وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کانیکوماری (شهری در هند)
...عشق
یه شعر حماسی سه حرفیه
دریایی از دو قطره اشک
هر کسی به دنبال عشقه
هر کسی منتظر عشقه
دلیلی برای متولد شدن نداره
هیچ کس نمیدونه کِی و چطور شروع میشه
سفری به جاودانگی
گیتا کجاست؟
به دنبال تو هستم
منتظر تو هستم
یه بار ببینمت
آماده‌م که هزاران بار برات بمیرم
امیدوارم به دختری که منتظرشی برسی
...از طرف یه دختر
واو، این طلوع، یه طلوع طلاییه
آماده‌ام واسه اون دخترـه بمیرم
شما برید عقب، اول من براش میمیرم
اول من - نه، اول من -
این که شوخی نیست من جدی میگم
اگه واقعا دوستش داری، لازم نیست براش بمیری
برو خلخالش رو براش بیار
دوباره همون رویا؟ همون اتفاقی که تو کانیاکوماری افتاد؟
فراموشش کن اینقدر بهش فکر نکن
لازم نیست واسه مردی که به خاطر خلخال مرد اینقدر ناراحت باشی
تو ازش خواستی بمیره؟ زندگی کردن با تو خیلی سخته
هر اتفاقی که میوفته میزاری اینقدر ناراحتت کنه
تا آخر شب تلویزیون نگاه میکنین بجنبین، بلند شین
شنیدی که؟ سریع بلند شو و آماده شو
!هی شانتی
دارم میام
دارم میرم
اینقدر فکر نکن که گیج بشی؟ خب
!لعنتی
خدافظ
گیتا سریع بیا اولین کلاس رو استاد ویراپان درس میده
معلم نیست که، دایناسوره
اون دخترـه کیه؟
اسمش گیتاست خیلی دختر سرسختیه
تمام افراد گروه نتونستن مخش رو بزنن
به کسی توجه نمیکنه
به جون مادرم تو هم شکست میخوری
...ممکنه که شکست بخوری
چیچا
داداش به هم خوردن - کتاب ها افتاد؟ -
آره داداش - حالا دارن کتاب های همدیگه رو جمع میکنن؟ -
درست گفتی داداش - دارن به هم میگن ببخشین؟ -
ببخشین - ببخشین -
بازم درست گفتی داداش
دارن میرن
نه! بعد از چند قدم برمیگردن که همدیگه رو ببینن... تماشا کن
دوباره درست گفتی چطوری حدس میزنی؟
خیلی از این داستان های عشقی مسخره دیدم
امروز بهش تنه زد
فردا هر کی که بهش متلک بگه رو میزنه
بعد از اون، به رستوران دعوتش میکنه
و روز بعد از اون تهدید میکنه که خودش رو میکشه - چرا؟ -
که مجبورش کنه بگه دوستت دارم
اون دختر هم به خاطر تهدید اون این حرف رو میزنه
یه داستان عشقی دیگه شروع شد طبق روال همیشگی
از دیدن داستان های عشقی تکراری خسته شدم
درست میگی
!داداش - این صدا چی بود؟ -
بلند شو و خودت ببین داداش
چرا اینجوری نگاه کرد؟
این هم طبق روال همیشه‌ست
کی هستی دختر کوچولو؟ چه خوشگلی
آروم باش پسر
نمیدونست دوست توـه ببخشش داداش
حواسم بهش هست تو صبر کن مرد
چرا عصبانی میشی؟ میدونی کیه؟
اون ام پی‌یه، پسر آواتارام تو این دانشکده هر چی میگه خود قانونه
اگه بخواد آدم رو ناپدید میکنه پس خفه شو
سلام
چرا کتکش زدی؟
چرا به من متلک گفت عصبانی شدی؟
ببین، میدونم چرا این کار ها رو میکنی
نمیخواد همچین حقه ای به من بزنی
دیروز به من تنه زدی
امروز واسه اینکه به من متلک گفت کتکش زدی
امروز بعد از ظهر هم به رستوران دعوتم میکنی
امروز بعد از ظهر میای کافی دی که با من قهوه بخوری
الو - بعد از ظهر ساعت شیش -
الو - کافی دی -
چرا دیروز نیمودی؟
دارم از تو میپرسم
چرا باید میومدم؟
دوستت دارم
...اگه تا 24 ساعت دیگه نگی دوستت دارم
از پشت بام دانشکده خودم رو پرت میکنم پایین
واقعا میپره؟
نمیدونم. اون یه آدم عصبی ـه شاید بپره
خیلی خوب میشناسمش
تو قبلا به خاطر مردی که واسه خلخالت مرد حالت بد شده
اگه این مرد هم بپره و بمیره، دیگه نمیتونی با آرامش زندگی کنی
به من گوش کن. فقط چند تا کلمه‌ست بهش بگو دوستت دارم
ببینیم چی میشه
ازم میخوای که بهش بگم؟ - آره -
همه‌ش عشقه؟ یا چیز دیگه ای ـه؟
ای کاش یه نفر بیارتش بالا
عمو لطفا کمکمون کن
بکشیدش بالا
"آریا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
ممنونم دوست عزیزم
جوان خشن سلام
جوان خشن و خواننده، سلام
بزار هرچی میخواد اتفاق بیوفته بیا هر کاری میخوایم بکنیم، بکنیم
حتی تلخی هم اگه بهش عادت کنی مزه خوب میده
خواه درست باشه خواه نه بیا انجامش بدیم
بیا قدم اول رو برداریم
تجربه، راه و روش رو به ما یاد میده
اگه خوشحالی با توـه دنیا با توـه
بیا بخونیم
با شور و ذوق
بیا زندگی کنیم
با عشق
تاریکی رو دور کن و با لبخند شکستش بده
سلام به شکیبایی
جشن باید زندگی ما رو مثل طوفان و سیل بترکونه
سلام به قدرت
بیا تا وقتی موفق نشدیم، بدویم
بعد از دیدن هدف هیچ راه برگشتی نیست
کلماتت باید سکوت رو بشکنه و جنگ رو شروع کنه
سلام به سلطه گری
با عشق دشمنت رو به دوست تبدیل کن
سلام به پیروزی
تنها کسی باش که عشق رو به اشتراک میزاره
اگه قلب عاشقی داری پادشاهی
میخوای بری دانشگاه جدید مراقب باش
اگه واست مشکلی پیش اومد به ما زنگ بزن
نه... نه... بیا پایین بیا پایین
داره نقشش رو خیلی خوب بازی میکنه
بهش بگو
بهش بگو دوستت دارم
بهش بگو... ممکنه بپره - بجنب، بهش بگو -
سریع بگو - بگو دوستت دارم -
دوستت دارم
بلند بگو
دوستت دارم
...من
دوستت
دارم
مترجم : محمد
یه نفر رو پیدا کردم یه دختر رو پیدا کردم
یه شکلات و سه تا سنگ
کی هستی؟ - من دوستتم -
یه دوست که نمیشناسم اسمت چیه؟
آریا
دوباره همدیگه رو میبینیم؟ - حتما -
ظرف و سه تا سنگ رو هم بیار
گرفتم
میدونی گیتا
ایندفعه مطمعنم مسابقه دو رو میبرم
سلام آجی - سلام -
به نظر میرسه میخوای بری دهلی؟ - آره -
موفق باشی - ممنونم -
ببخشید، کلاس عملی‌م داره دیر میشه
وگهنه میومدم فرودگاه
چی؟
تا ده دقیقه دیگه میخوام برم فرودگاه
با اساسم بیا فرودگاه
یه جشن؟
چی؟
دوستت دارم
الو، دوستت دارم
خدافظ
میشناسیش؟ چطور جرات کرد جلوی من بگه؟
صبر کن، میکشمت چطور جرات کرد جلوی من بگه دوستت دارم؟
بهم بگو... اون کی بود؟ بچه ها بیاین
چی شده؟
اون پسر به گیتا گفت دوستت دارم و رفت
مشخصاتش رو میخوام
ما پیداش میکنیم تو برو، دیرت میشه
فورا میخوام
تو برو - من حواسم هست. تو برو -
...برو
اون کیه؟ دانش آموز جدید؟
چطور جرات کرد به تو بگه دوستت دارم؟
این گل با دست‌های کسی که من دوستش دارم متبرک شده
هر کدوم از این سه تا سنگ ...تو لیوان بیوفته
به عشقم میرسم
!وگهنه... نه
نه نه، این دور قبول نیست بیا یه دور دیگه بازی کنیم
در حظور آجی ابراز علاقه کرد؟
آره، میدونی چقدر عصبانی بودم؟
شاید اون تو رو نمیشناسه - نه، اون از قصد اون کار رو کرد -
هی گیتا
چرا به من معرفیش نمیکنی؟
از اینکه دوست پسر ندارم خسته شدم
قیافه اش چجوریه؟ خوشتیپه؟
چه خوشتیپی؟ ...اگه دوباره ببینمش
من خوبم
دوستت دارم
داری سربه‌سرم میزاری؟
