وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجمان Goddess & Great
.این فیلم براساس داستان واقعی می باشد
کی هستی؟ انور حسین، روانشناس -
چه کسی رو میخوای ملاقات کنی؟ راوی درنده -
انور حسین رییس گفته بود شما میاید -
گوشی همراه و وسایل دیگه؟
همه رو توی ماشین گذاشتم
جناب انور سلام
حالتون چطوره؟ خوبم -
قربان میرم بیارمش
راوی درنده هفته دیگه دار زده میشه
قبل از اون باید نامه بخشش رییس جمهور برسه
و به احتمال زیاد قبول نمیشه
اون 14 تا قتل انجام داده
وقتی بهش گفتیم که کسی رو برای صحبت کردن قبل از مرگ میخواد گفت نه
یهو گفت میخواد با تو حرف بزنه
چرا میخواید که اطراف آدمایی مثل اون باشید آقا؟
آدمایی با شرایط روحی روانی متفاوت بیماران ما هستند
دو سه بار دیگه اومده بودم اما نخواست که منو ببینه
بله شانس آوردم که موافقت کرد -
آقا توی اتاق ملاقات منتظر بمونین
من میارمش باشه -
سلام جناب انور سلام راوی -
بشین تا میتونید سریع کار رو انجام بدید -
اگر کاری داشتید صدام بزنید. من بیرونم
آقا، بچه های اینجا میگن شیر آویل توی نونوایی بیرون اینجا پیدا میشه. درسته؟
تو تنها کسی هستی که چند بار اومدی دیدن من
بخاطر همین با خودم فکر کردم قبل از مرگ یه لطفی بهتون بکنم
چی میخوای بدونی؟
بپرس. هر چی دلت میخواد ازم بپرس
من میخوام همه چیزو دربارت بدونم راوی
...زندگیت
مشکلات روانی که باهاشون مواجه شدی
همه چیز
از اول برام بگو
فکر نکن دارم میخوام تو که روانشناسی خبره و معروفی هستی رو تصحیح کنم
اما اشتباه متوجه شدی جناب
مردم منو درنده و قسی القلب میدونن ولی چیزی که من دارم مشکل روانی نیست
!اکستازی
چی بهش میگفتن؟
!آهان شور و شعف
وقتی داشتم با چکش میزدم توی سر مردم
صدای باز شدن جمجمه اشون میومد
و همراه با اون صدای زجه و مویه مردم رو هم میشنیدم
بقیه اش رو برام بگو
دوران بچگی ما خوب بود
پدرم توی یه شرکت تایر کار میکرد
مادرم وقتی خیلی بچه بودیم مرد
ما سه تا خواهر و برادر بودیم
زندگی خوبی بود
...با همدیگه دعوا میکردیم
شنا میکردیم
!همه کار
نفس عمیق بکش
بده بیرون
آروم... نفس عمیق بکش
بده بیرون
خوبه
جیمز این یه روش موقتی اورژانسیه
دفعه بعدی وقتی بخاطر حمله عصبی ترسیدی
تنفست رو کنترل کن
یه کیسه معمولی مثل این همیشه باید همراهت باشه
توش فوت کن و تنفست رو کنترل کن
ضربان قلبت به آرومی پایین میاد و به حالت طبیعی درمیاد
بدون حمله عصبی میتونیم اینطوری استرس رو کنترل کنیم
اوایلش سخته
نگرانش نباش
الان نیازی به دارو نداری
باشه؟
!معلمش میگه اصلا ادب رفتاری درستی نداره
...به معلما حرف بی ادبانه میزنه، با بچه ها دعوا میکنه
!اینا عادتای این دختر خانمه
بخاطر همینم بهشون میگیم بچه، مگه نه فاطیما؟
!آره درسته
درسته عزیزم؟ بله -
!لبخندش رو ببین
آنیلتا انور -
میشه فردا عصر همدیگه رو ببینیم؟
فردا عصر؟ آره -
باشه شب خوش -
انور
...اگر میخوای سِمَت رسمی مشاوره جرم شناس رو بگیری
اینا قوانین این بخش از اداره هستن
غیر از مدرک ارشد روانشناسی که داری
باید دیپلم جرم شناسی رو از یه جای خوب بگیری
بخاطر اینکه از محدودیت سنی این شغل یکم بالاتری نمیدونم قراره اوضاع به چه صورت پیش بره
همین الان هم تو رو به عنوان مشاور جرم شناسی اداره پلیس کوچی استخدام کردم
میدونی دیگه، نه؟
...برای همین لطفای کوچیک دوستت دارم آنیلتان
منظورم قربانه
و من دارم برای دکترا آماده میشم که از مدرک دیپلم جرم شناسی بالاتره
برای همین من باید بیام سر صحنه جرم تا بتونم تجربه عملی داشته باشم
بخاطر دوستیمون بهت چیزی نمیگم توام همش سواستفاده کن
اول برو مدرک دکترات رو بگیر تا ببینیم چی میشه
...اگه انقدر به پرونده های در حال بررسی علاقه داری
چرا کلینیک رو نمیبندی و یه آژانس کارآگاهی خوب راه نمیندازی؟
باید به آرومی شروعش کنم
...راستی میتونیم
بریم آپارتمان من، یکم مشروب بخوریم و در این باره حرف بزنیم
چی میگی؟
اگر بشه خوبه
درباره کار حرف بزنیم؟ آره -
...برادر راننده
اگر مغازه ای دیدی لطفا وایسا
باید سیگار بکشم
اگر برسم خونه زنم نمیذاره سیگار دستم بگیرم
همینطوریه قربان
اگر توی خونه سیگار بکشیم خانواده مچمون رو میگیرن
اگر بیرون سیگار بکشیم پلیس مچمون رو میگیره
!سیگاری های بیچاره چه گناهی کردن
...پول مالیاتی که میپردازیم رو میخوان
!اما نمیذارن با این سیگار ریه هامونو به باد بدیم
!سزار
!از پانزدهم ماه مارس بپرهیز سزار
به به
!خیلی خوب انگلیسی حرف میزنی
!ژولیوس سزارم میشناسی !آره! آره -
یه کاری بکن
برو چایی بگیر و بخور
!فردا
امشب خوب بخواب سزار
به زودی خواب از چشمات ربوده میشه
شبهای بی خوابی در انتظار تو هستند
...وقتی کسی نمیتونه کاری انجام بده
...وقتی تنهایی کاری انجام نمیشه
!اون شبها در کمین نشسته اند
شبهای بی خوابی در انتظار تو هستند (سخنانی از نمایشنامه ژولیوس سزار نوشته شکسپیر)
انور
!انور عزیزم
فقط بخاطر اینکه یه آدم دیوونه یه سری چرت و پرت بلغور کرده
چرا میخوای خواب خوش رو از خودت بگیری؟
نه فاطیما
یه آدم دیوونه معمولی این حرفا رو نزده
...احساس میکنم که
یه اتفاق خطرناک قراره بیفته
مطمئن باش این اتفاق رخ میده
اگر یه بار دیگه درباره اش حرف بزنی
میگم که توهم زدی و اون مرد دیوونه خود تو بودی
و تو رو به تیمارستان روانی میفرستم
تو سزار نیستی (کسی که شاه رومیان بود و به دست همانان کشته شد)
تو مکبثی، کسی که توهم داشت مکبث سرداری معروف بود که با سخنان فردی حسود) (به همسر زیبارویش شک کرد و او را کشت
فردا کار برای انجام دادن نداری؟
نگران اون 350 روپیه ای که امروز باختی نباش جناب معاون پلیس
فردا وسط بازی میتونی ازم پسش بگیری
!هی! 350 تای کوفتی بود
نمیخواد با غرور درباره اولین بُردت صحبت کنی
اگر من بخوام آبراهام کوشی 3500 روپیه رو تا فردا برمیگردونه
هی! نری خونه به زنت بگی پول باختی
!من باید یه لگد بت بزنم
میدونم وقتی مست میری خونه زنت کتکت میزنه
حالا میخوای ادای پلیسا رو دربیاری؟ !برو! برو! برو! برو -
باشه دیگه شب خوش -
برق رفت؟
کی اونجاست؟
کی هستی؟
من پلیسم
کی هستی؟
بخش کنترل، مورد اضطراری جناب معاون پلیس آبراهام کوشی مفقود اعلام شده
قبل از اینکه باز داد بزنی یکم فکر کن
چتا نرو اونجا و دردسر بساز
اونا همه آدمای کله گنده ای هستن
از وقتی حقوق گرفتیم 10 روز میگذره
حق با منه
بیا سعی کنیم یه طوری پول رو پس بگیریم
اگر این کار نشد، میریم سراغ کار دیگه
...درسته اما اگه کار گیر نیاد
...چی برای گفتن داریم چتا وایسا -
اونجا چی هست؟
یکی بخاطر مستی افتاده مرده؟ روی بدنش خون هست -
برم ببینم کیه
چتا خودتو توی دردسر ننداز
ما نمیدونیم اون چیه. بیا بریم ارشد رو بیاریم اینطوری بهتره
!هی گانش
افسردگی یه بیماری روانی رایجه آمریتا
ازم نپرسیدی چرا این وضعیت رو داری
چرا؟
چون عقل داری
خودت گفتی که بدون هیچ دلیلی احساس ناراحتی داری
پس خودت میدونی که چیزی برای ناراحتی وجود نداره
درسته؟
...تو ذهن خوبی داری
و چیزی نداری که درباره اش احساس ناراحتی کنی پس باید خوب بخوابی، درسته؟
چند تا حقه برای اینکار هست
درباره اش برات میگم
فقط یه لحظه
بله آنیلتا
وقتی جسد رو عصر پیدا کردی چند نفر اونجا روی زمین بودن؟
قربان من، اون و دو تا از رفیقامون
همتون راننده این؟ بله قربان -
چشمها و قلب آقای کوشی از بدنش خارج شدند
انور قربان -
معاون رییس پلیس آبراهام کوشی
فقط 3-4 هفته به بازنشستگیش مونده بود
به همسرش اطلاع داده بوده که بخاطر بازی ورق دیر به خونه برمیگرده
برای همین همسرش پس از صرف غذا، به خواب رفته
حتی تا صبح هم به خونه برنگشته
خانم کم کم نگران میشه
چندین بار باهاش تماس میگیره ولی کسی جوابی نمیده
پسری که صبحا شیر براشون میاورده گوشی رو پیدا میکنه
اونو توی مسیر خونه کوشی پیدا میکنه
وقتی عکس خانوادگی کوشی رو روی گوشی میبینه اونو میده دم خونه اشون
همسرش به سرعت با پلیس تماس میگیره
و چندی پیش، کارگران جسد رو اینجا پیدا میکنند
بهت زنگ زدم چون فکر کردم تجربه عملی خوبی برات میشه
قربان وضعیت چطوره؟ -
قربان بیشتر کارگرای اینجا روزمزد بودن
داریم از همشون اطلاعات میگیریم خوبه -
چیزی پیدا کردین؟ مثلا رد پا یا اثری؟
هیچی نیست قربان
ما تمام موارد سر صحنه جنایت رو بررسی کردیم
هیچ ردپایی نیست قربان هیچی؟ - هیچی قربان -
تو چی؟ من چند تا چیز پیدا کردم -
برای بررسی بیشتر میفرستشمون آزمایشگاه
بعدا میدمشون به شما قربان
باشه
کار بخش پزشکی قانونی تموم شده میتونی بری و بررسی کنی
!برو و ببین
!عطر زیادی بهش زدن
بخاطر همینم سگ های ردیاب چیزی پیدا نکردن
اما چرا این محل رو برای رها کردن جسد انتخاب کردن؟
اینجا کارگرای زیادی هستن؟
کار هر کی بوده میخواسته مطمئن شه جسد به سرعت پیدا میشه
ساعت پنج صبح ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مرگ در نزدیکی ساعت 6 صبح دیروز اتفاق افتاده
دلیل مرگ بیرون کشیدن قلب از بدنه
اما قبل از اون هر دو تا چشمش رو درآوردن
در زمان بیرون آوردن جوارح، مقتول هنوز زنده بوده
!چقدر بی رحم
در زمان شکنجه کردنش دست و پاش رو به یه چیزی محکم بستن
غیر از اون، هیچ نشانی از کشمش و دعوا در جسد پیدا نشد
سرتاسر بدنش رو عطر پاشیدن
این آنالیز اولیه ماست
بقیه اش رو بعد از بررسی مایعات درون جسد میتونم بهتون بگم
چیزی پیدا کردی آنیل؟
کمیسر درخواست داده گزارش اولیه رو ببینه
میتونیم گزارش رو بدیم خانم
