وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"کُمالی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
من "راوی" ام
هرچیزی ممکنه توی زندگی اتفاق بیوفته
چیزهایی که حتی تصورشم نمیکنیم
یکی از این داستان های هیجان انگیز هم مربوط به زندگی منه
قربان، توی این فرم طبقه‌ی اجتماعی و مذهب پُر نشده
طبقه‌ی اجتماعی چیه پسرم؟- نمیدونم بابا-
داریم چیزی‌ رو بهشون یاد میدیم که اصلا نمیدونن چیه
بذارین پسر من هم مثل بقیه درس بخونه بدون توجه به این چیزا
من اون قسمت هارو پر نمیکنم، ممنون
خودشه کار تموم شد
یکشنبه ها وقتشو تلف میکنه و ادعا میکنه مجسمه‌ی "دکهورا" درست میکنه
باید کاری رو انجام بدیم که دوستش داریم حتی اگه مردم ازمون انتقاد کنن
این کار همیشه سودمنده
اون چرا شکسته، بابا؟
این مجسمه، آره؟
این بین اجداد‌مون دست به دست چرخیده و هر کس اونو به کسی که دوستش داشته، اهدا کرده
پدرم اینو به من داد و الان من میدمش به تو
مثل چی ذوق کردم
بعدش چی شد؟
مشخص شد بابام منو بیشتر از همه دوست داره
مرسی، بابا
مراقبش باش
راوی، بیا کریکت بازی کنیم
"دارم میام، "مانی
خب من توی دهه‌ی ۹۰ بزرگ شدم
!پسره‌ی مریض
!خیابون، زمین بازی‌مون بود
هر کاری میخواستیم بکنیم گروهی انجام میدادیم
هر هفته پولامون رو جمع میکردیم که بستنی یخی بخریم
هی، یکی به من بده
یادش بخیر، دوچرخه کرایه میکردیم و همه جا میرفتیم
هر یک ساعت، ۳ کیلومتر
کتاب کریکت، نامه‌های عاشقانه، کارت پستال بازیکن معروف "سچین تندولکار"، پاسور، بازی ویدیویی
چطور میتونیم اون همه خاطره‌ رو فراموش کنیم؟
هر ۲۰ تا خونه یک تلوزیون مشترک داشتن
و هر ده تا خونه ۱ تلفن مشترک
یه لحظه
یوشا" تلفن"
انگار تلفن با یوشا کار داره
با اینکه اینا چیزای کوچیکی بودن ولی ما خیلی شاد زندگی میکردیم
چرا گریه میکنی؟ چی شده؟
آینه‌ی اصلاح بابارو شکست میترسه بابا کتکش بزنه
اوه! نگران نباش، عزیزم
من به بابا میگم اتفاقی بوده
یه لحظه بیا بیرون
چرا وقتی داشت گریه میکرد همینطوری نگاهش میکردی؟ نباید یکم دلداری‌اش بدی؟
میدونم به هر حال بابا تنبیه‌اش میکنه
چطور میتونم دلداری‌ بدم؟
گوش کن
اگر یکی جلومون گریه کنه یا از نگرانی‌هاش بگه
انتظار نداره که مشکلش رو براش حل کنیم
اون لحظه کسی نیست که دست‌شون رو بگیره و بگه
من کنارتم، نترس
و این تنها چیزیه که بهش نیاز دارن
برای اونا مهم نیس چه کاری میتونی بکنی یا نمیتونی
ولی حرفای دلگرم کننده ای که بهشون میزنی
'مثلا بگی 'من کنارت هستم
این چیزیه که مهمه فهمیدی؟
خیلی خب، حالا برو
برو بهش دلگرمی بده
من پیشت هستم "دیویا"، نترس
'1999'
هیچوقت اون سال رو فراموش نمیکنم
153...154...155-
خیلی خوشحال بودم
نه بخاطر اینکه قبول شده بودم
چون هر سال دخترای جدید به مدرسه‌مون ملحق میشدن
دخترای مدرسه‌مون همه داغون و معمولی بودن
ولی امروز روز پذیرش ورودی جدیده
"سلام "ار.ویگنش- دخترای جدید-
اولین روز سال ۱۲‌ام، با جیبی پر از رویا
!سلام
خوش اومدی، به خودت پودر بچه زدی، هان؟
مترجم : فاطمه
معمولی
معمولی تر
شبیه یه بشقاب "ایدلی"‌ه [نوعی غذای هندی]
به فنا رفتیم
سلام من "بومیناتان" هستم
!شاید خجالتی‌ باشن
"آکاش راجا"- حاضر-
"آناند کومار"
این دیگه چجور دانش آموز گرفتنیه؟
یعنی دیگه خوش گذروندن با دخترها تموم شد رفت؟
راوی، این کلاس تا کسایی که با حرف "م" اسمشون شروع میشه هستن
تو توی اون کلاسی
من یه بیسکوئیت دارم
من مداد دارم
تازه یه جامدادی دکمه دار هم دارم
یه پاک‌کن عطری هم دارم
بیسکوئیت هم داری؟
نه ندارم
نصفش برای تو
بیا با هم دوست بشیم، تا همیشه
باشه، رفیق
تو برو، من هر طور شده میام پیشت
یه جوری بیا اون کلاس
ناراحت نباش- یه حقه‌ای میزنم و میام-
اصلا همین الان باهات میام
ولم کنین دوستم دلش برام تنگ شده
انگار نمیتونه دل بکَنه
!صورت پودری بهش بگین
!اون رفت... خوشحال بود
اسم من "نیکیتا"ست- ببخشید، خانم-
اسم پدرم "کریشنا مورتی"‌ه
بله، بیا داخل
تو قسمت بایگانی بانک کار میکنه
اسم مادرم "ساتیا"ست
خانه‌دار
و توی "مادیپاکام" زندگی میکنم
!مادیپاکام
مادیپاکام
از کجا میدونی خونه‌اش اینجاست؟
داداش مسئول ثبت نام کل اطلاعات دانش آموزارو داره دیگه، درسته؟
من دزدیدمش
نیکیتا‌... اینجاست
هی! چرا آدرس نداره؟- حتما اون قسمت رو پُر نکرده-
شماره تلفن‌ش رو بنویس
2258 2999 بیا بریم، زود باش
من روز و شب اون شماره رو دنبال کردم و ردشو زدم
ولی اون خیابون پلاک جدید و قدیمش آدمو گیج میکرد
برای همین به شماره زنگ زدم
و الان ۱۰۱ درصد مطمئنم خودشه
فکر کنم مادرشه
خودش گم شده- !مادرش هم خوشکله ها-
ببخشید
الان میتونم باباشو ببینم
الو؟
داره میگه الو !خودشه
الو
داره میگه الو
!خوده نیکیتاست
یکی گفت الو !مادرشه
این احمقی که هر روز زنگ میزنه کیه؟ این دفعه با دسته‌ی جارو میزنمت
من اومدم اینجا- اون بهم سلام کرد-
کی عروسی میگیرین؟- عروسی؟-
پسر عزیزم
بیا "پاکودا" بخور و درس بخون
بیا بخور تقویتیه
!عشق
برگردیم سر درس
سه تا زبان کلاسیک مثل زبان "سِموری" نام ببرید
دِن موری، کانی موری، ایلام موری
به چی میخندین؟
!زن احمق چرا داره اینجوری میخنده؟
مانی، جوک قشنگی بود
مرسی- مانی-
بهش بگو این جوک من بود
چطوری بگم؟ همه دارن میخندن
الان دیگه جوک منه
دیگه برمیگردیم سر درس
...سه تا زبون مختلف رو
بیخیال، استاد
مانی، جوک‌ت خیلی باحال بود
مرسی
!جوک من بود، من ساختمش
به حرف راوی گوش نکنین- روای، ساکت باش-
!ساکت- یک دقیقه دیگه برمیگردم-
خانوم... خانوم
!انگار تبدیل شد به جوک سال
واسه همینه من زیاد جوک نمیگم، بقیه از روی من کپی میکنن
!مدیر- مانی-
جوکت رو به مدیر گفتم
هی مانی، خیلی بامزه بود، پسر
ممنون لطف دارین، قربان
یه تعداد دیگه توی ذهنم هست، بعدا میگم
!این مدرسه فقط بخاطر تو داره نابود میشه
مرسی- جوکت عالی بود، مانی-
!عه، مدادم شکست
اون جوک من بود
امروز عشقمو بهش اعتراف میکنم- باشه-
بعدا بهش میگم- باشه-
من- بعدا میگی-
میخوای بعدا بهش بگی، درسته؟
این چیه؟
میخوام آموزش بدم چطور از این مجسمه های دکهورا بسازین
وای چه جالب- خوشت میاد؟-
بیا بگیرش- نه... نه-
من با خودم دوربینمو آوردم
میشه از همه‌تون عکس بگیرم؟
اون دستور داده همه ژست بگیرین
به پام لگد نزن
سورش" بشین، جلوی ما رو نگیر"
پس این مغازه‌ی پیراشکی فروشی، جاییه که میاد؟
آره خودشه
میدونین چرا؟
اون هر روز میاد اینجا بدون توجه به آب و هوا، چه آفتابی باشه چه بارونی
هر روز بدون هیچ تاخیری
چون که
چون که باسن اون زن پیراشکی فروش هیپنوتیزم‌ش کرده
اگر قراره "گاجا" رو بکشیم، نباید حواسش به خودش و اطراف باشه
فقط وقتی حواسش به بدن اون زنه، میشه تعقیبش کرد
وقتی اون زن سرخ کردن پیراشکی پیاز رو تموم کنه و موز رو برداره که خرد کنه
حدود ۶۰ ثانیه تو حالت خمیده وایمیسته
پیاز رو ایستاده خرد میکنه
ولی موز رو اینجوری ریز میکنه
پس توی اون ۱ دقیقه که میخواد موز خرد کنه
اون کاملا حواسش پرته و متوجه اطرافش نیست
برادر، خیلی عذرمیخوام
کاملا تصادفی بود
اگر خم بشه تا موز رو ریز کنه
ما فقط ۱ دقیقه فرصت داریم که اقدام کنیم
باید کارمونو قبل از خرد کردن موز انجام بدیم
وارد مغازه‌ی پیراشکی میشیم
تو چاقویی که استفاده میکنه رو برمیداری
چون نباید هیچ سلاحی دم دستش باشه
اونوقت هر سه تامون میریم کنارش میشینیم
تو چاقو رو برمیداری و یه ضربه‌ی سریع میزنی
اون زن حتما شوک زده میشه
بعد صحنه‌ی جرم رو از آثار خودمون پاک میکنیم
و خیلی سریع فرار میکنیم
اگه نقشه‌مون جواب نده چی؟
به هر حال اون زنه بازم شوکه میشه
حدس بزن چرا؟
چون گاجا میاد اینو میکُشه
چطور میخواد جواب نده، احمق؟
امکان نداره، داداش من میکشمش
خب فردا؟- آره-
قرن ۲۱ رسیده
من رئیس جدید مافیا میشم، گاجا
فردا؟
آره، رفیق
سی‌ویکم دسامبر سال ۱۹۹۹
اگر فردا ازش خاستگاری کنم، میشیم اولین زوج عاشق قرن ۲۱
باحاله، مگه نه؟
باهاش جلوی پیراشکی پزی "سونا" قرار گذاشتم
پیراشکی پزی سونا؟
از فردا بوسیدن آزاد میشه، هان؟
۱،۴،۳هان؟ !منو دست ننداز-
یه شوخی شخصی بود شما درس‌تونو ادامه بدین، استاد
هی! اون منتظرته
!قراره بهت خوش بگذره
داره میاد گاجا داره میاد
چرا انقدر عجله داری؟
خرد کردن موز خام
وقتشه وارد بشیم
سلام
اون کجاست
کاملا خردشون کن
زودباش، لاکپشت
!دفعه‌ی بعد کار تورو تموم میکنم
حالا اون چاقو رو بیار
هنوز تازه میخواستم بگم بزنش، وقتی اون خم شده
چرا اینطوری گند زدی توش؟
هی، برو اون چاقو رو بیار
صبرکن، داداش
اون موز داره تموم میشه
بده... زود باش
برای منه؟
تو گفتی خوشت میاد
گفتی خوشت میاد، درسته؟
رسم اجدادی ماست که اینو به کسی که از همه بیشتر دوستش داریم، میدیم
اینو از طرف من بپذیر
اون چاقو رو بده، داداش
وقتو تلف نکن
دارم میگم بدش به من- داداش، اون نه-
!دستمو ول کن، احمق
!کارشو تموم کن
من فکر میکردم هر چیزی بشکنه، پایان زندگیشه
ولی وقتی تو رو دیدم و قلبم شکست، متوجه شدم
!بعد از اون یه فصل جدید توی زندگیم شروع شد
یه چیز سنگین بردار
بزن توی سرش
!روغن نه، احمق
هی! کارت عالی بود داداش
سریع صحنه رو پاکسازی کنین
داداش، چطور از بین این جمعیت رد شیم؟- اونو بردار-
خب، الان میخوای چی بهم بگی؟
نه
من
...من
!دوستت دارم
من
!اوه خدایا
اینجا دو نفر دارن عشق رد و بدل میکنن
هر اتفاقی بیوفته، عشق کوره، باشه؟
!چاقو
با این چاقو میزنمش نزدیکم نشین
یک قدم دیگه جلو نیا این خیلی تیزه
میکشمش برو کنار
حتما میکشمش
بهش آسیب نزن
ولش کن- سوار موتور شین-
!نیکیتا- موتور رو روشن کن-
