وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
! نه ویکرام ! نه
!پاشو
نمیشه اینطوری بمیری
پاشو
! نباید اینطور بمیری
! پاشو دیگه
! اینطور نه - رونی-
ویکرام !ویکرام
! ویکراااااااااااااااااااااااااااااااام
"یاغی 3" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
! ایول تونستم . بله
ویکرام. بیخود کردی نخ بادبادکمو پاره کردی
منظورت؟
الان میگم منظورم چیه
! بزنش- مگه چه کار کردم؟-
! ولش کن
! با بادبادک من؟ ! نخ منو می بری؟
! بزنش بالی
منو می زنی؟- آره-
! به برادرم میگم
! برو بگو
! رونی
! نگاه کن برادر کوچکشو خبر کرد
بزرگتر از اون نبود؟
ویکرام ! این کوتوله رو از کجا پیدا کردی؟
اون میخواد با بالی بجنگه؟
! گمشو
وقتی بحث خودم باشه آرومم
ولی وقتی موضوع برادرم باشه ! سرویس می کنم
! پدر
! نه پدر ! لطفا
همیشه دعوا می کنی- نه پدر. تو رو خدا-
نه پدر . لطفا- پس این یونیفرم رو بپوش-
! بپوشش- دیگه تکرار نمیشه-
! لباس پلیسو بپوش- دیگه تکرار نمیشه-
پدر نه
! همش دردسر درست می کنی
! متاسفم رونی
پدر خیلی زدت. نه؟
نه برادر منو نمی زد
فقط گرد لباسمو می تکوند
! غم نخور
بیخیال قربان چرا اینقدر کوچکه رو شکنجه می کنید؟
این که میگی شکنجه فقط گرم کردنشه
هنوز بچه اس
ولی الان اگه درستش نکنم ممکنه فردا قدم اشتباه برداره
! اینکه بله
ولی بزرگه دعوا رو شروع کرد
پس اونم باید مجازات بشه
! من دیوانه نیستم
....حتی اگه دست به بزرگه بزنم
کوچکه با اسلحه بهم شلیک می کنه...
بله. احتمال اینم هست
! بریم باو
ویکرام چاتورودی منو زد
تو چرا گریه می کنی؟
منم اگه میخواستم ، میتونستم بزنمش
ولی درست نیست که آدم پدرشو بزنه
بیا بخور
بخور- بچه ها-
عمو . تو؟
اومدم ببرمتون خونه
چرا بابا نیومده؟
بابا نیومد
ولی کل برادرانش با یونیفرم اینجا هستن
یک جنگ بین 2 باند در بازار سدار به شورش تبدیل شد
آقا بدون اسلحه و نیروی پشتیبانی به محل رسیدند
و از تمام خانواده های بی گناهی که اون وسط گرفتار بودن ، محافظت کردند
شورشی ها بویی از دین ، وجدان یا اخلاق نبردند
ولی مردی که یونیفرم پوشیده فقط یک قسم خورده
اونم محافظت از شهروندان
بین وظیفه و زندگی اش اون وظیفه اش رو انتخاب کرد
...و حین ادای دینش به این یونیفرم
به جنگیدن ادامه داد...
اون بزدل ها از پشت بهش شلیک کردن
...ولی با اینکه مجروح بود
نگذاشت یک فرد بی گناه هم... وارد محل خطر بشه
...آقا با ریختن خونشون
وظیفه شون رو به سرانجام رسوندند...
بابا
پسرم
بابا- بیا اینجا پسرم-
رونی
...شاید این اولین بار باشه که یک پدر از پسر کوچکترش میخواد
که مواظب بزرگه باشه...
هیچوقت تنهاش نزار
اون بهت نیاز داره
وقت زیادی ندارم
و گریه نکن
گریه نکن پسرم
به پدرت قول بده
به پدرت قول بده که مواظبشی
به چاتورودی قول بده
...من
قول میدم...
! بابا
"سفر درازیه ، ولی ترسی ندارم"
"با لبخند ازش می گذریم"
"اگه خاری به پات فرو بره"
"دردش بین ما تقسیم میشه"
"اگه بگی ، بخاطر تو"
"از هزاران جهان می گذرم"
"کسی مثل تو نیست ، ای یار من"
"روحم درون تو زندگی می کنه"
"...تو برادر منی ، ولی"
"من تو رو خدای خودم میدونم"
"کسی مثل تو نیست ، ای یار من"
"روحم درون تو زندگی می کنه"
"...تو برادر منی ، ولی"
"من تو رو خدای خودم میدونم"
کجاش انصافه؟
میرم خوردنی بیارم
بیا
کجاش انصافه؟
وصل شد متصله
بیا
! گرفتم
ببخشید خانم
میدونید کجایین؟
اینجا توالت مردانه اس
شما حیا ندارین؟
شما باید حیا کنید
اینجوری جلوی یک دختر ایستادین
اینجوری یعنی چی؟
ولی اینجا توالت مردانه اس ، خانم
مگه من گفتم اینجا بار زنانه اس؟
من طفلک دنبال شبکه اینجا اومدم
و تو سرزنشم می کنی
ولی خواهر ....ما که مودبانه
حرف زدن با خانما رو بلد نیستین
! ببین شما احمقا چه الفاظی به کار می برین
! احمقا؟
الفاظ بد؟
رفتی توالت مردانه؟
شبکه فکر کنم کل برج ها اون بالا هستن
چی؟
بریم فیلم خواب آورتو تموم کنیم
! مردم از گشنگی
برم یه چیزی بخورم
بله خانم
یک ناچوی پنیر و یک چس فیل
و یک آب سرد
بله خانم
ممنونم
چی شده
خوبی؟
نمیدونم
بعد از وقفه فیلم می فهمم
تو این حقایق کمی خرمُرده میشم
چی میگی؟- منظورم اینه که-
تو چنین شرایطی کمی افسرده میشم
ممنونم- ببخشید-
صبر کن
نیازی نیست احساساتی بشی دوست من
فیلم ها کیلومترها از واقعیت فاصله دارن
بیا اینو بگیر توضیح میدم
مثال قهرمان میاد
وقتی میاد
چرا تصویر آهسته میشه؟
و یارو ده نفرو دست خالی می زنه
مگه میشه آخه؟
چه کار کردی؟
! تمیزت می کنم
رییس. میگه تمیزت می کنه؟
چی گفتی؟
نه یعنی می تکونمت
! رییس ! میگه می تکوندت
! غلط کردی
می تکونم ، تمیز می کنم بعد میزارمتون که خشک بشین
! عجب آدم پرروییه ! میگه آویزونتون می کنه
! یعنی دوبلور فیلم درجه سه هستی
یک صحنه ساده رو با ترجمه داغونت ، دراماتیک کردی
! دراماتیکی نشونت بدم
منو می تکونی؟
! رونی
! رونی اومد
رونی یعنی بچه گریان
! بهش بگو من کی ام
!این حاجی رو میگن راکی روانی
مردم یک خصوصیت دارن و اون اینه که همش یه چیزیو میگن
زیادی نباید جدی شون گرفت
من آدم بده ی محلم
! جوووون
که اینطور
اینا آبجی هاتن؟
چی گفتی؟
....چی
اینجا چی شد؟
اشتباهی غذا رو ریختم روش
حالا گوش کن ما متاسفیم
از سر راهت میریم کنار
بریم . بیا
بریم
کلا عالمی داره واسه خودش
اصلا مال من نبود. دختره داد چه کار می کردم؟
اونا رو ول کن ولی باید مواظب تر باشی
حواسم بود که نندازمش
ولی بعدش
چی شد؟
چه کار می کنی؟
چیه؟
خون؟
چیزی نیست پیش میاد
ولش کن بریم
کسی زدت؟
! ولش کن رونی ! بریم
ویکرام کی زدت؟
چرا منو می زنین؟
! اینم یکی دیگه
!تو منو آویزون می کنی؟- ! نمیشه اینطور بزنیدش-
! ولش کن
بریم خونه
بیا
وقتی بحث من باشه ، آرومم
ولی اگه مسئله برادرم باشه آسیب می زنم
نباید برادرم رو می زدی
! رونی ! نه رونی
! اینکارو نکن ! اینکارو نکن رونی
! رونی بسه ! رونی
! ولش کن بره
! ولش کن
باشه
! نه ولش کن رونی ولش کن . زدن نداره
! نباید برادرم رو می زدین
! رونی
چیزی نیست
!آروم باش- من خوبم-
اون همه رو ترکوند
رونی
عاشقتم ، رونی
! عجب خوشتیپه
! رونی
! بسه
اینا ازش قهرمان ساختن
تا کی میخوای مردم رو بزنی؟
دیگه سن ازدواجه
خو ازدواج کن کی جلوتو گرفته؟
! با من در نیفت
گوش کن
تو پلیس لاهامندی ازت تعریف کردم
یک پست خالی دارن
گفتم که پدر و پدربزرگتون هم پلیس بودن
خیلی خب عمو
هی رونی میدونی چیه؟
تو پلیس بشو
من نمیتونم
چرا؟
علیه من 32 پرونده هست
چی؟
سی و دو؟
بله
چرا همش دعوا می کنی؟
این 32 پرونده بخاطر نجات تو بود
هی. 32 نه. بلکه 33
دیروزیه هم اضافه کن
تو کارو بگیر
من؟
چطور به کونیفرم نگاه کنم؟
یعنی چطور به یونیفرم نگاه کنم؟
برادر میدونی که چقدر از مجرما می ترسم
...همین که یونیفرم رو بپوشی
همون مجرما... از تو می ترسن
که اینطور
نگاهش کن اون مدت هاست که یونیفرم پوشیده
ولی به کجا رسیده؟
چرا همه بحثاتون به من ختم میشه؟
میدونی چیه؟ فرمش رو پر کن ویکرام کارو می گیره
من؟
بهش فکر کن
...کسی که یونیفرم بپوشه
همیشه روی فرمه...
