وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از امید اعرابی
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!ما عدالت میخوایم
!فورا آرجون رو دستگیر کنید
!ما عدالت میخوایم
!ما عدالت میخوایم - قربان، از دفتر رئیس پلیس گزارش میدم -
مردم زیادی برای اعتراض اینجا جمع شدن
رسانه ها هم هستن؟
تعداد زیادی از رسانه ها هم هستن
من به نیروی پلیس بیشتری نیاز دارم، قربان
برای سرکوب مجوز بدید، قربان
سرکوب؟ - بله قربان -
سرکوب جلوی دوربین ها برامون گرون تموم میشه
اما شرایط اینجا داره از کنترل خارج میشه
گوش بده. اونا مدتی فریاد میزنن بعدش بدون انجام کار خاصی میرن
!ما عدالت میخوایم !فورا آرجون رو دستگیر کنید
!حمله کنید
قربان، آرجون اینجاست
"آرجون سوراوارام" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
اثبات درستی یک دروغ آسونه
اما اثبات یک حقیقت سخته
من آرجون لنین سوراوارام هستم
کارم نمایش حقیقت به عموم مردم ـه
گزارشگر آرجون خودش رو تسلیم کرده
این پرونده هم اکنون به مامور ویژه ویکرام کومار داده شده
بهتون گفتم امروز مرخصی ام چرا مزاحم من شدید؟
معاون رئیس پلیس شخصا خواستن شما مسئول پرونده بشید بفرمایید اینم پرونده
پرونده بزرگیه؟ - آره اگه حلش کنید مورد ستایش و تمجید قرار می گیرید -
و اگه بذاریم بره پول بدست میاریم؟
بله قربان
اسمش چیه؟ - آرجون لنین سوراوارام -
ارتباطی بین اسم صادقانه اش با اعمالش هست؟
کسی برای دیدنش اومده؟ - نه قربان -
پدرت چکاره اس؟
درود، به اخبار دوردارشان خوش اومدید من سوراوارام چاندراشکار هستم
تیتر اخبار امروز
آقای گنانانادام وزیر آموزش و پرورش لیست دارایی خودش رو برای کمیته انتخابات ارسال کرده
!اون ملک هاش 8 و نیم میلیون روپیه اس. 8 و نیم میلیون ماشینش 20 میلیون روپیه می ارزه
ببینید چطور سر مردم کلاه میذارن
دولت اعلام کرده توی جاده هیماچال پرداش 19 نفر کشته شدن - این خبری قدیمیه، دیروز توی فیسبوک بود -
بله آقا، منم توی توییتر خوندم میشه بجای اخبار، سریال ببینیم؟
بازیگر محبوب بالیوود با رژیم وزن خودش رو متعادل کرده
خخ! نصف جمعیت این کشور از فقر رژیم میگیرن این اصلا ارزش خبری نداره
شرم آوره
تو همیشه مشکلات محل کارت رو میاری خونه
اگه از اخباری که میخونی راضی نیستی چرا بهشون نمیگی؟
!بهشون گفتم
آقای سوراوارام چاندراشکار این مزخرفات چیه که بعد 15 سال داری میگی؟
ما باید خبرهای ارزشمند رو به مردم اعلام کنیم
چرا وقتی میخوای بازنشسته هم بشی از این حرفا میزنی؟
کارت رو انجام بده اگه نمیخوای استعفا بده و برو
شروع
...اگر دوتا عاشق در
در گذشته، اصول اخلاقی در روزنامه نگاری حاکم بود امروز خبری ازش نیست
پدربزرگم یه خبرنگار برجسته برای سوادسی میترا پاتریکا بود
پدر پا جای پای اون گذاشت. من با الهام گرفتن از پدرم اخبارگوی شبکه خبری دوردارشان شدم
دورانی که مردم اموال به ارث میبردن
ما تفکراتمون رو منتقل میکردیم
ها! چه فایده؟ فقط دردسر داشت
میدونی تنها دلیل شادی من در میان این همه مشکلات چیه؟
پسرمه، حداقل اون وارد این حرفه نشده
این انتخاب خودش نبود تو ممنوعش کردی
دلیلش هرچی باشه اون الان خوشحاله، مگه نه؟
چطور میتونی بگی اون خوشحاله؟
به عنوان پدرش یعنی نمیفهمم؟
به نصیحتم گوش داد و توی شرکت مهندسی آی تی کار میکنه
میدونی همیشه برای چی دعا میکردم؟
اون هرگز نباید به دوربین دست بزنه
اون هرگز نباید میکروفن دست بگیره
اون هرگز نباید وارد این حرفه یشه
فرهنگ به بار رفتن توی حیدرآباد روز به روز در حال افزایشه
در میان بار های محبوب بار نکتا، اونا اینجا بصورت غیر قانونی مواد میفروشن
این کلاب توسط یک سیاستمدار قدرتمند اداره میشه
و برای همین اداره های پلیس و مالیات دخالتی نمیکنن
تعداد زیادی از جوانان بیگناه در اینجا به مواد معتاد میشن و زندگی خودشون رو تباه میکنن
اونا بخاطر نوشیدنی اینجا نمیان اونا برای کوکائین میان
اونا اینجا به دنبال مواد هستن
گزارش اختصاصی برای بینندگان شبکه تی وی99 فیلمبرداری توسط رامبابو صورت گرفته و من آرجون لنین سوراورام هستم
ضبط شد؟ آره بیا
چرا جون خودمون رو بخاطر این شبکه ای که محبوب نیست به خطر میندازیم؟
هی، تو باید به شبکه ای دلسوز تر ملحق بشی خیلی بهت میاد
آره، دلسوز بهتر از این مزخرفه تازه میدونی امروز انتظار خبر خوبی دارم
چرا؟
یه نوشته از سای بابا رو دیروز برای سی نفر توی واتس اّپ فرستادم
جواب میده
حالا یه کار درست حسابی انجام بده
اوه نه! طفلک دختره داره تزریق میکنه شاید تب داره
اون دارو نیست
این مدما هست، متالین-دی اکسی- متامفتامین یک داروی روانگردانه [همون اکستازی]
داروی تفریحی هم میگن
چرا برای تفریح همچین چیز خطرناکی رو استفاده میکنن؟
خب مشروب و بریونی بزنن بعدشم بخوابن
من اینکارو میکنم
اوه نه! دوربین افتاد
من برم ورش دارم قبل از اینکه کسی بفهمه
هی، به کسی نگو که منم هستم
سلام - سلام -
من آرجون هستم
آرجون
چی میخوای؟
اون کلید ماشین مال منه
میدونم
چطور میدونی مال منه؟
میدونم که دوربینه
داداش، سوییچ رو گرفتی؟ بی ام و، مدل ایکس وای زد ـه
بریم رفیق، دخترا منتظرن
بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
داری خراب میکنی اون میدونه که دوربینه
ببخشید خانم
چرا دوربین رو اونجا گذاشتید؟
از دخترا فیلم می گرفتین؟
دختر خوش قیافه ای اینجا نیست که ازش فیلم بگیریم
که اینطور؟ من اینو به حراست میدم اونا نشونتون میدم دختر خوش قیافه کجاست
نه! هی برو مَرد
خانم ببخشید
ببخشید
بهم گوش بدین - چیه؟ -
توضیح میدم
بگو
اونا توی اینجا مواد میفروشن
چی، صدات رو نمیشنوم
اینجا مواد میفروشن
بازم نشنیدم
ما عملیات مخفی انجام دادیم !اونا اینجا مواد میفروشن
!باید اینطوری بگی تا بشنوه
چرا همه به من زل زدن، رفیق؟ - !انقدر بلند گفتی که همه شنیدن -
چرا اون داره میاد سمت من؟
من یه نقشه دارم سمت راست یه خروجی هست
من اول میرم بعدش شما بیاید
چرا گراز ها رو به بار راه میدن؟
جناب، دوستای منو ندیدید؟
نمیدونید؟
اوه نه
هیچ خروجی نیست چطوری برم بیرون؟
تند بدویید، تند؟ عملیات مخفی منو نابود کرد
اوه نه وایسید من دیگه کشش ندارم
برای چه شبکه ای گزارش تهیه می کنید؟
از کجا فهمیدی من خبرنگارم؟
وقتی دوربین رو گفتی که کلید ماشینه شک کردم
و الان تاییدش کردی
اوه! من علاقمند به رشته روزنامه نگاری ام در انگلیس تحصیل کردم
شما کجا کار می کنید؟ - بی بی سی - بی بی سی؟ -
آره بی بی سی
کدوم بی بی سی، رفیق؟
ما نباید اسم شبکه مون رو در عملیات مخفی برملا کنیم، درسته؟
با نگاه به شما به سختی باورم میشه
!خودمون هم باورمون نمیشه
یعنی ما همین امروز عضو شدیم
اون شبکه بریتانیاییه؟
هی، کیف من کجاست؟
کدوم کیف؟ همینکه تونستم فرار کنم کافی نیست؟
هی، لپ تاب و ویدیو هایی که ضبط کردیم توی اون کیف بود
همه تلاش مون از بین رفت متاسفم رفیق
این بدرد میخوره؟
شما واقعا از بی بی سی هستین؟
باور کن
!هی، تو حقیقت رو هم اینقدر قانع کننده نمیگی - !هرکاری برای خبرفوری میکنم -
بیا برقصیم
♪ ...خواب شب در مسیر زندگی در میان ♪
♪ خستگی بی امان جلوی کار ما رو نمیتونه بگیره ♪
♪ تمام جزئیات رو بررسی میکنیم ♪
♪ داستان های ناراحت کننده خورد ♪ ♪ و خوراک رو از ما میگیرن ♪
♪ هر انسانی در ذات خودش خوبی و بدی داره ♪
♪ وقتی روزنامه نگار ها از نزدیک بهشون نگاه میکنن ♪ ♪ سرشون سوت میکشه ♪
♪ اغتشاش...هرج و مرج ♪
!همکاران گرامی، خبر خوبی براتون دارم رتبه شبکه ما از 48 ام به 46 ام رسیده
چه اتفاقی برای اون دوتا شبکه افتاده؟ اونا بعد از انتخابات تعطیل کردن
♪ فیسبوک و توییری ها مردم رو دیوونه کردن ♪
♪ پیام های آزاردهنده در واتس اَپ ♪
♪ طلوع و غروب، اوایل صبح یا اوایل شب ♪ ♪ کسی نمیدونه چه خبری خواهد بود ♪
♪ به خوشی یا تراژی، ما عصاره خودمون رو به اخبارش میزنیم ♪ ♪ و بازم برامون سواله که کافی بوده یا نه ♪
♪ اغتشاش...هرج و مرج ♪
هی آرجون. سلام اینجا چیکار میکنید؟
اینا برای بی بی سی کار میکنن
آرجون، میشه شماره ات رو داشته باشم؟
بنظر شماره میخواد بهش بده
♪ گرگ ها در ظاهر گوسفند ♪
♪ چیزی از جلوی چشم مون دور نمیشه ♪ ♪ حقیقت ممکنه در گوشه ای تاریک باشه ♪
♪ اما حتی وقتی ما حقیقت رو برملا کنیم ♪ ♪ مطمئن نیستیم مردم چقدر خبردار میشن ♪
♪ تا زمانیکه توی تلویزیون ببینیم ♪ ♪ اونوقته که مغزمون سوت میکشه ♪
♪ کی مشکل اعتصاب رو حل می کنید؟ ♪ ♪ کی میخواید عاملان مشکلات شن و ماسه ها رو مشخص کنید؟ ♪
♪ اغتشاش...هرج و مرج ♪
سلام بالاجی - سلام عمو -
کجا بودی؟ پیدات نبود
من وکیلم، عمو توی دادگاه درگیر پرونده های زیادی ام
اما بابات میگفت اصلا به دادگاه نرفتی - اینو گفته؟ -
حتی اگه به دادگاه بری، کدوم احمقی اعتماد میکنه و پرونده اش رو به تو میده؟
یه پرونده اومده دستم که پسری به پدرش دروغ میگه در اون مورد بهتون بگم، عمو؟
