وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Goddess & Great
"به دنبال داماد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
قربان شما پدرشون هستید، درسته؟ بله -
و اسمتونم شیواپراساده
ساندار آخرین پسری که بهش پیشنهاد شده بود رو دوست داشت
پسره مالایالیه، توی بنگلور زندگی میکنه
بله، خودش یه اکانت درست کرد
حالا خسته شده و شماره‌ی منو لینک کرده به اکانت
واسه همین یکم تو داماد پیدا کردن عجله داریم
بعضی از پسرا فقط رابطه ی موقتی میخوان
واقعا نمیدونم چطوری از پسشون بربیام
خیلی خوشگلی چرا جواب نمیدی؟ -
حتی مجال نمیدن بهشون بگم من باباشم
دخترم فکر میکنه خنده داره
توی لیستش یه پسره به اسم تیجو پیدا میکنید
اصن نمیشه تحملش کرد
بذارید ببینم
شام خوردی؟
نه، میخوام بخورم
چی شده؟
خونه مهمون داشتیم
میخوای چیکار کنی؟
میخوام برم دوش بگیرم
منم خیلی دلم میخواد
منظورت چیه؟
میخوام دوش گرفتنتو ببینم
ما بهش رسیدگی میکنیم قربان لطفا جعفرو صدا کن
چشم
وینسی خانوم داره صدات میکنه
دارم میام خانوم
این دختره کیه؟ خیلی خوشگله
مشتری مهممونه عکسشو بذار سر جاش
خیلی خوشگل میخنده
شما تیجو هستی؟
بله
من برادر ساندرا هستم
اما اون که داداش نداشت
کی بهت گفته برادر نداشته؟
تو کی هستی؟ اگه یه بار دیگه به این شماره زنگ بزنی -
!دمار از روزگارت درمیارم
باشه، دیگه زنگ نمیزنم
باشه ممنون
قربان، لطفا شماره منو یادداشت کنید
واسه مشتریای مخصوص خدمات خاص داریم
چایی بفرمایید
خوب چکش کردی؟ واضح نیست
بله
صورت عروس تو این عکس درست پیدا نیست
موقع ثبت ازدواج مشکل درست میشه
عکسی ندارید که به دوربین نگاه کنه؟
این خوبه؟
آره، این بهتره
میتونید ایمیلش کنید؟ آره -
واتس آپ دارید؟
نیازی نیست همون ایمیل کنید
تو برو دیگه
شمام میخواین مث دوستتون فرار کنید و ازدواج کنید؟
نه، من دختر خوبیم من سنتی ازدواج میکنم
با خط کش نمیشه بازش کرد؟
آقا این ماشین رییسمه نمیشه که
خانوم، تروخدا درو باز کن
خواهش میکنم درو باز کن
!بدبختی داریم
یه مشتری دیگه داره زنگم میزنه باید برم
چرا بیرون وایسادن؟
خانوم
چه خبره؟
داره مسخره بازی در میاره
گفت ساریش خیلی بازه و به ما گفت بریم بیرون
حالام قفل مرکزی ماشینو زده
تروخدا کمک کن
چی شده؟
تو بیا تو به اونا بگو برن
همینجا وایسا
زود بیا تو ...هی، من -
درو قفل کن
چی شده؟
دوتا چیز هست دومی رو اول میگم
اون یه احمقه
میدونه داریم بدون خبر خوانوداه هامون ازدواج میکنیما
برداشته تو فیسبوک پست گذاشته
حالا اولی دو بهت میگم
علف کشیده
واقعا؟ آره -
!میمون
بعد اینکه توی معبد ازدواج کردیم من رفتم دستشویی
اونم رفت پیش دوستاش
وقتی برگشت کاراش خیلی کند شده بود
وقتی از پله ها میرفتیم پایین بهم میگفت
چرا اینا تموم نمیشه
اصن سه تا پله اومده بود
!دلم میخواد خفه اش کنم
من به حسابش میرسم
!بالاخره درو باز کرد
همه چیز روبراهه دیگه؟ ممنون خانوم -
نفستو بده بیرون
چی؟ میگم نفستو بده بیرون -
!یا خدا تایر ترکید؟
حالا خوبی؟ خوب نیستم -
سوار شو
تو روحش! نباید چیزی میکشیدم
راه بیفت بریم
الان خوشحال شدی؟ درد گرفت؟ -
اصلا
بفرمایید
مدرک دیگه ای واسه آدرست داری؟
آی دی شرکت رو دارم ولی آدرس نداره
توی اطلاعاتت اسم پدرت رو ننوشته
مگه اسم مامانم نینا رو ننوشته؟
تا جایی که من میدونم قانونیه
از نظر من، قانونی نیست
یه نگا بندازید به این همتون مالایایی هستید؟ -
بله قربان
قربان، قشنگ معلومه یه مورد فرار واسه ازدواجه
باید بگیم یه نفر بیاد مسئولیتشونو قبول کنه
قربان، بابای من حس مسئولیت نداشت
واسه همینم مادرم تک سرپرست خانواده اس ...قربان، من فکر میکنم -
بعدا اون چیزا رو هم درست میکنیم
لطفا اول این مدارکو امضا کنید
خیلی خب، شما دیگه الان با مزدوج شدید
خواهشا احساساتی نشو
ما فقط یه بار همو تو دفتر ازدواج دیدیم مگه نه؟
ابراز عشق نکردیم که
وایسا! من کی گفتم تو زشتی؟
فقط گفتم من خوشگلترم
مگه همین نیست؟ چیز دیگه ای نگفتم که
همین و بس دیگه به من زنگ نزن
سلام، وینسی؟
بله
یه شماره واست فرستادم خواهشا بهش رسیدگی کن
باشه یه لحظه صبر کن بله؟ -
کلکسیونر میخواستی نه؟
طلاق گرفته، اما مسیحیه جوونه و نخبه اس
نظرت چیه؟
نه، یه پسر مجرد میخوام
خیلی خب، باشه
هی نیکی
خوشگل شدی ممنون، میدونم -
برمیگردیم سر کارمون
سلام سلام -
درباره خودتون واسمون بگید
اسم من نیناست و اهل کرالا هستم
زبان فرانسوی رو توی آلیانس فرانسیس یاد گرفتم
بخاطر همین الان بهتر میتونم فرانسوی حرف بزنم
خیلی هم خوب
از بیست سال پیش توی یه مدرسه ی کرالا معلم بودم
و یه دختر دارم
دخترتون اینجا توی چنای پیشتونه؟
بله، حدودا سه ماه میشه که نقل مکان کردیم چنای
دخترم اینجا توی یه بانک کار میکنه
خانوم تلفظ کدوم درسته؟
سویی ممنون خانوم -
تو از همه بالاتر شدی و حتی فرانسوی رو از منم بهتر حرف میزنی
ممنون
!به احتمال خیلی بالا، ازت درخواست میشه که اینجا کار کنی
چطور پیش رفت؟
خوب بود
خانوم، شما خیلی خوشگلین
وقتی تو هتل کار میکردم ماشینا رو پارک میکردم
این روزا بیشتر ماشینا اتوماتیک کار میکنن
پارک کردن ماشین اتوماتیکا خیلی سخته
روندن ماشینای دستی راحت تره
!هی.. داداش
امتحانت چطور بود؟
از بس باهوشی
بیا ...مانیول -
روندن ماشینای دستی خیلی سخته
برادر من، من اسمم مانیوله
ببخشید قربان
خیلی آدم باحالیه
میخوای ببری تعمیرش کنن؟ آره -
امروز توی مادراس چرخیدی؟
نه، توی سوییتی که شرکت گفته بود موندم
یه صبحونه ی عالی خوردم
مدراس هواش خیلی گرمه
یه چرت طولانی هم رفتم
بخاطر اینه که بدنت با اب و هوای پونه تنظیم شده بوده
اینجا خوب نیس؟
یه عالمه درخت اطرافمون هست ساحلم نزدیکمونه
آپارتمان خوبیه قیافه اش تر و تمیزه
این دقیقا نقشه ی نیکی بود
میخواد وقتی میان خواستگاریش یه جای باکلاس و قشنگ باشه
خیی داره بال بال میزنه شوهر پیدا کنه ها
نگا، آسانسور کار نمیکنه
خونمون کدوم طبقه اس؟
بیا، یکم ورزش میکنیم
با رژیمی که من دارم، کارم با اینا راه نمیفته
سلام خانوم
هی نینا، بفرما
ایشون همسر صاحبونه ان
رفته بودن چین
کی برگشتید؟
صبح برگشتم
از چهار ماه پیش چین بودم
دلم واسه اینکارا تنگ شده بود
واسه همین، جلوی در همه از این رنگولیا کشیدم
اینجا هم کشیدم برم دیگه
چرا رفته بوده چین؟
دخترش چین زندگی میکنه
دخترش چینی یاد گرفته
واسه همین زنگ زده مامان و باباش برو پیشش بهش تامیل یاد بدن
بیا تو
خیلی خوشگله نمیشه نگهش داریم؟
اگه نگهش داریم بقیه هم میتونن ببیننش
!سلام خاله
چطورین؟
!وای بر من
این همونه که قراره آپارتمان نزدیکمون زندگی کنه
مالایاییه
دو ماهه داره همینو میگه ها
من اول اون آپارتمانو میخواستم
اولویتو دادن به اون و آپارتمان طبقه ی دوم رو دادن من
نه عزیزم اون پسره اومد ما رو راضی کرد
خیلی پسر خوبی به نظر میومد
چیزی رو پات نیست بذارش پایین
تازشم، جفتشون یتیمن
مادربزرگشون ازشون مراقبت میکنه
این داستانا به درد سریالای تلویزیون میخوره
از زندگی من یکی که میشه کلی فیلم درآورد
این روزا، سریالا بیشتر از فیلما درآمد دارن
عَموم اومده خونه
من عموتو دیدم
دیدیش؟ آره -
داره چیکار میکنه؟
چرا همه ی شکلاتا رو میبری؟ واسه همه استا
همه ی مرغا شکم بزرگی دارن نه؟
اوی، ناخنک نزن
کی بعنوان استاد زبان فرانسوی میری اونجا؟
باید اول برم کلاسای آشنایی
دوتا گروه متفاوت داره
باید با خودم ناهار ببرم !واسه همین، اینو خریدم
ظرف ناهارم خریدی؟
رنگش قشنگه
چرا منو مجبور کردی زبان دومم رو سانسکریت انتخاب کنم؟
اگه فرانسوی بود، میتونستم بزنمش تو پروفایل ازدواجم
خیلی باکلاس میشد
داشتم فکر میکردم بهم سانسکریت یاد بدی
من فقط چندتا شعر دینی بلدم
اگه دلت بخواد یا اگه لازم باشه
میتونی هر زبانی رو یاد بگیری
دیگه حالا نمیخواد انقد کلاس بیای
حالا نشونشون میدم
لاچو، ببین عمه ات و نیکی چه غذاهایی پختن
سلام کنید باشه -
ولی من که چیزی نمیبینم
وای خدا! نت قطع شده
رمز وای فای چیه؟
آب گرم بود ولی خانوم عوضش کرد
گذاشتیش آب سرد؟
نه پس چی؟ -
ال دی اف میاد و همه چیزو درست میکنه
همه اشو با حروف کوچیک بنویس، فاصله هم نذار
آب گرم خیلی بهتر بودا
فقط همین قدر میخوری؟
همه خوراکشون هر چی پیرتر میشن بیشتر میشه
من کمتر میشه
خوراک منکه هنوز کمه قربون دستت کتلتو بده
بدش من
با اون یکی دستت بردار
مزه ی غذاهای شیلا خانوم رو میده
دست پختت به مادر رفته
اون روز همه اونجا بودن
شنیدم همتون مث قدیما رو زمین خوابیدید
واسه اینکه همه مست بودن، حتی خانوما
اصن تو حال خودمون نبودیم
ترشی آوردی؟ آوردم -
همینا بسه میرم بازم بیارم -
انگار هنوز نمیخواد بیاد جشن نه؟
نه، وقتی بره ارناکولام اونجا استادشو میبینه
شوهرش فوت شده نه؟
آره، خودش زنگ زد
یه مستاجر جدید اومده طبقه بالا
هنوز بهم میگه برم اونجا پیشش بمونم
تو اون خونه به اون بزرگی احساس تنهایی میکنه
اره خب
بابا تو خونه ی منم که بود تو کوچیکترین اتاق میخوابید
ترشی میخوای؟
نه، بذار یکم استراحت کنم
گوش کن بله -
مامان بزرگ گفته تو و مامانت دفعه ی دیگه
حتما واسه جشن بیاین
منکه نمیتونم احساسات الکی بروز بدم
اونام مامانو قبول نکردند
پس مامان فقط وقتی میره اونجا که کسی تو اون خونه نباشه
خیلی باهوشه ها
عمه شیلا همیشه میگه
اون روزی که همه برن خیلی ناراحت میشه
بعد همون آدم به من میگه
کی میخوام از اونجا برم
بخاطر همین وقتی بیاد ما هیچ کدوم نیستیم
اون زمان مورد علاقه ما دوتاس خودمون دوتایی، مادر و دختر
اینم ببر، دستت درد نکنه
میبینی مادرت خیلی خوبه
کلاس دهم عاشق شد چی؟ -
تو دانشگاه خیلی عاشق داشت
بعدش با یه پسره فرار کرد و ازدواج کرد بعدشم طلاق گرفت
چرا تو یه چیزی ازش یاد نمیگیری؟
چی داری میگی تو؟
هیچی
داشتم میگفتم رمز وای فای رو یکم کوتاهتر کنه
بلند شو، آکاشاوانی
چرا اذیتم میکنی؟
میخوای بیشتر بخوابی نه؟