پزشکی قانونی به زودی گزارش رو بهمون میده
این کیه؟
...اون... خب
اون مشاور جرم شناسیه که در پرونده های این مدلی به ما کمک میکنه
انور حسین
ادامه بدید دکتر. سریع پیش برید
حتما خانم چشم خانم -
بخش پزشکی قانونی جسد رو به طور کامل بررسی کرده
هیچ تار مو یا اثر انگشتی غیر از مال خود مقتول پیدا نکردن
انور تو چی فکر میکنی؟
فکر نمیکنم این جنایت از سر عصبانیت ناگهانی رخ داده باشه
...آدمربایی برنامه ریزی شده
و بیرون آوردن قلب و چشمها بدون اینکه شکنجه دیگه ای بهش بدن
...ممکنه قاتل در پی انتقام بوده باشه
!یا بیماری روانی داره
در این مرحله اولیه بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم
منم همین فکرو میکنم
باشه
درباره گذشته مقتول تحقیق کنید
پرونده هایی که قبلا روشون کار میکرده، دعواهاش و هر چیزی مشابه این
چشم خانم آنیل تو یه تیم تشکیل بده -
چشم خانم
بذارید من با کمیسر در این باره صحبت کنم
میتونید برید
ممنون خانم باشه خانم -
قربان، پزشکی قانونی هیچ چیزی مبنی بر انگیزه یا نشانه ای از قاتل پیدا نکرد
تیم شما چی؟
آنیل مادهاوان و 3 بازپرس همراه با هم در حال تحقیق در این باره هستند
تمام روند پرونده از داخل اداره پلیس کنترل میشه
کاترین، مقتول معاون رییس پلیس بوده
اگر در کمترین زمان ممکنه پرونده رو حل نکنی
برای تمام سیستم پلیس مشکل پیش میاد
پس هر کاری که نیازه انجام بده چشم قربان -
تو دشمنان آبراهام کوشی رو میشناختی؟
تا جایی که من میدونم دشمن نداشت
چه محله خوبی اما هیچ جاش دوربین نداره
یکی مثل آبراهام کوشی بدون درگیری میره و تلفنش رو هم جا میذاره
یا با تفنگ تهدیدش کردن و سوار ماشین شده
یا اینکه کسی که میشناخته اون رو کشته
نه! اگر می شناختش گوشیش رو جا نمیگذاشت
همسر جناب کوشی و دوستش الکس هم اظهار بی اطلاعی کردن
!پرادیپ
اونا چی گفتن؟
قربان همسایه ها میگن چیزی ندیدن
دیر وقت شب بوده
و ما هیچ رد تایری رو به طور واضح پیدا نکردیم
نمیتونیم ماشین آدم ربا رو از رد تایر حدس بزنیم
ماشینای زیادی از این مسیر عبور میکنن
بهرحال ما منتظریم گزارش پزشکی قانونی برسه
ممکنه ماده ای مثل کلروفرم استفاده کرده باشه (کلروفرم ماده ای برای بیهوشی)
!کلروفرم
ممکنه با کلروفرم بیهوشش کرده باشن؟
این اتفاق فقط توی فیلما میفته قربان
بین 30 ثانیه تا یک دقیقه طول میکشه که فرد بیهوش بشه
اون میتونسته مقاومت کنه
اگر آبراهام کوشی مقاومت میکرده
بچه هاش همین نزدیکی در حال درس خوندن بودن، درسته؟
اونا حتما صدا رو میشنیدن و برای کمک میومدن
کسی اینکارو کرده که مطمئن بوده آبراهام کوشی مقاومت نمیکنه
یه چیزی درباره این پرونده درست نیست
...شاید ما
شاید... بخاطر اینه که این اولین پرونده حساس رده بالای منه
!گندش بزنن
کسی اینکارو کرده که ازش کینه به دل داشته
صبر کن و ببین
...عزیز من انور
!این مشروب رو بخور
!نمیخواد به مغزت استرس بیش از حد وارد کنی
بعد از یه ماه، همسر و فرزندم برمیگردن
بعد از اون دیگه نمیتونیم این کارو اینجا انجام بدیم. فهمیدی؟
!ولش کن مرد
بررسی اعضای داخلی بدن و مایعات اون تموم شده
ماده زولپیدوم به مقوار بالا در بدن مقتول یافت شده
این دارو معمولا به افرادی که کم خوابی دارن داده میشه
آبراهام کوشی اصلا بد خواب نبود
وقتی دکتر اینو بهم گفت، از همسرش پرسیدم
و همسرش گفت که اون هیچ دارویی مصرف نمیکرده
اگر بدون اطلاع همسرش مصرف میکرده چی؟
اینم یه احتماله
فرض بگیریم قاتل بدون اطلاع کوشی بهش دارو داده
با اینحال کوشی در زمان و مکانی که قاتل میخواست بیهوش نمیشد. درسته؟
اینم گیج کنندست
من درباره یه سری احتمالات بهتون گفتم
اینم گزارش نهایی
باشه
خانم ایشون افسری با سابقه بسیار عالی بودن
از کسی رشوه نمیگرفته و ترسی هم نداشته
در طی سالهای خدمتش 17 بار انتقالی داشته
پس اگر بگردیم شاید آدمای مختلفی رو با انگیزه های قتل متفاوت پیدا میکنیم
غیر از اینکه تونستیم داروی خواب آور رو توی بدنش پیدا کنیم
هیچ سرنخ دیگه ای نداریم
و همونطور که پرادیپ گفت، باید ببینم مجرمهایی که قبلا دستگیر کرده
ازش کینه به دل دارن یا خیر؟
...یه همچین چیزایی
بله انور آنیلتا -
حس ششم من یه چیزی میگه. گوش کن
چنین قتل ها با نشونه های مخصوصی در دنیا زیاد انجام شده
و قاتل کارش با یه قتل تموم نشده
این مدل قاتلها تا وقتی دستگیر نشن هیجانشون خیلی بالاست
...شور و شعفی که موقع قتل پیدا میکنن
باعث میشه قتل بیشتری انجام بدن
در این مورد، بنظرم افسران پلیس هدف اصلی قاتل ما هستن
یه کاری بکن آنیلتان
توی بخش پلیس یه وضعیت قرمز اعلام کن
حداقل توی شهر کوچی
...انور عزیز
شما متخصصان روانی یه مشکلی دارید
هر آدمی رو یه فرد با مشکلات روانی میبینید
!چون درواقع خودتون بیمار روانی هستین
!پس لطفا تلفنو قطع کن مردک دیوانه
بذار بخوابم لطفا
...آنیلتا، من
ما رفتیم فیلم ببینیم قربان فیلم؟ - بله قربان -
بله قربان. قسم میخورم
رابطه بین شما دو تا چیه؟
این خانم دوست منه قربان
!اگر برگه هاشون مشکلی نداره بذار برن مرد
ما پلیس کرالا هستیم نه پلیس اخلاق
نمیدونم چرا هی به اینا گیر میدن
قربان مثل همیشه با تلفنش رفته تو دل شب
رییس ازدواج کرده؟
همسرش به سرعت رفته امارات عربی
پس خیلی حرفا برای گفتن دارن
اسمت چیه؟ سامسون -
اون بهم گفته فردا برم وام بگیرم
خوبه
خوابشون برده؟
تبت چطوره؟
الان خوبی؟
اووپس
برق اینجا رفت
اونجا هیچوقت برق نمیره، نه؟
زنگت میزنم. قطع کن
کی توی ماشینه؟
شماها دارین مست میکنین؟
رییس کجا رفت؟
رفت دوبی تا بقیه حرفاشو با همسرش بزنه؟
زنگ بزن به گوشیش
حالا حتما باید بریم؟ اون همیشه سرش شلوغه
زنگش بزن
هی! اون تلفن رییس نیست؟
چرا اونجا روی زمین افتاده؟
رییس کجا رفته؟
!رییس مانوج
!آقای مانوج -
!رییس مانوج
بله آنیل
چی؟
یه ساعتی میشه کی اینجا بود؟ -
من و اون بودیم
رییس رفتن اونطرف تر تا زنگ بزنن
وقتی برای دیدبانی امدیم موبایل رو پیدا کردیم
خانم اینجاست
خانم !زود باش آنیل، برام خلاصه اش کن -
خانم یک ساعت میشه که ایشون گم شده
فکر میکنم به این سمت رفته تا به همسرش زنگ بزنه
و؟ موبایلش حدودای اینجا پیدا شده -
ما همه منطقه رو گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم اینم گوشی -
...خانم من فکر میکنم
آنیل به تمام افسران پلیس شهر اطلاع بده که
میخوایم یه تماس گروهی داشته باشیم چشم خانم -
و سریع بیا بریم اتاق کنترل چشم خانم -
تمام یگان ها. کنترل. ببر تماس میگیره
پلیس باید در تمام مکان های منتهی به بیابانی و دورافتاده آماده باش بشه
مهم نیست کی سر پسته و کی نیست
تمام نیروهای پلیس باید در مناطق شهر مستقر بشن
و به هیچ وجه نباید اجازه بدیم جنازه رو جایی بندازن و برن
در ضمن، هر ساختمون یا ماشین مشکوکی دیده شد سریعا بررسی بشن
از آلفا به تمام یگان ها
ما با وضعیت بسیار حیاتی ای روبرو هستیم
مطمئن بشید تمام دوربین های امنیتی پلیس و مناطق دیگه در سطح شهر کار میکنن
پیام به تمام ایستگاه ها رسیده تا انجامش بدن
باید این کار به طور مداوم و بی وقفه انجام بشه
تمام
خانم من 15 افسر دیگه فرستادم سر پست
عجله کن آنیل
بله خانم
!ادامه بده. ادامه بده
همه چیز داره درهم میشه آنیل
...خانم
انور اون شب بهم زنگ زد
بهم گفت اگه زود قاتل رو دستگیر نکنیم بازم قتلای بیشتری میبینیم
و پیشنهاد داد داخل سازمان وضعیت قرمز اعلام کنیم
اما اونزمان حرفاش رو جدی نگرفتم خانم
کی قراره بیاد اینجا که حتی سگ ها هم جرات نمیکنن بیان؟
این معاون پلیس هم میخواد الکی خواب ما رو بهم بزنه
اما قربان، اگر اونا هم با همین فکر از این طرف بیان چی؟
یه ماشین داره میاد قربان
اونجا توقف کردن
بیا بریم ببینیم
...کنترل پی 10
موبایل جواب بده
یه ماشین ما رو دید و در مسیر ماهاتما توقف کرد
هیچکس تا الان بیرون نیومده
تمام
!زود باش براش نیروی پشتیبانی بفرست. سریع
آلفا 3 جواب بده
سی آر وی 3 سریعا به منطقه ماهاتما برو
ماشینی که اونجا متوقف شده رو بررسی کنید
!دارن برمیگردن
!هی
!هی! وایسا! ماشینو نگه دار
!بهت میگم وایسا
!ماشینو نگه دار
!نگهش دار! هی
میخوای با گول زدن پلیس به کجا بری؟
!بیا پایین
اینا همه بسته هستن
کنترل پی 10، موبایل جواب میده
اونا فروشنده های من ماسالا هستند
فکر میکنم میخوان از طریق وایپین اونا رو قاچاق کنن. تمام
قربان، چایی
نمیخوام بده به خانم چشم قربان -
خانم، چایی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تمام یگان ها.کنترل. ببر صحبت میکنه
!کارتون عالی بود آقایون
...قاتلا هر کی بودن، تا الان
...منظورم اینه مثل قبل
نتونستند جنازه رو جایی ول کنن و برن
اگر بخوان همچین کاری بکنن ما خبردار میشیم
تا اون زمان، همه افسران شیفت 24 ساعته می ایستن
اطلاع رسانی بعدی تا دو ساعت دیگه
رابطه مستقیمی بین خلاقیت و ناهنجاری روانی وجود داره؟
ویلیام شکسپیر. آبراهام لینکلن
گقته میشه چنین نوابغی مشکل کمی داشتن
...اما با گفتن اینکه هر آدم خلاقی
انحراف فکری و روحی داره اصلا درست نیست
...برای مثال
!من اصلا خلاق نیستم
اما ممکنه کسی مثل همسر عزیزم خانم فاطیما !بگه که من نوسانات روحی زیادی دارم
پس نمیتونیم الان نتیجه گیری کنیم
که رابطه مستقیم بین خلاقیت و ناهنجاری روحی هست
اول صبحی شروع کردین غر زدن؟
!صبح بخیر
...برای مطالعه بیشتر در این باره، من پیشنهاد میدم
کتابای هندی بیشتر از نویسنده های خارجی خونده بشن
