وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محسن
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
فقط یک هفته تا ازدواج مونده خریدها رو تموم کردی؟
چی میگی؟
جواهرات خریدی؟
افراد خونه اینکارو می کنن
روی عدد میشه توافق کرد نه روی وزنش
شوخی نگرفت
آقا ، سفارش لطفا- یک دقیقه-
چرا اینقدر عصبی هستی؟ بخاطر ازدواجه؟
نه اصلا
چرا به آسمان نگاه می کنی؟
تا حالا ندیدم یه پرواز فرود بیاد میشه ببینیم؟
مگه چی داره؟
بریم ببینیم همینطوری
باشه بریم
همینجا نگه دار
چرا اینجا نگه داشتیم؟ نمیشد بریم داخل گالری؟
اینجا برامون خوبه
بیا این طرف
چیه؟
بیا این طرف وایسا
پروازی دیده نمیشه
اونو ببین
دکتر. من همین اطراف می مونم مبادا خون اورژانسی لازم داشته باشید
به افراد خونه خبر دادی؟
بله. بهشون زنگ زدم و خبر دادم
متاسفم مُرد
"شدت عمل" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
خانم سوار شو
ظاهرا هر روز دقیقا موقع رفتن من اینجایی
خونه ات نزدیکه؟
من نزدیک زندگی می کنم و میدونم دقیقا همین ساعت ، هر روز میرید
اینجوری قبل از رسیدن به ایستگاه ریکشاو یک مسافر دارم
پس لیاقت تخفیف رو دارم
بله البته هرجور شما بگید
هی تخفیف نمیخوام
بیا
باشه خانم
برادر عجب خشکسالیه
نه سیل هم گاهی میاد
هی ما الکی اینجا نیستیم که
مشکل چیه؟
هیچی یک لحظه
برادر باید باهات صحبت کنم
لطفا شر به پا نکن اون مشتری شخصی منه
صبح می رسونمش و عصر میام دنبالش
الان شر به پا نکن
اگه مشتری شخصی توئه با ماشین ببرش
برم اتحادیه شکایت کنم؟
لطفا بزار برم
اون تنها کسیه که از اینجا سوار می کنم
پس برای تو هم سیل میاد- چیه؟-
! بی سواد ! مزاحم نشو
فردا می بینمت- باشه خانم-
اوه نه
به یاد ماندنی ترین روزها برای ما روزهای عاشق شدنه
الان بهم زنگ بزنید و درباره زندگی عشقی تون بگید
برگشتی
....برای گفتن درباره زندگی عشقی تون
به من با شماره 6603935 زنگ بزنید
منتظر شنیدن صدای شما هستم عشق روی خط ، موج 93.5 رد اف ام
همیشه گوش کنید
شام برات بیارم؟
من خوردم خودت بخور
مادر اونجاست
زود منو به خونه برسون
و وقتی ساکم رو آوردم ... منو به فرودگاه ببر
فوریه
میتونی تو این ترافیک سریع برونی؟
یک جاده کوچک هست که درازتره ولی زودتر می رسیم
باشه
از اینجا مسدوده
حالا چه کار کنیم؟
میتونیم این طرفی میریم
خانم وایسید و بهم گوش کنید
خانم . لطفا وایسید
سوفی چرا دیر کردی؟
ببخشید آقا خونه مهمان داشتیم
بیا تو
اینطور نیست ، سوفی
موسیقی باید همیشه احساس آرامش بخش داشته باشه
باید جریان داشته باشه
صبح بخیر قربان
قانون فقط برای مردم نیست برای ما هم هست
اینجا یک بیمارستانه
...اگه یه پلیس اینجا سیگار بکشه
اون موقع مردم میرن داخل بخش جراحی... سیگار میکشن
گزارش ها رو نوشتی؟
منتظر بودم اول شما بیایید
چرا بهت گفتن به اینجا بیای؟
قرار بود قبل از رسیدن من گزارش ها رو بنویسی
قربان ، شما باید باشین
بقیه اش با من
به سرش شدیدا ضربه خورد و موجب شده که خون در مغزش لخته بشه
اینجاها هم هستن
مرگ به خاطر این دو ضربه به سر بوده
اون اخیرا از الاپوژا به اینجا منتقل شد
این واکنش به خاطر اینه
تو منو خوب می شناختی
بخاطر همینجا اینجا فرستادمت تا قبل از رسیدن من ، گزارش بنویسی
بعد از شام ، ویپین و ساندیا رستوران رو ترک کردن ...سوار ماشین شدند
و برای دیدن فرود هواپیما... به محل حادثه رسیدند
فرود هواپیما؟ مگه دیدن داره؟
! چی بگم
دو نفر با موتور اومدن اونجا ایستادن یکی شون به ویپین حمله کرد
یکی که رد میشد نجاتشون داد سعی کرد مهاجم رو بگیره
بعدش
بعدش چیزی نمیدونم
من شدیدا شوکه شده بودم نمیدونستم بعدش چه کنم
چرا شما دو تا به چنین جای خلوتی در تاریکی رفتین که فرود یک هواپیما رو ببینید؟
قانونی هست که میگه نباید بریم؟
رفتیم اونجا وایسادیم همین
خیلی خب ، ببخشید روند کار پلیسه
اگه شما دخالت نکرده بودید ازش حرف می کشیدم
راماچاندران- ببخشید قربان-
ما شواهد لازم رو برای بازجویی از اون نداریم
پس چه کاریه آخه؟
بریم اون رهگذری رو ببینیم که اونو نجات داده
باشه قربان
راماچاندران- قربان ،رام-
این اسمو والدینت روت گذاشتن. نه؟
من موتور رو نگه داشتم. داد زدم و رفتم نزدیکشون
با چوب منو زد و منم متقابلا زدمش
رفتم دنبالش
یک ضربه محکم خورده بود خونریزی می کرد
رد خون رو روی چوب هم دیدین
ولی فرار کرد
بگو چطوری درست سر وقت به محل رسیدی؟
خونه ام یک کیلومتر از اونجا فاصله داره
تو مسیر خونه ام بود
اونجا چیز غیرعادی حس کردی؟
نه قربان
اون بیهوش بود و خونریزی می کرد
دختره هم شوکه بود
به پیام های تلفنش هم توجهی نداشت
واقعا شوکه شده بود
ممنونم از شما
بخاطر سابقه تماس میخواین منو تحت فشار قرار بدین؟
بخاطر تماس نیست
...باید بگی چرا به متهم (ایمانوئل) درست قبل از حادثه
پیام دادی؟...