...پسری به پدرش دروغ گفته؟ جالب بنظر میاد. بگو - ...اون پسره - ....بالاجی -
آرجون منتظرته
خب عمو، در مورد پرونده بعدا بهتون میگم
باشه
احمق
همچین، خاله
“اوه عزیزم، دوست مرموز من” !اوه نه
جاروی شما - ممنون آقای وکیل -
آقای وکیل، من بهتون توی واتس اپ صبح بخیر گفتم
چک نکردم
چه دروغی! دیدم دوتا تیک آبی خورد
گیرم انداختی - !دلم برات تنگ شده بوده -
باید برم
بگم وقتی میبینمتون چه حسی دارم، آقای وکیل؟
چه بوی خوبی میدید
واو، روزم رو ساخت - ولی شما بهم خیانت کردی -
من؟ بخدا توی عمرم اصلا بهت دست هم نزدم - الان زدی -
حتی تعریف هاش هم بو میده
به حموم نیاز دارم
پس، بی بی سی نهایت آرزوی توئه؟ - آره -
میدونی روی من چیه؟
اینکه همه یه مشکلی داشته باشن
اونوقت همه به وکیل نیاز دارن و همه باید بیان پیش من
اونوقت وکیل بزرگ و معروفی میشم
به حقیقت پیوستن رویای من در دستان توئه
دستای من؟ - آره - چطور؟ -
من رو به عنوان یکی از اعضای بخش زنده گفتگو شبکه تون بذاری کافیه
چه ارتباطی بین برنامه زنده گفتگو با معروف شدن تو وجود داره؟
!دیوونه
با بحث و جدل توی دادگاه محبوبیت بدست نمیاریم با نشستن توی برنامه زنده گفتگو محور بدست میاریم
این منو معروف میکنه
مردم منو میشناسن، باهام عکس میگیرن و فالوور های توییترم افزایش پیدا میکنن
هشتگ با اسم من وایرال میشه لطفا، لطفا رفیق
باشه؟ - باشه -
اونا رو بازی داد یا بازی خورد؟ بذارید ببینیم که بحث رو پیروز میشه
امروز در این جمع پاویترا به عنوان قربانی حضور دارن
خانوم ساکونتالا
بجای اینکه بگی از اون استفاده شده بهتره بگی اونا رو بازی داده
میبینید، این ذهنیت منفیه نمیتونم ازش حمایت کنم
تو کی هستی که حمایت کنی و تصمیم بگیری چی خوبه چی بد؟ تو کدوم خری هستی؟
خانم ساکونتالا لطفا آروم باشید - چیه؟ خانم لطفا یکم احترام بذارید -
اوه نه، بخاطر همین احترام ها این بلا سرمون اومد
حالا گریه کن
گریه نکن عزیزم، من بخاطر تو اینجام همه دارن نگاه میکنن، این برنامه زنده اس
تا کی از دخترا اینطوری سوءاستفاده می کنید؟
نگران چی هستی احمق؟ چیه؟
انگشت اتهام رو نشونه نرو - هروقت ناراحت باشم اینکارو میکنم -
درست حرف بزن انگشتت رو سمتم نگیر
درست حرف بزن، این چیه؟ با ژل زدن به موهات مرد نمیشی
هی چرا روی برنامه زنده اینطوری دعوا میکنن، رفیق؟
میخواستی معروف بشی، درسته؟ این شانس توئه
باشه، الان بهش رسیدگی میکنم
هی تمومش کن سکوت
به عنوان مثال وقتی شیر روی گاز سر میره یک نفر باید گاز رو خاموش کنه
اما اگه کاری نکنی همه جا رو کثیف میکنه
اگه مشکل داری برو پیش پلیس اگه دنبال راه حلی برو دادگاه
وکلای موفقی مثل من زیادن
مگه قانون اساسی هند از بین رفته؟
اون ارازل اوباش توی خیابون رفتارش از شما بهتره باید با منطق رفتار کنید
آلودگی صوتی برای چی راه میندازین
حرف شما درسته، انرژی لازم برای صحبت با شما رو ندارم
حرف زدن با شما استرس منو زیاد میکنه انگشت رو نشون نده
دیدی خواهر، اون منو متهم میکنه - وایسا ببینم -
اروم باش، چرا مثل یه آدم مقدس موعظه میکنی؟
هی - چیه؟ -
من از اون پاویتری پاک ترم
جدی؟ جمع کن خودتو
لعنتی! نمیخوام باهات دهن به دهن بشم
دهن به دهن یعنی لب گرفتن؟
چی گفت؟ - از لب گرفتن حرف زد -
اوه نه! روی پخش زنده جرات میکنی از من لب میخوای؟
خانم، من اینو نگفتم
خانم این برنامه زنده اس نمیخوام باهاتون بحث کنم
!هی، اون واقعا منو میزنه لطفا، خانم ساکونتالا
لطفا خانم
نمیذارم قسر در بری افرادی مثل تو دنیا رو به گند میکشن
چی شده مَرد؟ - اوه نه! کاویاست -
سلام آرجون - سلام کاویا، کجایی؟ -
من در شبکه تی وی 99 هستم - اینجا چیکار میکنی؟ -
منظورم این بود که اونجا چیکار میکنی؟
من اینجا کار خبرنگاری پیدا کردم
الو الو
بهم فضا بده
کجایی؟ - من توی دفتر شبکه ام -
اوه توی بی بی سی؟ - آره -
داشتم فکر میکردم باهات تماس بگیرم که زنگ زدی
میشه عصر همدیگه رو ببینیم؟
آره
احساس میکنم دروغ گفتن بهش اشتباهه
امروز عصر میبینمش و همه چیزو بهش میگم
هی، هرچقدر میخوای به یک دختر دروغ بگو بازم باور میکنن
ولی یکبار که سعی کنی حقیقت رو بگی باور نمیکنن
اونا سادیسم دارن - چیکار کنیم، رفیق؟ -
منم همین سوال رو دارم
چطوری از اینجا برم؟
هی، تو هنوز زنده ای؟
!خانم ساکونتالا دهنم رو سرویس کرد لطفا بهم بگید چطوری برم بیرون
سلام کاویا - سلام -
کی اومدی؟ - همین الان -
مشکل چیه؟ - کاویا -
همگی بیاین میخوام یه خبر خوب بهتون بدم
از امروز یک خبرنگار جدید بهمون ملحق میشه
خوش اومدی خانم کاویا - ممنونم -
یه لحظه! یک سوپرایز دیگه دارم
کاویا دختر منه - دختر؟ -
دختر رئیس؟ - دختر؟ - دختر؟ -
مسئله بزرگیه؟
هی وکیل - خانم ساکونتالا داره میاد -
میکشمت. دارم میام - !اوه نه، ترسیدم -
ما هم دردیم - هنوز تموم نشده؟ - نه -
با اینجا بودن در خطریم
بیا کاویا، بیا به کارکنان معرفیت کنم - بیاین از اون در بریم، اون یکم دوره -
راما، تهیه کننده - سلام سلام ویجای -
فیلمبردار - سلام -
این جایانث، ادیتور ماست و ایشون بخش فنی ما رو میگردونه
این اخبارگو، رامیا هست آهنگساز هم مانیکیام ـه -
و این بخش بازاریابی ماست، مونیک - سلام -
....ویشال و اسم - هیس...آروم باش -
کاویا، اگه بخوای میتونیم منابع بیشتری بگیریم
...احمق
لو رفتیم، رفیق
بجای اینکه درو حل بدم درو کشیدم
تو کی هستی؟
من دوست آرجون هستم دورهمی داشتید
آرجون، اونا از پشت دیدنت برگرد
!اوه، تویی آرجون؟
چرا اونجا ایستادی؟ بیا بیا
کاویا، اون آرجون خبرنگار ارشد شبکه ماست
اونم رامبابو هست فیلمبردار ما
سلام خانم از دیدنتون خوشوقتم
از کی اون اینجا کار میکنه؟
یک ساله که اینجاست آرجون احترام زیادی برای من و شبکه مون داره
سلام
کاویا چی شده؟
کاویا وایسا
کاویا - اگه جرات داری بهم دست بزن -
نمیتونم نگاهت کنم - چرا انقدر بزرگش میکنی؟ -
مسئله کوچیکیه؟
فکرکردی اگه بگی توی بی بی سی کار میکنی عاشقت میشم؟
چطور انقدر ارزش منو پایین آوردی؟
من بخاطر این دروغ عصبانی نیستم، آرجون از این عصبانی ام که آدم صادقی نیستی
[ببخشید]
اگه بخاطر یه دروغ کوچیک این مشکل بوجود اومده
تصور کن بابات بفهمه که تو خبرنگاری
آقای وکیل
شما توی تلویزیون خیلی خوب حرف زدین
نگاه کردی؟ - آره -
اوه خدایا! اون کتک خوردن من رو دیده
این چیه؟ - قلب من -
!احمق - اوه اومدش -
من توی خونه برات غذا پختم و تو اومدی اینجا!؟ - بیا بشین -
برای همین من اینجام
شرم نمیکنی؟ اینجا خونه دوست منه
تو باید شرم کنی که اومدی خونه دوست من - پسر دوستت، دوست منه میدونستی؟ -
وقتی برای صبحونه برگشتی خونه بهت زهرمار میدم
در هر صورت باید زهرمار بخوریم، سوبارائو
دیدی؟ اون پدرش رو با اسم صدا زد
شما دوتا مشکل تون چیه؟
اون حقوق خونده ولی تا حالا اصلا به دادگاه رفته؟
اون توی خونه میشینه و هرروز تلویزیون میبینه
تو هرروز به پاسگاه پلیس میری
رئیس پلیس شدی؟ هنوز یه افسر پلیس
احمق
من هرچی داشتم دادم تا تو وکیل بشی اما شرافتم رو زیر سوال نبردم
برید پاسگاه پلیس قفسه من رو ببینید چندتا پرونده حل کردم
اونوقت موفقیت های منو مشاهده می کنید
اما برای ترفیع اینکارو نمیکنم
برای رضایت خودمه
هی بالاجی
بابات خیلی باهات خوبه - اون تنها کسی که اوقات تلخی های تو رو تحمل میکنه -
اگه من بودم
خیلی وقت پیش از خونه مینداختمت بیرون
من کار فوری برام پیش اومده منم کار دارم، منم میام
به میوه چه نیازی داری وقتیکه شرافت داری، سوبارائو
دیدین، وقتی میخوام سر یه موضوع حرف بزنم اینطوری میرن
بوجاما، صبحونه چیه؟
ایدلی قلبی شکل، پدرشوهر
پدرشوهر؟
چرا هنوز فیلمای بار رو پخش نکردیم؟
توی لیست برنامه های این هفته هم نیست
آرجون ازمون خواست پخشش نکنیم - !آرجون -
این چیه؟
فیلم قبلی که آرجون گرفته، خانم
چرا الان داری ادیتش میکنی؟
اون درخواست کار در شبکه دیگه ای رو کرده
رئیس ازمون خواست اینو ادیت کنیم
آرجون کجاست؟
چرا بهمون گفتید بیایم اینجا؟
ما اخیرا یک عملیات مخفی در بار داشتیم
ما دانش آموزان و دانشجویانی رو دیدیم که مواد مصرف میکردن
با تحقیقات گسترده تر، ما متوجه شدیم که اونا فرزندان شما هستن
فیلم رو پخش کن
نگران نباشید
قصدم ترسوندن شما نیست - پس چرا ما رو اینجا کشوندین؟ -
برای اخاذی؟
چقدر باید پول بدیم تا این تصاویر منتشر نشه؟
هرچقدر که لازمه تا بچه هاتون خوب بشن
مطمئن باشید
این تصاویر منتشر نمیشن
شما همه پول رو صرف فرزندان تون میکنید
لطفا کمی هم وقت تون رو صرف شون کنید
زدن یا اذیت کردنشون تفاوتی ایجاد نمیکنه بجاش بشینید و باهاشون حرف بزنید
خواهش میکنم باهاشون وقت بگذرونید
اون همیشه اینطوریه، عزیزم
آرجون یکبار ازم پرسید
اگه چهار روز برای جمع آوری یه خبر مهم وقت بذارم ترجیح میدم جان 4 نفر رو نجات بدم
با افکارش موافقم
به شرطی اسمی از شبکه در عملیات مخفی نیاد برای همین باید در مورد شبکه بی بی سی بهت دروغ میگفت