کتابایی از دکتر بنجامین لوییس که نویسنده هندیه بخونید
چون پرونده های مطالعاتی و نمونه هایی که آورده بیشتر برای هندی ها بومی سازی شدند
میتونیم خیلی راحت بهشون دسترسی داشته باشیم
پس این اسم رو یادتون باشه، بنجامین لوییس
یه لحظه
الو؟
چی شد؟
چی؟
باشه
ببخشید بچه ها من باید برم. یه کار ضروری پیش اومده
میتونیم تو جلسه بعدی ادامه بدیم
میتونید این کتاب رو آنلاین هم دریافت کنید. باشه؟
روز خوش و مراقب خودتون باشید
چی شده؟ میری لپ تاپ و کیف منو بیاری؟ -
بله قربان
راننده من پالسون جنازه رو دیده
ما گروهان سگهای ردیاب رو خبر نکردیم. روی تمام اجزای جسد عطر پاشیدن
جسد کی پیدا شده؟ همین امروز صبح -
کی دیدتش؟
راننده پالسون بوده قربان
چشم قربان. بهتون زنگ میزنم
آنیل خانم -
بله؟ جلوی در دفتر نگهبان بوده -
هیچکس بخش پشتی رو بررسی نمیکنه چون دوربین امنیتی داره
من دو بار بررسیشون کردم خانم
آرون سریع جسد رو برای کالبد شکافی بفرست چشم خانم -
فقط یکی از ما باید اینجا بمونه
بقیه تیم باید توی دفتر جمع بشن چشم خانم -
فیلم تمام دوربین های امنیتی رو بیارید چشم خانم -
انور فکر کنم حق با تو بود
ما یه قاتل سریالی داریم
یه قاتل که افسرای پلیس رو نشونه گرفته
خانم من اینو صبح سر صحنه جرم نگفتم
وقتی فیلمها رو بررسی کردیم یه مشکلی وجود داشت
چه مشکلی؟
بذار پخش بشه
هیچ تصویری نیست که نشون بده جسد رو میارن؟
تاریخ رو دوباره چک کن پریتی
زمان و تاریخ درست هستن خانم
یه بار دیگه از سرور اصلی فیلم رو پخش میکنم
یعنی چی؟ جادو میکنن که دوربین امنیتی رو هم گول میزنه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
این از همون چیزاییه که جوونای امروزی درباره اش حرف میزنن؟
نظرتون چیه؟
!پریتی نگهش دار
!برگرد عقب
ساعت 3 صبح
!نگهش دار
!راوانا
منظورتو متوجه نشدم
مجسمه راوانا در اینجا
برای جشنواره معبد الهه سیتا استفاده میشه
چنین مجسمه هایی رو برای جشنواره توی این بخش از شهر استفاده میکنن
این رو توی وایپین درست میکنند
اونا معمولا از این راه میانبر میرن تا از ترافیک دور بمونن
خب؟
خانم جشنی که سه روزه داره برگزار میشه
امروز صبح زود تموم شد
این مجسمه رو برای جشنواره اونجا بردن
که یعنی فیلمایی که ما داریم میبینیم برای دو یا سه روز پیشه
من 100 درصد مطمئنم
اگر بعد از جشن برگردونده شده باشن چی؟
!نه
چون پایان جشنواره
جشن آتیش زدن این مجسمه هاست
این مجسمه باید سه رور قبل اونجا میبود
منظورت چیه انور؟
فکر میکنم ما رو هک کردند
یکی وارد سیستم دوربین امنیتی شده و فیلمها رو تغییر داده
!یه متخصص گیر بیارین
و پریتی ببین حرفای انور درسته یا نه
چشم خانم
خانم
این قتل هم مثل قبلی انجام شده
هیچ چشمی نیست قلب هم نیست
دلیل مرگ هم مشابهه
هیچ چیزی مبنی بر مشخصات قاتل نیست، حتی اثر انگشت
حتی محتوای عطر روی جسد هم مشابه هست
...و این مجسمه
!کاملا تمیزکاری شده
حتی یه اثر انگشت هم روش نیست
!عجیبه
!نه اسم مجسمه ساز، نه مدلش، هیچی نیست
یه مجسمه خاص برنزی از الهه عدالت
....خیلی عجیبه
اما به یه دلیل دیگه
چشمهایی که به زیبایی مجسمه سازی شدن
بجای پوشوندن چشمها با یه پارچه سیاه
مثل مجسمه های معمول الهه عدالت
الهه عدالت همه چیز رو میبینه
صورت مجسمه معمولا با چهره یونانی که معمولا باید باشه نیست
بیشتر بنظر میرسه چهره یه هندی مالایالی هست
اگر قاتل چنین چیزی رو برامون آشکار کرده باشه
حدس میزنیم که میخواد بهمون یه پیغامی بده
پیغامی به یه شخص مخصوص توی نیروی پلیس یا تمام نیروهای پلیس
یا میخواد به طور کامل ما رو از موضوع منحرف کنه
خب چرا الان؟
قتل قبلی هیچ مجسمه ای وجود نداشت
پس... یعنی این قتل رو کسی دیگه مرتکب شده؟
خانم
حق با انور بود
این فیلمها برای سه روز پیش هستند
پریتی بله -
عکس شماره پنج رو روی صفحه بزرگ نمایش بده
روش زوم کن
برو سمت چپ بالا
نزدیک سنگ
!اونجا
این لبه یه مجسمه مشابه نیست؟
!وای خدا! اون اونجا بوده
!تمام مدت اونجا بوده !آرون! پرادیپ -
!سریع برید !قربان -
!خدایا! منو ترسوندی
چند تا پسورد گرفتی اندرو؟
من داشتم به موسیقی گوش میدادم قربان
از زمانی که مادرت تو رو برای مشاوره پیش من آورده
!مهارت هک کردن و ایجاد کد دزدهای دریایی تو رو میبینم
اون زمان من فقط یه چیز ازت پرسیدم. درسته؟
چی بود؟
مهارت های هک کردن خوبن اما باید در خدمت به مردم استفاده بشن
و تو بهش گوش دادی؟ نه -
نه
یه روح وحشتناک میاد و بچه های نافرمان رو با خودش میبره
روح؟
!ببین
کجا داری میری؟
بیا اینجا
منو میرسونید خونه؟ برو داخل -
بذار ببینم میتونم یکم ادب بهت یاد بدم یا نه
اندرو یه بار دیگه همه چیز رو برای خانم تعریف کن
خانم، این مرد توی کارای تکنیکی خیلی عالیه
اگر بخواین توی فیلمای دوربین مداربسته سرک بکشین
باید سریال و مدل دوربین رو بلد باشید
اسم کاربری و رمز رو هم باید بدونید
هر کسی مثل من باشه میتونه با یه نرم افزار ساده رمز و اسم کاربری رو پیدا کنه
...اما
برای پاک کردن فیلم دوربین و جایگزین کردنش
باید کارت خیلی درست باشه
!میدونید دیگه
بررسی برای عیب یابی توی دوربین باید انجام بشه
بعدش باید کد گذاری درست انجام بشه
یه نرم افزار براش میسازیم و هکش میکنیم
این کارو فقط آدمایی انجام میدن که توی شبکه سیاه باشن
اگر اون اینکارا رو انجام داده باشه پس شماره تلفن همه شما
تمام کارایی که صبح انجام دادید
همه اینا رو میدونه
مثل اینه که همیشه دو یا سه قدم از همه شماها جلوتره
...میدونید
الان باید قیافه هاتون رو ببینید
انور به خانواده اندرو زنگ بزن و بگو اینجا میمونه
به عنوان عضوی از تیم ما
تا وقتی این پرونده تموم بشه چشم خانم -
میری میگردی ببینی مشکل امنیتی داریم یا نه
هر وبسایت داخلی و شخصی پلیس رو میگردی
آنیل بله خانم -
عکس مجسمه الهه عدالت رو توی اینترنت پخش کن چشم خانم -
اگر بتونیم مجسمه ساز یا اطلاعاتی درباره اش رو پیدا کنیم
کمک بزرگی برامون میشه
بله خانم
خب
این الهه عدالت زیاد فروش نداره
خیلی وقت پیش سه تا دونه اش رو خریدیم
تونستیم فقط دو تاش رو بفروشیم
یکی به دادگاه کاکاناد
یکی رو هم یکی از وکلا خرید
آخرین مجسمه همونجا داره خاک میخوره
قربان اون دختر؟
چون تمام مدت چشماش بسته است هیچکس به چشماش نگاه نمیکنه
اما این مجسمه ای که آوردی؟
چشماش انتهای خوبی دارن
یکی داده این رو مخصوص براش درست کنن
درسته
...بجای رفتن به فروشگاهای مختلف
کسانی که با روش قدیمی این مدل مجسمه رو با برنز یا مس درست میکنن پیدا کنید
بهتره از اونا بپرسید
هی حرفت درست بود
یه چیزی درباره این پرونده اصلا درست نیست
وقتی این حرف رو اون روز زدی من جدی نگرفتمش
...اما الان
!یه اشتباهی اینجا پیش اومده
این کار برای قاتل تبدیل به یه بازی خطرناک شده
الهه عدالت که با چشمهای باز همه چیز رو میبینه
و پلیس هایی که بدون چشم و قلب روی زمین دراز کشیدند
اولین باره که من وارد یه پرونده جدی شدم
میترسم نتونم شواهد رو خیلی سریع پیدا کنم
هر روز که میگذره این پرونده ازم دورتر میشه
با نشستن توی یه مکان از شهر کوچی
یه ذهن خلافکار ما رو زیر نظر داره
و داره باهامون قایم باشک بازی میکنه
...قربان
چی شده؟
من خبرایی درباره الهه عدالت دارم
که توی صفحه فیسبوک پلیس کرالا گذاشته شده
اومدم در این باره حرف بزنم
الهه عدالت؟
کدوم الهه رو میگی؟
قربان کسی دیگه اینجا هست؟
صبر کن
!وینود
هی! یه دختری اومده یه لحظه -
این چطوره؟
عالیه این برنامه فیس اپه -
میتونی همه اینکارا رو توی فیسبوک انجام بدی؟
فیسبوک نه، فیس اپ
!اوه باشه
یه کاری بکن
منو توی عکس پیرتر کن
جوونترت میکنم راجتان
میخوام زنم رو شوکه کنم
بیرون با کی حرف میزدی؟
یه دختری اومده درباره الهه عدالت حرف بزنه
الهه عدالت؟ آره -
میگه یه الهه عدالت توی صفحه فیسبوک پلیس هست
کدوم یکی؟ الهه عدالت توی کوچی؟ بله -
برو کنار
!وینود
!هی دختر
راجتا دختره کجاست؟
همینجا بود
!هی دختر
پس اون دختر رو توی ایستگاه ندیدی؟
درسته؟ نه قربان -
دوربین امنیتی اینجا کار نمیکنه؟ هنوز راه اندازی نشده -
...چون اینجا یه قسمت داخلیه
نصب و راه اندازیش طول میکشه
تو دیگه چجور پلیسی هستی؟
اگر یکی برای شکایت بیاد اداره پلیس
!نباید اول اسم و آدرسش رو بپرسی احمق؟
هنوز نرفتی؟
نه. اون روی مبل طبقه پایین خوابش برده
چطور میتونم بخوابم وقتی تو اینجا داری خودخوری میکنی؟
خوابم نمیاد
حتی توی همین لحظه
یکی داره نقشه میکشه تا یه پلیس رو زجر بده و بکشتش
تا وقتی جلوش رو نگیریم به کارش ادامه میده
اولین باره که احساس بیچارگی و درموندگی میکنم
قاتل هر کسی که هست یه قدم از ما جلوتره
کد داوینچی
چی؟
تابلوی آخرین شام داوینچی رو ندیدی؟
مردم هنوزم دارن از اون تصویر چیزای جدید کشف میکنند
به نظر من
رازهایی که توش مخفی هست باعث جذابیت اون نقاشی شده
میدونم. خب که چی؟
اگر اون قاتل ها مجسمه ها رو نساخته باشن چی؟
اگر یه مجسمه ساز اون رو براشون ساخته باشه چی؟
مطمئنم یه جای مجسمه بالاخره امضای خودش رو زده
کد داوینچی بالاخره توسط کسی که عاشقشه پیدا میشه
اگر من مجسمه ساز بودم حتما اینکارو میکردم
هیچ چیزی نیست
ما همه جاشو حتی با اشعه ایکس گشتیم
!هیچی
به بن بست رسیدیم
...پس
عجیبه
صبح همگی بخیر
میخوایم درباره یه موضوع مهم و حیاتی صحبت کنیم
که بخاطر تمام شما که در اداره های پلیس کوچی کار میکنید به اینجا فراخونده شدید