ایمانوئل دوست خوب ما بود
ولی نمیدونم چه کینه ای از ویپین داشت
ببین
چایی ات رو بخور
ببخشید
ممنونم قربان- بخور-
نقشه ات شکست خورد
ساندیا میگه که از ویپین کینه داشتی
مدرکی علیه اون نیست اون آزاده که بره
تویی که سرویسی
...چه انتقامی میخواستی از ویپین بگیری
که باعث شد در چنین سن کمی... مرتکب قتل بشی؟
مشکل بزرگیه دادگاه ، مجازات ، زندان
خیلی رنج خواهی کشید
با یکی حرف بزن خودتو خلاص کن
من اینکارو واسه اون هرزه کردم
کدوم هرزه؟
ساندیا
تماس های ورودی هستن تماس های خروجی نداریم
بارها بهش هشدار دادم
ولی اون وادارم می کرد که بگم که فقط در صورت کشتن اون میتونم باهاش ازدواج کنم
اینکار من عمدی نبود ، قربان
برای چنین زنی ، اونو کشتم
اون نقشه همه چیز رو کشید
اون گفت که اونو نزدیک فرودگاه میاره
من بخاطر این به اونجا رفتم
من اینکارو برای اون کردم ، قربان
به موقع بود؟
بله کمی
کمی- نه فقط کمی ، الکس-
از زمان آغاز این پرونده تحت فشارم
چون پسر یک قاضی بازنشسته اس فشار بیشتر هم بود
میتونستیم با این پسره پرونده رو ببندیم
این استعداد شماست که پای دختره هم به پرونده باز شد
نه اطلاعات نه شاخه جنایی دیگه به ما دید حقیرانه ای نداره
لیاقتت ارتقا هست
قربان باید درباره یه چیزی با شما صحبت کنم
بله بگو- میخواستم کار رو ترک کنم-
ترک کنی؟
حالا که شانس ارتقا داری و اینقدر سابقه ات خوبه؟
خل شدی؟
بله حس می کنم اشتباع شدم
دلم میخواد به خونه برم و با مادرم زراعت کنم
...کار سخت تو ، سرسپردگی ات
و هوشت چیزی هست که باهاش... این پرونده رو حل کردی
تو از بهترین افسرهای پلیس کرالا هستی
مشکلات دیگه ای داری
بگو مشکل چیه حلش می کنیم
ولی کار رو ترک نکن
بگو
چرا بدون گفتن دلیل واقعی ات داری میرین؟
میخوام یک لباس خوب به شما هدیه بدم ، قربان
خیلی بهتون میاد
پدر و پدربزرگم پلیس بودن
ولی این یعنی منم باید پلیس باشم؟
لعنت به شان خانوادگی
پرونده قتل و جسد
آخه به من چه؟
قربان ، یه شکایت دارم- برو کنار ، مزاحمش نشو-
اون اینجاست تا درباره مشکلاتش به ما بگه
اگه اونو بترسونی و فراری بدی به کی بگه؟
بزار بگه بگو بیاد تو
قربان
بیا تو
بگو
شوهرم دو روزه که گم شده اون یک ریکشاو داشت
به دوستانش هم گفتم کسی خبر نداره
قربان لطفا پیداش کنید
یک مادر مریض و من "یک پا" امیدمون به اونه
تو خونه دعوا می کردین؟- نه اصلا-
اون قبلا اینطور گم شده بود؟
نه
با افسر منشی صحبت کن و یک شکایت بنویس
پرس و جو می کنیم
...عکس
عکسشو آوردی؟
اینه
نمیخواد شکایت کنی
شاید علیه اون پرونده داشته باشیم اونو دستگیر می کنیم و بهت خبر می دیم
اون موقع میتونی بیای ببینیش برو
اون دیگه اینطور نیست از ما خوب مراقبت می کنه
نشنیدی چی گفتم؟
سوفی تا دو روز دیگه کلاسی نیست
باشه آقا
چرا از وسیله نقلیه فرار کردی؟
حس می کردم یه چیزی در رفتارش درست نیست
هوا گرگ و میش بود و جاده ناآشنا بود حس می کردم برام نقشه ای کشیده
من برای کنفرانس پزشکی به دهلی رفته بودم
اون روز از خونه بیرون اومد که پیش من بیاد
به این راننده ریکشاو نزدیک بودی نه؟
اون رو دو سه روز بود که می شناخت
اونو صبحا به دفترش می رسوند
اون جور آشنایی که شما تصور می کنید ، نبود
آروم باشید
آقای روی. چنین منظوری نداشتم بخشی از بازجوییه
روز بعد وقتی از این حادثه مطلع شدم به خونه برگشتم
حادثه پریروز رخ داد
شما دیروز رسیدین و امروز شکایت می کنید
تاخیر واسه چیه؟
قربان. وقتی برگشتم اینطوری نبود تنها و هراسان در خانه نشسته بود
خیلی ناچار به آرامش کردنش شدم
پلاکش یادته؟
نه نیست
وسیله نقلیه آشنایی بود چطور پلاکش یادت نیست؟
قربان. همه ما در ماشین ها ، اتوبوس ها و ریکشاوها سفر می کنیم
مگه با نگاه کردن به پلاکشون سفر می کنیم؟
مگه یک خانم تحت تعقیب میتونه پلاک ماشین رو بنویسه؟
کیف- چی؟-
تلفن و کیف پولش در کیف دستی اش در ماشین بودند
لطفا یک شکایت با جزییات کامل بنویسید خب؟
....لطفا صبر کنید
این بود؟
بله همین بود
باشه. بفرمایید
اوضاع چطوریه ، قربان؟
کدوم اوضاع؟
اون ارتقا که جناب ورما می گفت
تا نشه ، باورم نمیشه
تو چرا ذوق داری؟
شما مجرمین رو به حرف میارین
و با همدلی در اداره پلیس.... کاری می کنید به جنایاتشون اعتراف کنن
من منتظرم که بعد از رفتن شما مثل یک پلیس واقعی رفتار کنم
منظورت از پلیس واقعی کسیه که ...جنایتکارها رو مجبور به نشستن روی صندلی خیالی
و سوزن زدن بهشون می کنه؟....
