وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از میکائیل
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"حشیش" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فاطوم
ما موفق شدیم
کالیچاران تو این کارو انجام دادی همشو حل کردی
هی سلام رابرت بیا اینجا
خیلی هم خوب
تو با زیرکی تمام طلاهای منو به ارزش 50 میلیون روپیه رو بهم برگردوندی
من بخاطر این کارت یه پاداش خوبی بهت میدم
رِئیس، جنسا رسیده به انبارمون
آفرین عالیه کارت حرف نداشت زودباشین دخترابریم یه نوشیدنی بزنیم
کالیچاران، طلاهای من به انبارت رسیده
حالا نوبت منه، اونم نقد
کاملا حاضر و آمادست
بهشون بده ممنون_
بشماریدش آقای لورنس نه مشکلی نیست حله
فقط آقای کالیچاران، من دیگه اسمم لورنس نیست
از نظر پلیس و اینترپل لورنس کشته شده
و از اونروز من یه شیخ قلابی شدم شیخ عبد الستار
ولی تو فقط بهم بگو شیخ فقط شیخ
شیخ آره درسته همینه_
کالیچاران. من برای این کار خیلی چیزا رو قربانی کردم
این چشم رو درآوردم و یه چشم مصنوعی جاش گذاشتم
این پامو عمل کردم و خودمو چلاق کردم
اینجوری شد که پلیس دست از سرم برداشت
و کالیچاران با این همه کار
کارهای به این کوچیکی اصلا درخور و شایسته من نیست
تو که میدونی من تو اوروپاتنها کسی هستم
که میتونه 25-50 کرور جنس رو یکجا بخرم
اگه این دفعه 5 کرور حشیش بدستت برسونم چی؟
حشیش؟ بازار حشیش که حسابی رونق داره کالیچاران
جنس 5 کروری راحت 50 کرور از توش در میاد
منم دارم همینو میگم
ولی کالیچاران،اینقدر پول از کجا میاری؟
ترتیب اونم میدم به لطف آقای رئیس
اون پیرمرد که تو آفریقا زندگی میکنه اسمش چیه؟
آقای بریندابان
آره همون. ولی اونکه رئیس و صاحب کارت هست
آره رئیسم هست
ولی دیگه نیست
بله؟...قربان از آفریقا یه تلگراف فوری از آقای بریندابان اومده
ایشون دارن به هندوستان میان
باشه
قربان بفرمایید ممنون-
حتما تو روزنامه ها خوندی
که اوضاع اینجا خیلی بد شده
همه ی هندوستانی ها دارن از اینجا میرن
من هم تصمیم گرفتم به خونه ام برگردم
تا یک ماه دیگه ما به هندوستان میرسیم
قبل از اینکه ما برسیم
خونه رو تر و تمیز و مرتب کن و همه هماهنگیا و کارا رو انجام بده
ببین روبرت. اگه آقای بریندابان متوجه بشه که ما داریم
که همه مال و اموالش رو داریم میفروشیم و باهاش قاچاق میکنیم
همه نقشه هامون نقش بر آب میشه
....من میخوام که که اصلا آقای بریندابان زنده نباشه_
آفرین
چرا فقط آقای بریندابان، کل خانوادش از بین بره
این بهتره، چون دیگه کسی باقی نمیمونه که بخواد سوالی بپرسه
وفقط تو از پس این کار برمیای
میدونم
آقای واتسون، میشه فایل رو بدید به من؟ بله قربان_
اینم گوسفندای قربونیتون
اینم پاسپورت جعلی و بلیطت
اینم عکس اون خانواده
خوب بشناسشون
این آقای رئیس بندرابان، اینم پسرش سوراج
واینم نیممو دخترش
همین! فقط سه نفر؟ کل خانوادشون همینقدرن_
مشکلی نیست. حله
فقط حسابی حواستو جمع کن که هیچکدومشون قسر در نرن
آقای کالیچاران
فرار از مرگ آسونه
ولی فرار از چنگ روبرت غیرممکنه
تا از مرگشون مطمئن نشم از اونجا نمیرم
بعد از انجام اینکار دیگه به هندوستان برنگرد
مستقیم برو مالتا
مدیریت کلوب شبانه ای که اونجا داریم باتو
!ولی بعد از انجام شدن همه کارها
!هنوز داداشت نیومده پدر قلبم داره تند تند میزه_
آدم نمیدون کی، قراره چه اتفاقی بیوفته
شاید داداش اومده باشه
داداش؟ آره منم مونی_
پسرم خیلی دیر کردی؟ !پدر سرتا سر شهردرگیر آشوب و اغتشاش شده_
به سختی جونمو نجات دادم و اومدم هماهنگیای لازم برای رفتنمون انجام شد؟_
بله پدر. دوست آفریقاییم ساعت 12 با جیپ میاد دنبالمون
از در پشتی میریم
خیلی خوبه. ببین پسرم اینکارو بکن
کل چراغای خونه رو روشن بزار تا مردم فکر کنن ما اینجا هستیم
یکمی از وسایلاتونو آماده کنید و ببندید دیگه بقیه چیزا همش تو هندوستان هست
باشه پدر باشه حالا هر دوتون برید آماده بشید. برید_
هی نیممو؟ 2 ساعت بیشتر وقت نداریم زود آماده شو خیلی وقتو رو آرایش تلف نکن
ای بابا، داداش. مگه من مثل شما هستم
حمام رو واسم آماده کردی؟ بله خانم_
لوسی، توخیلی دوست داری که ساری بپوشی درسته؟ بله خانم_
من دارم میرم، بین این ساریا از هر کدوم خوشت میاد بردار
خانم،من از این ساری خوشم میاد
از اینو خوشت میاد؟ خوب باشه مال تو
راستی لوسی اون کیف رو بیار بیرون
همه لباسامم بیار بیرون میخوام چمدونمو ببندم
باشه؟ من میرم حموم و میام
لوسی بگیرش باشه؟
خیلی ممنونم خانم
الان کل خانواده تو خونه هستن
خونه رو محاصره کنید برید
گوش کن، اگه کسی خواست از خونه بیاد بیرون بهش شلیک کن
پدر نگران من نباش، نیممو رو نجات بده_
خواهرتو نجات بده دشمن اومده
اونو با خودت به هندوستان ببر آره پدر هممون با هم به هندوستان میریم_
شما هم با ما میای پدر آره ما تو هندوستان همه چیز داریم_
تو کشورمون همه چیز داریم ...تو کشورمون
پدر
داداش
داری چیکار میکنی؟
حالا دیگه همشون مردن
تو آدم خیلی باهوشی هستی خیلی باهوش ولی کالیچاران
من شنیدم که دولت خیلی سختگیر شده
اینکه یه ستاد مخصوص علیه قاچاق حشیش تشکیل داده
تو نگرانش نباش شیخ
با نقشه ای که من کششیدم کل دنیا انگشت به دهن میمونه
تو اون نقشه فقط به کمک یه دختر نیاز داریم
یه دختری هم دیدم فقط کافیه اونو با یه حقه به دام بندازمش
اسم دختر آوردی یاد یه چیزی افتادم
کالیچاران، یادته بهم یه قولی دادی که محفلم روبا شمع روشن میکنی؟
این دختر به هر دو کارمون میاد
....تو قاچاق بهمون کمک میکنه و بعدش
محفل تو رو نورانی میکنه عالیه_
یه چشمشو بهت نشون بدم؟ قطعا_
وای چه زیباییه محصور کننده ای
ولی این کیه؟ یه بازیگر تئاتر که خیلی معروفه_
بازیگر...ولی این کارمونو انجام میده؟
مجبوره انجام بده
یه نقطه ضعفی ازش دارم
به شهر شما دختر زیبای مصر اومده دختر زیبای مصر
به شهر شما دختر زیبای مصر اومده
اسم من بالرینا هست
به شهر شما دختر زیبای مصر اومده
اسم من بالرینا هست
من در زندگی و در جوانی
به همه کسایی که باهاشون زندگی میکنم وارتباط دارم
من در زندگی و در جوانی
به همه کسایی که باهاشون زندگی میکنم وارتباط دارم
بهشون میگم که بخندن
تو این زمونه به هر دیوونه ای
من مردن وزندگی کردن رو یادشون دادم
اسم من بالرینا هست
شاعر میگه که چشمای من یه چیزی مثل شراب داره
حرفای من
دیدار با من
هم جواری با من
جوری مست کننده هست که
یه عده شراب خوردن رو شروع کردن
و یه عده شراب خوردن رو ترک کردن
اسم من بالرینا هست
به شهر شما دختر زیبای مصر اومده اسم من بالرینا هست
کیه؟ خانم_
ببخشید من الان نمیخوام کسیو ملاقات کنم
من به دیدن شما نیومدم فقط اومدم این عکس رو بهتون نشون بدم
چند سال پیش تو هتل سان رایز یه قتل اتفاق افتاد
پلیس فکر میکنه اون قتل کار یه دختر بوده
در این باره من میتونم کمکتون کنم
این آدرس منه. فردا ساعت 11 من منتظرتون هستم. خدانگهدار
نه اون قتل کار من نبود
من میدونم که تو بیگناهی ولی پلیس تو رو قاتل میدونه
و تو هیچ مدرکی برای اثبات بی گناهیت نداری
شما اینا رو از کجا میدونید؟
من همه داستان زندگیت رو میدونم
وقتی تو یه تصادف پدرت فلج شد
و همه مسئولیت خونه به گردنت افتاد
اون زمان یه مرد به بهانه ی قرار کاری تو رو به هتل سان رایز کشوند
درسته؟ آره_
اون آدم کلاهبردار بود شما از کجا میدونی؟_
چونکه من اون آدمو فرستاده بودم
شما فرستاده بودی؟ چرا؟
اون زمان کاسبی من همین بود
که دخترای فقیر رو با یک ترفندی به هتل میکشوندم
و آدم من اذیتشون میکرد وبهشون تجاوز میکرد
ومن با یه دوربین مخفی فیلمشونو میگرفتم
و میفرستادمشون اروپا و جاهای دیگه
اون روز هم همین قرار بر همین بود
ولی اون روز یکی از دشمنانم ازپنجره اومدو اون رو کشت
تو که از اونجا فرار کردی ولی اثر انگشتت اونجا باقی موند
از همون موقع پلیس دنبالته
حالا اگه پلیس امروز بفهمه که
اون دختر فقیر دیروز، حالا یه بازیگر معروف تئاتر به اسم سودا هست
به جز من هیچکسی نمیتونه از چوبه دار نجاتت بده
چون من مدرک دارم