اول از همه باید گوشی هاتون رو خاموش کنید و روی میز بگذارید
...چیزی که الان میخوام بگم
هرگز نباید از طریق ایمیل یا گوشی درباره اش با کسی صحبت کنید
هر ارتباطی که با بقیه برقرار میکنیم باید به صورت مستقیم باشه
چون به ما حمله سایبری شده
...دو قتل
توی دو منطقه از کوچی که اصلا بهم ربطی ندارن
...حتی اجساد در جاهای متفاوت رها شدند
در دو مکانی که هیچ ربطی به همدیگه ندارن
پس نتیجه میگیریم که محدوده فعالیت اون اصلا یک جا نیست
همین الان فرض میره که اون هر جای کوچی میتونه باشه
با در نظر گرفتن این موضوع
میخوایم یه نقشه ای پیاده کنیم
تمام افسران پلیس محدوده کوچی
امشب باید در مکان های مختلفی از کوچی باشند
باید توی گروه های دو نفره به گشت زنی برید
در زمان حرکت باید به مکان های خالی از سکنه و دورافتاده دقت کنید
باید به طور مداوم با همکارتون در ارتباط باشید
نباید بیشتر از 100 متر از همدیگه دور بشید
...و آرون بله خانم -
اگر افسر پلیسی در تعطیلاته یا از اینجا دوره
لطفا برشون گردون
ما به آدمای بیشتری نیاز داریم چشم قربان -
و همونطور که قبلتر گفتم
این نقشه باید یه راز باقی بمونه
دو نفر از ما کشته شدند
پس همه شما باید بشدت مراقب باشید
حداکثر اسلحه و موارد محافظتی با خودتون ببرید
...چون زندگی همه ما
...مخصوصا امشب
در خطره
!موفق باشید
!همگی... ببر تماس میگیره
تا فردا صبح هیچ تماس رادیویی با هم نداشته باشید
...تکرار میکنم
تا فردا صبح هیچ تماس رادیویی نباشه
تمام
پالسون من یکم میرم جلوتر
باید با موتورت بیای دنبالم
باید تمام مدت هوشیار باشی چشم خانم -
هی! من از این نقشه خوشم نمیاد
وقتی خانم پرسید نقشه دیگه ای هست یا نه
جرا نقشه بهتری رو نکردی؟
!هی عوضی... نذار نصفه شبی یه چیزی بهت بگم
همین الانم زندگیم اینجا توی خطره
تو یه شهروند عادی هستی ...اگر اتفاقی برات بیفته
!من مسئول اون هم هستم
پالسون بله خانم -
یکی داره منو تعقیب میکنه
میتونم ببینمشون خانم
جلوشون رو بگیرم؟
صبر کن. هنوز وقتش نشده
هوشیار باش
چشم خانم
با ما میای عزیزم؟
بیا با هم بریم مشروب بخوریم
!تخم مرغ هم داریم
!گمشید برید
!بزن بریم رفیق
!زود بریم
...پالسون
وضعیت اشتباهی گزارش شد
شنیدی؟
پالسون؟
!اوه شت
!پالسون
تلفن رو نگه دار
!اندرو نگهش دار
!یه ماسک گرگ
با اینکه ماسک زده، چرا از جلوی دوربین رد شد؟
ما رو به چالش میکشه
این بازی اونه
و این ماسک خیلی رایجه
بله. اگر امروز سفارش بدید فردا به دستتون میرسه
هر کسی میتونه توی آمازون سفارشش بده
!عوضی آشغال
عکس ماسک رو به رسانه ها بدیم خانم؟
اگر سرنخی گیرمون بیاد چی؟
من باورم نمیشه
فقط یه سلام، یه دستور
!یه ماسک گرگ... و بعد پالسون گم شده
!ساده است
چی شده انور؟
کاترین وضعیت واقعا داره از کنترل خارج میشه
!ما تا الان سه مورد پلیس گمشده داریم
توی اون تیم مخصوص بازرسیتون چه غلطی میکنید؟
این اتفاق که پالسون گم بشه تقصیر تو بود. نه؟
بدتر اینکه سیستم وایرلس اداره پلیس رو هم هک کردند
همینطور داری مامورای پلیس رو قربانی کنی
!من کسیم که باید به مقامات بالاتر و مردم جواب پس بدم
باید برم به کنفرانس خبری
!تیم متخصص جستجو
!یه گروه از احمق ها
هیچ تنظیمات وایرلسی از پلیس از بین نرفته
اما چطور تونسته؟
خانم
تنظیمات وایرلس رو میشه از همون شرکتی که خریدند درست کنند
یا اشتباهات اتصال که توسط ما ایجاد شدند درست بشن
!راههای زیادی برای انجامش هست
...وگرنه شما میتونید با دستیابی به اطلاعات ما هر کار بکنید
...برای مثال اگر اونها بخوان
...چون ما الان تحت یه حمله سایبری هستیم
حتی اگر تلفن هر اداره پلیس رو هک کنند
یا ایمیل ها رو هک کنند
میتونیم دوباره درستش کنیم
!خیلی راحته
از این ویدئو میشه یه نتیجه گرفت
اون تنها نیست
قاتل یه همدست داره
!آره
اونا قربانی هاشون رو با تهدید اسلحه نمیبرن
نمیدونم از چه روشی استفاده کردند
به عنوان بخشی از پرونده قاتل الهه عدالت
یه پلیس دیگه از دست دادیم
راننده معاون پلیس خانم کاترین ماریا در حین ماموریت دزدیده شد
پلیس فعالیت خود را برای پیدا کردن او بلافاصله شروع کرده
...سرنخ هایی که گروه تحقیقاتی پیدا کردند
اگر مردم اطلاعاتی دارند
درباره این مجسمه الهه عدالت یا ماسک گرگ
باید بسرعت به ما اطلاع بدهند
...در ضمن
ببخشید قربان !بله -
در این شهر که حدود 14 هزار پلیس وجود داره
مردم معمولی چه چیزی میتونن پیدا کنن که پلیس هنوز پیدا نکرده؟
...ببینید پلیس کار محافظت از مردم میتونه منتظر بمونه -
پلیسی که نمیتونه از خودش محافظت کنه نباید بهبود و اصلاح بشه؟
...ببینید جواب شما به رهبر حزب مخالف چیه -
نیروی بخش مرکزی رو برای محافظت از پلیس بیاریم؟
ببینید تحقیقات ادامه دارند
در این مرحله بیشتر از این نمیتونیم چیزی رو آشکار کنیم
مصاحبه با مطبوعات تمامه. دیگه حرفی نخواهم زد ممنون و با اجازه
بهتون خبر میدم
زایمان همسر پالسون ماه دیگه است
الان باید بهش چی بگم؟
خانم
تا الان هیچ خبری از پالسون نرسیده
هیچ جا خبری نیست
و خانم توی 3 تا 4 روز قبل
تمام نیروهای پلیس کوچی
بدون هیچ استراحتی 24 ساعته کار کردند
!انگار ما اومدیم توی مونار تور گردشگری
تا وقتی این پرونده حل نشده
!زمان شیفت همینطوری باقی میمونه
تغییری پیدا نمیکنه
قربان
!زود باش عوضی کثافت
بازی تو چیه؟
یکی اومده. بذار ماما بره و ببینه
بدون ریختن بخورش
صبح بخیر خانم صبح بخیر -
اینجا خونه انور حسینه؟ بله -
شما یه بسته دارید
چه بسته ای؟
نمیدونم خانم. بنظر میاد یخچاله
یخچال؟
ما یخچال سفارش ندادیم
این آدرس شما نیست؟
بله پس لطفا امضا کنید -
...اما اگر همسرتون سفارش داده باشند چی؟ -
بله فاطیما انور -
تو از آمازون یخچال سفارش دادی؟
یخچال؟ من؟
ما که یکی داریم
حتما آدرس رو اشتباهی اومدن
آدرس درست بود
میخواستی منو سورپریز کنی؟
چه سورپریزی؟
تولد تو و سالگرد ازدواجمون گذشته
اگر یه نفر برای سورپریز کردنمون فرستاده باشه چی؟
بذار بازش کنم و ببینم
صبر کن باشه -
!فاطیما
الو؟
!در رو ببند
دوست بابا برای شوخی اینکارو کرده که ما رو بترسونه
باشه؟ انور -
قاتل ها همه چیز رو خیلی شخصی برداشت میکنند
ما خیلی معذرت میخوایم فاطیما
اشکالی نداره خانم
یه ون سفید بزرگ با پرچم شرکت بسته بندی
فاطیما یه لحظه تونسته اون رو وقتی پارک شده ببینه
فاطیما اصلا منطقی فکر نکرده که چرا دو نفر با ون اومدن
اما صورتشون رو پوشونده بودن
ما انتظار این رو نداشتیم. درسته؟
باشه
برو کنار خانوادت انور و وقت بگذرون
آروم باش فاطیما
ما دو پلیس رو اینجا برای شیفت گذاشتیم
همه چیز درست میشه
!ما همه با تو هستیم
گزارش کالبد شکافی چی شد آرون؟
قربان وقتی بهشون زنگ زدم گفتن در اسرع وقت
جناب سریکانت شیفت نبود
داره میاد اینجا
خانم
مثل همیشه خوب برنامه ریزی کرده بودند
فیلمای دوربین امنیتی به طور اشتباهی به دو روز قبل برگشتن
توقعش رو داشتم
ون قاصد ماشین همیشگی اوناست؟
نه آنیل. ممکنه برای همین یه مورد استفاده شده باشه
وقتی توجه رو به خودش جذب کرد
میدونن که دیگه نمیتونن ازش استفاده کنند
!در واقع ما اونا رو دنبال نمیکنیم... اونا ما رو دنبال میکنن
امروز اثر انگشت گرفتیم قربان
توی اطلاعات پلیس و مرکز اطلاعاتی در حال جستجو هستیم
به سرپرستان آدهار هم فرستادیمشون
دیگه الان به زمان بستگی داره
خانم
اطلاعاتی برامون رسیده
این شامیره
کوکائین شامیر
!اما اون الان توی زندانه
!ترسناک بنظر میاد رفیق
اون آدم خطرناکیه خانم
!آدم انگشت نما و بدنامیه
بیاین مکانش رو پیدا کنیم چشم خانم -
شامیر یه فروشنده عمده کوکائین و شکر قهوه ای توی کرالا بود
بخاطر حکمش چند وقتی زندان بود
دختری که توی پارتی اونا بود غش کرده
پالسون که اون زمان توی اداره پلیس ترافیک بود این رو دید و پرونده اش رو تشکیل داد
اون تهدید کرد که پالسون رو که پرونده رو تشکیل داده
و پلیس هایی که توی اون پرونده دخالت داشتن رو از بین میبره
سه ماه از رفتن اون میگذره
!اون واقعا آدم خطرناکیه
ممکنه کار اون باشه
شماها آدم اون بودید. درسته؟
از وقتی شامیریکا رفته زندان ما دیگه از اینکارا نمیکنیم
اگر اینجا رو بگردم و پیداش کنیم پدرتونو درمیارم
بگردید قربان. من اینجا قایمش نکردم
شماره جدید شامیر رو داری؟ نه -
نمیدونم شامیر آخرین بار کی اومده اینجا؟ -
خیلی وقت گذشته خانم
اون توی این کارگاه هم سهم داره. نه؟
نیومده حساب و کتاباش رو چک کنه؟ نه خانم -
آخرین بار کی باهاش حرف زدید؟
پنج شش ماهی میشه آخرین بار کی باهاش حرف زدید؟ جمعه قبلی؟ -
نه خانم. خیلی وقته زنگ نزده
اگر بهتون زنگ زد سریعا ما رو خبردار کنید
چشم
ببین! اگر اکانت ما از شبکه های اجتماعی غیر فعال شده باشه
اگر کسی رو توی عکسا تگ کنن
چند تا از عکسا باقی میمونه
اینو ببینید
این دختر توی هر سه تا عکس هست
فکر میکنم اونا یه چیزی داشتن... میدونید که چی میگم
این دختر کی هست؟
ویکی ماریا
این اسمشه. خونه؟ پروفایل؟
اون توی ام ان سی در کاکاند کار میکنه
نه اون کارمند قبلی اونجاست
به دست آوردن جزئیات کار ساده ایه. من قبلا تمام شرکتا رو هک کردم
مال پروژه ی قبلیه قربان آخه به چه دلیل دیگه ای باید هکشون کنم؟
وقتی شما اینکارو بکنید، اسمش میشه خدمات اجتماعی اگه من اینکارو بکنم میشه هک کردن نه؟
این شماره ها رو نگا کنید
این دختره 7 تا شماره داره
شماره ای که از بینشون فعاله مارین درایوه
این سه تا ساختمون
!صبر کنید! صبر کنید
وسط ساختمون 201
مطمعنی؟