اوهوم
یه لحظه صبر کن
حالا ازت عکس میگیرم و میفرستم واسه همه خونواده
آبروت بره خاک به سرم -
تروخدا آبرومو نبر دارم پا میشم
قهوه آماده اس زود آماده شو
امروز هر جور باشه باید اسباب کشی کنیم
خواهشا صبر کن نقطه اوجو فیلمبرداری کنن
میشه وقتی از بسانت ناگار میرسیم اینجا یه قسمت فیلمبرداری کرد
قبل اینکه بیای اینجا به خاله چی گفتی؟
گفتم زود برمیگردیم
نه! گفتی، نگران بچه ها نباش
خودم مواظبشونم
آره، بعدشم گفتم زود برمیگردم
تا حالا اصن برگشتی اونجا؟
حالا دیگه بخاطر تو حتی نمیتونیم بریم خونه
همش سرت گرمه به فیلمبرداریات
ای خدا! مگه گناهه بازیگر شدم؟
همش حرص به جون من میدی
همین ننه من غریبم بازیاتو دیدن
که هی بهت تو این سریالا نقش میدن دیگه
بیا بیرون، میخوام دستشویی
خب منم الان دستشوییم دیگه
از دست این دوتا خسته شدم
خب تو که بیکار اینجا وایسادی این لباسو یه اتو بکش
نوچ
بابا نتونستم صبحونه خوب درست کنم
حتما یه عالمه آب ریختی توش
یکم دیگه آرد بریزم درست میشه
اینو یه اتو بکش جون من
باشه، یه کاری کن من صبحونه آماده میکنم
تو خودت اینو اتو بکش
!تنبل
برو گمشو
بیا بیرون دیگه
بذار تمرکز کنم
این پسره هم زیاد میخوره، هم زیاد دستشویی میره
جو اضافه کردی بهش نه؟
منم میخواستم همین کارو کنم !آره جون خودت -
همش غرق آب بود
یه عالمه زحمت کشیدم تا قابل خوردن شد
چطوره عزیزم؟
عالی
باید دستور پختشو بذارم تو واتس آپ
وگرنه خودمم یادم میره
چرا نمیشه دیگه سریال بازی نکنی و یه غذا درست و حسابی واسه ما بپزی؟
حالا که دیگه همه چیز ارزون شده
ینی بشینم واسه دوتا کج و کور گنده بک غذا بپزم؟
آکاشاوانی، منظورت حقه بازه نه؟
!آفرین درست گفتی تو هنوز عزیز خودمی
کی حقه بازه؟
!حداقل یه امروز زود برس به سرویس مدرسه ات، چاقاله
یا خدا! ساعت 8:45 شد
من ساعت 9:30 فیلمبرداری دارم
امروز قراره پسرمو بکشم
زود بخورید و برید بذارید من آماده شم
از یه ماه پیش تا حالا داری میکُشیش
من اصن نفهمیدم کی گذشت
راس ساعت 6 اسباب کشی میکنیم
باشه
اگه امروز فیلمبرداریت طول کشید یه راست بیا خونه جدیده
!برو گمشو
بلند شو برو! پنج دیقه دیگه سرویست میاد
من نمیرسونمتا
!برو بابا کله پوک
!عه
به تامیل واسه من فحش میدی؟
تو مدرسه اینا رو یادتون میدن؟
بازم فحش میدی یا نه؟
اینا رو یادتون میدن؟
چنگ میزنه
!این دوتا باز شروع کردن پنجه هاشو نگا -
دهنتو بشور و برو بوگند میده
خیلی گرمه بابا
آره بابا، خیلی گرمه
یکیتون اینو بذاره سرش
حالا دیگه خوب شد اره خوب شد -
کلاه کاسکت واسه کچلا
اینجا زیاد فرقی نداره یکم تیره تر بهتره -
اما مشکلی نیس که چی؟ -
دلم میخواد ببینم راستش واقعا دلم میخوادا
اما این آخر هفته همش دفتر کار دارم
نهاییش کنم؟ !اینجایی -
امروز خیلی کار داریم اینو بده بهش -
قشنگه. امروز اینو کشیدی آره؟
درواقع، اصن باید بریم
لباس رسمی نپوشیدی امروز؟
مگه قرار نبود امروز بری دنبال مشتریا؟
یادت رفت؟ !ای داد -
دانیا، واسه مشتریا ماشین درست و حسابی رزرو کردیم؟
آره !اوی -
چه ماشینی؟
آره، بی ام دبلیو
اون ماشینمونه؟
داداش آهنگ
خدایا شکرت
هی
عالی شد! انگار مشتریا خیلی خوششون اومده
آره
ماشینو عوض کردی؟
اره، یه کوچولو عوضش کردم
بیا
حقه بازه منم هان؟ آره -
رنگش خیلی خوبه
بچه هامون خیلی بااستعداد میشنا
من طراحی میکنم و تو رنگ میکنی
امیدوارم مث تو کور رنگ نشن
تو که میتونی نه؟
هم خونه ام امشب میخواد بره سر قرار
نمیخوام بیکار بشینم تو خونه
بریم فیلم ببینیم؟ بریم -
میشه فردا بریم؟
چرا؟ چی شده مگه؟
هر چیم شد، امروز باید اسباب کشی کنیم
خونه جدیدمون اینجاس؟
خیابونا که کثیفن
همه میخوان با شما عکس بگیرن
از الان که اینجا هستم
شما طرفدار منی؟ بله -
چیه؟
نباید اینا بچینیم سر جاش؟ چرا -
ما یکم کار داریم میشه بعدا بیاید دیدنم؟
البته اینم بعدا میخورم -
باشه خانوم چی؟ -
این چیه؟ خیلی خب، باشه -
کی اینو آورده؟
یه فکری دارم
خیلی قشنگه مث طلا برق میزنه
فرهنگ ما یادمون داده
هر وقت میریم خونه ی جدید برا بزرگترا هدیه ببریم
واسه همین منم اینو آوردم
درواقع من باید تشکر کنم چرا؟ -
خیلی شانس آوردیم خونمون طبقه ی اوله
اما واسه شما قراره خیلی سخت باشه
نمیتونی غذای گوشتی بپزی
اگه بپزی، بوش تو کل آپارتمان پخش میشه
راست میگه
مامان بزرگ من غذای گوشتی دوست داره
خیلی دوست داره؟ بله -
باشه پس یه کاری بکن
چیکار؟ میتونی مرغ و ماهی بپزی -
اما حواست باشه پنجره ها کامل بسته باشن
فقط ماهی خشک درست نکن
بوش رو نمیتونم تحمل کنم چی هست؟ -
یه نوع غذا دریاییه
ما که نمیپزیم
!یکی از مستاجرا عاشق میگوعه
مسیحی هستی؟ نه هندوام -
پس خواهش میکنم گوشت گاو نخور خدا رو خوش نمیاد
درسته بعله -
باشه من دیگه برم صبر کن -
با نارگیل گوشت گاو درست میکنی؟ بله -
میشه به منم یکم گوشت گاو بدی؟
اگه زنم پرسید، میگم مرغه
تشخیص نمیده
چی عالیه؟
داشتم میگفتم خونه اتون چقد عالیه
چیزی میشه؟
من واقعا گشنمه
حتما شیر باید رویه بندازه؟ آره -
بس نیس فقط گرم بشه؟ بیار ببینم -
هنوز سرشیر نداده شیر ساده اس
شاید شیرش خوب نیس
باید از اجاق گاز استفاده کنیم درسته -
کپسول گاز نگرفتیم باید یه بست جدید هم بخریم
خیلی کار سختیه همش باید دنبالشون بدویی تا کارتو بکنن
کار سختی نیس که
خیلی خانوما هستن عاشق سریال نگا کردنن
درست میگم آکاشاوانی؟ بعله، فهمیدم نقشه ات چیه -
چرا بهش میگین آکاشاوانی؟
من قبلا تو رادیو هند کار میکردم
خیلی روان تامیل حرف میزدم
وقتی اومدم اینجا بهم گفتن واسه یه سریال تامیل دوبله انجام بدم
کارگردان و بازیگری که نقش مادر شوهر داشت شدید دعواشون شد
اون موقع کارگردان منو دید
یه قسمت فیلمنامه سریال رو عوض کرد
آب جوش ریخت رو صورت مادر شوهر
بخاطر همینم، عمل جراحی میشه و یه مادر شوهر جدید درمیاد
که میشه من
بعدش من بین مردم معروف شدم
الکی مثلا یه عالمه شیر ریخته بیرون
خوبه
مراسم انجام شد بزن کف قشنگه رو
چی؟ یه گل بذار وسطش -
!فکر خوبیه !خاله، عالی شده -
بفرما
میگه عالی شده پررو نشو -
!خیلی کیف میده
قشنگ حموم کنید، صابون بزن
سوبو چیکار میکنی؟
دیپا حالت چطوره؟
از وقتی دیدمت خیلی گذشته من خوبم -
دارم میام
اینو نگا زودپز هنوز درش باز میمونه
خوب درستش نکردی
عصر درستش میکنم
خوب درستش میکنی؟ بعله -
!خواهشا کمک کن باشه -
عصر میام
واقعا ببخشید بفرمایید داخل
هی بله -
یه نفر اومده
چی شده؟
پاشو، فک کنم اومدن خواستگاری
باید زود ردشون کنیم
دندونامو مسواک بزنم؟
آره دیگه، پاشو
!بلند شو
این پسره به مزاج تو خوش نمیاد
چی شد خواستگارات اینجوری دراومدن؟
از همسایه هاس
هر دفعه منو میبینه، میپره رو حصارا و بهم ابراز علاقه میکنه
این بهترین راه واسه از سر وا کردنشه
چطوری؟ که بهش بگیم بیاد خونمون؟
میشه تو بهش بگی ازش خوشت نمیاد؟
من میگم من خوشم اومده و تو خوشت نمیاد
اکه هی داری فرانسوی بد و بیراه بهم میگی؟ -
بد و بیراه نگفتم که فقط گفتم خیلی نامردیه
اما اینجوری خوبه یه جوری انگار من خیلی مهربونم
لطفا باهام حرف بزنید منم آدم راحتیم
شما خیلی خوش تیپی بله -
خیلی بانمکی ای جان -
من از پسرای باهوش مث شما خوشم میاد
اوه، خیلی ممنون
اما نمیدونم چجوری بهتون بگم
باید یه چیزی بهتون بگم
بفرمایید
من خیلی از شما خوشم میادا
اما مامانم از شما خوشش نمیاد
چی؟
شخصیت نیکی از این لحاظ خیلی شبیه مادرشه
چی؟ شما نه ها، خانوم جایالالیتا -
نیکی مث بولدوزره
اگه جلوش وایسی میزنه خرد و خاکشیرت میکنه
اینجا که نیس؟ نه رفتش -
!خداروشکر شما مث ام جی آر میمونی
دلت خیلی سریع راه میاد
بار دوم نبود زودپز طبقه بالاییا سوت میزد؟
فکر کنم !وای بر من -
من از طرف ریچل وارگیس اومدم
بفرمایید داخل
کجا بذارمش؟ بذاریدش داخل -
بذاریدش اونجا
خیلی خوشگل بودی درست مث بازیگرا
وقتی رفته بودم واسه استلا ماریس درخواست بدم عمه مجبورم کرد
این عکسو بگیرم که اینطور -
عمه مجبورم کرد رقص و موسیقی یاد بگیرم
ظرفا رو نمیخواد بشوری
دیر میرسی سر کار
باشه
دارم واسه همسایه بالایی یه پرس میگو با کاری میبرم
تخم مرغی که زدیم به کیک مال اونا بود
!ای داد سوت زودپز کو؟
کجاس؟
باز گل کاشت
*با شادی و خوشحالی چشمهامونو میبوسه*
*هر طلوعی که توی مدراس میشه*
*رویاهامونو رنگی تر میکنه*
*هر نفسی که میکشیم بخاطر توعه، مدراس عزیز*
*آدمای بیشتر و بیشتری میان اینجا بخاطر علاقشون*
*با زیبایی های خودش ما رو در بر میگیره*
*با شادی و خوشحالی چشمهامونو میبوسه*
*هر طلوعی که توی مدراس میشه*
*رویاهامونو رنگی تر میکنه*
*هر نفسی که میکشیم بخاطر توعه، مدراس عزیز*
میخوام پروفایل دخترم رو عوض کنم
من اینجا کار نمیکنم از اون خانوم بپرسین
*با عطر گلهای یاس*
*صدای والووار که طنین انداز میشه*
*با پابندایی که بسته، پاهاش با ریتم تنظیم میشه*
به فرمان تو* *سایه ی گل ها زیاد میشه -
جایی که با قلب* *مردم برخورد میکنی -
*با هزاران امید و آرزویی که دارن*
به خواست اونه که* *مناظر خیلی دیدنین -
توی ذره به ذره اش* * روحیه هست -
*خوشبختی و هیجان به هم بافته شدند*
*برای موفقیت، بلند شو و با تمام توان پرواز کن*
*با شادی و خوشحالی چشمهامونو میبوسه*
*هر طلوعی که توی مدراس میشه*
*با ساری زیباتر از همیشه میشه*
*توی جوونی زیباترینه*
مالایایی هستید؟
بله، اِرناکولام شما اهل کجایید؟
راستش این خرجش حدود 1000 روپیه میشه
این یه احساس ابدیه واست* *دختر تامیلی عزیز
معجزه از عجایبیه که* *واسه ی متمایز کردن توعه -
نوظهوری یه سنته* *که تو باید انجامش بدی -
*هر نبض تو یه انگیزه در ماست*
خونه ی من تو آلوواس به من چه -
تو سرزمین مادری هستی* *که منو به فرزندی قبول کردی -
تو سرنوشتی هستی* *که شانس من رو قبول کردی -
*مدراس، تو درخشان تر و روشن تر از همیشه ای*
*درست مثل الهه ی مادر*
*با شادی و خوشحالی چشمهامونو میبوسه*