که میتونه بیگناهی تو رو ثابت کنه مدرک؟_
چه مدرکی؟ بهت نشون میدم_
جوزف فیلم رو پخش کن
این همون آدمیه که داشت اذیتت میکرد
خوبه جوزف
دیدی؟ مدرکی بهتر از این وجود نداره
این فیلمو میتونم بهت بدم ولی
تو باید برام یه کاری بکنی؟ چی؟_
من تو اروپا برات نمایش رقص ترتیب دادم
تو با گروه رقصت باید به اروپا برید
وبا جاسازی حشیش ها توی وسایل هاتون اونم رو هم باهاتون به اروپا میفرستم
و روزی که حشیشم رو صحیح و سالم تو اروپا بدستم برسونی
اونروز من این فیلمو بهت میدم باشه؟
بیا این کاغذو امضا کن
شما داری از شرایط من سواستفاده میکنی ومنو وادار به ارتکاب به جرم میکنی.من هیچوقت همچین کاری نمیکنم
خوب فکراتو بکن اگه حرف منو قبول نکنی به محض اینکه پاتو از اینجا گذاشتی بیرون
شکنجه های پلیس در انتظارته
در این صورت، تو که میری بالای چوبه دار
ولی کل خانوادت نابود میشن
بابات تو خیابونا گدایی میکنه
و خواهرت سر از فاحشه خانه هادر میاره
خفه شو مزخرف نگو
با فحش دادن به من چیزی درست نمیشه و نمیتونید قسر در برید
بابات تو خیابونا گدایی میکنه
و خواهرت سر از فاحشه خانه هادر میاره
بابات تو خیابونا گدایی میکنه
و خواهرت سر از فاحشه خانه هادر میاره
تو اعدام میشی و خانوادت نابود میشن
اعدام میشی. اعدام میشی
نه این حقیقت نداره
لیلا دلم روشنه ومیگه که داداشم زندست
اون حتما یجوری خودشو نجات داده اینا همش ساخته ذهنته_
من چندبار بهت گفتم که مردم اونجا خانواده ات رو کشتن
تو اون آتشسوزی هم داداشت و هم پدرت هردوشون مردن
شانس آوردی که من رسیدم
من نجاتت دادم و با خودم آوردمت اروپا
تو که باید بهم پاداش بدی تو داداشمو پیدا کن_
اون پاداش خیلی بزرگی بهت میده
بله حتما. مگه مرده ها هم میتونن پاداش بدنن؟
ببین من برای آوردنت به اینجا خیلی هزینه کردم
زندگیتو نجات دادم و باید کاری که میگم رو انجام بدی
التماست میکنم داداشم رو پیدا کن و منو ببر پیشش
مدیرمون عمو کالیچاران تو مومبایی هست
من رو پیش اون بفرست
آره حتما میفرستمت پیشش حتما راجع به وضعیتت خبردار میشه
در حقیقت تو خیلی پریشون حالی. حالت خوب نیست
لیلا، داروهایی که دکتر براش نوشته رو حتما سروقت بهش بده
بگیر. بخور
نه لیلا. تا میخورم سرگیجه میگیرم
چرا این قرصا رو بهم میدی؟ دکتر گفته_
بخور. آفرین
قربان جی صحبت میکنه
همه کارا طبق برنامه انجام شد
و ما رسییدیم مالتا خیلی خوبه_
پس ینی کار همه خانواده تموم شد؟
البته. پدر و پسر تو آتیش سوختن
و دختره رو زنده گیر آوردیم
چرا نکشتینش؟
خیلی چیز خوبیه. برا همین باخودم آوردمش
این روزا یکم غمگینه. منم بایکمی مواد سرحالش آوردم
یه چندروز دیگه معتاد میشه
وبرای سرگرم کردن مشتریای کلابمون ازش استفاده میکنیم
بد نبود. ولی حواست باشه
الو؟ آقا سرشون شلوغه
ازش بپرس چیکارداره باشه خدانگهدار_
خبر خوب. همه دشمنامون نابود شدن
چی گفتی؟ پسر آقای بریندابان !سوراج کومار اومده؟
وای نه
از اوگاندا اومده؟ بله قربان_
از اوگاندا اومدید؟ بله از اوگاندا اومدم
پسر آقای بریندابان هستم و میخوام اقای کالیچاران رو ببینم
بهشون بگید فورا میخوام ببینمشون
ماری. با احترام بفرستش داخل بله قربان_
شما میتونید برید داخل
ممنون خواهش میکنم_
و اون احمق فکر میکرد که همشون کشته شدن
ولی سرنوشت خیلی باهاتون یاره
شکار با پای خودش اومده تو دام شکارچی
باشه. من میرم تو اتاق ببینمش تو هم ترتیب همه چیو بده باشه رئیس_
وقتی که شنیدم مونی و پدرت در آتش سوختن خیلی ناراحت شدم
ولی تو غصه نخور من هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم
کمک؟ چه کمکی؟
ببین پسرم وقتی آدم تو زندگی به مشکل میخوره حتی سایه آدمم، آدمو تنها میزاره
ولی من مدیون پدرت هستم
من میدونم که تو همه چیزتو از دست دادی
تو حتی یه سقفی هم بالا سرت نداری
ولی نگران نباش. این خونه رو مثل خونه خودت بدون
مثل خونه خودم؟ این تجارت و کسب و کار همش مال ماست
هست نه پسرم، بود ینی چی؟_
ینی اینکه دفعه قبل که پدرت به هندوستان اومده بود
مجبور شد همه این کار وکاسبی رو بفروشه
و برای کمک بهش، من همه چیزو ازش خریدم
اون بیچاره چیکار میتونست بکنه شرایط اینطوری ایجاب میکرد
اون مجبور شد؟ !مجبور شد؟
به خاطر چی مجبور بود؟
شاید تو ندونی، و من هم نمیخواستم بهت بگم
که اون خیلی غرق در قمار شده بود
من هزار بار سعی کردم بهش بفهمونم ولی آخر از همونی که میترسیدم اتفاق افتاد
اون تو قمار همه چیزش رو باخت
این غلطه. شما دارید به پدرم تهمت دروغ میزنید
اون یه مرد پاک و مقدس بوود قمار که هیچ، اون تو زندگیش حتی دروغ هم نگفته بود
وقتی داشت میمرد خودش بهم گفت که تو هندوستان خیلی ملک و مال داریم
حتما خواسته بهت دلگرمی بده
اینا چیزاییه که همش ثبت شده من همه مدارک قانونی رو دارم
حالا دیگه این ملک و املاک مال تو نیست
کالیچاران پدرم تو رو مثل یه برادرمیدونست
ولی نمیدونست چه ماری داره تو آستینش پرورش میده
من این بی ادبی رو نادیده میگیرم
چون غم و غصه آدمو دیوونه میکنه
غم و غصه فقط آددمو دیوونه میکنه
ولی طمع آدمو به یک سگ دیوونه تبدیل میکنه که حتی صاحبش رو هم گاز میگیره
تو فکر کردی میتونی با سوء استفاده از موقعیت ما میتونی همه چیزو بالا بکشی؟
و قانون هم هیچ کاری باهات نداره؟
کالیچاران اگه قانون هم نتونست تو رو به سزای عملت برسونه
اونوقت با این دستام به حسابت میرسم منتظر اون روز باش
بهش شلیک کنید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چیکار میکنی؟ تو کی هستی؟
نترسید خانم. جونم در خطره
اوباش ها دنبالم هستن
آفرین مرد جوون. خیلی که آسیب ندیدی؟
نه چیز خاصی نیست
اگه شما نبودی امروز من میمردم
....من چجوری این لطفو بعدا این لطف رو جبران بکن
فعلا زخمت رو نشوونم بده
اوه من جعبه کمکهای اولیه دارم الان میارم
خانم سودا، شما خوبید؟ بله من خوبم نگران نباشید_
چرا که نگران نباشم؟بازیگر مشهوری مثل شما اگه یه نخ مو از سرش کم بشه
دل هزاران نفر میشکنه الان جعبه کمک های اولیه رو میارم
شما؟
به خاطر من خیلی تو دردسر افتادید
کاری نمیتونستم بکنم. به خاطر اون آدما مجبورشدم ماشینتونو بردارم و فرار کنم
من معذرت میخوام واقعا منو ببخشید
با دیدن شجاعتتون، شما رو بخشیدم
شما واقعا شجاع هستید من شما رو تحسین میکنم
کتتون رو در بیارید
شما کار خوبی نکردید که با این آقا درگیر شدید
اگه شریکت یکمی دروغ و دغل قاطی کار بکنه، باید تحمل کنی
شریک؟ شما راجع به کی دارید حرف میزنید؟
کسی که آدماش بهت حمله کردتن
من میدونم اون تو شهر آدم کله گنده ایه ولی در واقع اون قاچاقچیه
قاچاقچی؟ شما اینا رو از کجا میدونید؟
چون من خودمم یه قاچاقچیم
وقتی اون با تو دشمنی کرده تو الان دیگه دوست منی
برای همین شما به گروه ما ملحق بشید
...ببخشید شما راجع به من
اوه نیازی نیست نگران باشید
اگه اون بهت 5 لاک میده من بهت 10 لاک میدم
سوء تفاهم پیش اومدا. من قاچاقچی نیستم
اگه شما قاچاقچی نیستید، پس چرا رفته بودید خونش؟
مجبورشدم برم. چونکه ما رو فریب داده
بعد از فوت پدرم اون تمام اموالمون رو بالا کشید
خب به هر حال شما اگه با ما همدست بشید میتونید ازش انتقام بگیرید
منکه ازش انتقامم رو میگیرم
برای از بین بردن یک گناه، مرتکب گناهی نمیشم
شما جونمو نجات دادین
من مدیون شما هستم
اگه فرصتی پیش بیاد حتما جبران میکنم اوه اشکالی نداره مهم نیست_
آدمای شجاع هیچوقت مدیون کسی نیستن
ممنون خدانگهدار
به پیشنهادم فکر کن
آدم عجیبیه! پیشنهاد قاچاق میده
بریم ماشینتونو دربیاریم
یه چیزی بپرسم؟ بپرسید_
جراتی که برای قدم گذاشتن تو راه درست، تو وجود شما هست
اگه تو وجود همه بود چقدر دنیا جای قشنگتری بود
تو این شرایط برای زنده بودن آدم باید به راستی و درستی اعتمادکنه
بنظرم الان دیگه میتونید ماشین رو روشن کنید بیاید
مگه شما نمیاید؟ منکه حسابی بهتون زحمت دادم_
شما برید نه نه شما کجا میرید؟_
من تو هتل رویال هستم بریم من میرسونمتون تو مسیرمه. بیاید_
با مرکز صحبت میکنم
عجیبه! اون چجوری فکر کرد که شما قاچاقچی هستید؟