چرا نگه داشتی میخوای سوزن بخری؟
اونو ببینید
کیف اینجاست با تمام چیزایی که درباره اش گفتن
چیزی گم نشده
دیگه چیزی نیست
راماچاندران مطمئن نباش
اون اینجا اقدام به کاری کرده
و وقتی می ترسیده گیر بیفته راگوان گریخته
میتونیم این پرونده رو ببندیم؟
ولی یک ماشین در حال حرکت خودش پنچر میشه؟
ویزیت ساعت 4:30 هست میشه گذاشتش 5:30
دیگه برای امروز نوبت نزار
باشه
قربان. شما چرا اینجایین؟- میشه بیام تو؟-
خواهش می کنم
امروز به بیمارستان نرفتی؟- نه. نرفتم-
من از محل تصادف بازدید کردم
کیف دستی زنتون رو پیدا کردیم چیزی گم نشده بود
لطفا به اداره بیایید. بیانیه رو امضا کنید و کیف رو بگیرید
هنوز درباره اون مرد تحقیق می کنیم
لازم نبود برای گفتن این بهم این همه راه بیایید
زنگ می زدین- میخواستم خودت رو هم ببینم-
ما قبلا همو دیدیم
بله. برای پرونده هارشا همو دیدیم
بله. هارشا واردان اون الان کجاست؟
مشغول پروژه موسیقی خودش هست و از شهر دوره
میخوام ببینمش شماره اش رو میدی؟
شماره اش رو ندارم دفعه بعد که دیدمش ، ازش می گیرم
چطور میشه آقای روی؟ مگه میشه شماره دوستت رو نداشته باشی؟
از تقاطع ارامالور به راست برین
بعدش به سمت چپ خونه اش آخریه
ممنونم
بیایید اداره و کیف رو ببرین خخخخخ
تو حرفش درباره نداشتن شماره دوستش منطقی نیست
ولی آدرس خونه اونو بهم داد
این موقعیتی نیست که بشه مشکوک بود
ولی شک ، کار پلیسه
نقشه هامون جواب میده؟
بله میده
روش تمرکز کن ، سوفی
کیک داغه سریع بخورش
خوبه . همشو یاد گرفتی حالا میتونی در خونه تمرکز کنی
دیگه نمیخواد اینجا بیای
برگشتی بیا تو
نترس بیا
کلاس امروزت تموم شد؟- بله-
کلاس ها چطورن؟ جناب هارشا خوب بهت درس میده؟
باید چنین بچه های با استعدادی رو تشویق کنیم
من بهشون کمک می کنم که مسیر حرفه ای آینده شون رو انتخاب کنن
میخوام هارشا رو ببینم ولی الان دیره
میشه شماره موبایلشو بگیرم که بعدا باهاش قرار بزارم؟
تلفن هارشا این روزا زیاد عوض میشه
وقتی وقت درس دادن به دخترم رو داره با خط ثابت تماس می گیره
پس شماره موبایل جدیدشو ندارین
منو یادته؟
جناب الکس از این ورا؟
داشتم از اینجا رد می شدم یادت افتادم
روی حتما بهت زنگ زده نه؟
نه اون شماره جدیدمو نداره
همش شماره ات رو عوض می کنی نه؟
چای میخواین یا قهوه؟
چای رو به قهوه ترجیح میدم
ترجیحت فولاد ضد زنگه نه؟
خونه خوبیه ولی چرا 3 اتاق خواب لازمت میشه؟
من فقط از دو اتاق استفاده می کنم سومی رو صاحبخانه قفل کرده
چرا آخه؟
وقتی خونه رو اجاره می کنی باید از همه اتاق ها استفاده کنی
قربان. یا میتونید بشکونیدش یا با حکم بیایید
میتونیم کلید رو از مالک بگیریم و با هم بازش کنیم
ولی علیه تو پرونده ای نیست خخخخ
پس دستتون رو از در بکشید
نه
ساعت 5 شد چایی باشه واسه بعد
کبودی ها و خراش هایی هستن کبودی ها خودشون خوب میشن
ولی کبودی های اینجا رو فقط خود ما میتونیم محو کنیم
مواظب خودت باش
من زود میام
تا حالا تو این جنگل حیوانات موجب حادثه ای شدن؟
نه قربان- خیلی خب-
قربان اومد
صبح بخیر قربان
داشت رد میشد که یک دست ، پا و یک ران دید
قربان خواهش می کنم
سریعا به ما خبر دادن
تیم ما برای جستجوی سایر قسمت های جسد رفته
این بقایایی هست که یک مشت حیوان گذاشتن- نه-
این بریدگی رو اینجا می بینید؟
این کار تیغ جراحیه
اگه کار حیوان بود ، جای دندان می بود
نتایج دی اِن اِی چی؟
این پوست الان 4 روزه داره می پوسه
