وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Goddess
ممنون. ممنون
زندگی من هیچی از یه فستیوال کم نداره
یه فستیوال بی پایان
توی این فستیوال من هم میزبانم و هم مهمان
...من و الکلم، خوشی های زیادی
توی این شبها با هم داشتیم
هیچکسی نیست که ازم بپرسه
هیچکس نیست که جلوم رو بگیره
و وقتی صبح میرسه
من به اون چهار دیواری برمیگردم
!که همه مردم اسمشو گذاشتن خونه
ماشین زندگی من با همون سرعت داره حرکت میکنه
که من این ماشین رو میرونم
....اما روحم اصلا خبر نداره که
!فرمون این ماشین کجاست
در واقع حتی نمیدونستم که
ماشین زندگیم به این زودی جلوی یه چراغ راهنمایی بایسته
اولین قطرات بارون چنان لحظه هایی رو به وجود میارن
که با اونا، بعد از هر چیزی
برای همیشه و همیشه تغییر میکنند
"کسی را مانند تو ندیدم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
!خفه شو و زود بشین اینجا
!اداره پلیس! اداره پلیس
!اداره پلیس! هر روز اداره پلیس
چرا توی اداره پلیس کار نمیکنی پس؟
بیا اینجا بله قربان -
یه شربت پرتقال بهش بده چشم قربان -
یه لحظه صبر کن. یه قهوه بده چشم قربان -
بدون شیر چشم قربان -
سلام قربان سلام -
من برای وثیقه گذاشتن برای این پسر اومدم
پدرش هستی؟
من حقوق آبدارچیا رو میگیرم اما بعنوان یه پدر کار میکنم
بله؟
بیست و دو سال و یازده ماه و نه روز
...و از دیشب تا الان
شونزده ساعت میشه که من باهاش زندگی میکنم
بیشتر نگران اونم تا نگران خودم
...من همیشه بشدت نگرانشم
که به سختی میتونین پدری رو پیدا کنین که انقدر نگران بچش باشه
...ببینین
...هنوز نتونستم بفهمم
که شما چه نسبتی باهاش دارین
لطفا بیخیالش باشید قربان
...مغز متوجه نمیشه
که مشکلات قلب چیه
این پسر چیکار کرده؟
مرتکب جرم بدی شده؟
لطفا بشینین
بله ممنون ممنون جناب بازرس
ممنون ممنون باشه -
خوبه که دختره شکایتنامه ای برای پلیس ننوشته
فقط تو رو زده و ولت کرده بری. اینکارا برای چیه؟
هیچکدوم از نصیحتای منو نشنیدی؟
تو یه دخترو توی خیابون دیدی
و توی روز روشن بوسیدیش؟
شما میدونین که من از دخترا دور میمونم
اما اون دختره چیز خوبی بود
نمیدونم چرا، اما پاهام ناخودآگاه منو به سمت اون کشوندن
نتونستم مقاومت کنم
...منظورت اینه که بخاطر تو
دخترا دیگه نباید بیان توی خیابون؟
مهم نیست پسرم. بیا بریم خونه
لیموزین منتظرته
لیموزین؟ بله - بابا؟ - بله -
...نه عمو جان. من تنها نمیرم، شما
!باید با من بیاین، لطفا
چطور نمیخوای تنها بری؟ حتی باباتم تنها میره، تنهای تنها
اونم کنار پدرت، زود باش
!خیلی خوب اسم خانواده رو حفظ میکنی
الکلی
تو مرد خیلی ضعیفی هستی
از کی تاحالا انقدر بدبخت شدی؟
...بابا اگر مجبورین اینو بهم بگین
میتونستین پشت تلفن بگین
چه نیازی بود لیموزین بفرستین و بهم بگین بیام اینجا؟
گفتم بیای اینجا تا درباره ازدواج باهات حرف بزنم
ازدواج؟
با آناهیتا مادوانی آناهیتا مادوانی؟ -
نه بابا
من نمیتونم اینطوری ازدواج کنم، لطفا
این آرزوی منه. رویای مادربزرگت هم هست
و دوندرا مادوانی هم همینو میخواد
بابا دوندرا مدوانی یه خلافکاره
چطور میتونم بعنوان پدرزن قبولش کنم؟
اینروزا کی خلافکار نیست؟
...توی دایره تجارت، همه
خلافکارن. حالا بعضیا کمتر بعضیا بیشتر
...بهتر بود اگه
به اون ثروتی توجه کنی که
با ازدواج با آناهیتا مادوانی گیرت میاد
ببین بابا
من وقتی ازدواج میکنم که دختری رو پیدا کنم
که دوستم داشته باشه و منم دوستش داشته باشم. اوکی؟
بای
اگر قبول نکنی، 100 میلیون دلار از دست میدی
اسمتو از وصیتنامم حذف میکنم
و در خونه میتال تا ابد به روت بسته میمونه
!اونوقت مجبوری پول زحمت خودتو بخوری
!و تمام درآمدت باید از دسترنج خودت باشه
راستشو بخواین آناهیتا انقدرا هم دختر بدی نیست
دختر خیلی خوبیه
دختر خیلی شیرینیه
خیلی شیرینه این دختر
من آماده ازدواجم
عالیه
تبریک میگم پسرم، تبریک میگم
مادوانی با شنیدن این خبر حسابی خوشحال میشه
زود باش یه بغل بده، یالا یه بغل بده دیگه
...پسرم با گرفتن این تصمیم عالی، تو تونستی
مجوز پولدار بودن در سرتاسر عمرت رو بدست بیاری
...بعد از مرگ مامان، من
از شما و این خونواده چی گرفتم؟
بجز پول؟ مگه نه؟
...داری فکر میکنی که استخر رو
با الکل پر کنی و بپری توش؟
بپری توش؟
عمو جان لطفا از سر راه من برین کنار
من خیلی عصبانیم ممکنه یه چیزی به شما بگم
اوه ایول! این رفتارا و غرورت همیشه برای منه
اون حتی نمیتونه جلوی پدرش جیک بزنه خانم
اسمتون چیه؟
اونوقت من باید چیکار کنم؟ باید بجنگم؟ باید داد و هوار کنم؟
اون حتی نمیخواد یه روپیه از پولشو به من بده
اونوقت مجبورم گشنه و تشنه اینطرف اونطرف برم
اون زمان تو خوشت میشه
عمو جان
این ازدواج بین دو نفر نیست
این ازدواج بین دو تا حساب بانکیه
دو تا حساب بانکی
هشت روز، فقط هشت روز
...و اون آناهیتا مادوانی
تا آخر عمر وبال گردن من میشه
و بابام به یه ثروت افسانه ای دست پیدا میکنه، مگه نه؟
میدونی مردم روستایی
چه کاری میکنن تا یه میمون رو گیر بندازن؟
اونا یکم بادوم زمینی رو توی یه شیشه میندازن
و اونو جلوی دست میمون میذارن
میمون دستشو میکنه توی شیشه
بادوما رو توی مشتش میگیره
و دستش توی اون شیشه گیر میفته
و بعد نمیتونه دستشو از توی شیشه بیرون بیاره
چون با بیرون آوردنش دستش از توی شیشه
باید بادوما رو هم بندازه
موقعیت الان تو مثل همون میمونه
میخوای آزاد باشی اما
بدون اون بادوما هم نمیتونی زندگی کنی
فلسفه من چطور بود؟
متوجه نشدم خوبه -
عمو جان من متوجه نمیشم
که این داستان میمون درباره چی بود باشه -
الان توی وضعیت بدی هستم باشه -
...هر جایی رو که نگاه میکنم
اون آناهیتا مادوانی میمون
!میپره جلوی روم
اون کی هست؟
چی شده؟ ...اون - چی؟ -
همون دختریه که بوسیدمش همونه که بوسیدیش؟ -
توی ایستگاه اتوبوس !اوه -
همونی که باعث شد بری اداره پلیس؟ آره -
داره یه کروات میدزده داره یه کروات میدزده
اونطرفو نگا نکن. بذار راحت بدزدتش
...منو نگا کن !اوه اوه -
آخه به تو چه ربطی داره؟ بذار بدزدتش
بای بای
ببخشید
خانم یه لحظه
ببخشید خانم، یه لحظه
یه لحظه خانم... خانم یه لحظه
چی شده؟ میخوام باهاتون حرف بزنم -
میخواین درباره چی حرف بزنین؟
اون چیزی که از داخل برش داشتین
پولش رو پرداخت کردین؟ چی گفتی؟ -
...این توی کیف شماست چی؟ -
!دست نزن چی گفتی؟ -
فکر میکنی کی هستی؟
اسمتو بهم بگو. اسمتو بگو