شاید قیافم اینجوریه
قیافتون که به قاچاقچیا نمیخوره؟
ولی بنظر میاد که تو سیرک کار میکنید
بنظرت شبیه دلقکا هستم؟
به نظر هم دلقک میاید هم دزد
مگه من از شما چی دزدیدم؟ چرا؟ ماشین به این گندگی ندزدیدید مگه؟_
معذرت میخواما ولی اینقد دزد درپیتی نیستم که بخوام زحمت دزدیدن همچین لگنی رو به خودم بدم
ها اگه چیز باارزشی بود حتما میدزدیدم
تو ماشین یه چیز باارزشی هم بود
ولی جرات دزدیدن همچین چیز باارزشی، رو از کجا میاوردم
چرا؟ از دخترا میترسید؟
شمابودید که ترسیده بودید که نکنه بدزدمتون و جایی ببرمتون
من ترسیده بودم؟ من دختر ضعیفی نیستم
اگه ذره ای احساس میکردم که غل و غشی تو کارته، یا شما رو با گلوله میکشتم
یا اینکه خودمو از ماشین بیرون پرت میکردمو خودکشی میکردم
خانم لطفا ماشینو نگه دارید من پیاده میشم
نگران نباشید، من متوجه شدم که شما آدم شریفی هستید
گاهی وقتا دل آدمای شریف هم میلغزه
اگه دل همچین آدم شریفی بخواد بلغزه هیچ اشکالی نداره
مراقب باش خدای من
مگه کوری؟موقع رانندگی جلوتو نگاه نمیکنی مگه؟
وقتی بلد نیستی چرا میشینی پشت فرمون؟
بیخیال. بزار یکم این دو کفتر عاشق با هم عاشقی کنن
چیه داداش؟ خاطر خواه شدی؟ چی داری میگی سردار؟
داداش اگه عاشق نشدید چرا اینجوری به هم چسبیدید؟
به حرفم گوش کنید. برید خونه عشق بازی کنید اینجا خیابونه
ببخشید سردار برید زودباشید_
سردار حرف خوبی زد مگه نه؟ بله؟_
بجای اینجا بریم خونه
....نه خونه نه منو سر راه شما بیاید بابامو ببینید_
باباتون؟ نترسید
ایشون هیچی نمیگن. شما رو ببینن خوشحال میشن
خیلی خب بریم باباتون رو هم ببینیم
دخترم خیلی دیر کردی من نگران شده بودم
باباجون ایشون آقای سوراج هستن. ایشون امروز منو از دست خلافکارا نجات دادن
چیزیت که نشد؟ من نه. ولی رو شونه ایشون زخم شده
زنده باشی پسرم. چرا وایسادی. بیا داخل بشین بیا بشین_
خدا حفظت کنه پسرم. امروز تو دختر یه آدم فلج رو نجات دادی
نه کار خاصی نکردم بلکه دخترتون خیلی شجاع هستن
ایشون خیلی به من کمک کردن
باباجون شما باهاشون صحبت کنید تا من براشون شیر بیارم
ببینید زحمت نکشید من نیازی به شیر ندارم
چرا که ندارید؟ اینقدر خونریزی کردید باید بخورید
....آخه باید بخوری، وقتی میگه ینی همین_
چه اتفاقی براتون افتاده؟ تصادف کردید؟
پسرم من تو سیرک کار میکردم
آها یروز یه حادثه ای برام پیش اومد_
آبجی، ایشون دوستتون هستن؟ آره_
خیلی خوبه
ازش خوشت میاد؟ خیلی_
داره اصرار میکنه که با گروه تئاترشون بره خارج
دلم راضی نمیشه شما بیخودی بد به دلتون راه ندید_
من میرم اونجا پول زیاد در میارم
شما رو برای معالجه میبرم خارج پوشپا رو هم تو یه مدرسه خوب ثبتنامش میکنم
به نظر شما من نباید برم؟
به نظر من که حتما باید بره
دختری با همچین اعتماد بنفسی هر جای دنیا میتونه بره
کاملا درسته. شنیدید باباجون؟ که اینطور_
با اجازتون من برم
گاهی به ماسر بزن پسرم خدانگهدار_
زنده باشی
باباجون، دوست آبجی چقدر خوبه آره دخترم_
خب خدانگهدار ....شما باز_
بله؟ هیچی_
چی؟ هااا... هیچی
من میرم
سلام علیکم. اومدی؟ من میدونستم که اینجا پیدات میکنم
شما کی هستی؟ نشناختی؟_
اشکال نداره. حداقل دست بده
چیکار میکنید؟ شما بازداشتید_
به چه جرمی؟ به جرم قاچاق_
قاچاق؟ منظورت چیه؟
پلیس به اینکه شما برای کالیچاران کار میکنی مشکوکه
و با اون قاچاق میکنید این دروغه_
دروغ یا راست؟ حکم بازداشت شما صادرشده
بازرس، ببرش پیش رئیس
ببرش. ببرش اینا چه مرگشونه؟_
تبریک میگم آقای گومز ممنون آقای رستم_
حالا بریم.باشه؟ باشه
حالا بریم
هی رستم. منو جا گذاشتی. زودی بیا
اوه آقای گومز. دارم میام
دارم میام. دارم میام
آقای رستم چندبار بهت گفتم پیچشو سفت کن؟
آقای گومز. اشتباه کردم. چرا داد میزنی؟ بیا سفتش کردم. آماده ای؟
ما رو ببخشید، مجبور شدیم شما رو اینجوری بیاریم اینجا
در واقع ما یه سری اطلاعات راجع به تجارت شما و رئیستون کالیچاران میخوایم بدونیم
اگه همه چیز رو بگید ما میتونیم شاهدتون باشیم
من دارم بهتون راستشو میگم من راجع به قاچاق هیچی نمیدونم
اگه راست میگید پس اظهاراتتون رو ثبت کنید
ما بررسی میکنیم بله البته چرا که نه؟_
ببریدش و اظهاراتشو بنویسید بله قربان_
همه آدمات بی عرضه از آب در اومدن
برو وجب به وجب شهر رو بگرد
هر جا این مارموز رو پیدا کردید سربه نیستش کنید
یادت باشه زنده بودن اون مساویه با مرگ ما
اون میتونه مارو نابود کنه
ما همه چیز رو بررسی کردیم اظهارات شما کاملا درسته
ببخشید که به زحمت افتادید
اشکال نداره قربان. این وظیفه شما بود
مرد جوون، واقعا جای تاسف داره کالیچاران خیلی زبل و آدم کله گنده ای هست
بعید میدونم قانونی بتونی علیه اون کاری بکنی
قربان، اگر قانون نمیتونه هیچ کمکی بکنه
خدا به این دستام اینقدر توانایی وجسارت داده
که بتونم حسابمو تسویه کنم
من اون آدمو ولش نمیکنم
اگه واقعا میخوای تسویه حساب کنی
من پیشنهادمو دوباره تکرار میکنم
تو بیا و جزئی از گروهمون بشو
منظورتون اینه که پلیس بشم؟
ما به جوانان درستکار و شجاعی مثل شما نیاز داریم
کالیچاران فقط دشمن تو نیست دشمن این کشور هم هست
هر قاچاقچی خائن به وطنه
و قاچقچی حشیش نه تنها دشمن کشور
بلکه دشمن انسانیت هست
اینا با انداختن آدما به دام اعتیاد
نسل های بعدی رو تباه میکنن
امروز تو تنهایی، اگه به ما ملحق بشی
پلیس بین الملل هم ازت حمایت میکنه
که با کمک اون نه تنها کالیچاران
بلکه قاچاق حشیش رو هم از بین میبری
تا میلیون ها نوجوون از دام اعتیاد نجات پیدا کنن
بجای حروم کردن شجاعت و دلیریت تو راه از بین بردن یه آدم
اگه برای خدمت به بشر خرج کنی
زندگیه میلیون ها نوجوون تو دنیا رو میتونی از تباهی نجات بدی
بیا و تو کار به ما کمک کن
من موافقم
نه... گفتم که نمیرقصم
تو میرقصی...میرقصی حتما میرقصی
نه خواهش میکنم نه باید برقصی_
خواهش میکنم بهم رحم کنید. من یه دختر آبروداری هستم
آبروداری شکم آدم رو سیر نمیکنه من کلی خرجت کردم
جونتو نجات دادم. باید هزینشو بپردازی
نه من نمیتونم این کارا رو انجام بدم
....لباستو عوض میکنی یا خودم لیلا_
ببین. یکم بهم مهلت بده. من آمادش میکنم
بهت 5 دقیقه فرصت میدم تا5 دقیقه دیگه بفرستش توکلاب مردم منتظرشن
جانگو. اگه این دختر از اومدن امتناع کرد به روش خودت بیارش
ببین اگه میخای از دستشون جون سالم بدر ببری حرفشونو گوش کن
وگرنه اینا مثل سگ تیکه تیکت میکنن
بزار بمیرم لیلا. میخوام بمیرم
تو بدون خواست اینا حتی نمیتونی بمیری
پس چیکارکنم؟
کاری که من میکنم
ببین، شرم و حیا رو بزار کنار. هر کاری میگن انجام بده
وقتی میخوایم اینجازندگی کنیم، هرجوری که هست، حداقل با آرامش زندگی کنیم
چرا بدنت داغه؟ یکم مشروب بخور. حالت رو خوب میکنه
حالا چی میشه؟
بعد از خوردن مشروب درد و غمم که کم نمیشه
برقص جوانی. برقص
من هیچوقت تلو تلو نمیخوردم
منکه هیچوقت مست نمیکردم
منکه از خونه بیرون نمیومدم
نمیومدم بیرون. نمیومدم بیرون
آبروم تو بازار به مزایده گذاشته شد
من یه دختر شریف و آبرودار هستم که بدنام شدم
آبروم تو بازار به مزایده گذاشته شد
من یه دختر شریف و آبرودارهستم که بدنام شدم ...آبروم تو بازار
چرا اینقدر غمگینی؟
هر کسی اینجاست، از روی اجباره
چرا اینقدر غمگینی؟ هر کسی اینجاست، از روی اجباره
قانون اینجا همینه. چرا اینقدر غمگینی؟
با گذر زمان، اینجا همه چی عوض میشه
من یه دختر شریف و آبرودار هستم که بدنام شدم
آبروم تو بازار به مزایده گذاشته شد
من یه دختر شریف و آبرودار هستم که بدنام شدم ....آبروم تو بازار
یکمی دیگه شراب بده بخورم
بزار فراموش کنم که کی هستم
یکمی دیگه شراب بده بخورم بزار فراموش کنم که کی هستم
یه اسم دیگه ای بهم بدید
یکمی دیگه شراب بده بخورم
با گذر زمان، اینجا همه چی عوض میشه
من یه دختر شریف و آبرودارهستم که بدنام شدم
آبروم تو بازار به مزایده گذاشته شد
من یه دختر شریف و آبرودارهستم که بدنام شدم
بسیار زیبا. خیلی عالیه
هیچکی شک هم نمیکنه که داخلش با حشیش پر شده