از کجا میدونی؟
شما بوریانی دوس داری؟
اگه اره چی؟
از این اتاق چیزی سفارش دادن منظورم از این شماره اس
...واسه همین
حالا دیگه این چیزا رو توی چاندانا قانونی کردند
نمیدونم چرا توی کرالا قانونی نیست
الکل که هست !آره -
غذا رسید
ریها
!ویکی
به اسم تو 7 تا سیم کارت هست
از بینشون، 4 تاش غیر فعاله
سه تاش فعاله
...این یکی شماره
کی الان از این شماره استفاده میکنه؟
دادیش به کی؟
اون؟
پریتی، چرا داری وقتو تلف میکنی؟
زنگ بزن رسانه ی محلی
میخوایم دستگیرشون کنیم
به اتهام داشتن مواد مخدر
درسته قربان
همین که برسیم ایستگاه پلیس میدونم چیکار کنم به حرف بیاد
!بلند شو
!میگم بلند شو
بعد اینکه شمیر آزاد شد
اومد که منو ببینه
من بودم که بهش تلفن و سیم کارت دادم
اما الان یه ماهه هیچی ازش نشنیدم
اگه تو واتس آپ هم پیامش بدم هیچی جواب نمیده
من هیچی نمیدونم
تروخدا منو دستگیر نکنید
خانوم
مکانی که ویکی شماره رو داده به شمیر، این ساختمونه
اینجا منطقه ی ماهیگیری چمبکاراس درسته؟
چیشد؟ چه اتفاقی افتاد؟
!لعنتی! لعنتی! دوباره هکش کردند !بیخیال بابا -
آبراهام کوشی
!لعنتی! من نمیتونم اینو نگا کنم مرد
اندرو
اون فایروال منو خراب کرد !عوضی
اما اونا واقعا خوبن دارن میبرنش سطح بعد
خانوم
چند روزه که مرده
من فکر میکنم این یه دامه
یه بازی که با اثرانگشت شمیر ما رو احمق جلوه بده
کوکایین با جسد شمیر دیروز عصر پیدا شد
علت مرگش مصرف سمّه بدنشو تو حالت مومیایی نگه داشته بودند
پلیس داره درباره ی ارتباطش با این پرونده تحقیق میکنه
چون این تحقیق در حال انجامه فعلا نمیتونم اطلاعات ییشتری بهتون بدم
سه تا مامور پلیس، حالا هم که شمیر مجرم کوکایینا، کشته شدند
راننده ی پلیس پاولسوت جلوی چشم بازرس تحقیقات گم شد. مال شما
ما داریم کمبود کارآمدی بازرس ای مسئول رو از اول این پرونده میبینیم؟
!حواست به حرفات باشه
!از چند روز پیش، زمان وظیه ی یه افسر پلیس 24 ساعته
شماها، رسانه ها کسایین که عوارض غیر ضروری ایجاد میکنند
!و بین مردم ترس و دلهره میندازن
اول اون همه ناکارآمدی رو توضیح بدین
!بعد این قضایا پلیس رو زیر سوال ببرید
چی شده خانوم؟ !خواهش میکنم وایسید! تروخدا -
شمام نمیتونید بخوابید قربان؟
!من خوشحالم
نه قربان من الان تزلزل ناپذیرم
دارم اینجا یه بانک اطلاعاتی درست میکنم قربان
اگه فیلم دوربینای مداربسته ی پلیس توی محل وقوع واقعه رو چک کنیم
حتما یه ماشین مشترک پیدا میکنیم
اما اگه مجرما هر دفعه ماشین رو عوض کرده باشند چی؟
ما خیلی دوربین و امکانات واسه چک کردن داریم مگه نه؟
نباید بدونیم چطوری از همه ی اینا فرار کردند؟
انگار اعتماد به نفست که بهترین هکر کرالایی رو از دست دادی نه؟
موقتیه قربان
!من برش میگردونم
صبر کنید و ببینید قربان
!باید اینکارو بکنی مرد
من پایه ام قربان واقعا این موضوع جدیه -
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اندرو بله قربان -
اینو نگا کن
باشه
!!پلیس کرالا
کربنات سرب
یه ترکیب فلزیه که اگه در تماس با بخار قرار بگیره رنگا رو تغییر میده
با مس ترکیب شده
اس. دی
کد داوینچی که فاطیما در موردش حرف زد
خانوم اینجان
خانوم ما از بعضی از مجسمه سازا سوال پرسیدیم و با استفاده از امضای اس. دی
رد یارو رو زدیم
اسمش سوداکار دیوالوکامه
خونه اش واداکامچری داخلیه
سوداکار
دیگه؟ دوتا افسر پلیس از ایستگاه محلی فرستادیم بیرون خونه اش خانوم -
اگه الان راه بیفتیم، میتونیم صبح زود بگیریمش
!سوداکاران دیوالوکام رو بذار واسه فردا، به فکر خودمون باش
!زودباش، بریم
مجسمه ساز خونه اس خانوم
ما کل شب بیرون وایساده بودیم
هیچ جا نرفته
الان توی کارگاه توی خونشه
آرون
پلیس درسته؟
صدای چکمه از بیرون شنیدم
مطمعن بودم شما میاین دنبال من میگردین بخاطر اون مجسمه سازه
...وقتی درباره ی قاتل سریالی توی کوچی شنیدن، دلم میخواست
من مجسمه سازیم که اون مجسمه ها رو ساخته
حدود شش ماه پیش یکی اومد دیدنم
یکی که به نظر 40-45 ساله به نظر میومد
ازم خواست مجسمه ی خدای قانون رو با چشمای باز از مس بسازم
پول زیادی هم پیشنهاد داد
گفت چشما باید خیلی خوب مشخص باشند
و صورتش باید شکل مالایالی داشته باشه
فقط یه خواسته داشت
چیزی نباشه که کسی بتونه مشخص کنه توسط کی و کجا ساخته شده
هیچی نباید روی مجسمه باشه
من حس کردم خواسته اش یکم عجیبه
خب، هر کسی وقتی به هنر میرسه علاقه ی خاصی داره نه؟
وقتی مجسمه تقریبا تموم شده بود
نمیخواستم بدون امضای خودم باشه
با کربنات سرب ترکیبش کردم
زیر لگن مجسمه
امضای خودم رو زدم
بعدا، توی فصل بارون دوباره اومد
بیشتر از پولی که پیشنهاد داده بود بهم داد
مجسمه رو خرید و رفت
بعد از اون دیگه ندیدمش
اگه ببینیش میتونی بشناسیش؟
یا بتونیم یه طرح اولیه از صورتش بکشیم
بعدش میتونیم تحقیق کنیم
فایده ای نداره
وقتی اومد اینجا که مجسمه رو بخره یه مرد جوون همراهش بود
یه مرد جوون خوشتیپ
عینک دودی به چشمش بود
وقتی داشت میرفت
عینک رو داد به من
چشمام رو هم کور کردند تا نتونم تشخیصشون بدم
یه چیز مایعی ریختن توی چشمام
این دخترمه، میتیلی
توی کویمبیتور توی دانشگاه استاده
وقتی پست شما درباره ی مجسمه رو دید اومد ایستگاه پلیس
پس چرا بدون اینکه به کسی چیزی بگین رفتین؟
قربان، وقتی اون روز اومدم ایستگاه پلیس، یه تماس تلفنی بهم شد
تهدید بود
اگه چیزی درباره ی مجسمه ها به پلیس بگم
گفتن جفتمونو میکشن
و فهمیدم که اونا از دور منو میپان
ترسیدم و از اونجا رفتم
شنیدم چی میگفتین خانوم
حتی اگه یه طرح اولیه هم بکشیم
بابا نمیتونه بگه که همونه یا نه
ما واقعا متاسفیم
اما یه چیزی رو بهتون میگم
اونا مجبورم کردند 5 تا مجسمه بسازم
پنج تا
اونا که سه نفرو کشتن
هنوز دو نفر مونده
خیلی خب آقا سوداکار
ممنون بابت وقتتون
در مورد امنیتتون هم نگران نباشید من درباره ی این موضوع بهتون اطمینان میدم
اگه تماس یا اطلاعاتی ازشون دستتون اومد ما رو خبر کنید
باشه خانوم
بریم؟ باشه -
بیا
این کارت منه
اگه ایشون نیاز به مشاوره پس از حادثه داشتند میتونید با من تماس بگیرید - باشه
باید مطمعن شیم داستانی که درباره ی چشماش گفت درسته یا نه
برو پیش دکتری که درمانش کرده
بعدش سریعا به من زنگ بزن، باشه؟
اینم یه بن بست دیگه اس، انور
واقعا یه نقشه نیاز داریم
خانوم، من یه نظری دارم
قاتل همشون رو بعد اینکه گوشیشون از کار افتاده کشته
هر گوشی ای از کار بیفته ما اینجا سریعا یه پیام دریافت میکنیم
هممون هم که گوشی هوشمند استفاده میکنیم
سنسورای متفاوت هم که دارن
جی پی اس، مغناطیس سنج، لمس اسکرین
اینجوری میتونیم به حرکات گوشیا پی ببریم
دوتا سنسور شتاب سنج و گردش سنج رو میتونیم استفاده کنیم
من یه اتصال به شتاب سنج وصل کردم
اگه این اتصال رو با نرم افزار رسمی پلیس کرالا جایگزین کنیم
همه ی گوشیا میتونن از نرم افزار استفاده کنن
و ما هم میتونیم از اتاق کنترل همه چیز رو چک کنیم
اگه هر حرکت غیر معمولی از گوشی دیدیم
ما اینجا میفهمیم
اما اندور، قاتل که همه ی حرکات ما رو زیر نظر داره، اینو نمیفهمه؟
نه خانوم
ما فقط داریم یه نرم افزار دانلود میکنیم نه؟ ما خیلی چیزا دانلود میکنیم نه؟
من فکر میکنم امتحان کردنش اشتباه نیست خانوم
اوقات ناامیدی اقدامات ناامید کننده
بفرستش
باشه
!تموم شد! تموم شد
خیلی خب قربان نرم افزار آماده اس
حالا هر گوشی ای که بیفته، اینجا به من یه پیام میاد
میشه الان دیگه برم خونه؟
قربان، اگه اینو به یکی دوتا شرکت بدم، 5-6 لاک گیرم میاد
باید اینجا اینجوری بشینی چون کار رو درست انجام ندادی
میدونی که؟
!هی! از همه چیز خوب فیلم بگیر
بالا سریا نیان بگن مدرک زیاد جمع نکردیما
چشم قربان
هی رافی! تو اینجا وایسا من خوابم میاد، میرم
ماشینو روشن کن
باشه
ماشین این پلیسه اومد حالا صدام میکنه
!هی بچه! - قربان بیا اینجا -
بهت گفتم که زود برمیگردم
قربان
آپارتمانو تمیز کردی؟ بله قربان -
قشنگ تمیز کردی؟ بله قربان -
پان ماسالا داری؟ نه قربان -
پس این چیه؟
فقط یه بسته دارم قربان
فقط یکی دارم قربان نمیدونی نباید از اینا استفاده کنی؟ -
میدونم قربان
!دستگیرت میکنم
فقط یکی قربان بعدش دیگه نمیتونه خونتو ببینی -
!برو
بدینش قربان
!گمشو
!مرتیکه دزد
نگران اون ماشین نباش اندرو
نه قربان
من حتما میتونم حداقل یه ماشین مشکوک پیدا کنم
مطمعنم
یه موبایل افتاد زمین
اونجا قربان، زنگ بزنید به اون شماره -
جواب نمیده
قربان، توی کاکاناده
محله ی ان جی او
فکر کنم تو دردسر افتاده
افسر سارات چاندران از ایستگاه کاسابا گم شده، خانوم
بعد کارش مستقیم اومد خونه اش
همین که پیام اندرو رو گرفتیم اومدیم اینجا، اما دیر شده بود خانوم
خونه اش توی پالاکانده
این چهارمین نفره
چهارمین افسر پلیس
دیگه نمیتونم تحمل کنم
کجای کارو اشتباه کردیم؟
کجاشو اشتباه رفتیم؟
این اون الگوی معمول نیست که میدیدیم قربان
این دفعه حتما خیلی مقاومت بوده
صندلیا این داخل شکستن
فکر کنم زدنش بعد بردنش
تو این ساختمون هیچکی هیچی نشنیده؟
حتی یه صدا؟
همشون میگن نه چیزی دیدن نه چیزی شنیدن
به زور نیومدن تو
حتما ترسیدن
هر چقد بپرسیم بازم جوابشون همونه
توام هیچی ندیدی؟
اینجا هیچی نشنیدی؟
نه، صدای زد و خورد نبود
هیچی؟ نه -
یه بار دیگه از همشون با قدرت بپرس باشه -
از اونجایی که این دفعه الگو متفاوته
حتما یه نفره که نسبت به پلیس کینه ای داره
و میخواد بندازه گردن اونا؟
نه
