وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"غرور" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
سلام
درآمد این برنامه رو به خیریه می دین؟- بله-
خانم
چرا فیلم کانچانا 2 رو نمیسازید؟
از لاورنس بپرسید
ظاهرا با بازیکن کریکت سریسانت رابطه دارین
لطفا جواب بدین ، خانم- چرته-
از این طرف- ممنونم-
کباب سفارش بده
کباب تو هتل ستاره دار؟
نگفتم خانم تو دنیای واقعی قشنگ تره؟
قیافه اش رو با من مقایسه کنید
منو دیوانه می کنه- تو کی هستی؟-
گفتن خیریه اس ولی من جمعیتی رو نمی بینم
من باید اینجا برنامه اجرا کنم؟- اینجا-
جلوی ما برنامه اجرا می کنی
چی؟
قول تو رو بعنوان هدیه برای جشن مجردی ام داده بودم
میدونستم قبول نمی کنی
بخاطر همین این نمایش و خیریه رو سرهم کردم
هرچی که اون بیرون دیدی کاملا الکی بود
این 2 تا رو بپوش- سریع برو تو استخر-
هرچقدر بخوای میدم
بیا این مهمونی رو شروع کنیم
تو دیوونه ای؟
...گفتی یتیم ها ما هم یتیم هستیم-
نوشیدنی می خوریم و مرغ هم کنار غذا هست
ولی سه ماهه حسرت به دل یک خانم موندیم
از ما یتیم تر هم هست؟
چرا درک نمی کنی؟
حرف کافیه من ترتیبش رو میدم
! وایسید
اون لکشمی رای بازیگره
! بازیگر زن فیلم کانچانا
خانم ما مامورین بانک آی‌سی‌آی‌سی‌آی هستیم
کل گروه طرفدارتونن
فیلمبرداریه؟ صحنه تعقیب و گریزه؟
فیلمبرداری نیست
گفتن برای نمایش خیریه بیام بعد سعی کردن بهم تجاوز کنن
کمکم کنید لطفا
تو دردسر افتادم
به اینا میگی؟
این زمین و ملک مال ماست
اگه سابقه منو بدونن سریع در میرن
تو فیلما شاید ولی اینجا کسی نمیاد نجاتت بده
هیچ قهرمانی نمیاد
عملگرا باش
بیا لکشمی رای
هی سیاه و سفید اومدم دختره رو نجات بدم
کسی هست که خودتون رو نجات بده؟
کی هستی؟ ها؟ تویی؟
تویی؟- منم نیستم-
تو گفتی؟- ما که اینقدر جرات نداریم-
...برای حرف و عمل شجاعانه
فقط یکی هست اونجا رو ببینید
تو کی هستی؟
اول دیالوگ بگم یا کتکت بزنم؟
تو هردوشون مشت داره
منتظر دیالوگ متقابلم
تو 2 دقیقه زمین رو خالی کنید
برادر ما نمیدونستیم تویی و وارد زمین شدیم
حس می کنم ما رو سیاه و کبود می کنی
برادر خانم؟ لطفا ما رو ببخشید
برادر اون منو بخشید
برادر بگو منو نزنه
لطفا منو ببخش ، برادر
د آخه نرم افزار
...به جای لذت از شنبه و یکشنبه
چرا با چوب می گردی؟
تو سچین هستی این گانگگولی و اینم دونیه
الان می برمش
ببینم کی جرات داره جلومو بگیره
هی اگه اتفاقی بزنمت ، میری بیمارستان
اگه با تمرکز بزنمت ، میری تو کما
اون نرم افزار نیست مثل سخت افزار ما رو می زنه
! کارت تمومه
! بیا بعدا ترتیبش رو بدیم
خیلی ازت ممنونم
عِه... خواهش می کنم
برای چنین مراسمی باید با نیروی امنیتی بیایید. درسته؟
انتظار چنین چیزی رو نداشتم
به هرحال
میخوام یه چیز جالب بهت نشون بدم
"اسم من لاکی رای ـه"
"زیباییم وسوسه انگیزه . از بمبئی اومدم"
"از فرصت استفاده کن" "بیا فلفل من"
"دامن ابریشمی بلندم با دیدنت افتاد"
"من پسر خوبی ام" "عاشق سوتت شدم"
"من یه روح آزادم" "عاشق سرشت ماجراجوت شدم"
"فیلمت عالیه" "باید 25 سال اکران بشه"
"تو صاحب فیلم منی"
"باکس آفیس زیبایی ، با دیدن چشمای تیزت نمی لرزه؟"
"اگه پوستری مثل تو باشه ، سانسوری دیگه در کار نیست"
"اگه همینطور ازم تعریف کنی" "دمای بدنم بالا میره"
"وارد عمل شو و خجالتم رو از بین ببر"
"من اینکاره نیستم ، دخترجون"
"با دیدن غرورت ، قلبم یک ضربان رو جا انداخت"
"با دیدن شجاعت تو ، دیوانه وار دنبالت راه افتادم"
"هی دختر . عاشق من نشو" "من مرد مناسبی برات نیستم"
"من خودم سراغت اومدم" "چرا عقب می کشی؟"
"هرچی بگی ، باز هم آب و آتش با هم جور نمیشن"
چیه؟- پدرت دستگیر شد-
واقعا؟- اون در اداره پلیس آشوک نگاره-
یاغی های کثیف
تو بازار سیاه بلیت می فروشین؟
همه تون رو می کشم عوضیا
تلفنه ، قربان
یک لحظه تو خم شو
برادر سینما خیلی ترکونده
من خونه مادرزنم بعدا بهت زنگ می زنم
قطع کن
خونه مادر زنتی؟ من پدرزنتم
چی میخوای؟
ودا میخوای یا پودینگ؟ بیسی بلا بهت بدم؟
قربان- بله-
...این- چیه؟-
ظاهرا پدرم رو دستگیر کردین- پدرت کیه؟-
موهان رائو- موهان رائو؟ عجب پدری داری-
برای بچه های کوچک از عشق استفاده می کنیم
برای جوونا از چوب
اون مثل باهوبالی ِ شروانابلاگولا ـه
چطور بهش بگم؟ بیارش
خوبی؟
آدم به این مظلومی رو چطور گرفتین؟
کی مظلومه؟
! یاغی ! بی مصرف ! کثافت
همه اینا با هم میشه پدرت
مگه جرمش چی بوده؟- آزار نوامیس-
آزار نوامیس تو این سن؟- نه؟-
لیلاواتی. حرکات رمانتیک پدرشو نشون بده
اون تیکه هه رو دیدی؟
صبح زود بیدار میشی که تیکه ببینی؟
من از اینا تیکه تر می شناسم
دستام مایه لذت منن
سلام . چه خبر؟ (چی اون بالاست؟)
آسمون ، عمو
آزار نوامیس غیرقانونیه
بخاطر همین دارم دویدن جاش می زنم بیا
سلام- ممنونم-
اوه. فقط میگه ممنونم
گل رو که گرفتی شماره ات رو هم میدی؟
چی؟
بیخیالش شماره منو میخوای؟
خیلی خب. اگه آیدی فیسبوکت رو بگی برات درخواست دوستی می فرستم
تنت میخاره؟
میدونی پدرم کیه؟
بازرس منطقه- بازرس؟-
بازرس زیاد میاد و میره ولی من همیشه هستم
منو دست می اندازی؟ وایسا
مگه بازرس ها دختر ندارن؟ مگه اونا فیسبوک ندارن؟
اونا درخواست دوستی نمی گیرن؟
ازدواج نمی کنن؟ شوهر ندارن؟
ایناهاش- کجان-
با تمام امکانات اومدیم
آیدی فیسبوک میخوای؟
...اگه با من بیای
با هم فیسبوک ، توییتر و همه چیز میریم یک گزارشم می نویسیم
شما کی هستین ، قربان؟- پدر این-
کثافت ! چطور جرات می کنی مزاحم دخترم بشی؟
فکر کردی راوی تجا تو فیلم احمق هستی؟
سوارش کنید- بیا-
گفتی بریم حالا خوب شد؟
همین
اون دنبال دختراست ازشون چی میخواد؟
اون نیت بدی نداره
دنبال زنه
پدرت مگه سچین تندولکاره که با چوب این اطراف می گرده؟
برای خودش نه میخواد واسه پسرش زن بگیره
برای عروس ، سایت زوج یابی رو گذاشتن
چرا تو خیابون دنبال دختراست؟
شش ماه پیش اینکارو کردم ، قربان
روزی 2 نفر بهش پیشنهاد بهش می دادم
همه رو رد می کرد
بخاطر همین به خیابون رو آوردم
حداقل شما بهش بگید- خیلی خب-
...اگه دفعه بعد پدرت هوس کنه ، دنبال دختر کمیسر بره
ازدواجت باعث مرگم میشه...
سریع زن بگیر پدرت رو هم ببر
با توام دیگه بس می کنی؟
من قول دادم زنت بدم بنابراین دنبال عروس می گردم
خودت به خودت قول دادی
میخوای چه کار کنم؟
صبر کن زیباترین دخترای جهان در بنگلور هستن
اگه از هیچکس خوشت نمیاد تقصیر من چیه؟
بله. آیشواریا رای ، لارا دوتا ، دیپیکا پادوکون ، آنوشکا لیستش درازه
دیگه چی میخوای؟
ازدواج فقط خوشگلی نیست تفاهم هم مهمه
تفاهم هم باشه ، باید ارتباط برقرار کنم
خیلی خب. اینقدر اینکارو می کنم تا با یکی ارتباط برقرار کنی
برام مهم نیست برم زندان یا دارم بزنن
مگه مبارز آزادی هستی؟ داری آزادی منم می گیری
اگه بهش نگی چه دختری رو میخوای اون چه کار کنه؟
گفتنش سخته
مسئله احساساته
همینه اون احساسات رو بهم بگو
از پایین تا بالا باید پر از نیرو باشه
خود خونه ها جریان نیرو ندارن اون چطور داشته باشه؟
تو وایسا تو بگو
باید از بدنش ارتعاش بگیرم
زنگ ها باید با افکت دی-تی-اس صدا بدن
نورافکن باید روی من باشه
فهمیدم
نورافکن چیه دیگه؟
هیچی. دیگه کالج رو ول کن برو بار و دیسکو رو برگرد
! دایی
! موهان دیوانه
! بسه عزیز
مثل دیوونه ها رقصیدی یکم استراحت کن
خیلی امروز دیوونه وار بود ، دایی
با تنبلی ، زندگی خسته کننده میشه با دیوونگی عالیه
کیف یکی رو زدم
بیا بریم تو ماشین
دایی . با گفتن دیوونگی کل نوشیدنی های بار رو خوردی
چطور میخوای پولشو بدی؟
پرداخت صورت حساب عادیه دیوانگی در ندادنشه
! سلام رییس
یک بز قربونی پیدا شد
پاوان کلیان هستم- پاوان کلیان؟-
یعنی همون پاور-استار؟
بله. پاوراستار
پاوان کلیان
بگو پاوراستار
بهم بگو پی-کی- خیلی خب آقا-
دوست دختر من تو بار شماست
کنارش یه آدم قد کوتاه خوشتیپ با سر کچل هست
اینجا فقط خانم نشسته فکر کنم کچله رفته دستشویی
نزار حساب کنن خودم حساب می کنم
من طرفدار پرو پاقرص شمام
شما چه صورت حسابی بدین؟ برای شما مجانیه
اگه طرفدارمی ، فیلمم رو دوبار ببین
و گرنه برو بانک خون برادرم ، خون بده
این چیزا رو دوست ندارم
شما خیلی بزرگین بخاطر همین دوستتون داریم
شخصیت عالی دارین بخاطر همین دوست داشتنی هستین
ازم تعریف نکن خوشم نمیاد
باشه قربان. خداحافظ
چرا اینقدر صورت حساب طول کشید؟
نمیخواد صورت حساب رو بدین
پاوان کلیان زنگ زد گفت صورت حساب رو میده
اون کیه که بده؟
اون چه کار خواهرزاده منه؟- اینجا هم زنگ زد؟-
آزادی برام نگذاشته
رفته بودم طلافروشی
براشون 2.5 میلیون فرستاد
منظورت 2.5 میلیون روپیه اس؟
دوست دخترش اینقدر میارزه نه؟
همه این صورت حسابا رو برای دل من میده؟
خسته شدم دایی خسته
! وایسید
پی کی میاد اینجا آهنگ "کوو ککا" رو پخش کنید
چرا عجله دارن اینقدر؟
اون دوست دختر پی کی ـه
اون قول داد صورت حساب رو بده دختره هم عصبانی شد و رفت
پی کی کیه؟- پی کی کیه؟؟؟-
بار دارین ، بعد نمی دونید پی کی کیه؟
پی کی یعنی پاوان کلیان
اگه نزدیکتون باشه ، دلتون میخواد ببوسیدش
اگه ازش دور باشید ، میخواین بمیرین
کلیان یعنی قلیان پاوان یعنی اعتیاد
مگه میاد پولو بده؟ احمق
رفته اسپانیا فیلمبرداری کنه
اسپانیا؟- بگیریدشون-
نیمه شب . ساعت 12:30 قاضی آباد ، اوترپرادش
بهای تو مهمانخانه هستن
اونا که از آندرا اومدن ، کجان؟
یک لحظه صبر کنید اتاق 205
بگیریدشون
! بزدلا فرار کردن
از دستم در رفتن
ولی یه روز می گیرمشون
بانک تجارت
نه این مال بانک تجارته
این همه کارت اینجان گیج شدم ، بابا
اگه تو با بازی کردن باهاشون ...اینطور گیج میشی
من چطور ازشون استفاده می کنم؟...