کار کردن در بی بی سی رویای اونه اون وقتی اومد اینجا بهم اینو گفت
برای همین باهاش موافقت کردم
اشکال نداره اگه باهاش موافق نباشیم ولی سر راهش هم نباید قرار بگیریم
سلام
درود آقای آرجون لنین سوراوارم، ما خوشحالیم که از شما دعوت میکنیم برای مصاحبه حضوری برای کار در شبکه بی بی سی حضور پیدا کنید
ما یک ایمیل رسمی برای شما ارسال کردیم
بسیار خوب
اجازه هست؟
بله بفرمایید
بنشینید
ممنونم
آقای آرجون ما اینجا دنبال یک ژورنالیست جنایی میگردیم [روزنامه نگار]
میخوایم بدونم تا چه حد میتونید تحقیق کنید به چه خوبی میتونید پرونده رو ارائه بدید
آقای آرجون
ما یک پرونده داریم که شما آنالیز کنید پرونده یک خانم جوان هست
اسمش کریستین ـه
اون مُرده پیدا شده در حالیکه از طبقه 8ام ساختمان خودش پایین پریده
درب خونه از داخل قفل شده و هیچ ردی از مهمانی در دوربین ها وجود نداره
شما به عنوان یک ژورنالیست جنایی باید بررسی کنید که این خوکشی بوده یا قتل
چطوری با ملایمت این رو ارائه میدید
قربان یکبار دیگه
چی؟ یکبار دیگه؟
مگه فیلمه که دوباره برات از اول بذاریم؟
این یه مصاحبه اس تو مشکل زبان داری
دلیل تردید و نداشتن مهارتت همینه
مردمی مثل تو متوجه نمیشن مگه اینکه فیلم زیرنویس داشته باشه
یک دختر از طبقه 8ام افتاده و مُرده درب اصلی از داخل قفل ـه
اثری از مهمان داخلی دوربین ها نیست
به عنوان ژورنالیست جنایی باید بفهمی این خودکشی بوده یا قتل
و اینکه چطوری این پرونده رو با ملایمت ارائه میدی
این خبرنگار های جنوب هند نمیتونن به انگلیسی گزارش بدن
...اتفاقی که افتاد توی اتاق خواب کریستین، قربانی مرده پیدا شده
در حالیکه از طبقه 8ام ساختمان برج شهر پریده
گرچه پلیس گفته این خودکشی بوده
اما ما چندتا سرنخ داریم که نشون میده این خودکشی نبوده و قتل برنامه ریزی شده اس
قربانی پاهاش رو تازگی لاک زده
همونطور که میبینید همه انگشت های پای راست رنگ شدن
ولی پای چپ فقط سه تاش رنگ خوردن
تازه لاک با دری باز توی هال مونده
هیچکس اهمیت نمیده که قبل از مرگش ناخن هاش رو لاک بزنه
گزارش ها میگن که اثری از کسی توی ساختمون نبوده
ولی روی میز دوتا لیوان قهوه اس
که نشون میده قربانی تنها نبوده و مهمون دوستش بوده
همونطور که میبینید درب از داخل بسته اس
که نشون میده کسی که داخل بوده دوست معمولی نبوده دوست صمیمی بوده
و شگفت آوره و شما نیز میدونید تصاویر دوربین ها پاک شدن
و شگفت آورتر اینکه
هیچ اثری از درگیری وجود نداره برای همین میشه نتیجه گرفت که خودکشی نبوده و یک قتل برنامه ریزی شده بوده
آرجون سوراوارام هستم از شبکه بی بی سی
انگلیسی فقط یک زبان ـه دانش نیست
آقای آرجون
ما انتخاب شدیم
تبریک میگم
...ممنون ممنون
یه لحظه یه لحظه
تبریک میگم - ممنون -
تو باعث شدی ما بهت افتخار کنیم
اگه در آینده کسی ازت پرسید کجا کار میکردی باید بگی تی وی99 - حتما قربان -
تبریک میگم، موفق شدی
اون باید الگوی شما باشه، فهمیدین؟ - بله قربان -
کانیا کسیه که فیلم های کارای تو رو برای بی بی سی فرستاده
ممنون که اون فیلم ها رو فرستادی، کانیا
لطفا تشکرت رو برای خودت نگه دار
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
چیزی که بهت گفتم دیگه دروغ نیست، الان حقیقت داره یک دروغ همیشه دروغه
درسته ولی پنهان کردن حقیقت هم اشتباهه
هیچکس اینجا چیزی رو پنهان نمیکنه
که اینطور؟ پس چرا توی بستنی فروشی باهام حرف زدی - چون میشناختمت -
تو شماره ام رو گرفتی - چون کارت داشتم -
هرروز باهام تماس می گرفتی؟ - چون کار دیگه نداشتم -
چرا دروغ من باعث شد گریه کنی؟
باید برم
کجا؟
شخصیه
چی شخصیه؟
به تو ربطی نداره
!آرجون
کیک بی بی سی! ببرش! ببرش منتظر چی هستی؟ ببرش
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
♪ قلبم میل شدیدی به یک قلب عاشق داره ♪
♪ میخواد راه های قلبم رو باهات به اشتراک بذارم ♪
♪ چطور میتونم چیزی که توی ذهنمه رو نگه دارم ♪ ♪ و حرفی نزنم ♪
♪ چطور میتونم با این تضاد کنار بیام؟ ♪
♪ چیزی غیر آشنا ♪ ♪ دیده نشده، فقط امروز ♪
♪ این حس رو میشناسم ♪ ♪ به عنوان دعوتی جدید ♪
♪ یه چیزی درونم ذوب میشه ♪ ♪ با این حال حس قوی داره ♪
♪ سکوت شکسته میشه ♪
♪ و وقتشه که گفته بشه ♪
♪ لحظه ای که پلک میزنم ♪
♪ رویای تو رو میبینم ♪
♪ به تو نگاه میکنم ♪
♪ دنیا رو فراموش میکنم ♪
♪ لحظه ای که پلک میزنم ♪
♪ رویای تو رو میبینم ♪
♪ به تو نگاه میکنم ♪
♪ دنیا رو فراموش میکنم ♪
چرا چیزی که توی ذهنته رو نمیگی؟
♪ چرا پنهان میکنی، تظاهر میکنی ♪ ♪ و از گفتن دوری میکنی؟ ♪
♪ قطره بارون و پرتو نور ♪ ♪ باعث ایجاد رنگین کمان میشن ♪
♪ وقتی زمانش برسه رنگ ها زیبایی شون رو نشون میدن ♪
♪ آهسته...قدم به قدم مسیرمون یکی میشه ♪
♪ این حس خوب باعث شد من به آسمون ها برم ♪
♪ تنهایی من ♪
♪ بنظر داره به پایان میرسه ♪
♪ شاید بهتر باشه بذاری لب هات صحبت کنن ♪ ♪ بجای نگاه های یواشکی ات ♪
♪ لحظه ای که پلک میزنم ♪
♪ رویای تو رو میبینم ♪
♪ به تو نگاه میکنم ♪
♪ دنیا رو فراموش میکنم ♪
♪ لحظه ای که پلک میزنم ♪
♪ رویای تو رو میبینم ♪
♪ به تو نگاه میکنم ♪
♪ دنیا رو فراموش میکنم ♪
کاویا، میخوام یه چیزی بهت بگم
ولی نمیدونم چطوری بگم
هرچی باشه میتونی بهم بگی
میخوام به بابام بگم که خبرنگارم
برای این منو به کافی شاپ آوردی؟
نه کاویا
فقط نمیدونم درک میکنه یا نه
اون پدرته، آرجون
باید بگی تا درک کنه
اونایی که دوستمون دارن حرفای نگفته مون رو هم درک میکنن، کاویا
هی بیاریدش - باشه رئیس -
هی پاشو، پاشو احمق
قربان، منو کجا می برید؟
!آرجون - تکون بخور -
فکر کنم اشتباهی پیش اومده
تکون بخور احمق - قربان لطفا، مگه من چیکار کردم؟ -
قربان...قربان لطفا بگید
قربان، لطفا
چرا بدون دلیل دستگیرش کردین؟
اون مدرک جعل کرده اون کلاهبرداره
اگه دستگیرش نکنم پس چیکار کنم؟ مثل تو براش نامه عاشقانه بفرستم؟
قربان، شما بدون مجوز اجازه ورود ندارید
هی...قربان، لطفا وایسید - کارتیک کیه؟ -
منم
عوضی، بندازیدش توی ماشین
چی شده قربان؟ - تکون بخور عوضی -
چرا منو می برید؟ قربان خواهش میکنم
قربان لطفا ما رو نزنید ما چیزی نمیدونیم
ما رو خواهشا نزنید - آشغالا چطور جرات کردید؟ -
...قربان ببخشید
تو کی هستی؟
من آرجون هستم، هیچ ارتباطی با پرونده های جعل شده ندارم
کارت چیه؟
توی شبکه تی وی 99 خبرنگارم
چی، خبرنگار در شبکه تی وی99؟
چرا قبلا اینو نگفتی؟ بهت احترام بیشتری میذاشتم
خانم ما این شکایت ها رو قبول نمیکنیم
یک نفر برام پیام های مستهجن میفرسته، جناب
چرا می زنیدش؟ بدون دلیل اجازه اینکارو ندارید
تو کی هستی؟
من وکیلم و این کارتمه
دوست آرجونم
تو کی هستی؟
پدر آرجونم، قربان
دلیل دستگیری چیه؟
جعل وام تحصیلی
اون 5 احمق سر بانک کلاه گذاشتن و وام تحصیلی گرفتن
اونا مدارک جعلی دادن تا بگن مدیریت کسب و کار و و ارشدشون رو در دانشگاه کمبریج انگلیس خوندن
این افراد هرکدوم شخصا سر پنج تا بانک رو کلاه گذشته یکی دو روپیه هم نه، حدود 13 کرور روپیه
سیزده کرور؟
اونا برنامه ریزی کردن و چپاول کردن
قربان من وامی نگرفتم
هی وقتی رئیس حرف میزنه نپر وسط حرفش
قربان، چه مدرکی دارید که اونا مجرمن؟
مدارک رو بیارید
اینا مدارکی هستن که به بانک تحویل دادن
کپی دقیقا شبیه اصله
،مدرک لیسانس جعلی، مدرک پیش دانشگاهی جعلی ..پاسپورت، گواهینامه، شهروندی هند و کارت یارانه همه بصورت جعلی
چیزی از قلم ننداختن
اونا همه رو جعل کردن و سر پنج تا بانک کلاه گذاشتن
مدرک ام، کارت شناساییم و امضام
همه اینا مال منن
برای همین دستگیرت کردیم
قربان، اون وام های تحصیلی باید به یک حساب بانکی منتقل شده باشن
اون حساب ها رو چک کردین؟
همه اون حساب ها به اسم خود اینا بوده، ما نتونستیم ردیابی کنیم چون آدرس اشتباه داده بودن
سه روز پیش وقتی توی مصاحبه بی بی سی بود آدرسش مشخص شد
اینطوری گرفتیمش
با همون روش
ما جزئیات سابقه تاییدیه همه اونا در یک سال گذشته رو از پلیس حیدرآباد گرفتیم
و اینطوری همه شون رو گرفتیم
قربان
پسرم توی یک شرکت نرم افزاری کار میکنه
اون ارتباطی با بی بی سی نداره
حتما اشتباهی شده
!شرکت نرم افزاری میدونی کجا کار میکنه؟
در شرکت اینفوزیس
ها! یک سالی هست که از اونجا استعفا داده
اون خبرنگار تی وی99 شد
پدر حتی نمیدونه پسرش چیکار میکنه
قربان لطفا
نه تنها به بانک ها به شما هم دروغ گفته
درسته؟
لطفا اونا رو مجرم بحساب نیارید اونم براساس این کاغذ ها، قربان
صبحت بخیر
،این کاغذ ها مدرکی برای زنده یا مرده بودن آدمان تحصیلات دارن یا نه، میتونن رای بدن یا نه
هی گزارش بنویس و اونا رو بنداز توی هلفدونی - قربان، خواهش میکنم -
قربان، شاید اون یه دروغ کوچیک گفته باشه
اون اینکارو رو نمیکنه اون تقلب نمیکنه
شما با وکیل اومدید درسته؟ توی دادگاه حلش کنید - قربان لطفا بگید گزارش ننویسن -
لطفا قربان بهشون بگید