خانم توی کیفتونه. توی کیفتون هست
چی توی کیف منه؟ منو نمیشناسی؟ - خانم -
...لطفا به حرفم گوش کن ...کافیه یه تماس بگیرم -
خانم یه لحظه به حرفم گوش کن ...این یونیفرمی که پوشیدی -
حتما تمام شب میپوشیش و باهاش میخوابی
باید اینو بدینش به پلیس خانم -
یکی زنگ بزنه به پلیس لطفا خانم لطفا -
!پلیس! پلیس !الان حالیت میکنم -
رام سینگ.... کارتو ول کردی اومدی اینجا چیکار؟
آقای میتال یه مشکل کوچیک بود
نه، مشکل چیه؟ لطفا خودتونو توی اینکار وارد نکنید -
نه. چی.. چی... مشکل چیه؟
قربان شما نمیدونید
این خانم از داخل یه کروات برداشته
بدون اینکه پولشو پرداخت کنه
داخلش کیفشو ببینید یه کروات برداشته؟ - بله -
داخل کیفشو ببینید
داخل کیف؟ بله داخل کیف -
کیفو بده به من نه - اینو بگیر -
اینو ببینین
!اوه! برای تولد منه
ممنون! بیا اینجا عزیزم، بیا
من واقعا معذرت میخوام
بخاطر اونروز متاسفم خفه شو، باشه -
قربان
...قربان
گمشو برو، گمشو
!هی ریکشا
...هی برای اون روز ...سواستفاده نکن -
جلوتر وایسا وگرنه میزنم توی صورتت
باشه. من تا خونه میرسونمت
واو
!هم دزدی میکنی و هم رفتارت جالبه
...الان فهمیدم که اون دختر
که من بوسیدمش یه آدم عادی نبود
اون مثل باروته
...اگر تلاش کنم بیشتر از این چیزی بفهمم
!حتی سیلی اش هم تبدیل به انفجار میشه
یهو یه آتیشی توی قلبم حس میکنم
دلم میخواد دوباره ببینمش
موسسه پریم نیدی مخصوص بیماران ذهنی
داداش نیکی... اینم کرواتت
!کروات! کروات! کروات
بسه، این عشق بازیت بسه
نمیدونم با این کرواتا چیکار میکنی
میدونی چقدر سخته تا بتونم این کرواتا رو بیارم؟
...آره... حالا زود باش
اوه خدای من! داداش! تو اینهمه کروات جمع کردی؟
تو که اونا رو نمیپوشی، پس برای چی میخوایشون؟
باید امروز بهم بگی
بگو
بیا اینجا
بیا اینجا دیگه
لطفا بیا اینجا
اینجا بشین
بخاطر من بگو. با اینا چیکار میکنی؟
...بگو
روی کت و شلوار میپوشمشون روی کت و شلوار میپوشی؟ - آره -
کجا کت و شلوار بپوشی؟ توی عروسی تو -
توی عروسی من؟
چطور میتونم ازدواج کنم؟ تو که میدونی من چیکار میکنم
کی با من ازدواج میکنه؟ یه شاهزاده -
یه شاهزاده؟ آره شاهزاده -
شاهزاده از کجا میخواد بیاد؟
قراره توی خیابون منتظر من باشه؟ آره -
آره؟ دهنتو باز کن -
شاهزاده، شاهزاده
شاهزاده، شاهزاده، شاهزاده
!واو
این منم؟
و اینی که با کرواته؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
*من دارم عاشقت میشم*
*من تو رو تا مرزهای جنون دوستت دارم*
*دیوونگی منو تا مرز جنون پیش نبر*
*..اوه عزیزم*
*ازم بپرس چقدر میخوامت*
*..اوه عزیزم*
*ازم بپرس چقدر دوستت دارم*
*من دارم عاشقت میشم*
*من تو رو تا مرزهای جنون دوستت دارم*
*دیوونگی منو تا مرز جنون پیش نبر*
*این یه بازی نیست*
*که عاشق کسی بشی*
*وقتی عاشقت شدم منو از یاد نبر*
*این یه بازی نیست*
*که عاشق کسی بشی*
*وقتی عاشقت شدم منو از یاد نبر*
*اوه عزیزم ازم بپرس چقدر بهت وابسته شدم*
*من دارم عاشقت میشم*
*من تو رو تا مرزهای جنون دوستت دارم*
*دیوونگی منو تا مرز جنون پیش نبر*
*چرا الان حس بی قراری دارم؟*
*چی باید بهت بگم؟ چه بلایی سر من اومده؟*
*چرا الان حس بی قراری دارم؟*
*چی باید بهت بگم؟ چه بلایی سر من اومده؟*
*اوه عزیزم ازم بپرس وضعیتم چطوره*
*اوه عزیزم ببین چه بلایی سر من اومده*
*من عاشقتم*
*من تو رو تا مرزهای جنون دوستت دارم*
*دیوونگی منو تا مرز جنون پیش نبر*
*اوه عزیزم ازم بپرس چقدر دوستت دارم*
*من تو رو تا مرزهای جنون دوستت دارم*
*دیوونگی منو تا مرز جنون پیش نبر*
بیرون، بیرون
اونو نیار داخل
زود باشین
مواقع نیاز غیر از تو چه کسی دیگه رو داره؟
هی راشما! سر منو شیره نمال
نیازهای اون هیچوقت برآورده نمیشن
وقتی مشکل برادرش بود، رو کله من میرقصید
...وقتی مشکل صاحبخونه اش بود
باز اومد روی سر من رقصید
اگر میخوای برقصی
چرا نمیری روی صحنه و برقصی؟
اما کجا دیگه میتونه اینکارو بکنه؟
من ساعت یازده میرم خونه
با هیچکسی بیرون نمیرم
با کسی نمیشینم و نوشیدنی نمیخورم
!اون فقط ازم پول قرضی میخواد و خون منو مینوشه
...داداش
مگه این دختر وقتی میره روی صحنه جادو نمیکنه؟
!رشما
وقتتو الکی با مشکلات این تلف نکن
برو سرکار خودت
من بهش هیچی نمیدم
...هنوز قرض قبلیشو نیاورده بده
!اونوقت پول بیشتری هم میخواد بیخیال -
لطفا منو ببخش و برو
!برو دیگه
جیا
بای بای -
صبح بخیر
هر جا رو نگا میکنم اون دنبال منه
!اوه
با من بیا و سرتو برنگردون
چی... چی شده؟ ساکت - بیا داخل -
کجا میخوای بری؟
باید برم اجاره خونه رو از جیا بگیرم
...هی حرف نزن میدونم اون داخله -
اون اینجا نیست بذار برم داخل -
هی داری چیکار میکنی؟
امروز میخوام قرضمو بگیرم
ممنون
!هی
فکر نمیکنی که سرنوشت داره تلاش میکنه
تا ما دوباره و دوباره همدیگه رو ببینیم؟
...منظورم اینه که... میدونی
نه؟ !تاکسی -
خب من ماشین دارم. میتونم تا خونه برسونمت
تو داری منو تعقیب میکنی! ازم دور شو
خب راستش این نزدیکی یه رستوران هست
میتونیم بریم یه غذایی، قهوه ای چیزی بخوریم
اگر وقت خالی داشتم الان توی بار بودم
الان داشتم میرقصیدم و پول درمیاوردم
من میتونم بهت پول بدم
...فقط بخاطر اینکه توی بار میرقصم
دلیل نمیشه که یه هرزه پولی باشم. فهمیدی؟
ببین تو منظور منو بد متوجه شدی
من فقط داشتم درباره قهوه حرف میزدم
فقط همین، اونم تو یه مکان عمومی. اوکی؟
...هر چیزی که تو بخوای
یعنی... فقط میخوای با من وقت بگذرونی؟
اونم برات خرج برمیداره
خب چقدر؟ دو هزار تا؟ سه هزار تا؟ سه هزار تا -
باشه
و فقط یک ساعت باشه. خوبه -
و نزدیک من هم نمیشی باشه -
من دوستای زیادی ندارم
اما اونایی هم که دوستمن منو داکش صدا میزنن
اسمت چیه؟ چرا باید بهت بگم؟ -
وای! پدر و مادرت چه اسم خوبی روت گذاشتن
چرا باید بهت بگم؟ چه اسم خوبیه جیا -
اگر بخوای همینطوری فک بزنی من میرم
باشه دیگه از این ببعد حرف نمیزنم
خوبه
از الان اسم من کر و لاله
خیلی بامزه بود
ممنون ببخشید -
!وای خدای من
وقت تموم شد و پولم تموم شد
واقعا باید بری؟ نمیشه یکم دیگه بمونی؟ بای -
خب اگر من بخوام یکم دیگه میمونی
براساس روش تو، آره به روش تو
میتونم هر چقدر دلت بخواد برات پول بیارم
فقط یه هفته
تو جدا مشکل داری
...اگر واقعا اینهمه پول داری باید بری
پیش یه روانپزشک خوب و خودتو درمان کنی. باشه؟
از امروز ببعد دیگه هیچوقت همدیگه رو نخواهیم دید