نه، من خیلی هم جدی‌ام
مردی که دیروز با من بود اسمش آجی یه
میدونم. تو عاشق اونی و من هم عاشق توام
با این که میدونی باز هم عاشق منی؟
اگه تو عاشق یه نفری، من دیگه نباید عاشق تو باشم؟
این چجور عشقیه اگه من به همین آسونی تسلیم بشم؟
چرا تو باید عاشق من باشی؟
این سوال دیگه چیه؟ عشق زندگیه
یه مرد احمق تهدید کرد که میپره و تو هم گفتی که عاشقتم؟
من باید چه کار دیگه ای انجام بدم که تو عاشقم بشی؟
از جون من چی میخوای؟
تو نمیخواد عاشقم بشی فقط عشق من رو حس کن، همین
من از آدم های برون گرایی مثل تو حالم به هم میخوره
ازت متنفرم
چرا هنوز نیومده؟
!موفق شدم عشق من یه موفقیت باشکوهه
شکلات ها رو بگیرید
میدونین گیتا به من چی گفت؟
گفت عاشقتم؟
ازت متنفرم
چی؟
آره، گیتا گفت ازت متنفرم درسته
واسه اینکه بهت گفت ازت متنفرم داری شکلات پخش میکنی؟
پسر، بهش بگو
معنی ازت متنفرم رو میدونی؟
اون گفت از تو خوشش نمیاد
همین بهتر از هیچ چیه، مگه نه؟
عشق یا نفرت از قلب میاد
یعنی من تو قلبه گیتام، مگه نه؟
الان دارم بهتر میفهم چی میگه
ما که هنوز نمیفهمیم چی میگه
به عزیز ترین گیتای من، سه نقطه
دیروز یه گل از من گرفتی
خداحافظی با خودکار آبی از طرف آریا با خودکار قرمز
گیتا جدی ـه پس ما هم جدی‌ایم
فردا به آریا هشدار میدیم
خب؟
باشه
...یک
...دو
...سه
به عزیزترین گیتای من، سه نقطه
دیروز یه گل از من گرفتی
امروز من رو مجبور کردی برات نامه عاشقانه بنویسم. نقطه سر خط
علامت سواله که برای آینده چی داخل این مغازه هست؟
.فقط عشق من رو حس کن، همین خط کشیده شده زیرش
نگران دوستان نباش داخل کروشه
خداحافظی با خودکار آبی از طرف آریا با خودکار قرمز
سلام
دنبال دردسر میگردی؟ - آره -
تو به هر دختری که ببینی نامه عاشقانه میدی؟ - آره -
چی؟ تو عاشق گیتایی؟
ولی نمیخوای گیتا دوستت داشته باشه؟
درسته شانتی داد و ستد که تجارته
اگه من اسرار کنم که گیتا هم ...دوستم داشته باشه
میشه تجارت چطور میتونه عشق باشه؟
!گل گفتی
...اگه عشقت به اون واقعیه
ببخشید
عشق حقیقته، پس پرسیدن درباره عشق واقعی اشتباهه
بعدی
تو عاشقشی، باشه
نمیتونی این رو تو قلبِ خودت نگه داری؟ چه لزومیه که ابرازش کنی؟
مچش رو گرفتی
دوباره بگو
اگه عاشقشی، چرا نمیتونی پیش خودت نگهش داری؟
چرا ابرازش میکنی؟
نه عزیزم، اکه کم بود میتونستم مخفیش کنم
چجور میتونم چنین عشق بزرگی رو مخفی کنم؟
عشق من به اون خیلی بزرگه که من نمیتونم مخفیش کنم
یه چیزی رو میدونی؟ من خیلی برون گرام
من برونگرام
...اگه بخندی - اگه بخندم چی؟ -
قیافه‌ت خیلی زشت میشه
آجی قبلا عاشق اون شده چرا تو میخوای دوباره عاشق اون بشی؟
ببخشید
تو تاج محل رو دوست داری؟ - آره -
تو؟ - من هم دوست دارم -
متاسفم
اون دختر دوستش داره، پس تو نمیتونی دوستش داشته باشی
صبر کن، تو تا حالا عاشق شدی؟
نه
تو صلاحیت سوال پرسیدن رو نداری بگیر بشین
بشین
نه
دختر های عزیز، سوال پرسیدن کافیه وقت عاشق شدنه
هیچ وقت شک نکنید
باشه؟
بیاین دختر ها، بیاین
!شانتی
فقط واسه تو
یه نامه به شانتی داد - نامه عاشقانه؟ -
به عزیز ترین تنفر من، شانتی من از تو متنفرم
از همون وقتی که اولین بار دیدمت ازت متنفر شدم
من میتونم بدون تو با خوشحالی زندگی کنم
از طرف متنفر همیشه‌گیت، آریا
تذکر: لطفا فردا به پارک هودا نیا
احمق
[توضیحاتی درباره درس ترمودینامیک در فیزیک]
چیزی احساس کردی؟
عشقم رو احساس کردی؟
احساس نکردی؟
گیتا
آقا
بیرون
مشکل تو چیه؟ سریع بگو
فقط میخوام بدونم عشقم رو احساس کردی یا نه؟
چیزی احساس نکردی؟ - نه -
حتی یه ذره؟
نه
چیزی احساس نکردی؟
تو در برابر اونایی که عاشقتن، هیچ مسیولیتی نداری؟
عشق یه طرفه واسه تو بی ارزشه؟
...ببین... تو - خوشتیپم؟ -
خیلی داری مزاحمم میشی
...وقتی به تو فکر میکنم - تو به من فکر میکردی؟
عصبانی میشم ...دیوونه ای؟ چه حسی
!هی سوسک
وقتی گفتم سوسک تو واکنش نشون دادی
چرا یه ذره به عشق من واکنش نشون نمیدی؟
من فقط یه احساس به تو دارم تــنـفــر
ازت متنفرم
عاشقِ اینی که از من متنفر باشی، مگه نه؟ - خیلی -
پس چرا با یه صورت اخمو اینو میگی؟
نمیتونی با لبخند بگی؟
ازت متنفرم
ولی من عاشقتم
آره
خدافظ - خدافظ -
من خوبم
از صورتت معلومه که امروز هم از من متنفری
باشه، بیا بریم و یه قهوه بخوریم
وقتی که قهوه میخوری میتونی از منم متنفر باشی
هی گیتا
لطفا مزاحمش نشو در حال تنفر ورزیدن به منه
ادامه بده لطفا
ببین... الان خندیدی - نه، نخندیدم -
نه، قبول کن که خندیدی تو خندیدی و من تو رو دیدم
باشه، خندیدم. که چی؟
یعنی داری عشقمو احساس میکنی
چی میگی؟ شعور نداری؟
اشتباه من بود که اومدم باهات قهوه بخورم
چرا گیج شدی؟ تو عاشق من نیستی، از من متنفری. خوب شد؟
چرا نمیتونی روراست باشی؟ چرا به من میخندی؟
باشه، پنجاه روپیه بهش بده الان میره
چرا دارم با تو بحث میکنم؟
خیلی دختر تو این دانشکده هست
چرا تو فقط باید عاشق من بشی؟
آره، چرا من فقط عاشق تو شدم؟
بزار از اونا بپرسم
ببخشید
چرا من عاشق اون هستم و عاشق شما نیستم؟ مگه شما مشکلی دارین؟
چرا من عاشق اون هستم و عاشق شما نیستم؟
مگه شما مشکلی دارین؟ - احمق -
عذر میخوام
ببخشید
چرا من عاشق اون هستم و عاشق شما نیستم؟
مگه شما مشکلی دارین؟
متاسفم، من از همه دخترای اینجا پرسیدم و جوابی دریافت نکردم
تو باید عشق منو احساس کنی
اگه واقعا عشق منو احساس کنی، من به خوابت میام
گیتا
!گیتا
سلام
رویا
با خشم عشقمو حس کن
یا با نفرت
یا عزیزم، عشقم رو با کینه حس کن
عشقم رو مثل یه وزنه حس کن
یا بیشتر
عشقم، مثل یه جرم حسش کن
به آرومی عشقم رو حس کن
یا
عشق منو یا حس نکن یا به عنوان هیچی حسش کن
عشق منو با گریه های نامه های عاشقانه ام حس کن
عشق منو با گل هایی که برات پرت میکنم حس کن
عشق منو با شعر هام حس کن
عشق منو حس کن اگه از بد ذاتی هام بدت میاد
بگو حظورم رو دوست نداری
بگو هیچ وقت به من فکر نمیکنی
بگو از من متنفری و به من به چشم تلخی نگاه میکنی
فکر میکنی که هیچ وقت شریک زندگیم نمیشی، عشقمو حس کن
با قرمز شدن چشمت با عصبانیت عشقم رو احساس کن
در حالی که خیلی به من بد رفتاری می‌کنی عشقمو حس کن
با رفتن من مثل خاک عشقمو حس کن
عشقمو با رد پاهایی که بعد از ترک کردنت میزارم احساس کن
اگه پاهام خسته شدن و دستم سنگینی میکنه
اگه چشمام خسته شدن و لب هام دیگه چیزی نگفتن
با همه این چیز هایی که گفتم اگه قلب داری، عشقمو حس کن
He's going over the board. - Yes.