مو و ناخن و اثر انگشتی روش نیست
مهمتر از همه رد خون هم نداره
یکی عمدا چنین کاری کرده
گزارش اینو هرچه سریعتر روی میزم میخوام- بله قربان-
این پیانوی شماست؟
از یک جایی اجاره اش کرده بود همه دنبالش میومدن
کی اینجا رو تخلیه کرد؟
دو سه چهار روزی میشه ، قربان
قربان. دیگه اینجا رو به مجرد جماعت نمیدم
گرفتن اجاره ازشون دردسره پول پیش برام مشکلی نیست
من میخوام یکی باشه که مثل ما پشینیه اجتماعی خوبی داشته باشه
شما نمیخواین؟
حرفی نزدین چیزی اینجا جا گذاشتین؟
میشه لطفا خفه شی؟
این اتاق قفل بوده نه؟
این اتاق خواب نیست در زیرزمینه
کل خانه رو اجاره دادم
همینجا باش من زود برمیگردم
قربان درباره شماره ای که بهم دادین ، تحقیق کردم
از اون شماره تماسی برقرار نشده
فقط یک پیام فرستاده که میگه طلوع زودهنگام
اطلاعات فرستنده پیام
و دریافت کننده اش ، هر دو جعلیه
قربان. طبق سوابق راگوان که دست ماست ...با توجه به نتایج دی اِن اِی
روی سیگار.... همشون ثابت می کنه که کار اونه
ولی نمیتونیم با اجزای بدنی که کشف کردیم تطبیقش بدیم
اون جسد راگوان نیست
جسد راگوانه و کار هارشا هست
صبح بخیر آقا
حاضر شد
سفر خوبی داشته باشید
چرا فقط دست و پا رو گذاشته نه بقیه بدن رو؟
میخواد ما درمانده باشیم و ندونیم چه کار کنیم
همین
قربان ، بهم اجازه بدین به حرفش میارم
با کدوم مدرک؟
ما مدرکی نداریم که راگوان بوده که کشته شده
حالا چطور ثابت کنیم که کار هارشا بوده؟
کاری ازمون برنمیاد
چرا اینجایی؟- من خوابگاه رو تخلیه کردم-
نه میرم خونه ، نه جای دیگه تا یک فکری بکنیم
اوه
چطور اینجا میشه بمونی؟ اینجا برای مجردهاست
چه کنم روی؟ میخوان منو وادار به ازدواج کنن
منو میدن به یک روانی دیگه
خیلی به تاخیر انداختمش دیگه نمیتونم
باشه ...من اینجام و یک راهی
نیمی اینطور که فکر می کنی ، نیست
خوب به نظر میاد ولی تاثیر فراگیری نداره
نسل امروز خواستار چیزی فراتر هستن
میتونم اونطور که شما می گین ، انجامش بدم
من یه چیزی میگم
چطوره؟
قبلا تو یک فیلم هندی بوده
مال قدیمه
مردم امروزی یادشون نمیاد تو میکسش کن ، ما می ترکونیم
اولین فیلممه و نمیخوام اینطوری انجامش بدم
تو چه میدونی آخه؟ من مردم رو می شناسم
برای شناخت مردم باید باهاشون فیلم نگاه کنیم
نه فقط از خونه فیلم ببینیم
تو عددی نیستی که بخوای به من یاد بدی
گمشو
نباید واکنش نشون می دادم
اگه جرات داری یه بار دیگه امتحان کن
تو دفتر من اومدی ، جرات منو زیر سوال می بری؟ بیرون
من تا اینا رو برنداشتم ، نمیرم خودت برو بیرون
نیمی. چرا اینجایی؟- سوار شو ، حرف داریم-
چیه؟ مشکلی هست؟
مشکلی نیست باید یه درس یاد بگیره
هی
نمیگذاری آرامش داشته باشم
مثل آدم حرف بزن
پس خبر نداری؟
یکی اینجا با کل وسایلش اومده
کی اومده؟
تو باهاش بودی نه؟
با کل وسایلت اومدی
هارشا لطفا برو با خانواده ام صحبت کن
اگه من برم ، شر میشه
من همه چیز رو بهت گفتم
وقت بیشتری میخوایم
از وقتت استفاده کن
لطفا با بابام صحبت کن
اگه من باهاش حرف بزنم قبول می کنه؟
حالیش می کنیم
هی . میان؟- آقا-
سفارش لطفا؟
نمیشه نادیده اش بگیرن
ما منتظر چند نفر دیگه هستیم
وقتی اومدن ، سفارش می دیم
باشه آقا
این کیفو بگیر باهاش حسابو بده
مگه چی میشه که خودت بدی؟
تو کار نداری
حداقل نشونشون میدی که پول داری
...اگه تحصیلات پزشکی ات رو کامل می کردی
قبل از اسمت یه دکتر میومد...