برو‌... برو
سریعتر... سریعتر
!سال نو مبارک
!گاجای بعدی دنیا
تماس از اداره
!مانی؟
آره، مانی ام
ریش
!هی... صبر کن
چیزی نیست، رفیق
صبرکن... صبرکن گوش بده
آروم باش، هیجانی نشو
گوش کن
مامان
دایی بیدار شده، مامان
!خواهر- داداش، گوش کن-
زنجیر ازدواج
داداش
نه
خوابه... اینا همش خوابه
یه لحظه به حرفام گوش کن
تو تا الان توی کُما بودی، رفیق
کُما؟
اون روز یه کامیون بهت زد، درسته؟
ما سریع بردیمت بیمارستان
کلی خون از دست دادی
به مغزت خون کافی نمیرسید
دکتر گفت رفتی توی کُما
اون گفت چند روز الی چندماه دیگه بیدار میشی
اون دکتر بازنشسته شد، ولی تو هیچوقت خوب نشدی
چون هزینه‌ی بیمارستان خیلی سنگین بود، آوردیمت خونه
من تمام مدت ازت مراقبت کردم حتی نذاشتم یه پشه اذیتت کنه
هی، چندبار بگم اون پودر مورچه رو پاک نکن؟
اگر یه مورچه تو رو گاز بگیره میتونی داد بزنی ولی اون چی، میتونه؟
!برو بیرون
دارم بهت دستور میدم، برو بیرون
هر سال فقط تقویم تغییر میکرد ولی هیچ واکنشی از تو وجود نداشت
با این حال، من بازم مثل یه بچه ازت مراقبت کردم
میبردمت حموم، بهت پودر میزدم، پوشک‌تو عوض میکردم
پوشک؟- نمیتونم تمیز‌ت کنم-
دستم آسیب دیده
مثل همیشه امروز حواسم بهت بود
بهت نگاه میکردم و روزنامه میخوندم
مثل همیشه
ولی صدای چرخ‌ بچه‌ رو نشنیدم
احتمالا اون موقع مورچه گازت گرفته
!تقصیر من بود
چند روز اینجوری بودم؟
فقط ۱۶ سال، داداش
!شونزده سال؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!هی
الان توی چه سالی هستیم؟
2016
بهم که دروغ نمیگی، نه؟
معلومه که نه
یه لحظه
اگر به قدرت برسیم، "کاوری" رو از زیر سلطه‌ی"کارناتاکا" پس میگیریم
هند رو طی ۲۰ سال به ابرقدرت تبدیل میکنیم
هی! این که سال ۱۹۹۶ عه
منو احمق فرض کردی؟
اینو هر سال تکرار میکنن این یکی رو ببین
اون ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه اسکناس رو محبوس کرد بجاش ۲۰۰۰ روپیه رو آزاد کرد
...اون برای ملت‌مون بدون وقفه برای رفاه ما زحمت میکشه
شوهر تو کیه عزیزم؟
!رفیق
دامادمون کیه؟
!برادر زن عزیزم
!فکر کنم دوباره بره توی کُما
چطور ممکنه، داداش؟
!من بهش اون جوک رو گفتم
!دِن موری، کانی موری، ایلام موری
این جوک خودمه باور کنین
خودم کپی‌ش کردم، خودم
اون خوشحال شد منم شدم شوهرش
بابا- چیه بچه؟-
مورچه منو گاز گرفت، بابا
روش خمیر آهکی بذار- خیلی میسوزه، بابا-
برو بذار دیگه
!منم بچه بودم همینجوری شدم
بابا... بابای من کجاست؟
بابات
هشت سال پیش مُرد، داداش
مامانم چی؟
اون همین‌جاست
همین اتاق کناری زندگی میکنه الان میارمش، باشه؟
راوی؟
!مامان- !چی شده راوی؟-
من میترسم، مامان
چیزی نیست، پسرم
میترسم، مامان- راوی-
خیلی میترسم، مامان-
خدایا کمک‌مون کن
!خدایا
من خیلی میترسم- الان دیگه حالت خوبه-
نگران نباش، عزیزم
سریال "چیتی" هنوز ساخته میشه؟
!هی! نجاتش بده
داره میمیره الان مُرد دیگه
چی شده؟
دوباره زنده‌اش کن یه ماشین بردار
ببین، تیم کمکی اومد
زود باش! بکُش‌شون
!دوربین و بردار و بکشش
بازی کافیه، بیاین غذا بخورین- میسکین"، بیا بریم"-
اگر لمس کنی و دستتو بکِشی بالا، قفلش باز میشه
اوه! فقط با لمس کردن کار میکنه؟
آره فقط با لمس
عمه‌ت تو رو به جشن سیسمونی دعوت کرده
عمه اومده اینجا؟- هی! وایستا-
واتس آپ، توی گروه فامیلی دعوت کرده
واتس چی؟
نورش کمه؟ آخه باتریش داره تموم میشه
بیا این ماشین اصلاح رو بگیر باید برای چک آپ بریم دکتر
بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟
آره، پدرم یکی از اینا داشت
مثل پدرت ریشاتو اصلاح کن لباس اونم بپوش، اندازه‌ت میشه
اول یه دوش بگیر
میدونی چطور دوش بگیری دیگه؟
نترس
اون پسرم میسکین‌ه
با هیچکس صحبت نمیکنه، برو
برو داداش، موهاشو باید توی معبد خانواده‌گی مون بتراشیم
دوستم بعد از ۱۶ سال از کُما خارج شده، قربان
دارم میبرمش چک آپ و فردا میام به شرکت رسیدگی میکنم
داداش، من حاضرم
فکر میکردم شبیه "جایام راوی" میشی ولی الان شبیه "نیرالگال راوی" شدی
این الان مُده
دوباره اون کارو بکن
!عالی بیا بریم
چنائی" شبیه آمریکا شده"
آمریکا؟
میدونی الان آمریکا چه شکلیه؟
هوا خیلی گرمه و ترافیک هم زیاده
نمیتونم این گرمارو تحمل کنم- الان فصل سرماست-
تازه چنائی رو توی ماه مِی ندیدی همه از گرما حتی شلوارشون رو هم درمیارن
ببین... دانش آموز‌های مدرسه‌مون
!مثل خودمون احمق‌ان
نیکیتا حالش چطوره؟
کدوم نیکیتا؟
!دوست دخترم دیگه
آهان اون دختر؟
حتما ازدواج کرده و الان یه پسر هم‌قد تو داره
دست راستتو دراز کن
هی! دلم میخواد ببینمش
!چرخ‌مون پنچر شد
من میخوام ببینمش، رفیق
دیوونه شدی؟
!گفتم که ازدواج کرده
خواهش میکنم
مگه کسی رو به جز اون میشناسم؟
فقط میخوام یکبار برم ببینمش
ازش بپرسم حالش خوبه؟
!همین
انقدر حرف نزن، ساکت شو
بخاطر من- نوبت شماست، آقا-
ببخشید، قربان- بله-
صبح بخیر
!اوه خدای من
باورم نمیشه
از کُما خارج شد؟
امکان نداره
لطفا بشینین
پاهاش انقدر خوب کار میکنه؟
چطور با درمان من انقدر خوب شده؟
انجامش بده- انجام بده داداش-
واو! خوبه
خوبه‌‌‌‌‌‌... عالیه
حالا اینکارو بکن
بذارین من به جاش انجام بدم
من خوب بلدم
انجام بده
!عالیه
تمام مدت تحت نظر این دکتر بودم؟
اون دکتر خوبیه- اون تبلت رو بده-
تب داداش تبلت سامسونگ [tablet:به معنی قرص]
شونزده سال عقبی، آره؟
!واسه همین اینطوری رفتار میکنی
یه بیمار به اسم راوی میفرستم پیشت
از کل بدنش چک آپ بگیر
هیچ مشکلی نداره کاملا حالش خوبه
عالیه، دکتر
خانم، بیا بشین
مراقب باش
هیچکس همراهت نیومده؟
نه، فقط شوهرم اومده بود
ولی یه کار مهمی براش پیش اومد و رفت
ببخشید، پام لیز خورد- نه، اشکال نداره-
میخوای یکم آب برات بیارم؟- نه، مرسی حالم خوبه-
ولی
دوتا نکته یادت بمونه
چیه، دکتر؟
اولا، اون از درون هنوز مثل یه پسر جوون ۱۸ ساله‌اس
چی شده؟
ناراحت به نظر میای
شونزده سال از زندگیمو از دست دادم
الان نمیدونم چیکار کنم
من ۲۰ سال رو از دست دادم
بیست سال بود که بچه نداشتیم
ولی‌... شوهرم کسی بود که بیشتر زجر میکشید
میدونی چقدر تحقیر شدیم؟
بعضی وقتا به این فکر میکردیم اصلا چرا زنده‌ایم
خیلی درد آور بود
ولی... ما به خدا ایمان داشتیم
اون مارو نا امید نکرد
بعد از ۲۰ سال آزگار
به خدا ایمان داشته باش
اون ازت مراقبت میکنه، مطمئن باش
دوما
در حال حاضر شدیدا از نظر روانی تحت تاثیره
بیا نگاه کن
اون صدای زنگ ساعت رو نشنید
برای همین ۱۵ دقیقه دیرتر بیدار شد، و مصاحبه‌ی کاری‌اش رو از دست داد
حالا دیگه نمیتونه اون ۱۵ دقیقه‌ی حیاتی رو برگردونه
از طرفی مصاحبه رو هم از دست داده
ببین چطور روی اعصابش تاثیر گذاشته
اگر این واکنش برای از دست دادن ۱۵ دقیقه باشه
اون ۱۶ سال از زندگیشو از دست داده
حتما اون زمان یه لیست بزرگ آرزو داشته
الان خیلی احتمال داره عصبانی یا افسرده بشه، چون همه‌ی اونارو از دست داده
پس اگر چیزی درخواست کرد، سریع براش فراهم کنین
فهمیدی؟- آره، دکتر-
وگرنه همش با خودش فکر میکنه، من چرا زنده‌ام؟
یه روز ممکنه
یا یه نفر که نزدیکش هست رو
یا حتی تو رو
دکتر؟- !شوخی کردم-
!اون لعنتی
اونکارو نکن، رفیق
دارو هاتو میخوری یا بهت آمپول بزنم؟
بخورشون بچه- بزنمت؟-
بزن‌‌... بزن ... بزنش
دهنتو ببند، پرستار
چیه؟- من میخوام اون دخترو ببینم-
همین الان باید ببینمش
دکتر- کاری که میخواد رو براش انجام بده-
وگرنه
نگران نباش، بیا الان بریم دیدنش
...چه سال ۲۰۰۰ باشه چه ۳۰۰۰
ما دوستات کنارت هستیم تا به دوست دخترت برسی
قطعا میریم پیشش، باشه؟
دیگه اونکارو نکن ترسیدم
این دیگه چیه؟
بهش میگیم، فیس بوک
قبل از کما فقط ایمیل بود، آره؟ الان فکر کنم هیچی از این نمیفهمی
داداش... این مثل یه پارک میمونه یه جایی که مردم میتونن همو ملاقات کنن
میتونی بدون مزاحمت پلیس ها، با هر دختری حرف بزنی
بگی چی خوردی، چه فیلمی دیدی
حتی وقتی مردم میمیرن اول اینجا اعلام میکنن بعد میمیرن
میخوام نیکیتا‌ی تو رو توی این پارک پیدا کنم
نیکیتای من توی اینجور پارک ها نمیچرخه
مگه قراره با چندتا پسر تو ساحل "مارینا" بچرخه؟
پسر من ۳ سالشه
پسر و همسرم فقط توی همین پارک میچرخن
زنم حتی تا نصف شب با یه یارویی اینجا حرف میزنه
من حتی نمیدونم اون مزاحم کی هست
اگر هم براش درخواست دوستی بفرستم !پیام میده: با چوب جارو میزنمت
این چه خواهریه تو داری؟
خیلی خب، بیا سرچ کن- عجب خانواده‌ی بدی هستین-
قیافه‌اش یادم رفته
چه شکلی بود- !خیلی خوشکل بود-
اون موقع خوشکل بوده پس مطمئنم الان معمولی شده
احتمالا عکس پس زمینه‌اش یه قهرمانی، گل رُزی، گل داودی چیزیه
یه جور عکس مبهم
!ببین چطور اینجا گیرش میارم
داداش... خودشه !نیکیتای منه
درس خونده SVSS توی مدرسه
صد درصد خوده نیکیتاست
آره- ولی همه چیزش تغییر کرده-
منم متوجه شدم
!الان وارد فروشگاه "فونیکس" شده
داداش، لوکیشن‌شو داده میتونیم پیداش کنیم، عجله کن
لوکیشن چیه، داداش؟
یعنی به مردم بگی کجایی
چرا باید اینو به همه بگه؟
چون شخصیت مرموزی داره
بیا بریم رو در رو ازش بپرسیم، عجله کن
به کل دنیا خبر داده که خونه نیست
اگر دزد بره خونه‌اش چی؟
من دارم به این فکر میکنم چطور توی اون فروشگاه بزرگ پیداش کنیم
هی! من یه بار تو میدان "اسپنسر" پیداش کردم اون از اینم بزرگتره
چی؟- میدان اسپنسر-
!داره منو با این حرفاش میکُشه
داداش، اون فروشگاه فونیکس‌ه
خواهرت بعضی وقتا بدون اطلاع من میاد اینجا
!اوه چه فروشگاهی
داداش، وایستا اون ماشین
ببین، اون نیکیتاست- کجا، داداش؟-
ولی تغییر کرده