بریم سودا. الان دیگه پدرت باید غذا خورده باشه. بریم
حشیش رو همیشه اینجوری میفروشید؟
نه هر دفعه از یه روش جدید استفاده میشه
افسرای گمرک خیلی نگاه دقیق و تیزی دارن
...اونا خیلی باهوشن و
و تو باید باهوشتر از اونا باشی
و میدونم که تو از پسش برمیای
بیا
آره خیلی خطرناک هست ولی من بعید میدونم به بازیگر معروف و مشهوری مثل تو کسی شک کنه
و برای کمک به تو آدمای ما اونجا زیادن
حالا ببینیم باباتون دارن چیکار میکنن
ببین اینا اینجا چقدر خوشحالن
چند روزی تو میری اروپا و تا اون موقع اینا با خیال راحت اینجا میمونن
نه نه اینا اینجا نمیمونن
ولی اینا از اینجا هم نمیتونن برن
منظورت چیه؟ منظورم اینه که تا وقتی برمیگردی اینا مهمون ما هستن_
مااسباب آرامش و راحتی رو براشون فراهم میکنیم اینکه باج گیریه؟_
نه نه با گذاشتن اسم باجگیری این معامله ی درست رو بدنام نکن
ببین جنس های با ارزش چندین کرور ما، تو دستای توئه
اگه برای یه لحظه فکر شومی به سرت بزنه ما زندگیمون تباه میشه
ما باید یه ضمانتی داشته باشیم
...ولی من چطور برای بابام تو خیلی خوب میتونی متقاعدش کنی_
یه بهانه قشنگی براش بیار
ناسلامتی تو بازیگری
...آقای واتسون من میخوام که... با سودا
در لباس یک روحانی سفر کنی
و یک لاک حشیش همراهت ببری
حشیش به ارزش یک لاک؟ چرا؟
من نمیخوام خللی در این نقشه ایجاد بشه
اگر پلیس ذره ای شک کنه و یا یکی از آدمامون خیانت کنه
تو خودتو با اون حشیشا لو بده
تا پلیس با مشغول شدن با تو، سودا هم به راحتی از اونجا خارج بشه
آموزشت به پایان رسید، کارت عالی بود ممنون قربان_
این اسلحه از امروز برای حفاظت از قانون به تو داده میشه
ممنون نتیجه تلاش و هوشیاری خودت بوده پسرم_
بله؟ باشه. وصلش کن
4211گزارش میده قربان
کدت رو بگو اسب آبی رنگ_
باشه. 4211 صحبت کن
من یه خبر از منبع موثق دارم که آدمای آقای کالیچاران
حشیش به ارزش 4 لاک روز شنبه وارد شهر میکنن
مواد داخل کامیونی با بار پنبه خواهد بود
اونا رو کجا باید گیر بندازیم؟
قربان، حدود 20 مایلی شهر مومبایی، یه معبد کوچک هانومان هست
جایی که اکثرا کامیونا میان واستراحت میکنن و خیرات میدن
من اونجا به عنوان یک روحانی میشینم و به هر کامیونی که اشاره کردم
جنسا تو اونه خیلی خب باشه_
بفرما، اولین عملیاتت هم جور شد
من آماده ام قربان موفق باشی_
کارت عالی بود
ما عصر شنبه کامیون رو میفرستیم
تو اون یکم جنسه تو اونو توقیف کن وگیر بنداز
ولی کار اصلیه تو اینه که
پلیس واینترپول رو تا موقعی اونجا معطل کنی
که جنسای اصلیه ما با هواپیما از هند خارج شده باشه
باشه رئیس. ولی هواپیمایی که داره جنساتون رو میبره
چه ساعتی پرواز داره؟ عصر ساعت 4:30_
و کی اونا رو میبره؟ یک روحانی_
ولی از دفعه بعد حواستو جمع کن که فقط هر چیزی رو که بهت میگن گوش کنی
از خودت هیچی سوالی نپرسی ببخشید رئیس_
اشکال نداره. اینو بگیر
بعد از انجام کار بازم همینقدر گیرت میاد
باشه؟ حالا میتونی بری ممنون قربان_
شماره 10؟ بله قربان_
من میخوام که اون روز از دور حواست به این باشه
جدیدا خیلی زیاد سوال میپرسه درسته رئیس_
ساعت؟ پسرا آماده باشید
کی قراره بیاد؟ کم کم باید بیاد_
داری کجا میری؟ دارم میرم قضای حاجت کنم_
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ بدون ریتم آهنگ رو نخون_
باشه. قطع کن به فیل سفید زنگ بزن باشه قربان
الو فیل سفید. فیل سفید فیل سفید روی خطه قربان
فیل سفید با ببر صحبت میکنی اینجا همه چیز رو به راهه
تو کارت رو تو فرودگاه شروع کن
ببخشید خانم، این وسایل مال شماست؟ بله اینا همش وسایل دکور صحنه هست_
ما برای یه نمایش داریم به اروپا میریم
معذرت میخوام ولی باید وسایلاتون رو بازو بررسی کنیم خواهش میکنم. بفرمایید_
خدایا کار ما رو انجام بده، آدرس دشمنمون رو بهمون بده
راستشو بهم بگو، روی آدم بد سیاهه
تو کی هستی؟ بگو
زودباش بگو. تو کی هستی. کی هستی
بهت میگم. منو نزنید قربان بهتون میگم بگو خائن_
نزارید بره
اون کی بود؟
من برای تو کار میکردم تو بهم شلیک کردی؟
بگو کی بود اون؟ قربان حشیش اینجا نیست_
حشیش ها کجاست، کجاست؟
کی حشیش ها رو قراره ببره؟ حشیشا اونجاست قربان_
آب زود آب بیارید_
خانم سودا؟ بله؟_
اینا جواهرات اصل هستن؟ نه همشون قلابین_
اینا وسایلای اجراتون هستن؟ بله همه وسایلای صحنه هستن_
انگار تو خالی هستن؟ اینا اینطوری ساخته میشن. از تخته چندلا هستن
به هوش بیا. بگو
بگو. زودباش بگو ...قربان، حشیش به ارزش 5 کرور
تو فرودگاه کی قراره ببره؟_
یک روحانی روحانی؟_
بگو زو باش ساعت 4_
خب ساعت 4... بگو
با یک هواپیما قراره بره
مارو فریب دادن
ساعت 4 حشیش به ارزش 5 کرور از فرودگاه خارج میشه
فورا متوقفشون کنید
اوپراتور منو به اتاق کنترل فرودگاه وصل کن زود باش
ساعت 4 کدوم پرواز بین المللی پرواز داره؟ نگهش دار
کالیچاران دوباره موفق به انجام نقشش شد
ببین بزودی یه پرواز ایرایندیا قراره حرکت کنه
که اون هواپیما رو میتونی تو دبی گیرش بیاری
تو دبی سوار اون هواپیما شو و اون روحانی رو زیرنظر بگیر
الو، یه صندلی برای پرواز شماره4116 ایر ایندیا رزرو کن
آره، هارباجان سینگ با اسم هارباجان سینگ؟_
ببخشید خانم، جای کسی نیست؟
اون صندلی هم خالیه
اون مسافر خیلی برام جذاب نیست، اگه ناراحت نمیشی اینجا بشینم؟
آخه خسته میشید، دستتون رو بزارید
این چه کاریه شما میکنی؟ برا چی دست کسیو که نمیشناسید میگیرید؟
شما منو نمیشناسید ولی من خوب شما رو میشناسم
شما همون بازیگر معروف ملکه سوداهستین
ما که شما رو از دور فقط دیدیم
اما امروز بخت باهامون یار بود شما رو از نزدیک هم زیارت کردیم
بهم یه امضا میدید؟
چی؟ اون مدلی که رو عکس یه امضا میزنید؟از همونا_
ببخشید میخوام جامو عوض کنم ببخشید خانم، شما فقط بعداز پرواز کردن میتونیدجاتون رو تغییر بدید
الان کمربندتون رو ببندید شما هم همینطور قربان
کمربندم کجاست؟ ببخشید کمربندم زیرپاتونه
پیداش کردم
از من ناراحت هستید؟ من باید ناراحت باشم
چرا؟ واسه اینکه هرموقع منو میبینید یه تهمتی بهم میزنی_
یبار میگی دلقک یبار میگی قاچاقچی یبار این و اون امروز بهم بی ادب هم گفتید ؟
من جامو عوض میکنم سوراج؟_
سلام علیکم
خانم شما میخواستید جاتونو عوض کنید؟ نه نه راحتم _
نه نه. همه چیز درست شد همینجا میشینه
سوراج، چرا تغییر چهره دادی؟ سودا تو که میدونی من چقدر دشمن تو مومبایی دارم_
واسه همین مجبور شدم چهرمو تغییر بدم که بتونم بیام بیرون
تو که با گروه رقصت داری میری اروپا مگه نه؟ آره تو چی؟_
من کارمند کارخونه لباس شدم
دارم میرم برای صادرات سفارش بگیرم، مالتا مالتا؟ منم همونجا قراره برم_
داری میری مالتا؟ چقدر خوب
تو بعد از اونروز حتما دیگه بهم فکر هم نکردی و دلت برام تنگ نشده مگه نه؟
تو چی؟ بابلی خیلی اسمتو میاورد_
...و بابا میگفتن چی میگفتن؟_
که خیلی پسر خوبی هستی و تو چی گفتی اونوقت؟_
من هیچی نگفتم
چرا؟
ممنون
چمدونا کی میاد؟ خیلی عجله داری؟ الان از یکی از افسرا میپرسم بهت میگم_
پرواز بعدی به لندن کی هست؟ فردا_
بازرس هارباجان سینگ از هند هستم
بعد از اون؟ به مالتا خوش اومدید قربان_
اون روحانی که داره میاد، جنسا پیش اونه
این همه وسایلایی که از هند اومده، مثل ماکت تاج محل و بقیه چیزا
به نظرم چیزی توش نیست و موردی نداره این مال یه رقاصه هندیه که با گروهشون اومده
خیلی خب. ولی هر چیزی که از مومبای اومده باید بازرسی بشه
خانم، یه پیغامی واسه شما دارم
یه نفر اون بیرون منتظرتونه
چه پیغامی گرفتی؟ برام توی هتل پالس اتاق رزرو کردن_
خیلیم خوب پس حتما دیگه میان دنبالت
پس یکاری کن. وسایلات اومده تو دیگه برو تو نمیای؟_
منکه...ببین نمونه لباسا، گواهی ورودو خروجیش کلی کار داره و طول میکشه
تو هتل میبینمت باشه؟ خدانگهدار باشه خداحافظ_
فقط وسایلای مسافران مومبایی بازرسی میشه بقیه میتونن وسایلاشونو بردارن و برن
شما از مومبایی هستی؟ بله همه وسایلاشونو بازرسی کنیدو بقیه وسایلا رو هم بیارید
چیزی داخلش ندارم ما بایدهمشونو چک کنیم عذر میخوام_