کسی که لباس پلیس رو بپوشه مجرما رو به خاک تبدیل می کنه
کسی که روی شونه اش ستاره داشته باشه
سوپراستار واقعیه
بازرس ویکرام چاران چاتورودی
فقط ببین
پلیس آگرا چشمش به توست
ببخشید قربان
پاهاتو می شکونم ! حالیته؟
! فکر می کنی ازت می گذرم؟
چی گفتی؟
! ببخشید قربان ! برو
امروز شانس آوردی
رونی یه چیزی
چیه؟
این یونیفرم یه چیزی داره
چاتورودی همیشه هواتو داره
حالا برو و لذت ببر
! زنده باد هند ، قربان
ویکرام چاران چاتورودی گزارش وضعیت ، قربان
خوش اومدی آقای چاتورودی
من اس کوتی هستم
قوطی؟
بازرس دو ستاره ، شاراد کوتی
کو تی
فهمیدی؟- بله قربان-
برو پیش آقای تریپاتی
کسی که قراره پرچم به دست باشه نمیتونه باتومش رو نگه داره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بله جناب آی-پی-ال
تو؟ اینجا؟
کار درستی کردی که اینجا اومدی ، باجوا
هرچی باشه ، زمین ماست
آقای تریپاتی کو؟
تریپاتی؟- بله-
میگن گزارش نوشتنو دوست داری
حالا هرچی میگم بنویس
زن ایشون با یک مرد دیگه تی-20 بازی می کردن
و اون همه اینا رو مثل یک ناظر بازی می دید
چه فکر خوبیه ، قربان
برای همه تون یه معما دارم
اون چیه که مردم می خرن ولی برای خودشون نیست
و اونی که بدردش می خوره ، خودش اونو نمی خره
تابوت
ببخشید قربان
دفعه بعد مواظب باش
بریم
قربان
اونا جلوی اداره پلیس یکی رو زنده سوزوندن
و کسی کاری نکرد
آقای تریپاتی رو می بینی؟
اون یه زمانی علیه این افراد اقدام می کرد
میدونی چه کار کردن؟
!مونی
! مونی
! رونی ...تریپاتی با اینکه پلیس بود ، هرگز نتونست ثابت کنه
که دخترش تصادف نکرده بود... بلکه کشتنش
اون باجوا و آی-پی-ال
میدونی چقدر خطرناکن؟
کلی کار غیرقانونی هم می کنن
! بزرگترینشون آدم رباییه
یک خانواده رو کامل دزدیدن
و پول هم نمیخواستن
پس چه کارشون کردن؟
من چه میدونم؟
نمیدونم کجا بردنشون یا چه کارشون کردن
در حقیقت پلیسا حتی نمیدونن کی پشتشونه
اونو ول کن یه دستی بهم برسون
بیا
اینجا نه اینجا
اگه خودت نمیتونی بلندش کنی خو چه کاریه؟
چی گفتی؟- زود باش رونی. زود باش-
رییس. محموله رسید- بله-
همه تگ های لباسا رو در بیارین
ابوجلال میخواد منو ببینه
باید براشون حداقل 20 تا 25 خانواده دیگه بفرستیم
ولی رییس الان اینکار در آگرا سخته
! باجوا
پاتانکوت ، کرالا
آسام. بیهار
و حالا آگرا ...اگه چشاتو باز کنی
می فهمی دنبال چی هستی...
فهمیدی؟
بله
رییس ...هیچوقت نگفته بودی که
ابوجلال غزه چه کار این خانواده ها داره؟...
ابوجلال غزه
خطرناک ترین آدم روی زمین
رهبر سازمان تروریستی جیش لشکر
....کشورهای مختلف جهان
میلیون ها پول در سازمان تروریستی ابوجلال... سرمایه گزاری کردن
...و کارش اینه که
تروریسم رو گسترش بده...
بمب های انتحاری منفجر کنه
بچه ام رو کاری نداشته باشید
! از ما بگذرید
! به بچه ام کاری نداشته باشید
! ولمون کنید
! هیس
! بزارید بریم
! نه ! لطفا نه
! نه
! من می میرم
! من خودمو می کشم
! خودمو می کشم
! نه- لطفا به بچه ام کاری نداشته باشید-
! لطفا بچه ام رو کاری نکنید
! من می میرم
تنها نمیر
! برای من بمیر
! بزارید بریم
! نه ! بزارید بریم
به ما صدمه نزنید
! نکنید ! لطفا
اون مثال بارز ذهن متفکر و قدرت نامحدوده
ابوجلال غزه
اون اغلب میگه که اگه یک شخص به تنهایی بمیره به هدر رفته
ولی اگه با صد نفر بمیره... اینطور قابل قبوله
این یازدهمین پیشنهاده که رد کردی چه مرگته روچی؟
! اون یه قنادی بود
فکر کن شوهرخواهرت هم قناد باشه
! هی ! احمق
! بیشعور
داد نزن- ! زیاد تند میره-
باشه خب آکادمی اینجاست. نگه دار
همینجاست
مواظب باش خب؟
مواظب باش و زود بیا خونه
بله
باشه. بای
الو؟- الو حفیظه؟-
سیا- گوش کن-
...حفیظه. این شبکه
تو اداره پلیس لاهامندی هستم شکایتمو نمی گیرن
بله. حفیظه. همونجا باش تا بیام- الو-
صدامو می شنوی؟
! لعنتی همونجا باش
! خیلی متاسفم
کوری؟ موتور به این گندگی رو نمی بینی؟
! داشتم اون دختره رو می دیدم خیلی شرمنده ام به خدا
! مشکل شما پسرا همینه
دخترا رو دید می زنید
روم سیاه به خدا. برش میدارم- ! دست نزن بهش-
! ولش کن ! زود ولش کن
! چرا موتورمو ول کردی؟
! گفتی ولش کن
من خوب شما پسرا رو می شناسم
کجا میری؟
موتور به این بزرگی رو ندیدی؟
موتورم زرد بود نه سیاه
ولی گوش کن
تو نمیدونی من کی ام
ولی همه تو آگرا منو می شناسن
و موتور زردم رو هم می شناسن
اطرافو چرا می بینی؟ مگه صدامو نمی شنوی؟
وقتی دو نفر همزمان حرف می زنن چطور بشنوم؟
دو ؟
...تو الان منو با سگ
....میدونه که
کجا رفت؟ کجا رفت؟
آدم به آدم می رسه
اون موقع حالیت می کنم
و گرنه اسمم روچی نیست
این چه جوکیه خانم؟ چه کار می کنی؟
اون بیرون یکی بهم گفت اگه میخواین ...پلیسا براتون کاری بکنن
باید جیبشون رو گرم کنید... منم کردم
شکایتت چیه؟- ...می گفتم که-
...داشتم از پریتامپورا رد می شدم...