!دستت رو بکش - لطفا قربان - دستت رو بکش -
تو بابای منو میزنی؟
!عوضی، پلیس رو میزنی - بکوبیدش -
پلیس میزنی، عوضی؟
قربان لطفا بگید دست نگه دارن اون یه بچه اس
خواهش میکنم قربان، ولش کنید - بزنیدش -
حداقل تو بهش بگو، سوبارائو - لطفا قربان ولش کنید -
!بزنیدش - خواهش میکنم -
بعد از بررسی مدارک اولیه مشخص شد که این پنج نفر توطئه کردن و به بانک ها دروغ گفتن
بدون ترس از قانون و تنبیه این جرایم افزایش یافته
نمیشه از این جرم چشم پوشی کرد
اونا به یک سال حبس طبق ماده 120بی ایپک و شش سال حبس دیگه براساس ماده 417 و 420 جرایم علیه بانک ها رو به رو میشن
در مجموع به هفت سال حبس تحت شدیدترین تدابیر محکوم میشن
دادگاه دستور میده که 13 کرور رو تا 10 روز پس بدن
تا جلوی افراد دیگری که قصد همچین کاری رو دارن گرفته بشه این دادگاه دستور موقت میده تا مدارک متهمین باطل بشه
دادگاه به وقت دیگری موکول میشه
من اشتباهی مرتکب نشدم لطفا قربان
قربان، 13 کرور رو چطوری برمیگردونید؟ اونا باهم اینکارو انجام دادن؟ از اونا پول رو میگیرید یا نه؟
چه تدابیری می اندیشین تا از وقوع همچین جرایمی پیشگیری بشه؟
برید کنار برید کنار
تکون بخورید
هی سوار شید
برید کنار برید کنار
حرکت کن
تا چند دقیقه دیگه، اسممون توی همه شبکه های خبری پخش میشه
بعدش دیگه هیچکس حرف مون رو باور نمیکنه
قربان
میشه لطفا با مادرم تماس بگیرم؟
برای چی؟
میشه لطفا برای یک تماس تلفنتون رو قرض بدید؟ - خفه شو -
تیکه تیکه ات میکنم، عوضی
قربان، بابام قراره عمل بشه
مادرم منتظره منه که پول عمل رو جور کنم
باید بهش اطلاع بدم
والدینت کجان؟ - در چیتور -
میدونن دستگیر شدی؟ - نه قربان -
هی - لطفا قربان -
تلفن رو بهش بده
سلام - سلام -
کارتیک - مامان -
کارتیک کجایی؟ کی میای؟
بابا چطوره؟
ما منتظر تو هستیم، پسرم
پول رو جور کردی؟
اداره ات بهت وام داد؟
مامان، نمیتونم پول عمل رو جور کنم
چی شده پسرم؟ چرا صدات اینطوریه؟
بگو پسرم، چی شده؟
پلیس منو به اتهام گرفتن وام با مدارک جعلی دستگیر کرده
دادگاه همه مدارکم رو باطل کرده، مامان
زندگیم دیگه تموم شده !من نابود شدم
چی میگی پسرم؟ نمیفهمم چی شده
کی پول جراحی رو میدی؟ تا کی عمل رو عقب بندازیم؟
اینجا خیریه اس که رایگان میخواین بمونین؟
نه قربان، پسرم حتما امروز میاد
رئیس گفت اگه تا فردا پول نیاوردین بیمار رو مرخص کنیم
چرا نمیرین بیمارستان دولتی، بجای اینکه ما رو اذیت کنید؟
چرا برای آزار ما به اینجا اومدین؟
کارتیک
شما خیلی زحمت کشیدین تا من درس بخونم، مامان
ولی الان هیچ فایده ای برای شما ندارم - اینطوری نگو پسرم -
نه مامان، اهمیتی نداره که زنده باشم یا مُرده
زندگیم نابود شده، مامان
کی پشت تلفن ـه، لاکشمی؟
کارتیک ؟
بهش بگو زود بیاد خیلی وقته ندیدمش
چی شده عزیزم؟ چرا گریه میکنی؟
این پنج احمق سر بانک ها کلاه گذاشتن و وام گرفتن مشخصه که توطئه کردن
،مدرک لیسانس جعلی، مدرک پیش دانشگاهی جعلی ..پاسپورت، گواهینامه، شهروندی هند و کارت یارانه همه بصورت جعلی
قربان، 13 کرور رو چطوری برمیگردونید؟ اونا باهم اینکارو انجام دادن؟ از اونا پول رو میگیرید یا نه؟
دادگاه دستور موقت میده
والدین شون هم در این کلاه برداری نقش داشتن؟
کارتیک، این شایسته اس که بخاطر طمع خودت از حق بچه های دیگه بزنی؟
الو کارتیک
کارتیک بیا پیشم من خیلی ترسیدم
بیا پیش مامانت
کارتیک
کارتیک...کارتیک
لعنت! برید کنار
کارتیک - برید کنار -
کارتیک
چی شد پسرم؟ چرا حرف نمیزنی؟
در مرکز پانگوجاتا سانحه ای رخ داده
جسد متهمی به اسم کارتیک مُرده پیدا شده
!کارتیک...کارتیک...اوه نه
...اوه نه، پسرم! کارتیک
ما گاهی اوقات خبر کلاه برداری از کارت های اعتباری رو میشنویم ولی وام تحصیلی
برای خودش داستانیه
پلیس پنج فردی که در این کلاه برداری نقش داشتن رو دستگیر کرده
یک نفر از متهم ها در حالیکه سعی میکرد برای فرار از ماشین به بیرون بپره فوت شده
بعد از سانحه، چهار نفر دیگر با قرار دادن وثیقه آزاد شدن
پلیس در حال گفتگو با مقامات بانک هست در حالیکه رئیس بانک ناپدید شده انگار این پرونده هرروز پیچیده تر میشه
بی بی سی نمیخوام
فقط میخوام پسرم پیش خودم صحیح و سالم باشه
این حادثه والدین رو در مورد آینده فرزندان شون نگران کرده
بالاجی
این مدارک رو بگیر، عمو جان
این خونه و وسایل توش رو به هر قیمتی شده بفروش
پولش رو بگیر تا به دادگاه بدیم و همه چیز تموم بشه
بیاین دیگه اینجا نمونیم بریم جاییکه هیچکس ما رو نشناسه
هی، این مزخرفات چیه؟
با خونه فروختن یا پول به دادگاه دادن مشکل حل میشه؟
به هیچی نمیرسیم
همه تحصیلاتی که برای پسرتون فراهم کردید اونم با چه سختی همش به باد رفته
دادگاه مدارک پسرتون رو باطل کرده
پسرتون انگار یه احمق بیسواده
اون هرگز هیچ شغلی پیدا نمیکنه
اون باید التماس کنه یا مثل کارگر روزمزد کار کنه
باید تا هفته آینده مدارک ات رو تحویل بدی
میدونی که این یک شبکه بین المللی ـه
اگه همه مدارک و رویه ها بی نقص نباشه نمیتونیم شما رو تایید کنیم
همه چیز به شما بستگی داره
آرجون
این اطلاعات پرونده اس که از شما پنج نفر جمع کردم
چهار جوان در خامام، چهار نفر در راجامودری، دو نفر در نیظام آباد و دو نفر دیگه در گونتور به این دلیل دستگیر شدن
و نمیدونیم چند نفر دیگه به این جرم متهم شدن
آرجون
این مدارک نشون میده دانشجو ها از شهرها و کالج های متفاوت هستن
اونا به همدیگه ارتباطی ندارن
ولی همشون مثل توطئه بهم وصل ان
آرجون باید بفهمیم کی پشت این قضیه اس
مثل یک قربانی فکر نکن مثل یک خبرنگار فکر کن
چی شده آرجون؟
عکس من روی مدرک اصلی و مدرک جعلی توی پاسگاه پلیس یکیه
نه تنها این، عکس روی همه مدارک وام همونه
فکر میکنی مدارک و عکس از کالج تو به بیرون درز پیدا کرده؟
تقریبا غیر ممکنه همچین چیزی از یک کالج دولتی درز کنه
اگه از کالج نیست پس از کجاست؟
...درز از دانشگاه تکنولوژی
بالاجی، علاوه بر مدارکم من از این عکس در جای دیگه ای هم استفاده کردم
کجا؟
شرکت مشاوره ای دات
هی، گل فروش
چیه آقا؟
این شرکت بسته اس کی باز میکنه؟
نمیدونم، خیلی وقته بسته اس
هی داشتم میفهمیدم چرا قفل رو شکوندی؟
اگه کسی منو توی یونیفرم ببینه مشکل بوجود میاد
اگه اونقدری که اون میگه اینجا تعطیل بوده
پس چرا این قفل جدیده؟
یعنی کسی یواشکی میاد اینجا
تو اینجا نگهبانی بده - باشه -
بریم داخل
هی، این در بالاتر از این نمیره؟
چرا اینجا انقدر بزرگه؟
همه جا رو بگردید
نباید یدونه کاغذ رو هم از قلم بندازیم
ما همه جا رو گشتیم و یک سرنخ هم پیدا نکردیم
منم سرنخی پیدا نکردم
بهت گفتم آرجون
مدرک باید از کالج درز کرده باشه گوش بده بیا از اینجا بریم
چیه آرجون، دقیقا مثل مدرک اصلیه
!اوه خدای من
...لیسانس علوم، لیسانس ارتباطات، لیسانس تکنولوژی و کسب و کار همه نوع مدرکی اینجا هست
!هی این مدرک پزشکی ـه
فکر کنم این دکتر رو یجایی دیدم
آرجون اینجا رو ببین هولوگرام همه دانشگاه ها
هولوگرام ها اصلن، برای داشتن اینا یک نفر باید از دولت تاییدیه بگیره
آرجون، این مهر ها رو ببین
دانشگاه های، ناگارجونا، اسمانیا، تکنولوژی، آندارا، کاتاتیا مهر همه دانشگاه ها اینجا هست
اما این مدارک برای وام کافی نیست باید بیشتر باشه
فقط مدرک ها اینجاست متوجه نمیشم آرجون
هنور نفهمیدی؟
همونطور که شک داشتیم اینا فقط با مدارک جعلی وام نمیگرفتن اونا این مدارک رو هم میفروختن
این کلاه برداری بزرگیه
حالا یادم اومد که ماه پیش رفته بودم پیش این یارو تا واکسن مالاریا بزنه بجای اینکه اینجا بزنه اینجا زد
ورم کرد، شک کرده بودم
اول بنظر میاد این شرکت کمک میکنه
اما در واقع زندگی دانشجو ها رو نابود میکنه
همونطور که زندگی من رو نابود کرد
حتما تعداد زیادی دکتر و مهندس قلابی در این جامعه وجود داره
باید یجوری اینا رو متوقف کنیم
آره، عکس هایی روی مدارک هست
میتونیم ردیابی کنیم و بفهمیم کی هستن
چطور فقط با این عکس ها ردشون رو میزنیم؟ از کجا بدونیم در کدوم بخش و در کجا کار میکنن؟
خیلی سخته تقریبا غیر ممکنه
شدنی ـه
علاوه بر شبکه ما، در سراسر آداراپرادش و تلاگانا 17 تا شبکه خبری دیگه وجود داره
جاییکه ما تعدادی خبرنگار میشناسیم، ...اونا هم دوستان خودشون رو دارن و
توی هر شبکه حداقل یک نفر رو میشناسیم باید ازشون کمک بگیریم
کاویا، این مدارک جعلی رو برای همه ایمیل کن
باشه
فقط مطمئن شو همه شبکه ها اخبار رو در یک روز، همزمان و به یک نوع بگن
چرا همزمان؟
اگه اینکارو کنیم در امانیم
اگه بصورت غیر رسمی منتشر بشه توی دردسر نمیوفتیم؟
روش حساب کردم، وقتی مشکل بوجود بیاد راه حل پیدا میکنیم
خیله خب ولی چه خبری رو باید منتشر کنیم؟
در هجوم نیروی ویژه در حیدرآباد مقادیر زیادی از مدرک های جعلی پیدا شده
تعداد زیادی از اون افراد ممکنه در دولت یا بخش خصوصی شاغل باشن
حالا میخوایم اطلاعات شون رو منتشر کنیم