شما از مومبایی هستین؟ بله اینا وسایلاتونه؟ بله بله
باید وسایلاتون بازرسی کنیم چرا باید وسایل یه روحانی چک بشه؟
مشکلی نیست آقای روحانی ما وظیفه داریم که اینکارو انجام بدیم
بادقت وسایلاشونو بگردید
دستا بالا تو گمشو بیرون
سودا اینجا موندن خطرناکه زوداز اینجا برو بیرون زود وسایلاشو ببرید_
آقای سردار. وایسامن کاملا میفهمم تو کی هستی. تو صف وایسا
به آدمات بگو که تفنگاشونو بندازن زمین اسلحه هاتون رو بزارید_
اون وسایلارو بار کامیون بزنید خانم تشریف بیارید
خانم برید هتل پالس وبه عنوان یه بازیگر برید
و سعی نکنید با ما ارتباط برقرار کنیدما سر فرصت خودمون باهات هماهنگ میکنیم. راننده حرکت کن
هر کی سعی کنه رئیسشو نجات بده، بهش شلیک میکنم
به آدمت بگو وسایلای منو ببره بیرون وسایلشو ببرید_
زنده دستگیرش کنید
ببریدش
دارم راست میگم
همه اینا مال منه من علاقه به کشیدن حشیش دارم
برای مصرف شخصیم اینا رو آوردم هیچکس منو نفرستاده هیچکس
راستشو بگو وگرنه مجازات سختی برات در نظر گرفته میشه
اگر یک روحانی رو اذیت کنید، خدا مجازاتتون میکنه
هیچ فایده ای نداره قربان این آدم خاص و نزدیک کالیچاران هست
هیچی بهمون نمیگه
حمید یه سوال دارم، حشیش ها رسیده اروپا یا نه؟
البته، حشیشا رسیده
طبق آخرین اخباری که بهم رسیده کالیچاران تا یکی دو روز دیگه میخواد بره اروپا
خب کالیچاران رو همونجا دستگیر کنید نه قربان بنظرم باید بزاریم کالیچاران بیاد_
اون دقیقا میره همونجا که حشیشا هست اینجوری میتونیم تعقیبش کنیم
بنظرم درست میگی متوجه شدی حمید؟_
موافقم. نقشه خوبیه. به محض اینکه کالیچاران از مومبایی خارج شد بهتون اطلاع میدم
باشه؟ خیلی خوب حمید.تمام_
خب از امروز شما نباید چشم از کالیچاران بردارید
که به محض اینکه خواست از مومبایی خارج شه بتونیم تعقیبش کنیم
بله قربان
آقای سوراج هتل هیلتون رو براتون رزرو کردیم
چرا هتل هیلتون؟ من شنیدم هتل پالس خیلی خوبه
چرا؟ مگه اون دختر بازیگر اونجا اقامت میکنه؟
...ااا خب اونکه اونجاست ولی
میفهمم. خیلی خب. همونو براتون رزرو میکنیم
خیلی ممنون قربان شب بخیر
میتونم مزاحمتون بشم خانم؟ تا عصرکجابودی؟_
داشتم برای دیدن شما سفارش میگرفتم
داشتی فروشندگی میکردی؟
ما که مثل شما ستاره نیستیم که
بتونیم تو همچین هتلی اقامت کنیم ماشین واسه گشت و گذار در اختیارمون بزارن
ما باید برای اقامت تو همچین هتلی تلاش کنیم زحمت بکشیم
!دوباره تیکه انداختی
ببخشید، داشتم شوخی میکردم
منم داشتم به همین فکر میکردم که تو فقط شوخی میکنی یامثل من جدی هم میشی؟
تو جدی هستی؟ واقعا؟ بله_
ولی چطور میتونی ثابت کنی؟
وقتی یه دختر دائما به یه نفر فکر میکنه
منتظرش میمونه
اینکارا چیه پس؟ سودا اینکارا تو دل آدمه دیده نمیشه
باید یه جوری باشه که با چشم بشه دید
چجوری میخوای ثابت کنم؟ ....یجوری
خجالت نمیکشی. بریم از اینجا
به این میگن عشق واقعی
تو میتونی عشقتو ثابت کنی؟ بازم که حرف خودتو میزنی_
دخترای هندی این کارو فقط بعد ازدواج انجام میدن
پس دخترای هندی قبل از ازدواج چکارایی میتونن بکنن؟
میتونن حرف بزنن و بگردن
ایده خوبیه. یه قایق میگیریم و تا دوردست ها تو دریا میریم
الان؟ فردا صبح میریم
از من میترسی؟ از تو نه. از خودم میترسم_
خب الان چیکار کنیم؟ هیچی. بریم بخوابیم_
قبل ازدواج؟ هر کی تو اتاق خودش_
خیلی خب
سوراج خواهش میکنم اگه الان بیای تو اتاق من مردم چی میگن
کی گفته میخوام بیام تو اتاقت؟ این اتاق منه 304 دقیقا روبروی اتاقت
روبروی اتاق من؟ خوبه حالا برو تو اتاقت بخواب
صبح میخوایم بریم قایق سواری باشه؟ شب بخیر باشه شب خوش_
شب بخیر؟
آره شب بخیر
باشه شب بخیر
برای دیدار خوب فردامون
امشب مااز هم جدا میشیم
دیگه بریم بخوابیم
برای دیدار خوب فردامون
امشب ما از هم جدا میشیم دیگه بریم بخوابیم
برای دیدار خوب فردامون
امشب ما از هم جدا میشیم
دیگه بریم بخوابیم
چیه مگه خوابت نمیاد؟ شما نمیزاری من بخوابم
چیه مگه خوابت نمیاد؟ شما نمیزاری من بخوابم و دلیل بیدار موندنمی
نصف شب شد من هننوز نخوابیدم شما چی؟ دلیل خاصی داره؟
از تنهایی میترسم. رفته بودم ولی دوباره اومدم
از این بابت معذرت میخوام
امشب ما از هم جدا میشیم دیگه بریم بخوابیم
شما؟ دیگه دلیل اومدنت چیه؟ یه کار واجب داشتم_
شب های بلند و ملاقاتای کوتاه من چنتا چیز یادم رفته بود بگم
با حرف زدن که دلتو خوش نکن و خیلی خیال بافی نکن و نرو تو رویا
برای تحقق این آرزوی بزرگ
امشب ما از هم جدا میشیم دیگه بریم بخوابیم
شما منو خواستی که بیام؟ من از شما خجالت میکشم_
من که دیوونه ام و نمیفهمم چرا از من خجالت میکشی؟
ببین ما اول دوتا غریبه بودیم ولی الان باهم دوستیم
برای این تغییری که رخ داده امشب ما از هم جدا میشیم
دیگه بریم بخوابیم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو رو به خداقسمت میدم تو رو به الله قسمت میدم
هی داداش بحث فقط 10 روپیه هست
بحث 2-4 روپیه هست
انگار دارن میرن زنگ بزن با مرکز تماس بگیر
الو مرکز الو_
کالیچاران حرکت کرد؟ داره راه میوفته_
تو رو به خدا قسم
انگار کالیچاران داره میاد کالیچاران داره میاد_
تو رو قسم میدم به خدا تو رو به الله قسم میدم_
هی شماها اینجا گدایی میکنید؟ آره گدایی میکنیم_
شما نمیدونید تو مومبایی گدایی کردن ممنوعه؟ نه نمیدونستیم_
همه گداها رو تو مومبایی دارن جمع میکنن شما تازه اومدین تو این شهرمگه؟
آره من از کانپور ومنم از بنارس اوه از بنارس اومدی_
پاندو ....بله قربان؟
داری چیکار میکنی؟ نابود میشید. نفهمیدی این کیه؟
من همه رو میشناسم. 25 ساله نگهبان اداره پلیسم مگس نمیپرونم که
پاندو؟ بندازشون تو ماشین
ای بابا این غیبگوئه ای بابا نگو رازمو فاش نکن
وگرنه کل دنیا دیوونم میکنن بهشون خیرات بده
چه دعای خیری بدمش اینکه رو پیشونیش نوشته
این آدم خیلی پریشون حاله زنش عصبیه هر روز باهاش دعوا میکنه
عجب، این از کجا میدون؟ اون همه چیو میدونه
یه خبر بد
بگو تاریخ 16 همین ماه زن عصبیت میمیره
میمیره؟ زنم میمیره
آقا عمرت دراز باد من برات شیرینی لادو و همه چی میارم
خیلی خوشحاله. آقا از رو پیشونیه من بهم میگی زن من کی میمیره؟
زن تو به این راحتیا نمیمیره
برای اون ما بایدراه حل پیدا کنیم
چه راه حلی داره آقا؟
دو کیلو دو سه تا
یک مرغ آره
یک گوسفند؟ آره یک خر. یک فیل
سیبیلت آویزون شده بزار بیوفته بی همه چیز_
هر کی اینجوری دست و دل بازی کنه حتما گرفتار میشه
ها الان تو هم گیر میوفتی
پاندو بله قربان؟ ببندش
برو تو چی داری میگی؟_
این چیه؟ این سیبیله_
زود باش مال توئه مال من نیست_
هی نگهبان ما گدا نیستیم ولمون کن
ولم کن
ما گدا نیستیم
دستتو بکش، میدونید چیکار کردید؟ چیکار کردیم؟
همه چیو خراب کردید. ما پلیس اینترپول هستیم دنبال اون آدم بودیم
اینو ببین ببخشید قربان_
گومز سریع زنگ بزن مرکز الو مرکز_
قربان الان کالیچاران به سمت فرودگاه حرکت کرد باشه_
شما هم سریع برید فرودگاه همه چیز براتون هماهنگ شده
بلیط پرواز و وسایلای سفرتون آمادست باشه قربان_
پاندو بله؟ گندزدیم
هی رستم. منو جا گذاشتی. زود بیا
چی؟ بلندتر صحبت کن کالیچاران امشب با پرواز شماره402 رفته
مقصدش مالتا هست دو تا از آدمامم هم تو اون پرواز هستن
اونا با شما در ارتباط خواهند بود و کدشون هست برج توکیو
برج توکیو
ای خدا. الو؟ سوراج، الان حمیداز مومبایی خبر داده_
که کالیچاران به سمت مالتاحرکت کرده
هواپیما ساعت8 میشینه میخوام که اونجا باشی
باشه من میرم فرودگاه باشه_
اینکارا ینی چی؟ چی شده مگه؟_
یجوری رفتار میکنی انگار هیچی نشده دیشب قول دادی که امروز میریم قایق سواری
آره یادم رفت واسه همین با عجله آماده شدم و رفتم در اتاقت
خدمتکار گفت که رفتی بیرون واسه همین تا اینجا دنبالت اومدم
این چکاری بود تو کردی؟ منظور بدی نداشتم سودا، به خاطر کارم مجبور شدم_
مجبور بودی؟ چه اجباری؟ منکه بهت گفتم کارمند یک کارخونه ام
امروز صبح رئیسش اومد و ازم خواست که برم پیشش
به یه بهانه ای دکش کن؟ چطور دکش کنم؟_