*هر طلوعی که توی مدراس میشه*
*رویاهامونو رنگی تر میکنه*
*هر نفسی که میکشیم بخاطر توعه، مدراس عزیز*
اونجا خوردم. اشکالی نداره
*آدمای بیشتر و بیشتری میان اینجا بخاطر علاقشون*
*با خیابون های زیباش خودش ما رو در بر میگیره*
خاله هم میرقصه؟
چایی میخورید؟
آره
بیاید بریم
راجش کی میمیره؟ زود میمیره -
یه ماهه داری همینو میگی
هنوز زنده اس !وای خدا -
سریال باید ادامه داشته چطوری یهو بزنیم بکشیمش؟
اونجوری داستان بهتر میشه
زود میکشنش
داشتیم درباره مرگ حرف میزدیم آمبولانس اومد
گنگا، آمبولانس واسه چی اینجاس؟
یا خدا
این مستاجر جدیده اس که تو واحد 103 زندگی میکنه
اون آپارتمان اجاره دادن؟
آره مالاییه
از دو هفته پیش اینجاست
ارتشی بود
پسر خدمتکارمون کتکش زده
واقعا؟
چرا زدش؟
چرا بند رختو انقد بالا میبندی؟
!کله پوک
درست ببندش
حالا جلو بقیه هی قیافه بیا
سرگرد تو آپارتمانش تنها زندگی میکنه؟
حتی اگه کسی هم پیشش بوده الان دیگه ولش کرده رفته
!خیلی آدم بیشعوریه
دایم الخمر هم هست
الکلیه؟ آره -
اون روز که کتک خورد به سومِش گفته بود بند کفششو ببنده
سومِش قبول نکرد و سرگرد هم یه سیلی نثارش کرد
یه دندوناش شکست
!یا قرآن رفت 12000 روپیه خرج کرد تا درست شد -
واقعا دیوونه شده بود
اونم بهش سیلی زد؟ !هی -
نه، فقط کتک خورد و اومد خونه
وقتی صداش کردم بیاد واسه شام داشت یه چیزی تو گوشیش نگا میکرد
داشت تام و جری نگا میکرد و اشک میریخت
بعدم سریع گذاشت و رفت
دیشب وقتی سرگرد از بار برگشت
اونام خیلی بد کتکش زدن
کار به پلیس کشید؟ واقعا؟ -
نه خودش به گاگایاماران گفته زنگ نزنه پلیس
سومِش گفته فرصت نداشته سرگرد رو بزنه
منم فرستادمش پیش یه هم شهریامون
خوبه
آکاشاوانی بیابریم
دارم میام بیا -
کجا دارید میرید؟
واسه درد زانوش میخوایم بریم پیش دکتر
توی شِنوی ناگار یه دکتر مالایی خوب هست
فکر کنم همونه کلینیک شانکونی -
این بلده
کیک پختم داداش کوچیکه ات دوس داره نه؟
میشه بیارمش؟
شما هر وقت دلت خواست میتونی واسه ما کیک بیاری
!شکمو
اونا میگو خشکه؟
آره نیکی عاشقشونه
میشه یکم به من بدین؟ شب باهاشون یکم چات نی درست کنم
بفرما
صاحبخونه بهم گفته از اینا درست نکنم
خوشش نمیاد جدی؟ -
چی شد؟ شکایت میکنن؟ -
...توی دهرادون
وقتی مردم اطراف کمپ ارتش نزدیک اسلحه ها عکس میگرفتند
من خیلی راحت از پسشون برمیومدم
تازه مست هم بودم
اینا که تقریبا بچه بودن
ولش کن، اتفاقه دیگه
اینو دیدی؟
اینا همشون با هم به شیره که اومده شکار حمله میکنن
شیر مغرور بازی درنمیاره
و قبل اینکه زخمی بشه فرار میکنه
ولی تو وایسادی اونجا و همه کتکا رو خوردی
یه وقتایی دلم میخواد یه سیلی محکم بهش بزنم
چرا بهش سیلی نمیزنی؟
عروسم ناراحت میشه
بچه ی عزیزشه
واسه همین، من خودمو کنترل میکنم
توام باید یاد بگیری
ما قبلا توی ارتش مشاوره میشیدم
اینم همونه نیازی نیست خجالت بکشم
بیا بریم پیش یه دکتر
من واسه کنترل کردن خودم نیازی به دکتر ندارم
دیگه ام بحثشو پیش نکش
آنیکریشنان ولش کن
آخ
هیچی نیست، حرف بزن
!مامان !بله -
چی شده؟
دندونم افتاد
!یا خدا
بیا بریم پیش دکتر
دکتر بوز پالاکال به 5 زبان صحبت میکنه
اما بازم موقع صحبت کردن یه لهجه ی خاص داره
کل صبح داشتم بهش فکر میکردم
الان دیگه سختم نیست بیا نریم
سختی واسه تو نیست واسه بقیه اس
این دکتره خیلی باهوشه
تجربه اش واسه مشاوره خیلی خوبه
گوش کن
چطوره اصن بجاش شروع کنم یوگا کار کنم؟
نمیخواد تو از اینکارا بکنی
یه فایده دیگه ام داره
بیرون تابلو نیست که بگه اون روانپزشکه
کار اصلیش کاهش وزنه
کاهش چی؟
کاهش وزن، کمک میکنه وزنتو بیاری پایین
یکی از بهترین جاها توی مدراس واسه لاغر کردنه
!کصافت
یه وقتایی یه چیزایی هست که تو خواب میبینیم
مثلا من دارم ماشین زرد قدیمیمو میرونم
توی یه جای ناهموار
همه جا پر برفه هوا هم ابریه
نم نم داره بارون میزنه
یخ بندونه و جاده لیزه
منم دارم فقط رانندگی میکنم
مثل شناور شدن، آروم شناور میشم و میرم
وزنت زیاده ها
چرا وزنمو اندازه میگیرید؟
قربان، اگه میخواید متخصص تغذیه رو ببینید باید همه ی این جزییات رو بدید
ما واسه کاهش وزن نیومدیم که
واسه مشکل روانیش اومدم
ابرا تیره میشن
یهو رعد و برق میزنه
ماشین زرده چی شد؟
آقا، از دره افتاد پایین
مگه تو ماشین نبودی؟
من قبلش اومده بودم بیرون دستشویی کنم
هر شب یه قرص بخور
باشه
قربان، این همون قرص زرده نیس؟ چرا -
پس جواب نمیده چرا؟ -
یه قرص دیگه از همین شرکت هس رنگش سبزه
خب اون خیلی بهتره -
بفرما بشین بازم
نه دیگه ممنون
نه پس دراز بکش
چشماتم ببند
سلام مالایایی های خودمون
الیزابت اماده اس؟
صداشون کنم قربان؟ اره دیگه صداش کن -
مریض اخری یکم طول کشید
واسه همین دیر کردم اشکالی نداره، ما امروز کاری نداریم -
امروز نمیشه که
باید خونواده مو ببرم کلیسا
امروز یه مراسم معنوی دارن
میشه دوشنبه بیاید؟
!نگران هیچی نباش ای وای، شکسته؟
باید به صورت منظم تو جلسه ها شرکت کنی
یه کتاب 200 صفحه ای دنبالت بیار
همیشه باید یه دفتر همراهت باشه
!میبینمتون
راستی یه مغازه حیوون خونگی آخر این جاده هس
اونجا یه عالمه حیوون هس
یه چیزی بخرید
شده یه ماهی بخرید
بذارش تو یه لیوان آب بشین نگاش کن، کیف کن
الکل رو هم میذاری کنار
...اسم ماهی رو هم میذاری الیزابت
باشه
اسمشو نذار الیزابت اسم زنم الیزابته
اسمشو یه چیز دیگه بذار
خیلی خب! داد، دستت شکسته ببخشید
مطمعنم آخرش اسمشو میذاره الیزابت
بله؟
هی چقد نازه
هی، یکی خریدم
!این نه پس کدوم؟ -
اون مال منه
اسمش چی بود؟
مواظب باش
درد میکنه قربان؟
این سگه خیلی خوش رفتاره اینکارا رو نمیکرد
سیلاب عشق
ممنون خانوم خواهش میکنم -
ممنون خانوم
بله؟
دیدم داشتی طرح میکشیدی
به نظر من بهتره کارا رو سر موقع انجام بدیم
اگه توی دانشگاه پاریس فرانسوی حرف بزنی، خوب میشه
!بدش من
خوب حرف میزنی
چی؟
اگه اینو با اون ساری سبز روشن بپوشید
!از همیشه خوشگلتر میشید
!اما موهاتون رو باید درست کنیم
لعنتی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اسمش چیه؟
چی؟ اسم سگم -
جیمی، فقط جیمی
خیلی خب
اگه یه وقتایی ببریدش قدم بزنه باهاتون دوست میشه
واسه همین گازتون میگیره
منو نشناختید؟
نه
تو عکس ریش ندارم
مامانم قسم خورده منو زن بده
بفرمایید
ببخشید، نتونستم تشخیصتون بدم
داداشم این عکسو آپلود کرده
توی حیدرآباد یه گرافیسته
اولین قسمت فیلم باهوبالی رو دیدین؟
بله
یه او ایکس هستا بله -
تیم داداشم کارای گرافیکیشو انجام داده
اسمشم آخر فیلم زدن
پس، آنسون و آلفونس برادرن درسته؟
نه، آلفونس و آنسون
مادرم خیلی آلفونس مقدس رو دوس داره
اگه من دختر بدنیا اومده بودم
امروز یه راهبه بودم
حالام میتونید کشیش بشید
میخواستم دفعه دیگه در موردش باهاتون حرف بزنم
من سه سال واسه کشیش شدن آموزش دیدم
بعد ولش کردم
خب شما توی تامیل نادو بازرس وسیله نقلیه هستی
بله، دنبال یه دختری میگردم که توی چنای زندگی کنه
من خیلی علاقه ی خاصی به اون آپارتمان دارم
واقعا؟
آخه یه وقتایی عکسامو واسم میفرستن
!بخاطر سرعت زیاد
!که اینطور قربان؟ -
شما گواهینامه داری؟ چی؟ -
لیموناد دارید؟ شما چی میخورین؟
یه فنجون چایی
همین
چی داشتم میگفتم؟
خب، شما گواهینامه دارید؟
بله؟
موتور دارید یا ماشین؟
موتور دارم
شماره ی ثبتش چنده؟
میخوام اطلاعاتشو توی گوشیم پیدا کنم
شما 8 تا برگ جریمه واسه ی سرعت بالا دارید
بله
با جریمه ی 3200
غمی نی خو
ینی چی غمی نی؟
اگه من الان بهتون پولشو بدم شما میتونید ببرید دفترتون پرداخت کنید؟
عالیه! خودم هم میخواستم همین نظرو بدم
به نظرم شما خیلی خوب ذهن آدمو میخونید
ما خیلی با هم تفاهم داریم
باید بیشتر همو ببینیم
الان پول نقد همراهم نیست
میرم یه خودپرداز نزدیک پول بگیرم
اشکالی نداره
خودم واستون خردش میکنم
شما نوشبدنیتونو میل کنید
من میرم و زودی برمیگردم
ازش خوشم میاد
از این خوشم نمیاد
داداش، این خیلی ترشه
اسمش اصن به هیکلش نمیخوره
سگه کجاتو گاز گرفته؟
اینجا
...اینجام !نمیخواد -
رفتی سوزناتو بزنی؟
تا الان دوتا زدم ولی بازم مونده
داروها تا یه سال جواب میده
پس اگه باز گازت گرفت، با صابون تمیز بشورش
همه چیو که نگا کردم ...یه چیزی رو فهمیدم
مشکل اصلی
تنهاییته
تا حالا فیل تک و تنها دیدی؟
آره
دیدی؟ همه ازش میترسن
مث شاها دور و بر بوته ها میچرخه
بعد که پیر شد
خود به خود آروم میشه
بعد میاد تو زمینای ما و خودشو هی نشون میده
جنگلبانا هم بهش دارو میزنن و بیهوشش میکنن
میذارنش به حراج و میفروشنش
مردم هم میبرنش تو جشن و مراسما ازش استفاده میکنن
پس اینجوری سر کردن فایده نداره
باید یاد بگیری تو جامعه زندگی کنی
من خوشم نمیاد با کس و بی کس جمع شم یه جا
چرا؟
بفرما
اما حوصله ی عروسی رفتن ندارم
از الان معلومه میری چیکار میکنی
دفترچه ات کجاس؟
برداشتی دورش کاغذ رنگی زدی، خوشگلش کردی
!پسر خوب
این کتاب کارمونه
همیشه باید همراهت باشه
وقتی یه کاری رو کامل میکنی
صفحه رو دو قسمت کن
اولین کارمون چی بود؟
یه حیوون بخر
قبل اینکه سگ رو بخری چه حسی داشتی؟
تو زندگیم آرامش داشتم آره -
باید اینو سمت چپ بنویسی
تو زندگیم آرامش داشتم
باید وضعیت بعدش رو سمت راست بنویسی
سگه دوبار گازم گرفت
باید قبل اینکه بیای اینجا تمومش کنی
وگرنه، تنبیهت میکنم روی تردمیل بدوییا
آدم خودخواهی هستی نه؟
بله
کاملا بدرد نخوره باید کمش کنی
اگه یکی بتونه وزنشو کم کنه دیگه کنار گذاشتن خودخواهی که کاری نداره
خب حالا بریم سراغ کار دوم
معذرت خواهی
تو به یه پسربچه سیلی زدی و دندونشو کندی نه؟
باید ازش معذرت خواهی کنی
مطمعن باش
معذرت‌خواهی کمکت میکنه خودخواهیت رو بذاری کنار
!بگیرش
!بگیر دیگه
حالا بگو
اگه یه بار دیگه اینجوری با من رفتار کنی
استخوناتو خرد میکنم عوضی
اینم سیو کن
اره، این به مزاج تو میاد
مامانت درباره ی ازدواجت نظری نداره؟