سلام آریا
بهش بگو - همه چیو داغون کرد -
کل دانشکده پشتشه
حتی دختر ها هم ازش حمایت میکنن
...اون دنبال گیتاست و گیتا هم
نه داداش، اون میتونه هر دختری رو عاشق خودش کنه
خیلی با استعداده
اون نمیتونه هیچوقت ما رو شکست بده، فقط چیز های اطراف رو خورد میکنه
میخواد ذهن ما رو به هم بریزه
باید یه کاری بکنی وگهنه گیتا رو از دست میدی
آریا کجاست؟ - نمیدونم -
آریا کجاست؟
!رییس... اینجا
به محض ورودم به اینجا دیدمت و حالا هم بعد از مدت ها میبینمت
نگفتم زورش زیاده؟
چی؟ مثل اینکه گیتا رو دوست داری
نمیخوای زنده بمونی؟ میدونی من کی‌ام؟
!آجی
رییس... رییس یه دقیقه
بیا همین الان مبارزه کنیم
ولی یه چیزی به من بگو تو گیتا رو دوست داری؟
عاشقشه، واسه همین اومدیم اینجا که جلوی تو رو بگیریم
باشه
گیتا هم دوستت داره؟ - آره، بهش بگو -
عقلت سر جاش ـه؟
وقتی رو پشت بوم بود بهش گفت دوستش داره، نشنیدی؟
پس دیگه دعوا تموم شد
چرا دارین میرین؟
چرا اینقدر زیاده روی میکنی؟ - من؟ -
الکی منو تحریک نکن
اگه میخوای به درس خوندن تو این ...دانشکده ادامه بدی
نه گیتا رو ببین و نه باهاش حرف بزن فهمیدی؟
اگه من دوستش دارم چرا عصبانی میشی؟
عشق من به اون یه قضیه شخصیه
میترسی نکنه عاشق من بشه؟
اینقدر عشقت ضعیفه؟
به عشقت اعتماد نداری؟
بهم بگو اگه اعتماد نداری، من همین الان میکشم کنار
اون کاملا به عشقش اعتماد داره
ببین اگه شما دو نفر واقعا ...عاشق همین
هزار تا آدم مثل منم نمیتونه شما رو از هم جدا کنه
...اگه عاشق من بشه
پس عشق تو واقعی نیست
عشق گفتن، به چیزی که واقغا عشق نیست بی معنیه
داره گیجم میکنه - عالی گفت. مگه نه؟ -
چرا چوب با خودت آوردی؟
که منو بزنی؟
اگه فقط یه بار منو بزنی،
معنیش اینه که تو به عشقت اعتماد نداری
اگه بگی نه، همین الان میکشم کنار
چرا همش میگی میکشم کنار میکشم کنار؟
محاله، تو باید ادامه بدی
هی صبر کن اون به عشقش اعتماد داره
...اگه واقعا اعتماد داری
هر چی میگم با یه لبخند قبول کن - حتما قبول میکنه -
چرا ازش میترسی؟
اون کیه؟ اون پادشاه این دانشکده‌ست
حرفش قوله داداش بیا بریم
چرا عصبی میشی؟ من اینجام
!آجی
میری کتابخونه؟ - آره، خب که چی؟
به گیتا بگو، امروز بعد از ظهر میرم ببینمش
بهش میگه... بیا داداش بیا
دوباره بهت میگم، اون به عشقش اعتماد داره
برو... برو، من حواسم بهش هست
هی، دوست پسرته ها؟
!مادر
بگو مامان - چطوری عزیزم؟ -
فقط یکم تب دارم، همین - رفتی پیش دکتر؟ -
دارم دارو میخورم مامان
دارو هات رو به موقع بخور - باشه -
نمیتونی بیای خونه؟ - نه، امتحان ها نزدیکه -
!ما اینجا نیستیم ما مراقبشیم خاله
مرافبش باشین - باشه... خدافظ -
بیا
ورزش میکنی یا میخوری؟
!یکم به منم بده
باشه
مثل اینکه گیتا تب داره دوستش زنگ زد
میرم به خوابگاهش
رییس... رییس
میری خوابگاه؟ من هم باهات میام
دو روزی میشه که گیتا رو ندیدم
مثل اینکه گیتا حالش خوب نیست
بیا بریم و احوالش رو بپرسیم
اعتماد نداری؟
داداش تسلیم نشو اعتماد داشته باش
خدافظ - خدافظ -
ممنونم رییس
داشتم فکر میکردم چطوری برم پیشش شکر خدا تو منو سوار کردی
چرا اینجا واستادی؟ که میوه بخری؟
الان لازمه؟
اگه میوه نخری گیتا دوستت نداره
باشه، تو به مشکلات خودت برس
پسر، دو کیلو سیب - نمیخواد -
دیگه نمیخواد
هی گیتا، عاشق هات اومدن
بجنب... بجنب نه... نه .... نه
باشه، بیاین دوباره بازی کنیم
سلام آجی - سلام گیتا
حالت خوبه گیتا؟ تبت اومد پایین؟
داروهات رو به موقع میخوری؟
به هر حال، دو سه روز رو کاملا استراحت کن
نگران کلاس ها هم نباش
من برات جزوه مینویسم
چرا هنوز واستادی؟ بگیر بشین
زیادی حرف زدم؟
خوبه... خیلی خوبه
!عجب عاشق هایی دست خالی اومدین اینجا؟
اون حالش خوب نیست
نمیتونستین براش میوه بخرین؟
!من خریدم شانتی
!قرص
!شربت
رقابت کن رییس رقابت کن
گولم زدی؟ - گولت زدم؟ -
آوردن یا نیاوردن به خودت بستگی داره
اگه بگم صبر کن، صبر میدی؟ چرا دارم این حرف ها رو به تو میگم؟
بیاین دختر ها... تنهاشون بزاریم شما دو نفر هم با هم صحبت کنین
آجی یا گیتا صحبت کن دختر ها بیاین بریم بیرون و بازی کنیم
بیرون... بیرون... بیرون
تو کجا میای؟
آب این میوه ها رو بگیر و بده گیتا بخوره
همش تقصیر توـه
تو باهاش رفتی بیرون و قهوه خوردی
اگه همون موقع جلوش رو گرفته بودی این اتفاقات نمی افتاد
حالا هم که با من اومده
اگه چیزی هم بهش بگم، میگه تو به عشقت اعتماد نداری
دارم دیوونه میشم
چرا سعی نمیکنی منو بفهمی؟
چرا باهاش دوستانه رفتار میکنی؟
جلوی دوستام هم احمق جلوه میکنم
اگه ادامه پیدا کنه، مشکل میشه نباید بزاری دوباره اتفاق بیافته
نزار دوباره اتفاق بیافته منو شرمنده نکن
عشقمو احساس کن
ایندفعه دیگه جدی‌ام
اگه هر کدوم از این سه تا سنگ بیافته داخلش من به عشقم میرسم
وگهنه، نه
خب؟
یه دقیقه - چیه؟ -
نرفت داخلش
یه پیشنهاد - چی؟ -
به هر حال که داخلش نمیوفته
بگو اگه داخلش نیوفته موفق میشم
!فکر خوبیه
ادامه بده
...صبر کن
سخته رییس، هر دفعه مخالفش اتفاق میوفته
تو به عشقت نمیرسی
یه چیزو میدونی؟ - چی؟ -
من هیچ وقت به همچین چیز هایی باور ندارم اگه عاشقم بشه باور میکنم
!اوه خدا
به خاطر آریا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
تو هم به خاطر کلاس هات نمیتونی منو ببینی
واسه همین گفتم بیای پارک
کسی اینجا مزاحممون نمیشه
درسته رییس! کسی اینجا مزاحممون نمیشه
بگیرین
چرا مزاحم ما میشی؟ - من؟ -
این مزاحمت نیست؟
کسی نمیتونه مزاحم عشق یا عاشق ها بشه
اگه حواسشون پرت بشه، پس این عشق نیست
عشق توبه‌ست، توبه دو نفر
عاشق ها باید اطرافشون رو فراموش کنن
باید این جهان رو فراموش کنن
شما دو نفر هنوز بلد نیستین چجوری عشق بورزین
لطفا بیاین نزدیک تر به چشم های همدیگه نگاه کنین
تمرکز کنین
جهان به آرومی از چشم های شما محو میشه
نمیتونین چیزی بشنوین یا ببینین
حتی صدای این هواپیما رو هم نمیشنوین
حالا به همدیگه نگاه میکنین
الان، شما دیگه اینجا نیستین
چرا رفتن؟
وقتی آجی اینجا نیست، من رییسم
چرا تو جلو میری؟
!اون مال منه
گیچا
!نیمیتونی درست ببینی؟ احمق