چرا این همه کارت داری؟
از همه بانک ها تماس می گیرن که ازشون کارت بگیرم
نمیخوام کسی دلش بشکنه بخاطر همین از همه بانک ها استفاده می کنم
یکی اومده ازت استفاده کنه برو ببینش
تحصیلدار ها اومدن؟ حتی شبکه دیسکاوی نباید منو پیدا کنه
انتظار این ورود رو نداشتی؟
مثل دزد در میری
زنگ در رو می زنید بعد از در پشتی حمله می کنید
ناراحتم کردین
ببریدش یه کشیده محکم بهش بزنید
! اگه راست میگی منو بزن
یه یخچال جدید تو انباری هست اونم ببرید
طاقت این زندگی رو ندارم دیگه- بیا تو رو هم می برم-
فقط اموال رو ببرین- خیلی ممنونم ،آقا-
دستتو بده- چه سرنوشتی-
پوستم کنده شد
خداروشکر کن که انگشتت قطع نشد
انگار بوگو سینو سم خورده الان بیمارستانه
سرینیواس همون که مثل زغال سیاهه
بیا
چرا چنین کاری کردی؟
اون که خوبه
چرا با خوردن لاک ناخن خودکشی کردی؟
شکست عشقی
تو؟- بله-
عمرا- نبایدم باورتون بشه-
خدا هرکسی رو کور کنه راه بازگشت به خونه رو نشونش میده
منم با اینکه سیاهم خدا بهم یک دوست دختر سفید نشون داد
یه جور بگو حالیم بشه
رفتم کافی شاپ تا از یک مشتری اقساطشو بگیرم
کی اینجاست؟- چی میخوای؟-
صاحبش اینجاست؟- صاحبو میخوای یا قهوه میخوای؟-
یک قهوه سیاه- یک قهوه سیاه واسه این سیاهه-
من تا مرد مورد علاقه ام رو پیدا نکنم ازدواج نمی کنم دایی
چی میگی؟
شهر به این بزرگی
پیتزا و همبرگر گیر میاد
ولی چطور یکی رو که تو دوست داری رو پیدا کنی؟
خیلی غیرممکنه
دایی به عشق در نگاه اول معتقدی؟
دارم اینطور عاشق هم شدم
منم همینطور
کی هست؟
اونجا رو ببین ! اون
اون؟
چطور میتونی عاشق اون بشی؟ شبیه جوشانده سوخته اس
تو شبیه شیر خالصی چطور میتونید به هم بخورین؟
اگه مخلوط بشیم قهوه خوبی ازمون در میاد دایی
چشماشو ببین
دندوناشو ببین
به چز چشم و دندوناش ، همه چیش سیاهه
یعنی حاضرم بلیت غیرقانونی بفروشم
ولی طاقت اینو ندارم که اون سیاهه منو دایی صدا کنه
پس منم دیگه بهت نمیگم دایی
شروتی ؟ چی میگی؟
شروتی عجب اسم قشنگی
بله دایی تو فقط قیافه اش رو می بینی
من زیبایی درونش رو می بینم
درون چیه؟
ببخشید؟
الان با منی؟- صد در صد با خودتم-
ازدواج کردی؟- نه-
کرده بودم هم طلاق می دادم- ! عجبا-
دیدی دایی؟ عشق همینه
عاشقتم
عاشق منی؟
خدای من بد نیستی ها؟
"اگه آسمان یه دختر باشه ، شبیه توئه"
"اگه شادی به شیطانی تبدیل بشه، شبیه من میشه"
"وقتی مثل باران می باری " "من زمین میشم تا روم بباری"
"بیا باران و زمین رو یکی کنیم"
هی. بشین
خیالبافی می کردی؟ ناراحتم کردی
طاقت دیدن ترکیب شما رو ندارم
آقا. شما سونامی و زمین لرزه رو تحمل می کنید
ترکیب ما خوب از آب در میاد
لطفا قبولش کنید
نمیخواد به کسی التماس کنی ...نه فقط اون
...حتی شرورهایی مثل سوپریت ، سودیپ و پرادیپ راوات
نمیتونن جلوی عشق ما رو بگیرن...
! خاک بر سر شدی ! من دیگه چه کنم
کاغذ؟
در تماس باش
صورت حسابمون رو بده
این صورت حساب که سهله هر صورت حسابی رو میدم
! آره
مثل ماشین بنزی که وارد زاغه ها میشه یک دختر سفید وارد زندگی ام شد
من خوب خودمو می شناسم بخاطر همین تو خونه ، آینه ندارم
ولی از اون روز
"موها رو همش شونه می زنم"
"همش پودر می مالم"
شب ها همش حرف می زدیم و روزا می رفتیم خرید
...و اعتماد به نفس من
اونقدر بالا رفت که ... ....عکس ماهش رو با عکس خودم
در فیسبوک عوض کردم...
عاشقتم
منم عاشقتم
دایی
دایی- صبر کن. ازش استفاده کنم-
من دلباخته توام
و تو برام پیام های خانوادگی می فرستی؟
فقط برای توئه
بهت یه راه میدم که داییم ازت خوشش بیاد
....دایی عاشق ِ- سینماست؟... -
همش میگی دایی خودت چیزی نمیخوای؟
لاک ناخن برام کافیه
همونطور که شروتی میخواست براش لاک ناخن خریدم
قشنگ بسته بندی اش کردم
رفتم کافی شاپ که بهش بدم
اونجا
لطفا دایی- اون؟-
اون شبیه یه لودر کتان پوشیده اس چطور از اون خوشت میاد؟
تی شرت و شلوارشو دیدی؟
سایزش هفت هشت ایکس لارجه- دایی-
تو فقط چاقی اش رو می بینی من عشق درون چشماشو می بینم
ببخشید
تو که ازدواج نکردی؟
هنوز نه. در حال تلاشم- دیگه تلاش نکن-
از الان ، تو همه چیز منی
من خرجم رو از پس گرفتن بدهی ها در میاوردم
ولی کاری با زندگی ام کردن که دیگه نمیتونم درستش کنم
اینطور بهم خیانت کردن
! عوضی
تا حالا یک کارت شارژ 100 روپیه ای واسه مامانت خریدی؟- عمرا-
بعد میری برای دخترا تلفن می خری و هزاران روپیه خرج می کنی؟
دخترا با پول باباشون نمیرن آیپد و تلفن بخرن
از بز قربونیایی مثل این استفاده می کنن
کلا 3 جور دختر داریم
ال-سی-دی ، ال-ای-دی و سه بعدی
ال-سی-دی اونا عاشق خیانت و پاک کردن هستن
ال-ای-دی اونا عاشق لذت و بعدش پیچوندن هستن
و سه بعدی که از همه خطرناک تره
فکر می کنی به دستشون آوردی ولی خیلی از دستت دورن
آسمون رو بهت نشون میدن و کاری می کنن زمینو بلیسی
پس دوست دختر من 3 بعدیه؟
هنوز میگی دوست دختر؟ اسکل؟
باید بهشون درس حسابی بدی بعد بخاطرشون خودکشی کردی؟
مال این حرفا نیست کار خودته
کار خودمه
...باید به شروتی نشون بدم
که اگه یه مرد دیوانه بشه ، چی میشه...
ا.ب.ا.د- چی گفتی؟-
بخونید خودتون ، اسکلا
این به اون در
چیه دایی؟ امروز خیلی گرفته ای
نگران نباش
بنگلور بزقربانی کم نداره
یکی دنبالمون میاد
بیا رکوردهای قدیمی رو بشکونیم
سلام ببخشید؟
میتونم بیام تو؟
بیا تو
بیا اومد ، شاه من
لباسشو دیدی؟
سلام. کجا بشینم؟
اونجا- باشه-
فکر کنم این احمقا تمیزی رو دوست ندارن
چرا کسی نمیاد؟
گارسون جان- بله آقا-
یک قهوه داغ میدی؟- باشه آقا-
شکر کم بریز فکر نکنی دیابت دارم
میخوام احتیاط کنم- باشه-
با دیدنش چه حسی داری ، دایی؟
شبیه شاه مجنون هاست
واسه یه قهوه 150 روپیه؟ مگه توش چیه؟
منتظر چی هستی؟ برو تو کارش
هرچی بگی من باید با عشقم ازدواج کنم ، دایی
مگه میشه؟
اینجا قهوه فوری گیر میاد
ولی عشق فوری از کجا گیر بیاریم؟
یکی پیدا کردم
عشق در نگاه اول
کی هست؟
اون
کی؟ این؟
خط مو داره- بله-
ببین چطور قهوه رو هورت می کشه
...صداش
جوری که فنجونو میزاره زمین
جوری که دهنشو تمیز می کنه ! وای خدا
! لعنتی باو این سگ چهره اس
چشماشو ببین ، دایی
با سن تو ، حتی بابو موهان رو شبیه ماهش بابو می بینی
هی . ببخشید
شما درباره من صحبت می کنید؟- بله-
تو که عاشق کسی نیستی؟
نه تا حالا حتی به دختری ، گل هم ندادم
خب. پس رقیب ندارم
از این پسره خوشم نمیاد
تو همیشه اینطوری هیچوقت قلبمو درک نمی کنی
چرا قلب ظریفشو می شکنید؟
! خفه شو ! لهت می کنم
! تقصیر توئه- من؟-
آقا. صورت حساب- صورت حساب؟ بیا بده-
اون میده. بگیرش- باشه آقا-
اومد خودتو بگیر
صورت حسابو دادم
بخاطر تو بهش 5 روپیه انعام هم دادم
الهی دمت گرم
چرا خجالت می کشی؟
تصور شما دو تا با هم سخته
اون راضیه تو چی میگی؟
چرا یهو عوض شدی؟
من اینجوری ام بنابر اقتضای شرایط عوض میشم
اون خیلی گرسنه اس. بریم- کجا میری پولکا؟-
پولکا چیه دیگه؟
اسمی هست که به صورت خرت میاد
ما میریم- کجا؟- کالج-
یعنی خونه بریم ، کتابا رو برداریم بره کالج
شروتی. بعدظهر بهت زنگ می زنم شماره ات رو بده
من میگم شماره اون تو چرا شماره میدی؟
شروتی تلفنت رو بهم بده
مثل خودت خوشگله
این شماره منه
راوی ! عشق در نگاه اول- خیلی خب-
اولین بار در عمرم یکی حالمو گرفت
قدرتمو به اون پسره دمدمی مزاج نشون میدم
چرا به اسب خوابیده لگد بزنی ، دایی؟
وقتی دیوانه میشم ، سازش برام معنی نداره
یعنی باز میخوای کتک بخوری؟- کتکش می زنم-
تلفن رو بده- خودت میدونی-
املت بخور
...تلفنت
پیام؟
شروتی؟
سلام عشقم چطوری؟
عشقم؟ وای
فکر کنم دختره عاشقه منم از اینجا عشق حواله کنم
منتظر پیامت بودم تو چطوری؟
فقط به تو فکر می کنم
حتی غذا نخوردم میدونستی؟
من حتی دوش هم نگرفتم
چطور دوش نمی گیری مرتیکه کثافت؟
چرا عزیزم؟ آب قطعه؟
نه. مشکل قلبی دارم
! ای شیطون
بسه بسه دیگه
کی پشت خطه ، بابا؟
شروتی نامیه- شروتی؟-
همش دختره پیام می فرسته کی هست؟
دختر نیست ، مادربزرگه بالای 60 سالشه
وام معیشتی گرفته
بازپرداختش دیر شده حالا میخواد منو خر کنه
چقدر الکی پیام عاشقانه فرستادم
پیرزنه ازم به جرم آزار نوامیس شکایت می کنه
یه کاریش بکن
نمیتونم بخوابم میخوای چه کار کنم؟
هی پولکا
یکی بزنمت ، بری تو زمین؟
! فهمید
قبل از پایان کلاس یه برنامه مریض بچین ، دایی
من هستم. نه؟- خداحافظ دایی-
تماس گرفت- اونه؟-
ازش دوری کنیم یا اذیتش کنیم؟
بهتره از شرش خلاص بشیم- خودت گفتی-
چرا تو جواب میدی ، پولکا؟
دختره کو؟
معبده- معبد؟-
بله. نذر کرده بود که یک عاشق مثل تو کی گیرش بیاد
امروز صبح اومدیم پوتاپارتی
منم پوتاپارتی ام خوب شد گفتی
اون ابله هم تو پوتاپارتیه
بگو- چی گفتی؟-
ببخشید. بگید آقا
بیا با هم بریم شما کجایین؟
چطور با هم بریم؟ غیرممکنه
تو ترافیک گیر کردیم خیلی شلوغه
! هل نده اسکل ! حیوان آرام
پامو لگد می کنی؟ اسکلی؟
! با دمپایی می زنمتا
! هی پولکا
شما نه آقا
یک کار بکنید آقا- چی؟-
نمیتونیم با هم بریم
تنها برین و بعد پیاده به بنگلور برگردین
اون خیلی خوشحال میشه
چیه؟- دیدمت-
چطور ما رو دیدی؟ مگه خلی؟
! میگم دیدمت- منو نمیتونی ببینی-
دستتو ببر بالا- نمی برم-
دستتو ببر بالا و بچرخ ، آقا
باشه. دستم رو بالا بردم و چرخیدم
! گیر افتادیم یه کاری بکن ، دایی
پولکا. پوتاپارتی اینجاست؟- شوخی کردم-
شروتی. برو کنار لطفا
این عینکته؟- بله مال منه-
گفتی پیاده برگردم بنگلور؟
اونم شوخی کردم
با عمت شوخی کن- بخاطر اینکه من بخندم-
من اینجام که تو رو بخندونم. نه؟
آخه یعنی چی؟
جلوی اون مظلومی ، اینور چه خشنی
عملکردم بستگی به آدمش داره ، پولکای اسکل
اگه ایراد نداره ، بعدظهر بریم فیلم ببینیم؟
من تا ساعت 4 عصر کلاس دارم
نمایش ساعت پنجه
بلیت می گیرم میام میای دیگه؟
...من- میگه که-
میای. همین که گفتم
من برم کلاس خداحافظ
کجا میری پولکا؟
اگه بعدظهر جواب تلفنم رو نده ...یا اینکه تو جواب تلفن رو بدی
میدونی چه کار می کنم؟- نمیدونم-
...برای خنده
قلبتو می کشم بیرون...