اینجوری نمیتونستم به کار مورد علاقه ام بپردازم
اگه دکتر باشی پیانوت صدا نمیده؟
بله نمیده اومدن
بابا این هارشا هست. اینم روی
نیم ساعت
عمو. هنوز حرفی نزدین
دو دقیقه دیگه
باید درباره اش فکر کنیم مسئله کوچکی نیست
اینو باید درباره اش حسابی بحث کرد
تو هم وقت خواستی ما بهش فکر می کنیم
بیایید
نقشه به فنا رفت- خفه-
چه کار می کنی؟- جای فرار باز می کنم-
اینم از دست رفت
پیشخدمت برای همه آبمیوه بیار
چه آبمیوه ای ، آقا؟
سیب ، آناناس ، پرتقال ، موز ، هندوانه شکلات ، پیستا
پیستا خوبه
پیستا می خوریم
هارشا چرا دوست نباشیم
و الکی اینطور در جدال نباشیم؟
تو کی هستی؟
من عموی مایا هستم سوماشکران
من با اون صحبت کردم
اومدم با اون صحبت کنم نه سایر عموها
آقا. این کارتون درست نبود من با احترام با شما برخورد کردم
ولی شما بهم احترام نگذاشتید
هارشا داشتم امتحانت می کردم
این روزا مردها با دخترا ازدواج می کنن بعد اونا رو قال میزارن
میخواستم با این کار ، مردی که دخترم رو میخواد رو تست کنم
اینو یه جایی شنیدم
من بهت اعتماد دارم تو وقت داری
حالا میتونم ببرمش خونه؟
عیب نداره؟
البته الان که نمیخوام بگیرمش
تی جی راوی
دیروز فیلمبرداری شروع شد کارگردان موسیقی هم دارم
باشه واسه فیلم بعدی
آهنگای فعلی ات رو بفرست
ایمیلم رو نداری؟- چرا آقا-
پس بعدا می بینمت
آهنگ خوبیه
الان دارم روی فیلم جدیدم کار می کنم
برای فیلم بعدی بهم زنگ بزن ببینیم چی میشه
خداحافظ- ممنونم آقا
جناب منون گفت امروز بیام
هنوز چیزی قطعی نیست و در حد برنامه اس
لطفا بررسی کنید قربان- خوشش میاد-
من برای این فیلم جدید چند آهنگ ساختم
چطور بدون تهیه کننده برای فیلم آهنگ می سازی؟
برو یه تهیه کننده بیار بعد تصمیم می گیریم
لطفا آقا- لطفا برو -
فعلا
اسماعیل
داش اسماعیل؟ از دوبی رسیدی؟
لطفا ازش بپرسید ، آقا
چرا تلفنت رو نیاوردی؟
یادم رفت
میس کال داشتی بیا
بیست و دو میس کال؟
هارشا منو اینجا زندانی کردن
لطفا سریع بیا الان آدرس رو برات میدم
این ساعت کجا میری؟- من اون یارو رو می کشم-
میتونیم با هم بریم
با هم؟ کی؟- یکی هست-
میدونستم کلکی تو کاره تو نفهمیدی
نسل قدیمی فکر می کنن که همه چیز رو میدونن و ما احمقیم
هر کلکی میزنن
فیلم قدیمی تی جی راوی رو ندیدی؟
نیمی. لطفا ساکت باش ما خودمون عصبی هستیم . تو هم شروع نکن
مگه چیز بدی گفتم؟
اون روز بهت هشدار دادم ولی شما تنهایی اینکارو کردین
نتیجه چی شد؟ هیچی حالیتون نیست
فقط یک دختر میتونه یه دختر دیگه رو درک کنه
لطفا آشوب نکن حتما این نقشه اوناست
بهش بگو ما بیرون منتظریم
بگو بدون اینکه کسی بفهمه بیاد بیرون
مایا تو راه هستیم
بیرون تو ماشین منتظریم بیا بیرون
من اونطوری نمیام جلوی همه شون باهات میام
خدایا نقشه خراب شد
چطورین؟
خاله منم روی
میشه همه رو صدا کنین؟
نترس من اینجام
خاله. برای همه چایی درست کن عمو. چایی میل می کنید؟
نه عزیزم قهوه
یک قهوه
عمو چیه؟ ما تصمیم گیری هامونو کرده بودیم
درسته که مایا رو زندانی کنید؟
بهت آسیبی زدن؟- اون دختر منه-
من بزرگش کردم. بزنمش یا بکشمش به شما چه؟
من بزرگش کردم و با عشق و محبت بهش آموزش دادم
میدونید چی بهم گفت؟
کجاست؟
نفت کو؟
لطفا گوش کن
یه اشتباهی کرد باهاش صحبت می کنیم
من امروز تصمیم گیری می کنم بزار بمیرم
کبریتم کو؟
من میخوام با اون زندگی کنم نه با شما دو تا
حالا برو دوش بگیر
فیلم دیدی ، جوگیر شدی؟
لطفا بنشینید
ساعت 5:30 هست
من میرم به اداره پلیس و شکایت می کنم
این یک روستاست
پلیسا میان پدر و دختر رو می برن
من مایا رو از اونجا می برم ولی
باید یادتون بیارم؟
بریم؟
اصلا ناراحت نیستی؟
چرا ناراحت باشم میخوام با تو زندگی کنم
ساکو بده
برو سوار شو تا نظر پدرت عوض نشده
لطفا از خونه بهم زنگ بزن
برو تو خونه بهت زنگ می زنم
افراد خانواده ام تو رو ببینن ، قبول می کنن
همینه
"چشمانت آفتاب ندیده هستن"
"افکارت ناشناخته و غرق باران هستن"
"نوای آهنگ به نرمی به گوش می رسه و قلب پر از ملودیه"
"ناشناس ، پنهان"
بهت گفتم یه کار پیدا می کنم چرا تو کار می کنی؟
نمیخواد ناراحت باشی
مشکلی نیست تو که کار بگیری ، من از کارم کنار میرم
همه چیز درست میشه
"آرزوها مثل ستاره چشمک زدن و درخشیدند" "رنگ هایی رو در هم تنیدند که محو نشدند"