ولنتاین مبارک
گم شین
باشه مشکلی نیست
ولنتاین مبارک
اگه بگی آره، همین الان برات میمیرم
من دوست دختر میخوام مراقب باش
من دوست دختر میخوام
یکی از اینا برای منم جور کن
سلام راج - سلام -
سلام -
چی شده؟
اون هم اینجاست مغزم رو میخوره
چرا بهش به چشم دشمن نگاه میکنی؟
اون که آدم بدی نیست فقط یکم برون گراست، همین
میتونه باهات دوست باشه و رقابت کنه، مگه نه؟
افراد زیادی هستن که وارونه با عشق برخورد میکنن
میخواد با تو دوست باشه
مشکلش چیه؟
چطوری پسر؟
بعد از مدت ها دیدمت
نگفتم که فقط با دوست دخترم میام میبینمت؟
با دوست دختر من آشنا شو، رزی
سلام
چطوره؟
چرا داری میری؟
اون هم اینجاست - کی؟ -
آریا
همون عاشق یه طرفه، آریا
از اون میترسی؟ با من بیا
اون مزاحم ـه
ما باید مزاحم دیگران بشیم هیچوقت نمیزاریم دیگران مزاحم ما بشن
یه کاری کن، برو و مزاحمش شو
به چی نگاه میکنی؟ خیلی وقته اینجا نبودم
حالا که من اینجام، کسی نمیتونه مزاحمت بشه
برو، حواسم بهش هست
سلام
!به من سلام کردی
مزاحمت شدم؟ - مزاحمم شدی؟ اصلا -
ما همیشه باید اینجوری باشیم
گیتا سلام
به خاطر من گیتا رو آوردی اینجا؟
خیلی ازت ممنونم
اوه، فراموش کردم بهت دست بدم
ولنتاین مبارک رییس ولنتاین مبارک گیتا
اونها اینجا مزاحمن
بیاین یه کاری کنیم از شرشون خلاص بشیم
فقط به هم دیگه عشق بورزیم و کار دیگه ای نکنیم
سلام
میدونین، ما با هم اومدیم
بیاین بشینین
بشینین - نمیفهمم -
آجی، یه لحظه بیا
تو همیشه کنار اون میشی یزار یه بار هم من بشینم
چی شد؟
گیتا، بشین
ممنونم رییس
تو این زمان شادی، همه بستنی مهمون من
پیش خدمت
چی میخوایید آقا؟
یه وانیلی
توت فرنگی
من هم توت فرنگی
شکلاتی
پس من هم شکلاتی
شکلاتی نه وانیلی
وانیلی؟ مگه تو شکلاتی دوست نداشتی؟
نظرم رو عوض کردم - مثل این موظوع -
میتونی نظرت به منم عوض کنی مگه نه؟
باشه، بزار خوشحال باشه به هر حال اون یه بازنده‌اس
خوب گفتم؟ - آره -
تو عصبی نشو
یکی از این دو تا انشگت رو بگیر
صبر کن
...تو
اوه نه
از رک گوییت خوشم اومد باید یکیش رو انتخاب کنی
به عشقم میرسم
کدوم عشق؟ عشق تو از همون اولش هم شکست خورده
تو عاشق دختری شدی که یه مرد دیگه رو دوست داره
چطور میشه به عشقت برسی؟ - چرا که نه -
اون ها میتونن از هم جدا بشن، نمیتونن؟
آره، خیلی از عاشق ها از هم جدا میشن
امروز روز ولنتاین ـه
ببین چند تا زوج دارن اینجا جشن میگیرن
هیچ ضمانتی وجود نداره که سال بعد با همچین آدم هایی اینجا باشن
مثلا تو پارسال با رانی اومدی
الان با رزی اومدی، مگه نه؟
دروغه به حرفش گوش نکن
!رزی... رزی
این از کجا اومد که زندگی منو نابود کنه؟
آجی، مراقبش باش
تو ازش حمایت کردی حالا هم میخواد ما رو از هم جدا کنه
یعنی چی؟ تو میخوای از هم جدا بشن؟
به عشقت اعتماد نداری؟
من به عشقم خیلی اعتماد دارم
عاشقای واقعی هیچ وقت از هم جدا نمیشن
ولی اونایی که عدای عاشقیو در میارن، از هم جدا میشن
شاید اونا واقعا عاشق هم نیستن
شاید الکی ـه
چون تو تهدیدش کردی از پشت بوم میپری، گیتا گفت دوستت دارم
به همین خاطر گفتم نمیخوام باهاش صحبت کنم
...صحبت کردن با اون
چه خبر؟
آماده این که بترکونیم؟
و خوشحالی کنیم؟
آماده ترکوندن بشین
صبر کنین
میدونی، من دیوونه توام
میتونم هر کاری برات بکنم
بیا و ببین
هر چی که تو سرنوشته هر جوری شده اتفاق میوفته
بیدار شو... به من گوش کن
وقتی خواسته ای هست، هزاران راه هم وجود داره
عشق یه آهنگ شیرینه که قلبت رو به رقص میاره
هیچ کس نمیدونه کی و چطور عشق جادوش رو به رقص در میاره
برقص و جشن بگیر
وقتی عاشق میشی قلبت بدجنس میشه
اوه عشقم متوجه شد
رو این زمین قدرتی بالا تر از عشق نیست
چرا دست دوستی من رو نادیده میگیری؟
...با حظور تو
یه شوری در قلبم بوجود آوردی
میخوای موافق باش میخوای نباش
تو، تو قلب منی همین درسته عزیزم
زیر خورشید سوزان یا زیر بارون شدید
من همیشه با تو ام عزیزم
تابلو اعلانات
امروز تولد گیتای منه
لطفا همتون براش آرزو کنید از طرف آریا
تولدت مبارک گیتا
منتظر چی هستی؟ سریع کیک رو ببر
ممکنه مزه‌ش تغییر کنه سریع ببرش
قبل از اینکه این کیک رو ببری تولد بعدیت سر میرسه
میبریش یا ببرمش؟
بجنب، ببر
اوه، نه
تولدت مبارک
تولدت مبار گیتای عزیز
تولدت مبارک
واو، چه ایده ای
واو، عالی بگیر واسه توـه
ممنون
آره... آره... آره
گیتا، کیک رو ببر
چه خبر؟ تولد گیتا عالی برگزار شد؟
گیتا داره میاد آروم باش داداش
چی شده؟
چرا نیومدی به جشن تولدم؟
منتظر تو بودم، میدونی؟
چرا نیومدی؟
به خاطر من تولد نگرفتی؟
آدمی که تو عاشقشی که بودش
عاشق؟ اوه، منظورت آریاست؟
میدونی هدیه‌ش چی بود؟
شوکه‌ت کرد؟
عکس تو رو داده که دوست دخترت رو قاپ بزنه
اون یه انسان عادی نیست
انتظار این رو نداشتی، نه؟
اگه واقعا میخواست ما از هم جدا بشیم، چرا باید این رو هدیه میداد؟
تو درباره آریا اشتباه میکنی
اون فقط میخواد دوست ما باشه همین
اون واقعا آدم خوبیه
خدافظ
آره
من واقعا آدم خوبیم
چیه رییس، هدیه‌م چطوره؟ خوبه؟ هیچی
اون با عکس تو خوشحاله، واسه همین من هم عکس تو رو بهش دادم
اگه با عکس من خوشحال باشه، من عکس خودمو بهش میدم
موضوع تو و من نیستیم
عشق ما [گیتا] باید خوشحال باشه همین
گل گفت، مگه نه؟ - میکشمتا -
چرا سیگار میکشی؟ سلامتیت به خطر میوفته
عشق من عاشق توـه
زندگیت رو با سیگار کشیدن به خطر ننداز
ورزش کن و آب میوه بخور
من عاشق گیتام و گیتا هم عاشق توـه
پس من عاشق تو هم هستم
ما نمیتونیم از پسش بر بیایم پدرت میتونه
امسال هم باید اون مناقصه رو ببریم
هیچ کس دیگه نباید پیشنهاد بده
مطمعن بشین دو نفر از افراد خودمون مراقب جعبه مناقصه هستن، فهمیدین؟
بله آقا
...اگه کسی خواست واسه مناقصه پیشنهاد بده
از سوبو بخواهین که بکشتش
چرا اینجا جمع شدین؟
چی شده؟
پول میخوای؟ - نه -
تو دانشکده مشکلی پیش اومده؟
درسته پسر؟ - بله عمو -
!سوبو
سوبو، اونا به کمکت نیاز دارن کمکشون کن
هیمنطور، مراقب مناقصه هم باش
سکوت لطفا
گیتا، آجی میخواد که همین الان بیایی
گیتا من رو بغل کرد
همچنین بوسمم کرد... آریا
آریا واقعا جادو کرد که گیتا عاشقش بشه