راماکریشنای 32 ساله داری مدرک جعلی ارشد از دانشگاه اوسمانیا در سال 2003
سید اکرام 29 ساله
سلام عزیزم - تصویرت توی تلویزیونه -
چی داری میگی؟ - آره، دارن مدرکت رو نشون میدن -
مدرک؟
جیوان کومار 33 ساله مدرک پزشکی از دانشگاه نارایانا رائو در سال 2002
ونکتاش 30 ساله با مدرک لیسانس علوم از دانشگاه کاکاتیا از سال 2005
سیرینواس 29 ساله داری مدرک لیسانس دانشگاه اس وی از سال 2002
رئیس
مدارک جعلی روی همه شبکه ها داره پخش میشه
نمیدونم رسانه ها چطوری متوجه شدن
دیروز مردی به اسم کارتیک مُرده پیدا شد
انگار اوضاع بدتر میشه
هرکسی که باهامون در این زمینه کار میکنه نگرانه و همش تماس میگیره
اونا از این درز اطلاعات نگرانی دارن
اگه اونا گیر بیوفتن رد ما رو میشه زد
سورش بابو 29 ساله داری مدرک علوم از دانشگاه کاکاتیا از سال 2004
راگو 31 ساله مدرک پزشکی از دانشگاه ناگاراجونا در سال 2003
کلا چند نفر؟ - پنجاه و دو نفر -
کی به اونجا حمله کرده؟
پلیس کاری نکرده حتی گزارش ابتدایی هم نداده
پس حتما خبر دروغی هست
لازم نیست نگران باشیم
نه! اگه خبر دروغی هست باید نگران بشیم
این 52 نفر به همدیگه ارتباطی دارن؟
همه شون توی دپارتمان های مختلف کار میکنن
اون اصلا همدیگه رو ندیدن
که به این معناست ما تنها نقطه اشتراک اوناییم
ببینید از کدوم شعبه شرکت اینا درز پیدا کرده
همه شون از شعبه آمیرپت هستن، رئیس
کی مسئول اونجاست؟
منم اما ارتباطی با اتفاقی که افتاده ندارم
یه لحظه، پنجاه و دو نه پنجاه و یک
یدونه از مدرک های با هیچ کدوم از شعبه های ما ارتباطی نداره
اون مدرک کیه؟
بالاجی 28 ساله دارای مدرکه حقوق از دانشگاه ماهتما گاندی از سال 2012
تیکا شیوا کومار 32 ساله از دانشگاه ونکاتسوارا - !اوه خدای من -
زندگیم نابود شد - خفه شو -
پانی کومار 29 سال با مدرک پزشکی از دانشگاه آندارا
مدرک رو گرفتی تا توی تلویزیون پخش کنی؟ این خیلی بده، رفیق
با کمک تو بهشون میرسم تو کارت ترامپ منی [برگ برنده منی]
هرچی میخوای بگو، کارت ترامپ، کارت اوباما کارت بوش
کسی دیگه ای رو پیدا نکردی؟ من میترسم
نترس، مشکلی برات پیش نمیاد
من پیشتم
خیله خب، این دلگرمیه
اون توی فاز خودشه
بالاجی 28 ساله دارای مدرکه حقوق از دانشگاه ماهتما گاندی از سال 2012
یک نفر پشت این ماجراست با دنبال کردن این یارو میتونیم بهش برسیم
آرجون، من به جاده مقابل محل کارم رسیدم بگو چیکار کنم
بعد از حرفی که زدم مضطرب نشو
اونا میخوان تو رو بدزدن
چی؟ آدم ربایی؟ چطور انقدر با خونسردی میگی؟ - یک زندگی خوب از امروز میاد سراغ شما -
همین الانش اومده، بیا برو
حالا چی میشه؟
خب داداش
وقتی تو رو ربودن میتونم دنبالشون کنم و مخفیگاه اونا رو پیدا کنم
میتونیم کل گروه رو یکجا بگیریم
اما تا وقتی من رو نبینن نمی دزدنت
اونا فقط تعقیبت میکنن
منو؟ - آره -
چطور داداش؟ چطور انقدر میدونی؟ بدون اینکه تازه اینجا باشی؟
سی فوتی سمت چپت، یک مرد با لباس آبی توی ساختمان وایساده، نگاش کن
پشت سرت یک مرد در 20 فوتی یک نفر با کلاه مشکی ایستاده
سمت چپت دو نفر در کنار موتور در چهل فوتی تو هستن
یک نفر در لباس صورتی و کلاه قرمز سمت راست توئه
همه شون یواشکی دنبالت میکنن
خیله خب پس تو کجایی؟
منم دارم دنبالت میکنم
مقابلت توی ماشین نشستم
خداروشکر! انگار با کسی حرف میزنه
چرا بیرون دفتر صحبت میکنه و نمیره توی دفترش؟
شاید میخواد کسی رو ملاقات کنه - آره -
منتظر دستورم باشید
خب حالا چیکار کنم؟ مطمئنم برنامه داری، درسته؟
یک نفر سمت راستت لباس آبی پوشیده و روی موتوره، داره چای میخوره؟ - درسته -
قربان، من به شما این خط مش رو توصیه میکنم
برو منتظرش باش منتظر حرفم بمون
باشه
ببخشید - بله -
چای خوبیه؟
مثل چای همسرمه
اینقدر خوبه؟
!مشخصا هنوز ازدواج نکردی
نه، چطور میدونی؟ - تجربه -
بنظر نمیاد با یک غریبه حرف میزنه بنظر با کسی حرف میزنه که خیلی وقته میشناسه
من شک دارم
گفتم صبر کنید، باشه؟
هی، بهش کارت ویزیتت رو بده
آدرس کجاست؟
اگه کمکت کنم ازم بیمه میگیری؟ - آره حتما -
چه احمق! در عوض آدرس قبول کرد بیمه بخره
این احمق پیشنهادم رو قبول کرد
من بهت مزایایی رو میدم که تا حالا به کسی ندادم
اون بهش یه تیکه کاغذ داد فکر کنم اون کسی هست که دنبالشیم
خانواده و دوستات هم میاری بیمه کنی؟
اونا خودشون میان - چی؟ -
درواقع خبر شوکه کننده بگم؟ اونا همین الان اینجان
نشونت بدم؟ اون یارو که لباس قرمز پوشیده برادرمه اون بیمه میخواد
اونی که لباس صورتی داره و کلاه قرمز اونم برادرمه، اونم میخواد
اون دو نفر که روی موتور چای میخورن - خب -
اونا دامادمونن
اونا دوتا میگیرن - دوتا؟ - آره -
اونی که با تلفن حرف میزنه اون بالا
اون داره افراد ما رو نشون میده اون کسی هست که دنبالشیم
سه تا بیمه؟
سه تا
خدا شما رو برام فرستاده - نه، اونا تو رو میفرستن پیش خدا -
چی؟
کارت رو بذار توی جیبش و برو
این کارت رو داشته باش - خدافظ - ...آقا -
شما این آدرس رو ازم پرسیدین حالا بدون فهمیدن داری میری؟
این کارت منه و من وکیلم
شما؟ - آره -
متوجه نمیشم
چند لحظه دیگه همه چی رو میفهمی
یعنی چی؟
چی میشه؟
ممنونم
اون داره میره داره میره
برید بگیریدش
زودباش ببینم، کارت ملی ات رو بده
اوه نه! هی نه اوه نه
شما کی هستین؟
کیفش رو دیدی؟
داداش، اون کارگزار بیمه اس - کارگزار بیمه؟ -
هی، اون وکیل بازی مون داد کارش رو تموم کنید
باشه داداش
چرا الکی من رو میزنید؟
هی نقشه مون جواب داد اونا دنبالمون کردن
نقشه شون عوض شده نمیخواد بدزدنت میخوان بکشنت
اونا برای کشتنت میان
چی؟ کشتن من؟
یکاری کن، داداش چرا انقدر طول کشید؟
حالا چیکار کنم؟
فرار کن
برو
بگیریدش - آرجون -
هی آرجون نجاتم بده
آرجون - درو ببند -
هی خواهش میکنم من چیزی ندارم
!بزنیدش
یارو رو بیارید
قربان لطفا
درو قفل کن - ببخشید -
قربان
بیاریدش
مگه نگفتم جنس خوب تحویل بده؟
شابانا بیا داخل
رئیس، ما اون وکیل رو دزدیدیم اون میخواست حقه بزنه و فرار کنه
میخواستم بکشمش ولی یکی اومد نجاتش بده
برای همین دزدیدیم و آوردیمش اینجا - احمق، تو اونو ندزدیدی -
بجاش اون کاری که این کارو کنید
اون به مدرک نیاز داره برای همین میاد دنبالش
قبل از اینکه برسی اون رو بکشید
مطمئن بشید ردی باقی نمونه همه چیز رو بسوزونی
هی دست و پاش رو ببندید
همه چیز رو باهم آتش بزنید
بذارید در اون و مدارک در آتش بسوزن
بیا نوشیدنی بزنیم
پلیس به مکان های مختلفی در سراسر ایالت در رابطه با این کلاهبرداری هجوم برده
مقامات بخش جنایی تمام شعبه های شرکت دات رو بستن
اونا در حال تحقیقات هستن
مقامات از افرادی که نقش داشتن بازجویی میکنند
همه دانشجوهایی که مدرک واقعی دارند میترسن که درگیر این کلاهبرداری بشن
تایید شده که شرکت دات در کلاهبرداری نقش داشته
چهارتا شعبه اش بسته شده
بانک ها اهدای وام تحصیلی رو بدلیل کلاهبرداری به حالت تعلیق در آوردند
چه خبرایی راجع به کلاهبرداری دارید؟ جسد پیدا شده در شرکت شناسایی شده؟
تحقیقات نشون میده اسم متوفی رام ملقب به ام کی هست
از بروما به هندوستان مهاجرت کرده در حال حاضر اطلاعات دیگه ای نداریم
قربان، تصویری از اون فرد دارید؟
اینم از تصویرش
!هی، این عکس یک نفر دیگه اس
چی؟
این یارو اصلا اونجا نبوده اونا اجساد رو عوض کردن
این کیه؟ چه اتفاقی برای جسد اصلی افتاده؟
مشخص شد چه کسی اون 52 مدرک رو جعل کرده بوده؟
همه 52 مدرکی که توسط رسانه ها نمایش داده شده ثابت شده که اصل بودن
اینم از مدارکش
ما شک داریم که کسی از عمد این اقدام رو کرده
اگه شبکه ای دوباره دست به اقدام غیرقانونی بزنه ما اقدام قانونی در برابرشون انجام میدیم
ممنون
...قربان قربان - خواهش میکنم قربان -
صبرکنید ما به پاسخ نیاز داریم
لطفا قربان بهمون بگید
آرجون، اون همه مدارک جعلی چطور یکدفعه درست از آب در اومد؟
یه چیزی درست نیست
تایید میکنم که اصالت اونا تایید شده
به همه دانشگاه ها زنگ زدن و مشخص شده اونا واقعی بودن
چی؟
فکر میکنم جای اشتباهی داریم قدم برمیداریم
اگه اینطوریه پس چرا بالاجی رو ربودن؟
و مدارک؟ چرا اونا رو میخواستن بسوزونن؟
چرا جسد رو عوض کردن؟
روابط بزرگی پشت شونه
و بالای سر همه این روابط یک نخبه وجود داره
مردی که در شرکت دات کشته شده حتما ارتباطی داره
برای همین جسد رو عوض کردن
اون قطعا میاد دنبالمون
مهم نیست کار کی بوده یا کجا هست زندگیش رو جهنم میکنم
[وقفه]
بعد از 9 هزار کرور اختلاس ویجای مالیا هند رو با آرامش ترک کرد
کلاهبرداری تو در مقایسه با اون چیزی نیست
و با این حال چقدر سعی میکنی داستان رو برعکس کنی اجساد رو جا به جا کنی؟ این کارا برای چیه؟
بیخیال اگه حرفی بزنم عصبانی میشین
اگه حرفی هم نزنی عصبانی میشم
توی حرفات منطق نیست
میگی که مدارک از شرکت دات به بیرون درز پیدا کرده
پنجاه و دوتا مدرک توی اون شرکت پیدا شده اگه مدرک تو اصله مدرک اونا هم میتونه اصل باشه، درسته؟