دیدم که چند نفر داشتن یک خانواده گروگان رو... داخل کارخونه بردن
ولی خانم. تو محله مون گزارش آدم ربایی نداشتیم
...ولی جایی که اونا رو نگه داشتن
تو منطقه شماست... نه؟
ببین- خانم-
...من میل شدیدی به
به چی؟
میل شدیدی برای توهین به شما دارم
ولی حالا به جای توهین موبایلم رو در میارم
خانم
چه کار می کنید؟
میزارمت تو شبکه های اجتماعی
من 265 هزار فالوئر دارم ویدیوم تو 2 دقیقه وایرال میشه
شکایتو می نویسی یا نه؟
باسکو؟- بله قربان-
کارخانه ای که توش گروگان گرفتن مال آی-پی-ال ـه
بله قربان
کی حاضر میشه جونشو به خطر بندازه و به محل آی-پی-ال یورش ببره؟
کی رو قربونی کنیم؟
قربان اینم بز قربونی
اون یک بز واقعیه
قربان. جلوی بز
آقای چاتورودی
بیا خوش اومدی
وقتشه که قدرت واقعی این یونیفرم رو نشون بدیم
و دین خودمون رو به کشورمون ادا کنیم
ولی قربان من از کشور وام نگرفتم که
ولی باید اداش کنی
چطور؟
کافیه به کارخانه آی-پی-ال یورش ببری
و اون گروگان های بیگناهو نجات بدی
ولی قربان- ....اسامی زیادی رو پیشنهاد دادن-
....ولی به کمیسر گفتم که...
تو مناسب این کاری...
تو میری
من میرم؟
دیدین؟ خودشم میگه که میره
! بزن کف قشنگه رو
باشه
ولی قبلش برم پیش کنم
چی؟
منظورم اینه که برم جیش کنم
تو پلیسی اسنپ فود که نیستی
چرا حالیت نیست؟
...ولی اگه
ولی اگه من برم فازم راش میشه
چی؟
رازم فاش میشه- رازت جاش امنه-
من همیشه پیشتم
منظورت؟
منظورم اینه که برو بگو میری
بگو تنها میری
تنها؟
بله. تنها
رونی؟ کسی اینجا نیست
! اینقدر من رو نترسون
قایم موشک بازی می کنی؟
باشه
بیا
اینجا جای خوابه؟
همه جا رو ول کردن وسط راه خوابیدن
حالا خوب گوش کن
...وقتی سوت زدم ، چراغا رو خاموش کن
وقتی دوباره سوت زدم روشنش کن
باشه
الان نه
من به حرفت گوش میدم
اگه گیر بیفتی ، چی؟
باتوم پلیس؟
حتما همین طرفاس
! پیداش کنید
کیه؟
! هی ! کیه؟
حتما همین اطرافه
نمیزاریم در بره
! حالا می فهمم
با سوت زدن چراغ رو خاموش می کنه
و دوباره سوت می زنه تا چراغ روشن بشه
که اینطور پس سوت بزن
باشه
اگه تو اینجایی پس کیه که سوت می زنه؟
متاسفانه سوالای امتحان لو رفت
حالا چی؟
چراغا کامل خاموش
اکشن کاملا برقرار
تو 45 ثانیه بازی تمومه
مامان پلیسه
ممنونم قربان خیلی ممنونم
نه لطفا اینکارو نکنید
اون کجاست؟
کجاست؟
اون کجاست؟
! ایناهاش
! قربان
! ایناهاش
سرپا
نفس می کشه
عینکو بگیر
بوکلال موپه چاتورا
قربان
اسممه
کمیسر بی-ام-سی
بله قربان
ولی اسم چیه؟
تویی که ما رو سربلند کردی
خود تو
پلیس ها و پلیس ها اون دبَنگ اداره ماست
سینگام سیمبا
و چند هفته دیگه.... سوریاونشی ما هم میشه
و
حتی میتونه بوکلال موپه چاتورای بعدی باشه
نه قربان به شما بیشتر میاد
میدونم
بهم درس یاد نده
صبر کن یه لحظه
....با دیدن حالتت
...انگار تو نبودی که اینکارو کردی...
بلکه کسی دیگه بوده...
پلیس ها و پلیس ها
ازش یاد بگیرین
یه ذره هم غرور نداره
مثل خودم
آفرین
! آفرین
! عکاس- بله قربان-
همیشه یک عکاس شخصی همراهم دارم
عکس بگیر لطفا با بوس
قربان
الحبیبی ابو جلال کابلی والا
قهوه ؟
کولفی
کفالت
کفالت- بله کفالت-
تو برامون کار بزرگی انجام میدی
پس هندی بلدین
بله.تو عرق میریزی من هندی صحبت می کنم
بله- اینکارو براتون می کنم-
برادرم 44 زبان رو بلده
بخاطر همینه که ابوجلاله
الو
...اون خانواده ها که دزدیده بودیم
...یه پلیس به اسم ویکرام اومد...
به محل ما یورش برد... و نجاتشون داد
باجوا ...تو
یک کار ساده ازت برنمیاد
چی شد؟ خبر بدیه؟
تماس از همسر همیشه خبر بد محسوب میشه
خبر خوب
قهرمان بی باک آگرا
عالیه
بهترین پلیس
تبریک میگم ، مرد- ممنون-
ولی چطور هنوز سالمی؟
چی؟
خفه شو آسف
منظورت اینه که چطور هنوز مجردی و ازدواج نکردی؟
منم همش بهش همینو میگم
کار درستی کردی که بحثشو پیش کشیدی
اگه الان اینکارو نکنه کی بکنه؟
عمو ...اگه کنترل خودتو نداری
چرا عروسی نمی کنی؟...
چرا همه چیزو به من ربط میدی؟
برادر ویکرام عروسی من و آسف هم برنامه ریزی شد
یک دوست خیلی خوب دارم ...اگه اونو ببینی
شاید با هم خوب کنار بیایین
خانم حفیظه
من همینجوری راحتم
بعدا می بینمت ، عمو
باز کجا؟
! رونی ! باهاش صحبت کن
! رونی ! ویکرام رو قانع کن
! زود باش پاشو
تصمیم گرفته شد تو ازدواج می کنی
میخوای منو بترسونی؟
ببین. چاتوردی هم همینو میخواست
پدر مودبانه ازم میخواست
منو نمی ترسوند
اگه پدر اینجا بود بهش بله می گفتی. نه؟
حالا به برادرت گوش کن
باشه
ولی تو باید عروسم رو انتخاب کنی
همه کارو من باید بکنم؟
نه عروسی و ماه عسلو خودم می کنم
تو فقط یک عروس برام پیدا کن
به سلامتی
"تو هنوز حاضر نیستی ، ولی من لباس پوشیدم"
چته سیا؟ خل شدی؟
چرا عینک زدی؟- ولی باحال بود-
گوش کن خانم
لطفا سیا چه کار می کنی؟
ببین
حفیظه میگه که طرف باهوش و خوشتیپه
که چی؟
آمارشو می گیرم و میام
سیا
اینجاست
خیلی خب بعدا باهات صحبت می کنم
ولی بدجنس نباش. خب؟
قول میدی؟ بزن قدش- باشه برادر-
سلام- ممنونم-
تو؟
چیزی گفتی؟- ها؟-
...تو
حرفی داری؟
نه
یعنی بله
چی؟
...یعنی
دارم
یه چیزی بگو
وقت هست هنوز
بگم؟- بله . لطفا-
! چه ریدمانیه این
چی فکر می کردم ، چی شد
ببین چطور ما 2 رو گیر آوردن
بهترین آدما هم تو این وضعیت سرویس میشن
بعد ببین تو چه مصیبتی گرفتار شدیم؟
حالا باید بکوبم تو سرت تا درستش کنم؟
تو چیزی نگفتی
فایده ای نداره
چرا؟
سانسور میشه
خب
چه خبره؟
ظاهرا با هم حرف زدین
خوبه
پس خواهر و برادر تاریخ عروسی رو مشخص کنن
خواهر و برادر؟
بله
برادر داماد ، خواهر عروس با هم صحبت کنن و تاریخ مشخص کنن
خواهر عروس- برادر داماد؟-
خواهر عروس؟
برادر داماد؟
خواهر عروس؟
برادر داماد- خواهر عروس-
برادر داماد خواهر عروس
! برادر ، خواهر
شما انگار خیلی خوشحالید
...اینه
سلام
خیلی متاسفم- کوری؟-
موتور به این گندگی رو نمی بینی؟- داشتم دختره رو می دیدم-
خیلی متاسفم
تو؟
حفیظه می گفت اون خیلی دختر ساده و شیرینیه
اون دو بار تحقیرت کرد
اون روز تو خیابان و حال از خونه شون بیرونت کرد
برادرش حتما تو راهه تا بره سراغ یکی دیگه
اون زد به موتورت
...ولی تو زدی به ...
تقدیرت...