نه، اون کاری به این کارا نداره
اره، یه مادر نباید دخالت کنه
بعد ازدواجت دلم برات تنگ میشه
!تو یه دونه ای
چیکار میکنید؟
فعلا داریم میذاریمشون تو آب نمک
یه لیست کامل از شوهرای مناسب درست میکنیم
با بهترینش ازدواج کنه
اینجوری سریعتر نظرت جلب میشه
جعفر، تو ازدواج کردی؟ آره -
راستش باهاش فرار کردم
چه باحال
وینسی، تو ازدواج عاشقانه نداشتی؟
شما دوتا واسه ترتیب دادن ازدواج بقیه بهترینید
اینم بذار
خوبه
تا حالا کسی رو انقد دوس نداشتی؟
اشکالی نداره میتونیم با یه دکتر مشورت کنیم
چند روز پیش، یادته اصن شکلات
تو دهنم نمیکردم
آره، واسه این بود که وزنتو کم کنی
واسه این نبود که وزنمو کم کنم
داستان یه چیز دیگه بود
خب بفرما خانوم داستان چی بوده
پروفایل یه پسره رو پیدا کردم که خیلی جالب بود
بعدش؟
چیزی که درموردش جالب بود
فوق لیسانسشو توی تولید شکلات گرفته بود
شکلات؟
واقعا جالبه
تو عاشق شکلاتی نه؟
یه چند وقتی در تماس بودیم
هر دفعه، بهم پیام میداد، ذوق میکردم
منو بگو هیچی نمیدونستم
اونوقت من اومدم ریز به ریزشو واسه تو گفتم
به زور دو هفته دووم آورد
بعدش با هم بهم زدیم چی؟ -
چی شد مگه؟
چیزه
تصمیم گرفتیم همدیگرو ببینیم
خیلی خب
اون در مورد من به خونواده اش گفت
اونام در مورد مامانم میدونستن
مامانش میخواست ببینه من چه شکلیم
منم واسش به عکس فرستادم
خوبه پس مامانش هم ازت خوشش اومد
چی شد پس؟
مامانش گفت
قیافه ام گول زننده اس
مامانم گفت تو قیافه ات گول زننده اس
منم بدم اومد زدم بلاکش کردم
شاید داشته شوخی میکرده
من دیگه اعصاب نداشتم
تا چند وقتی نمیتونستم شکلات بخورم
یه هفته طول کشید تا بتونم برگردم به زندگی عادیم
!وای خدا
شکلات داری؟ شکلاتو ول کن -
این پسره به نظر خوب میومده ها
اگه شماره اشو داری پیامش بده
آره، پیامش بده
شماره اشو دارم
اما دلم نمیخواد پیامش بدم چرا؟ -
غرورم اجازه نمیده بهم
چیکار داری میکنی؟
صبر کن و ببین
چه خبرا؟
خوبم
گوشیم کو؟ ای وای -
!هی
گوشیمو بده
خدا کنه فقط واسه شکلات پیام نفرستاده باشی
فرستادم
!خاک عالم
خیلی خوب میشه
چی فرستادی؟
موضوع دیگه ای پیدا نکردم
واسه همینم روز کریشنا جایانتی رو تبریک گفتم
چی؟
سنتی زدی یا صنعتی؟
جوابشم اومد
چی میگه؟
ممنون شما هم همینطور
خوبه خدایا شکرت، نجات یافتم -
جاس ازت شکایت میکرد
اشتباهی یه دندون دیگه اشو کندی؟
اشتباه نبود که عمدی کندمش
یه چند وقتی بود میخواستم اینکارو بکنم
نوسازی خونه چطور پیش میره؟
هر چی کمتر در موردش حرف بزنم بهتر میشه
کارگرا 37 روز خونه ام موندن و تمومش کردن
حالا دیگه شوهرم میگه دلش واسشون تنگ شده
حالا دیگه باید ترتیب عروسی اَبی رو بدیم
نمیخواستی زنش بدی؟
چرا
یه چند تاییشون تو سایت ازدواج خوب بودن
اما باید دوباره برگرده اروپا
قبل اینکه بره باید یکیو پیدا کنیم
تو کلینیک ما یه دختره خوشگل هست که پزشکی خونده
واقعا؟
اره، اسمش آمریتا کوریانه مسیحیه
بذار دندونشو بکنم
شاید ارزششو داشت
بیا ببینیم
چی میل دارید خانوم؟
از بچگی موهاش این شکلیه؟
من تازگیا موهامو رنگ کردم
خیلی خب
چیزی میخوای؟ چی بخوریم؟
من یه فنجون چایی میخورم
یه فنجون چایی یه فنجون چایی -
یه فنجون هورلیک یکی هم دوسا
نظرت درباره ی یه دختر خوشگل دکتر، مث مامانت چیه؟
خسته شدی یکم آب بخور
خیلی خوشگله ها
یادته قبلا یه دختره رو دوس داشتم؟
کدوم؟ اونی که تو چنای بود -
دختره که مامانش مجرد بود
دختر خوبی بود
مگه بلاکت نکرد؟
هفته ی پیش آنبلاکم کرد
حالا دیگه در دسترسه
عالیه! ازش خوشم اومد
منم ازش خوشم میاد خیلی نازه
الان دیگه واسه نوسازی خونه دلیل داریم
دوسا
داداش
آقا سفارشت حاضره
!یه لحظه
داداش، مگه من همینو سفارش ندادم بسته بندی کن برم دیگه
اون مسئول دسته بندیاس
این که داره سه ساعته حرف میزنه
کارتو بکن خودم بسته بندیش میکنم -
!بسته ها رو بده
بعد برو حرف بزن
چات نی رو بده من
ببخشید، شما مالایایی هستید؟
بله
لطفا بد برداشت نکنید من الان یکم سرم شلوغه
معلوم نیس چشونه
تو چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟ بیرون غذا میخوری؟
نه، اومدم اینجا ازدواج کنم
میبینمت
دیابت داری؟
چی؟
کسی تو خونواده اتون دیابت داره؟
اگه اینجوری بشه که دیگه نباید کارمو ادامه بدم
راستش اصن مهم نیست
میشه زنگ بزنم مامانم؟
میخواد باهات حرف بزنه
یه دیقه
داداش
میشه اینو دو دیقه بذارم اینجا؟
نخوریشونا
مامان
چی شد؟
الان میتونی باهاش حرف بزنی
سلام عزیزم حالت چطوره؟
من خوبم. شما چطورید؟
منم خوبم داشتید در مورد من حرف میزنید؟
بله، یه سری چیزای خوب
لبخندت واقعا قشنگه
چون خودم دندونپزشکم سریع میفهمم
گوش کن
میخوام یه چیزیو واست روشن کنم
این بچه عقل سلیم نداره
نباید چیزی که من گفتم رو بهت میگفت
اشکالی نداره خاله
جوونه دیگه دختر باهوش -
منکه خوشم اومده بقیه اش که دیگه به خودتون بستگی داره
میدونستم آخرش یه چیزی میگی
باشه بابا
دیگه قطع میکنم وایسا -
قیافه اش واقعا گول زننده استا
باید بیشتر حواست باشه
میبینمت
مامان راست میگه
چیو؟ که قیافه ام گول زننده اس؟
نه، لبخندت خیلی قشنگه
آره، 162 سانتی متره بهت گفتم که
بده کمکت کنم
دختر دوستمه
شما مادرشی؟
نه، دانشجومه
داری ازدواج میکنی؟ نه -
وقتی لاغر و خوشگل بشی، یه عالمه پسر میریزه دورت
من خودم دوست پسر دارم
همینجوری که هستم دوسم داره
پس چرا میخوای وزنتو کم کنی؟
میخوام یه لباس مخصوص بپوشم
خودش طراحی کرده
بخاطرش باید یکم لاغرتر بشه
که اینطور
نمیخوام وزنم خیلی کم بشه
از خوشگلیام کم میشه
بازم بیاین ببینمتون حتما -
استادت خیلی خوشگله آره -
دکتر رفتن بیرون
آقا، شما اینجا چیکار میکنید؟
....من اومدم
وزنمو کم کنم
منم یادم رفت موبایلمو ببرم
خیلی خب
!خدایا
سرگرد
میدونی چرا من سیبیل میذارم؟ نه -
که اعتماد بنفسمو ببره بالا
راستشو بگم، من خیلی آدم ترسوییم
اگه یکی بهم زل بزنه از ترس گریه ام میگیره
اما این سیبیل بهم جرات میده
واسه همین، باید ضعفامونو تشخیص بدیم
پس باید یکم بسنجیمشون
باید یه راه حل پیدا کنیم
دفترتو بده من
بهم بگو
ضعفت چیه؟
...ضعف من
خانوما
!پس خانوما ضعفتن
نه، منظورم اونجوری نبود
پس چی؟
...من
نمیتونم باهاشون سر حرفو باز کنم
میترسی؟
نمیترسم
چیزی ندارم که بهشون بگم
مادرم لال بود
بی صدا بود
بابام خیلی وقت پیش ولمون کرده بود
آقا، دارم میام
بیاین آقا امروز دیر کردید
سگتون خیلی پارس میکرد
گفتم شاید گشنه اش باشه
یا از یه چیزی ترسیده
چیزی نخوردین؟
بیاین آقا
...باید
آره
بیا درباره ی خانوما حرف بزنیم
چرا ازدواج نکردی؟
به نظرم نیازی نبود چرا؟ -
بگو
شما تا حالا کسی رو کشتید؟
چی؟
کسی رو کشتید؟ نه -
یه دفعه پشت خونه ام تو کرالا یه خروس کشتم
من آدم کشتم چی؟ -
واقعا؟
فقط خدا حق داره زندگی یه نفرو بگیره
اما از لحاظ قانونی یه سرباز هم اختیار کشتن یه آدمو داره
این یعنی یه سرباز برابره با خدا
خدا نیاز نداره ازدواج کنه
تو از کجا میدونی خدا ازدواج کرده یا نه؟
تازه وارده
توی زندگیت اتفاق جالبی افتاده؟
چی؟ تو دیگه پیر شدی -
دارم نیازای طبیعی زندگی رو میگم
نوشتی تو دفترت؟
عجب خریتی
حالا بگو
...وقتی 29 سالم بود
به به! بهترین سن واسه این کاراس
بگو
وقتی 29 سالم بود رفتم اورست
هتل اورست؟
کوه اورست
کوه اورست رو فتح کردی؟
خداوندا! بذار اینو بنویسم
حالا دیگه میتونم واسه هر مراسم مخصوصی دعوتت کنم کلینیک
حتما بالای اورست یخ بندونه نه؟
اون بالا اینکارو کردی؟
یه ماه قبلش، یه کمپی توی نپال بود
خب
!یه دختر چینی
اسمش یادته؟
اسمشو میدونم اما لو نمیدم
مهم نیس که من از کجا بفهمم کی بوده
باردار شد؟
تا سه هفته کارای عاشقانه میکردیم
اون انگلیسی بلد نبود
منم چینی بلد نبودم
ولی خیلی خوش گذشت
به به
بعد یه ماه، اون انگلیسی یاد گرفت
منم چینی یاد گرفتم
بعد کات کردیم
بعدش کسی اومد؟
نه
دلتو به کس دیگه ای ندادی؟
نه
قبل اون دختره چی؟
توی دانشگاه رو یکی کراش داشتم
حتما هم کلاسی یا استادت بوده
شوبانا شوبانا؟ -
بازیگر فیلما شوبانا
سر فیلمای اولش عاشقش شدم
سرخ شدی پدرسوخته
سرگرد، تا حالا به استاد توجه کردی؟
شبیه شوبانا نیس؟
الیزابت هم صبحی همینو میگفت
صداش کنم؟ استاد
بیاین اینجا
باشه
آقا، وزنتون کم شد؟
منکه خیلی دارم تلاش میکنم کم میشه نه؟
آقا، وقتی خواستید برید به منم خبر بدید
پول تاکسی رو با هم نصف کنیم میشه 300 روپیه
این جلسه تمومه میتونید برید
بذارید به بچه ها خبر بدم
چی میگی واسه خودت؟
من دارم میرم یه جای دیگه
اینم یه بخش درمانته صد و پنجاه روپیه گیرت میاد
شوبانا هم باهات میاد
استاد، شوهرتون چطور؟
آهان، طلاق گرفتید
من توی ارتش بودم
مدراس واقعا گرمه
!دال فریتر
شما دال فریتر دوس دارید؟
چیزی گفتین؟
نه هیچی
داداش آهنگ
صداشو زیاد کن
چه بویی
نعنای مکزیکیه
خانوم، اونجا رو نگا کن
از یه ماشین پیاده شدن
دیدم
*عشق مثل شکلاته*
*عزیزم، با شجاعت چیزی که تو ذهنته رو بگو*
*مردد نباش، یونی کریشنان*
*از ذهنت حرف ها رو بدزد*
*بی دست و پا بازی درنیار*
*الان نمیخاد خودتو پنهون کنی*
*الان نباید حقه سوار کنی*
*سادگی از صورتت میباره*
*بی عیب نباش*
*عشق مثل شکلاته*
*عشق که جرم نیست*
*عشق یکم خطرناکه*
*یه قدم به جلو بردار، ولی به عقب برنگرد*
*حواست به همه ی حرکاتت باشه، باید با عشق و دقت باشه*
*قلبم میخواد این چیز گرانبها رو واسه خودش پنهون کنه*
*اگه عشق من و تو به هم برسن، چه داستان عاشقانه ای میشه*
من نه جایی رو دارم برم* *نه جایی رو دارم که بخوام فرار کنم
*تو دلیل سرسختی الان منی*
*وقتی چشم تو چشم میشیم، قلبم تیر میکشه*
*من مطمعنم که تو مال خودمی*
*هیچ شکی نیست که عشق من واقعیه*
*انقد چشمات قشنگه که غرقشون میشم*
*روی گونه هامو آروم با لبات ببوس*
*داستانا واسه این زیادن که گفته بشن*
*عشق که جرم نیست*
*عشق یکم خطرناکه*