"مثل نسیمی که در جستجوی راه ، نوایی به زبان جدید می سرود"
بی خبر از گل های شکوفه زده و ناپیدا " "بعنوان رویا در هم ادغام شدند
"نوای آهنگ به نرمی به گوش می رسه و قلب پر از ملودیه"
"ناشناس ، پنهان"
"مثل ارابه ای بالدار که در جستجوی سواحل ناپیداست"
"یه مستی ناشناخته در سراسر این زمین در حال پروازه"
"افکارت ناشناخته و غرق باران هستن"
"نوای آهنگ به نرمی به گوش می رسه و قلب پر از ملودیه"
"ناشناس ، پنهان"
"چشمانت آفتاب ندیده هستن"
"ناشناس ، پنهان"
برمیگردم
نمیشه سرزنشش کرد خیلی بد باهاش تا کردم
هرکسی یه عزت نفسی داره اونم اینجوریه
برم عزیز؟- باشه-
رفته بودم شیر بگیرم قبل از رفتن چایی میل کنید
ما علیه کسی کاری نداریم لطفا از ما عصبانی نباشید
میدونستم که حق با من نیست
میدونستم که خوب مواظب دخترم هستی
اون روز در اشتباه بودم لطفا فراموشش کن
باید خانه ما هم بیایید
بله عمو- من میرم-
نمیدونستم گریه هم بلدی
!گمشو
لطفا آروم برون عجله ای ندارم
من رانندگی رو بلدم
باید اینکارو تموم کنم برم سراغ مشتری بعدی
ماشین های دیگه هم هستن
ماشین های دیگه هم همینطورن شاید فقط تو پول لازم نداشته باشی
من بر اساس تعداد دورهایی که می زنم پول می گیرم
پس خفه شو
تو خوبی؟- من خوبم-
هی آروم تر برون- باز شروع شد؟-
میشه خفه بشی؟ من با اون صحبت کردم
هی ماشینو نگه دار نخواستیم رانندگی کنی
من مادرت نیستم که هروقت گفتی ماشینو نگه دارم
شاید تو به فکر جون خودت نباشی ولی ما هستیم
دردسر درست نکن ماشین رو روشن کن
دیوانه اس؟
چطور میشه با اعتماد بهش سوار ماشینش بشیم؟- این چه طرز رانندگیه؟-
این چه مسخره بازیه؟ میخواد ما رو بکشه؟
چطور اینقدر بی ملاحظه می رونه؟ دو زن در ماشینه
راگوان بیا اینجا
یعنی چی آخه؟
اینجوری با این کارمندا رفتار می کنن؟
قربان من باهاش بدرفتاری نکردم
من تند رانندگی می کردم خانم جنجال به پا کرد
خانم؟ تو که قبلش بهم فحش می دادی
حالا می فهمم چی گفتی
ببخشید خانم
من اطمینان حاصل می کنم که دیگه چنین حوادثی پیش نیاد
....اگه برخورد نکنید
از هردوتون به منابع انسانی... شکایت می کنم
لطفا کاری نکنید خانم من کار لازمه رو انجام می دم
زیاده روی بود نباید اونو می زدی
اون تیز بازی در میاورد خواسته خودش بود
نمی فهمین؟
دوباره اومده من با اون ماشین نمیرم
پیاده شو میگم پیاده شو
پیاده شو میگم
کی گفت ماشینو برداری؟
اگه باز بدون اجازه ماشینو برداری زانوهات رو می شکونم
سوپرا. از امروز تو این ماشین رو می رونی
باشه- برو-
هارشا . چطوری؟ امیدوارم حالت خوب باشه
کی هستی؟
من کارگردان آرویند هستم الان میتونی صحبت کنی؟
بله بفرمایید
یه چیزی ساخته بودی میتونی بیای چنای و ضبطش کنی؟
قربان اونطور که شما میخواین ، من نمیخوام
اونو ول کن هرجور میل خودته انجامش بده
اون روز اینطور نمی گفتین
این آهنگ فیلم دوم هست
ولی ما یه جور دیگه میکسش کردیم یه جورایی الهام گرفتیم
شما میگین الهام من میگم کپی
...این روزا همین که فیلمی میاد
مردم تو فیسبوک آمار فیلمو در میارن...
فیلمنامه هم مال یه جای دیگه اس؟
نه اصلا
هست؟- نه-
من از آهنگ خوشم اومد
دوست دارم همینطور که هست ، اجراش کنم
قربان میخواین بیام؟
برو پراساد ، مدیر تولید رو ببین
اون بهت بلیت پرواز رو میده بعد میتونی بیای
باشه آقا
مایا یه چیزی میخوام برات بزنم
هرچی هست ، نمیخوام گوش کنم
میخوام بخوابم- باشه بخواب-
بله. آهنگ خیلی خوبیه ولی الان میتونی بخوابی
روی. برای ضبط اولین فیلمم به چنای میرم
هی تبریک الان کجایی؟
تو راهم
پس برای عروسی خواهرم نیستی
اونجا گیر می افتم
مایا هم اگه مرخصی داشت ، میومد
باشه کارته دیگه
مواظب مایا باش
ما حواسمون هست نگران نباش
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
چرا اینجایی؟- خانم-
از عمد اینجا نیومدم
مسیر سوپران عوض شد اون منو به اینجا فرستاد
میتونید خودتون ازش بپرسید
سوپران گوشی رو میدم به خانم
مسیرم عوض شد لطفا امروز رو باهاش کنار بیایید
تضمین امنیتی نیست
اگه به دفتر گزارش بدن من به دردسر می افتم
اینجا تاکسی خالی نیست بخاطر همین راگوان رو فرستادم
بخاطر اشتباه اون روزم متاسفم
چرا اینجا نگه داشتی؟
منو به دفتر نمی بری؟
شکایت می کنی؟ ها؟