حالا بشین گلا رو آب بده
تو به بیچاره توهین کردی
برادرش حتما عصبانیه
نمیخواد به اون خونه برگردی
....این رابطه بطور کلی- صحیحه... -
بله. نخیر چی میگی؟
ببین برادر تو ساده ای ، اون بی اعصاب
به هم میایین
کی؟ یعنی چی؟
یعنی برای راه اندازی نرم افزار به سخت افزار نیازه
که چی؟
تو نرم افزاری اون سخت افزاره
ها؟
تو نرم و ملایمی ...اون به همین اندازه
! بی اعصاب
بخاطر داغی کله ات پیشنهاد به این خوبی رو از دست دادی
نمیدونم کی دیگه چنین پیشنهادی نصیبت میشه
بیا حفیظه زنگ زد
ویکرام اماده ازدواج با روچیه
! مادربزرگ
! هی
ببخشید
من مشکلی ندارم
"اگه با یه چشم چشمک بزنم"
"اگه با یک چشم چشمک بزنم، پرده بالا میره"
"اگه با اون یکی چشم ، چشمک بزنم " "دختره تحت تاثیر قرار می گیره"
"اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم"
"چرت نگو"
"بگو تو دلت به من چه احساسی داری"
"موانع به هم رسیدن ما رو از میان بردار"
"بیا بزار بغلت کنم ، اعلیحضرت"
"این آرزوی قلب بی قرارمه"
"می ترسم اگه نزدیک تر بیای ، فاجعه به بار بیاد"
"اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم"
"چرت نگو"
"اگه با یک چشم چشمک بزنم، پرده بالا میره"
"اگه با اون یکی چشم ، چشمک بزنم " "دختره تحت تاثیر قرار می گیره"
"اگه با هر دو چشم ، چشمک بزنم" "قلب دختره رو به دست میارم"
"چرت نگو"
ویکرام چاران چاتورودی الان بهترین پلیس شهره
...طوریه که انگار
باجوا. معما
اون چیه که می پوشی بعد میتونی باهاش کتک هم بخوری؟
چیه؟
کفش
! من چه کنم رییس
...به کل مخفیگاه های ما حمله می کنه
و یک تنه 50 نفرمون رو می زنه...
هر انسانی یه نقطه ضعف داره
خانواده داره والدین ، همسر ، بچه ،هرکسی
رییس یک برادر کوچکتر داره
اسمش سونی ، مونی یا همچین چیزیه
اون یک بچه ساده اس نه؟
سونی ،کونی ، مونی هرکی هست بیاریدش
! برین- بیایید-
اون برادرشه ، سونی
یا مونی هرچی
چه بی دست و پاست
! بگیریمش- بله-
! ببخشید
ببخشید
داره میگه نگه داریم
یک کلینیک تو خیابون بعدی هست
میشه منو برسونید لطفا؟
بیا
مرسی
چقدر احساساتیه
بریم کارمونو بکنیم- این همه توجه به یک سگ؟-
رییس. یارو با یک سگ سوار ماشینمون شد
عالیه بیاریدش
بله رییس
برو چپ
گفتم برو چپ
هی بچه آروم بگیر
و گرنه جر می خوری
خانواده ها کجان ، راکی؟
ولی برادر
گفتم خانواده رو از قاضی آباد بیار
از امروز تو حالت سایلنت میرید
دستا رو لب
لطفا بگید چرا منو آوردین اینجا؟
خب. سونی مونی اسمت چی بود؟
رون- هی-
پس تو اون برادر کوچکه ی ساده ای
هنوز دهنش بوی شیر میده
ببین هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
ولی امروز بی دلیل کتک می خوری
بازرس ویکرام چاران چاتورودی هستم
منم آی-پی ال هستم
گوش کن
برخوردشو ببین
قطع کرد
تلفنت رو در بیار
رونی
گوش کن آی-پی-ال صحبت می کنه. قطع نکن
صبر کن
بزار رو اسپیکر
چرا؟
میخوام کل اداره پلیس بشنون
حالا خوب گوش کنید
سوپر-پلیس شما گروگان های منو آزاد کرد
و منم برادر مظلومشو دزدیدم
یا خانواده ها رو برمیگردونید
یا بیا پیاتمپورا تا دوباره نقش سوپر-پلیس رو بازی کنی
و گرنه برادرت فردا رو نمی بینه
حالا قطع کن
....با تلفن رونی زنگ می زنه
برادر کوچک و مظلوم منو دزدیدن
دقیقا کی رو دزدیدن؟
لطفا منو نزنید من خیلی مترسم
نه آقا لطفا
قربان. شما ارشد من هستید ولی من مسن ترم
...در حین خدمت 35 ساله ام
دخترمو بخاطر اونا از دست دادم...
...قبل از بازنشستگی
قطعا 2 چیز رو با خودم می برم...
یک مدال کوچک
و یک بار بزرگ
لطفا برید قربان
برادرتون به شما نیاز داره
آقا. تلفنم رو بدین . یک زنگی بزنم- بله . بیا-
الو
الو برادر
بله رانی
من خیلی می ترسم
لطفا زود بیا
اینا خیلی خطرناکن
میدونی چیه؟ ...پانزده
نه..ده دقیقه دیگه بیا
لطفا. من خیلی می ترسم
باشه
می فهمم
آقا. میاد
ساده اس ولی باهوشه
باجوا
...اگه برادرش تا 15 دقیقه دیگه نیومد
بله
انگشت قطع شده اش رو براش بفرستید...
من خوشم نمیاد
کجا میرین؟- ولی اون خوشش میاد-
لطفا منو تنها نزارید
برادرم میاد لطفا
! ساکت- بریم-
کی 15 دقیقه صبر می کنه؟- لطفا منو نزنید-
! بیاریدش- چه کارم می کنید؟-
نه لطفا. بزارید برم- بیاریدش اینجا-
خوب بگیریدش- لطفا-
کجا می بریدش؟
برش گردونید- نه لطفا-
برادرم میاد باور کنید
لطفا منو ببخشید
نه نه برادر
لطفا برادر
! مامان
چقدر میخوام بهشون بگم که آدم اشتباهی رو گرفتن
حالا بخاطر سکوتم ، انگشتم پرید
حالا خوشم اومد
بزرگه به اون بدیه کوچکه هم روانیه که
آقای آی-پی-ال گفت که اون هنوز دهنش بوی شیر میده
ولی داره سرویسمون می کنه
اینجا نیست
مثل توپ داره همه رو پرت می کنه
هی روانی
انگشت؟
اونجاست
مرسی
! خواهش
اینجا هم نیست
چرا من ، رییس؟
! رییس
چه کار می کنه؟
پدرشون قبل از تولد اونا چی می خورده؟
بیا کوچولو
خوبی؟
بریم؟
پاشو حیوان عزیز
بریم
تریپاتی- بله قربان-
بریم؟
اون امروز دادرسی داره
داره؟
فقط ببین آقای تریپاتی ...تا چند ماه دیگه
من و تو... شهر رو از جنایت پاک می کنیم
دخترا رو اذیت می کنی؟ راست میگی بیا سراغ من
الان بکن- آقای تریپاتی-
! ناجور می زنمت
ببین چه خبره- الان می بینم-
دخترا رو اذیت می کنی؟
مست می شین و دعوا می کنین؟
حالا حالیتون می کنم- راه بیفتین-
قربان
برادر کوچکتون دعوا راه انداخته
بگو بیاد
چه خبره؟
من تازه شروع کردم
میخوای قهرمان بازی در بیاری؟
چه کنم؟ بقیه حالیشون نمیشه
و من نمیتونم کاری نکنم
بیا باهام بیا
آقا کارت داره بیا
اومد قربان
! دستگیرش کن
اون برادر شماست ، قربان
که چی؟
قانون برای همه یکیه
ببندش به اون یکی
برو اونور ببینم
میزاری بخارونم؟
وقت ورزش منه- چی؟-
هی
! هی ! ولم کن
چه کار می کنی؟ ! نکن
چرا منو می کشونی؟
! وایسا روانی- قربان-
! در رفتن که قربان
تو بودی که مدت ها در می رفتی
آقای تریپاتی
از خودت
وقتش رسیده که
مدال سینه ات رو سنگین تر کنی
...و باری که از مرگ دخترت روی دوشته رو
سبک تر کنی...
! بزنش
! هی گفتم وایسا
یک کار خوب کردم حالا سازمان کل پرونده ها رو بهم داده
چون چند اوباش مظلوم رو کتک زدم
...و ازدست اون خانواده های لعنتی نجاتشون دادم
تو اون اوباش لعنتی رو زدی و اون خانواده های مظلوم رو نجات دادی
حالا کمیسر بهم کل پرونده ها رو داده
رونی
بهت گفته باشم
...این کار یه روز
یه روز منو به کشتن میده...