تیکه تیکه اش می کنم باهاش کتلت درست می کنم
و به خوردت میدم
میدی بخورمش؟
خوب هندی بلدیا- خیلی خب . خداحافظ-
گور بابای دمدمی مزاجیش
مثل بدشانسی به ما خورده
چطور از شرش خلاص بشم
دهنم سرویسه دایی بعد تو با خوشحالی بازی می کنی؟
خونسرد باش ، عزیز
حتما مثل یه سگ با بلیتا دور کالج می گرده
تلفنشه. بیا جواب بده- دایی-
نترس. من اینجام. خب؟
باهاش حرف بزن من راهنماییت می کنم. نگران نباش
الو راوی
کلاسم ساعت 1 تموم شد اومدم اینجا
عصبانی نباش
میگن عصبانیت از عشقت ، یک گناهه
نجاتم دادی. خداحافظ
همونجا باش میام دنبالت
میای خونه ام؟
خیلی دوره
اصلا گاهی با دوستام همینجا می مونم که به ترافیک نخورم
من یک عاشقم به هر قیمتی میام سراغت
آدرس بده
آدرس؟ آدرس میخواد
پارک مایسور- جاده- جاده مایسور-
جاده مایسور؟
خیلی دوره
جاده مایسور کجاست ، شروتی؟
جاده مایسور تو ، پول ، روپیه
محله دلاره- محله دلار؟-
این دیگه نوبرشه
محله دلار کجاست؟
...محله دلار یعنی
خیابان اداره پست
پلاک 369 ساختمون سفید. درسته؟
آدرس رو داره ، دایی
وقتت رو با تلفن هدر نده حتما پشت در رسیده. برو
درست اومدم؟
با اینکه آدرس اشتباه بهت دادیم ولی درست اومدی
بیا اینجا- نه. منو می زنی-
اگه نیای ، خودم میام
من نمیام
تو و ایده های پولکاییت وایسا خودم اومدم
یارو خیلی تیزه داره میاد بالا
...اگه الان کاری نکنیم
تو رو می بره سینما... منم کتک می زنه
چه کار کنیم دایی؟
لطفا بفرمایید
خوبی کوتوله؟- بفرما-
تازه دوختمش
این برای دادن آدرس غلط بود یا دیر باز کردن در ؟
واسه اینکه الان لباس عوض کردی
خواستم تنوعی بشه ، لباسمو عوض کردم
لباس از این قشنگ تر نبود؟
دفعه بعد
شروتی؟
چرا یه جور صداش می کنی انگار زنته؟
شروتی؟ شروتی جان؟
این لباس نیمه لخت چیه؟ لباس نجیبانه نداری؟
! بی حیا
لباسامون رو شنبه می شوریم
اشتباهی همه لباسام رو انداختم لباسشویی
بله
دوشنبه روز غذای گوشتیه سه شنبه واسه روزه اس
شنبه روز لباس شوییه
بلیت سینما چی میشه پس؟
چطور میشه با این حوله بیاد سینما؟- میاد-
چطور؟
بمون اینور
چرا همیشه میخوای اینجا بایستم؟
بگم؟
بیا کاری نکن ! بیا
! دایی
اونو برد درو هم بست
باهاش کاری نمی کنه که؟- پولکا؟-
اینجا چه کار می کنی؟ پاشو
چه کارش کردی؟
نمیدونستی چطور میاد؟ حالا ببین
شروتی بیا عزیزم
راستشو بگو؟ لباس چطوره؟
پاره اش کردی ولی خوبه
بیا بریم- دایی-
یک لباس اینطور بده منم بیام سینما
لباستو بشور ، پولکا تو با من بیا
"سلام پسرا و دخترا"
"این آهنگ تقدیم به همه جوانان میشه"
"همونا که دختر می بینن ، وسوسه میشن " "عاشق میشن و بعد پیچونده میشن"
"آسیب می بینن و زندگی شون خراب میشه" "این سرنوشت همه جوان هاست"
"این آهنگ رو تقدیم به اونا می کنیم"
"خواهر کاجالی یا دخترخاله کارینا؟"
"کاترینا کایف هستی یا یک زیباروی دیگه؟"
"حالا ما عاشق می شیم ، تو چرا خودتو می گیری؟"
"ما بهت دل می بندیم ولی تو رد می کنی"
"این چه زندگی نحسیه؟ برو جهنم"
"گوش کن عزیز" "ما به دستت میاریم"
"این پیوند رو خود خدا ترتیب داده"
"تو آتش زیر اجاق دل منی"
"با سوت صدات می کنم" "چرا ناراحت میشی؟"
"اگه یه مرد جوان رو که مثل مورچه اس ، آزار بدی"
"بهت نشون میدم که چطور سرت میاد"
"مثل مگس راجامولی ، ول کن تو نیستم"
"عشق و صداقت رو به بازی گرفتی"
"وارد آب نمیشی ولی موج درست می کنی"
"قلب ما گنجینه ای هست که مخفی اش می کنیم"
"تو باهاش تیله بازی می کنی"
"اگه ما رو آزار بدی ، نفرین میشی"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
عشقه؟- نه. اذیته-
کالیگودی منطقه مادورای
سوری ببین قطار بعدی کی میره
قطار بعدی کی میاد؟- نیم ساعت دیگه-
ببین چند نفرن اگه بریم ، گیر می افتیم
پیدات کردم سوری کجان؟
راه فرار نداری
...اگه یک آدم مثل اون داشتم
خیلی وقت پیش اونو می گرفتم...
خیلی خب
باشه بگو
میام اونجا خب؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
قول دادی بریم سینما
فیلم 'Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu' زود آماده شو
ببرمت سینما؟ مگه تو کی هستی؟
اذیت نکن
با زنت هم بعله؟- زن؟-
شوهرخواهر
خواهر میگه من نیام
بدون من فیلم می بینید؟
این چه مسخره بازیه؟ زن چی؟ خواهرزن چی؟
مشکلت چیه؟
چرا نمیزارین دامادمون یه نفسی بکشه؟
داماد برای غذای مورد علاقه ات ، پوکودی پیاز رو درست کردم
بخور نوش جونت
غذا آوردی ولی چاشنی یادت رفت ، زن احمق
داماد ؟ تا همین اواخر می گفت که هر مردی باید شبیه من باشه
ولی حالا هر مرد جوانی می بینه میگه دامادم
من چه کار کنم
اگه بگم شوهر ، به احساسات لطمه می خوره
شر میشه- به کسی چیزی نگو که ناراحت بشه-
ساکت باش
چه عیبی داره اگه بگم اون مثل دامادمه؟
بخور داماد- مسخره بازی رو بس کنید-
خویشاوند
اینا کی هستن؟- خانواده-
دیدی؟
وقتی اومدی خونه یک زن دوست داشتنی بهت خوش آمد میگه
یک خواهرزن شیطون
مادر و پدر زنت بهت عشق می ورزند
ببین چقدر خوبه؟
دلت واسه اینا لک نمی زنه؟
فهمیدم
زن عزیز. بیا این طرف
گیاه ریحان مقدس رو تو خونه آب نمیدی
بعد میخوای فیلم ببینی؟
...نه. چند تا بازیگر توش- ...می زنمت تو-
اینجا فقط یک ستاره هست
جز شوهرخواهرت با کسی فیلم نمی بینی؟
دفعه بعد بیا با هم بریم خواهرتو میزاریم خونه
فیلم تصویر کثیف بیا
داماد اون خیلی جوانه
چرا باهاش اینطوری صحبت می کنی؟
نمایش در حد پوکودی
دوسرای گذشته اومدی اینجا
میخوای برای همیشه اینجا لنگر بندازی؟
آروم داماد جان چرا هیجان زده میشی؟
بیا اینجا
یا شوهر یا داماد
نسبت دیگه ای بلد نیستی؟
چرا مادرزنت رو سزنش می کنی؟
ما دیگه تحمل نداریم
خشونتش داره روی نمایش سایه می اندازه
مادر و دخترا بیایید بریم
تو رو باید جدا بگم؟ برو
چه کار کردی؟- خانواده این چیزا رو هم داره دیگه. فهمیدی؟-
تو هیچوقت ازدواج نمی کنی؟
گفتم اگه یک دختر خوب پیدا کنم باهاش ازدواج می کنم
کی اینکارو می کنی؟
بهت التماس کردم ، تهدیدت کردم ازت تقاضا کردم ، نمایش بازی کردم
دیگه چه کنم؟ کی ازدواج می کنی؟
بعد از مرگم؟- چرا اینطور میگی؟-
یک هفته بهت وقت میدم با یک دختر که دوستش داری ، بیا
و گرنه با دختری که من انتخاب می کنم ازدواج می کنی
...اگه اینطور نشه
من دیگه نیستم که جوابت رو بدم...