آریاست دیگه
به هر حال گیتا پیش بینیش عالیه
اگه دو نفر باشن، اون یکی نشد، این یکی
!عالیه
داداش، تو که گفتی این یه داستان عشقی تکراریه
ولی خیلی تفاوت داره که
درسته، این یه عشقه توپ بدمینتن یه - چیه؟
یه توپ و دو تا راکت دو تا بازی
چرا متلک میگی؟
از جونت سیر شدی؟ گم شین
برین
گیتا... اولین لمس چطور بود؟
محشر بود؟
سلام
...فقط بخاطر تو
امروز تو این دانشکده یه دختر بی آبرو شدم
تو زنگی من رو چسپوندی رو تابلو اعلانات
همه به چشم یه هرزه به من نگاه میکنن
!تو روانی هستی
!تو دیوونه ای
میخوای به هر قیمتی شده به من برسی
این تنها خواسته‌ت تو زندگیته
به همین خاطر اینجوری رفتار میکنی
ولی این غیر ممکنه
نمیدونم تا حالا چه اتفاقی افتاده
ولی الان بهت میگم
من عاشق آجی هستم و با آجی هم ازدواج میکنم
ثابت میکنم که عشق بین ما عشق حقیقیه
من هیچ مشکلی ندارم تو بزرگترین مشکل منی
اگه تو اینجا نباشی، من خوشحالم
چون ازت متنفرم
واقعا ازت متنفرم
من مشکل توام، نه؟
بدون من خوشحالی، درسته؟
باشه
دیگه هیچ وقت صورتمو تو زندگیت نمیبینی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
از این بیمارستان متنفرم... آریا
خیلی بامزه و خنده داره - آره -
مثل یه دیوونه‌ست - آره، مثل یه دیوونه‌ی عشقه -
شاید
این بیمارستان داره عزیزِ قلب منو درمان میکنه
واسه همین، از این بیمارستان متنفرم آریا
بیا بیا برقصیم
ممنون
بیا... بیا - نه... نه... نه -
دیشب تو دیسکو چه شد؟
اگه تو هر دختری که میبینی ببوسی، ساکت میمونه؟
اون عاشقمه
به همین خاطر حلت داد؟
چه مزخرفی میگی؟
میکشمت
مجبوری یخه ی خیلی ها رو اینجوری بگیری
نه فقط من، هیچکی اینجا حس نمیکنه که تو عاشق گیتایی
چیزی که گفت حقیقت داره؟
همه اینجا به خاطر آریا به من شک دارن؟
حس میکنن من گیتا رو مجبور کردم که عاشقم بشه
و اون مثل کسی که عاشق منه رفتار نمیکنه
ولی باید رفتار کنه
کل دانشکده باید باور کنن که اون عاشقمه
باید یه کاری کنیم باور کنن
میدونم چی کار کنیم
!بچه ها، یه مسافرت ترتیب بدیم
وقتی اتفاق بیوفته، میوفته تو دام
خودشه! وقتی اون اتفاق بیوفته عاشقت میشه
مطمعنم گیتا میاد خودم بقیه چیز ها رو ردیف میکنم
داداش... گیتا داره میاد
سلام به همه - سلام -
!دیشب آجی رو تو دیسکو حل دادی
میتونه اونجوری به من بی احترامی کنه؟
بی احترامی؟ چه عیبی داره اگه من بوست کنم؟
تو عاشق منی؟ تو واقعا عاشق منی؟
میدونم که عاشقم نیستی فقط تظاهر میکنی که دوستم داری
چرا منو مقصر میدونی؟ - دیگه چی کار میتونم بکنم؟ -
اگه شما دو نفر با هم دعوا کنین حرف های آریا به حقیقت تبدیل میشه
بانتی مشتاقانه نگاه میکنه که شما دو نفر از هم جدا بشین
!با اون صورت و هیکل زشت
آره، من هم دوست ندارم شما دو نفر با هم دعوا کنین
به همین خاطره که ما یه مسافرت ترتیب دادیم
هممون میریم مسافرت
که عاشقایی که از هم دور شدن رو به نزدیک کنیم
و کاری کنیم که عاشقا به هم نزدیک تر بشن
پس آجی و گیتا هم میان
باید بیان... شما هم میاین
مسافرت چیه؟
مسافرت یعنی مسافرت، نه سخنرانی فقط واسه عاشق ها
من نمیام
نگفتم اون منو باور نداره؟
دوست دختر تو میاد، مگه نه؟ میان چون باورتون دارن
فراموشش کن
آجی، مربی صدات میزنه سریع بیا
مربی داره صدات میزنه
به مربی بگو که من تو مسابقه شرکت نمیکنم
!صبر کن
گیتا، داری آینده‌ش رو خراب میکنی
دوست نداری آجی مسابقه رو ببره؟
میدونی اگه مسابقه نده چیو از دست میده؟
گیتا این زیاده رویه
اون بخاطر تو اینجوری شده
داره میره، لطفا برو دنبالش
گیتا، لطفا برو دنبالش
چرا نمیخوای تو مسابقه شرکت کنی؟
چرا تو به سفر نمیای؟
تو میخوای که من به این سفر بیام؟
باشه، مسابقه رو ببر من هم میام
حتما میبری
از همین جا میریم مسافرت همه چی آماده‌ست، مگه نه؟
بشینین
مسافرت کنسل شد
من نگران کتک خوردن نیستم
به خاطر این مسافرت که گیتا دوست نداره
باید میومدم مسابقه میدادم
گفتی دیگه هیچوقت خودتو نشون نمیدی
چرا برگشتی؟
عموما، من هیچوقت به قولی که میدم عمل نمیکنم
گیتا رو دیدی یا نه؟ - نه -
دیگه نمیخوام مزاحم گیتا بشم
نباید بخاطر من واسه گیتا مشکلی پیش بیاد
دیگه دوستش نداری؟
کسی نمیتونه مزاحم عشق بشه
!احمق
خجالت نمیکشی؟
به این علت اومدی دانشکده؟
تو آیینه قیافه‌ت رو ببین و نگاه لباسات کن
چطور جرات میکنی به من بگی دوستت دارم؟
واسه این اومدی دانشکده؟
احمق
سرت به کار خودت باشه، خب؟
عشق یه طرفه؟
عاشق یه طرفه هیچ وقت نباید احساس ناراحتی کنه
هیچ عشقی بالا تر از عشق یطرقه تو این دنیا نیست
ما به اون ها عشق میورزیم
یهنی ما عشقمون رو به اون ها میدیم
ما دهنده ایم و اونها گیرنده
مال ما دست بالاست و مال اون ها دست پایین
اوه داداشم، به من گوش کن عشق یطرفه همیشه بهتره
اگه به نصیحتم گوش کنی
هیچ کس هیچوقت دیگه عاشق سرگشته نمیشه
کلمات رو مشاهده کن من دوستت دارم
هیچ نشونه ای از تو من رو دوست داری در اون نیست
جاده یطرفه رو بگیر و ادامه بده
هیچ کس متوقفت نمیکنه
آسوده اون رو یطرفه دوست داشته باش
هیچ وقت ازش نپرس که اون هم دوستت داشته باشه
بهتر از دلواپسی های شکست عشقیه
عشق یطرفه بهتره چون هیچ وقت شکست نمیخوره
اگه دیواداس درباره اون میدونست
به مشروب خوری روی میآورد؟
بزار چند تای زیبای داغون کننده باشن
چیزی واسه از دست دادن یا خطا وجود نداره هر کاری میخوای بکن
بهتر از خواستن عشق یه دختره
هر زیبایی رو که میبینی عاشقش شو و لذت ببر
اگه نتونستی به عشقت برسی زندگی خطرناک میشه
اگه موافقت کنه که الان وقتشه
خیلی خب، ولی تو عشق یطرفه ما چی بدست میاریم؟
اون رو هم بهت میگم
نیاز به پوشیدن لباس گرون نیست که توجه یه دختر رو جلب کنی
نیاز به قرض گرفتن نداری که براش کادو بخری
نیاز به صحبت کردن باهاش نداری
نیازی به گردش بردن با موتورت نداری
نیازی به دو تا نی تو یه نوشیدنی نداری
به دوتا بلیط واسه فیلم نیاز نداری
رییس موفق شدی تو به عشقت میرسی
تو نشونه گیری موفق شدی رییس
سنگ افتاد تو لیوان
من خیلی خوشحالم و تو چرا ناراحتی؟
وقتی پرت کردم بهش فکر نکردم - بهش فکر نکردی؟ -