مثل بابا
هیچی نمیشه
من پیشتم همیشه
مگه شاهرخ خانی؟
یه روز تو پیشمی ولی من دیگه پیشت نیستم
یه چیز بگو
وقتی مجرما آدم دارن
چرا یه پلیس نمیتونه آدم داشته باشه؟
منظورت؟
...منظورم اینه که هر عملی
یه عکس العملی داره...
آفرین
! آفرین
! سزاوار شمشیر اجدادی منی
! عکاس- ! بله قربان-
! عکس لطفا
! لبخند ، پلیسا
...بوکلال موپه چاتورا
بهت افتخار می کنه...
! افتخار می کنه
! پسر خوب
! بگیرش ! مال توست
! این گل
! خوبه
! تشویق
خوش اومدی بازرس ویکرام شایسته ترین پلیس
خب
اطلاعات میگن که ایندر پاهلی لامبا ...معروف به آی-پی-ال
چند خانواده در کشور ما رو دزدیده... و به سوریه فرستاده
ترس ما از اینه که اون با سردسته جیش لشکر ابوجلال غزه در ارتباط باشه
حالا این پاسپورت سفید مخصوص توست
و یک نامه از وزارت امور خارجه
اینو میدی به پلیس محلی شون
و درخواست آغاز فرایند استرداد رو می کنی
قربان من میرم سوریه؟
دیدین؟ چقدر ذوق می کنه؟
اونجا کسی رو نکشی
بیا اینم بلیتت
پروازت امشبه
موفق باشی بزودی می بینمت
قربان
! مواظب باش
برات لباس گرم گذاشتم
بزارش تو چمدون
وای
مرخصی با حقوق شوهرخواهر باحال نیست؟
راستش سیا دهنم ناجور سرویسه
چی؟
هی رونی
بیا بریم
کجا؟
با من بیا
یک کاغذبازی عادیه تمومش کن و برگرد
یه چیز رو بگو
اگه همه جا باهات بیام فازمون راش میشه
رازمون فاش میشه
همون
چی شده؟- چی چی شده؟-
هیچی نشده
هیچی
پروازت بی خطر زود برگرد
و مواظب خودت باش
بیا
غذا بده
دلم برات تنگ میشه
مواظب خودت باش
خداحافظ
بیا بزار تنهاشون بزاریم
ویکرام
بله؟
...من
میخوام بهت یه چیزی رو بگم
یکی بزودی دستت رو می گیره تا راه رفتنو یاد بگیره
...ما- بچه مونه-
عاشقتم
زود برگرد
! ویکرام
بله؟
الو رونی
ویکرام
نگرانت بودم چطوری؟
من خوبم تو چطوری؟
یک لحظه صبر کن
به روچی بگم که اول به من زنگ زدی؟
نه بعدا بهش زنگ می زنم
من تا حالا تو یک کشور به این دوری بدون تو نبودم
دلم برات تنگ شده
بگو چه کاره ای؟
خب. فعلا دارم خرما می خورم
ولی بهترین بخشش رو میدونی؟
همین که وارد هتل شدم یکی کیفمو زد
جدی میگی؟
ولی جالب ترش اینجاست که کسی نفهمید من پلیسم
چون قیافه مبدلم عالی بود
خب. کی برمیگردی؟
زنت همش می پرسه
فکر کنم تیم پشتیبانی رسید
صبر کن. الان میام
بله. منتظرم
! سریع باش
! ویکرام
بله
بهش بگم به جای اون اول به من زنگ زد؟
! حسودیش میشه حسابی
! ویکرام
! نه ویکرام
! ویکرام پاشو
! هی نکنید ! هی
! هی وایسید ! برادرمو ول کنید
! ویکرام
! ویکرام پاشو
! ویکرام اونا کی هستن؟
! رونی
! ویکرام بگو کار کیه
! نه ! بهش دست نزنید
! هی ! نکنید
! نه ! هی تو ! برادرمو ول کن
! ویکرام
! هی تو
لطفا به برادرم دست نزنید
...اگه برادرم چیزیش بشه
هر دوی شما رو می کشم...
ما دو نفر نیستیم
...حتی صد
یا هزار هم نیستیم...
ما کل کشور هستیم
...اگه بلایی سر برادرم بیاد
....به روح پدرمون قسم...
کشورتون رو از نقشه جهان... حذف می کنم
ملت شما رو از نقشه خدا منقرض می کنم
موفق باشی
بالیوود وان Bollywood1.co
! ویکرام
! زنده باد
قدرت
قدرت کلمه خیلی خطرناکیه
قدرت باعث جذب بدترین چیزا و فساد بهترین چیزا میشه
من میخوام ببینم چه کسی حریف جیش لشکر میشه
دیروز یه پلیس گرفتیم
اون سعی داشت ماموریت منو رو خراب کنه
فکر می کرد دنیا میتونه جلوی حرف زدن منو بگیره
لشکر ما این جهان رو تکه تکه خواهد کرد- زنده باد-
حالا میخوام اون کثافت رو بهتون نشون بدم
بیاریدش جلوی بقیه
این مرد
فکر می کنه من هیچی نیستم
پس کاری که میخوام باهاش بکنم پیام من به جهانه
جیش لشکر- زنده باد-
کسی نمیتونه جلومو بگیره
برادرش برای آغاز فرایند استرداد اینجا بود
ولی نیومد
قربان . میتونید دنبال طرف بگردید
ایندر پاهلی لامبا
اون اینجا با یک رهبر جیش لشکر ارتباط داره ابوجلال غزه
خیلی خب
لطفا بگید صبور باشن
افسر . چی میگین؟
به ایشون میگم باید چند تا تماس بگیرم
باید به وزارت امور خارجه و سفارت هند صحبت کنم
بعدش با شما صحبت می کنم
سیا
فکر نکنم اونا بتونن به ما کمک کنن
فکر کنم اینا هم دستشون دخیله
باید خودمون پیداش کنیم
هی تو
فهمیدم چی گفتی
! اینجا شهر منه
! اینجا جنجال جدیدی درست نکنی
و گرنه براتون بد میشه
باشه افسر
! برید- بیا-
کجا پیداش کنیم؟
ویکرام چاران چاتورودی
برادرت
دنبال اونی؟
تو کی هستی؟
سوال این نیست که من کی هستم سوال اینه که من چی هستم
پاکستانی ام
من اختر لاهوری هستم
و میدونم برادر هندی من کجاست
....برادرت ویکرام
دیروز اینجا دنبال آی-پی-ال اومد و گم شد
چطور اینا رو میدونی؟
سوال این نیست که چطور میدونم سوال اینه که چیا رو میدونم
چی میدونی؟
فقط دنبالم کن
نه تو اینستاگرام ، توییتر یا تیک تاک
بلکه قدم به قدم- ها؟-
تو خیابون ها
و مواظب باش پلیسا شما رو می پان
پشت سرتون رو ببینید
دنبالم بیایید
بیا
اینجا شلوغه بخاطر همین گم نشید
بیا آتیش زدم به مالم بیا
کجا میریم؟
چپ
راست
وایسید
اونجا رو
پلیس رو گم کردیم
شما در منطقه اختر لاهوری هستید
! اختر لاهوری
پشت سرتون رو ببینید
! پشت سرتون رو ببینید
! ترسیدین؟
نگران نباشید
جیباتون رو خالی کنید
کیفا رو بدین اینور ! سریع
چرا به اون زل زدی؟ تبادل انجام میدیم
و تو هرچی النگو ، خلخال ، گوشواره داری رد کن
چیزی همراهت نیست
کارت اعتباریت رو بده تو به چی زل زدی؟
کمی میخوای؟ از اینجا بهت بدم؟ از اینجا؟ یا اونجا؟
با من در نیفت !مثل بادمجون نصفت می کنم
میشی پوره بادمجون
اسم من اختر لاهوریه
این جا حتی پرونده بدون رضایت من نمی پره
چه کار نمی کنن؟
چی شد؟
پایین رو ببین
ها؟
! پایین رو ببین
مثل سگ ترسیدی نه؟
بله خواهر ترسیدم
برادر
ببخشید
بله. وقتی داشتیم شکایت می کردین من در اداره پلیس بودم
و مکالمات شما رو شنیدم
بخاطر همین همون داستانو برای وسوسه کردن شما به کار بردم
...من
هرکاری واسه برادرم می کنم
الطاف اون فلج اطفال داره
بخاطر اون ، اینکارا رو می کنم
اینکارو برای برادرت می کنی؟
بله
پس کار درست رو می کنی
ولی با تمارض به کمک کردن جیب به کسی رو نزن
برادر
برادرم فلج اطفال نداره
برادر
من اصلا برادر ندارم
راستشو بزار بگم
وقتی از پاکستان به اینجا اومدم
با شکوه و عظمت رسیدم...