واقعا؟ باید خودم درست ببینمش
اون مثه خواهرت میمونه چرت و پرت نگو
!دستتو بردار- اون مال منه، برو دنبالش-
رفت برو... برو
سریعتر برو- !هی نیکیتا-
برو... برو- صبرکن، داداش-
چرا همه‌ی خونه ها شبیه همن؟
خونه های سازمانی‌ان
از یه نفر میپرسیم
فقط میخوایم ببینیمش دیگه، درسته؟- فقط ببینیم، همین-
پس اون رقصی که کردی چی بود؟- همینطوری-
همینطوری الکی؟- آره، فقط واسه خنده بود-
باشه، بیا
هی تو فقط سگ "لابرادور"ی، زوزه نکش
!سلام... سلام
دکتر... شمایین؟- چرا اومدین اینجا؟-
اومدیم یه نفر رو ببینیم که توی یکی از این خونه ها زندگی میکنه
اینجا؟- آره-
کی؟- نیکیتا-
اسمش خیلی آشناست
اسم کامل‌ش؟
نیکیتا کریشنا مورتی- به من بگین، اون همسر منه-
نمیشه که، اون دوست دختر منه
چی داره میگه؟
دکتر، همسر شما دوست دختر اونه
چی؟
در مورد چی حرف میزنین؟
ببخشید، دکتر
این دفعه درست میگم
منظورش اینه
همسرتون علاقه‌ای به اون نداره
ولی اون از همسرتون خوشش میاد !عجب شانسی
این دفعه متوجه شد
هی، عقلتو از دست دادی؟- آره-
دیوونه این؟ !نیکیتا
چیه، دکتر؟
اون... اون
اون زن منه
شماها دارین چی میگین؟
!راوی؟
دکتر، اون قبل از کُما رفتنش عاشق نیکیتا بود
برای همین آوردمش اینجا، دکتر
قربان، خودت بودی که پیشنهاد اینکارو دادی
گفتی هر درخواستی داره باید براش انجام بدیم
بخاطر همین آوردمش- خب؟-
...اون زن من رو
برو توی اتاقت
دکتر، دخترته؟
!آره دخترمه
کنجکاو شدم، آخه اصلا شبیهت نیست
حتی یکبار هم نیومدی دیدنم، نه؟
نه‌‌‌... من فکر میکردم مُردی
اونا میگفتن دستگاه هاتو کشیدن و گذاشتن بمیری
منو انداخت تو دردسر- دستگاه‌مو کشیدن؟-
دوبار
میخواستیم کلیه و کبدت احیا بشن، وگرنه از بین میرفتن
کی بهت اجازه داد در مورد من تصمیم بگیری؟
اگر ازت میپرسیدیم، میتونستی تصمیم بگیری؟
قربان، میشه ما خصوصی صحبت کنیم؟
!صداتو ببُر
قربان، میخوان در مورد عشق‌شون صحبت کنن
چرا منو تو با هم نریم یه چایی بخوریم؟
ببخشید، قربان
هر چی میخوای بگی، جلوی شوهرش بگو
میتونم هر چیزی بگم، هان؟
چی میخواستی بهم بگی؟- چی؟-
اون لحظه وقتی بهت گفتم عاشقتم داشتی جوابمو میدادی
چی میخواستی بهم بگی؟
بگو
زودباش
میخواستم بگم نه
هی! نترس دوستم اینجاست
فقط محض کنجکاوی میپرسم چی میخواستی بگی؟
نه... نه
!خداروشکر
ولی الان میگی آره چون میخوام با خودم ببرمت
!دستشو ول کن
هنوز نیومدین؟
بیا اینجا، بهتره هیچکدوم از اینجا خارج نشین
هی! چرا مثل دیوونه ها رفتار میکنی؟
تو فقط شیفته‌ی من بودی- دروغ نگو-
روزی که عشقمو بهت ابراز کردم
دیدم چشمات خجالت کشید لبات خندید و بینی‌ت تکون خورد
حتی من تاحالا ندیدم زنم اینجوری واکنش نشون بده
این یه صحبت شخصیه، خودتو دخالت نده
اون همسر منه- عشق منم هست، قربان-
هی! چون من ساکتم دهنتو باز کردی هر چی میخوای میگی
دارم بهت میگم !من دوستت نداشتم
همین الان برو بیرون
مثل احمقا بعد از ۱۶ سال اومدی اینجا چیکار
اونم کار اشتباهی کرد تو رو آورد اینجا حالا برین بیرون
اگه حتی یه بار دیگه نزدیک در خونه‌ت شدم، میتونی توی صورتم تُف کنی
!توی صورت اونم تُف کنی
بیا بریم
اگه یه بار دیگه بیاین خودم قطعا تو صورت‌تون تُف میندازم
!فکر کرده سوپرمنی چیزیه
هی سگ، ساکت باش
خب اگه اصلا توی زندگیت نباشه چی میشه؟
اون تاریخ انقضاش گذشته
ولی من هنوز ارزشمندم، درسته؟
من کسی بودم که بهت یاد دادم چطور مُخ دخترارو بزنی و چطوری رفتار کنی
تو استاد و فیلسوف ما بودی، رفیق
!خب چی میشه اگه اون دوست دختر من نباشه
با یه بِشکن میتونم یه دختر دیگه پیدا کنم
میخوای یه نمونه از مهارت‌مو ببینی؟
میخوای ببینی چیکار میکنم؟
چند سال دیگه باید تو این وضع باشی زود باش
اونم داره بهت نگاه میکنه برو و مهارتت رو نشون بده
تماشا کن
بعد از ۱۶ سال الان میتونم این کاراتو تماشا کنم
!برو... برو
خانم، لطفا برین کنار
ببخشید
ساعت چنده؟
اتوبوس خط ۱۳ کی میاد؟- ببخشید-
بیا- من مدرسه‌ی بقلی درس میخونم-
چرا داری مثل بچه ها رفتار میکنی؟
ساعت چنده؟ اتوبوس، "تی‌نگار" کی میاد؟
همینجوری سر صحبت رو باز میکنن دیگه
اونا- گوش کن-
تماشا کن- چی؟-
بی وقفه باید بهشون نگاه کنی
اینجوریه- اونوقت بعنوان یه جانی شناخته میشی-
بیا، داداش
بشین
نامه پرت کنی و مثه یه مجسمه بهشون نگاه کنی
یا اینکه گل پرتاب کنی و یکسره لبخند بزنی، این چیزا توی این فیلماست
فیلمای رمانتیک "تامیل" دهه‌ی ۹۰
به این میگن عشق
نه اینا عشق نیست
اینو ببین
دنبال چی میگردی؟- زنجیر ازدواج-
چطور اینجوری زنجیر ازدواج گردنش میندازه؟
این روزا وقتی عاشق هم میشن حتی بچه‌های خودشونم قایم میکنن
باشه... پس عشق اینجوریه
وای چ زشت
فیلم "کوشی" بخاطر همین صحنه‌هاش رکورد باکس آفیس رو زد
"فیلم "والاوان
به نظر فیلم خوبی میاد
واقعا؟- آره پخشش کن-
تحمل ندارم، اتاق خواب کجاست؟- طبقه‌ی بالا-
هی، این اسمش عشق نیست، اصلا
آره، ولی این روزا عشق اینجوریه
هی، فیلم "باشه، کانمانی" رو ندیدی، مگه نه؟
پس آروم بگیر بشین
این روزا همه چیز سریع حرکت میکنه
تو هم باید سریع باشی
باشه خیلی سریعم- !خیلی دیگه زیاده-
گوش کن، ما میتونیم سریع بریم ولی تو مسیر مخالف
الان اگر بری با دختری آشنا بشی و عاشقش بشی
بعد بفهمی باهم تفاهم ندارین و ازش جدا بشی
اونوقت میتونی بازم عشق پیدا کنی؟- نه امکان نداره-
برای همین این لپتاپ رو ساختن
اینجارو ببین
"مودالیر ماتریمونی" "چِتیر ماتریمونی"
"ایِر ماتریمونی"
مردم هنوزم به طبقه‌ی اجتماعی اهمیت میدن؟
روزنامه هارو نخوندی، نه؟
تنها چیزایی که باهاش تبلیغ میکنن، طبقه‌ی اجتماعی شونه
ولی من تو هیچ طبقه‌ای قرار نمیگیرم
!این دیگه تقصیر پدرته
خب پس، من یه عروس برات پیدا میکنم
که به هیچ طبقه‌ای متعلق نباشه
!که یعنی همه طبقات حذف میشن
!وای
چرا هیچکس نیست؟
اینجا هم نمیشه پیدا کرد
!فکر کنم آخر خطه
!اینجا هم کسی نیست
بالاخره شانس آوردی تنها کسی که پیدا شد
!"ریتیکا"
اون دوست دیویا است
هی، بشین
حتی اگه بشناسیش هم نباید الان بری باهاش صحبت کنی
اول یه درخواست دوستی تو فیس بوک میفرستیم
این مرحله‌ی اوله- نه، حالم خوب نیست-
بعد از درخواست دوستی
باید شماره‌ی واتس آپش رو بگیری
اینم مرحله‌ی بعد
بعد از دوتا پیام دیگه نمیدونم چی بگم
الان وارد مرحله‌ی بعدی میشی
اول از قسمت مخاطبین روی اسمش بزن
اونوقت گوشی‌ش زنگ میخوره
و گوشاش صدای زنگو میشنوه
چشماش میبینه
و با پاهاش به سمتش میره
با دستش گوشی رو برمیداره و با انگشتش تماس رو وصل میکنه
با لب هاش- !الو-
درواقع اولین باری که توی اون جشن تولد دیدمت
خیلی متفاوت بودی
اونجا همه سرشون با گوشی‌هاشون گرم بود
تو تنها کسی بودی که با مهمون ها صحبت میکردی
از اون کارت خوشم اومد
تو هم از نظر من خیلی منحصر به فردی
چرا؟
حتی دخترای خیلی معمولی هم با همراه اومدن
ولی تو خودت تنها اومده بودی
چون هنوز بعضی از دخترها مثل تو مجرد هستن
!و پسر های کمی مثل من هنوز زنده‌ان
وارد فاز عاشقانه شدی؟
مرحله‌ی بعدی ملاقاته
که یعنی؟
خودم از پسش برمیام
اینجوری باید قفلشو باز کنم
اینجوری سلفی بگیرم
اینم رمز عابر بانکه
سلام- عزیزم! شلوارت پاره شده-
همه دارن نگاه میکنن
...همه دارن- هر کس به کار خودش مشغوله-
ما هم به کار خودمون
کسی به چیزی اهمیت نمیده
!به هر حال، سلام
فکر کنم وقتی مردم اولین بار میرن سر قرار، سلفی میگیرن
باشه، حتما
خیلی خب
این روزا همه چی سریع پیش میره
تو هم باید سریع عمل کنی
سریع
هرکس به کار خودش مشغوله
ما هم به کار خودمون
کسی به چیزی اهمیت نمیده
منم سریع پیش میرم
سریع
اون آواز رو ممنوع کنید
باعث تحقیر زن‌هاست
!بی شخصیت
!مردک عوضی به یه دختر مجرد هم رحم نمیکنی؟
!هی
!دستا بالا
اون خودش میخواست
!اون احمق رو بزنید
نمیذاری یه دختر با آرامش توی خیابون قدم بزنه؟
گوش کنین
چرا ما زن هارو آزار میدین؟
!اسم خودت رو گذاشتی انسان !یه دخترو جلوی مردم میبوسی
لطفا گوش کنین
باید انقدر کتک بخوری تا کبود شی مگه خودت خواهر نداری؟
دیویا این داداش تو نیست؟
باید مجازات بشه
!جلو مردم لبای دختر رو بوسید
هی! بیا بریم
ویدیوی بوسیدن زوری یک دختر توی روز روشن جلوی مردم پخش شده
آیا زن ها در امان اند؟
انجمن زنان متعترض
برادر شماست؟ انگار از خانواده‌ی نجیبی هم هست
!اون واقعا پَسته
فقط به احترام شما آزادش میکنم وگرنه باید حالا حالاها زندان میموند
عوضی! ببریدش
بشین
از خودت خجالت نمیکشی، هان؟
من احساس حقارت میکنم
فکر کردی چند سالته؟
!هنوز دنبال دخترا میدویی
داری با زندگیت چیکار میکنی، هان؟
اصلا کار خاصی انجام میدی؟
فقط واسه خودت ول میچرخی
شوهر من داره بی وقفه کار میکنه، اونم بخاطر تو
اینو فرو کن تو مغزت
دست تنها تمام مخارج بیمارستانت رو میداد
یه لحظه صبرکن
میدونی این چیه؟
کپی اسناد این خونه‌ست
سند اصلی رو نداریم
...از یه طرف توان پرداخت هزینه‌های درمان تو رو نداریم
از بانک وام گرفتیم
...حتی توان پرداخت اون وام هم نداریم
حالا این خونه هم ممکنه ضبط بشه
میدونی چند نفر آرزوی داشتن یه خونه رو دارن؟
این خونه رویای ماست
باید بخاطر دوتا بچه‌مون و پیشرفت‌شون کلی سختی بکشیم
اگر با بچه‌هامون آواره‌ی خیابون بشیم
...هیچکس مسئول اون اوضاع نیست
!جز تو
این پسر بچه
ما هنوز نمیدونیم چرا با هیچکس حرف نمیزنه
کل مردم ساختمون یه جوری بهش نگاه میکنن
من و شوهرم هر روانشناسی بگی بردیمش
اونوقت تو کاری کردی مردم بیشتر از قبل بهمون توهین کنن
وقتی پسرا ۲۰ سالشون میشه
کلی خجالت میکشن که از خانواده‌شون پول درخواست کنن
!اونوقت تو الان ۳۴ سالته