صبر کن. مگه جاده اس که همینطور می چرخی ؟
از مگس راجامولی بیشتر اذیتمون می کنه
درسته دایی باید یه کاری بکنیم. وقت نداریم
وقت رو ول کن من یه ایده توپ دارم
اگه بهت بگم ، ستاره ها رو تو روز می بینی
چه فکری، دایی؟
باهاش عروسی کن- خل شدی؟-
اونم همینو میگه
پسرا اسم دوست دخترشون رو میگن و با شادی می پرن
ولی پای ازدواج که برسه ، غیبشون می زنه
نسل فیسبوکی همینه
کسی با مشکلات مواجه نمی شه- عالیه دایی-
تو استیو جابز بیکاری ، دایی
کی هست؟ هر خری هست
چون با من مقایسه اش کردی حتما آدم مهمیه
خیلی خب به اون بیشعور زنگ بزن
دایی. داره زنگ می زنه
دوران بد اون آغاز شده جوابشو بده
الو راوی- سلام شروتی-
به تو فکر می کردم که خودت زنگ زدی
میخوام فورا باهات صحبت کنم
خیلی فوریه؟- ناجور فوریه-
پس در رو باز کن
دایی؟- چیه؟-
! میگه در رو باز کن
اینجاست؟ حتما از خیلی وقت پیش اومده
باز کن
دایی- دایی و درد ! باز کن-
برو . مگه من بوقم؟
سلام شروتی
چی فوریه؟ دلت تنگیده بود؟
پولکا کوش؟- اینجام-
چرا یهو اومدی؟
میخوام بهت یه چیزی بگم- چیه؟-
عروسی کنیم ، شروتی؟
شوکه شدی ، شروتی؟
نه. یکم وقت لازم دارم- هرچقدر میخوای بهش فکر کن-
از وقت استیو جابز هم استفاده کن
شروتی. هرچقدر میخوای فکر کن ولی بله بده
اگه بگه نه چی؟- یکی رو می کشم-
خداحافظ
چیه؟- یه لحظه صبر کن-
این دفعه چه کار کردم؟
وقتی برم بهش ایده های کثیف میدی. نه؟
بخاطر همین پیشاپیش زدمت
آهان. از اون نظر
چطور اون می فهمه تو ذهن ما چی می گذره؟
! بازم برگشت
نگران نباش ترتیبشو میدم
چرا ما رو شکنجه میدی؟
شکنجه؟ کی شکنجه تون میده؟
...شکنجه- هیچی پدر-
این یارو خشکشویی الکی زنگ رو می زد
عیب نداره
وقتی من نیستم ، اسکل بازی در نمیاری که؟
مگه فرصتش میشه ، شوهرخواهر؟
چرا دو روز زودتر از موعد برگشتی؟
....اینطور- من بهش گفتم برادر-
ولی گوش نکرد
حالا که شروتی 10 روز دیگه عروسیشه باز میتونیم بریم خرید؟
منو برای لباس و جواهر تو کل کشور چرخوندی
بس نبود؟- عروسیه دیگه-
استراحت کن
تو هم برو- تو هم استراحت کن-
! دایی
چیه؟
گفتی بعد از ازدواج ، آزادی ندارم
و گفتی این 10 روز مثل دیوونه ها حال کنیم
من از طرحت خوشم اومد و خودمو درگیر کردم
حالا گیر اون یارو افتادم
جگر شیر نداری سفر عشق مکن
باید یه جوری تمومش کنیم
یه پیشنهاد بدم؟- نخیر-
...ایده هاتو بکن تو- نگو. حالیم شد-
حالا چه کار کنیم؟- دایی. خونه اش رو پیدا کن-
! حالا من بهش یه درسی میدم
راوی خونه اس ، عمو؟
تو کی هستی؟
اون عروس شما و من برادرتونم
اسمم شروتیه
شروتی؟ اون که گفت شروتی بالای 60 سال داره؟
اون دیوانه اس و شما کورین
اون جوونه بعد شما میگین بالای 60 سال؟
اینطور گفته عمو؟
بله- پس عشق ما چی؟-
مطمئنم بهش نگفته- عشق؟-
چرا اینطور شوکه شدین؟
دیروز یهو اومد و ازش تقاضای ازدواج کرد
اونم قبول کرد- ازدواج؟- بله. ازدواج-
گفته بدون جهیزیه ازدواج کنه
پسرم؟- بله. راوی شما-
شما نمی پذیرین؟ اعتصاب غذا می کنین؟
راهپیمایی میرین؟
پاهاشو می شکونید؟ بگید
! لرد ونکشاتشوارا ! منو بگیر که اومدم
الان به زنش میگه این اولین پیچش داستانیه
اون از شوک ، سکته می کنه
اون میشه وقفه وسط فیلم
بعدش راوی میاد اونو می کشه و خودکشی می کنه
! اینم اوج فیلم
همه بیایید
وقتی پسرم درباره ارتباط میگفت بهش خندیدم
حالا خود الهه ماهالکشمی رو آورده
بیا عزیزم
اگه پسره آفتاب پرسته پدرش مار پیتونه
جمعیت میگه؟
حتما کلی عروس آورده که ببینی
چرا اونا اینجان؟
از تحریکت ، چنین انتظاری نداشتم
انگار وقت ازدواجت رسیده
ظاهرا رفتی خونه شون و ازش خواستگاری کردی
کردی یا نکردی؟
کردم- ! همینه! دیگه مسئولیت من انجام شد-
اگه پدرش بفهمه به فنا میرین
شما شوهرخواهر منو نمی شناسید
فقط تاجر نیست یه پا جبارسینگه
دیوانه ترین دیوانه اس
! چه حرفا
بدون اجازه اون که نمیشه ازدواج کنن
میخوایم خونه تون تا درباره اش صحبت کنیم- دایی-
به مرحله جدیدی از گیجی رسیدم
خیلی خب عمو
من میرم
عمو نه صدام کن پدرشوهر
....یکم دیگه بمونی
میگه باهاشون زندگی کنی...
ما رفع زحمت می کنیم- خیلی خب-
خونه خودتونه بازم تشریف بیارین
! عمرا
بخاطر تو به دام افتادم
چی شده؟
! تقصیر توست- من؟-
بله تو گفتی بیا دیوونه بازی در بیاریم
حالا زندگی ام دیوونه وار شده
به من گوش نمیده فکر می کنه اون عروسشه
اگه پدرش بیاد اینجا به دردسر می افتیم دایی
! کارما
باید به هر قیمتی از شرش خلاص بشیم
اینطور نمیشه همه چیز رو میگم
دقیقا
حقیقت رو باید بگی بگو یه بازی بوده
مشغوله
نه . براش پیام می فرستم- آره-
میخواستم سرراست و جدی باهات صحبت کنم
منم میخواستم همینو بگم
بیا فردا در بار همدیگه رو ببینیم
من نیم ساعته اینجام میخوام بهت یه چیزی بگم
بگو چیه؟
اگه بهش فرصت بدم دوباره سرویسم می کنه
بیا.اونجا بشینیم- خیلی خب. بیا-
آبجو بگیر
تحصیلدار؟ اون کیه پیشت؟ دوست دخترت؟
گیرت آوردم
همون یاروئه که واسه لکشمی رای ما رو کتک زد
با یک دختر خوشگل تو باره
از زیبایی اش دمای بدنم میره بالا
دارم میام
یه پیشنهاد خوب بهت میدم
چی؟- اون بخاطر اذیت کردن لکشمی رای ما رو زد-
امروز دوست دخترشو اذیت کن
به هرکسی که به دختره دست بزنه پانصد هزار میدم
هرکی ببوسدش ، یک میلیون
اگه کسی بکندش؟- دو میلیون و نیم-
دو و نیم میلیون؟
پیشنهادت وسوسه انگیزه دختره وسوسه برانگیز تر
قبوله
اگه زیاد نوشیدنی بخوری وضوح افکارت رو از دست میدی
فایده نداره خودم بهت میگم
نه نه نه
میرم دستشویی بعد بهت میگم
زود باش شروتی
تو از پسش برمیای
من روت هیچ نظری ندارم
بگو برای تفریح اینکارا رو کردی
این همه مرد رو قربانی کردی جلوی اون چرا سستی؟
نکنه عاشقش شدی؟
نه بابا غیرمممکنه
! بهش میگم- تو مال منی-
شما کی هستید؟ چرا اومدین توالت زنانه؟
عصبی نشو من چیناپا گودا هستم
برو بیرون
به چنین مرد بزرگی میگی برو بیرون؟
دختر جون اگه بهت دست بزنم ، 500 هزار میگیرم
اگه ببوسمت یک میلیون
اگه بکنمت ، 2.5 میلیون
اگه همکاری کنی نصف نصف می کنیم
شاید دوست دخترش نیست
شایدم باشه
هی سیاه و سفید ...اول لکشمی رای ، حالا اون
نمی تونی دخترای خوشگل رو ببینی و سر جات بشینی؟
نمیتونیم هرکسی یه ضعفی داره
ما پیشنهادای خوبی داریم
عه؟ پس منم یه پیشنهاد مناسب تعطیلات بهت میدم- چی هست؟-
اولین کسی که بهش دست بزنه ، میتونه ببردش تعطیلات- راوی؟-
! دمت گرم الان بهش دست می زنم
تو برو سراغ اون- عِه؟ بیایید پسرا-
! وای خون ! چرا همه تار شدین
! برو اونور
بیا
روی من نشستی؟ گمشو
بیا بهم دست بزن- نمیام-
به چی زل زدین؟ برین
چیه گودا؟- چی چیه؟-
چه زود افتادی پاشو
روهیت ما نمیتونیم از پیشنهادت استفاده کنیم
اون داخل سونامی شد
اولین نفر کی رفت سروقتش؟- من-
اون همسر آینده منه
دست زدن به کنار حتی اگه نگاهش کنی ، می کشمت
این قرار رو ترتیب دادم تا بهت یه چیزی بگم
دخترا میتونن شیطون باشن ولی نباید کم ارزش باشن
مردهایی هستن که با اعتماد به عشق صادقانه ات جونشون رو میدن
اگه بفهمن الکی بوده شاید خودشون رو بکشن
این نمایش رو برات ترتیب دادم تا اینو متوجه بشی
هیچوقت با احساسات انسان ها بازی نکن
حداقل الان باید ارزش عشق رو بفهمی
وقتی عشق متولد میشه حتی با مرگ ما ، پابرجا می مونه
عشق ، مرگی نداره
موفق باشی ،شروتی
حداقل الان باید ارزش عشق رو بفهمی
وقتی عشق متولد میشه حتی با مرگ ما ، پابرجا می مونه
عشق ، مرگی نداره
"اینطور عاشق شدم" "اینطور عاشقت شدم"
"بد شدم" "با دیدن تو بد شدم"
"تو درگیر این مستی شدی؟"
"با اینکه برای والدین بده ، ولی میتونم باهات بیام؟"
"حتی اگه بقیه هشدار بدن ، مگه من دست برمیدارم؟"
"هرچی بیشتر باهات سر کنم ، خوشحالترم"
"با هر ضربان قلبم" "...پشت هر ضربان قلبم"
"اینو قبلا نمیدونستم"
"تو اومدی و راز رو برملا کردی"
"کم کم فهمیدم چطور بین رویا و واقعیت ، تمایز قائل بشم"
"خیلی خب. این از بزرگی منه؟" "این قدرت جوانیه"
"برای همه پیش میاد"
چی میگید؟- بله برادر-
ظاهرا روهیت ، دخترتون رو با یک پسرر دیده
خیلی ناراحته
بهش گفتم این روزا این امر طبیعیه
نه. غیرممکنه شاید با یکی دیگه اشتباهش گرفته
یکی کارتون داره ، آقا
بگو بعدا بیاد- بهش گفتم ، آقا-
ولی اصرار داره که خیلی مهمه- بگو بیاد-
سلام آقا- سلام-
مزاحم مراسمی شدم؟
برم یه روز دیگه بیام؟
نه. مشکلی نیست
گفتید مهمه
من موهاری رائو هستم در آشوک نگار ساکنم
پسرم برای بانک کار می کنه
چرا اینا رو به من میگین؟
پسرم و دختر شما عاشق هم دیگه هستن
اومدم در این باره صحبت کنم
دختر من عاشق پسر شماست؟
یعنی چی برادر؟- دارم باهاش صحبت می کنم دیگه-
من نمیدونستم تا اینکه دخترتون اومد خونه ام و بهم گفت
تو اونو می شناسی؟
می شناسمش ، پدر
عاشق پسرشی؟
اگه راستشو بگه طرف از شوک می میره
جواب بده دوستش داری؟
دوستش دارم ، پدر
یادت رفته که نامزد کردی و یک هفته دیگه عروسیته؟
راوی کاری کرد فراموش کنم ، پدر
من حاضرم برای خوشحالی شما با هرکسی ازدواج کنم
ولی خودم اینو فهمیدم که اگه با راوی ازدواج کنم خوشحال میشم
ولی تابع تصمیم شما هستم ، پدر- بسه-
برو تو
برو
حالا چی می گید؟
هنوز می گین دختر شما مظلومه؟- تو ساکت-
منو ببخشید اشتباه من بود
پدر هیچ دختری نباید در چنین شرایطی قرار بگیره
من بد موقع اومدم و در خواست اشتباهی داشتم
ولی یه چیز من عروس نمیخوام
من یک دختر میخوام
دخترتون رو مثل دختر خودم نگهداری می کنم
...اگه رد کنید
پسرم دیگه مزاحم شما نمیشه....