ولی اونا منو اینجا تنها گذاشتن
شکوه و عظمت پسرعموهام هستن
واقعا هیچی درباره ویکرام نمیدونی؟
اونقدر ارتباطات ندارم
رابط های من جیب بُر ، جوجه دزد ،قفلساز یا بُز-دزد هستن
بهترین بخشش رو میدونی؟
همین که وارد هتل شدم یکی کیفمو زد
...اگه از اونا چیزی- یک لحظه صبر کن-
دیروز ساعت 6 عصر کیف ویکرام رو زدن
تو همه جیب بُرها رو می شناسی اونا میتونن کمک کنن؟
نگران نباش ، خواهر
به لطف خدا ، هر اطلاعاتی که میتونم رو پیدا می کنم
بپرس چطور؟
چطور؟
رحمت و برکت
اونا تک تک جیب بُرهای شهر رو می شناسن
....بهش میگن چطور ، کجا ، کی ساعت چند گفتی؟
پریروز ساعت 6
بیا
تو دلم رو به دست آوردی من بهت کمک می کنم
بریم
اونه. آندره گومز
رحمت و برکت درباره اون بهم گفتن
...پریروز ساعت 6
کیفی دزدیدی؟...- بله-
بله. نه
توالت اون بیرونه
....من- کمی گوشش مشکل داره. بزار من بگم-
مسئله توالت نیست کیفه
احمق کوچولوی کر
ببخشید که این کلمات رو جلوی شما به کار می برم
! کیف
! دیروز یه کیف دزدیدی
ندزدیدی؟
خیلی خب بابا
! چرا داد می زنی
بیا
! ویکرام
بله. این کیف اونه
از کجا اینو آوردی؟
این کیفو از کجا آوردی؟
ببخشید برادر من
حافظه ام خوب کار نمی کنه
هیچی یادم نمیاد
داره تیز بازی در میاره
هتل گرند کسل
شماره 5786 خب؟
من همه چیز رو فهمیدم
از پیشخدمت همه چیز رو پرسیدم
تو اتاق 121 دردسر پیش اومده بود
بریم
اتاق 121
بله رییس
قربان
زود باشید راه بیفتید
چه کار می کنی؟
! خدا بهم مهارت هایی داده
و نور بهم این شاه کلید رو داد
فقط تکونش بده و ببین
سوراخ کلیده که شما بفرمایید
گوش کن . صبر کن بیا
قایم شین- رفتیم-
چه کار می کنه؟
ببخشید- بله خانم؟-
در اتاقم روم قفل شد
کدوم؟- این یکی-
اتاق 121؟- بله- باشه حتما-
ممنونم
بیایین
همین اتاقه تلفنش اینجا بود
همه چیز رو می دیدم
چطوری؟
خیلی خوبم
تو چطوری؟
ویکرام اینجا نشسته بود
بعدش یهو رفت در رو باز کنه
فکر کنم تیم پشتیبانی رسید وایسا الان میام
ویکرام؟- بله-
! ازم کمک خواست
! رونی
بهشون التماس می کرد
! منو نزنید
و من هیچکاری نتونستم بکنم
بعدش اون تلفن رو برداشت و باهام صحبت کرد
و بعدش تلفن رو پرت کرد
پایین انداخت؟
رونی؟
برادر به تلفن دست نزن
اثر انگشت اون احمق روشه
همه اطلاعات رو ازش در میارم
ولی اینکارو فقط پلیس میتونه بکنه
و من به اون پلیسا اعتماد ندارم
نگران نباش
این شهر راج و تاج منه
...یعنی دو دوست به نام راج و تاج داری
که میخوان اینکارو بکنن؟...
نه. اینو کلی گفتم
مهم نیست بیایید پیداش کنیم
بریم
ببخشید. بفرمایید
کوری مگه؟
بله. اون طرف
بیایید. سریع
رونی من برمیگردم
بله روچی چیه؟
از دیروز همش دارم شماره ویکرامو می گیرم
ولی تلفنش خاموشه
و اون رونی احمق همش در حال گشتنه
من نگران ویکرام شدم
نگران نباش روچی شوهرخواهر خیلی زود میاد
رونی زنگ زده بود با برادرشوهر حرف زد
...میخواسته باهات تماس بگیره و بگه که
تلفنش بخاطر کارش خاموشه...
یادم رفت بهت بگم ، ببخشید
خدا رو شکر ، سیا
و تو چقدر خری
نمیتونستی زودتر بگی؟
جونیور بیچاره کل روز چیزی نخورده
به جونیور من غذا بده
شوهرخواهر خیلی زود میاد
به هرحال من قطع می کنم
و تو هم مواظب باش
و لطفا زود برگرد دلم برات تنگ شده
باشه بای- بای-
نه
سیا
تا کی به روچی درباره شوهرخواهر دروغ بگم؟
هی
بهم گوش کن
همه چیز درست میشه خب؟
ما یک تیم هستیم نه؟
ها؟
تو با منی خب؟
با منی؟
همیشه
"حتی فاصله ، نمیتونه ما رو جدا کنه"
"حتی با اینکه ازت دورم ، همیشه به یادتم"
"چرا در راه رسیدنم به تو ، دریایی از آتش هست؟"
"چرا فاصله ، مانعی بین ما شده؟"
"چطور کسی میتونه مثل من دوستت داشته باشه؟"
"وقتی دور از تو هستم ، نمیتونم نفس بکشم"
"میخوام همراه تو باشم و هر قدم رو با تو بردارم"
"وقتی همدرد من شدی ، همه دردها تسکین پیدا کردن"
به پدرت قول بده که همیشه مراقبش هستی
به چاتورودی قول بده- قول میدم-
عالیه مرد تو سوابق پلیس رو هک کردی
بیا دمت گرم
اینجا زیدی رو پیدا می کنیم
اختر. تو برو اونجا سیا تو برو اینور
این مرد رو دیدین ، آقا؟
وای چه زنی
اون زن کمال نیست زن جماله
نه. نمیدونم. متاسفم
متاسفم
ببخشید ببخشید
انگلیسی بلدین؟- نه-
بهتون پول میدم
بهتون پول میدم- جووون. پول-
بله- اینو می شناسین؟-
اینو می شناسین؟
این یارو
این پسرا دارن یه جور علامت میدن
! هی . برگردید
هی. صبر کنید
زیدی
! بیا
برادرتو میخوای؟
برادرت تو جهنمه
میخوای بری پیشش؟
هی وایسا
وایسا مرد
بهت گفتم- همونجا وایسا-
گفتم با برادرم کاری نداشته باشید
تو دیوانه ای؟
برادرم کجاست؟
بهم بگو کجاست مرد؟ اون هیچکاری نکرده
بهت قول میدم میتونی بهم شلیک کنی
....ولی لطفا فقط
برادرم رو پس بده... اون هیچکاری نکرده
اون تازه خانواده دار شده بود
به کسی آزاری نرسونده بود
بهت میگم برادرت کجاست خب؟
عه
هی وایسا مرد
! نه . کاری نمی کنم ! لطفا
دنبال دردسر نیستم- دور باش-
باشه- برادرت اونجاست-
در اون مکانه
اونجاست
هی
! پاشو
! تو نمیتونی اینطور بمیری
! بگو برادرم کجاست؟
! بگو
! ویکرام
پاشو صبح بخیر
پاشو
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
دنبال من اومدی اینجا نه؟
! ویکرام
ویکرام پاشو
! حفیظه
! برادر ویکرام
کی اینکارو باهاتون کرد؟
شما
اینجایین؟
....اونا رو دزدیدن
...به همراه بقیه
امیدی به فرار از اینجا نداریم
دیگه فقط خدا میتونه به دادمون برسه
سیا
رونی چی شده؟
کجا میری؟- برادر-
چی نوشته؟
اسم یک کلوپه تاج محل
همچین چیزی رو پیش آی-پی-ال دیدم
حتما مشتری اون کلوپه
سیا. فقط آی-پی-ال درباره محل ویکرام میدونه
...ولی حتی اگه وارد کلوپ بشیم
تضمینی نیست که آی-پی-ال بیاد...
تلفن زیدی بیا
آره
...مُرده زیدی
بیشتر از زنده اش ، به درد ما می خوره...