میشه امروز ساکت باشی؟
حتی الانم اون مرد داره برات غذا درست میکنه
میدونی چرا؟
فقط بخاطر اینکه تو برادر منی
خواهش میکنم سعی کن یه شغل واسه خودت پیدا کنی
!اصلا چرا از کُما خارج شدی
!رفیق
چرا بهم نگفتی وام گرفتی؟
تو تا همین الان نصف زندگیتو از دست دادی
اگه میگفتم چه کمکی بهت میکرد؟
ولی یه چیزی این وسط اشتباه بود
من این کارارو چون تو برادر زنم بودی انجام ندادم
!بخاطر این انجام دادم که تو رفیق منی
باید یه کار پیدا کنم
لطفا اون کارو بکن
سال هاست از خودت عکس نگرفتی؟
بله، قربان- چرا؟-
شونزده سال توی کُما بودم
کُما؟
خوبه
به نظر خوبه
کُما کجاست؟- توی کاناداست، نمیدونستی؟-
آره الان یادم اومد، پسر عموم اونجا زندگی میکنه
خجالت نمیکشین؟
یا خونه رو خالی میکنین یا قرضتون رو پس میدین
خوب بلدین پول بگیرین ولی موقع پس دادن سخته، آره؟
اونوقت ما باید دنبالتون کنیم؟
!عجب آدم های بی چشم و رویی هستین
من دارم باهاتون حرف میزنم و شما فقط زُل زدین به من؟
باید این قضیه رو تمومش کنیم
این ماه خونه رو باید تحویل بدین
کل پول رو گرفتین و پس نمیدین؟
میخواین از ما دزدی کنین؟- پولو بده، آقا-
مجسمه‌ درست میکنی؟
الان تو یه سطح دیگه کار میکنیم از پرینتر ۳ بعدی استفاده میکنیم
!کِی میخوای درست کنی و کی میخوای بفروشی
برای نگهبانی توی شرکت باید حتما به کامپیوتر مسلط باشی
نمره‌ی سال دهم‌ت شده ۷۰ از ۱۰۰، حتی سال آخرت رو هم تکمیل نکردی
آقا چندبار بهتون بگم؟
اینجا واینستین آقا ما جای خالی نداریم
لطفا، برین آقا- !الان داری از دیسک "فلاپی" حرف میزنی-
حتی نمیدونی اپلیکیشن چیه؟ اونوقت چجوری میخوای غذا رسان باشی؟
بقیه‌شو بده باید برم، داداش
هی! این بقیه نداره که
دوتا چایی میشه ۲۰ روپیه یک سیگار هم ۱۵ روپیه
دیگه بقیه‌ی چیو میخوای؟
فقط یه چایی بود
بیست روپیه؟- صبرکن، برادر-
کاری نکن بزنمت- بگیر، برادر-
میخوای با هم کایت بفرستیم هوا؟
کار پیدا کرد؟
میای غذا بخوری؟
ببخشید، داداش
اشکال نداره، عزیزم
نه واقعا ازت معذرت میخوام داداش
کنترلمو از دست دادم و
ببخشید
من درک میکنم
هر چی گفتی درست بود
من واقعا به هیچ دردی نمیخورم
هر کسی دکتر، مهندس، فروشنده، راننده، یه چیزی شده
یه هویتی داره
ولی من هیچی ندارم
انقدر بدبین نباش
تو خیلی با استعدادی
قبلا مجسمه میساختی
با اون استعدادم حتی یه بیسکوئیت نمیتونم برای پسرت بخرم
باورم نمیشه یه فنجون چایی ۲۰ روپیه است
داداش، یه چیزی بهت بگم
اشتباه برداشت نمیکنی؟- نه، بگو-
...توی شرکت دوستم
یه جای خالی برای نگهبان وجود داره
میری اونجا کار کنی؟
هی! چیکار داری میکنی؟
این لباس شبیه یونیفرم مدرسه‌مه
دستکش هاتو دستت کن و همونجوری که بهت یاد دادم آدمارو چک کن و بفرست داخل
!یکسره بهانه‌ی الکی میاره
کاری که میخوام الان انجام بدم بهتون حس بدی میده
به خودمم میده
ولی این شغل منه
برادر؟
!برادر
برادر- چیه؟-
چیه خب؟ برو داخل
!اوه خدای من
!ببین کی اینجاست
!تو
کجا داری میری؟- نه-
کارتو انجام بده... برو
ولی نباید با دخترا بد رفتار کنی
همه‌ی دوستات مثل ریتیکا هستن؟
!اون دوستی که گفتم همون ریتیکاست
باید بررسی‌ت کنم
کافیه... کافیه
باید چک کنم چی اونجاست- گفتم کافیه-
باید به دستورات عمل کنم، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
فقط باید مرد هارو چک کنی، برو
حتی اینجا هم نمیذاری کاری که میخوامو انجام بدم
گوش کن- چیه؟-
میخوای دوباره چکم کنی؟- نه، اصلا-
شنیدم بیشتر نقاشی های این موزه به مبلغ زیادی فروخته شده
من اینارو وقتی جوون بودم کشیدم
اینا چقدر فروخته میشن؟
خیلی کم- چرا؟-
همه‌اش باهم میشه ۵۰ روپیه
میدونی چقدر باید حس هنری داشته باشه؟
باید مثل اون باشه
!اون ۵ میلیون روپیه قیمت داره
به این میگین هنر؟
لجبازی نکن، قیمت رو از عمد پایین نیار
!بامزه بود گوش کن
من از دستت عصبانی بودم، درسته
ولی بعدش که خواهرت همه چیزو برام توضیح داد، متوجه شدم
اون کارت از روی عمد نبود
پس من هیچ کینه‌ای ازت ندارم
اون روز اومدم دیدنت چون ازت خوشم میومد
ولی وقتی مثه دیوونه ها ازم میخوای روی کارات قیمت بذارم، چیکار میتونم بکنم؟
!درسته، من دیوونه‌ام
الان خیلی آدم رقت انگیزی هستم
واسه همین دارم هی دست و پا میزنم !به هر حال یه راهی پیدا میکنم
!اوه
!ولی این بچه کوچولو ها هستن که اینجوری حرف میزنن
همونجا بهت شک کرده بودم یه چیزی رو قایم کردی
دستاتو ببر بالا- بخاطر من نیست-
صدای اون ساختمونه
یه چیزی دزدیده شده
برو به پلیس زنگ بزن- باشه-
پلیس ها توی راهن
دارن میان، آره؟
!آره توی راهن
!به نظر حرفه‌ای میاد
اه! منو لیس نزن
الو، پلیس؟
واستا، منم میام
بگیرش
!خدایا! مجسمه
میدونی اون چقدر ارزشمنده؟
!ده میلیون
!ولش نکن- ده میلیون؟-
محکم بگیرش
گرفتمش
به پلیس زنگ زدی؟
پلیسا رسیدن
قربان، اینا متهم ان
قربان، بازم آخرین لحظه اومدین؟
خوبه
خداروشکر، این میلیون‌ها قیمت داشت
متعلق به خاندان سلطنتی‌ه
هر کسی داره ادعا میکنه که متعلق به اونه
وقتی ببینیش، شوکه میشی
تجربه ی سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
خوب نگاه کردی؟
نگفتم شوکه میشی؟
خداروشکر! کارت عالی بود
هی! این متعلق به منه
!هی... هی
!این مال منه
!راوی، وایستا- چیکار داری میکنی؟-
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بله، البته این مجسمه توی خونه‌ی ما بود
یعنی شما از خاندان سلطنتی هستین؟
خانواده سلطنتی؟- !بابااا-
این خانواده؟
زیادی شوکه نشین
!اون مال زمان های قدیمه، دیگه از بین رفته
الان بعد از نسل‌ها ما یه خانواده‌ی معمولی هستیم
!و پدرت... اوه خدایا
ایدئولوژی‌ش این بود که همه‌ی آدم ها باهم برابرن
ولی قسم میخورم نمیدونستم اون مجسمه انقدر ارزشمنده
!بابا
!گندت بزنن پدرزن
چرا این انقدر ارزشمنده؟
بیا، بهت میگم
بابا، دوباره منو پرت کن- دارم میرم بیرون-
هی! تو برو باهاش بازی کن
"دلیلش اونه، پادشاه "الیسی
شما از خاندان پادشاه الیسی هستین
یه خانواده‌ی سلطنتی قدیمی
علاوه بر ثروت، غنائم، شجاعت و موفقیت های زیاد
اونها افتخار اینو داشتن که سلاح طراحی میکردن، تا برای زندگی روزمره استفاده بشه
...یعنی
اونا توی ساختن مجسمه‌های قدیمی دکهورا هم معروف بودن
...ادامه‌ی نسل‌تون خراب شد بوسیله‌ی
میدونم چطوری
بوسیله‌ی بریتانیایی ها
نه، شما بوسیله‌ی فریب زنانه نابود شدین
خاندان‌تون در مقابل زن ها نقطه ضعف داشت
نقطه ضعف در مقابل زن ها؟
سال ۱۳۶ قبل از میلاد حرمسرا
گفتی از این خوشت میاد
میدمش به تو
!اگه دوستش داری، برش دار
سال ۱۰۷۰ قبل از میلاد
!هر چی دوست دارین، بردارین
سال ۱۱۶۹ قبل از میلاد
تو چطور اون مجسمه رو از دست دادی؟
قرن ۲۰
خوشت میاد؟ بگیرش
الان دیگه مهم نیست من اونو چطوری از دست دادم
!مهم اینه الان دست کیه
اعلی حضرت ساکت شو
الان متعلق به کیه؟
متعلق به یه فرد سیاسیه
فرماندار؟
این الان یه خبر دست اوله
با توجه به اطلاعات ما، صاحب مجسمه‌ی میلیونی خاندان سلطنتی
دهاماراج" فرماندار "سیگالاپاتی" است
که بخاطر انحرافات اخلاقی داخل زندان بود
...و ماه گذشته آزاد شد
کلی پرونده‌ی قتل و آدم ربایی و جنایت های مختلف توی دادگاه علیه‌اش هست
اسم اصلی‌ش "دهارما" ست
اون توی صحنه‌ی قتل گاجا دستگیر شد
...که سود زیادی براش داشت
هم‌هتون باید از اصالت سلطنتی من آگاه باشین از اونجایی که موفقیت ها و شجاعت های زیادی داشتم
با اون مجسمه هیچ نیازی به اثبات این قضیه ندارم
ولی انگار صدها مدعی برای مالکیت این مجسمه وجود داره
میدونین منو یاد چی میندازه؟
خودتون تماشا کنین
!بازیگر "دینش" پسر منه
یه جوری بیارینش پیش من، پیش مادر واقعی‌ش
بازیگر "دینش" پسر واقعی منه- پسر ماست-
دیدین؟
اون بازیگر پسر منه
من دختر نخست وزیرم
این ادعا ها مضحک‌ند
من فقط یه چیز رو باید به اون ۱۰۰ مدعی و دلقک بگم
ممکنه تعداد زیادی کپی باشه، ولی فقط یه نسخه‌ی اصلی وجود داره
!و اون مال دهاماراج‌ه
بیستم این ماه اون مجسمه‌ رو میفرستم به
موزه‌ تا بررسی بشه
بعد از اینکه تایید شد
اونو به موزه‌ی ملی هند رایگان اهدا میکنم
چی؟ اون با چه حقی میخواد دکهورا رو بده به موزه‌ی ملی؟
!اون فرمانداره
خیلی بیشتر از ارزش اون مجسمه گیرش میاد
از همه مهمتر مسئله‌ی رای آوردنه
اونایی که متعلق به خاندان سلطنتی باشن، توی ۳ منطقه‌ طرفدار دارن
هر سه‌ی این مناطق ادعا میکنن که دهاماراج از افراد اوناست
و با همدیگه سر این موضوع دعوا میکنن
برای ساده شدن کار، دهاماراج هر سه منطقه رو زیر دست خودش گرفته
بیخودی خودشو درگیر یه مجسمه‌ی بی ارزش نمیکنه
چطور همچین مجسمه‌ای به دست یه فرد سیاسی رسیده؟
چطور فرماندار شده؟
الان فرماندار ها همه‌ کاره هستن
حتی سعی میکنن کارای نخست وزیر هم انجام بدن
هیچ شانسی برای پس گرفتنش نداری
امکان نداره همینطوری بیخیالش بشم
!بعد از سالهاست که پیداش کردم
اون مال منه
هر جور شده اثبات‌ش میکنم- لطفا اینکارو بکن-
اینجوری منم میتونم پول وامم رو بدم و خونه رو پس بگیرم
یه فکری دارم
اون مجسمه دو روز دیگه فرستاده میشه به سمت خونه‌ش
تو برو ازش بپرس
اون قطعا انکار میکنه
ولی هر چی با هم گفتین رو با یه دوربین دکمه‌ای ضبط کن
دوربین دکمه‌ای؟- آره-
این دوربین دکمه‌ایه
این دوربین ساعته
این یه دوربین لباس زیره- شورت؟-
خب دوربین رو اینجا نگه میداری- خب بعدش؟-
منظورم اینه روی لباس خودت تنظیم کن و مکالمه رو ضبط کن
بیا بریم اونو بخریم
!الو، الو
نمیتونین از مغازه بخرین
باید از اینترنت سفارش بدین
بیاین بریم تو مغازه اینترنت و خرید کنیم