باید به یه چی فگر میکردی
وقی تو لیوان افتاد به چیزی فکر نمیکردی
متاسفم
چه تاسفی؟
صد بار بهش فکر کن و آماده باش
وقتی افتاد به فکرت ربطش میدیم
عجب فکری
کسی نیست بپرسه چرا شراب داره روی قهرمان دو میریزه؟
حس کردی؟ کسی حس کرد؟
چرا کسی حس نکرد؟ حداقل تو حس کن
اگه یه سنگ بیوفته تو این لیوان به عشقت میرسی؟
شاید یتونی مسابقه ها رو ببری
نمیتونی گیتا رو ببری
گیتا هنوزم از تو متنفره
چرا ساکتی، یه چی بگو
تو که همیشه مزخرفاتی واسه گفتن داری
نه، من دیگه نمیخوام مزاحمتون بشم
نه، من اگه تو اذیتمون نکنی، اذیت میشم
شخصیتت رو واسه من عوض نکن
باید صحبت کنی
چند بار گیتا بهت گفته دوستت دارم؟
!فقط یه بار
میدونی چند بار به من گفته ازت متنفرم؟
!خیلی
!تنفرش نسبت به من از عشقش به تو بیشتره
یعنی حسش به من نسبت به تو بیشتره
گل گفت، نه؟
گیتا شاید تو رو فراموش کنه ولی منو فراموش نمیکنه
گرفتی؟
هر بار منو احمق جلوه میده
باید یه کاری باهاش بکنیم
بزار هر کار دلش میخواد بکنه گیتا طرف توـه
نه، اون عشقش خالصه
میترسم گیتا عاشقش بشه - خفه شو -
اگه بشه ما نمیتونیم کاری بکنیم
قبلا تو مسابقه باختی
...اگه تو عشق هم شکست بخوری
کل دانشکده رو صورتت تف میکنه
تو پادشاه این دانشکده ای
من شاید همه چی داشته باشم ولی واسه اون گیتا همه چیه
اگه با این موضوع شکستش بدم یعنی من مسابقه رو بردم
به هر قیمتی شده نباید به گیتا برسه
اگه شرایط مشکل بشه با گیتا ازدواج میکنم
آره، همین کار رو میکنم
رو همین تصمیم مصمم باش
پس‌فردا یه مراسم تو خونتونه
گیتا رو به پدرت معرفی کن
و بهش بگو که آرزوته باهاش ازدواج کنی
باید تو جشن آخر سال دانشکده ازدواج کنی
ممنون
مثل اینکه پدرت حالش خوبه
برو درباره گیتا بهش بگو
اوه، آقای ردی سلام - سلام -
چه جشن بزرگی
هی، حواست به آقای رابی باشه
آقا لطفا بفرمایید
با اومدن به این جشن ما رو شکست میده؟
برو و بهش بگو - من باهاش صحبت میکنم -
شما نگران نباشین
سیاست همه چی‌رو تغییر میده
پدر
بله
دوستام
سلام
این گیاست
تو و گیتا عاشق همین، مگه نه؟
میخوایین ازدواج کنین؟
چرا خجالت میکشین؟
ادامه بده پسرم
داداش، باید جشن بگیریم
خانم ها و آقایون
خیلی خوشحالم که دعوت منو قبول کردین
میخوام از این موقعیت استفاده کنم و یه چیزی بگم
پسرم آجی داره ازدواج میکنه
بیا اینجا پسرم
...عروس کسی نیست جز
!خانم لالاسا
ممنوم
بیا آقای نخست وزیر ما دیگه فامیل شدیم
مامان
من یه معلم مدرسه ساده‌م
چیزی جز درس و آینده بچه‌م نمیخوام
من نمیگم با عاشق شدن مرتکب خطا شدی
بهت ایمان دارم
اطمینان کامل دارم که تصمیم درست رو میگیری
...ولی اگه با تصمیمت اتفاقی برات بیوفته
قدرت تحمل کردنشو ندارم
بخور
من دوستش ندارم بابا
من هم دوست ندارم این فرصت رو از دست بدم
اون یه مرد خورـه و تو داری منو مجبور میکنی باهاش ازدواج کنم
تو با عشق گیتا دیوونه شدی
مگه اون دختر چی داره؟
گیتا رو فراموش کن بابا من از اون دختر خوشم نمیاد
اگه با اون دختر ازدواج کنم، تمام دوست های دانشکده، منو احمق صدا میکنن
...اگه این عروسی لغو بشه
کل مردم این ایالت منو احمق صدا میکنن
چی شد؟
سریع دارو رو بیار
میدونی من نظرم رو تغییر نمیدم
این عروسی هم طبق برنامه برگزار میشه
سوبو... اسمش چیه؟
گیتا
مراقبش باش
بخور - چیه؟ -
عروسی آجی که دیگه ردیف شد
الان دیگه مانع چیه؟ راه برات باز شده
برو و با گیتا صحبت کن
چیزی نگو - با ما میایی -
صبر کنین
این چجور وضعیه؟
برو و آماده شو بچه ها آماده‌ش کنین
ولم کنین... ولم کنین
!مجسمه شین
ممکن بود بخورم زمین
هر کاری کنین من نمیام
در رو از داخل قفل نکن - چرا؟ -
خودمون در رو از بیرون قفل میکنیم
هی باز کنین در رو باز کنین
همون جا بمون اونجا نمیتونی کاری بکنی
ما از طرف تو با اون صحبت میکنیم
هی نه... لطفا به حرفم گوش بدین
چی میخوای بگی؟
همه حرف هات بی معنیه نتیجه‌ش چیه؟
نه تنها یه میلی متر هم تو عشقش پیشرفت نکرده
از اونجا داد هم میزنه
صبر کنید
این رو کجا میبری؟ - که به خاله کادو بدیم -
برو - برو -
به خاطر نامزدی آجی ناراحن نباش
تو عموی ما رو داری اون ازت بخوبی مراقبت میکنه
میدونی عموی ما چی کار میکنه؟
برامون بستنی و شکلات میخره
تکالیفمون رو هم انجام میده قسم میخورم
چی؟
میدونی چقدر دوستت داره؟
...یبار - هی، بس کن -
وقت خوبی واسه توـه
فقط بگو بله و با عمومون ازدواج کن
و بعدش هم نامزد کنین
یه اتفاقی اینجا افتاده همه چی شکسته
چی شده؟
نوکر های پدر آجی اومدن اینجا
ما رو تهدید کردن و رفتن
چی تو رو کشونده اینجا؟
اومدی که ببینی چجوری شکست خوردم؟
دیدی؟
همه چیز طبق خواسته‌ت پیش رفت
من شکست خوردم الان خوشحالی؟
من تا وقتی اینجام اجازه نمیدم شکست بخوری
تو آجی رو میخوای نه؟
لطفا نجاتم بدین زندگیم نابود میشه
شما که میدونین اون یه هرزه بزرگه
با اون ازدواج کنم؟ هرگز
همچین دوستای ترسو و بزدلی میخوام چی کار؟
سلام آقای ردی، حالتون خوبه؟
یه ماشن به محل مهمون ها بفرست
سلام
عمو، من آریام
عاشق گیتا
عاشق یعنی هر چی که میخواد براش فراهم کنم
گیتا پسر شما رو میخواد
باید با خودم ببرمش
الان سرم شلوغه، بعدا حرفر میزنیم برو
آقا سرش شلوغه بعدا زنگ میزنه
تو هنوز یه بچه ای من رو نمیشناسی
مزاحم مراسم نشو از اینجا یرو
مگه عمو نگفت که مزاحم مراسم نشین؟
نمیفهمین؟
شما به مراسمتون برسین من فقط آجی رو با خودم میبرم
آجی کجاست؟ - بالا -
رییس، بیا... بیا... بیا
گیتا گفت که تو رو ببرم
گیتا تو خوابگاه منتظرته
اگه با من نیای گیتا ناراحت میشه
میدونم متنفری که با من بیایی
و متنفری که کمک منو قبول کنی
فقط بگو من نمیام من میرم
و عین ماجرا رو به گیتا میگم
ببین، فقط پنج دقیقه وقت داریم
هر لحظه ممکنه برسن
قبل از اینکه برسن تصمیم بگیر
این یعنی چی؟ میدونی داری چی کار میکنی؟
من میخوام که مال من باشه
ولی الان میخوام که خواسته‌ش برآورده بشه
یعنی چی؟ دستت رو بردار
دختر خوب! میخوای جلوی گیتا بد جلوه کنم؟
برو... بر... برو
خوابگاه پسران
ممنونم پسرا ممنون، مرسی
خدافظ
از یه زن کتک خوردی؟ احمق بدبخت
پسرم واسه عروسی باید اینجا باشه