!چه مزخرفاتی
ببین سرنوشت دست به دست داده ما هی همدیگه رو ببینیم
کی میدونه؟ شاید همین سرنوشت خواست ما دو تا رو برای ابد کنار هم نگه داره
سرنوشت باعث دیدار ما نشده، من راهمو خودم تعیین میکنم
یعنی تو به سرنوشت اعتقاد نداری؟
نه. سرنوشت برای آدمای پولداری مثل توئه
آدمایی مثل من با سرنوشتشون که توی جیبشونه جابجا میشن
باشه. فقط یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه لطفا
خودکار داری؟
چی؟
اگر سرنوشت بخواد من و تو با همدیگه باشیم
این پول بالاخره یه جوری به دست تو میرسه
باشه؟
دو تا پشمک. خودکار
پشمک
یه فکری دارم. تو برو آمریکا
...من شنیدم
روانپزشکای خوبی اونجا هستن. بای
باشه. قبل از رفتنت، شماره تلفن، آدرسی یا چیزی بده
من فقط با تو اومدم چون به پول احتیاج داشتم
نه آدرسی میدم نه شماره تلفنی
و منو هم دنبال نکن
چقدر مشروب خوردی؟
!وای امروز معجزه شده! تو هیچی مشروب نخوردی
وگرنه تمام بدنت بوی گند الکل میداد
حالت خوبه پسرم؟
بله
پس چی شده؟
چون دیشبم ملاقاتش کردم
آهان... همون دزد کروات؟ اوکی... اوکی
پس بخاطر اون دختر مشروب نخوردی؟
واو
حس مشروب خوردن نبود !خدای من -
و هر وقت که اون دخترو ببینم دیگه مشروب نمیخورم !اوه خدای من -
اون دختر خیلی خوبیه
دختر صادقیه
باهوشه
از تو هم باهوشتره
بازی کن پسرم. بازی کن تا وقتی حس و حالشو داری بازی کن
و بعدش بندازش دور
پسر پولدار از یه پدر پولدار
با دختری که پدرت انتخاب کرده ازدواج نمیکنی؟
بیخیال. الان که اومدی من میتونم یکم بخوابم
بیا کنارم. زود باش
زود باش
اوه خیلی خوبه. ممنون ممنون
واو
دوست دختر؟
خوبه. خوبه. خوبه
اینو بگیر. این شونه رو بگیر
نمیخوای؟
اینو بگیر. این شونه رو بگیر
!چی
تاکسی
!هی! هی
نیکی! نیکی پسرم! برگرد بیا پایین
لطفا بیا پایین... لطفا بیا پایین
ببین جیا هم اومده
بذار برم. برو کنار
لطفا بیا پایین
چه اتفاقی براش افتاده؟ نه خانم -
...وقتی پسره رفت تو اتاق که تمیزکاری کنه، نیکی
توی اتاق نبوده. پسره رفته روی بالکن
درو بسته و شروع کرده به گفتن
که میپره پایین. الان بیشتر از یه ساعته اینطوریه خانم
من میرم طبقه بالا
ببین. هیچ راهی برای بالا رفتن نیست
تو نرو طبقه بالا، همینجا بمون
ما اینجا هستیم، مگه نه؟ اوه! اون -
لطفا بیا پایین... بیا پایین نیکی
!بیا پایین نیکی
!داداش نیکی
!من میپرم! میپرم
!من میپرم
لطفا نپر. من اومدم برادر نیکی
من میپرم
اونو بیاریدش پایین
بیاریدش پایین
!سلام
تو... تو... تو... داری چیکار میکنی؟
سوال خوبیه. من اینجا چیکار میکنم؟
آره من با خواهرت اومدم خواهر؟ -
آره خواهرت اون پایینه، مگه نه؟
!خواهر من الان میپرم پایین
آره من اومدم و دیدم تو داری میپری
ببین من اصلا مشکلی ندارم. بپر پایبن
اما قبل از رفتن یه چیزی بگو
چرا میخوای بپری؟
اون بیبا... بیبا... اون بیبای عوضی خب؟ -
!اون چهار تا از کرواتای منو برداشت چهار تاشونو برداشت؟ -
!اون چهار تا کرواتامو برداشت! آره اون بیبای عوضی
خب... حالا چهار تا کرواتای تو رو برداشته چی شده؟
اونوقت چطور میتونم تو عروسی خواهرم کروات بپوشم؟
چطور بپوشم؟ اوه چقدر بد -
اشکالی نداره. من کروات زیاد دارم
من از هر رنگی کروات دارم واقعا؟ -
من کروات قرمز، آبی، سبز دارم
کت و شلوار... کت و شلوار داری؟
آره کت و شلوارم دارم. اونم از هر رنگی
کت و شلوار قرمز، آبی و سبز
...خرمایی نداری ...خرمایی نداری
کت و شلوار خرمایی هم دارم
دوازده تا کت و شلوار خرمایی دارم
یکبشو بده من، یکیشو بده من، یکیشو بده من
چرا باید بدمش به تو؟ تو که میخوای از اینجا بپری پایین
نمیپرم. نمیپرم. نمیپرم
یکیشو بده من. یکیشو بده من
خب من اینکارو میکنم، کت و شلوار خرمایی رو میدم یکی دیگه
میدمش به بیبا
!نه! به بیبا نه! بیبا عوضیه نه
بدش به من لطفا! لطفا بدش به من
یکی. فقط یکی
باشه، اوکی
باشه کت و شلوارو میدم به تو. توام دستتو بده به من
دستتو بده به من وگرنه میدمش به بیبا
!نه! به بیبا نه! بیبا عوضیه نه
دستتو بده به من
دستمو ول نکن
!داداش نیکی
!یکی جلوشو بگیره
!داداش نیکی
!اوه کمکم کن! کمکم کن
تو کت و شلوار خرمایی داری نه؟ آره دارم -
کروات هم داری؟
من فقط کت و شلوار خرمایی رو میخوام. فقط اونو میخوام
آره من کت و شلوار خرمایی دارم قول؟ -
آره. قول قول قول
یه کرواتم میخوام. یه کروات بهم بده
کت و شلوار خرمایی. مگه تو کت و شلوار خرمایی نداری؟
آره من کت و شلوار خرنایی هم دارم یه کرواتم به من بده -
من دوازده دست دارم. دوازده دست
من دوازده دست کت و شلوار خرمایی دارم. یکیشو برمیدارم، یکیشو میدمت
زود باش نیکی. زود باش نیکی
آره تو اومدی؟ آره اومدم -
زود باش. زود باش نیکی آره زود باش نیکی -
کروات... کروات... کروات زود باش. بیا بریم. زود باش -
یکی میگیری؟ آره میگیری -
بای بای -
گوش کن
فردا میای دیدنم؟
خیابون ویکتوریای هفدهم
قسمت جنوبی خیابون
ساعت ده
*من تصمیممو گرفتم*
*هر اتفاقی هم بیفته من عاشقت میمونم*
*من تصمیممو گرفتم*
*هر اتفاقی هم بیفته من عاشقت میمونم*
*من تصمیممو گرفتم*
*این جدایی چند روزه است*
*این فاصله فقط برای چند روزه*
*و بعد هر فصلی، فصل دیدار میشه*
*!و بعد هر لحظه مثل عسله*
*چی بهت بگم که وضعیت قلبمو توصیف کنه؟*
*نمیتونم هیچ چیزی بهت بگم*
*تو منو انقدر بی قرار کردی*
*که حتی برا یه لحظه هم نمیتونم ازت دور بشم*
*من تصمیممو گرفتم*
*هر اتفاقی هم بیفته من عاشقت میمونم*
*من تصمیممو گرفتم*
*من هیچ حرفی رو به زبون نیاوردم*
*اما تو موهبت عشق رو مجانی بهم دادی*
*تاحالا همچین حسی توی زندگیم نداشتم*
*تاحالا همچین فصلی رو توی عمرم ندیدم*
*قبل از دیدن تو تمام عمر تنها بودم*
*من تصمیممو گرفتم*
*هر اتفاقی هم بیفته من عاشقت میمونم*
*من تصمیممو گرفتم*
*هر اتفاقی هم بیفته من عاشقت میمونم*
*من تصمیممو گرفتم*
کفشت پاره شده
اشکالی نداره. زود باش
نه زود باش دیگه. گاز نمیگیرم -
!زود باش
داکش بله؟ -
یه چیزی رو بهم بگو
تو کی هستی؟
تو همون کسی هستی که اومدی تو خیابون
و مثل یه آدم بی حیا منو بوسیدی
یا کسی که الان ازم دوری میکنه؟
نمیدونم
من یکم آدم هوسی ای هستم
که خودشم نمیدونه قراره چیکار بکنه
جیا من از بچگی همینطوری بودم
من همیشه همه کارا رو اشتباه انجام دادم
اما الان دیگه نه
الان هر کاری میخوام بکنم، اول دربارش فکر میکنم
و به روش درست انجامش میدم چطور؟ -
بهم نمیخندی؟ نه -