!اینترنت یعنی خیلی سریع با یه کارت خرید میکنی
بیا، دکمه رو بزن
خب پس چجوری وسیله رو تحویل میگیریم؟
!به نظر میرسه اونو میاره دم در خونه ات
البته، خب همینکارو میکنه دیگه
خب اینجوری که نقشه‌ی مارو میفهمه دیگه
قرار نیست تو اتاق خوابت بیاد که بسته رو جلوی در خونه تحویل میده
به هر حال بازم
!بعنوان یه دانشجوی کامپیوتر حرف منو باور کن حالا اونجارو ببین
من سفارش میدم
امروز فرستاده میشه؟
چجوری پولشو پرداخت میکنی؟ با این؟
پرداخت بانکی؟
اگه دوربین کار نکنه، پسش میگیره؟
اگه یه جنس کپی باشه چی؟- توی "تامیل نادو" همه چیز کپی‌ه-
همه چیز؟- !انجام شد-
داداش، بعدش- به دستت میرسه-
میرسه
تا ساعت چند بسته میاد؟
حتی روزای شنبه و یکشنبه هم میفرستن؟
توی همه‌ی تعطیلات و کار ها هم میاد؟
چی با خودت فکر کردی؟
!اونم مثل من و تو یه آدمه دیگه
منظورم این نبود
گوش کن، بیشتر از ۴ روز طول میکشه تا تحویل بدن
!تا اون موقع، فقط دهنتو ببند
چهار روز؟- چیه، بچه؟-
داییت اون برنجو ریخت روی زمین
برش دار و همونجا روی زمین بخورش
تا اون موقع چیکار کنم؟
هی میسکین من حوصله‌ام سر رفته
بیا بریم کریکت بازی کنیم
هی! بیا دیگه
الان نمیتونم بیام، مامان
چیکار داری میکنی، بچه؟
تو ایده‌های عجیبی به ذهنت میرسه
منم یه شبکه توی یوتیوب زدم به اسم "کُمالی"، دارم همه چیزو توش آپلود میکنم
تعداد لایک ها خیلی زیاده
میشه ویدیوی بیشتری درست کنیم؟
خواهش میکنم، مادربزرگ
ایول، شروع کنیم استاد
چی شده، داداش؟- منتظر اومدن سفارش ام-
دوست دختر مثل بادبادک میمونه باید بذاریم آزادانه پرواز کنه
اگر مشکلی خواست پیش بیاد
میکِشیم‌ش سمت خودمون
اون نباید دنبال دوست دختر تو باشه
تو هم نباید دنبال مال اون باشی
مگر اینکه از مرز هم رد بشین
!اونوقت سقوط میکنین
نخ‌تون پاره میشه
فکر نمیکنم از جنس نخ "مانجا" باشه
از اون هیچوقت استفاده نکنین
سریع پاره میشه و عشق‌تون ازتون جدا میشه
!راحت میشیم
من تازه شنیدم
گاوهای "آلمبادی" منقرض شد
چه بلایی سرشون آوردین؟
حتی سگ های "رجاپلایام" هم دارن منقرض میشن
واقعا چه بلایی دارین سرشون میارین؟
!صرفه جویی در مصرف آب
آب تنها چیزیه که مارو نجات میده، درسته؟
ما چی؟ داریم تو مصرفش صرفه جویی میکنیم؟
چیکار کردین؟ نه برو
همه چیز از وقتی شروع شد که آب رو کردین تو بطری و فروختین
وقتی توی کما بودم خواب میدیدم- چرا اونو آوردی اینجا؟-
آخه چت کردن اصلا با حضوری دیدن قابل مقایسه نیست
!ببین منو انگار برق گرفته
!از این حالتت عکس گرفتم
اون همه‌ی بچه هارو پررو کرده
بچه‌هایی که خیلی آروم تو خونه‌هاشون بودن
میدونین این کیه؟
!پسر منه
حتی خودمم بار اول که نگاهش میکنم، نمیشناسمش
منم هنوز مطمئن نیستم بچه‌ی خودت باشه، آقا
هی! منظورم اینه آفتاب سوخته شده
دایی، بیا "بامبارام" تو هوا بچرخونیم [نوعی وسیله‌ی بازی در هند]
میبینین، اون بامبارام دیگه چیه؟
دایی، بیا بازی کنیم
بیا بجاش کریکت بازی کنیم
نه کریکت لازم نیست
چرخوندن بامبارام خیلی هیجان انگیزه
هی میخوای بری بازی کنی؟
من پایه‌ هستم، هر کی هر چی میخواد بگه، بزن بریم
میرم به پدرم ازتون شکایت میکنم
منم یه چنگک میکنم تو حلق پدرت
هی! عالیه بابا
یادته توی رودخونه حموم میکردیم؟
آره- بیا دوباره اینکارو بکنیم-
!الان داریم روی همون رودخونه راه میریم
اینجارو ببین
!با اینجا چیکار کردین
!برای لایک گرفتن اینکارو نکن
به نظر من اگر زن و شوهر باهم زندگی کنن، بهش میگن یه خانواده‌ی گرم
من پیتزا رو خوردم
واقعا چیکار کردین؟
فقط ترکیب کره و روغن‌ه
برام سواله کیو دوست دارین؟
اون از همه‌ی چیزایی که براش میگیری خوشش نمیاد
وای! میوه‌ی پالمیرا؟ سالهاست که نخوردم، مرسی داداش
خودم بخاطر تو از درخت بالا رفتم
دقیقا وقتی میخوایم غذا بخوریم، برق میره
بریم غذای مهتابی بخوریم؟- غذای مهتابی چیه؟-
!مامان‌مون هیچوقت برامون درست نکرده
نمیدونین چیه؟ !نشون‌تون میدم
چرا همه دارن میرن روی پشت بوم؟ عجیبه
از آخرین باری که اینکارو کردیم سال ها میگذره
تماس از اداره
الو؟
اینو بذارین اونجا و اونو بذارین اینجا
!یه قفل بزرگ هم به در اداره بزنین
الان براتون میفرستم، قربان
قطعا بهتون نمیرسم الان قطع کنین
داره اذیتم میکنه
تو که گفتی اداره امروز تعطیل بود؟
از داخل خونه کار میکنن، داداش
من میدونم تکلیف خونگی چیه ولی این کار توی خونه دیگه چیه؟
آی‌تی یعنی از توی خونه هم باید کار کنی
انقدر طول کشید؟- اون توی کارهای خونه کمک نمیکنه-
چی؟ آره خوردم حالا قطع کن
الان کی بود؟
مامانم بود، داداش خونه‌ی برادرم زندگی میکنه
انقدر زود گوشی رو قطع کردی؟
مگه چی میپرسه؟ غذا خوردی، خوب خوابیدی؟
فقط همین
دیگه کی به جز مادرت توی این دنیا ازت میپرسه غذا خوردی یا خوب خوابیدی؟
این همه با غریبه ها طولانی مدت صحبت میکنی
چرا با مادرت نمیکنی، داداش؟
!خیلی ناراحت کننده‌اس
سلام... تو غذا خوردی مامان؟
شما که گفتین یه دوربین کوچیکه
منو دارین مثل یه بمب انتحاری درست میکنین
صبرکن، خودش توضیح میده
دوربین دکمه‌ای
ویدیو هایی که میگیره رو ذخیره میکنه
این انتقال دهنده‌‌ست
و میتونه ویدیو های ضبط شده رو تا فاصله‌ی ۱۰۰ متر بفرسته
اگر دستگاه تخریب سیگنال توی خونه باشه
این دستگاه باعث جلوگیری از اون و انتقال ویدیو میشه
این یه باتری قویه
این یارو سیم‌کِشه؟
نمیتونی حدس بزنی؟ شبیه یه خفاش توی معبده
ساکت باش! اون دوست منه یه هکر حرفه‌ای
داداش، ویدیو هایی که توی این ضبط میشه
باید یه صورت زنده توی یوتیوب و فیسبوک پخش بشه
دنبال کننده هام باید اینو ببینن- باشه، استاد-
فیلمو آپلود میکنیم و یک روزه سلبریتی میشیم
تو مدرسه نمیری؟
برم اونجا چیکار کنم؟
ما بریم، عزیزم؟- آره، عزیزم-
دا؟ دی؟
ه Darling "دا" مخفف کلمه‌ی
هم "دی" هست Dear و مخفف کلمه‌ی
راوی دیروز بهم گفت
از خودت خجالت نمیکشی؟
دور بزنید
باشه
دور بزنید
باشه- از اولش میتونستی مستقیم بری-
گوگل مَپ هیچوقت اشتباه نمیکنه
"بپیچید به چپ به سمت "اوتاپالم
باشه- کجا دارن میرن؟-
گوگل مپ هیچوقت اشتباه نمیکنه! درسته
از سمت راست خارج بشید- باشه-
توی اون کوچه میری؟ !ببین چطور میگیرمت
بپیچید به راست- باشه-
بلند شو، مرد- !داره خودشو میشوره-
بپیچید به چپ
!باشه
چی؟- لطفا یکم بخور-
خواهر ماهی تند درست کردی؟
این کیه؟
!مردک بیشعور
چرا اینطوری وارد خونه‌ی مردم میشی؟- گوگل مپ هیچوقت اشتباه نمیکنه، خاله-
به مقصدتون رسیدین- باشه-
قبرستون
!خدای من
صبرکن- که گوگل مپ اشتباه نمیکنه؟-
معمولا درست نشون میده، نمیدونم چرا الان مارو آورد اینجا
بسته‌ی اینترنتم تموم شده واسه همین آوردمون اینجا
آقا؟- بله، قربان؟-
چطوری بریم "برینداوان نگار"؟
کدوم خیابون؟- دومین خیابون-
پس چرا اومدین اینجا؟
مستقیم برین، آخرین خیابون سمت راست، بعد سمت چپ
یه معبد میبینین، بعدش یه جاده خاکی هست، از اون راه برین
مرسی، آقا
مسافرکش ها همیشه بهترین گزینه برای پرسیدن آدرس‌ان
روشنش کن
!الان روشنه
هی، اون نگهبان اینجاست- برادر؟-
میخوایم دهاماراج رو ببینیم- خب چرا به من میگین؟-
برین از خود دهاماراج اجازه بگیرین
اون عصبانی میشه
میخوایم بدونیم چطوری ملاقاتش کنیم
دکمه‌ی زنگ در رو بزنین یه نفر جوابتون رو میده
الان ساعت چهاره، من باید برم چایی‌مو بخورم
چرا بهمون در مورد چایی خوردنش گفت؟
!بیچاره شاید هیچکسو نداره که باهاش حرف بزنه
!انگار یه ارتش اینجان
اگر بگیرن‌مون، سلاخی میشیم
!قتل عام میشیم
قیافه‌ات برام آشناست
وقتی اومدین اینجا، ما اونجا بودیم حتما اونجا مارو دیدین، قربان
امکان نداره، برادر
شارژر منو بیار، داداش
به کل دنیا ثابت میکنم که مجسمه‌ی دهاماراج مال منه
اون داره با دوربین میره دیدن فرماندار
الو، من راوی هستم
شونزده سال تو کُما
!بیچاره
نمیدونم بهت بخندم، یا دلم برات بسوزه
کدوم کانال؟- کُمالی-
صبح بیدار شدی که منو اذیت کنی؟- باید خونه‌ی فرماندار باشه-
بیا بریم
خیلی غم انگیزه
...من قبول دارم اون مجسمه
مال من نیست
فقط تو اینو میدونی
...ولی تا وقتی این شهر دست منه
اون مجسمه هم مال منه
واسه اینکه ثابت کنی مال توئه
چه مدرکی داری؟
خودتون خوب میدونین
اون مجسمه
هی! چرا خودتو تکون میدی؟
چی شد؟
چون داره عرق میریزه، یه برق‌گرفتگی کوچیک بود
!کارمون تمومه
بگو
چه مدرکی داری؟
به اینجا نگاه کن و بگو
زودباش
چاقوشو داره توی گردنم فرو میکنه
خواهش میکنم بهش بگو
قربان‌... خودتون بهتر میدونین
شما اونو از من گرفتین و
چرا پیچ‌وتاب میخوری؟- چرا داداش؟-
از جات بلند شو
تو هم بلند شو
من چشمامو میبندم، شما بلند شین
حالا اینجارو نگاه کن
برام مهم نیست چه مدرکی داری
میدونی چرا؟
اونایی که بهم میخندیدن و منو حرومزاده خطاب میکردن
همه‌ی اونایی که شان منو پایین آوردن
وقتی فهمیدن، من عضوی از خاندان سلطنتی‌ام
لطفا قرص‌تون رو بخورین، اعلی‌‌حضرت
الان میخوان که من وزیر‌شون بشم
اونوقت توی احمق بدون داشتن هیچ‌کدوم از این مقام ها
فکر کردی مجسمه‌‌ی بی ارزش رو بهت تقدیم میکنم؟
اون متعلق به منه
!هر کاری دلت میخواد بکن
!خدایا... کمکم کن
انگار اومده اینجا جن‌زده شده بگیرین بندازینش بیرون
!خداروشکر
!برین گم‌شین- صبرکن، داداش-
با این ویدیو کاری میکنم از اینجا فرار کنن- چطوری؟-
برو ببین چیکار میخواد بکنه- باشه، داداش-
هی! اون چیه؟-
نکن- منظورت از اون کار چی بود؟-
اگه بهم دست بزنین برق میگیرتون
!فکر کردی بازیگر "ویجایکانت"ی؟
داره یه جوری نقش بازی میکنه انگار تشنج کرده
یه ضربه‌ی سریع
اون داره همه چیزو زنده پخش میکنه، بگیرینش