پسرم رو بیار و اون دو نفر دیگه رو بکش
دختر ناییدو، بزار گل رو سرت ببارم
تو نمیتونی پسر پدر من خیلی قدرتمنده
پدر تو کیه؟ پدر زن من نیست؟
اون میمون قرمز کیه؟ مادرت نیست؟
مادر تو کیه دختر؟
مادر زن من نیست؟
اون دختر کوچولو کیه؟
خواهر کوچیکت نیست؟
اون خواهر کوچولو کیه؟
خواهر زن من نیست؟
اون پسری که جین پوشیده کیه؟
برادرت نیست؟
ماشین رو یزن کنار
بیا
داشتن دنبالمون میکردن؟
نه، اگه ما قبل از اینکه اون ها دنبالمون کنن فرار کنیم
نمیتونن بگیرنمون
تازه ما که قهرمان دوییم
یه تمرینی هم برامون میشه چطور بود؟
تو هیچ وقت عوض نمیشی؟
هیچ وقت شخصیتت رو عوض نمیکنی؟
وقتی ما عصبی میشیم تو خوشحالی؟
چرا اینجور عذابمون میدی؟
مشکلت چیه؟
مثل مردی که من باید دنبال کنم
داری چی کار میکنی؟
دارم با تو حرف میزنم
!برنج گوجه ای
چرا این رو به گیتا نمیدی؟ ممکنه گشنه باشه
من شبیه توام؟
گیتا اونجا داره از گرسنگی میمیره
اون وقت تو اینجا داری راحت سیگار میکشی؟
تا واقعا عاشقشی؟
زیاده روی نکن برو
تو این رو بهش نمیدی میدی؟
گیتا
بدش به من - نه نمیدم -
بده من
گیتا
نمیخوام
از صبح تا حالا چیزی نخوردی
داد به تو بیاریش بعد از اینکه بهش گفتم نمیخوام؟
از تو هم قبول نکرد؟
صندلی تو داخل دستشوییه برو و بشین
آقا، میتونم اینجا بشینم؟ - نه -
اون ها همشون نشستن - اون ها که اجازه من رو نگرفتن
چطور بود؟
هیچ وقت مزاحم نشو، وگهنه قطار برعکس میره
برو و بشین
وقتی چیزی میگی باید منگنه بشه
فقط اگه منگنه بشه مردم تو رو میشناسن
منو به جا میاری آقا؟ - نه -
خب باشه
اون که منگنه نشده چرا میخنده؟
چرا تو میخندی؟ - کار دارم -
بلیط داری؟
آره - بده من -
برو و پیداش کن تو خیلی کار داری
منگنه کردن خیلی قدرت داره
اومدم... اومدم
نمیدونم چرا وقتی منو چند دقیقه نمیبینین اینقدر ساکت میشین
بگیر
اسمت چیه؟
مایا وادی
همچین اسمی اینجا هست منگنه نمیکنم
هر کاری که انجام میدی باید منگنه داشته باشه
بلیط داری؟
آره - نشون بده -
آقا، ندارم - چرا دروغ گفتی؟ -
فکر کردم شاید باور کنی
ولی باور نکردم، مگه نه؟
چطور بود؟ - خوب -
وقتی سفر میکنی حداقل باید منگنه داشته باشی
عیبی نداره اگه بلیط نداری
باشه. اینجا خیلی گرمه پنکه رو روشن کن
نه فقط یه بار دو بار برات روشنش میکنم
!یک... دو
هیچ وقت منو امتحان نکن قطار برعکس میره
واسه منگنه جون میگیرم
بلیط هاتون رو بیارین بیرون
چرا از من بلیط میخوای؟ مگه منو نشناختی؟
نه
همین الان ازت پرسیدم که من رو میشناسی اون من بودم
منگنه کردن این، به اندازه منگنه کردن فالاکوناما ارزشمنده
یه درس خوبی بهش میدم
اسمت چیه؟
آریا
شغلت چیه؟ - یه عاشق -
دوباره منگنه؟
اون دختر کیه؟ - معشوقه من -
این پسر کیه؟ - عاشق این دختر -
برعکس
چای... چای... چای داغ
چای... چای
رییس اونا اینجان - دوباره شروع کردی -
رییس... رییس
سلام
نمیتونی بیای داخل؟
آ" مثل آماراپورام"
آها" مثل آهاپورام"
ای" مثل ایچاپورام"
مردم آندهارا با یه سوت تو رو به سمت خودشون میکشونن
او" مثل اونگاپورام"
اگه بگی اووه اون ها دور و برت میچرخن
ه یعنی بالا و پایین
اگه این حراجی باشه مردای جوون دورت جمع میشن
معمولا وقتی که به پالاکولو میرسیم لباس بالا تنه من سر میخوره
میلت وقتی که به یامانام بری تغییر میکنه؟
ویالون فرنسوی دیگه نمی‌نوازه؟
اوه خدای من! با نگاهش داره من رو میکشه
اوه خدای من! داره با نسیم خنک من رو به طعمه میندازه
افراد جوون جمع شدن و آرزو میکنن من تو گوآ باشم
ولی من ور دست نیافتنی صدا میکنن
ساری بدون چین پوشیدم
جاهای مخفیت داره نمایان میشه
من رو با دیدن اینا به بیراهه نکشون
قبل از اومدن به راموندری وقتی یه دوشیزه جوان بودم
تو محدوده تاریک قصر چیترانجی لمس کن و لذت ببر
هی، ریتم رو عوض کن
!عالی
پسر خوشتیپ از خوانواده آلو
چون عشق من تو هوای گرگ و میشه
مثل این که تو ملکه ریناگونتایی
و ملکه بیتراگونتا
با علامت دادن قطار رو متوقف کن
حس من به صدا در اومده
عقرب احساسات من رو نیشم زده
من یه دخترم
تو قصر خودم حکم من ناظق ـه
میخوای بدونی به عشقت میرسی یا نه؟
نه، میخواستم ببینم تو به عشقت میرسی یا نه
ولی من به عشقت شک کرده بودم
بین خودمون باشه
واقعا بخاطر گیتا اینجایی؟
یا بخاطر اینکه لالاسا رو دوست نداری؟
چه مزخرفی میگی؟ - یخه ام رو ول کن -
ممکنه بخوری زمین
بجنب منو بزن... منو بزن
دیگه نمیتونیم باهاش ادامه بدبم اون با ما نمیاد
آجی
نه... دیگه به کمکت نیاز نداریم
بین خودمونه، خودمون هم حلش میکنیم
برو
یا اون میمونه یا من تصمیمیت رو بگیر
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
پدرتون به من گفت که فقط شما رو برگردونم
اون مال منه
سوبو ولش کم میگم ولش کن
برو
رییس چرا چاقو رو به سمت آجی گرفتی؟
برو
اگه سعی کنی جلوم‌و بگیری پدرت رو هم میکشم. برو
برو... برو
آجی
بیا... بیا
گیتا
آجی کجاست؟ - گم شده -
آجی
گیتا
چرا ناراحتی؟
داری به رفتن آجی فکر میکنی؟
اون که جایی نرفته ببین
یه نامه برات گزاشته
گیتا به خاطر من این همه مشکل براش پیش اومده
خودم باید حلشون کنم
مطمعنم که میتونم
برات پیام گزاشته که تا یه هفته برمیگرده
برات میخونم
به عزیز ترینِ من گیتا
ببخشین که بی اطلاع رفتم
میبینی چقدر احساس بدی داشت؟
گیتا
خدای من
دمای بدنش رفته بالا
چرا همچین کاری کردی؟
چطور تونستی اون کارو بکنی؟
چون نیش داری باید نیش بزنی؟
اون دختر خوبیه به این خاطره که هنوز زنده‌ای
!اگه طوریش میشد تا حالا مرده بودی احمق
چون مشکل داشت آوردمش اینجا
شعور نداری که با مهمون ها بخوبی رفتار کنی؟
آجی هزار بار بهتر از توـه
اون دختر خیلی خوبیه
اگه خودت رو تهدید به مرگ کنی اون میگه عاشقتم
میدونی چرا دارم این ها رو به تو میگم؟
چون من خیلی شادم
!صبر کن
چقدر مغروری تو
وقتی یه مرد متشخص با تو صحبت میکنه
همین جوری راهت رو میکشی میری؟
میکشمت
همین الان یه مورچه گازت گرفت
مورچه کجاست؟
هی، کجا رفتی؟
...اگه دوباره گاز بگیری
تو لبخند تو آهنگ عشق رو شنیدم
حشق، حواس پرتی توـه؟
تو خلخلات یه رقص جدید میبینم
عشق این صدای توـه؟
میخوام واسه مدت ها ادامه داشته باشه