قول؟ قول -
بزرگترا قرار ازدواجمو میگذارن، مگه نه؟
من فردا میام خونه شما. زنگ بزن به برادر
...فردا میام خونه شما
و از برادرت تو رو خواستگاری میکنم
من اجازه ازدواجمون رو میگیرم
باشه؟
ببین داری میخندی. میدونستم همه کارا رو اشتباه انجام میدم
نه دیوونه
دارم میخندم تا بتونم جلوی اشکام رو بگیرم
میدونستی؟
فکر میکردم این اتفاقا فقط توی داستانا رخ میده
همه دخترا مثل سیندرلا خوش شانس نیستن
اما منم هستم
پس یعنی فقط میتونم بیام خونه شما؟
!آره! آره! آره! آره! آره! آره
چی شده؟
تصمیمت عوض شد؟
..نه قبل از دیدن برادرت
باید از کسی اجازه بگیرم
از کی؟
هیتلر
!دیوونه
..دکتر بهم گفته
قلیون کشیدنو ترک کنم وگرنه میمیرم
!منم گفتم احمق
من فقط یه زندگی دارم
!اگر نتونم قلیون بکشم گند بزن به این زندگی
!زود باش! بیا تو هم یه کام بگیر
تو نمیتونی حرف دلتو بلند به زبون بیاری
وقتی یه کام گرفتی اونوقت راحت حرفتو میزنی
!زود باش اینو بگیر و یه کام بگیر
خوشت اومد؟ خوشت اومد؟
حالا همه چیزو برای مادربزرگت بگو
مشکلت چیه؟
مادربزرگ من نمیخوام با آناهیتا ازدواج کنم
واقعا؟
مادربزرگ چند روز پیش من یه دختری رو ملاقات کردم
تو درست مثل پدربزرگتی
اگر پدربزرگت از کسی خوشش میومد
آماده میشد که باهاش ازدواج کنه
پدربزرگ پدربزرگت بهش یاد داده بود
که اگر میخوای از یه چاه آب بنوشی، بنوش
اما چه نیازی هست که چاه رو بیاری توی خونت؟
منظورمو متوجه شدی؟
!پانی پوری! پانی پوری
!ما پانی پوری میخوایم! رُزی زود بیارش، آره
آره این خود اصل جنسه
یه چیزی بهم بگو رُزی چی؟ -
نوه من خوشتیپه؟
بله خیلی خوشتیپن
وای خدا! خجالت کشید. خب تو برو برو دیگه باشه -
...این دختری که چند روز پیش دیدی
کی هست؟
چه فرقی داره مادربزرگ؟ اون هیچکسی نیست اما من عاشقشم
گوش کن
تو موهبت ثروت رو داری
توی بهترین و بزرگترین ماشینا میشینی
گرونترین مشروبا رو میخوری
الان دیگه نمیتونی زندگی فقیرانه داشته باشی
باید با آناهیتا ازدواج کنی
مادربزرگ و پدرت
خیلی خطرناکن
اگر به حرف ما گوش نکنی
هیچ چیزی از ثروت خانوادگی نصیبت نمیشه
حساب بانکیت رو مسدود میکنم
کارتای اعتباریت رو هم میسوزونم
!من یه جادوگرم! یه جادوگر خبیث مادربزرگ -
گوش کن
تو بچه کوچیک و بی گناه منی
ببین
میخوای یه راهی بهت یاد بدم
تا هر چه سریعتر از این احساس قلبی خلاص شی؟
یه کاری بکن
با آناهیتا ازدواج کن
و این دختره رو معشوقه ات کن
!هم اون خوشحال میشه هم ما
مادربزرگ خفه شو -
!دهنتو ببند! خفه شو
"این رنگ زواله"
"که بر روی حجاب من پاشیده"
"تمام رایحه های خوشبو در آغوش من هستند"
"پاهام روی زمین بند نمیشند'
"یه حس عجیبی درون من رشد کرده"
"امروز احساس میکنم در مسیر نسیمم"
"امروز خوشحالی زیادی دارم"
"امروز قلبم در کنترل خودم نیست"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
"امروز احساس میکنم نسیم منو دربرگرفته"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
"لحظه دیدار رنگارنگه"
"تبدیل به مهمونی همیشگی شده"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
"تبدیل به مهمون همیشگی و ثابت شده"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
*زیبایی شرم و حیا منو دربرگرفته"
"حس میکنم عروس شدم"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
"حس میکنم عروس شدم"
"امروز خوشحالی عجیبی دارم"
اون اومد. اون اومد. اون اومد
داداش... داداش بشین، تلفن... آره تلفن
الو؟
الو جیا؟
تو نمیخوای بیای؟
ببخشید جیا
امروز نمیتونم بیام. منو ببخش
اشکالی نداره. امروز نشد یه روز دیگه
فردا چطوره؟
جیا راستش فردا هم نمیتونم بیام
راستش از امروز دیگه نمیتونم بیام دیدنت
من دارم نامزد میکنم جیا. منو ببخش
اشکالی نداره
حداقل یه مدتی از عمرمون رو کنار هم بودیم
ممنون داکش
بیا بریم داداش اون میادش-
اون میادش. اون میادش. اون میاد
هیچکس نمیاد اون میاد -
بهت نگفتم هیچکس نمیاد؟
هیچکس نمیاد
!عمو جان
عمو جان
بله قربان. بفرمایید
تو عمو جانی؟من تو رو صدا زدم؟
از اینجا برو گمشو ببخشید قربان - صبر کن -
منو ببخش
دارم عصبانیتمو از یکی دیگه سر تو خالی میکنم
اشکالی نداره قربان. اشکالی نداره
عمو جان کجاست؟ قربان ایشون رفتن بیمارستان -
چه مشکلی براش پیش اومده؟
پسرم من دارم میمیرم. دارم میمیرم
عمو جان این دیگه چه بچه بازی ایه؟
پسرم، اون 30 تا کت و شلوار و 15 تا کفشام
بیست تا کرواتم و خونه توی گوآ
همه اونا رو به تو واگذار میکنم
عمو جان این مسخره بازی رو تموم میکنی یا من از اینجا برم؟
این شوخی نیست
من تومور مغزی دارم من دارم میرم -
اصلا شوخی نیست نمیخوام باهات حرف بزنم -
شوخی نمیکنم هی صبر کن! برگرد -
من خوبم. زود باش، زود باش
بازم میخوای شوخی کنی؟
چی شده؟ چرا نمیذاری درست و حسابی نقشمو بازی کنم؟
بیا دیگه
حالت چطوره؟ حالم خوبه. حالم خوبه -
میخوای از بیرون چیزی بیارم؟
آره
از بیرون
یه دارویی بیار که جوونم کنه
میخوام جوون بشم
از بیرون یه چند سالی برام بیار
عکس العملی نیست
همه چیز مرتبه، مگه نه؟
من به جیا گفتم
که میخوام نامزد کنم
خوبه
بالاخره فهمیدی
زندگی مثل داستانای کتاب و فیلما نیست
که هر وقت دلمون خواست ببینیمشون
راستش زندگیمون با اینکه مال خودمونه... مال خودمون هم نیست
زندگیمون به سمت و سوی یکی دیگه حرکت میکنه
براساس میل و خواسته دیگران پیش میره
بیخیال هر کاری که تو کردی کار درستی بوده
...در واقع هر چیزی که گفتی
بالاخره اونم یه رقاصه اس، مگه نه؟
یه رقاص توی بار
عمو جان اگه یه کلمه دیگه درباره جیا بگی به نفعت پیش نمیره
تا به امروز هیچ دختر دیگه ای مثل جیا ندیدم
چه اتفاقی برای تو افتاده؟
..حتی تو هم
شروع کردی مثل بابا و مادربزرگ حرف بزنی
باورم نمیشه
هی حداقل گوش کن! بابا گوش کن
داکش الان میخوای چیکار کنی؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام آقای مادوانی
عصر بخیر آقای میتال
من رو دعا کنید آقای بیسما
آناهیتا ببین کی اومده
شوهر آیندت اومده
زود بیا پایین وگرنه
این ازدواج رو کنسل میکنم
آناهیتا منتظرت بود
رفته لباساشو عوض کنه
..تا اون وقت
میخوای توی پذیرایی منتظرش باشی؟
البته نمیتونم که توی دستشویی منتطرش باشم، نه؟
ممنون
پدر جان
من خیلی عصبی شدم
وقتی به این ازدواج و نامزدی فکر میکنم
من خیلی میترسم
نمیدونم چه اتفاقی برام افتاده
لطفا بهم بگین باید چیکار کنم