عروس رو از عروسیش نمی بره
قول میدم تصمیم با شماست
چه ملایم هستین
بخاطر همین دختر شما اینطور از آب در اومد
گذشته ها گذشته
...از وقتی اونا نامزد کردن
دختر شما ، عروس من شد....
بزارید ازدواج انجام بشه
میدونم چطور اونو کنترل کنم
پاشو می شکونم و تو خونه نگهش میدارم
بسه- چرا بس کنم؟-
ببین چقدر پرحرفه- عصبانی نشو-
هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کنید
درسته
باید فراموش کنم
این ازدواج رخ نمیده
چرا؟
میدونم دخترم کجا خوشبخت میشه
فرق بین حرفای شما و اون مرد رو ببینید
اون گفت یک دختر میخواد ، نه عروس
بعد شما میگید بعنوان عروس می بریدش
پاشو می شکونید تا زن پسرتون بمونه نه حرف نزن
نه. نه
لطفا نه
متاسفم
پیرمرد میگه کنسل شما هم چیزی نمی گید و میایین؟
نمیتونستی یقه اش رو بگیری؟
ولش کن- چرا ول کنم؟-
هیچ دختری در بنگلور جرات نداره منو رد کنه
چطور اون بعد از نامزدی منو رد می کنه؟
کاری نتونستی بکنی؟- نه پسرم-
پدرت فقط سر تکون دادن بلده
برادر من بلده سر ها رو خم کنه
برادرم برای اینکار عالیه
برادر لطفا منو نکش
اون کجاست؟
نمیدونم شانکار کجاست
لطفا منو نکش ، برادر
بگو
برادر
اگه قراره اون دختره رو بگیره عشق اون دختر باید بمیره
کشتن عشق غیرممکنه باید عاشقش رو بکشیم
دارن تو معبد نامزد میشن
خواهرزاده من برای ازدواجت با اون حاضرم صدها نفر رو بکشم
بیا پسر عزیزم
این چه لباسیه؟ چرا منو آوردین معبد؟
! سورپرایزه خودت می فهمی
بگو
من نزدیک خانه رعیتی شانکار و ناناجی در گوآ هستیم
این بار از دستمون فرار نمی کنه می کشیمش برادر
بعد از اینکه اسلحه رو گرفتین سمت سینه اش بهم زنگ بزنید
باشه برادر
بیا اتفاقات خوب باید در زمان های فرخنده رخ بده
لطفا خدا رو باهاش تزیین کنید
چرا اونا اینجان؟- سورپرایزته-
ترتیب ازدواج رو دادی؟
اونقدر بدم؟ فقط نامزدیه
نگفتین این بده؟
بد؟ مگه شما عمو دوست ندارین؟
باهاش ازدواج نمی کنی؟
پدر تو راستش رو نمیدونی
من همه چیز رو میدونم اونا بهم گفتن
اون دختر صادقانه دوستت داره
ازدواجش رو بخاطر تو بهم زد
ازدواجش رو بهم زد؟
گرفتیشون؟
برادر. گولمون زدن- گول؟-
...شانکار و ناناجی نبودن
که ما رو مثل احمقا دواندن...
افرادشون بودن- چی میگی؟-
بله برادر اونا یه مشت اسکلن
کاری کردن باور کنیم که اونا خودشونن
آقا وقت فرخنده داره می گذره
اگه این ازدواج رو نمی خوای ، به من قسم بخور- اینطور نیست-
سلام
پسرم راوی ، اینم پدرزن آینده ات دست بدین
وقت نامزدیه- لطفا بیایید-
یک لحظه
شما برین اون خجالتیه
برین . میام باز چیه؟
دختری مثل این تو دنیا پیدا نمی کنی
من عشق رو تو چشماش دیدم- بهش بگو -
لطفا بهش گوش کن
تو هم همینطور- ...نه-
دیر شد پسرم
هرکاری شما می گید می کنم ولی اولش باهاتون کار دارم
بیا. کارت دارم
بیا- دیر شد پسرم-
برو ببین- چی رو ببینم؟-
بهت میگم . برو
بسه- یعنی چی؟-
به پلیس زنگ می زنم
همه رو خبر کن بگو وایزاگ پورنا اینجاست
کسی جرات نداره بیاد
به چی زل زدی؟ زنت رو بیار
! ولم کن
! هی شانکار اینجایی؟
راوی اسمش شانکاره؟
کل کشور دنبالت بودم
اینجا مخفی شدی؟
پورنا . درخت بکاری بهت سایه میده
سگ داشته باشی همراهت میاد
ولی دنبال انتقام نباش که جونتو از دست میدی
هیچوقت به مین های زمینی و افرادی مثل من دست نزار
با اینکه مکانتو عوض کردی صدات هنوز مثل قبله
همون سرعت ، همون غرور
ولی به موقع گیرت آوردم
! بکشیدش
اون چطور اومد؟
پدر و پسر با همن
جدا از هم زندگی می کنن؟
اونا پدر و پسرن؟
اونا میخواستن همدیگه رو بکشن ! دشمنای قسم خورده بودن
یاغی های معروف در وایزاگ
شانکار و ناناجی اونا خودشونن
کل کشور رو دنبال اونا گشتم
بهتره فرار کنیم
پدر؟
بیا- ولم کن-
! پدر
هی شانکار اگه مردی به وایزاگ بیا و اونو ببر
زندانیش کنید
هرکاری کنی باید با خواهرزاده ام ازدواج کنی
شانکار میاد دنبالت همینجا می کشمش
! عالیه آقا
تو کی هستی؟ من موهان دیوونه هستم ، قربان-
دایی شروتی
تو معبد قایم شده بودم اینجا اومدم بیرون
ظاهرا خیلی سفر کردیم
الان کجاییم؟- وایزاگ-
این همه احترام لازم نیست ، آقا
میخوام ببینم که تیکه تیکه اش می کنید
اون خیلی شکنجه ام داد- دایی-
بله. داییت داره اینو میگه
اونو ول کن و با روهیت ازدواج کن دیوانگی در همینه
درستش می کنم
اونا گفتن 48 ساعت نظارت کافیه
پدرت خوب میشه
قضیه چیه؟ اونا کی هستن؟
شما دو تا یاغی هستین؟ قضیه چیه؟
! شانکار رو بکشید
! شانکار آدم منه
! من ناناجی رو می کشم
پنج سال قبل ویساکاپتنام
سلام- تو کی هستی؟-
! وایسید پسرا
تازه وارده باید اول ما رو بشناسه. نه؟
ناناجی
این فقط یه اسمه کجا ساکنی و کارت چیه؟
چه تجارتایی می کنی؟
به هرکسی اینو نشون بدی با جزییات بهت میگه
فقط 2 آدم مشهور در وایزاگ هستن
یکی سیمدادری آپانا و دومی ناناجی
سوابق پلیس میگن یاغی ام
مردم میگن یه آدم مهم هستم
....با اینکه هرکس ،یه چیز میگه
در مورد ظرفیتم ، اتفاق نظر دارن....
...اینجا برای هرکار قانونی یا غیرقانونی
حمایت و مجوز ناناجی لازمه...
چه کار کنم؟
ما از بمبئی اومدیم
و بدون اینکه بدونیم کلی تجارت رو شروع کردیم
برای ادامه کارتون بهت 2 پیشنهاد میدم
یکی سهم 50-50 در هر معامله اس
کل زمین ها و تجارت ها رو به نام من بکن
بهت حقوق ماهانه می دیم یک روز در هفته هم مرخصی
غذا و نوشیدنی رایگان هرچی بخوای
فکر می کنی یک یاغی شاخی؟
لباس و دمپاییت رو ببین
مثل یه تاجر خرد هستی
چهار تا آدم آوردی فکر کردی می ترسم؟
به نظر شما این یاغیه؟- نه-
تو بهم 2 گزینه دادی درسته؟
من فقط بهت یک گزینه میدم گمشو
حالا برات چی به نظر میاد؟
باید برای دیدنت با کت و چکمه بیام؟
وایزاگ جای داغیه
تاریخ رو ببین و عبرت بگیر
من اشتباه کردم ناناجی بهای
همون تقسیم قبوله پنجاه پنجاه
اونقدرا خوش شانس نیستی
اسناد کو؟
اسم آقا؟- رام لال-
املاکت به اسم من میشه امضا کن
منو ببخش ، ناناجی بهای
اگه میخوای تو وایزاک با حمایت پورنا کار کنی
نهایتا میتونی بری کنار ساحل خوراکی بفروشی
تو کی هستی؟
اگه خونه آتیش می گیره ماشین آتش نشانی میاد
اگه بدنت بسوزه ، آمبولانس میاد
اگه سرنوشتت وخیم بشه ، شانکار میاد
اون کانچاراپالم شانکاره ، برادر
اون تازه وارد این کار شده ولی هرچی گفت حقیقت داشت
ناناجی اون و اسنادش رو بده به من
چطور جرات می کنی جلوی اون صداتو بلند کنی؟
صدای من همینه دستام هم می خارن
کلا مغرورم
! بکشیدش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برادر ، کانچاراپالم شانکار داره با سازنده میاد
ظاهرا کل باند ناناجی رو زد- واقعا؟-
اسمش پورناست
میخواد یاغی شماره وایزاک بشه و علیه ناناجی ـه
و منتظر فرصته
اون پسر بزرگ پورناست بابجی
اعصاب نداره مغز درست حسابی هم نداره
اون پسر کوچک پورناست ، کاسی پورنا عاشقشه
...در حالی که پدر و برادرش با انسان ها بازی می کنن
اون شطرنج بازی می کنه...
نگفته بودم؟ وقتی شانکار تصمیم بگیره ، کار انجام میشه
شاه وارد شد
پورنا بهای نمیدونستم کیو می فرستی
ولی موشک فرستادی
من 1 میلیون بیشتر از توافقمون میدم
نگهش دار
شیر تو یه شیری
یه روزی آدم شماره 1 وایزاگ میشی
موفق باشی
بالوپو شانکار
درباره ات شنیده بودم حالا قدرت تو رو دیدم
ازت خوشم میاد- مگه خواستگاریه که خوشت بیاد؟-
اگه پول بدی ، ما میریم
نه فقط پول اون
پیشنهادی میدم که نتونی رد کنی
از الان زیر دست من کار کن
مگه اسب و الاغم که زیر تو کار کنم؟ من شانکارم
برادر فهمید
بیا با هم کار کنیم
از الان هرچی در میاریم ، 50-50
بشین
چی شده؟
پدرت گفت بیا با هم کار کنیم
اینطور میشه درسته؟
شیکار بهم 50 هزار بده
گفتی همه چیز پنجاه پنجاه؟ بیا از الان شروع کنیم
صبر کن
شانکار هرچی میخوای بردار
از امروز باید کل کارهای ناناجی رو تصاحب کنیم
گرفتن کنترل کارهای ناناجی ، ساده نیست
از پسش برنمیاد
آدم بی باک هرکاری میتونه بکنه
اینکارو می کنیم
یعنی چی برادر؟ غرورش رو دیدی؟
اسمش بالپو شانکاره- خفه شو-
باید باهاش کار کنیم؟ من دوست ندارم
ما اونو نزدیک خودمون نگه می داریم ...نه از سر عشق
از سر نیاز...