چی داره میگه؟
به من دست نزنین
اونا نقشه‌مونو فهمیدن، شما برین
چند نفر دیگه هم بیرونن، برین بگیرینشون
!مارو هم تو دردسر انداخت
سوئیچو بده- دست من نیست-
پس دست کیه؟- سوئیچ ماشین دست منه-
!هی احمق
چی پخش شده؟
هر چی اینجا اتفاق افتاد رو آنلاین پخش کرده
خب بکنه، که چی؟- !اونوقت همه‌ی دنیا میفهمن-
چی داری میگی؟
!خدا بهمون رحم کنه
چیکار داره میکنه؟
منو کتک نزنین
!اوه خدایا
ایندفعه درست پرتاب میکنم
اصلا نمیخواد بهم کمک کنی
میشه بدونیم اینجا چه خبره، قربان؟
میدونستین راوی داره فیلم میگیره؟
...قربان میخواین
اونارو به پلیس تحویل بدین؟
!اونوقت خودشم تو دادگاه محکوم میشه
وقتی سیگنال قطع شد بهش حمله کردین؟
چی... من کی حمله کردم؟
وقتی سیگنال قطع شد، بهش حمله کردین؟
...چی دارین میپرسین
چطوری میخواین از عهده‌ی این اتهام بربیاین؟
برادر، اینو ببین
موافقم که اون مجسمه مال منه
قطع شده
چون داشته عرق میکرده یه اتصالی کوچیک کرده
صحبت‌تون رو کامل کنین، قربان
میخواین چیکار کنین، قربان؟- صبر کنین... صبرکنین-
جواب‌تون چیه؟- چیکار میکنم؟-
اونارو میبخشم و میذارم برن
اونا میخواستن سر زبون مردم باشن
این همه زحمت کشیدن تا دو دقیقه توجه مردم رو به سمت خودشون جلب کنن
!اون پسر بیچاره از نظر عقلی آسیب دیده
سال ها توی کما بوده و تازگی هوشیار شده
بخاطر قلب مهربونم، هر چقدر بتونم کمکش میکنم
همیشه از اینجور وصله ها بهم میچسبونن
ولی فقط یه صاحب اصلی وجود داره
!که یعنی من
!فقط تو داری اینو میگی
آره، تازه هر کاری هم بخوام میتونم با شما بکنم، مگه نه؟
خدا به همراهت
کلی تو فضای مجازی معروف شدم
کمترین درصد بخاطر کارای خوب
بیشترین درصد برای گستاخ بودن
این روزا مردم چیزهای منفی رو بزرگ میکنن
!شدم سلطان مسخره بازی
تقصیر من نیست
یادم رفت باتری رو وصل کنم
راوی، مردم دارن مسخره و اذیتت میکنن
حداقل برو لباساتو عوض کن انگار یه دعوای حسابی داشتی
!نمیخوام
...حداقل اون دکمه رو
اومدم ICISخانم، من از بانک
بفرمایین- همسرتون خونه‌ان؟-
اونجاست- خوبه-
من شبیه احمق‌هام؟ چرا تلفنمو جواب نمیدین؟
قربان، لطفا اشتباه برداشت نکنین
پولتون رو پرداخت نکردین کجاش برداشت اشتباهه؟
ولی اگه فکر میکنین توهین میکنم !با کمال احترام بهتون میگم وقت پرداخت پوله
تا ۳۰ روز آینده اگه حداقل ۳ میلیون پرداخت نکنین
!پدرتون رو درمیاریم
فکر نکنین با نا‌امیدی عقب میکشیم
بلکه با دست میزنیم تو صورتتون
!اینم از خودش
مجبوری خودتو توی دردسر های قانونی بندازی، پسر جان؟
مردک بی آبرو، عوضی، سیاه بوگندو
زشت کثیف
نکبت آشغال، چندش کثیف
بدبخت بی همه چیز، لجن کثافت، زخمی و درب‌وداغون
با اون قیافه‌ی نحس و کَریه‌ت
حتی اگه به یه سگ یه بیسکوئیت بدی تا آخر عمر بهت وفاداره
واقعا شب ها که میخوای بخوابی، احساس خجالت نمیکنی؟
حتی وقتی حق خودمون رو ازتون میخوایم، مارو کتک میزنین؟
یک ماه نه، تا ۱ هفته‌ی دیگه خونه‌تون رو ضبط میکنیم
تا قبل از یک هفته‌ی دیگه پولت رو میدم- !اوه آره، خاندان سلطنتی-
بخوای یا نخوای، آره من عضوی از اون خاندانم
چرا الان زدیش؟
زنجیره‌ی حرفای زشتش رو نشنیدی؟
عادیه، چیز خاصی نیست
الان نشونت میدم هی، حرومزاده
سلام، داداش
دهنتو ببند، احمق- سلام دوستان-
دیدی چقدر عادی برخورد کرد؟
مگه اینجا خونه‌ی پدرته؟ اینجارو پدر من بهم داده
قربان، این یه عتیقه‌ی دزدیده شده‌است
گزارش شده که شما رئیس مافیا هستین
نظرتون چیه؟
هزاران نفر توی شهر از شما بد میگن
اگر اجازه بدین روتون تاثیر بذارن، اونوقت بازم میتونین فیلم بسازین؟
من ترجیح میدم توجهی نکنم، ولی برای اثبات بی‌گناهیم به مردم
چطور ممکنه هر سال یه عکس با اون مجسمه توی دستم گرفته باشم؟
از وقتی که بچه بودم
...چطور هرسال یه عکس با اون مجسمه
از وقتی که بچه بودم
داداش! فهمیدم بالاخره فهمیدم
چیو؟
نیکیتا توی اون نمایشگاه از ما عکس گرفت، مگه نه؟
آره- اون میتونه بعنوان مدرک اثبات باشه-
!بالاخره مغزت کار کرد
بیا همین الان بریم
چیه؟
وقتی نیکیتا داشت عکس میگرفت
سورش داشت بالا پایین میپرید و جلوی مجسمه‌ی تو رو میگرفت
وایستاده بود یا نشسته بود؟
!هی
نگران نباش، بهش زنگ میزنم، شماره‌شو دارم
الو؟- سلام، رفیق-
شونزده سال پیش
یادته توی نمایشگاه مدرسه یه عکس دسته جمعی گرفتیم؟
اونجا تو نشسته بودی یا وایستاده بودی؟
مگه اصلا نمایشگاه داشتیم؟- !آره، بوفالوی چاق-
عکسی داری ازش برام بفرستی؟
میخواد براش عکس بفرستم
بگو واستاده بودی یا نشسته بودی؟
همین الان بگو خیلی مهمه
فکر کنم نشسته بودم
نشسته بوده، بزن بریم- ایول-
اگه یه بار دیگه جلوی در خونه‌ت اومدم میتونی تو صورتم تُف کنی
!اَه
چرا تُف انداخت؟
روش سلام کردن دکترهاست- !عادتشه-
بیاین تو
!الو
اینجارو نگاه کن
به من بگو
وقتی توی مدرسه بودیم- گفتم به من نگاه کن، نگفتم؟-
به من نگاه کن و حرف بزن
شنیدی چی گفتم؟- نه، نه، قربان-
تو جواب سوالمو نمیدونی
یه موضوعیه بین من و زن تو مربوط به ۱۶ سال پیش
چی داری میگی؟- عزیزم لطفا ساکت باش-
فکر میکردم من اولین دوست دخترتم
الان براتون توضیح میده بچه‌تون کنجکاوه؟
ما براتون توضیح میدیم
عزیزم! ساکت باش- چرا؟-
موضوع چیه؟- اینه که-
در مورد چیه؟ زود بگو
وقتی عشقمو بهت گفتم یه مجسمه بهت دادم، یادته؟
ارزش اون مجسمه میلیون ها روپیه‌ست
!هی عزیزم... عزیزم
ولی الان دست من نیست
دست دهاماراج‌ه
اگر اون عکسو بهم بدی مشکل حل میشه
من حتی اون عکس رو چاپ هم نکردم چون نمیخواستم تو رو به یاد بیارم
اون زن منه‌‌‌‌... زن من
ولی فیلم اون عکسارو سالم نگه داشتم
دوست دختر منه... من
عشقته، هان؟- عشق سابق‌ه-
فقط سابق؟-
!بعدا راجع بهش صحبت میکنیم
چرا دارین سر اون دختر دعوا میکنین؟
بیاین دنبال اون فیلم بگردیم، مگه نه "نگاراج"؟
اجازه داد، بلند شین
تو اتاق زیرشیروانی رو نگاه کن
تو هم اونجارو نگاه کن عزیزم- عزیزم؟-
!آره، "دا" مخفف کلمه‌ی عزیزم هست
!و مخفف دیگه‌ش "دی" هست
راوی تو مدرسه اینو بهم یاد داد
آره من بهش گفتم ولی حداقل نشون میده شخصیت ثابتی دارم
تو اونجارو بگرد
!بی چشم‌ و رو
!اینجا گیر کردم
"اینجا نیست،" پاپوما
پاپوما؟- آره تو دبیرستان اینجوری صداش میزدم-
پوست شکلات
اینجوری پرتاب‌شون نکن اونارو عشق دوران دانشگاهم بهم داده
چی؟ عشق دانشگاه؟
من باید به اون واکنش نشون بدم تو چرا خودتو عصبانی میکنی؟
مار کثیف، میزنمت و میندازمت توی اون دراور
!یا توی گشتن کمک کن یا یه گوشه بشین
این عشق دوران کاری‌ته؟- آره-
مامان، اسم این عمو چیه؟
برو اونطرف رو بگرد
درضمن، چرا عکس تک نفره‌شو چاپ کردی؟
من واقعا دوستش نداشتم
!دل منو بدست نمیاورد
یعنی منو واقعا دوست داشتی؟
تو رو که اصلا دوست نداشتم
حتی عکست هم چاپ نکردم برو بگرد
!ایول، من برنده شدم
کجاست؟ کجاست؟
هی! به اون دست نزن- بیشتر تحریکم کردی دست بزنم-
!مردک منحرف
"مرکز تماس کوکیلا"
"هرآنچه باید بدانید"
"بله، عزیزم، اینجا نیستم"
"بریم بترکونیم؟"
!دکتر
بیا پایین
بیا پایین، مرد از من باید بگیریشون
!اون زندگی‌مونو از هم پاشید
اون فیلم کجاست؟ !فیلم... فیلم
پاپوما، بیا اینطرف
بیا اینطرف
زود باش... زود باش
!اون بلندش کرد زودباش... زودباش
!چه اوضاع داغونی
بریم اونجا؟
داداش، اگه مستقیم بری اتاق خواب سمت چپ‌ته
جای راحتیه- !عالیه-
لطفا انقدر لمسش نکن و به گشتن مشغول شو، برادر
برو داخل
!پاپوما
!با اون بغل کردناش
سریعتر... زودباش، زودباش
ایول! پیداش کردم
!نه
!دکهورا مال توست
!هی! دکتر خنگ احمق
مگه فیلم رو جلوی نور بگیری، خراب نمیشه؟
فکر کردی ببری داخل درست میشه؟ درش بیار
!ابله همه‌ چیزو نابود کردی
ببخشید، قربان
من فقط از دوربین های دیجیتال استفاده میکنم
اگه من ادعا کنم اون مجسمه مال منه
!مردم مسخره‌ت میکنن
...بیستم این ماه
اون مجسمه رو میفرستم به موزه تا بررسی بشه
!تا یک هفته‌ی دیگه خونتون رو ضبط میکنیم
اگر آواره‌ی خیابون ها بشیم
هیچکس پاسخگو نیست
!به جز تو
اون متعلق به منه
!هر کاری دلت میخواد بکن
بغلم کن
بلندش میکنیم
اون مجسمه رو میدزدیم
راه دیگه‌ای نیست
کل دنیا میدونن دهامارا مالک اون مجسمه‌ست
اگر برش داری، مگه دزدی به حساب نمیاد؟
موزه هنوز اونو تست نکرده
پنج روز دیگه اون به موزه‌ی باستان شناسی فرستاده میشه
بیاین یه کپی به جاش بذاریم و اصلی رو برداریم
بعدا میتونیم غیرقانونی بفروشیمش
میتونیم، مگه نه؟
اگر تست قدمت ازش بگیری
نسخه‌ی اصلی از نسخه‌ی کپی قابل تشخیصه
میشه انجامش داد ممکنه
یه لحظه
میخوای دزدی کنی؟
من قرار نیست دزدی کنم
!ما قراره اینکارو بکنیم
من چرا باید با تو همکاری کنم؟
تو توی گشتن کمک کردی، مگه نه؟ !حالا توی دزدی هم هستی
اصلا منطقی نیست- آره نیست ولی میگی چیکار کنیم؟-
الان میخوای من منطقی باشم؟
اگر من بگم زنت مال منه، عصبانی نمیشی؟
دقیقا به همون اندازه
پس گرفتن چیزی که مال خودمه اسمش دزدیه؟
ولی برای من دزدی حساب میشه
هی! انقدر آدم پستی هستی؟
تو کل زندگیشو نابود کردی و الان اینجوری حرف میزنی؟
ببخشید، راوی
تو زندگی بیمار خودت رو نابود کردی
!یه گلوله بزن تو سر خودتو، خلاص شو
اسم خودتو گذاشتی دکتر؟
بابا، عمو داره درست میگه
!باشه، باشه
باشه، هر کمکی بتونم انجام میدم
ولی انقدر نگین من زندگی کسی رو نابود کردم
باشه، بهت کمک میکنم
بارانی که توی چنائی شروع به باریدن کرده، کل هفته ادامه داره
...اول باید
ببینیم چطور باید مجسمه رو ازش بگیریم
تماس از اداره
باید بدونیم چه وقتایی خونه‌ست
و چه وقتایی میره بیرون
ایده‌ی عالیه، رفیق