هر کی عاشق بشه باید کارو بزاره کنار..ولی وقتی واسه کسی کار میکنی نمیتونی از دستوراتش سرپیچی کنی
کسی که ادعا میکنی عاشقشی حرفاش هیچ ارزشی نداره؟
...ارزش داره ولی سودا
کار هم مثل عشق لازمه زندگیه
اگه نرم کارمو از دست میدم ولش کن بره_
باید از یه همچین کاری بیای بیرون سودا، سعی کن درک کنی_
من به حرفت گوش نمیدم نمیزارم بری
سودا اگه اینجوری لجبازی کنی من مجبور میشم جدی بشم
جدی شو
سودا جدی بزار برم من زودی برمیگردم باشه؟ خواهش میکنم
راجا نرو.دلمو نشکون منو تنها نزار
از کارت مرخصی بگیر ...اگه بهت اجازه ندادن
بیا و کارت رو ول کن
راجا نرو.دلمو نشکون. منو تنها نزار از کارت مرخصی بگیر اگه بهت اجازه ندادن
بیا و کارت رو ول کن
ای خدا
تو نباید دلیل نگرانی من میشدی
خدمتکارم نباید میشدی یا اینکه معشوقم نباید میشدی
کسی که میبرتت به برکه وتشنه نگهت میداره، نباید بارون بشه
یا دلمو بدست بیار اگه نمیتونی دلمو بدست بیاری
دلم میشکنه تنهام نزار بری
تو این شرایط یاد یه اسم دیگه هم داره
مگه به خاطر پول عشقم کسی بدنام میشه؟
مگه کاری واجبتر از عشق هم هست؟
قبول کن ای هر جایی
اگه قبول نکنی اونوقت روتو برگردون اینورو نرو منو تنها نزار
با جدایی از تو میمیرم
تو جزئی از قلبم شدی
عشقم بدون شالم، صورتم میسوزه
یا منو بغل کن
یا برام یه شال بیار
من شالم رو تو هوا میگیرم و به دست باد میدم منو تنها نزار و بری
راجا نرو
راجا نرو دلمو نشکون و تنهام نزار
از کارت مرخصی بگیر اگه موافقت نکردن
کارتو ول کن بیا
ببخشید قربان. یکمی دیر شد اشکالی نداره سوراج. هواپیما تازه فرود اومده_
اون مرده که کت کرم رنگ پوشیده کالیچارانه
قربان الان هلیکوپتر داره از مسیر باگات هیل عبور میکنه
قربان هلیکوپتر از ویلاکا هم جلوتر رفته
الان هلیکوپتر داره از شهر خارج میشه هلیکوپتر الان داره از مسیر رول عبور میکنه
قربان، هلیکوپتر توی لانگ بیچ به زمین نشسته
لانگ بیچ؟ اونجا یه کلوب خیلی معروفیه
شایدمخفیگاهشون اونجا باشه چطوره که رستم و گومز رو واسه جاسوسی بفرستیم ؟
رستم، گومز شما امشب به اون کلوب برید و برام تمام اطلاعات وگزارشا رو بیارید
بله قربان
حشیش
این دودها، ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
این دودها، ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
این حال و هوا، ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
روی لب بله ی نئشگی هست
این نشانه، ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
این دودها ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
شب شده
زلفا پریشونه
شب شده
زلفا پریشونه
من که نگرانم و دومی غمه که نگرانه
غم هست
من اینجاهستم ، ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
این دودها ای مهربان
به خاطر حشیش نیست
اینجا که نیست، پس کجا میتونم پیداش کنم
غنچه دل من
پس کجا میشکوفه
غنچه دل ما هم همینجا میشکوفه
این همون کوچه هست همینجا میتونیم پیداش کنیم
این گلستان، ای مهربان
بخاطر حشیش نیست این دود ها ای مهربان
بخاطر حشیش نیست
هی اونجا باید باشه
اونجا در بسته هست چون در بسته پس باید اونجا باشه_
اینجا اینقدر تو در توئه که نمیفهمیم از کجا بریم
دستا بالا
شما کی هستین؟
ما معتاد حشیشیم
ما داریم دنبال چیزی میگردیم دنبال چی میگردین؟_
دستشوویی دستشویی؟_
دنبال دستشویی میگردین نه؟ آره خیلی ضروریه_
سریع برگردین برین دستشویی زنونه دارین؟ خفه شو برو
برو باشه میرم چرا داد میزنی؟_
رو زن دست بلند میکنه
انبار حشیشا جلو نیست پشته نه نه از همین طرفه_
منکه بهت گفتم انبار حشیش ها پشته
چقدر سنگین و پراز حشیش کردن
زود باشید زود عجله کنید کل روز وقت نداریم که
دارید وقت تلف میکنید بجنبید
صندوق رو بزارید زمین
برای اینکه نمونه جنسا رو نشونت بدم فقط دو تا از صندوقا رو گفتم بیارن
روبرت...در هر دو صندوق رو باز کن و به آقا جنسا رو نشون بده
بسلامتی
شیخ شما هم جنسا رو ببین که چقدر خوبن قطعا_
بفرمایید
خوبه. خیلی خوبه روبرت در اون صندوق رو هم باز کن
روبرت نیازی نیست من به کالیچاران اعتماد دارم
شیخ فقط جنسا رو کی و کجا تحویل میگیری؟
کالیچاران..خارج کردن جنسا از مالتا وظیفه توئه
من تو دریا تحویل میگیرمش. امنیتش بیشتره خیلی خب
روبرت امشب قبل از نیمه شب همه صندوق ها رو به جزیره مخفیمون ببر
جنسا رو ببرید به انبار و قفل بزنید سرش
امشب جنسا از اینجا میرن یالا زود باشید حرکت کنید
بریم قفل بیاریم
رفتن؟ آره بیا بیرون_
اونا رفتن. سریع دستگاه مخابره رو بیار بریم از اینجا بیرون_
اونا الان با قفل برمیگردن. قبلش دستگاه رو بیار باشه_
بیارش
الو الو برج توکیو تماس میگیره
برج توکیو، صحبت میکنم قربان ما کالیچاران رو پیدا کردیم
الان همشون تو کلوب شبانه هستن جنسا هم اینجاست
خیلی خوبه. ...ولی نصفه شب قراره جنسا رو ببرن قبل اون شما حمله کنید
باشه ما قبل از نیمه شب حمله میکنیم
و برای بقیه دستورات همچنان گزارش بده
بله قربان تمام
ارزش این جنسا 12 کرور و 50 لاک هست
شما این پولو بریزید به حساب من و جنسا رو تو جزیره تحویل بگیرید
باشه اشکالی نداره ولی کالیچاران
بجز این جنسا قول چیز دیگه ای هم بهم داده بودی
همونی که عکسشو نشونم داده بودی کجاست؟
اون موقع تو عکس نشونت داده بودم الان اصلش رو نشونت میدم
روبرت زنگ بزن به سودا و بهش بگو
که دوستمون میخواد ببینتش
اگه اشکال نداره؟ برای من نه. ولی مشکل خودته_
تو همش قول الکی میدی بهت هیج اعتمادی نیست
تو الان داری با مغزت حرف میزنی با دلت بگو ببینم اون چی میخواد؟
دل چی میگه؟ اونکه دیوونست
نمیدونی چه خیالایی میبافه چه خیالی؟
...اینکه تا کارم تموم شد منو تو
کل اروپا رو با هم میگردیم
کل آب های ونیز رو طی میکنیم خیلی خوب_
...تو کوه ها و دشت های سوییس آواز میخونیم و میرقصیم مگه نه؟_
ولی تو چی؟ اگه از کارت وقت اضافه آوردی به عشقت فکر کن و در موردش خیال بافی کن
سودا عشق یه پرنده هست که میخواد تو آسمونا پرواز کنه
ولی وظایف و مجبوری های آدم نمیزاره از زمین دور بشه و پرواز کنه
نمیدونم چرا احساس میکنم که
بجز عشق تو هر چیز دیگه ای که در زندگیم هست
همه اش گناهه
دوستت دارم
قربان یه تلفن دارید
الان میام
سوراج سریع بیا. گومز و رستم خبردادن که
کالیچاران و همه گروهش اونجا هستن
الان باید حمله کنیم
خانم یه پیغام دارید
باشه
سودا شنیدی چی شد؟
رئیسم آدم عجیبیه هر موقع دلش میخواد بهم میگه بیا
الان زنگ زد که زودی بیا
نیازی نیست زیاد توجیه کنی میخوای بری برو
دوباره ناراحت شدی؟ اگه شرایطمو درک میکردی هیچوقت ناراحت نمیشدی
دلم میخواد همه اون مجبوریا و شرایطم رو بهت بگم ولی الان عجله دارم فردا حتما بهت میگم
فردا که میریم کلیسا؟ حتما_
تو موفق شدی
بفرمایید کسی که منتظرش بودید اومد
بیا سودا بیا سبحان الله_
تشریف بیارید سودا؟
ایشون دوست من آقای شیخ عبدالستار هستن
بزرگترین خریدار جنسامون در اروپا
از دیدنتون خوشوقتم
خوشی؟ خوشی وقتیه که با تو چشم تو چشم میشم
چشم تو چشم شدن بهانه ایه واسه عاشق شدن
سودا، شیخ خیلی شعر دوست داره به هر بهانه ای شعر میگه
پلیس کلوب رو محاصره کرده وای نه_
کالیچاران حالا چی میشه؟ نگران نباش شیخ_
روبرت اولین کاری که میکنی اینه که همه حشیشا رو بردار و از راه مخفی فرار کن
و به مایکل بگو مشتریارو همونجا بزاره
و وسایلا و دخترا رو برداره و از همون مسیر بره
ما تا وقتی که شما خارج میشید پلیسا رو معطل میکنیم
کسی از جاش تکون نخوره
همه راه ها رو ببندید کسی از اینجا خارج نشه
حشیشا کجاست؟ اگه نگی بهت شلیک میکنم
این سوراج از کجا اومد؟
اینو با بقیه بفرست بره
یالا زود باشید حرکت کنید زود
جلو پلیسا رو بگیرید نزارید جلوتر بیان
یالا عجله کنید
عجله کنید زود باشید
بریم زود باشید
همه با جنسا رفتن؟ بله قربان... خیلی هم عالی بریم
پلیس به در اصلی رسیده بزودی میاد اینجا
بهتره که تو مسیرشون مین مخفی کار بزاریم
تا به محض اینکه رسیدن اینجا تیکه تیکه بشن