کی اونجاست؟
گفتم کی اونجاست؟
چرا حرف نمیزنی؟
چیزی پیدا کردین؟
پلیس همه چیز رو بررسی کرد و چیزی از کسی که وارد اینجا شده پیدا نکرده
حتی توی پزشک قانونی هم چیزی نبوده
نه نه
حداقل باید اثر انگشت آدمای خودمون باشه اگه اونا توی گزارش نیست حتما اون پاک کرده
مهم نیست چقدر باهوشه بالاخره یه اشتباه میکنه کل اینجا رو بگردید
دوربین حرکتی 180 درجه
سه فریم بر ثانیه
هرکس جلوی دوربین حرکت کنه عکس میگیره
اون این دوربین رو اینجا گذاشته تا بفهمه ما کی هستیم حالا ما با این روش گیرش میندازیم
بیاین منتظر بمونیم
!آرجون! آرجون
!آرجون
چی شده؟
چی شده، داداش؟
!آرجون
پسرم
مراقب باش
پسرم آرجون
چی شده؟
!آرجون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
پلیس دقیقا ساعت 4:21 دقیقه ظهر اومده
پلیس چطور خبردار شده؟
یه نفر ناشناس با شماره غیر قابل ردگیری تماس گرفته
اون با ماشین پلیس فرار کرد ممکنه پلیس بوده باشه، درسته؟
اگه پلیس باشه یا پول براش مهمه یا شهرت، اگه شهرت مهم باشه مسئله رو رسانه ای میکرد. اگه پول مهم بود میومد پیش ما
اون پلیس نیست
اگه پلیس نیست چطور بدون گزارش پلیس خبر به یک صورت و همزمان در همه شبکه ها پخش شده؟
همزمان؟
آره، همه شبکه ها همزمان پخش کردن این عادیه، مگه نه؟
به اسم راماکریشنا، 32 ساله به اسم سوکوما 33 ساله و ساگر 27 ساله
در یک روز عادیه اما همزمان نه
اون باید زیاد رانت توی شبکه ها داشته باشه یا شاید کسی که اونجا کار میکنه، ممکنه خبرنگار باشه
در 13 شبکه خبر پخش شده از کجا بفهمیم کی بوده؟
اطلاعات همه خبرنگارایی که این خبر رو پخش کردن رو جمع کنید من میفهمم
!آرجون
شوهر
چطوری؟
چکار میکنی پسرم؟ - مامان، من باید برم -
کجا باید بری پسرم؟
ممکنه نترس باشی ولی باید به پدر و مادرت هم فکر کنی، درسته؟
آرجون، اینکه همش بیرون میری در امان نیستی
کاویا، اونا چون نمیدونن اشکال نداره که این حرفو بزنن ولی تو چطور میتونی بگی؟
چی میگی؟
اگه گلوله به قلبت میخورد چی؟
میتونی تصور کنی چی میشد؟
من همیشه بهت گفتم این کار رو انتخاب نکن
این جامعه به افراد خوب نیاز نداره - بیاین ما حقیقت رو بگیم، انتخاب خوب و بد رو بذاریم برای مردم -
حقیقت! میدونی حقیقت چیه؟
در ده سال گذشته، 73 تا خبرنگار در کشور بخاطر تلاش برای رسوا کردن کلاهبرداری ها کشته شدن
یدونه پرونده هم حل نشده، یک نفر هم مجازات نشده هیچکس حتی اسم اون خبرنگار ها رو بیاد نداره
این حقیقته
برای این ما نگران سلامتی تو هستیم
من میدونم شما چی میگین، پدر
ولی باید برم
شما همه دیوونه شدین، سعی میکنین خبر بفروشید شما روح خودتون رو دارید میفروشید
کاری که میکنید روزنامه نگاری نیست فاحشگی ـه
بعد از اینکه من با وثیقه آزاد شدم شروع به جمع آوری اخبار در مورد مدارک جعلی بودم
گرچه این پرونده ها ممکنه شبیه همدیگه باشن
من تا وقتیکه همه اخبار رو جمع کردن نفهمیدم که این کلاهبرداری خیلی بزرگی هست
اینجا رو ببینید هر ساله حدود 150 هزار دانشجو در ایالت های تلوگویی فارغ التحصیل میشن
فقط 60 هزارتا شون شغل گیرشون میاد
بقیه 90 هزارتا بیکارن در خیابان ها هستن
دلیل این اتفاقات توی این خونه هست
پدر
شما احساس بدی میکنید برای هفتاد و سه خبرنگار کشته شده
اما میدونید چند نفر بخاطر این مهندس جعلی کشته شدن؟
وایسا وایسا وایسا - بله وایسادم -
داداش وامسی - بله -
ساختمان جدید مدرسه هنوز افتتاح نشده؟
نه هنوز، منتظر نماینده مجلس هستن
جدی؟ - آره -
پس اون کیه؟
اون مهندسی هست که اینجا رو ساخته - جدی؟ -
سلام قربان - باشه -
خیله خب عزیزم، چرا معلم ات باهام تماس گرفت؟
چیزی نیست بابا یه شک کوچیک داشت
در مورد چی؟
که بدونه شما بودید که برگه پیشرفت من رو امضا کردین یا نه
آره من امضا نکردم درسته؟ - من امضا کردم -
چرا عزیزم؟ نمره کم گرفتی؟
نه بابا، من همیشه نفر اول کلاسم
پس چرا از طرف من امضا کردی؟
دوستام همش مسخره ام میکنن وقتی اثر انگشت شما رو روی برگه پیشرفتم میبینن، بابا
آقای نماینده اومدن
بابا تو هم بیا - مراقب خودت باش عزیزم -
کجایی، مَرد؟
اومدم بچه ام رو برسونم مدرسه نیم ساعت دیگه اونجام قربان
زود بیا، کارگر ها منتظرن
نه تنها اینجا، بلکه در منطقه مدارس با کیفیت میسازیم - هی - چیه؟ -
قصد دولت اینه
اینجا رو ببینید
اوه...این ترک هواست، توی ساختمان های تازه تاسیس جدیده
خداروشکر، من نگران بودم قربان نگران نباش
..این بچه ها آینده ما هستن
بعدا میبینمتون
قربان، اونا بچه های کوچیکی هستن بهتره الان بهشون هشدار بدیم و تخلیه شون کنیم
اگه الان بگیم نابودمون میکنن عصر میایم درستش میکنیم
...هی
بچه ها، زود برید بیرون عجله کنید
دیویا
!زود باشید، بجنبید
اوه نه! زود باشید رامو زود بیا
دیویا
بابا
دیویا
چینو، حرکت کن
پاشو
!بابا
دیویا
من همیشه نفر اول کلاسم هستم
دوستام همش مسخره ام میکنن وقتی اثر انگشت شما رو روی برگه پیشرفتم میبینن، بابا
دخترم
دیویا
!خـــدایــا
اون روز به همراه دیویا، 43 تا دانش آموز دیگه فوت شدن، بابا
اونا چه اشتباهی کرده بودن؟
نه تنها مهندس تقلبی، بلکه دکتر، مهندس راه آهن، استاد دانشگاه، مدیر بانک ...وکیل، خلبان، مهندس نرم افزار، ساختمان ساز و پلیس
افرادی با مدرک جعلی در هر اداره ای هستن وقتی این همه آدم بخاطر یک مهندس تقلبی فوت شدن
چند نفر دیگه بخاطر اون همه آدم فوت شدن؟
این کار اصلا فاحشگی نیست، پدر
این خیلی بده که مهندس دستگیر شده بعد از دو هفته آزاد میشه
آرجون
من بخاطر اینکه دوست داشتم عصبانی بودم
اما الان بعد از گوش دادن به حرفات از دست این آدما عصبانی ام
اگه کسی اشتباهی میکنه باید پشیمون بشه
اما وقتی این همه آدم مرتکب اشتباه میشن پشیمونیش برای یک جامعه اس
توی دوران خدمتم همش خبرنگارای پاچه خوار بودن برای اولین بار در تو یک خبرنگار متعهد میبینم
خیلی بهت افتخار میکنم، پسرم
نذار این جنایتکارها آب راحت از گلوشون پایین بره هر اتفاقی بیوفته من کنارتم
بله، پرونده ریزش ساختمان مدرسه دست من بود
در هر پرونده ای معمولا یه مدرک کوچیکی حداقل بدست مون میرسه اما در این پرونده چیزی بدست مون نرسید
حتی مدرک گورو مورتی تایید شد
این یعنی چی قربان؟
یعنی نمیتونیم کاری کنیم وقتی این همه آدم بیگناه فوت شدن
قانون اهمیتی به احساس نمیده، عزیزم فقط مدرک نیاز داره
مدرک بهم بدین و من عدالت رو اجرا میکنم
فقط دو راه داریم
یک اینکه گورو مورتی رو بگیریم تا اثبات کنیم مدرکش دروغه
وقتی این همه آدم تقلبی هست چرا دنبال گورو مورتی هستیم؟
چون مدرک گورو مورتی یکی از 52 مدرکی هست که از شرکت دات بدست آوردیم
اما کجا پیداش کنیم؟
هرکسی که از یک جنایت قسر در میره دوباره همون جرم رو مرتکب میشه
هی، تو و عمو برید ببینید که ساخت و سازی به اسم اون انجام میشه یا نه
ما میفهمیم چطوری مدارک جعلی رو اصلی نشون میده
!پروژه مترو
برخلاف اعتراضات به کار خودش ادامه میده
قطار ها مملو از مسافر هست
کی خبر اشتباه مدارک رو در 27 نوامبر داد؟
بگو
بنگ بنگ
ان تی وی خبر رو از خبرنگار شبکه ای بی ان گرفته
باید اسم تو رو در مورد پرونده مدارم در 27 نوامبر رو بهش میگفتم، مراقب خودت باش
سلام فاطیما
شبکه ساکشی، خبرنگار سواتی بهم خبر رو داد
♪ گیر نیوفت تا کمتر زجر بکشی ♪ ♪ بنگ بنگ ♪
♪ با افساری که باید باهاش فرار کنی کشیده میشی ♪ ♪ بنگ بنگ ♪
♪ اگه دستم بهت برسه به تاریخ می پیوندی ♪ ♪ بنگ بنگ ♪
♪ تا حد مرگ کتک میخوری ♪ ♪ بنگ بنگ ♪
قربان، گورو مورتی کجاست؟ - نمیدونم کی میاد و کجا میره -
همونجا بمون تا بیاد
اینجا هم ساخته دست اونه برای همین میترسم داخل منتظر باشه، بیرون می ایستم
♪ هرجا که باشی میام پیدات میکنم ♪
طبق قانون دولت، هر مدرک باید طول 29.7 سانتی و عرض 21.5 سانتی متری داشته باشه
باید روی کاغذ تیوک چاپ بشه ضخامت کاغذ هم باید 156 هزارم میلی متر باشه
کلمات باید با جوهر آلمانی تایپ بشن
نماد رمزی هم وقتی زیرنور اشعه فرابنفش فقط دیده میشه
از نظر ظاهری، همه چیز این مدرک بی نقص ـه
362434 واو، عالیه
قربان، مهندس اومد؟ - هنوز نه -
هر مدرک یه شماره منحصر به فرد داره
که توی مدرک دیگه ای تکرار نمیشه
چرا عکس روی مدرک رو تایید نمیکنن؟
اون وقتی تصویرش گرفته شده حتما 20 سالش بوده الان حدود 45 سال سن داره
...تا وقتی بهش نگیم هم متوجه نمیشه
درسته
!تصویر روی کارت ملی ام شبیه پرابهاس هست - چی؟ -
!تقریبا شبیه
ببینید، مدرکی که دارید با اطلاعات دانشگاه ما همخونی داره
مدرک مال آقای گورو مورتی هست
این قطعا مدرک اصلی ـه
اومد؟ - نه -
باشه میگم خبرنگار تی وی9
کاغذ تیوک و جوهر آلمانی رو میشه از بازار سیاه خریداری کرد
اما چطور یه مدرک جعلی توسط یه آدم معمولی تاییدیه رسمی میگیره
لعنتی چه مهارتی! مثل کیریتی سورش شبیه ساویرتیه
بهتر از اصلشه
نمیدونم دنبال کی هستیم
حتی نمیدونم اصلا باید دنبال این یارو باشیم یا نه