*یه قدم که به جلو برداشتی، دیگه به عقب برنگرد*
*حواست به همه ی حرکاتت باشه، باید با عشق و دقت باشه*
*عشق قوی، طولانی و عمیقه*
*با اون نگاهات منو سوراخ سوراخ میکنی*
*عشق مثل شکلاته*
*اونا توی گذشته عاشق شدن*
*افراد حکیم زیادی وجود دارن*
*عزیزم فکرای توی ذهنت رو با صدای بلند بگو*
*توی کارت شک و تردید نکن*
*ذهن و روح همه رو میدزدی*
*انقدر مظلوم نباش*
*دیگه نمیتونی روی صورتت ماسک بزنی*
*دیگه نمیتونی کسی رو گول بزنی*
*حالت عادی تو ساده و سرراسته*
*خودت رو سرزنش نکن*
با من ازدواج میکنی؟
عه این تله موش رو پیدا کردم
*عشق مثل شکلاته*
یه موش داخلشه
به موش داخلشه
*تو تجلی شادی هستی*
*شربت شیرین عشق*
*ماسک رو بردار و حقیقت رو آشکار کن*
*این جنگ درونت رخ داده*
*هر چه بیشتر پیش میره سختتر میشه*
*وقتی عاشق بشی*
*از تمام محدودیتها فراتر برو*
*هر حرکتت رو با توجه به عشق عوض کن*
*عشق جنایت نیست*
*عشق یکم خطرناکه*
*یه قدم به جلو و هیچ قدمی به عقب*
*حرکاتت رو با عشق و امید به جلو ببر*
*عشق جنایت نیست*
*عشق یکم خطرناکه*
*یه قدم به جلو و هیچ قدمی به عقب*
*حرکاتت رو با عشق و امید به جلو ببر*
وای نه! من باید چیکار کنم؟
میخواستم در این باره باهات حرف بزنم
نظرت درباره برگزاری نامزدی خیلی خوب بود
اینم یه جشن شبیه به ازدواجه که برای نشون دادن وفاداری به همدیگس
بطور کامل هدر دادن پول و وقته
!درسته
میتونی بجاش از اون پول استفاده بهتری ببری
!دقیقا
خب میخوای با اون پول چی برای من بگیری؟
جهیزیه؟
!از جهیزیه خبری نیست
میتونی از پس اندازت استفاده کنی
منم باید به فکر خرجی خودم باشم
زندگی توی مدراس خیلی گرونه
نگران نباش
ماه بعد از اینجا میریم
نظر ابی اینه که بریم توی کرالا زندگی کنیم
اونا توی کاکاناد یه آپارتمان دارن
مامانش زن خیلی عاقلیه
اون بهم گفته میتونیم جدای از اونا زندگی کنیم
این خوبه، نه؟
من نمیتونم با شما دو تا بمونم
اینم سورپریزت
من یه آپارتمان دیگه اونجا رزرو کردم
یا پول خودم خریدمش
!میتونی اونجا بمونی
اما من اینجا کلاس دارم نیکی
!دانشگاه رو بیخیال
میتونی اونجا فرانسوی هم درس بدی
برات یه ماشین هم میخرم. خیلی خوب میشه
در موردش فکر میکنیم
با اینحال فعلا نقشه ات رو عوض نکن
یه آپارتمان خودش یه سرمایه محسوب میشه
نظرم رو بعدا بهت میگم
فعلا نمیتونم مدراس رو ترک کنم
مامان بله؟ -
بین شما و اون سرگرد چه چیزایی میگذره؟
چی؟
بین شما دو تا چیز خاصی هست؟
کی بهت گفته؟
یه شایعه ای به گوشم خورده
حتی همسایه هم در این باره بهم گفته
اصلا از این خبرا نیست نیکی
!عجب آدمای بیکاری
الان دیگه مهم نیست
!اون آدمای بیکار که غیبت میکنن تو جهنم میسوزن
گوش کن بله؟ -
نمیتونم کاملا اون شایعه رو رد کنم
*عشق جنایت نیست*
!هی
هی مراقب باش. ناسلامتی نظیریاست
!نظیریا من معذرت میخوام
میشه از رنگ سبز اینجا استفاده کنم؟
آره
چی داری میچینی؟
نعنای مکزیکی. اینو به تامیل چی میگن؟
همین اسم رو میگن
چی شده؟ کسی مریضه؟
تب داره کی تب داره؟ -
نیکی حالش خوب نیست
دیروز حالش خوب بود جایا لطفا برس کوچیک رو بده بهم -
دارم میام باشه -
چی شده؟
برسش رو میخواد
بفرمایید
مراقب باش باشه -
موتور رو همینجا پارک کن و زود بیا
ببین
اون با پسرش اومده اینجا
مشکل چیه؟ قربان -
این همونه که با سرگرد دعواش شد
قربان میشه با ما بیاید؟
باید با سرگرد صحبت کنیم
باشه
نرو! مگه نمیدونی بزن بهادره؟
..ببینین
من هیچوقت تاحالا باهاش حرف نزدم
و تازه اون خیلی زودجوشه
منم مشکل فشار خون دارم قربان لطفا -
صبر کن. اونو ببینین
ازش بخواه با شما بیاد
اون آدم همینکاره
لطفا اینو بگیر باشه -
اول یونیفرم رو اتو بزن چشم -
اینم یه هدیه برای تو
میشه لطفا همراهش بری؟
باید بره از سرگرد بخواه اون پرونده علیهش رو پس بگیره
سرگرد؟ عمرا! فکر نکنم بتونم کمکتون کنم
لطفا بهشون کمک کن
شماها توی شب کتکش نزدید؟ چرا -
صورتتون رو دید؟ !نه ندید -
پس مشکل بزرگی نیست ...ولی وقتی افتاد روی زمین -
من چند تایی جمله گفتم که مسخرش کرده باشم
ممکنه بهت سیلی بزنه. آماده هستی؟
همین الان هم دندونام مصنوعی ان
میتونیم باز درستش کنیم چی داری میگی؟ -
بیا
یادمون رفت زنگ درو بزنیم آره -
خدای من! یه سگ اونجاست
!لطفا منو نجات بده
چیه؟
یه هدیه براتون دارم
یه فنجون چایی میخوای؟ بله -
بیا داخل
درو ببند
آب داغ رو توی آشپزخونه نگه داشتم
سلام عزیزم
سلام مامان
خودم خوشگلتر از عکسامم. مگه نه؟
بلیت هواپیما ارزون بود. اونم اومد
انقدر شیطنت نکن
حالت بده؟
یکم تب داری
ببین اون مشکل دندون نداره هی -
اگر جراحی فک و دندان میخونی باید داروها رو بشناسی
اون فکر میکنه یه دندون پزشک فقط میتونه دندون بکشه
لطفا دهنتو باز کن
چرا باید مهره ها رو بزنه؟ نمیتونه فقط بازی کنه؟
قربان بله -
کیش و مات شدید کیش و مات؟ -
وای حواسم نبود. چند وقتی میشه بازی نکردم
سلام خوبین؟
نمیدونستم خونه هستین یا نه
چی شده اومدین اینجا تو همیشه میای خونه من. نه؟ -
محض تعییر اوضاع اینبار من اومدم
اینجا یه چراغ هست
ممکن بود بره توی باسنم
ممنون
خونه تو کجاست؟ توی آلووا -
لطفا زود آماده شو چی شده؟ -
یه برنامه سالگرد داریم
من نمیام به هر قیمتی شده باید بیای -
لنگ داری؟ نه ندارم -
شلوار بپوشی کافیه
سرگرد باید بیاد
اینم جزئی از تشریفاته. متوجه هستی؟
...منظورم اینه
داروی دیابت. میدونی که من دیابت دارم
زود بیا
از کجا اینو گرفتی؟
من اینو هدیه دادم به سرگرد
خیلی خوبه
من این لامپ رو میخوام
باید این لامپ رو بدی به من
اینو با خودم میبرم
قربان بذارید برش داره. من یکی دیگه میارم
الان حالت چطوره؟
بهترم
پس درمان دندونپزشک جواب داد
آره
چیکار میکنه؟
اون کنار من خوابیده
اومده مراقب تو باشه خودش خوابیده
ببین من الان یکم سرکار سرم شلوغه
یه ساعت وقت میبره. مشکلی نیست؟
هی
باشه. یکم استراحت کن
بعدا زنگت میزنم باشه -
اون دیر میاد؟
یه ساعت دیگه کار داره
هنوز سردرد داری؟ آره یکم -
بذار یکم دارو بمالم به سرت
سعی کن بخوابی
باشه
اجازه بدید همگی رو به سرگرد اونی کریشنان معرفی کنم
چیزی درباره بلندترین نقطه زمین قله اورست میدونید؟
سرگرد اونی کریشنان از اوتاپالا به تنهایی به اونجا صعود کرده
لطفا تشریف بیارید قربان ...تمام تروریست های کشمیر -
راه دیگه ای نداری
با شنیدن اسمشون زانوهاشون از ترس میلرزید و خم میشد
سرگرد لطفا بیاین
لطفا بیاین. خوش آمدید
این هدیه ناقابل از طرف کلینیک باس به ایشون تقدیم میشه
در واقع کلینیک خودم
بده بهش دیگه
نترس. اون آدم خوبیه
لطفا تشویقشون کنید
بده بهش
انقدر نلرز
خودتو جمع و جور کن
چون من رژیم دارم سهم بزرگتر رو میدم به تو
بفرما
خانم عصبی نشو
اگر مادرم اینو بهم میگفت خیلی هیجانزده میشدم
تو فقط عاشق شدی
خودمم همینطور فکر میکنم
اما وقتی دخترم از موضوع خبردار شد
الکی بهش گفتم چیزی بین ما نیست
بعد فکر کردم باید باهاش صادق باشم
برای همین راستشو بهش گفتم
الان مریض شده
تلفنم رو جواب نمیده
یکم بهش وقت بده
خودش درک میکنه
آره
راستی سرگرد چیکار میکنه؟
من واقعا نمیدونم اون از من خوشش میاد یا نه
عشق یه طرفه است؟
نمیدونم
منظورت چیه؟
معمولا زیاد لبخند نمیزنه
ولی وقتی منو میبینه لپاش سرخ میشن
برای همین من تصمیم گرفتم جلو ببرمش
پس عشق دو طرفه اس
بیا جشن بگیریم و کیک بخوریم
کرسی بپر بپر دیگه
بپر بالا
!چقدر گوش به فرمانه
خاله نترس. کی اف سی آوردم
مادرت الان ازت مراقبت میکنه
ممنون که اومدین
براش اوپما درست کردم اما چیزی نمیخوره
نتونستم باهات تماس بگیرم
برای همین از ایشون خواستم بیاد اینجا
من با دکتر پراوین صحبت کردم
گفت چون گلودرد داری باید آنتی بیوتیک بخوری
برات دارو خریدم صبح خوردم -
به دکتر زنگ زدی؟
ابی و مادرش صبح اومدن اینجا
برام دارو آوردن
یکمی هم پیشم موندن
حالا حالم بهتره
کارتیک تازه از مدرسه اومده بود. برای همین با خودم آوردمش
خیلی ممنونم
غذاتو بخور
خاله برات آماده کرد. من نمیخوام
!غذاتو بخور
چطور جرات میکنی غذا رو رد کنی؟
برو خونه خودمون
چرا داری اوپما رو میدی مرغه بخوره؟
غذا بخور
نمیخواد زرنگ بازی دربیاری
درست رفتار کن
ابی برای اولین باره با متروی چنای سفر میکنی؟
بله
نیکی نذاشت تا فرودگاه تاکسی بگیرم
ایشون میگن خیلی لوکسه
!این دختر چقدر خسیسه
ببین به ایستگاهمون رسیدیم
مییینمت فردا میبینمت -
مراقب خودت باش شمام همینطور -
مراقب باش
فقط وقتی باهاش حرف بزن که کاملا ازش مطمئن هستی
باشه
صبح میام پیشت
گفتی تاحالا کسی رو نبوسیدی. درسته؟
چی؟
فکر کنم الان لحظه خیلی خاصیه
دوربینا به یه سمت دیگه هستن
برای همین امنه
...خب
اولین بوسه رو تجربه کنیم؟
ابی ممکنه مامانم دوباره ازدواج کنه
نیکی پدرت الان کجاست؟
اون الان کانادا زندگی میکنه
اونجا زن گرفته و خانواده داره
تو میبینیش؟
نه هیچوقت
حتی تاحالا دلم براش تنگ نشده
مامان من آدم خیلی باکفایتیه
خودمو نگران پدرم نمیکنم
مامانم همیشه هوامو داشته
اون شخصیت قوی ای داره
اما یکم رمانتیک و احساسیه
الان فهمیدم
*امیدوارم راهت رو پیدا کنی ای خدای شش چهره من*
*تو به زیبایی غنچه های گلی فرزند خدای ویشنو*
*من آهنگی از اعماق قلبم میخونم* *اینها همه حرفای دل مادر توئه*
*مرا دعا کن و مورد رحمت خود قرار ده ای موروگا*
سریع آماده شو
خانم میاد دنبال ما بگرده
جشن شروع شده
بیا بریم
واقعا اتفاق افتاد؟
آره کار کلاهبرداره است
نباید بهش بگی کلاهبردار
اون برادر توئه آره -
آره اما برادر کلاهبردار منه
راستی میخوام سگ سرگرد رو ببینم
میتونی بری
برو یه دوش بگیر
من با ابی حرف زدم
چی گفتی؟
ممکنه مامانم قبل از من ازدواج کنه
چی؟
همه منتظر توان
وقتشه. لطفا بیا و آواز بخون
برو
باید خوشحال باشی
بیا نینا. وقتشه
بیا بریم
چی داری میگی؟
میخوای برات دعوتنامه بفرستیم؟ بیا
*مقدس شده با عشق و غرق در آرزوها*