حداقل الان یک سلاح انسانی ویرانگر پیدا کردم
بیا ازش استفاده کنیم
بمیر چاقالو ! می کشمت
! چه کاریه؟
نمی بینی بابا؟ شاهمو زد
ببین نباید اینطور شلیک کنیم
باشه پدر
جزییات رو بگو- اورژانس کجاست؟-
حالش چطوره؟- مگه نگفتم؟-
چرا هنوز اینجایید؟
درمان رو شروع نکردین؟
ظاهرا اینجا یاغی ها رو درمان نمی کنن ، برادر
کی گفته؟
هرکی گفته باشه ، الان نظر دکتر اینه
دکترتون کیه؟ نشونم بده- بیا برادر-
کارش تمومه حالا دیگه یاغی رو درمان نمی کنه؟
نگاش کن اون دکتره
کم خونی داری ، پدربزرگ
مگه نگفتم میوه زیاد بخور؟
پول دارو نداره چطور میوه بخره؟
دکتر ساویتری روانپزشک
باید به هر قیمتی شده امروز تحت تاثیرش قرار بدم
یعنی چی؟
میخوای علاوه بر درمان ، خرجت رو هم بده؟
مگه چه عیبی داره؟ فقیر هستن
درسته منم میخوام در حد توان بهشون کمک کنم
خیلی خب بده به اسمت بهشون میدم
من به خانواده درباره خودمون گفتم
گفتن باشه
من دیگه با خانواده ام حرف نزدم
...اگه بهشون درباره ازدواجمون بگی
خوب میشه. نه؟... ...اونا
چرا بهم گوش نمیدی؟
هی
هی تو با تو هستیم
شما کی هستین؟
من که گفتم درمانش نمی کنم
اومدی تهدیدم کنی؟ میگم درمانش نمی کنم
نه بخوای هم من قبول نمی کنم درمانش کنی
اومدم اینو بگم
چقدر گفتم یاغی گری عاقبت نداره؟
اصلا گوش نمیده
دقیقا
بخاطر همین سیاست من اینه که یاغی هایی مثل اونو درمان نکنم
من کامل ازت حمایت می کنم
ولی دلم به حال مادر بیچاره اش می سازه
اونم یاغیه؟- نه- پس چی؟-
شوهرخواهرش بعد از ازدواج خواهرشو پیچوند
خواهر کوچکتر هم شوهرشو پیچوند
پدرش که طاقت نداشت ، از دنیا رفت
از اون موقع مادرش ، امید به زندگیو باخت
اون چیو از دست داد؟
...اون که نمیخواست کسی رو از دست بده
برای حمایت از خانواده اش... رفت یاغی شد
خیلی داستان غمگینیه
بله
به خانم قول بده که یاغی گری رو تموم می کنی
خانم. حتی به قیمت مرگم از یاغی گری دست می کشم
باشه. درمانش می کنم
موسیقیدانی؟
بله. من راوی ام ویولن می زنم
ما یه گروه موسیقی مشهور در شهر داریم
اون گیتاره؟
بله. من هر سازی رو می زنم
پدر ویولن می زد مادرم معلم موسیقی بود
پس شاه نوازنده هایی؟
اهل خانواده ایلاییاراجا یی؟
ساویتری
به هنرمند احترام بزار
ساویتری ؟ اون دختر کیه؟- منم-
مادربزرگم موقع تولد من مُرد اسم اونو روی من گذاشتن
دکتر ساویتری ، روانپزشک
چی شد؟
ظاهرا روانپزشکه
تو هم میتونی وارد گروه اونا بشی؟
بهش گفتم بیاد به گروه کر ملحق بشه
آقا؟- جان؟- گیتارم-
گیتار توئه؟
...نیم ساعت دیر می کنم
شاگردا میان دنبال استادشون... بیا عزیز
تو پارک تمرین کن- تمرین؟-
ببرش- باشه-
برو- بیا عزیز-
افراد منم با اونا هستن
میتونی ببریش
این قرص ها رو 2 روز بخور- باشه-
زبان بدنت تابلوئه
عاشق دکتره شدی؟
این به کنار هرکاری براش می کنم
نوازنده؟ تو رقیب منی؟
راوی ویولن نوازم- تویی؟ بگو-
میخواد دوش بگیره ولی سرش باندپیچیه
بگیره یا نگیره؟
بدون خیس شدن بانداژ می تونید هرکاری بکنید
پس دوش بگیره
میخواد خوب غذا بخوره مرغ بخوره یا ماهی؟
دوستت جراحی که نداشته
میتونه همه چیز بخوره
میخواد بخوابه به پشت بخوابه یا به رو؟
هرجور دوست داره بخوابه
هیچکدوم این احمقا به من اهمیت ندادن
چرا تو اینقدر منو دوست داری؟
دکتره چی گفت؟
فکر می کنی درباره تو صحبت می کردم؟
میخواستم به دکتره نزدیک بشم
! احساسات چیه باو ! خفه شو
دفتر کمیسر پلیس ویسکاپاتنام
بهش می گفتی موشک و مسلسل
گفتم اونو شریکت نکن حالا باید بیفتیم دنبالش
فقط سربار ماست
اصلا نیازش داریم؟- اونو فراموش کنید-
نمیدونم چرا کمیسر به ما زنگ زده؟
وقتی یاغی می شیم ، میخواین پلیس زنگ نزنه؟
وقتی گنگت بره بالا ، اینا طبیعیه
بریم ببینیم قضیه چیه
سلام قربان- سلام-
چرا به ما زنگ زدی ، عمو؟
عمو؟ مگه فامیلتم؟
عمو ما به گاندی میگیم پدربزرگ
به نهرو هم میگیم عمو... مگه فامیلیم باهاشون؟
نه. هر دو بخاطر علاقه اس
تو قهوه شکر نداره پس دیابتی هستین
بفرمایید
پورنا دو بار بهت اخطار دادم
دیروز تو معدن چه خبر بود؟
چرا اون زیاده روی می کنه؟
باز چی شده؟- ...قربان. این-
جلسه رو تموم کن
دعوت کردی که تیکه بندازی؟
باید دیشب می کشتمش
بخاطر حرف تو اینکارو نکردم
دستگیرشون کن و استخوناشون رو خورد کن
واسه هرکسی لاتی واسه ما شکلاتی
غرورش رو دیدی؟- تازه کجاشو دیدی-
خیلی چیزا هست که ببینی
چی میگی؟
جلوی کمیسر؟- تو ساکت-
عمو رو اسکناسای اون عکس گاندی هست
اسکناس ما هم که عکس مومیث خان رو نداره
دو برابر اون می دیم با ما همکاری کن
فکر کردی تفنگ من اسباب بازیه؟
بدن ما 9 سوراخ داره
ماشه رو بکش ،تا بشه ده تا راند بشه
صبر کن ناناجی من درستش می کنم
من میرم ....اگه باز شاخ بشن
تو رو هم با اینا می کشم...
پول بهت نمیدم که مثل زنا فقط تماشا کنی
بعد از انجام کار خبرم کن
الان چی گفتی؟
با غرور یه حرفی زد ما ازش حمایت نمی کنیم ، قربان
بگو- عمو . یک بار گفتم ، بازم میگم. دو برابر-
شانکار. برو بیرون
چرا بره بیرون؟ معامله جذابیه
ناناجی خیلی غرور گرفته
...دوای ریختن غرورش
غرور اونه...
من ازتون حمایت کامل می کنم
...پورنا یکی رو پیدا کردی که
ذهن یک با استعداد و مغز حسابگری داره...
ازش با دقت استفاده کن
...بیست هکتار از زمین های جاده ساحلی رو که به ناناجی دادی
برای توسعه به پورنا بده...
خدای من سازت این بود؟
همه چیز رو دیدی ، ساویتری؟- متاسفانه دیدم-
به آنجلی میگی؟
تصمیم گرفتم که بگم
من چیزی ندیدم و چیزی نمیگم
نمیخواد بهم چیزی بگی ! شانکار رو بکشید
چرا منو برای انتخاب لباس به اینجا آوردی؟
چون ازت خوشم میاد- چی؟-
تو سلیقه ات خوبه بخاطر همین آوردمت
اومد؟- دیدم رفت تو-
کجاست پس؟
اونجا رو
اونو ببین
خوب نیست؟
بخاطر همین گفتم بیای
گیر افتاد
اونجا رو ببین شبیه راویه
کسی اونجا نیست- رفت-
این قدیمیه خیلی خوب نیست
بریم . کلی فروشگاه هست بیایید
کجاست؟ گمش کردم
کجا رو می گردی؟
یک فروشگاهی اینجا بود گمش کردم
! پیدات کردم
آنجلی نگاه کن. 40 درصد تخفیف
اون واسه لباس زنانه اس
چرا وقتی نشون میدم ، نمی بینه؟
چی رو نمی بینم؟
تو که خوبی؟
من سالمم ولی اون نیستش
یک کاری بکن بریم یه فروشگاه دیگه
برادر. نجاتم بده- بگو کی فرستادت؟-
برادر- ناناجی بود؟-
ناناجی- من ناناجی رو می کشم-
برادر ! بهت التماس می کنم
! سفت بگیرش ! ولش نکن
! نجاتش بده- آنجلی-
! نجات که نه ، فکر کنم داره می کشدش
بس می کنی؟ اون داره نجاتش میده
! راوی ! محکم بگیرش
! سفت بگیرش- بهت التماس می کنم برادر-
! بگیرش- حرف حالیش نمیشه -
می افته ! ولش نکنی
! بکشش بالا
بیا. شانس داری نجات پیدا کردی
بیا- ممنونم برادر-
چرا می خواستی خودکشی کنی؟
بگو؟ چرا؟
شکست عشقی بود؟- بله-
شکست عشقی؟
اصلا ارزش زندگی رو میدونی ، دیوونه؟
به طور عادی ، طول عمر هر آدم چقدره؟
تو این دوره ، 60 سال
ما باید 100 سال عمر کنیم ولی فقط 60 سال زنده ایم
ما 25 سال رو به تحصیل و کار می گذرونیم
ده سال می خوابیم
برای غذا ، تلویزیون و سرگرمی ، 15 سال وقت میزاریم
پنج سالشو هم تو ترافیک هستیم
چقدرش می مونه؟
پنج سال- عشق منی-
دیگه حرف نزن فقط 5 سال می مونه
...به جای اینکه این مدت رو برای خودت زندگی کنی
چرا میخوای خودکشی کنی؟...
اشتباه نیست؟
من اشتباه کردم لطفا منو ببخش
پاشو اینطور دوست ندارم
اگه دوباره اینکارو بکنی ، می کشمت
برو- خداحافظ-
تو عالی هستی ، راوی
تو یک دقیقه اونو نرمال کردی تو یه آدم عادی نیستی
لطف داری- بله-
اون یه مرد عادی نیست- ممنونم آقا-
یه کمک کوچک میخوام
اینطور نگو ناراحت میشم دستور بده
...چند تا بیمار تو بیمارستانم هستن
که امید به زندگی رو باختن...
بیا به اونا هم انگیزه بده
هی. فردا برنامه ما چیه؟
باید تو دانشگاه آندرا نوازندگی کنیم
بزارش پس فردا
لطفا بیایید منتظرتون بودیم
نزدیک کالاشاگیری ترافیک بود- مشکلی نیست-
بیمارها کجان؟
خیلی ازم تعریف می کنی
! خدای من- چی شد؟-
چرا اینقدر زیادن؟
مردم رو هم دعوت کردی؟
اینا مردم عادی نیستن همه بیمارهای منن
واسه این همه آدم ، مسلسل لازم داره- خفه شو-
هرکدوم دچار یک بیماری مزمن متفاوت هستن
بیماری مزمن؟
داروی نیروبخش خوبش می کنه؟
چرا منو خبر کردی؟ بریم
شوخ طبعی خوبی داری اینو به اونا هم نشون بده
دوستان. میخوام یه مرد بزرگ رو بهتون معرفی کنم
اون یک موسیقیدان عالیه
کسی که افکار ما رو دگرگون می کنه
خوش آمد میگیم به آقای راوی
برو
اون موسیقیدانه؟
اون قراره از چشم آنجلی بیفته
و من جاشو می گیرم
سلام آقا
این دسته گل رو داشته باش- عالیه-
سلام آزمایش می کنم یک دو سه
اعداد رو بلدن برو سر اصل مطلب
به دکترهای روی سکو به بیماران محترم
به دکتر متخصص آنجلی
آمرزش ، نه یعنی سلام عرض می کنم
بله زندگی خیلی ارزشمنده
باید هر دوا و آمپولی که دکتر میده بزنید و بخورین
همونطور که دکتر خوبمون آنجلی گفته باید غذا خوب بخورین
میوه بخورین سیب بخورین. انار بخورین
لیمو شیرین بخورین آبمیوه هم خورین
دونه اش چی؟- تف کن بیرون-
....وقتی کالج بودیم- تو؟-
زمان سری کریشنادیوارایا روی برگ و ریشه زندگی می کردن
لرد راما برای 14 سال به جنگل رفت
گفت گیاهان دارویی خوبه و داروها بیخودن
این اراجیف چیه؟
چقدر زر می زنی
دکترها هیچ کاری ندارن
هر هفته یه مهمون میارن که شر و ور بگه
تا با مرگ روبرو نشده باشی چیزی حالیت نمیشه
! وایسا بینم
وقتی دشمن جلوت میاد ، چه کار می کنی؟
قبل از اینکه بهت چاقو بزنه تو بهش چاقو می زنی
یا شما باید زنده بمونید یا اون
از شما مهمتر که نیست باید سرشو بزنید
مرگ چیه مگه؟
دکترهاتون مگه نمی میرن؟
دانشمندان نمی میرن؟
مرگ برای همه اجتناب ناپذیره
ولی میدونید چی از مرگ خطرناک تره؟
! ترس ! ترس از مرگ
! اول اونو بکشید ! بعدش مرگ از ترس شما فرار می کنه
هر انسانی یک بیماری داره
بعضیا بیماری پول دارن بعضیا بیماری قدرت دارن
بعضی بیماری قبیله دارن بعضی بیماری مذهب دارن
وقتی این همه آدم که بیماری لاعلاج دارن ...با شادی زندگی می کنن
چرا شما نمیتونید؟...