آی-پی-ال امروز ساعت 10 به تاج محل میاد
"منتظرتم"
"بهم عشق بورز"
"حداقل یه بار"
"منو عشقت صدا کن"
"دوستم داری؟"
"داری؟"
"دوستم داری؟"
آی-پی-ال
ابوجلال اینجاست
یک اتفاق خیلی بزرگ داره می افته
فهمیدین؟ باید سریع اقدام کنیم
"چطور شرایطمو بهت بگم؟"
"هر لحظه بی تو مثل یه مجازاته"
"تو اینجایی ، منم هستم"
"پس چرا بین ما فاصله اس؟"
"حتی منم مشکل دارم ، پس بگو چی تو قلبته؟"
"دوستم داری؟"
"داری؟"
"دوستم داری؟"
"در انتظارتم"
"بهم عشق بورز"
"حداقل یک بار"
"منو عشقت صدا کن"
"دوستم داری؟" "داری؟"
ابوجلال میره سراغ بهترین آدمکشش
و قاتل اینجا میاد
تو کلوپ تاج محل
تو؟ چرا اینجا اومدی؟
برادرم زیدی به قتل رسید
کسی که گفتم بیای اینجا قاتل برادرمه
من اونو میخوام
ابوجلال
باید بریم- چرا؟- پلیس تو راهه-
بریم
کجا؟
...ببخشید. راستش
دنبال یکی بودم...
ببخشید
چرا میری
به نظر پیش آدم درستی اومدی
ببینید من واقعا خیلی متاسفم
راستش از اینجا نیستم از هند اومدم
من دنبال برادرم ویکرام هستم
و خیلی هم استرس دارم
شما متوجه نمی شید
برادر
...کی بیشتر از من
غم مرگ برادر رو می فهمه؟...
اگه برادرت رو پیدا نکردی بیا سراغ من
من کمکت می کنم
ممنونم
نگران نباش برادرت چیزیش نمیشه
نمیگذارم چیزیش بشه
بلال
نکن
فکر می کنی اومدم دستگیرت کنم؟
پلیسای خوب زیادی مثل برادرت هستن
من برای ابوجلال غزه اینجام
ابوجلال اینجاست؟- بله-
ابوجلال غزه اینجاست
...حالا این آی-پی-ال
به ما میگه ابوجلال غزه کجاست...
دیگه ابوجلال نمیتونه فرار کنه
ابو جلال؟
نه- ابوجلال-
اینه؟
اون هنوز دهنش بوی شیر میده
ابوجلال؟
این ؟
پس ابوجلال کدوم گوریه؟
قربان پیداش نیست
هی. بیا اینجا
میخوای؟
می خوری؟
! بوی گند میده
از اینجا ببریدش
! ببریدش
هی
بیا بیا دیگه
ابوجلال یک انسان نیست یک سایه اس
پلیس ، آی-پی-ال رو گرفت
ممکنه نقشه مون رو لو بده
دنبالش کنید و منو در جریان بزارید
دیده نشید.خب؟
باشه- بریم-
! من دهنم قرصه
به منم یه فرصت بده ، افسر
بیا
هی
میخواستی بمیرین که اینجا اومدی؟
آخرین بار مگه انگشتت نپرید؟
دارن به هم شصت نشون میدن
چی؟
انگشت آدمت بود
این بار توسرتو از دست میدی
پشت سرتو ببین از اداره پلیس گذشتیم
! از اداره پلیس گذشتن
تعقیبشون کن گمشون نکنی
منو کجا می برین؟
فیلم نمی بینی ، بازنده؟
به جز اداره پلیس مجرما رو کجا می برن؟
راستی گفتی اینجا یه چای خانه مشهور نبود؟
نگه دار یه چایی بزنیم- من کی چنین چیزی گفتم؟-
آها گرفتم
اختر چایی سفارش بده
سر میزمون چایی بیار
بشینید چایی بخوریم
چه بهم چایی بدین چه سم حرف نمی زنم
عالیه به سلامتی
به سلامتی برادر
به سلامتی
دارن با هم چایی می خورن
! خائن
بیا
بهش پول هم دادن
اون به ما خیانت کرد حالا چه کار کنیم؟
! خائن
! بکشیدش
! ای خائن ! به ما خیانت کردی
! می کشمت
وای به حالت خائن
هی اینو میخواین؟
! بیایید
این درست نیست ، خواهر
به دشمن غذا می دیم ، سرگرمش می کنیم پول بهش میدیم
و بعد میزاریم بره
افراد ابوجلال ما رو تعقیب می کردن
حالا اونا فکر می کنن که آی-پی-ال با ما دستش تو یه کاسه اس
و اینکه چون همه چیزو به ما گفته ولش کردیم
افراد ابوجلال سعی می کنن که آی-پی-ال رو بکشن
بعدش چی؟
پشت سرتو ببین- ها؟-
پشت سرتو ببین
! وایسید
! این حرومی ها
من 15 سال برای اینا کار کردم
به جونم اهمیت ندادم
و حالا میخوان منو بکشن
اطلاعات میخواستین؟ همه چیز رو بهتون میگم
ابوجلال تا سه ساعت دیگه داره یک اقدام تروریستی ترتیب میده
گور بابای ابوجلال
برادرم کجاست؟
برادرت دست اونه ، رونی
زنده اس ولی نمیدونم تا کی
برنامه 10 انفجار رو داره
فرودگاه محلی شورای مردمی
مدارس دولتی مراکز خرید
همه انفجار انتحاری
اونا برای اینکار ....از هندی ها ، پاکستانی ها
و محلی ها استفاده می کنن...
اولین حمله به سفارت هستش و توسط همسایه تون انجام میشه
آسف
و پسرش
جنید
ماشینو همین الان نگه دار- سیا-
کمکت رو میخوام تو میتونی آسف رو شناسایی کنی. درسته؟
بله- بیا بریم-
زود باشید من جاشو بلدم
سیا تو با بلال برو
باشه تو چی؟
من میرم سراغ ویکرام
چی؟
تنها؟
اونجا امن نیست که تنها بری
رونی
تو یه چیزی بهش بگو
رونی
یک لطفی بهم بکن
...اگه ابوجلال رو پیدا کردی
مثل سگ بزنش...
! یالا
ببریدشون
چند تا رو ببرین فرودگاه
راه بیفتید
پاشو
راه بیفت سریع
بهشون جلیقه انتحاری بدین
نقشه رو عوض می کنم
حالا سفارت ساعت 10 منفجر میشه
آی-پی-ال گفت که پسرش جنید تو یکی از ماشین هاست
نمیتونم پیداش کنم شما ماشینو پیدا کنید ، من میرم دنبال آسف
همه پخش بشن
باید دنبال یکی بگردیم که تو ماشینه زود باشید . راه بیفتین
آسف
متاسفم
این بازرسی ابوجلاله
دو تا برج دیده بانی بزرگ اونجاست
و حداقل دوازده نفر مسلح ، شبانه روزی مواظب اونجا هستن
و همه شون خیلی خطرناکن
اون یه محوطه گرد هم هست که به بزرگی بیابانه
شاید گروگان ها رو اونجا برده باشن
و شاید ویکرام بین اونا باشه
بعد از اون محوطه عظیم
می رسیم به مخفیگاه اصلی ابوجلال
که دست کمی از پایگاه نظامی نداره
مثل یک کشور کامله
میشه بگی که دنیای خودشو خلق کرده
...ابوجلال غزه اونجا تانک ، موشک ، هلیکوپتر
و اسلحه های خطرناکی نگه می داره...