پس اونا از اینجا فرار کردن عجله کنید دینامیت بیارید_
جون مراقب باش روبرت تو هم همینطور
با یه خطای کوچیک رفتید رو هوا
همه برید عقب
با برخورد با اون سیم همشون تیکه تیکه میشن
مین. برید عقب
پسرا عجله کنید الان پلیس میرسه
ببین این بشکه بنزین رو اینجا آتیشش بزن
شما برید وسایلا رو بزارید تو ماشین واز اینجا برید
اینا رو نگه دارید تا ما بریم
این مرد رو بگیر
اینقدر جنس تو ماشینه که نمیتونم ماشین رو ترک کنم
خوبی پسر؟ من خوبم قربان_
ولی اون عوضی از دستم فرار کرد اشکال نداره. ولی سوراج_
تو تنهایی نباید با اونا تعقیب و گریز میکردی این حماقته
میدونم قربان ولی با دیدن اون
سوراج تو زخمی شدی بیا بریم داخل
سوراج تو الان باید فراموش کنی که اینا دشمنت هستن
و هردفعه باید ماموریتی رو انجام بدی
که کشورت بخاطرش تو رو اینقدر دور فرستاده
میدونم قربان
ولی وقتی میبینمش جوش میارم خون جلو چشامو میگیره
اون آدم عوضی حقیر رو من ولش نمیکنم
اپراتور، لطفا دوباره به اتاق304 تماس بگیرید
هنوز نیومده؟
مادر ماری، من ناامیدم اومدم پیشت
امید همه به توئه چقدر عشقم مجبوره
بااینکه همه چیو میدونستم نتونستم بهش چیزی بگم
و جونش در خطره
تو که میدونی اون بیگناهه
باهاش منصف باش
دل انسان یک ترازو هست
که هم عدالت رو اجرا میکنه
و به موقع اش عشق هم میورزه
زمین و آسمون میرقصن
بزرگترین حقیقت
تو دنیا
که بدون هدیه
بدون عشق زندگیه آدم سوت و کوره
این یه عاشق دیوانه میگه
بیا که دلم برات تنگ شده
بیا که دلم برات تنگ شده عشق هرجاییه من
بیا که دلم برات تنگ شده
بیا که دلم برات تنگ شده عشق هرجایی من
بیا که دلم برات تنگ شده
عشق هرجایی من بیا که دلم برات تنگ شده
ای ظالم چرا اینقدر دیر کردی؟
تو که حالا یواش یواش اومدی ولی اگه نمیومدی من میمردم
دل دیوونه چطور به یه دیوونه بفهمونه
رام نفرینت میکنه
بیا که دلم برات تنگ شده
فرصتش هست فصلش هم هست
دل جشن ها میخواد که تو شاید تو عطر شدی و درون غنچه ها مخفی شدی
من تو کوچه های آواره چقدر دنبالت گشتم
فریاد میزدم
که بیا که دلم برات تنگ شده
هوای سر مست یه چیزی گفت
یجوری تو گوشم گفت که انگار که لیوانش رو پر شراب کرده
امروز آرزو های دلم حسابی اذیتم کردن
حال و هوا داره عوض میشه
که بیا که دلم برات تنگ شده
ای عشق هر جایی من بیا که دلم برات تنگ شده
شنیدی داداشت زندست
...روبرت که میگفت اون شیطون صفت تا الان بهت دروغ میگفته_
من خودم شنیدم که روبرت و کالیچاران داشتن با هم حرف میزدن
داداشت تو مالتا هست و پلیسم هست
داداشم... پلیسه
اونروزی که پلیس به کلاب حمله کرده بود
اونروز اونم باهاشون بوده
واقعا داداشم اومده بود اونجا؟
من بدشانس حتی یه لحظه هم نتونستم ببینمش
چه عیب داره که اونموقع نتونستی ببینی الان بهش بگو بیاد تا ببینیش
اون میاد و تورو از اینجا میبره منم کمکت میکنم که از اینجابری
اگه از اینجا برم کجا رو دارم برم؟
پیش داداشت
با چه رویی برم؟ احمق نشو_
موقعیتی رو که برات پیش اومده از دست نده بهش زنگ بزن
میاد از اینجا میبرتت
..ولی اما و اگر نکن
تو هم مثل من دلت از آتیش انتقام اینا شعله نکشیده؟
آتیش؟
تو دلم خرمنی از اتیشه
که دلم میخواد باشعله هاش همشونو زنده بسوزونم
پس منتظر چی هستی؟ الان وقتشه
نه فقط برای نجات زندگیت بلکه میلیون ها دختر که
اونا رو نابود کردن
بریم یواشکی بهش زنگ بزنیم
زود بلند شو بریم
بله؟ تماس تلفنی برای آقای سوراج کومارهست
تلفن؟ برای من؟ کیه؟
یه دختر خانمی هستن
دختر؟ برای من؟ ممکنه اون دختر بازیگره باشه_
غیر ممکنه اون از کجا فهمیده که من تو اینترپول کار میکنم
داداش؟ داداش شما؟_
داداش من مونی هستم؟ مونی؟ مونی کیه؟_
داداش نشناختی؟ من خواهر کوچیکتم
خواهر من؟
ولی خواهر منکه توآتیش سوخته؟ نه داداش من تو آتیش نسوختم_
من زنده ام مونی_
مونی تو زنده ای؟ آره داداش_
تو کجایی؟ از کجا داری تلفن میزنی؟
من؟ از کجا؟ بگو از کجا زنگ میزنی؟_
داداش
زود بگو مونی
داداش من چطور بگم که از کجا دارم زنگ میزنم
من بین آدمای خیلی بدگیر افتادم
اینا منو با زور با خودشون آوردن اونا کین؟_
داداش اینا آدمای کالیچاران هستن
کالیچاران آره داداش_
کالیچاران قاچاقچیه کله گنده ایه اون خونمونو آتیش زده بود
اونروزی که به اون کلاب حمله کرده بودید
ما همونجا بودیم
تو اونجا بودی؟ داداش_
داداش منو از اینجا ببر هممونو نجات بده
منو ببر از اینجا
من نجاتت میدم دقیقا بگو کجایی؟
من با کمک دوستم دارم بهت زنگ میزنم
جایی که میخواید همدیگه رو ببینیدو بهش بگو
من عصر ساعت 5 اونجا منتظرتم
تنها بیا کسیو با خودت نیار
داداش ببین تنها بیا اون اطراف آدماشون هستن
یواشکی بیا و پلیس با خودت نیار
اگه اونا فهمیدن منو میکشن
و داداش تو هیچوقت نمیتونی خواهرتو ببینی
تو نگران نباش مونی هرجاهستی میام میبرمت
قطع کن الان یکی میاد مونی-
ممنون لیلا
ایول رابرت چه حقه ای سوار کردی
همش بخاطر بازی خوب لیلاست
آفرین عزیزم
بخاطر اینکارت پاداش بزرگی میگیری
من سوراج رو میارم ومیندازمش به پاتون
ولی مرگش
با گلوله منه
چون کاری که بخاطر من نیمه تموم مونده
من کاملش میکنم
مونی
داداش
داداش من فکر میکردم که دیگه هیچکیو ندارم
دلم میخاست بمیرم
کجا رفته بودی داداشتو تنها گذاشتی؟
چشمام هر لحظه برای دیدنت لحظه شماری میکرد
با این اسباب بازی اومدی به جنگ شیر؟
دلت میخاد به خودت بگی شیر؟ ولی شیر مثل یه روباه مکار از پشت خنجر نمیزنه
میدونی با کی داری حرف میزنی؟ سرت بنداز پایین حرف بزن
میدونم. جلوی یه سگ ذلیل
که گناهاش باعث مرگش میشن
من تاحالا کسیو ندیدم که بخاطر گناهاش بمیره
و فقط با گلوله مردن. و گلوله ای که باعث مرگ تو میشه
تو این اسلحه هست
من با همین اسلحه میکشمت
ولی مجبورم به کالیچاران قول دادم
که قبل مرگ یبار تورو بندازم جلوش
ببریدش
سوراج به اون سمت فرار کن
ماشین پلیس اونجا ایستاده
داداش این دستبند رو بشکون و فرار کن
چی داری میگی دیوونه؟ بعد اینهمه وقت خواهرمو پیدا کردم
حالا ولش کنم برم داداش خودتو نجات بده_
داداش
رستم حالا نوبت توئه بیدار شی بیدار شو بزار من بخابم
هنوز اینجاییم؟
داداش گشنمه. قرص غذا کجاست؟
توجیبمه دستت بکن تو جیبم در بیار
چی شد؟ چرا قلقلکم میکنی؟ بزار بردارم_
تنها میخوری؟
بیا تو هم بخور
میگم قرص غذا رو آوردی چرا قرص شراب نیاوردی؟
ساکت باش و بخواب ما سر پستیم
راستی یه کاری واجب یادم اومد چی؟_
هی. نه. اینجا نکن گیر میوفتیم
تو آخر گیرمون میندازی. بگیر بخواب باشه_
امروز همه چی داره برعکس میشه اول شیخ گیرافتاد
بعد بهترین دوستم کشته شد
و اینکه سوراج موفق شد خواهرشو ببره
ما باید فورا از اینجا بریم
مایکل. همه این مواد رو سوار قایق کنید
و با آدمات سریع به جزیره برید
باشه قربان و ببین_
تو هم با اینا برو
جانگو آزاد کردن شیخ از زندان خیلی ضروریه
چون اون خیلی حق به گردن ما داره
و بخاطر ما گیر افتاده
و آزاد کردنش وظیفه ماست قربان ترتیب اینکارو دادیم
یکی از مامورای اداره پلیس از همدستامونه امشب شیخ رو آزاد میکنه
جانگو تو همینجا بمون و با شیخ مستقیم بیاید جزیره
بقیه چیزا آمادست؟ همه چیز قربان. ما سروقت حرکت میکنیم
قایق من. سر جاش و براتون مهیا کردیم
خیلی خب. حالا شما میتونید برید
من وقت اگر و اما رو ندارم برید همتون
گوش کنید میخواستم بهتون بگم که من کارتون رو انجام دادم
موادتون رو رسوندم اینجا حالا اجازه بدید برم
نه تا وقتی که همه مواد ما بفروش نره تو نمیتونی از اینجا
ممکنه ما نتونیم شیخ رو آزاد کنیم
اون موقع ما به گروه رقصتون نیاز داریم
...ولی من تا کی اینجوری سودا_
اینو فراموش نکن که هنوز پدر وخواهرت مهمون ما هستن
من نمیخوام تو این سن از طرف ما متحمل درد و سختی بشه
جانگو خانم سودا هم با اونا بفرست
قربان وسایلا رو دارن از اینجا میبرن
اینا دارن میرن به یه جزیره
قربان یه خبر دیگه، یکی از پلیسا با اینا همدسته
اینا میخوان شیخ رو از زندان فراری بدن چی؟_
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ما کجاییم؟ بریم بیرون ببینیم چخبره؟_