هارشا
عالیه
نگفتم؟- چی رو گفتی؟-
گفتم- کی؟-
حالا
یکی باید جرقه اش رو بزنه و بقیه ادامه بدن درسته؟
ممنونم آقا
یک نوشیدنی خداحافظ
من الان در چنای هستم فردا که برسم قبض رو میدم
بله بگو
نمیتونم به مایا زنگ بزنم انگار خاموشه
منم اون روز سعی کردم بهش زنگ بزنم خاموش بود
گفتم مشغول کاره
لطفا برو بهش سر بزن- نگران نباش. میرم ببینم-
قطارم بعدظهر میاد
تو کی هستی؟- من دکتر روی هستم ، قربان-
اینجا زندگی می کنی؟
نه. اینجا خونه دوستمه اومدم به زنش سر بزنم
اسمش مایا هست؟- بله. چی شده؟-
باید به اداره پلیس بیایید
چی شده؟- لطفا سریع بیا-
گفتم که قطارم بعدظهر می رسه
چی شده؟
فوریه لطفا با پرواز بیا
بلیت رزرو می کنم شماره اش رو برات می فرستم
سریع بیا- بگو چیه خب؟-
وقتی رسیدی بهت میگم
ببخشید
دکتر فیلیپ روی کدوم طبقه هستن؟
برادر
چیه آمو؟ خواهرت مایا کجاست؟
چیه؟ مایا چی شده؟
بیا اینجا
این بازرس الکساندر هست بشین
هارشا. لطفا قوی باش و به چیزی که میخوام بگم گوش کن
قربان ، یه مشکلی هست- چی ؟-
جنازه سر نداره- سر نداره؟-
باید تلفنی بهم می گفتی
باید موقرش می کردی بعد بهم خبر میدادی
مگه بقیه ما آدم نیستیم؟
شبیه انسان بودن کافی نیست
شاهد کیه؟
اون اول جسد رو دید
هرچی بهم گفتی به ایشون بگو
اون خودش نیمه جانه بیشتر نترسونش
اینو از جنازه گرفتیم
معمولا اگه نمیتونست بیاد می گفتیم
نمیدونم اون روز چی شد
فکر کردم سرپرست اطلاع داده
من تاکسی رو فرستادم چون نمیدونستم اون روز کار نمی کنه
اسناد مسیر رو بهم نشون بدین
بفرمایید قربان
راننده ای که اون روز رفت ، کی بود؟
رفتیم و اونجا منتظر موندیم
ولی خانم نیومد بخاطر همین برگشتیم
بهش زنگ نزدی؟
نه. جواب نداد ما 5 دقیقه منتظر موندیم و برگشتیم
ولی همکارای مایا گفتن که اون روز تو سرکار نبودی
بگو اون روز چی شد
نمیدونم قربان
راماچاندران
بیا سوپران
لطفا منو نزنید ، قربان همه چیز رو بهتون میگم
من اون روز دنبال خانم مایا نرفتم
دلیلش چی بود؟
! بگو
راگوان گفت که خودش میره دنبال ایشون
چرا؟
مجبورم کرد گفت که میخواد نزاعشون رو ختم به خیر کنه
بعد از حادثه راگوان رو دیدی؟
امروز میاد سر کار؟
قربان اون راگوانه
راماچاندران کافیه
هارشا- میخوام ببینمش-
این خودش نیست ، روی
هارشا در رو باز کن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه اینطور بشکنی ، من خودمو می بازم
میکروفون رو بده صدامو دارین؟
این رای پرونده قتل مایا هست
...طبق گزارش ها ، متهم راگوان
به حبس ابد محکوم شد...
این همه دردسر کشیدیم ، همین؟
اون حرومزاده رو باید دار زد
روی اینقدر جو نده
من تو هیچ پرونده ای تا حالا اینقدر مایه نگذاشته بودم
...طبق قانون هند برای اینکه کسی رو دار بزنن
جرم پرونده باید خیلی نادر باشه...
دادگاه حس نمی کنه که این پرونده خیلی نادره
...اگه دلت خنک نشده
برو خودت قضاوت کن... به دار محکومش کن
حتی اگه به اعدام محکومش کنی ، اینطور نمیشه
...در هند دموکراتیک
این نوع قضاوت رو برای چند پرونده انجام میدن
اگه اینطور نبود کشور ما جای پیشرفت بیشتری داشت
بعد از انجام قضاوت ....یه سری یاغی بی کار
و سازمان های حقوق بشر.... میان علیه حکم می ایستن
"در دریای سرخ اندوه ، خورشید می سوزه"
"خون سرخ"
"اعماق دریای آبی پر از زغال سنگ های سوزان و طوفانیه"
"طوفان آب آتش رو می گیره"
"آتش "
"از شعله های آتش ، مجسمه می تراشم"
"از این زندگی ام بعنوان قالب استفاده می کنم"
"آیا با انتقام و میخ های زنگ زده و قدیمی باید مصلوب بشه؟"
"با گذشت هفت روز و هفت شب"
"در میان شب ، تاریکی با شکوه قرار دارد"
"زینت مهتاب ، تاجی از جمجمه هاست"
"و با خاکسترهای سوزان آراسته شده"
"رقص صاعقه وار انتقام"
"زبان آتش پوشیده از تاجی از امعا و احشاست"
"عطشی برای نوشیدن در اعماق دریا"
"عطشی تا سرحد سرکشیدن آتشفشان ها"
درباره این قضاوت چه حسی دارین؟
انتظار دارن چی بگم؟
علیه این یارو تشکیل پرونده دادین؟
چرا تشکیل پرونده بدم ، قربان؟
بخاطر تلاش برای حمله به کسی که با بی رحمی زنش رو کشت؟
...اگه اینکارو با عزیز خودمون کرده بودن
قبول می کردیم و میگذاشتیم بره؟...
اینجا حداکثر مجازات یک جرم حبس ابده
...این حبس شامل عفو مشروط میشه
بعدشم تبدیل به آزادی میشه...