برای بیماری های شما دارو و بیمارستان داریم
دکترهایی دارین که بهتون می رسن
یه گوشه نشستن ، مشکلی رو حل می کنه؟
نه نمی کنه بریزیدش دور
چشمانتون رو با امید به زندگی پر کنید
اینطور هر مرضی ، از ترس جیم میشه
این همه احساساتی شدم هیچکس واکنش نشون نمیده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ما با صدها بیماری با شجاعت مواجه می شیم
با تشویق های شما مرگ رو می کشیم
! بله. هر بیماری رو از بین می بریم
! ترس درونمون رو می کشیم ! می کشیم
! بهش گل بده
دیدی چطور یک دقیقه ای عوضشون کرد؟
اون اونا رو عوض کرد ولی تو اونو عوض کردی
بله. اون بعد از دیدن تو سبک زندگی اش رو عوض کرد
به طور کلی ، مسیر زندگی اش عوض شد
یهو عجب تغییر دراماتیکی توشون ایجاد کردی
کاری که نمیتونستیم بکنیم رو تو کردی
خیلی ازت ممنونم راوی- تشکر لازم نیست-
تو مسبب این قضیه ای
...ایراد نداره که
با هم یک قهوه بخوریم؟...
"اون لحظه که دیدمت"
"امواج عشق بهم اصابت کردن"
"چی سر قلبم اومد که از دست رفت"
"نمیدونم چی دیده"
"نمیدونم چی شنیده"
"چی سر قلب محسور من اومد؟"
"چی سرش اومده که اینجا سرگردانه؟"
"من کی هستم که بپرسم چی سرش اومده؟"
"چی سرش اومده؟" "یک نگاهی بکن"
"آشنایی باهات برام یه موهبته"
"نمیدونم اگه من بگم، باورش می کنی یا نه"
"کی این حقیقتی که نمیتونم بگم رو می فهمی؟"
"آیا زندگی تنهای من به پایان رسیده؟"
"آیا زندگی ام با اومدن تو ، نو نوار شده؟"
چرا پسر پورنا اینجاست؟
چطور جرات کردی علیه پورنا مدرک ارائه بدی؟
بعدش میتونی تو وایزاگ زندگی کنی؟ میتونی؟
هی
شما کی هستین؟
دوست دختر شانکاره- خدای من-
دوست دختر شانکار؟
همه برین بیرون
هم غرورت خوبه هم هیکلت
ولی اینکه اینقدر خودتو پوشوندی ، خوب نیست
کتت رو در بیار یک ساری رنگی بپوش
اینجوری می ترکونی
قیمتت سر به فلک می کشه
! ولم کن
منم دلم میخواد ازت سیلی بخورم ولی اینجا نه
بیا تو اتاق خواب من دعوای خصوصی کنیم
قربان ، لطفا قربان ولش کنید
! لطفا
خیلیا اینجان شر نکن. بیا
بیا
! هی چاقالو
! هی شانکار
چرا می زنیش ، شانکار؟
اون دست روی آنجلی من گذاشت
عشقته یا زنت؟
به هرحال چند روز استفاده کنی ، ولش می کنی
! هی شانکار
! می کشمت
آنجلی زن آینده منه
حتی اگه بهش فکر کنی می کشمت
هرکی باشه می کشمش
هرگز مزاحم وزیر (ملکه) نشو- خفه شو مرتیکه کسخل-
تو بزرگ تری- خیلی شاخش کردی-
منو زد و تماشا کردی
احساسات کمک نمی کنه با فکرت به اون غلبه کن
تو فکرتو بکن من میرم سراغش
علیه اون میشم
خیلی به زیباییت افتخار می کنی؟
! من نابودش می کنم
! وایسا
هی شانکار
وارد بیزینس من شدی چیزی نگفتم
افرادم رو ازم جدا کردی چیزی نگفتم
اگه مزاحم دخترم بشی ! می کشمت
به پورنا بگو اگه علیه ناناجی کاری کنه
اینطور سرش میاد...
میدونی اگه یه دقیقه دیرتر میومدم چی سرت میومد؟
اگه چیزیت بشه من چه کار کنم؟
عزیزم لطفا خوابگاه رو ترک کن
بیا خونه خودمون
بارها بهت گفتم ، پدر
اگه تو خوابگاهم بخاطر این نیست که دوستت ندارم
بخاطر اینه که کارتو دوست ندارم
اگه قول بدی همه چیز رو کنار بزاری میام پیشت
چی میخوای؟ میخوای اینکارو ترک کنم؟
برادر
به افرادمون خبر بده. همه چیز تعطیل- خیلی خب-
از امروز دیگه قرارمدار خبری نیست
کل کارهای غیرقانونی تعطیل
این کافیه عزیز؟ خوشحالی؟
برادر ظاهرا پورنا وارد منطقه ما شد
و داره مغازه ها رو می سوزونه
به جای اینکه بکشیش اومدی به من میگی؟
تو صبر کن
! هیچکدوم نباید قسر در برن ! همه رو بکشید
...اگه افرادش ، افرادمو بکشن
بسه تو هیچوقت عوض نمیشی. نمیتونی که عوض بشی
عزیزم
آنجلی. لطفا بهم گوش کن- نه. هیچی نگو-
من وقتی بچه بودم ، مادرمو از دست دادم
پدرم هرکاری برام می کرد
سال ها تلاش کردم از یاغی گری دورش کنم
ولی حالا ازش جدا زندگی می کنم
بعد از پدرم، تو رو از همه بیشتر دوست داشتم راوی
ولی تو هم یک یاغی هستی چرا بهم دروغ گفتی؟
بگو
مادرم بعد از زایمان ولم کرد میخواستی بخشدار بشم؟
....میدونی چه حسی داره که بدون لباس و دمپایی
تو آفتاب داغ بچرخی؟...
...وقتی از گرسنگی ضعف می کردم
بهم یک نون و یه سنگ برای زدن می دادن... آره. زدن
از اون موقع شروع کردم به زدن سایرین برای نون دراوردن
کسی بهم نگفت اینکار غلطه ، آنجلی
هیچکس چه می کردم؟
قبل از اینکه وارد زندگی ام بشی دو چیز رو نمیدونستم
یکی عشق دومی دروغ
با اینکه برای عشقت دروغ گفتم ولی فکر نمی کردم غلطه
تو قبلا کسی رو نداشتی ولی الان منو داری
اون زندگی رو بخاطر من ول می کنی؟
ول کردم
از الان ، ولش کردم
من تو رو میخوام عشقت رو میخوام
دوستت دارم راوی دوستت دارم
شانکار ناناجی پسرمو کشت
اون نباید زنده بمونه باید اونو بکشی
کجای کارش اشتباه بود؟
اگه اونو نمی کشتش من می کشتمش
هی چی میگی؟
پورنا. از الان من هیچ ارتباطی به تو و باندت ندارم
از زندگی خشونت بار فاصله می گیرم
خودت مواظب تجارتت باش
من فقط زندگی خشن رو وا دادم هنوز غرورم رو دارم
تحریکم نکن
به ناناجی تلفن بزن
شانکار بخاطر آنجلی از یاغی گری دست کشیده
! بهش زنگ بزن
....اگه بهش داده
ناناجی. چون پسرمو کشتی ...یک هفته غمگین می شم
شایدم یه ماه
ولی وقتی حرف الانم رو بشنوی
کل عمرت غمگین میشی
چی هست؟
...من کاری کردم که شانکار ، کابوس شب هات
وارد زندگی دخترت بشه...
اون بدجور عاشقشه
چی میگی؟
اگه به دخترت بگی این نقشه منه باورش نمی شه
یک خبر فوری دیگه برات دارم
شانکار داره با دخترت فرار می کنه
اگه جرات داری جلوشون رو بگیر
پدرت قبول می کنه؟- قطعا می کنه-
من همه زندگی پدرم هستم- عِه؟ بریم ببینیم-
! شانکار رو بکشید ، پسرا
! لطفا بهم گوش کنید
! دارن به شانکار حمله می کنن ! بکشیدشون
پدر ! نه. گوش کن- برو کنار-
پدر
پدر بهم گوش کن
پدر
آنجلی . چیزیت نمیشه آنجلی
رسیدیم چیزیت نمیشه
آنجلی کارتون داره شما رو هم همینطور
دکتر باهام صحبت کرد خوب میشی
منم دکترم ، بابا
وقت زیادی ندارم- لطفا اینطور نگو ، عزیزم-
دیدی پدر؟
دادن زندگی خیلی سخته
ولی تو به راحتی زندگی بقیه رو می گیری
بارها بهت گفتم و گوش ندادی
یک بار از راوی خواستم اون بخاطر من همه چیز رو ول کرد
ما عاشق هم هستیم ، پدر
داشتیم میومدیم پیشت
ولی تو به حرفم گوش ندادی
راوی در دنیا هیچ کسی رو نداره
من تنها کسی ام که اون داشته
حالا منم دارم از پیشش میرم
! کجا بری؟ هیچیت نمیشه
لطفا بزار حرفمو بزنم ،راوی
بابا. من و راوی برای خودمون یک دنیای جدید تصور کرده بودیم
حالا من دیگه نیستم
ولی تو باید پیشش باشی
راوی نباید دوباره یتیم بشه ، پدر
تو باید همه چیز اون بشی
پدر ، مادر ، همه چیز
باید یه دختر خوب براش پیدا کنی و زنش بدی
گفتن این لازمه ، آنجلی؟
لازمه لطفا بزار حرفمو تموم کنم
پدر منم کسی رو جز من نداره
میخواستم یک دکتر خوب بشم
و پدرمو ببرم یه جایی و خوب ازش مواظبت کنم
هر دوتون بهم قول بدین
یک زندگی جدید رو جایی دیگه شروع کنید و خشونت رو رها کنید
وقتی بهم فکر می کنید ، نباید غمگین باشید باید لبخند بزنید
چون من در لبخندتون حضور دارم
میگذارید اینطور باهاتون بمونم. نه؟
آنجلی هرکاری بگی ، می کنم
با راوی ازدواج کن
ولی منو ترک نکن
ما میریم
بعد از از دست دادن آنجلی فهمیدم که زندگی واقعی یعنی بودن کنار عزیزان
این زندگی رو ترک کنید و یه جایی با شادی زندگی کنید. بیا
حتی اگه برادر کنار بکشه اون ازش نمی گذره
برای آرامش زندگی اونا باید یه کاری بکنیم
از امروز باید ناناجی و شانکار بشیم
درسته
باید حواس پورنا رو پرت کنیم
چی شد؟
ظاهرا دارن به زور شروتی رو شوهر میدن
من از کل نفوذم استفاده کردم ولی کسی حتی شکایت ثبت نمی کنه
میگه تا وقتی تو نیایی شروتی رو ول نمی کنه
نمیدونم بین شما 2 تا چه دشمنی هست
ولی دخترم داره بخاطرش قربانی میشه
لطفا دخترمو نجات بده
پدر- همه چیز رو شنیدم. تو برو-
من بخاطر احساساتم یه دختر از دست دادم
نمیخوام بخاطر تاخیر تو یه دختر دیگه از دست بدم
این آخرین آرزوی آنجلی هم بود. برو
پدر ...ترک کردن تو در این شرایط
میری یا خودم برم؟
میرم- برو-
یه خبر بدم برگاتون بریزه- چیه؟-
شانکار داره برمیگرده به شهر
پورنا از عقب و جلو جر می خوره
پس برید نوشیدنی بزنید تو رگ
شانکار برمیگرده
شانکار برمیگرده؟- بیایین-
چرا مغازه ها بازه؟ شانکار داره میاد
! پورنا رو جر میده
تو کی هستی؟ مگه جاده مال عمته؟ بیا پایین
تو کی هستی؟
میدونستی؟ شانکار داره میاد به شهر
! اون پورنا رو می ترکونه
به این همه آدم گفتم کسی منو نزد
تو منو زدی یعنی پورنا تویی
کتک خور رو پیدا کردم
حالا باید برم دیدن کسی که کتکا رو می زنه
ببینیم کی کیو می زنه
! بندازینش تو ماشین
! بنداز اون می ترکوندت
شانکار ممکنه از هر طرف وارد بشه
همین که اومد ، اونو بکشید
من خوب می شناسمش ممکنه از هر طرف وارد بشه
! عجب ورودی ، برادر
یه چیزی داره میشه
پدر. منم کاسی تو
کاسی؟- کاسی؟-
چطور شانکار ، کاسی شد؟
نقش بازی می کنی؟ ! می کشمت
چطور مُرده رو دوباره می کشی، بابا؟
برادر. داره با تقلید از کاسی خرمون می کنه
! می کشمش
تو می خواستی یک خونه بسازی
من بهت 500 هزار روپیه بدون رضایت پدر دادم
یادت رفته ماهی؟
! رییس کوچک ! برادر ! اون رییس کوچکه
فقط ما میدونستیم که اون 500 هزار بهم داده
رییس کوچک منو ببخش
روح کاسی ما وارد بدن شانکار شده؟- بله پدر-
ناناجی ، مسبب مرگ برادر بزرگ بود
من از بدن شانکار برای کشتن اون استفاده می کنم
...و بدن شانکار که مسبب مرگ منه رو...