فقط یک نفر برای این مشکل راه حل ـه
هی اون هنوز نیومده وقتی اومد میگم
تقریبا کارم تمومه - هی -
♪ تو پازلی هستی که هیچوقت ♪ ♪ از حل کردنش خسته نمیشم ♪
ببخشید
♪ تو جایزه منی ♪
به سلامتی
تو کی هستی؟
هی برو
هی، کی گذاشت بیاید داخل؟
میدونی من کی ام؟
چرا منو میزنی؟
میدونی من کی ام؟
درد داره! اول بگو چرا بعد بزن
کی مدرک جعلی مهندسی بهت داده
چی جعلیه، مدرکم اصله
گورو مورتی، مهندسی با معدل 82
جدی؟ - آره -
مهندسی رو هجی کن
هجی مهندسی....م-ه-ت
رفیق، انگار کلاس اول رو هم طی نکرده
تو بلد نیستی مهندسی رو هجی کنی بعد ساختمون میسازی؟ - احمق ها! مداکم اصله -
اونا اصل ان؟
نه نه! جعلی ان مطمئنا جعلی ان
با دقت به من گوش بده
من اسم و آدرس کسی که مدرک رو درست کرد رو میخوام
نه! عبدالله مرکز کامپیوتر، آمیرپت
عبدالله، مدارک جعلی
بهش بگو ما برای مدرک میایم
گورو، چه عحب بعد از مدتی یاد ما کردی حالت چطوره؟
خوبم، یکی از بچه ها میاد بهش مدرکی که میخواد رو بده
نمیشنونم، علامت بدی هست؟
چرا نمیای حرف بزنیم؟
بیشتر از این نمیتونم بیرون بیام
باشه باشه داداش! کارش رو راه میندازم
راستی کی هست؟
!دامادمون
هرکاری گفتی کردم حالا ولم کن برم
وقتی درس نخونی بعضی جاها به مشکل میخوری
مثل الان باید بگی نجاتم بده بجای اینکه بگی ولم کن !نه
♪ میام سراغت تا نگیرمت ولت نمیکنم ♪
♪ میتونی با من مقابله کنی؟ ♪ ♪ من ازت نمیترسم ♪
هی، دنبال کی هستی؟
اومدم عبدالله رو ببینم
♪ میتونی با من مقابله کنی؟ ♪ ♪ من ازت نمیترسم ♪
آقای گورو مورتی منو فرستاد
به چه مدرکی نیاز داری؟ - علوم کامپیوتر -
دو هزار روپیه اّب میخوره - باشه -
دو روز دیگه بیا
دو روز! یعنی مدرک رو اینجا درست نمیکنن جای دیگه درست میکنن
نیازم فوریه
چرا؟
فردا صبح باید برم دبی - دبی؟ -
بلیط رو نشونم بده
بلیط هواپیما...توی ایمیل
اون اصلا مغز نداره
چطور بلیط هواپیما وارد ایمیل میشه؟ این ریسک غیرضروریه
من جور دیگه ای رفتار میکردم
بالاجی، کارت اعتباری داری؟
من کارت اعتباری دارم؟
البته، کارت اعتباری پلاتونیوم فقط برای مشتری های وی آی پی، میدونی؟
آرجون، دو دقیقه طاقت بیار
رمز
راستی کارت رو میخوای چیکار؟
تا بلیط بخرم و برای آرجون بفرستم
چی شده؟
رمز رو یادم رفت
یه لحظه قربان
بالاجی، کد چهاررقمی که گرفتی رو بخون
پنجاه و چهار...اوه
رمز رو بگو وگرنه نمیتونی از اینجا بری
0000
این رمز رو یادت رفته بود؟ - یکم حافظم ضعیفه -
خیله خب
اوه نه، هفتاد و پنج هزارتا؟
برای خودت بلیط گرفتی؟ - بیزنس کلاس گرفتم -
الان به صندلی بیزنس کلاس نیاز داره؟
اگه فوری بخوای قیمت بالا میره
وقتی مدرک تحویل دادیم میدم
سیرینو، من سالم رسیدم خونه تو برو
♪ من میگردم و پیدات میکنم ♪
ما نباید غریبه ها رو اینجا بیاریم ولی چون کارت فوریه
من بخاطر پول این کارو نمیکنه بخاطر اینکه کارت راه بیوفته
چه دم دستگاهی! عمارت هست یا خونه رئیس بزرگ؟
هی درو باز کن - سلام داداش -
لطفا بایستید
رئیس رفته و من الان رئیسم
قربان خواهش میکنم
!بگیرش
بدون اجازه وارد میشید؟ فکر کردین اینجا کافی شاپ ـه؟
چی میخوای؟ - اطلاعات -
اگه اطلاعات میخوای با 118 تماس بگیر همه جور اطلاعات داره
...هی - وایسا -
ارتباط خوبیه
من اطلاعات میخوام
بهت نمیدم
اگه یکبار دیگه بگی بهت شلیک میکنم [معنی عکس گرفتن هم میده]
!اوه نه
قربان
منظورم شلیک گلوله نبود
منظورم گرفتن عکس بود شوخی کردم! تا بخندیم
سلام داداش
چیه؟ - اسمش آرجونه -
...بلیطش رو چک کردم
فردا صبح باید برای یک کار به امارات بره کارش فوریه، داداش
مگه نگفتم کسی جدید رو اینجا نیار؟ چرا اون آوردی؟
غریبه نیست، اون داماد گورو مورتی ـه
اگه سرکار بفهمه تیکه تیکه ات میکنه
هی سوکی، بیا اینجا
من میرم پایین تا مدرک رو بیارم
حواست بهش باشه - باشه -
!همه تلفن هاتون رو بندازید
تو هم همینطور گوشی رو بذار و برو عقب
ازت سه تا سوال میپرسم
اگه به یکی شون هم جواب بدی میذارم بری
اگه جواب بدم میذارین برم؟ قبوله قربان! لطفا بپرسید
کی مدارک رو از شرکت دات ربود؟
!بعدی
بریم سوال بعدی...اوه نه
کدوم خبرنگار خبر جعلی مدارک رو در 27 نوامبر داد
!بازم بریم سوال بعدی
کی پسر منو کشت؟
پسرتون کشته شده؟ اوه...چه غم انگیز...روحش شاد
هی، کی پسرم رو کشت؟
اینجا خیلی امنیتش بالاست
که یعنی یه چیزی رو پنهان کردن
هی، بهم سیگار بده
کیه؟
اوه چه همه سرور! اون مدرک میفروشه یا شرکت نرم افزاری داره؟
این همه سرور، یعنی دیتابیس قوی دارن
ببینیم چی میشه پیدا کرد
اوه خدای من چقدر مدرک
هر مدرکی رو که میفروشن ذخیره میکنن
چرا این همه مدرک با یک اسم وجود داره؟ با توجه به این چی میفهمی؟
پتجاه و دوتا مدرکی که نام برده شده همه اصل بودن اونا تایید شده
این مدرک آقای گورو مورتی هم اصله
چطور یه مدرک جعلی به اصلی تبدیل شده؟
اگه حدسم درست باشه
اونا مدارک اصل رو میگیرن و اسم ها رو تطابق میدن و مدرک جعلی رو تحویل میدن
تطابق؟ - نفهمیدی؟ -
اسم کاملت چیه؟ - آدالا بالاجی -
خیله خب در کل 104 دانشگاه در ایالات تلوگانا و آدارا وجود داره سه هزار و چهارصد کالج زیر نظر اونا هست
حدود 150 هزار دانشجو هر ساله فارغ التحصیل میشن
قطعا شخصی به اسم آدالا بالاجی در میان اونا هست
آره رفیق، چندتاشون هم توی فیسبوک هستن متنفرم
!آره
اگه اون رو با مدرک تو تطابق کنم اونم وکیل میشه
!اوه آره
این دوتا مدرک رو ببینید، یک اسم یک شماره، اما تصاویر متفاوته
این یعنی مدرک ها رو کلونی میکنن
حتی اگه با کالج یا دانشگاه تماس بگیرن همه جزئیات تطابق داره و تایید میشه
!چه جرم بی نقصی
آرجون، من سوال دارم اگه اسم یکسان پیدا نشه چی؟
امکان نداره
اسمش چیه؟ - آرجون لنین سوراوارام - کمیابه -
تطابق پیدا نمیشه کسی همچین اسمی نداره
اون سه هزارتا داره میده یکبار دیگه تلاش کن
خیله خب جزئیات رو بگو
اما برای اینکار به اطلاعات همه دانشجوها نیاز دارن
چطور هر ساله هزاران مدرک رو میگیرن؟
شرکت های مشاوره
اون بسته شده، درسته؟
شرکت مشاوره دات رو نمیگم، بالاجی
اینجا رو ببین
اونا شرکت های مختلف در جاهای مختلف دارن
پس اینطوری به مدرک های اصل دست پیدا میکنن
!اگه بدام شون بندازیم از ویویپام هم بیشتر صدا میکنه
اون خوش شانسه، برای همچین اسمی کسی پیدا شد با نمره 81 از جینتو
آره مگه میشه پیدا نشه؟ ما 17 ساله که کارمون اینه
هی چی شده؟
اسم و فامیل یکسانه چطور میشه تاریخ تولد هم یکسان باشه؟
جدی؟
این عکسشه؟
بیا مدرک اصلی رو ببینیم
کاویا، وقتی همه این اطلاعات رو داشته باشیم میتونیم ثابت کنیم اطلاعات رو برات میفرستم
به سیستم متصل شو
لعنتی! این خودشه
بخدا چیزی نمیدونستم! طمع کردم لطفا منو ببخشید داداش
من واقعا چیزی نمیدونم بذارید برم
دیگه صبرم تموم شد، همه تون بخاطر یه نفر میخواید قربانی بشید
ما اهل رسانه ایم، اگه بلایی سرمون بیاد نمیتونی فرار کنی
!تو بگو، وقتت تموم شده
رئیس یه نفر اومده که مدرک جعلی بگیره !درحالیکه خودش مدرک اصلی داره
اسمش چیه؟
آرجون لنین سوراوارام
فکرکنم، اسمش رو قبلا شنیدم
ببین اسمش توی لیست وام هامون نیست؟
عکسش رو فورا برام بفرست
باشه
ببنید که اسم آرجون لنین سوراوارام توی کارمندان اینجا هست یا نه
اسمش توی لیست سابق وام گرفته ها هست
تطابق داره
!اون یه بچه اس
اون نباید از خونه ما فرار کنه - باشه رئیس -
هی، همگی بیاین
آرجون، اونا میدونن تو کجایی
اونا به شبکه حمله کردن
آرجون
دانلود کامل شد، بیا بیرون
مهم نیست چه اتفاقی میوفته مدارک باید بدست مردم برسه
کاویا، الان خطرناکه بری پیش شبکه ها برو پیش عمو سابا رائو
تو چی؟
الان نمیتونم بیام بیرون
...نه نمیتونم اینطوری رهات کنم
کاویا، فقط برو
وایسا
چی شده کاویا؟
یکدفعه برق قطع شد یعنی مشکلی پیش اومده
برو بررسی کن
بحنب
بالاجی، کجایی؟ - من با هارد رفتم اما کاویا برگشت پیش تو -
تو کی هستی؟
میدونم اینجایی خودت بیا بیرون
وگرنه میکشمت
نمیتونی فرار کنی
برق رو روشن کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قربان، خانوم همش دارن تماس میگیرن
یه چیزی بهش بگو - باشه قربان -
امروزه یه شخص عادی مدرکی پیدا میکنه سریع توی شبکه های اجتماعی پستش میکنه
و تو شبکه تلویزیونی داری
چرا مدارک رو اونجا نذاشتی؟
چرا این همه ماجراجویی؟
ای کاش اتفاقی که اونجا افتاد فقط ماجراجویی بود
خوبی؟ - من خوبم عمو کجاست؟ -
هنوز نیومده
هنوز نرسیده؟
یه لحظه
سلام عمو - کجایی؟ -
من پاسگاهم
هارد کجاست؟
جاش پیش من امنه نگران نباشید
نقشه چیه؟
این رو مستقیم به مردم میگم - میخوای من چیکار کنم؟ -
با هارد بیا دفتر
تا یه ساعت دیگه اونجام
قربان، معاون رئیس پلیس فورا باهاتون کار داره - چیه جریان؟ - نمیدونم -
اون گفته پرونده شرکت دات رو ببرید
سوبارائو یه لطفی کن
بفرمایید
ما یه سرنخ کوچیک از کشته شدن افسر چالاپاتی در شرکت دات بدست آوردیم
چه سرنخی؟