خیلی خب، برای اینکه حیوون های توی جنگل رو ردیابی کنیم
...دقیقا مثل یه دوربین مداربسته
هی! این چیزا جواب نمیده
دارم صحبت میکنم وسط حرفم نپر
اگه یکی از همون دوربین ها جلوی خونه‌ش نصب کنیم
!گوش کن، اینکار جواب نمیده
هی! زیپ دهنتو بکش تو هیچی نمیدونی
بعد از اینکه دوربین رو نصب کردیم
چیو نمیدونم؟ بهم بگو
وقتی رفتم توی کما، میخواستم همه چیزو یاد بگیرم
با کمک تو همه چیز رو هم یادگرفتم
شماها چِتونه؟
انقدر روی دوربین و فیس بوک و پیام تاکید دارین
تصور میکنین با تکنولوژی به همه چیز نزدیک میشین درحالیکه کاملا برعکسه
هیچکس با اون یکی رو در رو صحبت نمیکنه
تو گفتی الان ۱۰ سال میشه که همکلاسی‌تو ندیدی
وقتی ازت آدرسش رو پرسیدم، یه پارک دور افتاده رو آدرس دادی
...اون زمانی که دانش آموز بودیم
وقتی کریکت ساعت ۷ برگذار میشد مگه همه اونجا جمع نمیشدیم؟
آره از ساعت ۶ و نیم اونجا بودیم- دقیقا، ولی حالا چی؟-
ببینین به کجا رسیدین؟ کنسله، آره؟
شماها فقط توی واتس اپ چت میکنین
اونجا هیچکس کنارتون نیست
هکر، چندتا دوست توی فیس بوک داری؟
'4000'
ازشون یه کمک کوچیک درخواست کن
حتی یک نفر هم حاضر نیست به کمکت بیاد
برای مادری تبریک تولد میگین که خودش اصلا حتی توی فیس بوک نیست
از کجا بدونه بهش تبریک گفتین؟
پس برای کی این کارهارو میکنین؟
با دختری که حتی نمیشناسی
ساعت ها توی فیس بوک چت میکنی
ولی وقتی میخوای حضوری ببینیش
جرئتشو نداری، چرا؟
چون اون واقعیته
همه‌تون از واقعیت میترسین
دوستای واقعی خوشحالی خالص
آسایش حقیقی تبریک تولد های از ته دل
هیچکدومتون نمیدونین اینا واقعا چی هستن
آقا، شماره موبایل زنت رو بگو
بدون نگاه کردن به موبایلت
میتونی از حفظ برام بگی؟
از ۱۶ سال پیش، شماره تلفن خونه‌شون رو
حتی الان هنوز حفظم
22582999
چرا؟
چون توی مغزم فرو کردم
بقیه‌تون فقط توی گوشی‌هاتون فرو کردین
سعی میکنین آدم هارو تبدیل به ماشین و ماشین هارو تبدیل به آدم کنین
نمیفهمم چرا
رفیق
تو نگران بودی پسرت چرا حرف نمیزنه
چطور شد که حرف زد؟ چرا حرف زد؟
اون هیچکس رو نداشت که باهاش صحبت کنه
من باهاش حرف زدم
ولی یه چیزی قطعا درسته
تمام این سال ها
من کسی نبودم که تو کُما به سر بردم
!همه‌ی شما توی کُما بودین
خواهش میکنم الان بیدار شین
اینارو دارم میگم چون منم که همه‌ی اینارو درک کردم
ما نمیتونیم با تکنولوژی بهش حمله کنیم
اگر دوربین جاسازی کنین اون متوجه میشه چیکار کردین
باید از یه روش دیگه استفاده کنیم
یه چیز دیگه
تماس از اداره
چرا این یکسره زنگ میزنه؟
پدرم اگر ساعت ۸ میرفت سر کار، ساعت ۶ غروب برمیگشت
روز بعد دوباره ساعت ۸ میرفت
این موبایل ۲۴ ساعت‌ِ هفته زنگ میزنه
وقتی غذا میخوریم، میخوابیم حتی وقتی تو دسشویی هستیم هم زنگ میزنه
نه تنها اون، تمام مدت خودتم داری زنگ میزنی و پیام میدی، اوه خدایا
دنیای بیرون خیلی بزرگه و اونوقت شما مثل یکسری جسد توی اون صفحه‌ی کوچیک هستین
بشکن‌ش... اون دستگاه لعنتی رو بشکن
!نه، نه، نه
!بشکن‌ش
تماس از اداره
!از شر تماس از اداره خلاص میشم
!صبر کن الان میام- نشکن‌ش، عمو-
!دکتر، ولم کن !میخوام کله‌ی رئیسمو بشکنم
عمو اینکارو نکن
داداش، الان چرا این موبایلو شکستی؟
من شکستم؟
تو منو تحریک کردی اینکارو بکنم
میدونم من گفتم ولی چرا شکستیش؟
مگه تلفن تو نیست؟
زیادی احساساتی شدم واسه همین شکستم‌ش
!رفیق
پس این همه سال احساسات یه چیز ثابت بوده، درسته؟
باید دهاماراج رو از طریق احساسات گیر بندازیم
کسی متوجه حرفای من میشه؟
صبرکنین... چطور بگم؟
این تکنولوژی‌ای که انقدر ازش حرف میزنین چیز جدیدیه و همش درحال تغییره
ولی احساساتی که ما باهاش بدنیا اومدیم
گرسنگی، چشیدن، خوشحالی، عصبانیت عشق، شهوت، اینا هیچوقت عوض نمیشن
مادرمون موقع شیر دادن ماه رو به ما نشون میداد
این روزا مادرها موقع شیر دادن موبایل به بچه‌شون نشون میدن
ولی شیر دادن که تغییر نکرده، درسته؟
اون عشق تغییر نکرده، مگه نه؟
چیزهای ثابت تغییر نمیکنن
مثل طلا هستن
!من پادشاه فرهنگ و تمدن‌ام
وای! عجب نمایش فوق‌العاده‌‌ای
فقط بگو چیکار باید بکنم
من آماده‌ام
ما نیاز به دوربین مداربسته نداریم تا ببینیم دهاماراج چیکار داره میکنه
این آدم اینکارو برامون میکنه
یه نگهبانِ تنها به کسی احتیاج داره که
بهش احترام بذاره و باهاش خوش و بش کنه
اگر بخوایم باهاش دوست بشیم باید کسی باشه که بتونه اونو بخندونه
ولی مشکل اینجاست که اون مارو میشناسه
بنابراین
دکتر، این کار سختی نیست
خیلی اتفاقی میری کنارش تا ازش آدرس بپرسی و بعد یه جوک تعریف میکنی
یه جوک بی مزه میگی ولی به محض اینکه گفتی، خودت شروع میکنی به خندیدن
بعد اونم مجبوره بخنده
چه جوکی هست؟
دن موری، کانی موری، ایلام موری
الان این جوکه؟- !آره خیلی خنده داره-
آدرس اینجارو میدونی؟- این یکی؟-
آره، همون
...خب خیلی ساده‌اس، فردا دوباره میری پیشش و
اینجوری مشکوک نیست؟
چرا، ولی اگه سگت رو ببری یه دور بزنی، هرجایی باشه
هیچکس بهت شک نمیکنه- باهام همکاری کن-
برادر- قدم میزنی، آره؟-
ببین! سگم داره میگه آره
این روزا نمیشه رئیست رو ملاقات کرد؟
حتما خیلی سرش شلوغه- کی اومدی؟-
دیروز ساعت ۶ صبح اومدم- اون ساعت ۱۰ میاد اینجا-
ساعت ۸ شب هم اومدم، برادر- اون ساعت ۳ معمولا از اینجا میره-
فردا ساعت ۲ بیام خوبه؟
ساعت ۲ درحال گل بارون کردن مجسمه‌ی رهبر‌مونه
!اوه
خداحافظ، برادر
طبقه‌ی اجتماعی
تو! فقط بخاطر اینکه از خاندان سلطنتی اومدی، فکر کردی هدیه‌ی خدا به مردمی؟
تا دیروز یه خلافکار پست بودی
تو دیگه کی هستی؟
فکر کردی کی هستی؟
!ساکت... ساکت
راه رو برای فرماندار باز کنین
برین کنار تو بیا اینجا، داداش
از سر راهم برین کنار
هی! برین کنار
میکشمت- اونا منو گیر انداختن، برادر-
خونریزی داری، برادر؟
اگه یه ماهی رو هر روز توی آب تمیز بشوری، بوی گندش از بین میره؟
میره، مرد؟
اون هدفش تیغ زدن به بازوت نبود، مرد
!قرار بود گردنت رو بزنه
طناب "یاما"، خدای مرگ
در حال حاظر شدیدا بهت نزدیک شده
همیشه یکی از نزدیکانت تو رو میفرسته سینه‌ی قبرستون
...گناهانی که این ۱۶ سال آزگار مرتکب شدی
دارن بر علیه تو نمایان میشن
قدم‌هات دارن به سوی مرگ پیش میرن
چیه؟ حرفامو باور نمیکنی؟
!تا پس فردا زنده نمیمونی
میخوای به دنبال آمرزیدن گناهات باشی؟
همین الان برو پیش الهه "شیوا" توی معبد "رودرا" و ازش طلب بخشش کن
قلعه‌ت داره فرو میریزه بازیت داره تموم میشه
دیگه دوران تو به پایان رسیده، مرد
شک، خرافه
ترس
حالا هر اتفاقی بیوفته از نظرش بدشگون‌ه
هی! گربه سیاه وایستا... وایستا
!فردا آخرین روزه
هی! بگیرینش اونو بگیرین
وقتی همه‌تون نشستین چطور میخواین بگیرینش؟
!احمق ها
این یه تخفیف از طرف جواهری "لالیتا"ست
!فردا انگار آخرین روز تخفیفه
هی! منو مسخره میکنین؟
حرکت کن
اون کار نمیکنه، داداش
فقط کمربند من خرابه؟- آره-
خیلی خب، از سمت چپ برو- نه، میتونیم از راستش بریم-
نیازی نیست، همین الان بپیچ چپ
میرم به راست- برو به چپ-
اگه بپیچیم راست به مقصد‌مون میرسیم
مقصد؟
میخواین توطئه کنین؟
چرا میری سمت راست؟- هی! برو راست-
میگم بپیچ به چپ
کجا میری؟
قربان، باید برم به بیمار بعدی رسیدگی کنم
لطفا زود برگرد من یکم میترسم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این چیه؟- شیر-
خودت بخور
من نمیخوام
بخورش، مرد
نمیخوام، برادر- چرا؟-
اگه شیر ساده بود میخوردم
مگه چی بهش اضافه کردی؟
بهش شکر زدم !من دیابت دارم
هیچکس توی این گروه سالم نیست
تو بخورش
منم نمیخوام، برادر
حتما تو هم فشار خون داری؟
بهش اعتماد نداری، برادر؟- هی! خیانتکار عوضی-
!چطور جرئت میکنی این حرفو بزنی
برادر، حتی الان هم داره دشمنی میندازه بین‌مون
میخواد آشوب به پا کنه- !آره درسته-
کی اینجا داره بدگویی بقیه رو میکنه؟
!کل دنیا میدونن تو از خودت حرف درمیاری
از همون اولش میدونستم نباید بهت اعتماد کنه
برین کنار، چرا اینجا دعوا میکنین؟
بجای این به رئیس میوه بدین
پرستار
!من مرخصم
صدای پارس یه سگ میاد
قلبم داره تند میزنه
منم ترسیدم
چه خبره؟
چرا همه‌تون دور من وایستادین؟
دستتون هم اسلحه گرفتین
تو توی دردسری، برادر
من؟
دردسر فقط بخاطر شماهاست
چرا تقصیر ماست؟
کی بازوی منو بُرید؟
من بخاطر شما رفتم معبد و براتون پیشکش الهی آوردم
اون تیغ چرا دستته؟
تو بهم تیغ زدی؟
!مردک عوضی چطور تونستی اینکارو با برادرمون بکنی؟
تو به من اعتماد نکردی و حالا ببین چطور از پشت بهت خنجر زده
بیا بیرون، میدونیم چیکارت کنیم
!فردا آخرین روزه
به مقصدمون میرسیم
اون قابل اعتماد نیست، برادر
به مقصدمون میرسیم
اون قابل اعتماد نیست، برادر
همین الان برو پیش الهه شیوا توی معبد رودرا و ازش طلب بخشش کن
...اگر بترسه
!هی
اون خیانتکاره
گوش کنین، من به هیچ‌کدومتون اعتماد ندارم
همه‌تون همین الان برین
برین بیرون- برادر-
ترسیدی، برادر؟
انقدر مشخصه؟- آره، برادر-
حداقل یک هفته برین نمیخوام هیچکس کنارم باشه
تنهام بذارین
همین الان برین
بانو، گوش کن
فردا قراره برم معبد
قبل از اون ساعت شوم فردا، اون میره به معبد
نگهبان هم ساعت ۴ میره چایی بخوره
ساعت چهاره، من میرم یه چایی بخورم
توی این فاصله ما باید وارد بشیم
پس باید مطمئن بشیم که نگهبان برنمیگرده
ولی چطوری؟
من یه پیشنهادی دارم
ولی هیچکس نباید سرم داد بزنه
بگو
!شهوت
خاله؟
حتی یه ذره هم پیر نشدی
توی خمیر پیراشکی‌ش مُسکن میریزیم
یک نفر توی خونه‌ش حتما هست، مادرش یا زنش، درسته؟
نظرت چیه، نگاراج؟
دقیقا- خب بعدش چی؟-
ادعا میکنیم یکی از اقوام‌شون هستیم و وارد میشیم