زنده می سوزونم...
رییس کوچک همه اینکارا رو تنها می کنی؟
برادر کمکت می کنه؟
اون تو نخ این چیزا نیست داره مخ ارواح زن رو می زنه
باید اصلاحش کنی ، رییس کوچک
! خفه شو ! اون خودش یه روح معلقه
چطور اونو اصلاح کنه؟
چطور ارواح رو باور می کنی ، پورنا؟
یک روانپزشک بیار همه چیز رو فاش می کنه
دکتر رو خبر کن
بیمار کیه؟ تویی؟
تو؟ این بیمار ذهنیه؟- نه. اونه-
اون؟ چقدر بازی دوست داره
منم به همین شک کردم
ولی اون دقیقا مثل پسرم صحبت می کنه گیج شدم
پنج دقیقه بهم وقت بدین
بعدش میگم اون پسر شماست یا داره کلک می زنه
هی بزغاله برو کنار
برو دیگه- باشه برادر-
اسمت؟- کاسی-
شهر نزدیک واراناسی؟- نه. اسمم کاسیه-
که اینطور
چرا اومدی؟- برای کشتن شانکار و ناناجی-
بریم سر اصل مطلب
برای کشتن اون باید سراغ اون بری
چرا اینجا اومدی؟
سوال خوبی بود جوابشو بده
میتونی بدون ویزا به آمریکا بری؟
غیرممکنه
ما حق نداریم بدون ویزا از مرزها بگذریم
من روی اون درخت آویزون بودم و منتظر شانکار بودم
رییس زنگوله ای کو؟- رییس زنگوله ای چیه دیگه؟
برادر مطمئنم اون رییس زنگوله ای ماست
پدر- ! اونجا غیب شد ! بعد از داخل اومد-
تو بدنش یه روح داره
پدر
چطور با وجود علم مدرن ، به ارواح و تسخیر باور دارین؟
...چطور میری فیلمای آرونداتی ، کانچانا و داستان عاشقانه رو می بینی
بعد تو زندگی واقعی حالیت نمیشه؟...
باورت نمیشه؟
! بی مصرف
آقای پورنا این یک پرونده خیلی جدیه
خوب از بیمار مراقبت کنید
دکتر؟ اینجا بمون تا روح زنگوله ای از بدنش خارج بشه
بله. اینجا باشید
کاسی تو استراحت کن
باشه پدر دکتر ؟ بیا
کجا؟
ساویتری؟- ها؟-
! خیلی با استعدادی- چه فایده داره-
میدونم که هیچ روحی تسخیرت نکرده
پس چرا ازم حمایت می کنی؟
تو میتونی در 10 دقیقه اونا رو بزنی و دختره رو ببری
ولی سر قولت به آنجلی موندی از این خوشم میاد
همینطور ادامه بده
این کوتوله حرفامون رو می شنوه برو سراغش
هی پولکا- پولکا؟-
همه چیز رو شنیدی؟- ....یعنی تو-
من شانکارم
روح؟- روح چیه بابا؟-
! پولکای خر
چطور اومدی اینجا ، راوی؟
شروتی میخوام بهت یه چیزی رو بگم
اسم من راوی نیست من شانکارم
...در واقع - میدونم-
من اینجا درباره تو و گذشته ات فهمیدم
! کارت تمومه
میدونم چقدر آنجلی رو دوست داشتی
میدونم اگه عاشق بودی ، چطور بود
میتونم یه عمر منتظر عشقت بمونم
دوستت دارم
تو درگیر جنگ ما شدی
اومدم ببرمت بخاطر همین این نمایشو راه انداختم
من تو رو با خودم می برم نگران نباش
! ای شانکار حقه باز شنیدی چطور ما رو خر کرده؟
اون میگه روح و این اسکل باورش شده
کارش تمومه
! وایسا
من همه حرفات به دختره رو شنیدم
همه چیز رو شنیدم
کاسی از بدنت رفته؟- نرفته-
پس حرفات به دختره ، چی؟- دروغ گفتم-
چرا دروغ گفتی؟- برای اینکه ازش استفاده کنم-
استفاده؟- دایی-
اون عشق شانکاره
من از اون دختر و اونا نمی گذرم
راه بده ، برم
! مرده شور این شک و تردیدهات
بخاطر تو الکی به پسرم شک کردم
می خواستم بکشمش
! مُرده رو دوباره می کشن؟
بعدا ترتیب اونا رو میدیم اون میگه از شروتی استفاده می کنه ، دایی
ولش کن اون یه روحه
روح؟ اسکلا اون داره خرتون می کنه
"زیبای 25 ساله با چشمان مثل ماهی"
"داره منو با چشماش می کشه"
"خیلی خفن و احساساتیه"
"دیوونه ام می کنه"
"هی پسر" "خودتو همه چیز دان فرض نکن"
"دیوانه شدن ، ایرادی نداره"
"مثل گاز مورچه"
"مثل انفجار مین ، منو ببوس"
"بیا"
"هی دختر ، بدون دیدن تو"
"بدون حرف ، بین ساری من قایم میشی"
"بدون اینکه بزارم هوا بین ما جریان پیدا کنه"
"مثل بالش بغلت می کنم"
"امیدوارم والدینت خیر ببینن"
"خانواده همسرم ، خداشناس هستن"
"بیا گره ازدواج رو بزنیم" "هفت قدم رو برمیداری؟"
"حلقه رو از اعماق قلبت برمیدارم"
"مثل پرش گوساله ، مثل ماه ،مثل خم شدن رنگین کمان"
"بیا پیشم"
"برو ساری سفید بپوش" "لباس ابریشمی ام از دستت پرید"
"تو موهات یاسمن بزار" "اینجوری شب ، بیخواب می شیم"
"مثل گل ، سبکی" "منو خوشبخت کن"
"مثل کره ی نرم و مروارید سیاه هستی"
"تو با آرزو به سمت من میای و دست بردار نیستی"
"مثل تکوندن گل و گرفتن کندوی زنبور"
"مثل شکر ریخته ، مثل تتو" "بیا پیشم"
خوب بهم گوش کن
آدم ربایی طبق برنامه انجام شد
از اینجا حواسم هست زنگ می زنم. خب؟
خدای من شروتی رو دزدیدی؟
ازدواج چیه؟
! گل نیارید ! برین
باز چیه؟
! چقدر بهت گفتم
این یارو دمدمی مزاج ، پسرت نیست
میدونی این بار چه کرده؟ شروتی رو دزدیده
چی میگی؟- شروتی رو دزدیده-
دایی
چی شده دایی؟
اونو دزدیده؟
منظورم اینه که شانکار ...تلفن ، دزدی
اون که اینجاست
! خودزنی به این میگن- خفه شو-
برادر
برادر. روهیت گم شده- گم شده؟-
عجب پیچش داستانی شد
فقط تو تیز نیستی . منم هستم خواهرزاده ات پیش منه
با شروتی به انبار بندر بیا
! هی ناناجی
پدر؟ ناناجی اومده به شهر؟ ! می کشمش
...یک مو از سر روهیت کم بشه
هیولای درونم آزاد میشه...
! اون هیولا همه رو تیکه تیکه می کنه
! با خونش دوش می گیرم
! چه نمایشی
! یه اسکار طلبت
چاقو بزار ! و گرنه شک می کنه
! شروع کنید
پورنا. اگه میخوای خواهرزاده ات زنده بمونه شروتی و شانکار رو بفرست طرف من
حالا ببین چی میگه
پدر می برمش پیش ناناجی و اونو می کشم
! حتما همینو میگه
پدر می برمش پیش ناناجی و اونو می کشم
برو سال ها منتظر این لحظه بودم
! هی ناناجی هردو شون رو می فرستم. تو هم روهیت رو بفرست
ببرش
روهیت داره میاد یعنی ازدواج تموم شد
عروس میره اون طرف داماد میاد این طرف
چطور ازدواج کنن آخه؟
رییس کوچک ! بکشش
بکشمش؟
! بکشم؟
!احمقا ! اون رییس کوچک شما نیست. شانکار ماست
! عجب حرکتی
هی گفتی رییس کوچک ! حالا ببین چطور حال می کنن
چه پیچش داستانی شد ، برادر
شانکار به ما کلک زد
حالا فهمیدین احمقا؟
من از اولش بهتون هشدار دادم
گفتم اون پسرت نیست . یه شیاده احمقا
! هی می گفتی می کشمش ! آخرش چه غلطی کردی؟
هرکی چند نفر جمع کرد ، میشه شرور؟
! خفه شو
هرگز به آتش یا کسی که دیوونه اس ، دست نزن
! می سوزی
چی میگه؟- ! حرف نباشه-
دیگه بحثی نباشه
منم با شمام ، آقا برای تفریح پیش اونا بودم
لطفا منو ببخشید ، آقا
من داییت هستم. نه شروتی؟
لطفا بگو منو تو گروهشون بپذیرن- باشه دایی-
خیلی خب ، پولکا
رقصتون خیلی خوب بود یک بار دیگه واسه من انجامش میدین؟
! می خوام واکنش اونا رو ببینم
فکر کردی من خرم که نمایش احمقانه تون رو باور کنم؟
بازی مال توئه ولی من به هدفم می رسم
! هیچکدوم نباید زنده از اینجا برن
بخاطر قولی که دادم ، نمیخوام کسی بمیره
ولی اگه بخوام دوباره آدم بکشم اولین نفر ، تویی که می میری
درست گفتی شانکار
فقط ترک خشونت توسط ما کافی نیست
خشونت باید از وایزاگ بره
اون تنها کسیه که مانع این هدفه برو
! شما وایسید
من خوب اون و ظرفیتش رو می شناسم باهاشون بازی کن، پسرم
عروسی رو کجا بگیریم؟ اینجا یا بنگور؟
راوی؟
اونو ول کن جواب منو بده . بگو کجا؟
هرجا شما بگید ، پدرشوهر
وقتی پسرت رو کشتم تو اومدی
اگه تو رو بکشم ، کی میاد؟
کسی نمیاد دست از یاغی گری بردار. ترکش کن
دوباره بهت میگم خشونت رو ترک کردم ، نه غرورم رو
بالاخره شروتی رو پس گرفتی
تو یه آدم عادی نیستی
بیا اینطرف لطفا- نه نمیام-
اون کیه؟- من بزرگترین طرفدارتم-
انتظار اکشن داشتم ولی حسابی سرگرمم کردی
! عالیه
بالیوود وان Bollywood1.Co