*تو زیبایی ای خدای من. من شادی را در تو میبینم*
*مادرت با نفس هایی هراسان منتظر توست*
*تا با آرزوهای زیادی تو رو ببینه*
*غرق در آرزوها*
*تو زیبایی ای خدای من. من شادی را در تو میبینم*
*مادرت با نفس هایی هراسان منتظر توست*
*تا با آرزوهای زیادی تو رو ببینه*
*وقتی با اقتدار و جلابیت جلوی من ظاهر میشی*
*دیدنت کافیه تا مثل یه طاووس طلایی به رقص دربیام*
*دور از چشم بقیه، دور و عمیق*
*دور از چشمهای مغموم و شیطنت بار*
*شعله های افکارم در ریشه های مغزم رخنه کرده*
*خدای موروگای عزیزم*
*امیدوارم راهت رو پیدا کنی ای خدای شش چهره من*
*تو به زیبایی غنچه های گلی فرزند خدای ویشنو*
بفرمایید کلاهبردار هم اومد
ببخشید.. ببخشید
دیر رسیدم
باید اسفنج توی کلاه ایمنی رو عوض میکردم
اشکالی نداره. بیا بریم داخل بلیتا رو بده به من
بلیت رو شما نخریدین؟
چی!؟ خودت گفتی آنلاین رزرو میکنم
آره من گفتم
یه لحظه! یادم رفته بود رزرو کنم اما الان میخرم
ولش کن بذار خودم میرم بخرم نه نه تانیا... بذار خودش بره بخره -
واقعا خجالت نمیکشی میذاری یه دختر دست تو جیبش بکنه؟
پسرایی مثل تو مایه شرم این مملکتن
بله متوجهم. الان باید پول بلیتا رو بدم نه؟
وضعیت چطوره؟
فکر نمیکنم نقشه ات جواب بده
اون واقعا میخواد بره آمریکا
حتی لباسای زمستونه هم خریده چی؟ -
حالا چون دوست پسر پیشنهاد رو رد کرده نیازی نیست دوست دختر هم همونکارو بکنه
خیلی غیرمنطقیه
برای همینم من بهش چیزی نگفتم
چطوره پاسپورتش رو بدزدیم و بسوزونیمش؟
نظر بدیه اینو بگیر -
پسرم زود برمیگرده. من باید برم
حالا دیگه به شما دو تا بستگی داره ببین؛ بمون -
نرو
وای خدای من
یکم منطقی باش
...اینطوری هم نیست که ازت بخوام
دارم سکته میکنم
اصلا به حرفای من گوش میدی؟ آره آره -
این یه موقعیت شغلی خیلی خوبیه که اصلا نباید از دستش داد. بنظرم باید روش خوب فکر کنی
اصلا بیخیال
...وفا، این
وای خدا الان اون بچه میاد
سلام قربان من کارتیک هستم و از شرکت پخش محصولات خدمت شما اومدم
دو دقیقه از وقتتون رو میخوام تا محصولاتمون رو بهتون نشون بدم
من همه محصولات بدرد بخور رو همراهم دارم
محصولات آشپزخونه، محصولات شوینده و محصولات حمام هست
براتون مختصر توضیح میدم که زیاد وقتتون رو هم نگیرم
نیازی ندارم
قربان میشه خانومتون رو صدا بزنید؟
ممکنه این بنظرش به درد بخور بیاد
خانم این شیشه دربش با هوا بسته میشه
میتونید توش ادویه های متفاوتی نگه دارید
اینم ماهیتابه بدون لکه ما هست که دو لایه داره
چهار تا توی یه بسته هست
این یه کاسه سرامیکیه و میتونید توش مواد خوراکی نگه دارید
هیچ لکه ای روش بجا نمیمونه
این محصول با کیفیت بالا و قیمت پایین عرضه میشه سلام خاله -
اما این یکی... خانم اینو ببینید
اون کارتیکه و طبقه پایین زندگی میکنه
سلام عمو
درباره سگ با اون حرف بزن
اون میخواد جیمی رو ببینه
جیمی کیه؟
قربان سگتون
میتونید هر زمان خواستید ببینیدش
الان بریم
خانم به این استیل بدون لکه یه نگاه بندازید
بریم
لطفا یه چیزی ازم بخرید
بیا بریم
من اینو میخرم
ممنون خانم
جیمی... جیمی
این اسمشه. نه؟
داره فرار میکنه
بپا فرار نکنه
سگ بدون قلاده میره
راستش به این نیازی نیست
اگر سگی از آدم خوشش بیاد همه جا دنبالش میره
بدو بیا اینجا
ببین داره میاد سمت تو
اینجا چه خبره؟
من بعدا این ماسکو میخوام
من الان آماده ام
باهام بهم میزنه
آره از همین الان داره با اون دختره لاس میزنه
عوضی
تانیا خیلی دلم برات تنگ میشه -
منم همینطور مراقب خودت باش -
بهت زنگ میزنم
!چه کوفتی
این که همون میزه
چی؟
من ابی رو برای اولین بار سر همین میز دیدم
وقتی رسیدم اینجا فقط همین میز خالی بود
باشه
ابی کجاست؟
اون برای یه ماه رفته اروپا
اگر من دختری به سن تو داشتم
حرف زدن با بقیه برام راحتتر بود
باید این عروسی رو کنسل کنیم
خانم چی میل دارید؟
قهوه میخوام
هورلیک میخوره. مگه نه؟ آره -
هورلیک برای ایشون
حتما بابای ابی از پیشنهاد خوشش نیومده. نه؟
من واقعا ازت خوشم میاد
خیلی زیاد دلم برات تنگ میشه
...من فکر میکردم
پسرم مثل من بود
اما اون نیست
اون مثل پدرشه
بهتره تو جزئی از خانواده من نشی
اگر بشی، هیچوقت رنگ شادی رو نمیبینی
با ابی ازدواج نکن
...راستی
اون ازم خواسته یه تماس ویدئویی داشته باشم
نیازی نیست
چی؟
من به گریه کردن توی مکانای عمومی عادت ندارم
و خب اینجا جاییه که همیشه میام
خانم
ازش بخواه چایی رو بخوره نیکی گوش کن -
کفشمو پاره کردم
باید یکی دیگه بخرم. با من میای؟
این خوبه
خانم اینم کفش خودتونه چی میگه؟ -
این همون کفشیه که پاره شده بود
خوبه سایزم اینجاها پیدا نمیشه -
میرم از کوچین میخرم
بریم
لطفا به ابی نگو من توی یه جای عمومی گریه کردم
وگرنه به اعتبارم خدشه وارد میشه
شاید توی اینستاگرام آنفالوت کردم
بخاطر این نیست که ازت کینه به دل دارم
آره
من دیگه میرم
حتی منم به گریه تو این جاها عادت ندارم
بریم
خدانگهدار عزیزم
این چشه؟
میخواد با من بهم بزنه
جواب نمیدم
وای خدای من یه موتور هست. وایسا
!گندش بزنن
هیچکسی اینجا نیست
وای خدای من
خدا رو شکر
بهرحال چیز مهمی نیست
ظاهرا آیینه شکسته
!من که نمیدونم چی شده
اه
بفرمایید
چی؟
راستشو بگم اصلا منصفانه نیست
یکم ادب داشته باش
:پیام وفا همه چیز بین ما تموم شده
شب بخیر
چی؟
!کمک! لطفا یکی بیاد و کمک کنه
لباسمو ول کن
ولش کن
چنگ نزن
مگه بهت نمیگم چنگ نزن؟
ریشمو ول کن دعوا بسه -
نمیخواستم تو رو بزنم
خدای من اینا دارن منو میکشن
میخواستم اونو لگد بزنم خدای من -
حالت خوبه؟
دستمو ول کن
نیکی لطفا یه کاری بکن
یه سیلی بهش بزن
نیکی بهش سیلی بزن سیلی بزنش -
نه دخالت نکن
سیلی بزنش
این مربوط به خانواده ماست. نیکی تو دخالت نکن
کارت خوب بود
عالیه
محشره عزیزم نخند -
موتور توئه بیرون پارک کردی؟
نه موتور دوستمه
به شخصیت تو بیشتر میاد
من یه مدل 1979 دارم
اگر خواستیش بهم بگو
نیازی ندارم
میخوام یه ماشین بخرم
قربان ماشین خیلی خطرناکه
موتور امن تره
مگه برعکس نیست؟
اگر از روبرو کامیون بیاد ماشین میخوره بهش
اما موتور اینطوری نیست
میتونه بین ماشینا برای خودش راه پیدا کنه
مشکلی هست؟
من مشکلی ندارم
پس خوبه نه مشکلی هست -
چی شده؟ من با گروه قدیمم دعوام شده -
مشکل چیه؟
یکیشون اومد خونمون و مامانمو تهدید کرد
گفت قبل از جشن دیوالی امسال منو میکشه
با مادرم بد حرف زد
مادرم ترسیده و اجازه نمیده برم دهلی
اگر الان بری سود تجاری نصیبت میشه؟
صددرصد! الان موقع اوج سوده
باشه
سفرت رو کنسل نکن
من با مادرت حرف میزنم
آماده رفتن باش باشه -
بپر بالا
سلام
خوابیده بودی؟
باشه
باید یه چیزی از انباری بردارم
صاحبخونه کلیدا رو بهم داده
باشه
میشه اینو نگه داری؟
اینجا تخته کاروم هست؟
آره اومدم اینو بردارم
مال توئه؟
اسمت چیه؟
بیبیش
فامیلی هم داری؟
بین... بیبیش بین
کلاهبردار اسم بهتریه
اسم حیوون خونگی نیکیتا نیکی نیست؟
آره
اگر یه حرفشو عوض کنی میشه نَکی
لطفا برو کنار
!گمشو
*خفته در صلیب مقدس*
*در نقابی بس نورانی*
*شعله ها را به سمت خود میکشد*
*دست یاری رسان فقیران*
*در سختی ها ما را دعا میکند*
*سخنان پرمغز از او میشنویم*
*در قدمگاه سرورم*
*همیشه من به دنبال تو میگردم*
*اوه سرورم عیسی مسیح*
شما توی کلاس دهم و توی دانشگاه رابطه عاشقانه داشتی
و با مردی ازدواج کردی که با هم قرار میذاشتین
پس سرگرد پنجمین مرد توی زندگیته. نه؟
نه راستش اون ششمیه چی؟ -
وقتی دانشگاه میرفتم با دو تا پسر قرار میگذاشتم
اینو نمیدونستم
ببین
درباره سرگرد مطمئنی؟
انتخابت برای ازدواج آنچنان خوب نبود
جایارام انتخاب من بود
میدونستم باید بهای سنگینی بدم
با اینحال تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم
روز عروسیمون خیلی هیجانزده بودم
برای همین از شدت خوشحالی نیشگونش گرفتم
رام هم پامو با کفشش لگد کرد
بعدش بهم لبخند زد
با همون درد پام دفتر ازدواجو امضا کردم
همه چیز از همونجا شروع شد
بعد از ازدواج اون خیلی تغییر کرد
!خیلی ترسناک بود
تحصیلات هم تغییری تو رفتارش ایجاد نکرد
اون داشت دکترا میخوند
اما اگر توی تحقیقاتش ناموفق میشد
عصبانیتش رو سر من خالی میکرد
اگر مقاومت میکردم محکمتر کتکم میزد
وقتی نیکی رو هشت ماهه باردار بودم
برای آخرین بار کتکم زد
من باردار بودم و
برای اینکه جلوی خشمش رو بگیرم
تمام مدت ساکت موندم
بعد اون منو زد و تهدیدم کرد که حرفی نزنم
اون روز من به تو زنگ زدم
با سرگرد در این باره حرف زدم
اون کاری به گذشته من نداره
اون نگران چیز دیگه ایه
نگران چی؟
این حقیقت که من گریه میکردم
معلم
خانم لطفا گریه نکن
خانم تو رو خدا گریه نکن
خانم
اگر یکی گریه کنه منم ناراحت میشم
دیدین؟
!الان خوب شد. وای خدای من
اون خیلی جالبه
پدر اینجاست
برو جلو
واقعا باید برم؟
مگه نمیخواستی اعتراف کنی؟
راستشو بخواین من گناهی مرتکب نشدم
من فقط عاشق یکی شدم
بریم
پدر ما فقط داشتیم دعا میکردیم
بریم؟ بریم -
بنظر میاد سرگرد آدم خوبی باشه
!آره من دارم میام. دیوالی مبارک
زود میام پیشتون
!ما همه آماده ایم
چطورین بچه ها؟
داداش لطفا برای شام بیا
نه داداش نمیام
آره من اومدم
کی قراره بترکونیمش؟ !صبر کن -
مامان
دیوالی مبارک
!اومدی
دوش بگیر و برو معبد
سرگرد بهت یه اجاق نو هدیه داده؟ چی؟ -
اون نیومده؟
نه
بهم گفت میاد خونه
این اجاق جدیدو از کجا آوردی؟ اوه منظورت اینه؟ -
یادته اون رفیقت از گروه قدیمی چه دعوایی اینجا راه انداخت؟
اون ازم معذرت خواست و اینو بهم هدیه داد
یکی اونو بدجور کتک زده
بگو چی شده؟
همون ارتشی که کتکش زدیم اینجا بود
ببین کی برگشته! همونی که بدجور پوزه اشو به خاک مالیدیم
داداش اون مال ماه قبل بود
الان یه ماه جدید اومده
درسته
فکر کنم دوست داره هر ماه کتک بخوره
خانم لطفا سالم نگهش دارید
بفرما که جوکر اومد
منو یادته؟
اون کامل همه رو یادش میاد