دیگه مزاحم این خواب خوش نشو
عشق اگه واسه مدت طولانی با من بمونی
اگه با من باشی، همه رویاهام واقعیته
هر کلمه ای حقیقت داره
وقتی با منی یه آهنگ دلنشین تو قلبه منه
اگه با من باشی هر قدم زیباست
اگه با من باشی هر لحظه‌م بهشته
اگه با من باشی زندگیم پر از خوشیه
وقتی سکوت آواز میخونه
زندگی من رقص زنده نخواهد شد؟
گل های جنگل وحشی راه عشق رو دنبال نخواهد کرد؟
پوچی مسیر رو نشون نمیده؟
بهشت تو مشتت نمیاد؟
شادی موانع رو نمیشکنه و فرار نمیکنه؟
عشق حظور تو خط زندگی منه
عشق همراهی تو امپراتوری خاطرات منه
عشق اگه برای مدت طولانی در قلب من بمونی
اگه با من باشی هر خواسته ای که داشته باشم برآورده میشه
اگه با من باشی هر بادی خوشبو میشه
با من باشی خورشید سوزان بعد از ظهر خنک نمیشه؟
اگه با من باشی هر دو جهان کتاب مقدسه
اگه با من باشی هر جهان یه آهنگه
اگه با من باشی جهان من پر از خنده میشه
جایی که من واستادم
آسمون رو لمس کردم
شواهدی از تغییر تو دوست دختر منه
بال هاش رو تو خیال من باز کرده
دارم خودم رو تو رودخونه خوشحالی غرق میکنم؟
وقتی دریای خوشبختیش داره من رو غرق میکنه
رمگین کمون به روی من میوفته
رنگ ها فقط به خاطر تو هستن
فقط به خاطر تو گل یاسمین شب من رو پر کرده
عشق، باید واهسه همیشه بگیرمت
وقتی با منی هیچ نگرانی ندارم
اگه با من باشی نور هیچ وقت تاریک نمیشه
اگه با من باشی حتی جهان ها هم آهنگ کیشه
اگه با من باشی هیچ شکستی برای من نیست
اگه با من باشی هیچ وقت رنجور نمیشم
اگه با من باشی سختی ها برام شیرینه
تو تغییر کردی - چی؟ -
این روز ها دیگه از دست من عصبانی نمیشی
من تغییر نکردم
قبول کن تغییر کردی
نه، تغییر نکردم
باشه، تغییر نکردی
میشه یه کاری بکنیم - چی؟ -
واسه خنده شخصیت هامون رو عوض کنیم - منظور؟ -
تو بشو آریا و من هم میشم گیتا
خوبه؟ - آره -
شروع کنیم
دوستت دارم
آهای دوستت دارم
ولی من ازت متنفرم
ازت متنفرم
من خیلی دوستت دارم
اگه دوست داری تو قلب خودت نگهش دار
چرا ابرازش میکنی؟
یه چی رو میدونی؟
من عشقم رو ابراز میکنم
اینقدر دوستت دارم که نمیتونم تو قلب خودم قائمش کنم
مگه بهت نمیگم؟ ازت متنفرم
من دوستت دارم
تغییر نمیکنی؟
نمیفهمی چی میگم؟ دیوونه ای؟
چرا اینجوری عذابم میدی؟
فقط یه حس بهت دارم
از تو متنفرم
ارت متنفرم
ازت متنفرم
اون خیلی ساده لوحه
یتیمه
معنیش این نیست که بیچاره‌ست
مادرش با خاطر جمعی اونو رها کرد
به همین خاطره که میگه مادرش گنجی از عشق رو براش گزاشته
باید با تمام دنیا به اشتراک بزارتش
پسر دیوونه فقط بلده که محبت کنه
محبت پذیرفتن بلد نیست
به همین خاطر نگران آینده‌شم
ولی به لطف خدا تو اومدی اینجا
الان خیالم راحته
خدا بهت چی گفت؟
درباره اومدنش گفت؟
گفت تا یه هفته برمیگرده؟
تو اون نامه رو نوشتی، مگه نه؟
باز شروع شد
دارم از تو میپرسم
مُردم
ممکنه از این سو استفاده کنه
تو اون نامه رو نوشتی و به دروغ گفتی آجی نوشته، مگه نه؟
چرا اینقدر دوستم داری؟
همیشه میخوای من عشقت رو حس کنم
من هر لحظه ی زندگیم عشقت رو احساس میکنم
تحمل این همه عشقو ندارم
همش تقصیره توـه
چرا زود تر باهات آشنا نشدم؟
چرا نباید عاشقت باشم؟
نمیدونم عشق چیه
به اینکه یه دختر دوستم داره افتخار میکردم
میخواستم گیتا به تو فرصت نده
ولی الان میفهمم عشق چیه
از تو یاد گرفتم
آماده بودی واسه ما هر کاری بکنی
واسه همین، میخواستم براش کاری بکنم
با پدرم دعوا کردم و راضیش کردم که با عروسیمون موافقت کنه
بله
من خیلی اذیتت کردم
پسرم زندگی منه نمیتونم ناراحتش کنم
اون روز گفت
گیتا رو فراموش کن
نگفت که گیتا رو دوست داره
نگفت گیتا زندگی منه و نمیتونم بدون اون زندگی کنم
آریا، ازت خوشم میاد
یه هفته عشقش رو با تو تنها گذاشت
یعنی اون به تو بیشتر از خودش اعتماد داره
راستش رو بگم
تو باید به کارای عروسی برسی
بریم عزیزم؟
خدا رو شکر مشکل حل شد
عمو ممنون
گیتا الان خوشحالی؟
همه چیز طبف خواسته تو پیش رفت، مگه نه؟
آجی
عمو
حتما ترسیده
عزیزم، مامانت رو میخوای؟
الان میبرمت پیشش
این هم مامانت بگیرش
بده به من من میبرم
شما؟ این ها رو بگیرین و بزارین اونجا
به چی نگاه میکنین؟ بگیرین
بیا
سلام... یه دقیقه الان گوشیو بهشون میدم
عمو، آقای راجو پشت خطه
چرا چیزی نمیخورین؟
بیا اینجا
از این ها هم میخورین؟ - آره -
باشه، بخورین
بخورین، خجالت نکشین
!تو خیلی خوبی آریا
همین الان به سرم زد که فورا با شاتیاواتی ازدواج کنم
ولی منتظر تو بودم
تلفن ضروری دارم یه دقیقه ای برمیگردم
چرا آروم میرین؟ بجنبین
سلام
هی شانتی، چرا اینجا واستادی؟
گیتا داخله برو و آماده‌ش کن
گریه کن حداقل الان گریه کن
میخوام ببینم که گریه میکنی
حداقل میخوام یه بار اشک رو تو چشمات ببینم
تو از درون گریه میکنی متوجه نیستی؟
لازم نیست وقتی قلبت گریه میکنه چهرهِ خندون به خودت بگیری
گیتا
میخوام باهات صحبت کنم
عشقم داره نفس های آخرش رو میکشه
حداقل چرا الان یکم به من فکر نمیکنی؟
تا حالا فکر میکردم که عشق واسه بخشیدنه
ولی الان اولین باره که میخوام بهم بگی
حقیقت رو بگو
تو این مدت که من رو میشناسی
حداقل یه بار عشق منو حس نکردی؟
حتی یه ذره هم
اون با دیگران فرق میکنه
تو فکر کردی من هر چی بخوام به آسونی به دست میارم، مگه نه؟
ولی من هم انسانم
راستش رو بگم
نمیتونم بدون تو زندگی کنم گیتا
باورم کردی
راستش رو بگو باور کردی، مگه نه؟
هی دالی گیتا باور کرد
قیافه‌ش رو ببین
جدی گرفته
امیدوارم خوشبخت بشی
امیدوارم خوشبخت بشی خاله
من منتظر توام
واسه یه بار دیدنت
حاظرم که میلیون ها بار بمیرم
خاله، خلخالت افتاد تو دریا مگه نه؟
مالاتی، گیتا هنوز نیومده پایین
ازدواج داره دیر میشه برو بیارش
تو با من بیا
دانه برنج رو واسه تبرک بگیر
من آریا رو میخوام
شخصیتمون رو عوض کنیم؟
تو گیتا و من هم آریا
تو و خنده‌ت کافیه
وقتی با منه نمیتونم کسی رو به یاد بیارم
تو و دوستیت کافیه
اوه، عزیزم باید این زندگی رو به عنوان تبرک بگیرم
تو ضربان قلب منی تو رویای منی
تو رنگ آهنگ منی
تو داستان عشق منی
تو خوشحالی منی
بالیوود وان Bollywood1.CO