میدونین دارم درباره چی حرف میزنم؟
سلام داکش
آقای مادوانی
شما اینجایی؟
داشتم همه جا رو دنبالتون میگشتم چی داشتی میگفتی؟ -
من چی داشتم میگفتم بابا؟
داشتم یه چیزی به تو میگفتم تو برو -
داکش، تو نه
تو هم اینجایی؟
تو چرا نصفه نیمه ای؟
پشتی ات کجاست؟
یادت میاد من چی گفتم؟
میدونی چرا هیچکس توی خونواده ما مشروب نمیخوره؟
بخاطر بعد از خوردنش
مردا عقلشونو از دست میدن
یادشون نمیاد چی میگن و چرا دارن میگن
و دارن اون حرفا رو به کی میگن
و چیکار دارن میکنن
یه مست الکلی همیشه گیجه
نمیتونه تصمیم بگیره که واقعا چی میخواد
راستش حق با شماست قربان
حتی منم یکم درباره این ازدواج دودلم
بله
فکر میکنم وقتش رسیده
که ما دو نفر همدیگه رو بهتر بشناسیم
داکش
من مثل تو توی یه خونواده پولدار به دنیا نیومدم
همه چیزو با دستای خودم به دست آوردم
من به همه چیز رسیدم
توی سن هجده سالگی من یه میلیونر بودم
توی سن پونزده سالگی، یه مرد رو
با گلوله کشتم
میدونی چرا؟
چون دزدکی وارد خونه من شده بود
تا پولای باارزشمو بدزده
حتی امروزم اونروز رو یادم میاد
به محض اینکه اون مرد شروع کرد
با پولای من بدوه و فرار کنه
من... بنگ بنگ
دو تا گلوله توی بدنش خالی کردم
و اون دزد
افتاد روی قالیچه وسط پذیرایی و مرد
!بی حیا
اول اومده بود دزدی
قالیچه اتون رو کثیف کرد؟ خیلی بد بوده
فکر میکنی هر چی من میگم شوخیه؟
داکش
میدونی باارزش ترین چیز زندگی من چیه؟
چیه قربان؟
دخترم آناهیتا
بله
اون الماس کوه نور منه
داکش
من یه مرد خیلی بدی هستم
آناهیتا تو رو خیلی دوست داره
و من آرزو دارم که
تو اونو خوشحال نگه داری
که تو همه شادی های دنیا رو به پاش بریزی
تلاشمو میکنم
تلاش نمیخواد! تو اونو شاد میکنی
تا وقتی دخترم شاد باشه من شادم. فهمیدی؟
و یه چیز دیگه
باید مشروب خوردنو بذاری کنار
!الکل چیه؟ من حاضرم جونمم بذارم کنار
!سلام
بریم؟ آره -
!خدافظ بابا بای بای دخترم -
!پیشخدمت
پیشخدمت بیا اینجا
بیا اینجا. بیا اینجا
بله قربان
دکترم گفته اگه من میخوام زنده بمونم
باید 10 تا اسکاچ ویسکی توی یه ساعت بخورم
اگر میخوای من زنده بمونم
باید یه ویسکی بزرگ برام بیاری
چشم قربان برو -
خب همگی، سرتون به کار خودتون باشه
آروم باش
آروم باش. چی شده؟
کی دلش برای تو تنگ شده وقتی من اینجام؟ جیا - !جیا -
این حلقه
رو پدربزرگم به مادربزرگم هدیه داده
!اوه... واو
هر دو تاشون مردن
امروز من این حلقه رو به تو میدم
لطفا خیلی مراقبش باش
نمیدونم چه اتفاقی برای من میفته
!اوه داکش
داکش از بچگی منتظر این لحظه بودم
هنوزم باورم نمیشه
تو داری این حلقه رو به من میدی
باورم نمیشه که ما به زودی با هم ازدواج میکنیم
باورم نمیشه به زودی بچه دار میشیم
حالت خوبه؟
فکر کنم داری بالا میاری؟ حالت تهوع داری؟
برو. از اینجا برو
فقط از اینجا برو
برو گمشو. برو
!برو دستشویی
!وای خدا
جیا من برگشتم
جیا درو باز کن
جیا تو رو خدا درو باز کم
سلام جیا
ببخشید
دلت واسم تنگ شده بود، نه؟
منم دلم برات تنگ شده بود
ببخشید
!ولش کن
تو انقدر مستی که حتی نمیتونی درست وایستی
چرا اومدی اینجا؟
برو پیش همون دختره که قراره با هم ازدواج کنین
برو. بذار من بخوابم
باید فردا برم سرکار
خداحافظ
این وقت شب اومدی فقط خداحافظی کنی؟
جوابمو بده
راستش اومدم اینو بهت بدم
بگیرش
!یه چک پنج کروری
اینو از طرف من قبول کن
دیگه نیازی نیست برقصی تا بتونی پول دربیاری
میتونی باهاش برای خودت خونه بخری
میتونی یه ماشین بخری
این پول خیلی زیادیه
!چی؟
خب که چی من دارم با یکی دیگه ازدواج میکنم؟
من فقط تو رو دوست دارم
ما با هم میمونیم
تا ابد با هم شادیم
چی!؟
تو با یکی دیگه ازدواج کنی اما من باهات بمونم؟
من فکر میکردم که تو شاهزاده رویایی منی
کسی که تمام عمرم منتظرش بودم
با دادن این به من میخوای چیو ثابت کنی؟
جیا بگیرش... تو بهش نیاز پیدا میکنی، لطفا
من از خودم متنفرم... که عاشق تو بودم
اون آدمایی که میان بار بهتر از توأن
...حداقل اونا پول رو در میارن
و میگن: چقدر هزینه ات میشه؟
حداقل تظاهر به عاشقی نمیکنن
جیا لطفا به حرفم گوش کن
من تمام عمرم رو توی بار میرقصم
اما هیچوقت معشوقه تو نمیشم
هیچوقت معشوقه و همخواب تو نمیشم
منظورمو فهمیدی؟
...جیا لطفا گوش کن !گمشو از اینجا برو -
جیا منو ببخش !گمشو برو -
!فقط برو
جیا گوش کن !برو از اینجا -
!برو دیگه
!لطفا به حرفم گوش کن !فقط برو -
!برو بیرون
جیا به حرفام گوش کن
جیا تو رو خدا
جیا منو ببخش
من معذرت میخوام
جیا من معذرت میخوام
قربان ما نتونستیم داکش رو پیدا کنیم
نتونستید پیداش کنید؟ نه قربان -
هیچ جا؟ نه قربان -
حتی اون آناهیتای بدبخت هم نمیدونه اون کجاست؟
نه قربان. من تمام بارها رو گشتم
نتونستیم هیچ جا پیداش کنیم
بهتون گفته بودم تنهاش نذارید
حالا دیروقت شبه و اونم معلوم نیست کجاست
قربان ما اشتباه کردیم. الان باید چکار کنیم؟
!برو به جهنم
حتی نمیذازه به حال خودم توی بیمارستان بمیرم
فردا نامزدیشه
!و نمیدونم الان کجاست
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
*اما حس میکنم باید باهاش حرف بزنم*
*اون با تمام دنیا متفاوته*
*دلم میخواد تمام زندگیمو به پاش بریزم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
*چطور میتونم درباره احساسم باهاش حرف بزنم؟*
*بدون گفتن احساسم بهش نمیتونم زنده بمونم*
*چطور میتونم درباره احساسم باهاش حرف بزنم؟*
*بدون گفتن احساسم بهش نمیتونم زنده بمونم*
*به عشق قسم*
*آرزو دارم تمام محدودیتا رو کنار بذارم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
*اما حس میکنم باید باهاش حرف بزنم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
بعدا خودم زنگت میزنم
یه لحظه همینجا منتظر باش
اینجا باره نه دفتر یه مدیر دولتی
از اینجا برو بیرون
دیگه نمیتونیم باهم کنار بیایم
*قلبم نیاز به کمک داره*
*برای یه مدت کوتاهی حس میکنم آزادم*
*قلبم نیاز به کمک داره*
*برای یه مدت کوتاهی حس میکنم آزادم*
*لحظه ای اندک در آغوش یارم*
*دلم میخواد قلبم رو از سینه بیرون بیارم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
*حس میکنم باید باهاش حرف بزنم*
*اون با تمام این دنیا تفاوت داره*
*دلم میخواد تمام زندگیمو به پاش بریزم*
*اون ازم ناراحته*
*منم ازش ناراحتم*
امروز یه حقیقتی رو بهت میگم
دو مدل زن توی این دنیا هست