دوباره شروع به کارهای سابقش می کنه
اینجا قوانین عربا رو باید اعمال کنن
متهم رو باید با همون بی رحمی در ملاعام بکشن
اینجوری درس یاد می گیرن
قوانین هند پر از حفره هستن
اینقدر آسان گیری می کنن که همه بتونن به راحتی فرار کنن
وقتی تاریک میشه ، این مردای قلدر نمیزارن که زنان با آرامش رفت و آمد کنن
میگن کشور خدا چه اراجیفی
این قوانین پوسیده رو باید بازنویسی کرد
الکس آرام باش
من اینجا اومدم تا بگم علیه اون تشکیل پرونده نده
آزادش کن بره- قربان-
نمیدونم چطور دلداریت بدم
هیچی تحت کنترل ما نیست
اون به حبس ابد محکوم شد
نمیتونیم زیاد از این قضیه مطمئن باشیم
مواظب خودت باش و برای مایا دعا کن
فقط همین ازمون برمیاد
پرونده ای به نام هارشا نیست میتونید ببریدش
کبودی ها و خراش هایی هستن کبودی ها خودشون خوب میشن
ولی کبودی های اینجا رو فقط خود ما میتونیم محو کنیم
مواظب خودت باش
غار اقبال
به این برنامه خوش آمدید
با شنیدن تعداد جرایمی که اطراف ما رخ میده شوکه می شیم
از تعداد کسانی که مجازات میشن اطمینانی نداریم
همینطور از اینکه کیا در میرن...
کسی که فرار می کنه دوباره جنایاتش رو تکرار می کنه
کسی درباره افراد درون زندان و خانواده هایشان سوالی نمی کنه
ما فقط از روی اسناد اطلاعات به دست میاریم
ما در این برنامه هدفمون روشن کردن چنین چیزایی هست
...امروز میخوایم خانواده راگوان رو ببینیم
که درگیر پرونده قتل مایا بود...
....از وقتی راگوان به زندان رفته
این زن یک پا، ماینا .... تلاش هایش به بن بست خورده
اون در خانه های دیگه کار می کنه تا هزینه های پزشکی رو تامین کنه
هزینه هایی که مربوط به خودش و مادرشوهرش میشن
میگن شوهر من یک قاتله
نمیدونیم چطور اینطور شد
نمیدونیم که آیا اشتباهی کرده یا نه
کسی نیست به داد ما برسه
باید از این مادر مریض مراقبت کنم
باورمون نمیشه راگوان کاری بی رحمانه کرده
اون در محل زندان مثل یک آقاست
اون نشانه ای از یک جنایتکار نداره
تعجب برانگیزه که چنین آدمی چنین جنایتی کرده باشه
دنبال چی هستی؟
کنترل تلویزیون کو؟
ایناهاش
بعد از 4 سال راگوان با کمک دیاهارجی بیرون میاد
ماینا خوشحاله که دعاهای اون بالاخره پاسخ داده شدن
...وقتی اون توبه کرد و زندگی جدیدی آغاز کرد
همسایه های اون حمایت کامل از اون رو انجام میدن...
....رییس شاخه جوانان آقای بابو
اونا بعد از رفتن راگوان به زندان خیلی رنج کشیدن
ما میدونیم که ماینا با یک پا کار کرده
آزادی امروزش حاصل تلاش های منه
زندگی در زندان منو یک آدم خوب کرد
همسایه های من که درکم کردن
پول گذاشتن و برام ریکشاو خریدن
از الان من برای خانواده ام زندگی می کنم
اون باید کشته بشه
باید کشته بشه ولی ما نباید گیر بیفتیم
"این طلوعی جدیده" "شب در تاریکی بلعیده میشه"
"در جستجوی رنگ برای ترسیم"
"پیچ و تاب عجیبی در درون منه"
رفیق- تو راهم-
رفیق. تو دردسر نیفتی- باشه-
"در مسیر رقص سایه ها"
"به بالا برو " "دنبال کی هستی؟"
"امروز هم همون میزان پیچ و تاب در منه"
رفت به راست- خیلی خب-
برو
"برای شاهد ناپدیدی بودن"
"برای جستجوی بی پایان برای هدف"
"در این لحظه درونم چیزی ذوب میشه"
"امروز هم همون میزان پیچ و تاب در منه"
"این طلوعی جدیده"
"شب در تاریکی بلعیده میشه"
"در جستجوی رنگ برای ترسیم"
"پیچ و تاب عجیبی در درون منه"
به دهلی نمیری؟- نه نمیرم-
باید بری
چطور؟- باید ترتیبش رو بدیم-
زود منو به خونه برسون و وقتی ساکم رو آوردم ... منو به فرودگاه ببر
یک جاده کوچک هست که درازتره ولی زودتر می رسیم
باشه
جاده بسته است. بپیچید کارگران مشغول کارند
خانم صبر کن
بهم گوش کنید لطفا ندوید
پلیس بخش هایی از یک جسد رو در جنگلی نزدیکی چالاکودی پیدا کرد
مطالعات صحنه جرم حاکی از اینه که متعلق به چند روز پیشه
...جوخه پلیس به رهبری بازرس الکساندر
از نگهبانان جنگل و سایرین... در این باره سوال می پرسند
....پلیس نتوانست تشخیص بده که
اعضای بدن سوخته شخصی که با بی رحمی کشته شده.... متعلق به چه کسیه
بنابراین تحقیقات با تردید ادامه داره
خب حالا چه کنیم ، قربان؟
عیسی مسیح رو که نکشتن
یهودا بوده بزار بمیره
خیلیا مثل اون هستن که باید بمیرن
"زبانه های آتش آسمان ها و زمین رو در برمیگیرند"
"شعله هایش از جنگل و هفت دریا می گذره"
"در جستجوی هدف بدون زوال و مرگ هستیم"
قربان. قهوه یا چای؟- من قهوه رو به چای ترجیح میدم-
برای شناخت مردم فیلم دیدن در خانه، کافی نیست
باید باهاشون در سینما بشینی و فیلم ببینی
"بدون مورد توجه قرار گرفتن تا ابد در جستجوی بیهوده است"
"بدون محو شدن و تکمین از باران در گوشه چشم پدیدار میشه"
"در جستجوی هدف بدون زوال و مرگ هستیم"
بالیوود وان Bollywood1.Co