جسد افسر سارات چاندران که گم شده بود همراه با مجسمه ی خدای قانون
توی متروی آلووا پیدا شد
جسد را به گونه ای تغییر داده بودند که شناخته نشود
طبق گفته ی شاهدان مجسمه ی خدای قانون
داخل یه پتو نزدیک جسد گذاشته شده بوده
شنیدم قربان دارم نگا میکنم
!تو فقط بلدی نگا کنی
!چهارمین نفر رو هم از دست دادیم
خجالت نمیکشی لباس پلیس تنت میکنی؟
چطور؟ بقیه جوابگو هستند؟
میشه حداقل واسه کالبدشکافی بری؟ احمق
دارم میرم قربان
این کیه؟
!چطور جرات کرده
پس ینی گروهی کار میکنن؟
دارن ما رو احمق جلوه میدن خانوم
یه چیزی رو مطمعنم خانوم
اونا میدونن که مترو دوربین مداربسته داره
اما بازم، تصمیم گرفتن جسدو توی دید بیشتری بذارن
حالام میخواد مطمعن بشه که ما دنبالش میریم
یه تله ی دیگه
تصور غلط درسته؟
ما انتخاب دیگه ای نداریم پرادیپ
آرون
عکسش رو پخش کنید بله خانوم -
واسه ی رسانه ها و همه ی ایستگاهای پلیس بفرستید
همه ی پایگاه داده ها رو بگردید
خانوم میتونیم با یه برنامه ی شناخت چهره قیافه اشو تشخیص بدیم؟
ببین انور، اینجا اف بی آی نیست
پلیس کرالاس
ممکنه بتونیم پایگاه اطلاعاتی آدهار رو چک کنیم
در غیر انصورت همونجور که اندرو گفت، باید ببینیم میتونیم به یکی از عکسای لینکش کنیم
چیزی بیشتر از این نمیشه
خانوم من واقعا متاسفم
هیچ چیز جدیدی ندارم که بگم
نفر چهارم هم دقیقا به همون الگو کشته شده
غیر این زخمای کوچیکی که موقع دزدیدنش ایجاد شده، هیچ چیز دیگه ای نیست
اگه چیز جدیدی باشه همین کلاه گیس و گریمشه
ببین کاترین، همه چیز به هم ریخته
!مطبوعات دارن ما رو زنده زنده میخورن
!کافیه !من معذرت میخوام
دارم تو رو میذارم کنار قربان خواهش میکنم -
از الان دیگه، این تیم مسئول این تحقیقات نیست
میتونی چند روز مرخصی بگیری و استراحت کنی
...اما قربان من ما تیم جایگزین داریم -
با آقای پراکاش سیتارام آشنا شو
ایشون تیم رو رهبری میکنه
پرادیپ، همه ی جزییات تحقیقات رو به پراکاش تحویل بده
بله قربان ...و تو -
هر چه زودتر دفترتو خالی کن
...قربان ...پراکاش -
پرادیپ تو همراه من بیا قربان -
حتما خبر داری افسر سارات چاندران به قتل رسیده
سارات چاندران چهارمین افسر پلیس که از دست دادیم
توی پرونده ی خدای قانون
واقعیت تلخیه که تیم قبلی
نتونستند توی تحقیقات پیشرفتی داشته باشند
...با این حساب خوابید؟ -
انور، غذا نمیخوری؟ نه -
ما یه تیم تحقیقاتی جدید تشکیل دادیم و تحقیقات رو به اونا سپردیم
آقای پراکاش سیتارام
ایشون رهبر تیم هستند
اطلاعات جدید درباره ی این پرونده توسط آقای پراکاش سیتارام داده میشود
ممنون
بله پرادیپ یه اطلاعات دیگه دستم اومد -
وقتی مایعات بدن سارات چاندران رو آزمایش کردیم
قرصای خواب معمولی زولپیدم پیدا شد
اما همراه اون
اثر داروی بتا بلاکر تنورمین هم پیدا شد
اون قرضای فشار قوی استفاده میکردع
پس اون بتا بلاکری که توی خونش پیدا شده
مقدار قابل توجهی ازش رو مصرف کرده بوده
نمیدونم مربوطه یا نه
اما حسم بهم گفت بهت بگم
واسه همین گفتم
شب بخیر شب بخیر -
زولپیدم
بتا بلاکر
خانوم، شوک باعث هیپنوتیزم میشه
چی؟ شکافی که باعث میشد ما تا الان کاری پیش نبریم -
اینکه چطوری قربانیا خودشون دنبال قاتل میرفتن؟
معما حل شد
!هیپنوتیزم شده بودند
برعکس چیزی که ما فکر میکردیم داروی زولپیدم توی بدنشون پیدا شده
یه داری خواب ساده نیست
توی موارد نادری، بعنوان داروی هیپنوتیزم کننده هم استفاده میشه
بیا تو
ماسک گرگ فقط واسه این نیست که هویت قاتل رو قایم کنه
واسه اینم هست که ناگهانی قربانی رو بترسونه
یه جوری داروی زولپیدم رو وارد بدن قربانی میکردند
یا با آب یا با غذا یا چیزای دیگه
اما توی مورد سارات چاندران دارو فعال نبوده
چون اون قبلش بتا بلاکر مصرف کرده بوده، که کارش برعکس اون داروعه
بخاطر همین هیپنوتیزم کار نکرده و اون مقاومت کرده
اونجا دعوا شده این چیزیه که اتفاق افتاده
خانوم
ما با یه قاتل سریالی ساده سر و کار نداریم
ما با یه آدم باهوش روانپزشک سر و کار داریم
که میتونه ذهن آدما رو هر جوری که بخواد دستکاری کنه
!ممکنه اون دختره تو مترو باشه یا کس دیگه ای
استنتاج خوبی بود، انور
درواقع خیلی خوب بود
اما فایده ای نداره
ما رو رسما از پرونده گذاشتن کنار
نه فقط اون، انور
فقط فکرشو بکن
چند نفر تو این شهر روانپزشکی بلدند؟
چند نفر مهارت هیپنوتیزم با روشای متفاوت رو مطالعه کردند؟
تا همشون رو پیدا کنیم، واقعا غیر ممکنه انور
اما آره، اطلاعات خیلی مهمیه
با تیم جدید مشورت کن
من نمیتونم کمکی بکنم
چیزی که خانوم گفت درسته نه؟
!اینجا روانپزشک خیلی زیاد پیدا میشه
تازشم مگه یه عالمه آدم نیستند که قرص خواب استفاده میکنند؟
!بسلامتی
هی! من در مورد کشفای تو حرف نمیزنم
،اما چیزی کا ما تو این پرونده نیاز داریم
ما یه مدرکی نیاز داریم که ما رو مستقیم به قاتل وصل کنه
آنیلتا
اگه اطلاعاتی که سوداکاران مجسمه ساز بهمون داده درست باشه
پس حتما سه افسر پلیس دیگه کشته میشه
اما فقط این یه مشکل نیست
اگه بعدش تمومش نکنه چی؟
میتونیم با اطمینان بگیم که یه همچین نقشه ای واسه یه شهر دیگه نداره؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
ما بهترین تلاشمونو کردیم نه؟
توی پرونده های معمولی، حداقر یه چیزی هست به اسم مدرک خدایی
توی این پرونده که حتی اونم نداشتیم
اینجوری نیست من نشونتون میدم
!ببینید
ببین عزیزم
بذار ببینم
اینجوریه؟ آره -
!ببین
یاد گرفتی؟
دارم چک میکنم انور
هزار تا پرونده و عکس هست
...اگه میدونستم چه پرونده ایه
یه عکس دیدم یه نفر وایساده بود کنار پلیس
یه اسپینر هم اینطوری دستش بود
من مطمعنم فقط اسپینر بی قرار رو تایپ کن
باشه
نه انور یه همچین عکسی نیست
حتما اشتباه کردی
صبر کن
من فقط ناحیه ی ارناکولام رو چک کردم
اگه یه جای دیگه باشه چی؟
!بگرد و ببین
یه پرونده اومد بالا
اینهاشش
اسپینر بی قرار
بزن بره پایین
سایمون مانجوران پدر - جورج مانجوران، تیرووالا
توی کاتور زندگی میکنند پانچابات توی تیرووالا
پسر جورج و آنا مانجوران، سایمون مانجوران
از بچگی درون گرا بوده
سایمون مهندسی کامپیوترش رو توی انگلستان گذرونده
و برگشته کرالا
بیشتر وقتش توی اتاقش پای کامپیوترش بوده
پدر سایمون متوجه شده از کارت اعتباریش، پول گم میشه
بعد دیده که پسرش فیلمای زنده ی قتل و شکنجه میبینه
پول میداده به سایتای سیاه
چی شده سایمون؟ چت شده تو؟
چند وقتیه ندیدم بیای کلیسا
جورج مانجوران خیلی سعی کرد که مشکل روانی پسرش رو از بین ببره
بعد چند وقت
پلیس شروع کرد به تحقیقات بخاطر شکایت ویکار
که گفته بودن جورج و زنش چند وقتی هست نرفتند کلیسا
و باهاشون هم نمیشه تماس گرفت
اینجا خونه ی جورج مانجوران نیست؟
چرا قربان
پدر و مادرت کجان؟
رفتن ولاکانی قربان
کی برمیگردن؟ نمیدونم قربان -
نمیدونم نمیشه باهاشون تماس گرفت +
بخاطر یه مراسم مذهبی رفتند حتما گوشیاشونو خاموش کردند
حالا تو چیکار میکنی؟
فارغ التحصیل شده
هنوز کار نداری؟
دارم میگردم قربان
کس دیگه ای اینجا نیست؟
الان فقط من اینجام قربان
پریتی
فکر میکنم خودشه
برو پایین وضعیت حالاشو چک کن
سایمون مانجوران که در زندان انفردای زندان مرکزی پوجاپورا بود
در تاریخ 12.11. 2018 بر اثر حادثه ی آتش سوزی جان باخت
گزارش استعلام در انتظار است
انور، من یه چیزی بهت میگم
این همون پرونده ایه که بدون هیچ پیشرفتی خرابش کردی
حالا تحقیقات منه
فهمیدی؟ ...قربان، این سایمون روانی -
!مرده
مگه خودت همین الان نگفتی؟
این یه بن بسته
چرا میخوای وقت بقیه رو با دنبالش رفتن هدر بدی؟
حالا لطفا دیگه برو
من باید یه مجرم رو بگیرم
قربان
حضور کسی مث سایمون
که توی سایتای سیاه خبره شده
توی این پرونده از همون اول احساس میشد
منکه شک دارم اخبار کشته شدن سایمون مانجوران واقعی باشه
شما از یه راه دیگه ادامه بدید قربان
!واسه تحقیقات خودم نیاز به اجازه ی کسی ندارم
!هی پرادیپ
همه ی پرونده های سایمون مانجوران رو میخوام
خیلی سریع قربان -
اندرو همشونو منحل کرده
من میخوام پرونده رو واگذار کنم به شما
!قربان، اونا دوبار به فایروال من حمله کردند
الان دیگه مقاوم شدم
اونا حتما یه جایی تو فیلمای پلیس دیده میشند
!فقط یخ سرنخ میخوام که گیرشون بندازم
الان دیگه قضیه شخصیه
یه مجسمه ی دیگه باقی مونده نه؟
تا وقتی نفهمیدی کیه انقد تلاش نکن
سایمون مانجوران یکی از قاتلاس
میگن خیلی وقت پیش توی زندان کشته شده
اما من باور نمیکنم
...قربان این
اون؟
قربان، این اون نیست؟
!داشت مث فیلم حقیقت گولمون میزد
گولمون نمیزده
میخواستن بیش از حد باهوش به نظر بیان
یه کاری کن
این دپتا عکس رو سریعا واسه من ایمیل کن باشه قربان -
همه ی برگه ها واسه ی دیدار با مطبوعات آماده اس درسته؟
!قربان
انور! باز تو؟
قربان، یه موضوع مهمه من درست میگفتم
سایمون مانجوران زنده اس
همون دختره اس که اون روز توی مترو بود
ببینید
سایمون روانی زنده بود، انور
تا سه ساعت پیش
چی؟
این پرونده تقریبا تمومه
امروز صبح این اتفاق افتاده
پلیس عزیز
بازی بزرگ اینجا تموم میشه
رازهای حل نشده ی زیادی توی این بازی هست
اون رازها همراه ما برای همیشه از بین میرن
وقتی دیگه هیجانی نداره، ادامه دادن این بازی بی معنیه
امتیاز اخر چهار به دوعه
با عشق سایمون و آراویند
این آراویندان حتما شریک جرم سایمونه
کسی که سالهای زیادی مشکل روانی داشته
بدون هیچ انگیزه ای، میخواسته همسایه اشو بکشه