ولی این یه منطقه خیلی خطرناکه
باید نقشه بکشیم و طبق همون عمل کنیم
بهم گوش میدی ، لاهوری؟
بله
رونی
کجا رفت؟
اینا پرن؟- بله. بله-
برادر آی-پی-ال. پشت سرت نه جلوتو ببین
برادر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پست نگهبانی نابود شد- چه کار می کنی؟-
کارش تمیز بود- دقیقا. بیا بریم به زمین-
نه. من همیشه از زمین ها می ترسیدم- مسخره بازی چیه. بیا-
جان مادرت نمیام
ابوجلال- چیه؟-
به پست بازرسی مون حمله بردن
ولی دشمن ها رو نشناختیم- کی میتونه به منطقه من حمله کنه؟-
یعنی کیه؟
آمریکا؟
روسیه؟ موساد؟
کی؟ میخوام بدونم کیه؟
! زیرش بگیر
بیایید
ویکرام
رونی. مواظب باش
بمب تنشونه
تک تک بیارشون پایین
نگران نباشید- یکی یکی بیایید-
مواظب باشید- ویکرام کجاست؟-
بیایید
فقط ماییم ویکرام با ما نیست
فکر کنم ابوجلال نقشه اش رو عوض کرده
ویکرام حتما با اون یکی گروهه
برو رونی اینو بسپار به ما
جلیقه هاتون رو در بیارید و مواظب مین های زمینی باشید
ولی عجله کنید وقت کمه
برادر آسف
سیا تو؟
از اینجا دور بشین
برو عقب- چه کار می کنی ، سیا؟-
آسف
الان منفجر میشه
همه برن عقب
! برین عقب
همه برن عقب
! برین عقب
برین عقب-الان منفجر میشه-
چرا آوردیشون اینجا؟- همه چیز درست میشه-
خانواده ام دست اوناست
حفیظه رو گرفتن شما از اینجا برین
این الان منفجر میشه
اونا خوبن چیزیشون نمیشه
جنید با بابات صحبت کن
الان منفجر میشه- همه چیز درست میشه-
سیا- هیچی نمیشه-
حفیظه من ! جنید من
برین
بابا
آسف- بابا-
آسف تو خوبی؟
آسف. کجایی؟
بله. هر دوی ما جامون امنه
جاشون امنه؟
جنید و حفیظه جاشون امنه
جنید و حفیظه
جاشون امنه
اونا خوبن
سیا
برو سراغشون ، لطفا
بیارشون پیش من
مواظب تک تک قدماتون باشید
مامان
عزیزم تکون نخور
! تکون نخور
سوفیا- همه همونجا باشین-
! سوفیا
! تکون نخور
! سوفیا
! بچه ام- نمیتونی بری اونجا-
هی. اینجا رو ببین
تکون نخور
من اینجام. عمو اینجاست مامانتم اونجاست
بچه ام رو نجات بدین
! بمبه
میخوای یه جادو ببینی
جادو
بمب- بچه ام رو نجات بدین-
برو بچه
مامان
چه کار می کنی؟
اختر. همه رو ببر- من نمیرم-
مگه خل شدی؟
نمی فهمی؟- من تنهات نمیزارم-
...حتما باید میگم برو دیگه
گفتم برو
برو مرد
چرا همه به من زل زدین؟ ! برین
دلتون به حالم می سوزه؟
نصف شما رو خودم اینجا آوردم
! برین- ! آی-پی-ال-
! التماست می کنم
! اونا رو ببر
و گرنه همه ما می میریم هر لحظه ممکنه برسن
لطفا بهم گوش کن
برو برادر
بریم
هی بیایید
اینجا چه کار می کنی؟ چرا اینقدر جلیقه اینجاس؟
هی دلقک معما بلدی حل کنی؟
اون چه که می چرخه ومی چرخه و بعد جلوی چشات می ایسته تا بهت زل بزنه؟
چی میگه؟
کارما
چی؟
اونا گروگان ها رو فراری دادن
! باید جلوشون رو بگیریم
هلیکوپترا رو بیارید بیرون
! زود باشید
ابوجلال بمب گذاری در سفارت با شکست مواجه شد
و هلیکوپترهای ما نابود شدن
چی؟
نه آمریکاس نه روسیه
نه موساد
فقط یک نفره
و دنبال ویکرامه
ویکرام
دنبال برادرم ویکرام هستم
ترتیبش رو بدین- بله رییس-
عربی بلدی؟- بله-
بلدی؟- بله-
بپرس ویکرام کیه
باشه
سراغ ویکرام رو می گیرن
برادر ویکرام خودتو نشون نده
یکی بخاطر ویکرام کل قلمروشون رو نابود کرده
برادر ویکرام اونا خیلی ترسیدن
ولی خدا به ما امید داده که ما نباید از دستش بدیم
برادر ویکرام خودت رو نشون نده
! جلو نیا ، ویکرام
رونی
اگه فکر می کنید تیز هستین پس یه ذره هم منو نمی شناسید
نه
من ویکرام هستم
برادرت رو دیدم
باید همونجا بهش شلیک می کردم
اشتباه بزرگی بود
اشتباه رو من کردم
...هربار که تو مشکل می افتادم
جیغ می زدم... و برادرمو صدا می زدم
بعدش اون برای نجاتم میومد
ولی این بار اونا صدا نزدم
ولی حالا می زنم
پس گوش کن
! رونی
! چیزی نیست
ولش کن
منو ببر خونه
وقتی بحث من باشه ، آرومم
...ولی اگه مسئله ، تو باشی
فکر کردم آمریکا ، روسیه
....ویل شما 2 برادر هندی
...از من...
تو هندی چی میگین؟
ازم احمق ساختین...
بهت گفتم
کمک می کنم برادرتو پیدا کنی
ببرش
این جنون رو بس کن
فقط اونو نمی برم
بقیه برادرانم رو هم می برم
باشه همه برادرهای هندی ات رو ببر
هندی ها رو از پاکستانی ها جدا کنید
فکر کنم درست حالیت نشد
کل برادرانم
اونا پاکستانی هستن
دشمن شما
همه ما یک دشمن مشترک داریم
تو
باشه. خیلی خب
همه شون رو ببر
برو
دروازه ها رو باز کنید- زود باشید-
زود باشید یالا
راه بیفتید
زود باشید
پاشین
زود باشید
برین
ولی اونو بزار واسه من
سیا
! بگیریدش
! رونی
بیا
! ولش کنید
! رونی ! ولش کنید
! نکنید
! می کشمتون
! برادرمو ول کنید
! به پدرم قسم می خورم
! همه رو می کشم
! به برادرم دست نزنید
! زنده نمیگذارمتون
! تک تک شما رو می کشم
! همه تون رو می کشم
! برادرمو ول کنید
! بزنشون رونی
! رونی
! برادرمو ول کنید
! ولش کنید
! برادرمو می زنین؟
! به برادرت دست نزنید
! رونی بزنشون
! برادرمو می زنید؟
! ولش کنید
! از هیچکدومتون نمی گذرم
! به برادرم دست نزنید
اومدم رونی ....به برادرم آسیب نزنید
! رونی
اومدم رونی هی. دست به برادرم نزنید
! به برادرم صدمه زدین
! چطور جرات کردین به برادرم صدمه بزنید
! دست روی برادرم بلند کردین
نباید به برادرم صدمه می زدین
چطور دست روی برادرم گذاشتین؟
چطور؟ چرا؟
نباید به برادرم صدمه می زدین
ابوجلال
نباید به برادرم صدمه می زدین
کسی تا امروز جرات نکرده بود دست به برادرم بزنه
! تو چطور تونستی؟
! ابو جلال
! نباید برادرمو می زدید
! رونی
! رونی- رونی پاشو-
سیا
سیا. پا نمیشه
! رونی
! سیا
! رونی
پاشو
برو سیا برو
! رونی
پاشو برادر پاشو دیگه
بیبن چقدر خون ازش میره ، سیا
چرا پا نمیشه؟
! اینکارو بکن
! زود باش
منم دارم می کنم
دوباره بکن
رونی
! رونی
! اینطور نباید بشه
! رانی پاشو
! رونی ....اگه بلند نشی
! خودم می کشمت...
سیا هر بار که داد می زدم رونی اون میومد
! الان صداش می کنم
! رونی
رونی. پاشو- ! پاشو-
! رونی- ! رونی ! پاشو-
! رونی ! پاشو
! رونی پاشو- ! رونی-
بهترین های سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
بازرس ویکرام چاران چاتورودی ما رو سربلند کرد
مردم به خاطر روابطشون از محدودیت ها عبور می کنن
....ولی رابطه من طوری بود...
که بخاطرش ار مرزها عبور کردم...
ما انسان ها در زندگی چی میخوایم؟
فقط حفظ ایمنی عزیزانمون
اینکه در خطر باشن ، ما رو ناجور می ترسونه
اگه صدمه ببینن ، ما احساس درد می کنیم
شاید از قبایل ، دین ها یا کشورهای مختلف باشیم
شاید آیین و سنت های مختلف داشته باشیم
ولی هرچی باشه ، همه ما انسان هستیم
همون خون در رگ های ما جریان داره
احساسات ما همیشه یه جوره
...و اگه کسی بخواد با احساسات ما بازی کنه
...هر آدم عادی مثل من باشه ، دیگه اهمیت نمیده که
دشمن 10 تاست یا ده هزار تا...
یا حتی کل جهانه....
...تنها حرفش اینه که
...اگه به خانواده ام صدمه بزنید...
دنیا رو نابود می کنم...
مثل من اون هم به یک یاغی تبدیل میشه
کاش اینجا بودی
بهت افتخار می کنم پسرم
بهت افتخار می کنم ، رونی
بابا
اگه اینکه از همه محدودیت ها عبور کنی ...تا قولت به پدرت رو حفظ کنی
...یاغی بودن حساب میشه...
پس من یک یاغی ام...
...اگه نجات جان برادرت
و به خطر انداختن جون خودت... ...یاغی بودن حساب میشه
پس من یک یاغی ام و همیشه یک یاغی می مونم
بالیوود وان Bollywood1.Co