هر کی باشه، با غریبه ها بیرون از در صحبت میکنه
ولی اگه یکی از اقوام بیاد
من عموت هستم از "مالایانور"، عزیزم
اینجوری کسی شک نمیکنه
در رو باز میکنن و مهمون هارو راه میدن
این سنت ما و مهمان‌نوازی مشهور ماست
اونا کی‌ان، مامان؟- نمیدونم پسرم-
چطور ازشون بپرسم؟ حتما از طرف فامیل پدرت هستن
پس تو، من، نیکیتا و دکتر
میریم خونه‌ش- پس من چی؟-
اگر فردا مشکلی پیش بیاد ما همه گیر میوفتیم
یه نفرو نیاز داریم که هوامونو داشته باشه، درسته؟
پس تو اونجا نیا
من فردا یه جلسه‌ی مهم کاری دارم
چطوره شماها برین، من بمونم؟
حتی دکتر هم میخواد همکاری کنه مشکل تو چیه؟
پس؟
!هی، نگهبان من دارم میرم معبد
حواست به خونه باشه
باشه، قربان
ما منتظریم، همه‌ی خیابون ها سیل راه افتاده
ولی همچنان پیش‌بینی آب‌وهوا نشون میده که بارش سنگین تری در راهه
پس هر جا هستین مراقب خودتون باشین
دوربین های مداربسته چی؟
انگار توی این منطقه جدید هستی
من غذارسان هستم، منطقه برام فرقی نداره
توی این هوای بارونی از پیراشکی های داغم امتحان کنین، قربان
روز بخیر، حالت چطوره؟
روز بخیر
بیست ساله که بچه دار نشدیم
شما؟- عموت "تلامور" هستم -
منو یادت نمیاد؟
وقتی بچه بودی دیدمت، الان خیلی بزرگ شدی
و شما؟- سلام-
تو همسر دهامارا هستی؟
اون روز توی بیمارستان نشناختمت، عزیزم
اومدیم برای عروسی‌ دعوتت کنیم
برات برگ گیاه تنبول و میوه آوردیم
لطفا بیاین داخل
برین کنار‌... برین کنار
!گرمازدگیه
داره بارون میاد، چطور گرمازده شده؟
هی! من تلپاتی دارم دروغ نمیگم
بلندش کنین، عجب پیراشکی‌ای درست کردی، خاله
بفرمایید- دهامارا چطوره؟-
همیشه مثل یه بچه میبینمش که لباس تولد پوشیده
حالش خوبه الان رفته بیرون
صبرکنین، الان بهش زنگ میزنم
زحمت نکش من بهش زنگ زدم
برای دعا رفته معبد
آره
من از این طرف شهر عمو تلامور و عمو "راجاول" رو دعوت کردم
بعدش برادر خانومم "شکار" و "موروگادس" رو از "سنجی" دعوت کردم
الان چه دهامارا خونه بود چه نبود
میخواستم شخصا بیام و شما رو دعوت کنم و بعدش برگردم
موهات چرا یهو سفید شدن؟
موهای اصلیم اینجوریه
!اونروز رنگ کرده بودم
الو؟- الو؟-
سریع بیا "کواتور" برادر
کواتور؟ چرا؟
به جلسه‌ی فوریه
هر کس نیاد از گروه اخراج میشه، زود بیا
تو چه نسبتی باهاش داری؟
عمو تلامور، عزیزم- خب اون تویی-
درسته ولی من در مورد اون پرسیدم
من داماد عمو هستم دیگه
ولی شوهر من هیچ فامیلی نداره
من فامیل توام، نه اون عمو
فامیل من؟
آخرین باری که دیدمت توی عروسیت بود
کیو دیدی؟منو؟- آره دیگه-
چرا انقدر سوال میپرسی؟ دقیقا مثل پدرت هستی
!همیشه به فامیل‌هاش شک داشت
درسته، ولی چرا هردوتون انقدر عرق کردین؟
منم همین سوالو میتونم ازت بپرسم
خب من باردارم
!خب صورت منم این‌شکلیه
نه همچین چیزی نیست، عزیزم اونا هر دو دیابت دارن
میشه این اطراف یکم قدم بزنن؟
آره دکتر بهمون گفته زیر بارون قدم بزنیم
برین... برین- پاشو-
دهامارا هم دیابت داره؟
سطح قندش پایین اومده- منم باید هر روز قدم بزنم-
کیه؟
خانم، سطح آب داره بالا میاد
وسایل ارزشمندتون در امان‌اند؟
اینجور وقتا
دزدا زیاد اطراف پرسه میزنن
همه چیزتون جای امن قرار داره؟
آره
مطمئنین؟- بله
مراقب خودتون باشین، خانم
حتی وقتی مطمئن باشیم همه چیزو درست قفل کردیم و در امان نگه داشتیم
اگه یه نفر ازتون بپرسه
همه چیز درامانه؟ چیکار میکنین؟
چند لحظه دیگه میام
یک دقیقه برای دزدیدنش کافیه
میذاریمش توی کیف‌مون
راستی کی داره ازدواج میکنه؟
دختر اونا- دختر این-
درسته، دختر من
اون با دخترم مثل دختر خودش رفتار میکنه
بعضی وقتا زنم به دخترم میگه اون پدرته
تصور کن چقدر ارتباط قلبی‌شون محکمه
پس تو یه دختر داری- آره تازه بدنیا اومده-
بوی گاز میاد؟
آره، راست میگی
حتما دماغت گرفته الان اجاق گازت میترکه
بهتره بری چک کنی، تو تنها همسر دهاماراج هستی
چیکار داری میکنی؟
هیچی
زنگ نزن- بیا بریم-
زنگ نزن نیکیتا، تو برو
!هی- نه-
دارم میگم تو برو
لطفا، خانم بذارین قضیه رو براتون بگیم
به من نزدیک نشو- به پات میوفتم-
به کسی زنگ نزن- نه-
خواهش میکنم بذار توضیح بدم
!گوش کن... عزیزم
!قربان
اینجارو ببین
اینجا نمیتونین از گوشی‌تون استفاده کنین رئیس دستور داده
همسرم خونه تنهاست انگار تو دردسر افتاده
باید باهاش صحبت کنم، بدش بهم- نه، قربان، ببخشید-
پس من میرم- قربان-
بهمون دستور دادن نمیشه از اینجا خارج بشین
من ۲۰ سال آزگار بچه نداشتم
همسرم الان بارداره
اگر براش اتفاق بدی بیوفته، همه‌تون رو میکُشم، برو کنار
زنگ نزن- گوش کن-
اینو بده-
بیا بگیرش
به کسی زنگ نزن- ما داریم میریم-
بیا بریم- یه لحظه صبرکن-
اون روز توی بیمارستان بهم گفتی به خدا ایمان داشته باشم
اون هیچوقت نا‌امیدم نمیکنه
خدا بهم اون مجسمه‌ی دکهورا رو داد
خانواده‌ی من به این مجسمه بستگی داره
اون متعلق به منه- میدونی-
نه، من این چیزارو نمیفهمم
تو مشکلت رو به خودش بگو
من هیچی نمیدونم- قسم میخورم، یه لحظه گوش کن-
صبرکن، الان بهش زنگ میزنم
بهت که گفتم ما داریم میریم
بیا بریم- صبرکن، داداش-
نمیخوای شبا برای بچه‌ت قصه بگی؟
پس برای بچه‌ت تعریف کن
شونزده سال پیش یه مردی بود که پدرت باعث شد بره توی کُما
وقتی میخواست مثل بقیه‌ی مردم زندگی کنه پدرت تمام این حق رو ازش گرفت
بهش بگو، بعد از این قضایا بدنیا اومده و خدا از این به بعد همیشه مراقبشه
بانو- گوش کن، عزیزم-
نگو، ما داریم میریم
!بانو
!بانو... بانو
بیا فرار کنیم
کجا داری میری؟
نمیتونیم همینجا ولش کنیم- فقط اون میدونه ما اینجا بودیم-
اگر زنده بمونه به دهاماراج میگه و اونم مارو تیکه تیکه میکنه
به حرفم گوش کن بیا فرار کنیم
اونجا واینستا
زودباش بیا
خواهش میکنم منو ببرین بیمارستان
!نگهبان
هیچکس نیست
چرا واستادی؟ زودباش... بیا بریم
تنها چیزی که برامون باقی مونده حس انسان دوستانه‌مونه
نذار اونم از بین ببریم
تو خودت پدر دوتا بچه‌ای
برو یکی از اون تاکسی ها بگیر
بارش متوالی در چنائی طی ۳ روز اخیر ادامه داشته
برقا قطع شده، عابر بانکها خراب شده آنتن و اینترنت موبایل ها هم قطعه
با این سن اون نمیتونه دوره‌ی بارداری کاملی داشته باشه
باید بیشترین احتیاط رو بکنین
به این دلیل تاکید میکنم
چون اون دیگه شانس دوباره بچه‌دار شدن رو نداره
توی هیچ نرم‌افزاری نمیتونم ماشین پیدا کنم
اصلا آنتن نداریم کلا قطعه
لعنت بهش
!برو گمشو
وایستا، آقا
چیه، قربان؟
سریع منو ببر بیمارستان
بارون سنگینه کل مسیر اونطرف بسته‌ست
تا زانو توی آبه این موتور نمیتونه تا اونجا بره
داداش، مسئله زایمانه
صبرکن، خانم
همه‌ی تلاشمو میکنم بیارش، آقا
ممنون، برادر
تو برو، من همراهش هستم- مواظب خودت باش-
لطفا تحمل کن، خانم دیگه داریم میرسیم
قربان، اون زن فرماندار نیست؟- چرا خودشه، برادر-
هی! آروم باش
چی شد؟- موتور گیر کرده، روشن نمیشه-
نمیتونم این دردو تحمل کنم
اگر کسی جلومون گریه کنه یا از نگرانی‌هاش بگه
انتظار نداره که مشکلش رو حل کنیم
اون لحظه کسی نیست که دستشون رو بگیره و بگه
من کنارت هستم نترس
و این تنها چیزیه که بهش نیاز دارن
به حرفم گوش کن منو نگاه کن
من اینجا پیشتم
حالت خوب میشه باور کن
من میبرمت بیمارستان
بیا... مراقب باش
بگیرش
مواظب باش کجا قدم میذاری
قربان، بدینش به ما
چیزیش نمیشه نگران نباشین
من حواسم بهش هست
بذارین من کمکش کنم
من مشکلی ندارم، خونه‌ام همین نزدیکاست
برادر، چقدر میشه؟
من هیچوقت از خانم های باردار پولی دریافت نمیکنم
خدانگهدار
برادر، اسمت چیه؟
"جوزف"
برادر... برادر
با منی؟- آره، برادر-
چیه؟
"زنت رو بردن به بیمارستان "گلوبال
بیمارستان گلوبال؟
کی آوردت اینجا عزیزم؟
نمیدونم
من داشتم از درد فریاد میزدم
خدا یه نفر رو از راه برام فرستاد
دردش غیرقابل تحمل بود
اون گفت: من کنارت هستم
چیز دیگه‌ای نگفت
اگر اون لحظه نیومده بود قسم میخورم بچه‌مون رو از دست میدادیم
خدا منو نجات داد
مجسمه‌ رو یه جای امن نگه دار
قربان، شما یه بیمار رو بستری کردین
دارین بدون پرداخت پولش، از اینجا میرین
خیلی ازت ممنونم
توی این دنیا، فقط انسانیته که تغییر نکرده درست مثل عقیده‌ی محکم من
با اینکه بخاطر تفاوت های زیاد، از هم فاصله گرفتیم
ولی وقتی یه مشکلی پیش میاد همه دست به دست هم میدیم
طبقه، رنگ، نژاد، مذهب هیچ نقشی توی اتحاد ما ندارن
ولی این درسته که فقط وقتی مشکل داریم با هم متحد میشیم؟
ما همیشه میتونیم با هم باشیم
انسانیت تنها ارزشی هست که باید همیشه بدون تغییر، حفظش کنیم
به نظر میرسه فقط ارث اجدادی‌م میتونه منو از مشکلاتم نجات بده
نمیتونم روی پاهام وایستم از خوشحالی
اون یارو که بهمون وام داده حتی نمیذاره خواهرت غذا بخوره
سه ساعت شده
!راوی- داداش، صبرکن-
چیه؟- یه چیزی برات اومده-
خب چیه؟- پونصدهزار روپیه؟-
از طرف کانال یوتیوب‌ته
این همه پول فقط برای صحبت کردن؟
اون ویدیوی احساسی، یه اتفاق متفاوته
کدوم ویدیوی احساسی؟- اینجارو ببین-
چون توی مغزم فرو کردم
ولی شما‌ها فقط توی موبایلتون فرو کردین
اینو چطوری گرفتی؟
کُمالی همیشه در حال تولید محتواست، حواست جمع باشه
مثل یه عقاب حواسم هست
شهرتت غیرمنتظره بود
الان ۲ میلیون فالوور داری
تو الان توی یوتیوب سلبریتی شدی
!ترکوندی، استاد
تمام دنیا بعد از این همه سال متفاوت شده
ویدیو گرفتن تبدیل شد به حرفه‌ی من
کلی ویدیو از خودم آپلود کردم وامم رو هم پس دادم
اگر بازم وام خواستین بیاین فقط پیش من
آماده‌این؟
!ما الان یه خانواده‌ی خوشبختیم
بالیوود وان Bollywood1.CO