دسته یک، زنی که گردنبند ازدواج رو به گردن میندازه
پیشونیش رو با سیندور ازدواج قرمز نگه میداره
و فقط و فقط با یه مرد میخوابه
فقط یه مرد ازش استفاده میکنه
اون بچه های شوهرشو باردار میشه
در عوض چی میگیره؟
پول، غذا و خونه... مگه نه؟
...دسته دوم مثل منن
کسی که خودش پول درمیاره
و تمام احتیاجاتشو خودش براورده میکنه
و تو یه راه سومی هم پیش رو داری
و فکر کنم این بهتر از بقیست
تو پول، خونه و آزادی رو بدست میاری
و مهمتر اینکه عشقت رو هم به دست میاری
دیگه از این بیشتر چی میخوای؟
همسر یا معشوقه
تفاوتش فقط توی کلماته
بعضی وقتا باید به خوشی خودتم فکر کنی
زیاد فکر نکن
معشوقه اش شو
نمیدونم چرا من اصلا زنده ام؟
من فقط یه بدبخت شکست خورده ام
هیچکس عاشقم نیست
چی گفتی؟
هیچکس عاشقم نیست
!هیچکس عاشقت نیست... هیچکس عاشقت نیست... هاه
تو فقط بچه لوس یه پدر پولداری
مادرت وقتی خیلی کوچیک بودی فوت کرد
اگر تو رو با کتک خوردن بزرگ کرده بودم
دیگه مجبور نبودم همچین حرفایی رو بشنوم
میدونی تو آدم خوش شانسی هستی
از اونا که همه چیز دارن؟
اما با اینکه همه چیز داری
برات کافی نیست
امروز فکر میکنی هیچکس دوستت نداره
میدونی چرا؟
چون برای اولین بار معنای زندگی واقعی رو فهمیدی
آقای داکش میتال
میدونستی آدمای زیادی توی این دنیا هستن
که حتی یه بار هم طعم عشق رو توی زندگیشون نچشیدن؟
بدون عشق ورزیدن یا عاشق شدن از این دنیا رفتن
برو و یه دوش بگیر
هنوز بوی گند الکل میدی. برو
به چیز دیگه
از این ببعد اگر بگی کسی دوستت نداره
بهت سیلی نمیزنم !بلکه با مشت میزنم تو دهنت
چون من خیلی خیلی دوستت دارم
معذرت میخوام عمو جان
پسرم با آناهیتا ازدواج کن
زندگی بدون پول خیلی سخته
اما من میخوام با جیا ازدواج کنم
بهتره تا من زنده ام بزرگ شی
اگر من نباشم قراره چه بلایی سرت بیاد؟
حرفشم نزن
نمیتونی از توی تختت جایی بری
!حق نداری از بیمارستان خارج بشی
دکتر من باید برم
وگرنه دردسر درست میشه... لطفا
اینو ببین، 150 هزار تعداد پلاکت های نرماله
!اما مال تو به 20 هزار رسیده
نه متاسفم. نمیتونم بهت اجازه مرخصی بدم
دکتر فقط برای نیم ساعت میخوام برم
زود برمیگردم
باشه آقای جان داکوستا
لطفا این برگه رو امضا کنید
که خودتون مسئولیت اتفاقات بعدش رو بعهده میگیرید
دیوونه شدی؟ میخوای خودکشی کنی؟
...دکتر زندگی مثل یه زن بی وفاست
که شوهرشو توی سختی ها تنها میذاره
چرا باید برای همچین زندگی ای گریه کنم؟
امضاش میکنم
بله؟ من عموی داکش، جان هستم -
اون حتما درباره من باهاتون حرف زده بله. لطفا بفرمایید داخل -
بفرمایید داخل
لطفا بیاید داخل
لطفا بشینید
اومدم بهت بگم که
فردا شب عروسی داکشه
تو خونه پدرش
در منزل میتال
من فکر میکنم تو باید بری اونجا
تمام دوست دخترای داکش رو دعوت کردین؟
...داکش یه جنس ارزون قیمت توی یه فروشگاه نیست
که به این راحتی بتونی بدزدیش
باید اونو از چنگ بقیه بقاپیش
اما من چطور میتونم برای نامزدیش پاشم برم؟
ببین جیا من اونو خیلی خوب میشناسمش
اون بهت احتیاج داره
و واقعا عاشقته
به حرفم گوش کن و حتما برو به اون مهمونی
سرنوشت همیشه با عاشقا بازیای عجیبی میکنه
داشتان عاشقانه شما ممکنه هر لحظه رنگ و بوی جدیدی بگیره
حالتون خوبه؟ من خوبم - لطفا بشینید-
لطفا بشینید تا من یه لیوان آب بیارم
حالتون بهتر شد؟
آره، خوبم خوبم
داکش میدونه شما اومدین تا این چیزا رو به من بگید؟
اون بچه خیلی ساده و بی گناهه
اگر انقدر عقل خبیثانه داشت
اونوقت این مشکل هیچوقت بروز نمیکرد
تو هم واقعا عاشق داکشی
درست مثل یه مادر
این کار منه
و عاشق انجام این کارم
در حقیقت ازت میخوام که بجای من تو اینکارو انجام بدی
و 100 بهت اطمینان میدم از اینکار لذت میبری
بعد از شما!؟ مگه شما میخواین کجا برین؟
یه چیزی برات آوردم
ولی وقتی من رفتم میتونی بازش کنی
چی توش هست؟ وقتی من رفتم بازش کن -
عمو جان چرا با یه دکتر مشورت نمیکنید؟
دارم مستقیم میرم سراغ دکتر
میشه ببوسمت؟
نیازی به پرسیدن نیست
منم میتونم شما رو ببوسم؟ بله -
خدا محافظتت کنه
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
"بذار احساسم رو بهت بگم"
"من دیوونه عشق تو هستم"
"بذار توی عشقت بسوزم"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
"بذار احساسم رو بهت بگم"
"من دیوونه عشق تو هستم"
"بذار توی عشقت بسوزم"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
"نگاه تو به قلب من رسوخ کرده"
"من مدهوش عشق توام"
"سوختن در عشق لذت فراوانی داره"
"منو بین بازوهات نگه دار"
"نزدیک و نزدیکتر، به سمت من بیا"
"به نزدیک من بیا"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
"بذار احساسم رو بهت بگم"
"من دیوونه عشق تو هستم"
"بذار توی عشقت بسوزم"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
نمیفهمی اینجا چه خبره؟
این مسخره بازیا رو جمع کن. یه کاریش بکن
این همون دختریه که داکش دربارش با من حرف زده؟
آره همون دختره
اسمش جیاست
توی یه بار مشروب میرقصه
چند روز قبل نوه شما
دختر منو ول کرد و با این دختره بی ارزش عشق میترکوند
اونم توی خیابونا
بذار خوش باشن. بذار هر چقدر میخوان عشق در کنن
پسر من جوونه و قبل از ازدواج هنوز عقل نداره
اما ما پیر شدیم
تو که هنوز خودتم از اینکارا میکنی
رابطه خودت... با خدمتکارت رو یادت رفته؟
خیلی بامزه بود
"این گرما، این نرمی"
"با این تشنگی درونم چیکار میتونم بکنم؟"
"من همیشه در مسیر عشق تو گمشده میمونم"
"این باقیمونده عشق ماست"
"بذار من دوباره خاکستر بشم"
"اوه عزیز من"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
"بذار احساسم رو بهت بگم"
"من دیوونه عشق تو هستم"
"بذار توی عشقت بسوزم"
"بذار این دود همه جا رو فرا بگیره"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگز شما اجازه بدین میدم از اینجا بیرونش کنن
بیخیال! تو میخوای قدرتت رو نشون بدی
اونم برای یه دختر ضعیف
برو و نامزدی رو اعلام کن
اونوقت با پای خودش فرار میکنه
همین؟
فکر کردم با من فرار میکنی
واقعا میخوای با آناهیتا نامزد کنی؟
سکوتت جواب منو بهم داد
باور کن جیا چاره دیگه ای ندارم
وگرنه 100 میلیون دلار رو از دست میدم
میدونی 100 میلیون دلار چقدره؟
نه داکش
من حتی پول برگشت به خونه با تاکسی رو ندارم
از کجا بدونم اون چقدر پول میشه؟
!پول خیلی زیادیه
من اومدم خونتون تا این رو برات توضیح بدم