بخاطر همین، چند وقت توی مرکز سلامت روانی بستری بود
و با بچه هاش هم خیلی خوب نبود
حدود شش ماه قبل
سایمون با یه اسم الکی توی طبقه ی بالایی خونه اون موند
حتما همینجوری بوده که سایمون وضعیت روانیشو دستکاری کرده
و اونو بعنوان یه همدست همراهی کرده
اون مرد جوون و پیرمردی که مجسمه ساز میگفت
همه چیز باهم جور درمیاد
وقتی فهمیدن که پلیس افتاده دنبال سایمون، بازی رو تموم کردن
خیلی خب انور میبینمت
من باید برم پیش مطبوعات خدافظ
انور خدافظ
من مطبوعات رو خبر کردم که به اطلاع همه برسونم
که تحقیقات قاتل سریالی خدای قانون
کامل شده
دو نفر که علیه پلیس کینه داشتند
سایمون مانجوران و آراویندا کارتا که سلامت عقلی نداشتند
متهمان این پرونده هستند
سایمون مانجوران که پلیس شک داره که مجرم اصلی هست
دوره ی حبسش رو توی زندان مرکزی پوجاپورا میگذروند
بخاطر به قتل رسوندن وحشیانه ی والدینش
و لحظه ی اخر پراکاش سیتارام اومد وسط
!پرونده رو بست و هر چی دست و جیغ و هورا بود جمع کرد و رفت
پس ما چی خانوم؟
نه قربان
یه چیزی درباره ی این نتیجه گیری مشکوکه
اون سایمون مریض و اون رفیقش آراویندان روانی
بزرگترین چیزی که در مورد بیمار روانیشون هست، وسواسشونه
کسایی که بیشتر از همه دوست داشتند، خودشون بودند
دو نفر با این شخصیت هرگز خودکشی نمیکنند
اگه مطمعن بودند که گیر میفتند فقط سعی میکردند فرار کنند
درسته که پلیس از طریق مشاور جرم شناسی
پلیس، انور حسین سایمون رو پیدا کرده؟
خب
بازم به دیدار مطبوعات میایم
.بعد از گزارش جزییات این پرونده به بالاسریا
بعد همه ی سوالات رو جواب میده
بذار یه چیزی بهت بگم انور
تو واقعا روی این پرونده وسواس داری
انقد سمج نباش که این پرونده نتیجه ای که تو میخوای رو داشته باشه انور
!بیخیال اینجوری میشه دیگه
آره من وسواس دارم
اما هر دفعه، من درست میگفتم
!هر دفعه ی لعنتی
!انور !انور
چش شده؟
ناراحته چون واسه بار اول یه پرونده رو از دست داده خانوم
ما تا حالا چند بار پرونده از دست دادیم نه؟
شرمنده خانوم
یه سوال دیگه
چهارده تا قتل
اونم توی جاعای مختلف کرالا
چطوری این همه وقت بدون گیر افتادن فرار کردید؟
من بعد هر قتلی 1 سال و نیم، 2 سال میرم تعطیلات
اینجوری پلیس و مطبوعاتو قانع میکردم
که قتلای راوی درنده تموم شده
شکارچی ای که شکاراشو قانع میکنه که شکارش تموم شده
!همون یه باهوش واقعیه
سلام سوداکار
پلیس پرونده رو بسته ...مجسمه ها
!سلام
چیه؟
شنیدم پلیس پرونده رو بسته
بخاطر همین زنگ نزدم به پلیس
اونا فکر میکنن یه مرد کور فقط بلده زر زر کنه
دیروز یه نفر دیگه اومد
اون حتی مجسمه ی ششم رو که فقط واسه قشنگی ساخته بودم رو هم گرفت
اشتباه فکر میکرد که میتونه بازم این مرد کور رو گول بزنه
این دفعه، صورتشو دارم
دکتر بنجامین لوییس
من خیلی وقت پیش، بنجامین لوییس رو واسه بار اول دیدم
بخوام دقیق بگم
خیلی نزدیک شهرمون بود توی کودامانو
به جرم تجاوز به دانش آموز کلاس نهمی و بادار کردنش
!پدر خودش اون روز توسط پلیس دستگیر شد
پسرش اونجا نشسته بود
کی دستگیرش کردند؟
امروز صبح
وقتی اون نگاه مظلوم رو روی صورتش دیدم
دلم نمیخواست تنها اونجا ولش کنم
هی! پاشو برو یکم چایی درست کن
باشه
...اون شب
توی خونه اش
بنجامین داستانشونو برام گفت
کافیه بابا اینو بگیر
لوییس که یه کارگر کشاورزی بود
تا جایی که میتونست سخت کار میکرد
و بچه هاشو بدون کم و کاست بزرگ کرد
مخصوصا نمیذاشت دلشون واسه مادرشون تنگ بشه
بعد مدرسه زود برگرد خونه نری بازی کنیا
بابا امروز یکم دیر میکنه
نقشه ات چیه بابا؟
بابای کاریان چتان حالش واقعا بده نه؟
ممکنه هر لحظه بمیره
من باید برم اونجا
اینا چیه اون میخواد بدونه؟
وقتی داشتن درباره ی درسا حرف میزدن زبونش گرفت
!معلم میبینمتون
!آروم !خودت نیفتی -
لوییس بچه ها ذارن سرعت میگیرنا
هی نیفتی پسرم
مواظب باش
این چیه؟
هنوز اینو یاد نگرفتی؟
ترسیدی عزیزم؟
هی! دوتا چایی شیرش خوبه؟
بیا
خوراکی میخوای؟ تو چی عزیزم؟
بیا
ظهر اینا رو درست کردند
لوییس، نباید واسه ربکا دنبال یه شوهر بگردیم؟
واقعا؟
برو گمشو این دختر هنوز باید درس بخونه
!زود باش بخور
هنوز شروع نکردی بچسبونیشون؟ نه -
چرا با برنج داری میچسبونیشون؟ چسب کجاس؟ توی مغازه چسب نبود -
بابا حصار چی شد؟
روز قبل کریسمس حصار رو درست میکنیم
خیلی وقت پیش، بابا از کلیسا بخاطر درست کردن حصار جایزه گرفته
!یه جعبه صابون
!اره درسته !قسم میخورم -
وقتی زندگیشون داشت اونجوری جلو میرفت
یه روز از مدرسه زنگ زدن و به لوییس گفتند که ربکا توی مدرسه غش کرده
چی شده عزیزم؟ یهو غش کرد -
چی شده؟
دکتر شما رو صدا میکنه
لوییس، این مورد واقعا جدیه
باید آروم گوش بدی
چی شده دکتر؟
ربکا باداره
چی؟
دیگه خیلی دیره
با شرایط الان بدنش
سقط خیلی سخت میشه
چی داری میگی دکتر؟
...دختر من
اون فقط یه بچه اس مگه نه؟
درست چک کردید؟
خیلیا ازش چندین دفعه پرسیدند
اما ربکا از ترس، نه میگفت چی شده نه اینکه کی اینکارو کرده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
عزیزم
بخور
تا کی میخوای اینجوری باشی؟
بالاخره ربکا جلوی غم پدرش شکست خورد
و اسم اونی که اینکارو کرده بود رو گفت
پدر بِنِت فرانکو
پدر بِنِت یکی از افراد مهم کلیسا بود
عزیز مردم بود کسی که پیش مردم واقعا محبوب بود
مدیر انجمن کشاورزی پارلمان بود
در کنار اونا، پدر بِنت مدیر و واسطه ی
معاملات شرکت توی کلیسا در حد بالا بود
فیلیپ، میدونی که افراد کلیسا و مردم عادی با هم تفاوت دارن دیگه؟
من نمیتونم کمکی بکنم پدر
میدونم تو در توانت نیست
اما این تجارته نه خیریه درسته؟
من با مقداری که گفتم موافقم
باشه؟
پدر بنت یه روی دیگه داشت
که مقامای بالاتر و افراد نزدیک بهش نمیدونستند
رویی که از موقعیتش کاملا سواستفاده میکرد
لوییس قربان -
چون دخترت زیر سن قانونیه باید با دقت این پرونده رو پیش ببریم
و اون کسی که توی شکایت گفته شده، یه آدم عادی نیست
باید حواسمون باشه به یه مسئله ی عمومی تبدیل نشه
وقتی مجرم مجازات شد زندگی دخترت نباید نابود بشه
درسته؟ درسته قربان -
وقتی یه کار میکنیم باید همه ی جوانب رو بسنجیم نه؟
مخصوصا وقتی موضوع بچه ها باشه
بذار با مقامای بالا حرف بزنم
با اطمینان برو لوییس
برو پیش دخترت
من بهتون اعتماد میکنم قربان
من مطمعنم که شما واسه ی دختر من عدالت رو رعایت میکنید
و یه چیز دیگه
فقط خودمون باید در این مورد بدونیم
میدونی که؟ میشه برم قربان؟ - باشه -
میخوام یه کاری کنم که خدا تایید نمیکنه
بخاطر همینم پول بیشتری نیاز دارم
نباید قبل انجام این کارای کثیف فکر کنی پدر؟
پس تو بشین اینجا فکر کن
بعدا میبینمت
چی گفت؟
آنیل
!بابا! بابا
!بگو
!قربان پسرم !پسر عوضیت -
!قربان اعتراف نمیکنی نه؟ -
حتی اگه منو تا سر حد مرگ بزنید اعتراف نمیکنم قربان
این هرزه همه چیزو شروع کرد نه؟
کاری به دخترم نداشته باشید قربان
هر کاری شما بخواین انجام میدم قربان
!بابا
قربان، هر چی شما بگین اعتراف میکنم
به دخترم صدمه نزنید
وقتی مجریان قانون و اشرافی ها علیهش شدند
لوییس کاملا بدون کمک شد
و به خاطر امنیت بچه هاش
مسئولیت بادار کردن دخترش رو قبول کرد
تا مردم رو متقاعد کنه که این بخاطر آینده ی خود ربکاس
بنت ربکا رو به یه صومعه توی شمال هند فرستاد
بعد از اون، دیگه هیچکی چیزی ازش نشنید
با فکر اینکه یه باری از رو دوششون برداشته شده
هیچ کدوم از اقوامش دنبالش نگشتند
پسرم
باید خوب درس بخونی
که وقتی تونستی
بری دنبال خواهرت و برش گردونی
قربان
!پسر من هیچکی رو نداره
!تروخدا مواظبش باشید قربان
لوییس زندگس و دخترش رو از دست داد
یا نتونست شکنجه های زندانیا رو تحمل کنه
یا از روی غم و ناامیدی
توی زندان پیداش کردند که خیلی مشکوک دار زده شده بود
مراسم تموم شد
کسایی که میخوان بوسه ی اخر رو بهش بدن میتونن برن جلو
!میکشمت
!بنجامین !ولم کن -
!گوش کن! نه
!آروم باش
!گوش کن چی میگم
!بنجامین وایسا
!نگهش دارید
!بنجامین
اروم باش
ولم کن گوش کن -
میکشمشون
توی یه هفته
بنجامین خواهر و پدرش رو از دست داد
بنجامین که بدترین روزای زندگیش رو میگذروند
آروم اروم افسرده شد
بعد از مشاوره با یه روانشناس
آروم به زندگی عادی برگشت
با نمرات عالی فارغ‌التحصیل شد
با کمک چند تا آدم مهربون
رفت آمریکا تا درسشو ادامه بده
اون اولا، عادت داشت یه بار زنگ بزنه
بعدش، دیگه کلا با هم در ارتباط نبودیم
بعدش من از ترس، به کسی چیزی نگفتم
دیگه دنبال هیچ موردی نرفتم
تو این سن باید از کی بترسم قربان؟
اگه بنجامین همه ی اینکارا رو کرده باشه که میگین
حتما یه دلیلی براش داره
پلیس و کلیسا خیلی زجرش دادند
آنیلتا بله انور -
منو برسون خونه
من توی راه کودومانو هستم
چی؟ پدر بنت، افسر سارات چاندران و شما همه ی این چیزا رو شروع کردین؟ -
و شما یه جوری نشون دادین انگار هیچی نمیدونید
بیا اون زمین ما
بیا اونجا حرف بزنیم
اندرپ بله قربان -
توی واتس آپ یه شماره واستون فرستادم
ببین شماره ی کیه زود
قربان، ردشو زدم
مال آراویندان کارتا هستش
این شماره الان دیگه خاموش شده
اما موقعیت اخرش یه زمین نزدیک مانگالاوانام هستش
!آنیلتا
تیر بعدی رو نشونم بده بیا -
سر جمع چند تا تیر داری؟ پنج یا شش تا قربان -
قربان، این فیلمبرداریه عروسیه
بعدی
چی شده؟
نمیدونم
میتونی زوم کنی؟ بله قربان - زوم کن -
!پخشش کن
اینو بفرست تو گوشی من
بله قربان اندرو -
They've caught ACP Anil now.