رفیق رئیس چه دخترای خوشکلی از مالتا آورده
یکیش گیر ما نمیاد؟ خوشکلا فقط مال رئیساهستن_
ما فقیرا فقط خوابای خوشکل میبینیم
بریم غمو فراموش کنیم جنس دزدیه
میدونی چند ساعت آشپز و ماساژ دادم
تا یه تیکه مرغ تندوری دستمو گرفته؟
بیا بشینیم بیا
بگیر دو تا لیوان سریع از توش در بیار
بیا مال تو اینم مال من باشه من دوتاشو پر میکنم_
تو هم مرغو دربیار
الان میارم. این مال تو
اون لیوان تو بیا بگیر یکی مرغ مال تو_
یالا مرغ و بزار کنار شرابو بردار و شروع کن
بسلامتی
وقتی داشتیم میومدیم به یه دختره چشمک میزدیم ا
اگه میومدن که خیلی هم حال میکردیم آره حال که میکردیم_
مال منم خوردی تو خیلی سرعتت بالاست_
باشه بیشتر بریز باشه میریزم_
میگه من خیلی سریع میخورم
مرغ منو خوردی عوضی؟ شاید اونم سرعتش بالا رفته شاید پرواز کرده_
اونو بیخیال، بگو ببینم دختره کی میاد؟
حالا میاد حتما میاد
تو شرابتو بخور اونکه حتما میاد حتما
تو خندیدی؟
اا دختر
بیا خوشکله
هی بلبل چه قیافه ای
اون مال منه نه مال منه_
ینی چی مال توئه؟
میکشمت
چرا دعوا میکنی گوش کن
ما مشروب رو تقسیم میکنیم مگه نه؟
غذامونم باهم شریک میشیم، مگه نه؟
وایسا کجارفتی؟
بیا عزیزم بیا
صبر کنید من خیلی خسته شدم
نه منظورمه که یه دخترم و خسته شدم
انارکلیه من
سریع دستگاه رو بیار بیرون
آقای سول تو خیانت در امانت کردی
ولی خیانتت به کار ما اومد
جایی که پلیس خیلی برای پیدا کردنش دغدغه بود
حالا با لطفت شیخ قلابیمون میره اونجا
شیخ قلابی؟
شیخ اصلی که اینه
این دوتا رو ببر و تو یجا زندانیشون کن
ببرش
درو باز کن مراقب باشید_
بفرمایید
مراقب باشید
خوش اومدید
ممنون کالیچاران
کمکی که تو بهم کردی رو هیچوقت فراموش نمیکنم
اینکه وظیفم بود، من از این بابت ناراحتم که
شما برای اومدن به اینجا اینقدر سختی کشیدید
به خاطر تو نه ولی بخاطر اون عوضیا خیلی سختی کشیدم
ولی بادر آغوشت گرفتن همه دلخوریا برطرف میشه
من منظورتو از در آغوش گرفتن متوجه شدم
اون دختر زیبا منتظر شماست چی گفتی؟_
دختر زیبا هم اینجا هست؟ بله_
واسه همین ازتون میخوام که در کنار این زیبا رو
خستگیتونو در کنید و ما مواد رو بار قایق میزنیم
نصف شب از اینجا حرکت میکنیم چرا نصف شب کالیچاران؟_
من خیلی خسته ام. یه شب استراحت میکنم بعد برای رفتن فکر میکنیم
به هر حال من مشکلی ندارم فقط از این میترسم
که پلیس این مخفیگاهمون هم پیدا کنه
واسه همین میخوام هر چه زودتر از اینجا بریم
درست
من ترسم از اینه که دشمنم سوراج هم پلیس شده
درست میگی به دشمن هیچ اعتباری نیست بیاید_
بفرمایید اتاق مهمان حاضره
همه وسایل راحتیتون فراهمه
برای دیدن یه نفر آماده بشید
فقط عیاشا میدونن که چطور باید عیاشی کرد
من حتما خدمتی که بهم کردی رو بی جواب نمیزارم
الو برج توکیو صحبت میکنه
کد 46 صبح بخیر قربان-
شما؟ ما منتظرتون بودیم
زود بیاید عجله کنید
الو 39 صحبت کن لطفا کد 39 گزارش میدم قربان
حالتون خوبه؟ بله قربان تا الان همه چی خوبه_
گومز و رستم با من هستن قربان اینجا یه جزیره کوچیک وسط دریا هست
با 81 درجه به سمت جنوب شرقی مالتا با 33 درجه به سمت شمال شرقی لند مارک
بالای کوهستان یه قلعه قدیمی اینا قبل از نیمه شب
با وسایلا دارن میرن ایتالیا نگران نباش ما میایم_
و شما تا جایی که میتونید اونجا نگهشون دارید تا یکمی زمان بخرید
من هر کاری میکنم که نگهشون دارم
اونا خیلی اسلحه دارن و تقریبا 50 تا آدم که محافظشونن. تمام
من میرم پیش کالیچاران شماها همینجا بمونید
قایقا آماده ان؟ بله قربان_
خیلی هم خوب وضعیت دریا چطوره؟ گزارش هواشناسی رو چک کردید ؟
بله قربان همه چیز حله خیلی خوب
زود باشید 5 دقیقه دیگه حرکته سریع حرکت کن
حواستون بهش باشه مراقب باشید
دینامیت ها رو آوردی؟ زود برو بیارشون
بفرمایید اینجا خوابگاه زیباییه
پشت درهای بسته زیباییه یه نفر منتظر جوانیه شماست
شباب و شراب
کلیدا تو جیبته
اون تا امروز داشته منو فریب میداده
بی وفایی...اسم تو زنه
تو کی هستی؟ من شیح عبدالستار هستم_
چرا اومدی اینجا؟ اینجا اتاق تو نیست
بلبل هند. هرمحفلی که یه شمعی روشنه حق پروانست که بیاد اونجا
اگه بیای جلو بهت شلیک میکنم
ای زیبارو، جان من، رفتار و کردارت منو کشته
اگه تو دست یه زیبارو تفنگ باشه باید تو یه دست دیگش شراب باشه
من فهمیدم چرا از من خوشت نمیاد؟ چون من یکم میلنگم
مسخره بازی بسه از اینجا برو بیرون
اگه من نباشم محفلت بی رنگ و روح میشه
بدون که شرم و حیا میکنی
دستمو ول کن دل بده_
ولم کن تا حالا چقدر مثل آهو خود نمایی کردی
ولی نتونستی از دست شکار فرارکنی
من آهو نیستم که هر شکارچی بتونه شکارش کنه من مثل مارم که میتونه نیش بزنه
اهای مار پس منم نوای پول رو مینوازن تا مال من شی من پول نمیخوام_
یک زن شریف و آبرودار، فروشی نیست زن آبرودار؟_
زنی که با قاچاقچیا کار میکنی و توکار حشیشه آبرودار و شریف نیست
کسی که کارش خیانت و بی وفاییه !به اون میگن زن شریف
آره من همه اینکارا رو میکنم ولی دلیل دارم مجبورم
ولی من جسممو به هیچکس نفروختم
جسمتو نفروختی چون خریداری مثل من نداشتی
دختر بی ادب تو هنوز اون روی سگمو ندیدی
من چلاق هستم ولی این دستام خیلی قدرت داره
نه
من برات قصری از طلا و نقره میسازم_
و الماس و جواهرات رو به پات میریزم
نه شیخ تو رو به خدا قسمت میدم منو نابود نکن. میخوای منو بکش
من اومدم بهت زندگی ببخشم چطور بکشمت
ولی زنی که به عشق یه نفر قسم خورده اگه یکی دیگه بهش دست بزنه میمیره
شیخ عشق منو به باد نده
حتما اینم یه افسانه و بهانه جدیده زیبارو نه نه این بهانه نیست حقیقته
عشق من امانت کسیه بهم رحم کن امانت؟ نه این غیرممکنه_
نه این حقیقت داره اون کیه که بخاطرش پشت کردی به همه خوشی های دنیا_
تو اونو نمیشناسی. یه آدم عادیه. کارمند کارخونه لباسه
کارمند کارخونه لباسه؟
ها فهمیدم کیه. اون سوراج کوماره که اومده سر راهم
تو اونو میشناسیش؟ کل شهر میشناسنش اون دشمن خونیه کالیچارانه_
وبا صورت مبدل از هند دنبالشه
شاید ندونی ولی اون تو این اتاق قایم شده واقعا اینجاست؟_
و من امروز فهمیدم که نه تنها دشمن کالیچاران بلکه سنگ راه منم هست
امروز سرشو میبرم و میارم جلوت
نه اینکارو نکن
شیخ سوراج کومار
همچین امتحان بزرگی؟ اگه میمردم چی؟
من از دهن مرگ هم نجاتت میدادم
شیخ عبدالستار معروف به سوراج کومار بازیگر درجه یکی هستی
ولی فریب دادن کالیچاران اصلا کار آسونی نیست
من ازوقتی دیدمت بهت شک کردم تو نمیدونی که من
تو این اتاق میکروفن کار گذاشتم و تمام صحبتات رو میشنیدم
تفنگت که خیلی خوبه
با همین اسلحه سینه تو میشکافم ولی الان نه
ظاهرا که پلیسو خبر کردی
واگه پلیس بیاد شاید مجبور باشم با زندگیت معامله کنم
زنگ خطر و تمام وسایلا رو بزارتو کشتیا
قبل از اینکه پلیس برسه ما باید از اینجا بریم
و اینا رو هم گروگان میگیریم بفرمایید
یالا سریع باشید
گروگانا رو بیار
یالا عجله کنید خیلی وقت نداریم
ببین همه جا رو باروت کار گذاشتی؟ بله قربان_
آفرین به محض اینکه ما از منطقه محافظت شده خارج شدیم، کل اینجا رو به آتیش بکشید
باشه و یه چیز دیگه حواستون باشه_
دو روز دیگه همدیگه رو تو جزیره سیزلی میبینیم
نزارید زنده بمونن
وقت نداریم
جوزف سریع دروباز کن وگرنه پلیس میاد
شماره 46 نزار درو باز کنن
باز کن سریع آفرین
بزار قایقا بیان
عجله کن
تا وقتی اونا میرسن باید نگهشون داریم تنهایی چیکار میتونیم بکنیم؟_
باید یه کاری بکنم
اگه اینا رفتن کل ماموریتمون ناموفق میشه
اینو بگیر
دینامیت بیارید و درو منفجر کنید
شماها برید عقب
بعد از رفتنمون اینا رو بکشید روشن کن
دستا بالا اگه فرار کنید کشته میشید
ما با اونا نیستیم از خودتونیم سیبیلامون قلابیه_
ما اصلی هستیم
من اینجام
ای ظالم چقدر دیر کردی؟
تو که یواش یواش اومدی پیشم
اگه نمیومدی، من میمردم
دل دیوونه چطور به یه دیوونه بفهمونه
رام نفرین میکنه که بیا که دلم برات تنگ شده
بیا که دلم برات تنگ شده
عشق هرجایی من بیا که دلم برات تنگ شده
بالیوود وان Bollywood1.Co