اما تو از من عصبانی بودی
من فقط ازت میخوام پیشنهادم رو قبول کنی
داکش منم برای همین اومدم اینجا
دختر درون من میگه
چرا بهونه گیری الکی رو کنار نمیذاری جیا؟
از دنیای وهم و خیال بیا بیرون
معشوقه داکش شو
تو نمیتونی دنیا رو به دلخواه خودت تغییر بدی
بعضی وقتا برای بردن چیزی باید یه چیز دیگه رو از دست بدی
اما وقتی اومدم اینجا و تو رو روبروی خودم دیدم
دختر دیگه درونم گفت
همون دختری که هنوز به رویاهاش اعتقاد داره
اون بهم گفت
جیا اگر رویاهاتو از دست بدی اونوقت همه چیزو از دست میدی
داکش همونطور که تو نمیتونی دلارهات رو بخاطر من کنار بذاری
منم نمیتونم رویاهامو بخاطر تو بذارم کنار
رویاهای من به تحقق می پیوندن
داکش! زود باش بیا بریم
گفتم زود باش بیا بریم
داکش یالا
زود باش
مادربزرگ منتظرته
خانم ها و آقایان
دوست دارم مادرم این مراسم رو
با دستهای پاک و مقدسش شروع کنه
دستان ایشون برای همیشه دست این دو جوون رو بهم پیوند میزنه
و در ضمن دو خانواده مهم تجاری این شهر
برای همیشه تبدیل به یه خانواده میشن
!وای عالیه
این رو بکن دستش
وای! خیلی خوبه
!خدا بهتون عزت عمر بده
قربان ببخشید فقط یه لحظه
بهت نگفتم دختره فرار میکنه؟
چی شده؟ قربان زود بیاین -
زندگی عمو جان در خطره
چه اتفاقی براش افتاده؟ من نمیدونم - بیا بریم -
آقای داکش میتال، سرپیشخدمت شما از کم خونی مزمن رنج میبره
!کم خونی مزمن
!سرطان
بله ایشون از شش ماه قبل برای درمان
به اینجا مراجعه میکردن
خیلی عجیبه که تاحالا به شما نگفتن
حالش بهتر میشه؟
آقای میتال سرپیشخدمت شما از اول هم نسبت به سلامتیشون بی دقت بودن
ما تمام تلاشمون رو کردیم
اون هیچوقت از خودش مراقبت نمیکرد
و هیچوقت هم داروهاش رو سر وقت نمیخورده
..در حالیکه سرپیشخدمتتون رو از
!انقدر نگو سرپیشخدمت
اون سرپیشخدمت من نیست. اون پدرمه
اون پدرمه
اوه منو ببخشید آقای میتال
من واقعا عذر میخوام اشکالی نداره -
!اما حالا اصرار به یه چیز جدید داره
اون میخواد شب دعای مسیحیان به کلیسا بره
آقای میتال من نمیتونم هیچ تضمینی بدم
که اتفاق بدی برای ایشون نیفته
پس میتونین قول بدین
که اگر اینجا موند هیچ اتفاقی براش نیفته؟
پس چرا جلوش رو میگیرین؟
فرقی داره اگه اون اینجا بمونه یا بره کلیسا؟
شب سکوت. شب مقدس
همه چی آرومه. همه چی روشنه
دورتادور باکره؛ مادر و فرزند
نوزاد مقدس
فکر میکنم چرخه زندگی من کامل شده
مادر و فرزند
یادت باشه من برای جشنای مدرسه میبردمت
و حالا تو منو با ویلچر آوردی این مراسم
داکش مرگ اونقدرا هم که بقیه میگن ترسناک نیست
مردم الکی ازش میترسن
شب مقدس
اگر آدما نمیرن
اونوقت چطور زندگی جریان داشته باشه؟
دورتادور باکره؛ مادر و فرزند
میدونی من اینجا حس آرامش زیادی دارم؟
هیچوقت تاحالا همچین حسی نداشتم
حتی اگر یه بطری کامل مشروب میخوردم بازم اینطور نبودم
در صلح بی پایان بخواب
جیا چطوره؟ همون دزد کروات
چرا درباره اون سوال میپرسید؟
نمیدونم چرا اما فکرش از سرم بیرون نمیره
شبهای آرام
...میدونی مردم میگن که
وقتی یه آدمی داره میمیره
درباره چیزای بی سر و ته حرف میزنه
دورتادور باکره؛ مادر و فرزند
نوزاد مقدس در گهواره آرام خوابیده
در خواب بهشتی فرورفته
..اصلا ناراحت نمیشم که
مردم میمیرن
شبهای آرام
...ولی از این اذیت میشم که
مردم تا وقتی زنده ان زندگی نمیکنن
همه چیز آرومه، همه چیز ساکته
میخوام این رو برای آخرین بار بهت بگم
شبهای مقدس
تو میتونی هر کار دلت خواست با این زندگی بکنی
این زندگی فقط متعلق به توئه
فقط مال خودته
فقط تو حق داری زندگیت رو تغییر بدی
خدا حفظت کنه
خدا حفاظتت کنه
سلام سلام جیا-
عمو جان از بینمون رفت
اون رفت و منو تنها گذاشت
!اون خیلی آروم بود
تا آخرم درباره تو حرف میزد
من الان تنها شدم جیا
احساس تنهایی شدیدی دارم
در بین جمعیت و در تنهایی
در عمق احساس تشنگی ام
در زمان درد و در زمان تنهایی
من همیشه دلم برات تنگ میشه
در شعر و در موسیقی
در رویاهام و وقتی بیدارم
در نور خورشید و در سایه درخت
من همیشه دلتنگتم
در بین جمعیت و در تنهایی
در عمق احساس تشنگی ام
در زمان درد و در زمان تنهایی
من همیشه دلم برات تنگ میشه
عشق تو زندگی منه
من نمیتونم عشقت رو فراموش کنم
عشق تو زندگی منه
نمیتونم عشقت رو فراموش کنم
من هر روز و هر شب به دنبال توام
اما نمیتونم تصویر تو رو از ذهنم حذف کنم
در عمق احساس تشنگی ام
در بین جمعیت و در تنهایی
در زمان درد و در زمان تنهایی
من همیشه دلم برات تنگ میشه
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
که باید بدون تو زندگی کنم
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
که باید بدون تو زندگی کنم
ای عشقم، اگر من رو صدا کنی
تمام قولهام رو میشکنم و پیش تو میام
در تاریکی های تنهایی ام
در بین جمعیت و در تنهایی
در زمان درد و در زمان تنهایی
من همیشه دلم برات تنگ میشه
در بین جمعیت و در تنهایی
در عمق احساس تشنگی ام
در زمان درد و در زمان تنهایی
من همیشه دلم برات تنگ میشه
قربان بیاین بریم خونه
امروز عروسی شماست
عروسی؟ بله قربان -
شانکار، من چرا دارم ازدواج میکنم؟
قربان شما چاره ای ندارید
من ناچار نیستم. فقط اینطوری وانمود میکنم
چون نمیتونم پول رو ول کنم
من نمیتونم از این زندگی دست بکشم
پولی که در آخر هیچ ارزشی هم نداره
اینو ببین
عمو جان
با خودش چی برد اون دنیا؟
هیچی
فقط تونست عشق ما رو با خودش ببره، مگه نه؟
و من دارم با کسی دیگه بخاطر پول ازدواج میکنم
با اینکه میدونم... که از اعماق قلبم عاشق جیا هستم
...عمو جان من فهمیدم
من فهمیدم میمون چرا نمیتونست اونکار رو بکنه
چرا نمیتونست دستشو از شیشه بیرون بیاره
چون حرص و طمع نقطه ضعف اون بود
عمو جان اینو ببین
بیین من دستمو از شیشه آوردم بیرون
حق با تو بود
این زندگی منه
و فقط خودم حق دخالت توش رو دارم
حالا میخوام یه کاری بکنم
کاری که از اول باید انجامش میدادم
الان همه چیزای مراسم ازدواج آمادست
اما پسر شما هنوز نیومده
اون میاد مادوانی، اون میاد
میتال میخوام یه چیزی بهت بگم
اگر پسرت امروز نیاد... خودم میکشمش
کت، کت
کت... کت... کت برای من
لطفا منو ببخش
اونروز دلت رو شکستم؟
منو ببخش
تو برادر بزرگتر جیا هستی، مگه نه؟
درسته؟
من اومدم ازت خواهرت رو خواستگاری کنم
من میخوام باهاش ازدواج کنم
بله
آره... ازدواج ازدواج -
کافیه. کافیه
جیا خونه نیست؟