تو واتس آپ یه فیلم واست فرستادم باشه -
رد این ون رو بزن فکر کنم خودشونن
باشه دارم چک میکنم قربان
قربان، وضوح فیلما واقعا پایینه
هوایی فیلم گرفته شده نه؟ ...چون درخت هست
!فکر کنم گمش کردیم
!اندرو قربان، برنامه ای واسه ی کارا کردن با دوربینای ترافیک استفاده میکردیم -
به برون ده آخرش رسیده
این ون قربانی چهارم رو گرفته بوده، این فیلم چک شده ی سارات چاندرانه
این طرفش نوشته هامشد
الان جزییات شرکتشو چک میکنم
قربان، این شرکت به اسم آراویندان کارتا هستش
موقعیتش بیرون از شهره الان واستون میفرستم
!باشه! باشه !بفرست
!گیرت انداختم
هی آنیل
میدونی چرا تا آخرش ازت گذشتم؟
میخوام از ته دل از مرگت لذت ببرم
چون از تو بیشتر از پدر بنت کینه دارم
توی مورد تو
مراسم ختم و رسم و رسوما انجام نمیشه
هیچ گلوله ی افتخاری واست شلیک نمیکنند
بدنت هم بین مردم به نمایش نمیذارن
!پرادیپ
حتما همون ماشینه
اون خوکایی که بیرون دارن از گشنگی گریه میکنن؟
دو روزه که هیچی ندادم بهشون که بخورن
تیکه تیکه ات میکنن تا عصبانیتم فروکش کنه بعدم خودم میدم بخورنت
اونور
مواظب باش
بنجامین قاتله !بنجامین
دکتر بنجامین لوییس
!من همه چیزو میدونم
!منو آزاد کن
دکتر
خواهش میکنم این دیوونگی رو تموم کنید
من میدونم واسه خانوداه اتون چه اتفاقی افتاده
و؟
!انور
یه پایانه واسه پرونده ی قاتل سریالی خدای قانون که کرالا رو میلرزونه
مجرمی که دیشب دستگیر شد
بلافاصله قبل از دادرسی، تحویل پلیس دادنش
و تا دو روز منتظر دادرسی گذاشتنش
روانشناس معروف مالایالی امریکایی، دکتر بنجامین قاتله
ما فقط بازجویی اولیه رو شروع کردیم
متهم به زودی تحویل دادگاه داده میشه
و تحت حراست پلیس قرار میگیره
قربان، چیزی درباره ی انگیزه ی قاتل میدونید؟
خیلی زوده در موردش نظر بدیم باشه؟
فاطیما سلام -
سامسکروتی! حالت چطوره؟
خوبم ممنون
انور
تو خوبی؟
خوبم
فاطیما، فقط دو دقیقه
باید درباره ی یه چیز مهم باهات حرف بزنم
بله حتما بیا
انور
من اون موقع مجبور شدم بخاطر پدر اون کارو بکنم
وقتی بیای تو پلیس
باید با بعضی سیاستمدارا و آدمای بانفوذ سازش کنی درسته؟
اینم همونجوره !ولش کن
تو و من تنها کسایی هستیم که در این باره میدونیم
بنجامین
اون هیچی درباره ی این مسئله نگفته
قرار هم نیست چیزی بگه
فکر میکنی بعدش میتونه بازم دنیای بیرون ببینه؟
...بعد تیکه تیکه کردن و کشتن اون همه افسر پلیس
اینا بخاطر این بود که تو خانواده ی بنجامین رو نابود کردی
و یه انتقام جو و کینه ای علیه سازمان درست کردی
پلیسای بی گناه کشته شدند
میخوای هی بگی کجای این پرونده درسته کجاش غلط؟
یا میخوای بعنوان مشاور جرم شناسی موقت استخدام بشی
توی سازمان پلیس کوچی؟
چیزی که ابان میخوام بگم فقط فرضیات پلیسه قربان
چون دکتر بنجامین لوییس با بازجویی
نه جوابی داده نه همکاری کرده
ما هنوز نفهمیدیم ربطش به شمیر کوکایین چی بوده
...اما بهترین حدسمون اینه که
شاید از طریق سایتای سیاه یا ارتباطاش توی آمریکا
واسه ی شمیر کوکایین ارزون آورده کوچی
از طریق شمیر، بنجامین متهم دوم رو آورد توی پرونده، سایمون روانی
با روشن کردن آتیش توی زندان و عوض کردن بدنش
تا واسش یه مخفیگاه آماده کنه
یه بیمار روانی دیگه هم پیدا کرد که اونم از کوچی بود - آراویندان کارتا
حتما بهشون پیشنهاد شکنجه ی پلیسا رو داده
یه ون بیرون از کوچی هیچ کس بهشون مشکوک نمیشد
یکی بین یه عالمه خوک داری
یه ون که پس مونده های غذاها رو از هتلای مختلف توی شهر جمع میکرده
یک سال یا یک سال و نیم، برای اون مزرعه
اونا میتونستن از این ون واسه ی آدمربایی یا دور انداختن جسد هر موقع که خواستند استفاده کنند
شکی درش نیست
یه اتاق شکنجه توی این خوک داری هست
پس همه ی چیزایی که نیاز داشت آماده و فراهم بود قربان
حتما وقتی به نظرش رسیده که هم دستاش براش خطر دارند
اول شمیر رو کشته
وقتی پلیس نزدیک بود بهشون برسه
یه جوری صحنه سازی کرد انگار سایمون و آراویند بهم شلیک کردند
این مختصر از این پرونده بود قربان
چرا یه همچین کینه ای نسبت به سازمان پلیس داشته؟
هنوز انگیزه اش رو نگفته قربان
همونجوری که قبلا گفتم
اینا آنالیزهای اولیه هستند
بنجامین از چند ساعت پیش
داری جوابای الکی میدی و با بازجویی همکاری نمیکنی
میدونی تو یه سری موارد
!باید حقیقت رو بگی
خانوم
اگه شما بعنوان یه یتیم توی آمستردام بمیری
یکی از شاعرای شهر واستون شعر میگه
و توی مراسم ختمتون شعرو واستون میخونن
کشور خیلی قشنگیه نه؟
!فوق‌العاده اس
!انور حسین
!فکر کردم مردی
نمردم
هنوز نه
!من بهت احترام میذارم مرد
تو این پرونده رو تا اینجا رسوندی از اسپینری که سایمون اشتباهی انداخت
تو حتما در آینده یه بازرس وحشتناک میشی
نقشه ی تو هم جالب بود
میخواستی 5 تا افسر پلیس رو بکشی
و فقط دوتاشون هدفت بودند
اون سه تا رو الله بختکی کشتی
هیچکی نمیتونه بین این 5 نفر ارتباطی پیدا کنه
چون... ارتباطی هم نیست
!بالاخره !ممنون
اما بیشتر از این افسرای پلیس
بیشتر از سازمان پلیس
حتما خیلی بیشتر از
پدر بنت کینه داری نه؟
پدر بنت یه چند وقتی کم شده بود نه؟
برای نجات دادن سایمون دیوانه از زندان
اون بدن نیمه سوخته بجای اون توی آتیش انداخته شد
!پدر بنت
دکتر
حقیقت دیر یا زود آشکار میشه
الان زندگی تو در خطره
...چون پلیس های زیادی کشتی، اونها
!پس اعتراف کن
تمام کسانی که این تراژدی رو برای تو درست کردند
!در برابر قانون باید جوابگو باشند
...به هر روشی بخوای من میتونم کمکت کنم
...ما چرا؟ -
برای لذت بردن از چیزایی که روزنامه ها و پاپاراتزی ها درباره ام مینویسن
من یه روانی معمولی نیستم که از توجه مردم لذت ببرم
!داستان من و انتقامم... همه جزو چیزهای شخصی من هستن
...بهرحال دکتر
نمیتونی برای آخرین بار بخندی
سربازرس آنیل همچنان زنده است
پس... هنوز یه مجسمه الهه عدالت همچنان باقی مونده
بله
!الهه عدالت هنوز باقی مونده
متهم در پرونده قتل های الهه عدالت
دکتر بنجامین لوییس امروز در دادگاه حاضر میشوند
پلیس طی دو روز گذشته در بازداشتگاه به طور خصوصی از متهم بازجویی میکرده
با اینکه اعلام شده بود او در ساعت ده صبح در دادگاه حاضر خواهد شد
الان 12 ظهر شده
و تیم پلیس هنوز به دادگاه نرسیده
افسران ارشد پلیس که در دادگاه حضور دارند
درباره این تاخیر هیچ جوابی نمیدهند
و این باعث گمانه زنی هایی بین مردم و رسانه شده
هیچکدام از افسران در حال تحقیق بر روی این پرونده
به دادگاه نرسیده اند
و این باعث شک بیشتر شده
بله این محل سکونت سربازرس آنیل نیست؟ -
بله. شما کی هستید؟
!ربکا
بالیوود وان Bollywood1.Co