هیچکدوم ما رو نبخشیده
حتی بهمون فرصت نفس کشیدن نداد
!وای خدایا
باید از مادرش معذرت بخوای
اینکارو میکنی؟ میکنم -
باید تا دیوالی براش یه اجاق نو بخری
اینکارو میکنی؟
میکنم
فراموش میکنی؟
فراموش نمیکنم
فراموش میکنی
منو مسخره نکن
مامانت اینجاست
برای همینم جواب تلفن رو ندادی؟
شام آمادست
اون اوپما خورده
باشه
برادرت هنوز نیومده خونه؟
کلاهبردار امشب شیفت شب ایستاده
باشه
اینطوری نه تو بلدی چطوری بازی کنی؟ -
!واو نیکی باخت -
من میرم باشه -
چی شده؟
چیزی نیست. نگران نباش !خدای من -
یکم یخ برام بیار باشه -
باید حرف بزنیم
وقتی اون مهره رو پرت کردی خورد به لب کارتیک. لبش پاره شد
الان خوابیدن
چرا دخالت کردی؟
چی گفتی؟
نیاز نبود دخالت کنی
منو سرزنش میکنی؟
درسته
آره مسئولش تو هستی چی گفتی؟ -
نه با من حرف میزنی نه به حرفام گوش میدی
بهم گوش کن
باید اینو درستش کنیم
چی برای حرف زدن مونده؟
تو زندگی منو خراب کردی
فقط ازدواج کردن کل زندگی توئه؟
اون پسره تو رو همینطوری که هستی قبول نکرد
نتونست قبول کنه که تو توی این سن عاشق شدی
عشق؟
چطور میتونی انقدر بدبخت باشی؟
...چی گفتی
تو درباره من چی میدونی؟
وقتی شریک زندگیت چیزی از تو قبول نمیکنه نمیتونی تو هم قبولش کنی
اگر عاشق شده بودی
منو قضاوت نمیکردی
میشه لطفا بشینی؟
لطفا بشین
توی سال دهم از یه پسری به اسم هریش خوشم میومد
توی سال دوازدهم از یه پسری به اسم جوی خوشم میومد
اون خیلی قدبلند بود
توی دوره آموزشیم
یه معلمی بود شبیه فرهاد فاضیل
اونم از من خوشش میومد
هیچوقت به دوستای صمیمیم نگفتم
فکر میکردم منو مسخره میکنن
مامانم خیلی رمانتیکه
فکر میکردم بروز احساساتم مثل مادرم منو مسخره بقیه میکنه
...اگر اونزمان باهام حرف میزدی
من بیشتر درباره عاشقی فکر میکردم
الان دیگه دیره
پس نمیتونی منو سرزنش کنی
مهم نیست که ابی منو نخواسته
ممکنه یکی بهتر رو پیدا کنم
ولی من ناراحتم چون مادرشو از دست دادم
اونروزی که مریض بودم رو یادته؟
امیدوار بودم تو برگردی
اما تو متوجه نشدی
مادر ابی اونروز پیشم موند
و خوب ازم مراقبت کرد
وقتی استرس زیادی داشتم
کنارم دراز کشید و منو محکم بغل کرد
یادم نمیاد تو آخرین بار کی بغلم کردی
برای همین دلم برای ابی تنگ نمیشه
دلم برای مادرش تنگ میشه
اون مادر خیلی خوبی برای من بود
حق با تو بود
الان حس بهتری دارم
امروز میتونم خوب بخوابم
شب خوش
*یه پر کوچیک از محبت*
*روبروی من میفته، عزیزکم*
*وقتی شب تاریک و درازه*
*مثل پتویی گرم*
*تو رو نزدیکم در آغوشم نگه میدارم*
*برای هر روز*
*از تو مراقبت کردم فرشته قشنگم*
*به تو از سایه ات هم نزدیکترم*
*تو رو در حفاظم نگه داشتم*
*تمام تهدیدات رو ازت دور کردم*
*به موسیقی شب گوش کن*
*عشقت رو بو بکش*
*اون عشق، مادرت*
*در جستجوی مادرت باش*
برو طبقه بالا
طبقه پایین نمون
برو طبقه بالا
چشم قربان
وقتی بارون فروکش کرد ما برمیگردیم
زود بیا میام بابا -
مراقب باش لیزه
باید بریم طبقه بالا
!خدای من
اینجا کم کم سیل میاد
هی بیا بریم طبقه بالا
به این نیاز ندارین؟
اشکالی نداره. همینجا خونه منه
ممنون
کارتیک همه دیوارا خیس شدن
تلویزیون رو روشن نکن. خطرناکه
باشه
مراقب باش
هی کی اف سی بلند شو -
بلند شو
سلام نیکی سلام -
داره بارون میاد و من لیز خوردم
حالت خوبه؟
الان خوبم
کلاهبردار خونه است؟ دیر میاد -
باشه من الان میام
باشه. خدافظ
نیکی میادش
اینو بگیر اون اینجاست -
کلاهبردار شیر و نون آورده
شماها برید اونجا یه انباری هست -
من پشت سرت میام
سرگرد این آخرین ماموریت توئه
باید برم هیمالیا؟
نه تو قبلا اونجا رفتی. یادته؟
مگه توی راه اورست نیست؟
این برنامه برای جوون هاست
اونا با دوچرخه میخوان برن هیمالیا خوبه -
تو مسیر رو با اونا شروع میکنی
بدون لرزیدن سخنرانی میکنی
وای نه
کتابو بده به من
بذار اینو داخل نگهش دارم
وظیفه آخر
اگر بتونی اینکارو بکنی از همیشه بهتر میشی
دیگه به درمان نیاز نداری
میشه من فقط پرچم رو براشون بالا بگیرم
نمیشه بیخیال سخنرانی شد؟
مگه اورست رو فتح نکردی؟ از چی میترسی؟
نترس
باید تجارب زندگیت رو در اختیار بقیه بذاری
اما درباره روابطت با اون دختره چینی چیزی نگو
اونجا سیل اومده؟
زیاد نه
فقط طبقه پایین رو آب گرفته
چیز خاصی نیست
امکانات کافی دارید؟
وقتی سیل زیاده از حد بشه اول به ارتش خبر میدن
هیچکس دیگه ای جرات نداره اونطرفا پیداش بشه
!بهرحال منم یه سربازم
کی اف سی غذاتو بخور
نوبت توئه
کارتیک بله؟ -
بیا اینجا
با من بیا
لطفا اینو بده به سرگرد
این برای جیمیه
اون دیگه جیمی نیست. اسمش پاراباکانه
باشه اینو بده به پاراباکان
وای خدای من
تو میتونی بری. من اینو میدم
اینو بگیر
نامه ای گذاشتی؟ بیا بازی کنیم -
شوخی میکنی؟ نوبت منه
ببخشید
این غذات
اینم برای سگه
قاطی نکن
ولم کن! برای هر چیزی حدی وجود داره
ولش کن اون باید درسشو یاد بگیره -
کارتیک داد نزن هلشون بده اونطرف -
!چنگت میزنم دستشو ول کن -
درد میکنه؟
اگر یه بار دیگه چنگم بزنی
مرغتو میدم به سگ سرگرد بخوره
!ولم کن
بیبیش با من بیا
نیکی ببرش طبقه بالا
تنهام بذار
گندش بزنن! اینجا لیزه ساکت باش -
صورتم پر از جای چنگه
وای خدای من
!از هر دوتاشون خسته شدم
خجالت نمیکشی باهاش دعوا میکنی؟
اون فقط 12 سالشه
همیشه باید بخاطر جای چنگاش مرهم بمالم
!فکر نکن اونم بیگناهه چرا همش سربسرش میذاری؟ -
این دعوای بین برادراست
لطفا آروم باش
حالت خوبه؟
ناخناش از تیغم تیزترن
کوتاهشون هم نمیکنه
همه جای بدنم جای چنگه
میخوای برات میلک شیک درست کنم؟
باشه
بده بهش بگیر -
بخور اون بارداره؟ -
آره پنج ماهشه
ایندفعه حتما دختردار میشیم
اسمشو میذاریم نایانتارا
پسرا رو ویجی و آجیت گذاشتیم
اوه متوجه شدم اونا هم همیشه خدا دعوا میکنن -
چند سالت بود وقتی کارتیک به دنیا اومد؟
کلاس یازدهم بودم
خیلی بامزه بود
اونزمان مسخره ات نمیکردن؟
مامانم معلم کلاسم بود
همه توی کلاس سربسرم میذاشتن
وای خدای من
اونزمان نمیفهمیدم
پدر و مادرم توی خونه رفتارشون عجیب بود
اونا خیلی باهام مهربون بودن
مرغ؟
امروز روز خاصیه؟
چیز خاصی نیست
میتونی امروز پیش ما بخوابی
چراغا رو خاموش کن
پسرم مادرت بارداره
چی؟
همین و بس
بچه صورتش شبیه توست
شبیه جکی چانه
واقعا شبیه جکی چانه؟
از تو بامزه تره
چون چاقه بامزه است
اما اون مهره شانس ما بود
یه سال بعد پدرم ترفیع گرفت
مادرم کمردرد طولانی مدت گرفت
کمردردش بخاطر زایمان بود
من امتحانامو خوب دادم و رفتم کلاس دوازدهم
وقتی کلاس دوازدهم بودم پدرم فوت شد
توی تصادف موتور بود
اون هیچوقت کلاه ایمنی نمیپوشید
چطور اینکارو میکنی؟
من توی امتحانات آخر ترم شرکت میکردم
چند نفر اومدن و بهم گفتن وضعیت بابام بحرانیه
بله؟ بیبی بیا اینجا -
اونا مدام برام حرف میزدن
اما من انقدر باهوش بودم که بفهمم
پدرم فوت شده
همیشه یه دسته کلید خونه توی کیف مدرسه ام میذاشتم
همون روز کلیدا گم شده بود
چون مادرم توی بیمارستان بود
من توی خونه همسایه ها منتظر موندم
خانم اون خونه بهم یه نوشیدنی بدمزه داد
هنوزم یادش میفتم میخوام بالا بیارم
فکر میکردم جسد بابام اونجاست
بجاش اول جسد مادرم رو دیدم
پدر و مادرم با هم کارتیک رو برده بودن برای واکسیناسیون
همون زمان هم تصادف میکنن
همون لحظه عقل از سرم پرید
اولش یه حس سردی توی بدنت میاد
بدنت شروع به لرزیدن میکنه
لرزش همینطوری ادامه پیدا میکنه
اون روز زیاد حرف زدم
لطفا به بابا بگین موتور رو نبره
مامانمو دنبالت نبر
میتونیم یه تاکسی بگیریم
همونوقت یه مرد ریشو باهاش اومد
برادرم توی بغلش بود
وقتی دیدمش توی خودم شکستم
اما یه حسی بیشتر از آرامش بود
حداقل یکیشون نجات پیدا کرده بود
بعدش ما دو تا کنار پدر و مادرمون دراز کشیدیم
اون آخرین باری بود که کنار هم خوابیدیم
...وقتی استرس میگیرم
بغلش میکنم و دراز میکشم
اونوقت خوب میخوابم
اون قرص خواب منه
*عشق کوچولوی من خون من توی رگهاته*
*با عشق تو رو به اینطرف اونطرف راهنمایی میکنم*
*یه فرد خاص همیشه همراهته*
*توی سختی ها همیشه کنارته*
*با یکم محبت و عشق*
*در عشق شیرین و مهربونت*
*هر لحظه شیطنت میکنی*
*در هر حرکت*
*فرزندی که با عشق در آغوش میگیری*
*هیچکس مثل برادرت نمیشه*
*عشق کوچولوی من خون من توی رگهاته*
*با عشق تو رو به اینطرف اونطرف راهنمایی میکنم*
*یه فرد خاص همیشه همراهته*
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اینم ملافه تختت باشه -
میتونی بری بخوابی
وقتی کسی رو دوست داری ممکنه نظراتتون با هم فرق داشته باشه
اما خیلی خوبه که یه نفر رو توی زندگیت داشته باشه
وقتی اینو فهمیدم که شوهرم فوت شد
میدونی چه نسبتی با این بچه ها دارم؟
خاله؟
نه
مادربزرگ؟ نه -
چطور میتونم مادربزرگشون باشم؟
من خیلی جوونم
من توی یه گروه واتس اپ با خاله اشون بودم
چی؟ آره -
یه گروه واتس اپ برای یوگا بود
خب
...یه روز اون توی گروه گفت
کلاهبردار باید با برادرش بره مدراس
اون به کسی برای نگهداری از کارتیک نیاز داشت
من از مدراس خوشم میومد برای همین قبول کردم
از اینجا خیلی خوشم میاد
و اینطوری اومدم اینجا
اینو نمیدونستم
فکر میکردم از یه خانواده این
من اولین بار توی ایستگاه قطار دیدمشون
اما یه چیزی رو میدونی؟
الان از خانواده واقعی خودم بیشتر دوسشون دارم
فکر میکنم تا آخرین نفسم با همین دو تا پسر شادترم
...عزیزم
بعضی وقتا یه سری آدما ناخودآگاه وارد زندگیت میشن
این ممکنه یه چیز خوب باشه
باید فقط ذهنمون رو باز نگه داریم
خب دیگه شب خوش
تو عزیزدلمی
*اون دختر با چشمهای درخشان*
*با شیطنت زیباش میاد توی ذهنم*
*اون از همه خاص تره*
*بالای همه افکارم اون میدرخشه*
*وقتی اون صورت گرد و زیبا رو میبینم*
*خوشحالی اون همه خوشحالی منه*
*قبل از روبرو شدن باهاش فکر کن*
*وقتی باهاش مخالفت میکنی*
*با چشمهای سرخ و عصبانیش نمیتونی مقابله کنی*