اون حتما تصاویر دوربین ها رو دیده
ببین
این یارو اسمش آرجونه فکر کنم خوب بشناسیش
چه ارتباطی با اونجا داره؟ چرا اونجا بوده؟
من از کجا بدونم؟
یه لحظه
سوبارائو - قربان -
این فیلم تو رو یاد چیزی میندازه؟
مجرمان میتونن از جلوی چشم پلیس در برن اما پلیس و مجرم ها نباید با هم در برن
چه اتفاقی داره میوفته؟
چی رو داری پنهان میکنی؟
اگه حرف نزنی، مجبور میشم علیه دوتاتون اقدام کنم
قربان نه، لطفا بهم گوش بدین
قربان، یه لحظه
من مدرکی دارم که نشون میده من بیگناهم لطفا با من بیاید
کجا؟
خونه آرجون
چرا معاون میاد به خونه تو؟
برای بررسی مدارک
با دیدن مدارک معاون از ما حمایت میکنه
نه رفیق
اون روز در شرکت دات، افراد تورا سرکار هم حاضر بودن
اما دوربین فقط منو گرفته
چرا فیلم اونا موجود نیست؟
یه جای کار میلنگه
کسی خونه نیست؟ - نه قربان -
همه رو بجای امن فرستادم - خوبه -
قربان لطفا بفرمایید
...همه اینا مدرک
!خوش اومدی سوبا رائو
با دیدن اینا، تحت تاثیر خودم قرار گرفتم که چطور تونستم انقدر مدرک جعلی درست کنم
امیدوارم بدونی من کی ام
من تورا سرکارم
هارد من کجاست؟
جریان چیه؟
بازگرداندن چیزی که مال پلیسه
چیزی که مال بقیه اس رو باید بهش داد مگه نه سوبارائو؟ بهش بده
قربان این اشتباهه - نه، این فقط درسته -
اگه هارد رو تحویل ندی نمیتونی از اینجا بری
هی سوبارائو وایسا
چه اتفاقی برای سوبارائو افتاده؟
کجاست؟
توی بخش ـه؟
!سوبارائو
متاسفم
پسر دوستت، دوست منه، سوبارائو دیدین، اون باباش رو با اسم کوچیک صدا میزنه
بابا
وقتی سوبارائو صدات میزدم میگفتی بهت بگم بابا اما هیچوقت نگفتم
حالا که بابا صدات میزنم بهم گوش نمیدی
...بابا، فقط یکبار ...بابا
سلام
آرجون لنین سوراوارام
چطوری؟
کی هستی؟
!تورا سرکار
اداره پلیس بخاطر اعمال شرافتمندانه اش بهش پاداش نداد
افتخارش به من رسید
یک افسر نزدیک به بازنشستگی ...یک وکیل بی مصرف و یک شبکه بی ارزش
...این روابط توئه، اما روابط من کل سیستم ـه
اطرافت تلویزیون داری؟
برو ببین
معلوم شده آرجون سوراوارام مغز متفکر کلاهبرداری ها رو بر عهده داشته
نکته شوکه کننده در این پرونده اینکه
آرجون پس از اینکه دستگیر شد با وثیقه گذاشتن
به بیرون اومد و کارش رو ادامه داد
پلیس به خونه این فرد وارد شده
پلیس مدارکی در مورد اعمال این فرد پیدا کرده
آرجون مخفیانه به هزاران فرد ناالایق شغل داده
اون فردی هست که باعث کشته شدن رام در شرکت مشاوره شده
و همچنین باعث کشته شدن یک افسر پلیس در همون مکان
اون همچنین افسر پلیس سوبارائو که یکی از خویشاوندان نزدیکش بود رو برای لاپوشونی کاراش کشت
معاون شریف دستور فوری برای دستگیری اون رو صادر کرده
پلیس به دنبال آرجون هست
از خبر فوری خوشت میاد درسته؟ حالا خودت خبر فوری همه شبکه هایی
چیکار میکنی؟ سعی میکنی جلوی منو بگیری یا خودت رو نجات بدی؟
شما اونور رو بگردید
درو قفل کنید
جوانان بیکار در خارج از پاسگاه پلیس در حال تظاهرات برای دستگیری آرجون بخاطر مدرک های جعلی هستند
شورش در خیلی جاها آغاز شده
پلیس در حال جستجو برای یافتن آرجون سوراوارام هست
اتحادیه روزنامه نگار ها عضویت اولیه آرجون رو لغو کردن
اون همچنین یکی از فارغ التحصیل هایی است که قربانی کلاهبرداریه
من رو یکسال پیش بدون اینکه مقصر باشم دستگیر کردن مدرکم هم باطل شد
با اینکه مهندسی خوندم، چون کار پیدا نمیشد بخاطر روزی 150 روپیه توی پمپ بنزین کار میکردم
فقط با یک مدرک جعلی، کار بدست میارن بدون استعداد دلیل همه اینا آرجون سوراوارام هست
آرجون سوراوارام باید مجازات بشه
من تنها فرد زخم خورده نیستم، دانشجو های زیادی وجود دارن آرجون باید پاسخگوی اعمالش باشه
!آرجون رو دستگیر کنید
!ما عدالت میخوایم
تو از دست پلیس توی بیمارستان فرار کردی چرا الان خودت رو تسلیم کردی؟
برای مدرک
کدوم مدرک؟
مدارک زیادی هست که میگه تو مجرمی
چه مدرکی داری که نشون بده حقیقت رو میگی؟
مدرکی که از خونه بروما برداشته شده
کجاست؟
بگو
!همینجاست
باور نمیکنم - حرف منو باور نکنید -
اما حرف افسر کشته شده سوبارائو رو باور کنید
قفسه اش رو باز کنید و ببینید
اگه بازیم داده باشی میکشمت
برو بیرون
برید پاسگاه پلیس قفسه من رو ببینید چندتا پرونده حل کردم اونوقت موفقیت های منو مشاهده می کنید
افسر بازجو کجاست؟ - رفته بیرون -
کجا؟ - اتاق قفسه ها -
ویکرام، اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تا جزئیات پرونده رو بررسی کنم
اون چیزی گفت؟
نه؟
نگران نباش
جنایتکارها هرگز نمیتونن فرار کنن
میرم و به حسابش میرسم
پلیس آموزش دیده تا به چیزیی که با چشماش ندیده اعتماد نکنه
وقتی این همه آدم در این کلاهبرداری نقش دارن
چرا فکر کردی من هارد رو برمیدارم و به تو میدم؟
منم ممکنه افسر فاسدی باشم، درسته؟
هیچ افسر فاسدی بچه اش رو به مدرسه دولتی نمیفرسته
میدونم قربان
پسر شما بین بچه هایی بود که در مدرسه فوت شدن
از کجا میدونستی من امروز مسئول پرونده میشم؟
من خبرنگارم، اینقدرا سر در نمیارم؟
هی، اون یارو کجا رفت؟
عوضی منو زد و از مجرای هوا در رفت
اما نگران نباش جنایتکارها هرگز نمیتونن فرار کنن
چطور میتونه از همچین سوراخی فرار کنه؟
افرادی مثل تو نمیتونن ولی یکی مثل اون میتونه
آرجون
!ایست
♪ چه گوارا..چه گوارا...تو چه گوارای امروزه ای ♪
♪ بخاطر حقیقت بخاطر جامعه ♪ ♪ خشم تو مثل خورشید میسوزه ♪
سرکار، اون با مدارک فرار کرد
دیدن خشم سهمگین تو حرارت رو کم میکنه
♪ برای از بین بردن بدخواهی ♪ ♪ شجاعت چراغ توست ♪
♪ برای شکست اهریمن و شیاطین ♪ ♪ تو متحمل جنگ پایان ناپذیری شدی ♪
هرکسی میتونه دکتر، مهندس، یا کارمند دولت بشه فقط به یک مدرک جعلی نیاز داره
ما الان جزئیات کامل از گروه پشت این کلاهبرداری رو داریم
پشت هر دانش آموزی ، رویای یک مادر و سختکوشی پدر وجود داره
مدرکی که ما با تلاش زیاد بدست آوردیم فقط یه تیکه کاغذ نیست
این هویت ماست
بعضی ها بدون اطلاع ما هویت مون رو می دزدن و به افراد نالایق می فروشن
هی رفقا، اینو ببینید
نه تنها کار سخت بلکه رویای ما رو هم از بین می برن
زندگی تعداد زیادی از دانشجو ها بخاطر این افراد خراب شده
باعث شده خیلی ها دست به خودکشی بزنن
اونا بهش اتهام کلاهبرداری زدن اما داره مدرک رو میکنه
وقتی مدرک رو شد میفهمیم گناه کاره یا بیگناه
♪ هر عصر یا دوره ای باشه برنده نهایی حقیقت ـه ♪
♪ فاجعه یا قیامت نمیتونه جلوی ♪ ♪ روشنایی حقیقت رو بگیره ♪
♪ زمین ممکنه نابود بشه و آسمون ♪ ♪ ممکنه سقوط کنه ♪
اون افرادی که داری مدرک جعلی هستن ممکنه در کنارتون مشغول فعالیت باشن
اون ممکنه بهتون دستور بده
نه تنها این، اون فرد ممکنه در جایگاه شما نشسته باشه
ما اسم و تصویرشون رو به شما نشون میدیم
اونا رو به دنیا نشون میدیم، هرکس که این جرم رو انجام داده باید مجازات بشه، این هدف ماست
♪ متوقف نشو، کنار نکش ♪ ♪ پیروزی مقصد توست ♪
♪ تا آخرین نفس دست از شکار نکش ♪
هر ضربان برای گفتن حقیقت هست
سه دقیقه مونده تا اطلاعات پخش بشه دووم بیار
♪ هر طلوع، هر اشعه از حقیقت ♪ ♪ پرده تاریکی رو از بین میبره ♪
این جنگ ابدی ـه
♪ جنگجوی توقف ناپذیر ادامه بده ♪ ♪ زندگی تو و سفر تو فقط برای دستیابی به حقیقت ـه ♪
آرجون، تو نشون داری برای دستیابی به حقیقت هیچ چیز جلودارت نیست آفرین آرجون! تو الگوی مایی
ایالت تلوگو در شوک فرو رفته
افراد زیادی در این پرونده نقش داشتن و در دولت و شرکت های خصوصی کار میکردن
بدون اینکه صلاحیت داشته باشن و اکنون در حال دستگیر شدن هستن
شوکه کننده اس که دکتر،مهندس، معلم مقامات بانکی، استاد دانشگاه
و افسران پلیس که در دولت بودن در حال دستگیر شدند
تعدادی از آنان در خارج از کشور مشغولند گواهینامه های جعلی نیز در این کلاهبرداری موجوده
یک وزیر هم مشخص شده که نقش داشته این نشون میده که چقدر مافیای قدرتمندی داشتن
اداره پلیس ادای احترام کرده به افسر سوبارائو
متهم اصلی پرونده، تورا سرکار وقتی میخواست مدارک رو نابود کنه دچار صدمه مغزی شد و در حال درمانه
تدابیر شدیدی برای محافظت از اون اندیشیده شده
مشکل مدارک جعلی در هند گسترده شده در آخرین موردی که در دهلی کشف شد، یک گروه بیش از 50 هزار مدرک جعلی ساخته بود که دستگیر شدند این فیلم فقط یکی از موارد این چنینی هست
این فیلم به خبرنگارها...روزنامه نگارها و تمامی اهالی رسانه تقدیم می شود
همکاران عزیزم، میخوام خبر خوبی رو بگم
شبکه مون از رتبه 46ام به رتبه 3ام صعود کرده به افتخار خودتون
!آرجون
تو دلیل این موفقیت هستی
وقتی کسی در مورد تی وی99 چیزی نمیدونست تو بهمون ملحق شدی، الان همه در مورد ما حرف میزنن اونم بخاطر تو
و الان که از پیشمون میری من خیلی ناراحتم
اما مطمئنم بی بی سی لیاقتت رو داره
من به بی بی سی نمیرم، قربان
چی؟
!مهم این نیست که کجا کار میکنیم !فقط مهم اون کاریه که انجام میدیم
بالیوود وان Bollywood1.Co