اون توی خونه نیست نیست؟ - نه -
پس کجا رفته؟ کافی شاپ -
کافی شاپ؟ کافی شاپ... کت -
کدوم کافی شاپ؟
اول بهم بگو کدوم کافی شاپ؟
کت و شلوار رو نمیدم. اول بگو کدوم کافی شاپ؟
کدوم کافی شاپ؟
اگر سرنوشت بخواد ما دو تا باز با هم باشیم
پس منتظر باش که این پول به دستت برسه
!آخ! احمق
ببخشید
!داکش !سلام -
میتونی از اینجا بیای بیرون و به مدت شصت سال با من باشی؟
داکش تو عقلت سر جاش نیست
تو تا 20 دقیقه دیگه مراسم ازدواجت شروع میشه
جیا من تازه سر عقل اومدم
چیکار میتونم بکنم؟
من همیشه توی زندگیم دیر چیزا رو متوجه میشم
لطفا با من ازدواج کن
لطفا
اصلا فکرشو کردی بدون پول میخوای چطوری زندگی کنی؟
مثل بقیه مردم فقیر دنیا
جیا به تو قسم میخورم که دیگه مشروب نخورم
همیشه خوشحال نگهت میدارم
و همیشه تو رو بخندونم
بگو بله
بله... بله... بله
بله !آره -
...میشه کمکم کنی این خبر رو
و به آناهیتا و آقای مادوانی بدم؟
البته
هر کاری تو بگی رو انجام میدم
زود برمیگردم
!سلام
میشه بهم بگین عروس کجاست؟
من دامادم
پسرم عروس طبقه بالاست
ممنون
خدایا خودت رحم کن! داری چیکار میکنی؟
این دیوونه عقلشو از دست داده. گردنبند ازدواج کجاست
هی احمق، شوهرش این رو بعد از هفت دور مقدس به گردنش میبنده
حتی این رو هم نمیدونی؟
!سلام
آقای داماد -
آناهیتا... بخاطر دیر کردنم عذر میخوام
میدونی که ترافیک زیاده اشکال نداره -
میشه باهات خصوصی حرف بزنم؟
آره
ببخشید ببخشید. ببخشید -
داکش چی شده؟
اتاق عروس طبقه بالاست
داماد طبقه بالاست
حالا دیگه نمیخواد از من بپرسی زمان ازدواج کی هست
نمیدونم
عروسی قرار نیست برگزار بشه چی!؟ -
فکر میکنم تو مستی آره -
...اما من
خوبه. مردا قبل از ازدواج گیج و سردرگم میشن
تو هم ترسیدی، نه؟
آره آناهیتا. من ترسیدم
خیلی هم مشروب خوردم
اما حقیقت اینه که من تو رو دوست ندارم
من تو رو دوست ندارم
یکی دیگه رو دوست دارم
من عاشق جیا هستم
آناهیتا ببین. نیازی به گریه کردن نیست
آناهیتا لطفا گوش کن !حواست باشه یه کلمه دیگه حرف نزنی -
اونوقت صورتت رو خرد میکنم
!بابا
سلام آقای مادوانی
چه دستار خوشگلی بستین. خیلی رنگارنگه
هی مرد، اینجا چخبره؟
...راستش وقتی داکش عصبی میشه
چیزا رو این شکلی میشکنه
حلقه مادربزرگت رو بگیر
و توی دست اون دختره خراب بکن
سلام جیا، اینا رو ببین
این آقای مادوانیه و اینم آناهیتا
داکش حالت خوبه؟
ای عوضی! اگر اون دخترت رو دوست نداره
اونوقت میخوای به زور کاری کنی عاشقش بشه؟
حواست باشه بهش دست نزنی
اون عاشق منه آره -
برید گمشید ببینم
پس این همون دختره خرابه... همون رقاص بار
کسی که بخاطرش قلب دختر منو شکستی
جلوی همه مسخره اش کردی
این همون معشوقه است
معشوقه؟ !آره معشوقه -
بابا لطفا. بابا لطفا کتکش نزن
!از این اتاق برو بیرون! برو
!از این اتاق برین بیرون! همه برن بیرون
!ولش نمیکنم! ولش نمیکنم
!گنفت! گنفت
!گنفت نیست، تفنگه
جیا دیدی نتونستیم با هم زندگی کنیم
حداقل بیا با هم بمیریم
من عاشقتم جیا منم عاشقتم داکش -
اینجا چخبره؟
!هی عوضی اسلحه رو به سمت کی نشونه گرفتی؟
!تفنگو بیار پایین
!هی احمق میخوای به نوه من شلیک کنی
من یه زن خیلی بدجنسم
!اون تفنگ رو بنداز پایین
تفنگو بنداز پایین وگرنه سوراخ سوراخت میکنم
تفنگو بنداز پایین
!خانمها و آقایون
سکوت لطفا! ساکت
من واقعا معذرت میخوام که شما رو منتظر گذاشتم
بیخشید
...ولی تاالان باید فهمیده باشید
که من نمیخوام ازدواج کنم
نه! این خیلی بده
پس همتون میتونین برین خونه هاتون. برین. برین
یه لحظه
یه چیز دیگه
ممکنه در آینده دیگه هیچوقت نبینمتون
چون از الان قراره خیلی فقیر بشم
حتی پول ندارم تاکسی سوار بشم
ولی همتونو دوس دارم
داکش باید روی زخمت مرهم بذاری زود -
ببخشید... ببخشید
مثل الانت همیشه یه پسر خوب باش
بعد از ازدواج منو خیلی دوست داشته باش
و هر کاری من میگم انجام بده. باشه؟
جیا من هر کاری تو بگی انجام میدم
فقط قسم بخور که دیگه این مرهم رو نذاری روی پوست من
قسم میخورم نمیذارم
...من به تو قسم میخورم جیا
دیگه از این ببعد مثل یه آدم معمولی زندگی کنم
درست مثل میلیونها آدم که هر روز صبح میرن سرکار
منم همونطور توی ماشینم میشینم
هی... آدمای فقیر ماشین ندارن
یا پیاده میرن یا با اتوبوس
یا با قطار میرن باشه من با اتوبوس میرم -
و وقتی من برگردم خونه، تو لباسا رو شستی
و برای شام با هم توی یه ظرف غذا میخوریم
و نونمون رو زیر نور شمع میخوریم
!جیا زندگیمون عالی پیش میره
من میرم سرکار
داکش میتال میره سرکار
!کافیه
!تو نمیتونی بری سرکار
...پدربزرگت و من اینهمه پول جمع نکردیم
که بذاریم تو با اتوبوس بری اینطرف اونطرف
...بذاریم یه نون ساده رو زیر شمع بخوری
نه! بعد از ما دوتا هیچکس توی خانواده میتال کار نکرده
پدرت هیچوقت کار نکرده
تو کار نمیکنی و بچه هات هم هیچوقت کار نمیکنن
آره
هی دختر، اینو حالی شوهر آینده ات بکن
...با اینکه منو گول زد
بازم من تصمیم دارم که
صد میلیون دلا رو به نام
اون بزنم
نه مادربزرگ. من میخوام کار کنم، میخوام فقیر باشم
...هی احمق، وقتی فقر در خونه ات رو زد
عشق از پنجره فرار میکنه
هی دختر، تو اینو حالیش کن
من الان زنگ میزنم به اون عاقد احمق
...تو این زمان، تو حالیش کن
که باید به هر قیمتی شده این پول رو قبول کنه
مامانبزرگ به حرفم گوش کن. تو بهش بگو
هی مادربزرگ
بالیوود وان Bollywood1.Co
من تصمیمم رو گرفتم
من تصمیم گرفتم هر اتفاقی هم بیفته
من فقط تو رو دوست دارم
من تصمیم گرفتم
آره من تصمیم گرفتم
من تصمیمم رو گرفتم
این جدایی فقط برای چند روزه
این فاصله فقط برای مدت کمیه
و بعد هر فصل، فصل با هم بودنمونه
هر لحظه زیبا میشه
از درد قلبم چی میتونم بهت بگم؟
نمیتونم برات توضیحش بدم
..تو انقدر من رو هیجانزده کردی
که حتی یه لحظه هم نمیتونم ازت دور باشم
من تصمیمم رو گرفتم
من تصمیم گرفتم هر چی هم که پیش بیاد
فقط تو رو دوست داشته باشم
من تصمیم گرفتم
آره من تصمیمم رو گرفتم
لبهای من هرگز تکون نمیخوردن
اما احساسم بدون بیان کلمه ای به تو منتقل میشد
تو منو در عشق باارزشت غرق کردی
تو من رو باارزش کردی
من تابحال این زندگی پر از رنگ رو ندیده بودم
قبل از ورود تو، تنهایی تمام زندگی من رو گرفته بود
من تصمیمم رو گرفتم
آره من تصمیم گرفتم هر اتفاقی که بیفته
فقط تو رو دوست بدارم
من تصمیم گرفتم
من تصمیم گرفتم هر اتفاقی که بیفته
فقط و فقط عاشق تو بمونم