*مثل چاقو تیزه اما وجودش مثل عسل شیرینه*
*اون دختر با چشمهای درخشان*
*با عشق تو رو به اینطرف اونطرف راهنمایی میکنم*
*یه فرد خاص همیشه همراهته*
ممکنه من همیشه کنارش نبوده باشم
اما هیچوقت نذاشتم احساس تنهایی بکنه
بعضی وقتا دلم براش تنگ میشه
اونوقت دستامو نزدیک هم میگیرم
اونوقت فکر میکنم که دستاشو توی دستام گرفتم
یکم آب بخور
خوبه که اجازه دادی بره
الان بهتری؟
*مثل فلفل تند روی زبون*
*مثل حس سوختن هر لحظه*
*اون کسی نیست که ما میشناسیمش*
*اخلاق اون کاملا عوض شده*
*اون خودشو بین ما حس میکنه*
*افسانه ها همیشه موردعلاقه اش هستند*
*تا همه چیزو پنهون کنه، ازشون فرار کنه*
*اون از ما دیگه فرار نمیکنه*
*عاشق اینم طولانی و گرم در آغوش بگیرمت*
*اون دختر با چشمهای درخشان*
*با عشق تو رو به اینطرف اونطرف راهنمایی میکنم*
*یه فرد خاص همیشه همراهته*
*برای گرفتن تو در آغوشت*
*با احساسات لطیف و زیباش*
*در عشقی عمیق و زیبا*
*با هر حرکتش شیطنتش رو نشون میده*
*فرزندی که با عشق در آغوش میگرفتی*
*هیچکس مثل مادرت وجود نداره*
*اون دختر با چشمهای درخشان*
*با عشق تو رو به اینطرف اونطرف راهنمایی میکنم*
*یه فرد خاص همیشه همراهته*
اومدی یه پسر جدید رو ببینی؟ بله -
اما این آخریشون میشه
به سلامتی
قهوه؟
نه
داداش یه فنجون قهوه برام بیار
مینوشی؟
چایی رو ترجیح میدم
الکل مینوشی؟
قبلا میخوردم اما الان نه
باشه
سیگار نمیکشم
به طالع بینی اعتقاد داری؟
نه ندارم
اما به سرنوشت اعتقاد دارم
فکر میکنم سرنوشت داره به راه درست هدایتم میکنه
درباره خانواده ات برام بگو
منم مثل تو مادرم رو داشتم
اما دیگه نیست
باشه
مادرم امروز میخواد بره یه جشن
رقص سنتی
براش بلیت رزرو کردم
یه بلیت دیگه نزدیکش رزرو کردم
اینو بگیر
مشکلی نداری؟
نه
پس منم ندارم
اسم منو میدونی؟
نیکیتا
میتونی نیکی صدام کنی
باشه
میبینمت. موفق باشی
خوبه
باید چیکار کنم؟
دکتر؟
سرگرد من اینجا سرم شلوغه
لطفا مستقیم بیا اینجا
اصلنم بهونه نیار
هیچکس موافقت نکرده که برای جشن بیاد
اگر تو نیای مجبورم خودم باهاشون برم هیمالیا
لطفا بیا
قربان من مخزن آب آوردم
باشه
گنون بله -
لباس چروک شده
میشه برام اتوش کنی؟ چشم قربان -
عالیه
اگر این کت رو با این لباس بپوشی
کاملا شبیه کمال حسن میشی
لطفا اتوش کن چشم قربان -
سلام خانم
امروز میخوای سخنرانی کنی؟
بله
خوب تمرین کردی؟
تمرین برای چی؟
وقتی میرم روی صحنه پاهام شروع میکنن به لرزیدن
اومدم اینو بدم
چیه؟
نه این یه چیز دیگست
من سخنرانی رو آماده کردم
میتونی از این روی صحنه استفاده کنی واقعا؟ -
آره
نیکی خونه نیست؟
رفته با یه دندونپزشک مشورت کنه
دندون درد داره؟ نه -
نیکی با کلاهبردار قرار میذاره
پس اگه درست فکر کرده باشم دندونپزشک نرفته
اونا با هم قرار میذارن
میخوای ما هم بریم سر قرار؟
چی؟
من باید برم یه مراسمی
بعدش میتونیم بریم
منم امروز عصر میرم یه مراسمی
رقص کلاسیک
نیکی بلیت رزرو کرده
اما من یکی دیگه برای تو رزرو کردم
صندلیای نزدیک گرفته شده بودن
وای خدایا
اشکالی نداره جابجا میکنیم
خوبه
خانم من دنبال شما میگردم
قسمتی که پسره کشته میشه بیرون اومده
اون میخواد با شما ببینتش
باشه
قربان اینم لباستون ساعت هفت -
باشه
یادت نره
بیا داخل تا برات چایی بیارم
قربان خوبه بیا برات میارم -
قربان نمیخورم
نه ندیدمش من دیدمش -
اون امروز میمیره گنگا -
ببخشید داشتم با ایشون حرف میزدم
نمیبخشمت
!فرار نکن! میکشمت
اون دیوونست
نشونم بده مراقب ترتیب برنامه ها باش -
اومدش؟
اومده اما هر چیزی ممکنه رخ بده
چی؟
سلام به همگی
الان برنامه پرچم رو داریم
امروز بهترین فرد ممکن برای اینکار رو داریم
...برای معرفی ایشون
نیازی یه معرفی نیست
اون خودشو معرفی میکنه
اجازه بدید دعوتش کنم روی سن
یکی از هندی هایی که به قله اورست صعود کرده
ها...یکی از عزیزترین
سرگرد اونی کریشنان
لطفا بیاید بالا
لطفا تشویقشون کنید
سرگرد لطفا تشریف بیارید
ایشون امروز لباس وظیفه هم پوشیدن
سرگرد اونی کریشنان عزیز اینجا هستند
لطفا به روی صحنه بیاید
آماده ای؟ آره -
منم آماده ام
اگر قراره مثل اونروز روی صحنه هول کنی
کافیه یه علامت بهم بدی
نورافشانی برای پرت کردن حواس مردم آماده کردم
اون زمان میتونی از صحنه بیای پایین
نقشه دومه نه؟
اره یه نقشه دیگه چیدم
موفق باشی
!درود بر خداوند
سلام به همگی
..سالهای سال
من دو چیز مشخص در زندگیم داشتم
...اولین چیز
این بود که سرباز خوبی بودم
افتخارات و سربلندی های زیادی داشتم
...دومین چیز این بود که
بسیار سفر میکردم
سفر کردن بسیار روی شما تاثیر میگذاره
به سرزمینی میرید که زبانش با شما متفاوته
توی یه جای جدید بیدار میشید
آدمای جدید با اخلاقای جدید میبینید
غذاهای متفاوتی میخورید
این به شما کمک میکنه که خودتون رو بهتر بشناسید
سفر به هیمالیا... یه تجربه بزرگه
رویاهای شما شکل جدیدی به خودشون میگیرن
...مردم معمولا میگن که
کاش هیچوقت سفر تموم نمیشد
..اما من فکر میکنم
یه سفر وقتی معنادار میشه که
بلیت برگشت توی دستت باشه
درست میگم؟
باید یه خونه ای داشته باشی که بهش برگردی
باید کسی باشه تا تجربیاتت رو باهاش درمیون بذاری
وگرنه یه تجربه عبثه
اما یه چیزی هست که همیشه حسرتش رو داشتم
باید از تجربیاتتون نکته برداری کنید
نکته های اون سفرها به شما شادی بی پایان میبخشن
سفر نباید راهی برای فرار از کسانی باشه که دوستشون دارید
...من اینکارو کردم
با مادرم
اون لال بود و نمیتونست حرف بزنه
همیشه خیلی تنها بود
اما شانس آورد که زود این دنیا رو ترک کرد
اون معمولا از طریق غذا با من ارتباط برقرار میکرد
بعد از مدرسه سریع میرفتم توی آشپزخونه
همیشه گرسنه بودم
همیشه برام چیزای خوشمزه درست میکرد
غذاهای هر روز نشون میداد مادرم چه حال و احوالی داره
اگر تند بود یعنی اعصابش خرابه
اگر شیرین بود. خودشم شیرین بود
اگر شور بود یعنی با من دعوا میکرد
بعضی وقتا ظرف غذام خالی بود
اون روزا همه روز رو گریه کرده بود
وقتی مادرم مرد من گریه نکردم
اما چند سال بعد
وقتی سر یه شام خیلی بزرگ رفتم
یاد اون افتادم
یه شام رسمی توی بلژیک
یه مهمونی شام بزرگ همراه با آدمای معروفی از سرتاسر دنیا
اما نتونستم چیزی بخورم
خاطراتش از ذهنم بیرون نمیرفت
یه ظرف در بسته روی میز بود
...وقتی بازش کردم
یه شیرینی با نارگیل آماده کرده بودن
مثل همونایی که مادرم درست میکرد
من اونو خوردم
فقط تونستم اونو بخورم
خیلی شیرین بود
همون زمان بود که فهمیدم
باید به خونه برمیگشتم
سفر کنید... زیاد سفر کنید
...اما هر چند وقت یه بار
به ریشه و سرزمین خودتون برگردید
بذارید سخنانم رو اینطوری تموم کنم
من به تمام کسانی که به هیمالیا سفر میکنن احترام میذارم
سفر بی خطر و لذت بخشی داشته باشید
سرگرد تو عالی هستی
درمان من جواب داد
من اینجا با تو هستم
میخوام یه چیز دیگه هم بگم
من رو برای این دعوت کردن که قبلا اورست رو فتح کردم
اما چیزای خاصی توی زندگی هست که از فتح اورست هم سختترن
من تازه اینو فهمیدم
...برای مثال
...اگر کسی رو دوست دارید
بیان عشقتون، سختتر از فتح قله اورسته
عزیزم سرگرد اونی کریشنان
تو عالی بودی
دیگه به درمان نیازی نداری
میتونی اون دقترچه وظایف رو بندازی بره
اوه علامت دادی
!ترقه ها رو بترکونین
سلام
خوشگل شدی ممنون -
مادرت درباره قرار نمیدونه. نه؟
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم باید برم دیدن دندونپزشک
دروع باعث میشه قرار باحالترم بشه
بیا بریم فیلم ببینیم
صبر کن
کلاه ایمنیت کو؟
دربارش فکر کردم
اما موهامو خراب میکنه
اوه صبر کن
میتونیم با ریکشا بریم
چی؟
بیبیش لحظه رو خراب نکن
لطفا موتور رو روشن کن
قرار با موتور یعنی باید کلاه ایمنی گذاشت
درباره اش توافق کردیم
هی...این اولین قرار عاشقانه منه
توقعاتم خیلی بالاست
همیشه دلم میخواسته سوار موتور بشم و موهام توی هوا به رقص دربیاد
تو هم کلاه نپوش
بیبیش من از مدل موت خیلی خوشم میاد
..و
کلاه ایمنی ضروریه
نمیتونم تاکسی پیدا کنم
شاید باید از پشت بغلت کنم
چی؟
باشه بریم
سوار موتور شو
!بزن بریم
محکم بغلم کن
صندلی هامون اینجاست
لطفا برید کنار
داداش ما نمیبینم. بشین
بشین من این صندلی ها رو رزرو کردم -
برای اولین باره کورتا میپوشی؟
نه توی جشنواره هم پوشیده بودمش
اما تو دقت نکردی
بهت میاد
ممنون
میشه یه چیزی بهت بگم؟
آره
...فکر میکنم
...میخوام بهت بگم اشکالی نداره. نگو -
لطفا بذار بگم
تو شبیه بازیگر شوبانا هستی
*غرق شو در این احساس عمیق و زیبا*
*تا وقتی شور جوانی داری بلند شو*
*عشق مثل شکلاته*
*توی گذشته اسیر نشو و جلو برو*
*اتفاقای خوبی برات میفته*
خوبه
بهت نگفته بودم؟ !وای خدای من -
!پلیسه موتور رو نگه دار -
قربان اونا کلاه ایمنی نپوشیده بودن
قریان شما اهل مالایالی هستین؟
سخته بجاش بذاریدش روی سرتون؟
شاید باورتون نشه
اما لطفا باور کنید
من هیچوقت موتورمو بدون کلاه ایمنی پوشیدن نمیرونم
باورم نمیشه
من هزاران نفر رو مجبور به پوشیدن کلاه کردم
باور کنین قربان باور نمیکنم -
من ازش خواستم برش داره این خانم با توئه؟ -
کی؟ آره
باشه باور میکنم
بیا اینجا
!وای خدای من! باهوبالی
جریمه ات رو بپرداز
پول نقد ندارم
برم از کارتخوان بگیرم؟
نه این اتفاق دوباره نمیفته
جریمه ات رو بده
بیبیش پی
بله پول داری؟ -
پول برای قرارمونه اما باید جریمه بدم
برای اون جریمه نمیگیرم
همین یه جریمه که تا آخر عمر کنارت داری کافیه
پولو بده
یه چیزی مشکوکه
بدش به من
باشه برید
من اینو میدم
کلاه ایمنیتو بپوش
همین الان اینکارو میکنم
دیدی؟
قرارمون چی؟ گند بزنن به قرار -
میتونیم چایی بخوریم
بهت نگفتم کلاهت بذار سرت؟
*عشق یکم خطرناکه*
*یه قدم به جلو، یه قدم به عقب*
*قدمت رو با عشق و علاقه به جلو بردار*
*باید چیکار کنم؟*
بالیوود وان Bollywood1.CO