وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بازرس تو رو خواسته...
بیا رانجیت مهلت بازداشت تو تموم شده
با وجود دونستن حقیقت ما مدرکی علیه تو نداریم...
و هیچ شاهدی هم نداریم برای همین...
بیا این لباسات...
و اینم... کیفت!
بازش کن و چکش کن
-من میتونم برم بازرس؟ -قانونا که نمیتونم جلوت رو بگیرم ولی...
تو این همه وقت اینجا بودی چند دقیقه بیشتر برات مشکلی نداره...
-بشین -هنوز چیزی برای پرسیدن باقی مونده؟
فایده پرسیدن چیه؟ تو که آخر یه جواب میدی!
نه! امروز نیمخوام چیزی ازت بپرسم میخوام یه چیزی بهت بگم
این ویال دارو رو میبینی؟
اینو همونایی نساختن که تو باهاشون کار میکنی؟
روش لیبل کلسیم خورده ولی داخلش...
فکر کن این سم اگر به داروخانه ها برسه ممکنه دست چه کسایی برسه...
این ویال میتونه یه بچه رو از مادرش بگیره...
میتونه یه بچه رو یتیم کنه یه تازه عروس رو بیوه...
ولی شما چرا این چیزا رو به من میگی؟ من بارها بهتون گفتم...
که من هیچی راجع به کسایی که داروی تقلبی درست میکنن، نمیدونم
بعضی وقتا دلم میخواد این وفاداری تو رو تحسین کنم...
اما بعدش غصه میخورم که نسبت به آدمای اشتباهی وفاداری!
حتی با وجود اینکه بارها اسمشون رو ازت پرسیدم، چیزی نگفتی...
لبات رو دوختی به هم
اما یادت باشه رانجیت دستی که آتیش رو توی خودش مخفی میکنه...
در نهایت میسوزه... یه روز حتما پشیمون میشی
-سه به علاوه یک؟ -چهار!
-چهار به علاوه یک؟ -پنج
-پنج به علاوه یک؟ -سومیترا!
شما؟
-برگشتی -آره سومیترا
ای بابا! چرا گریه میکنی؟ ببین من برگشتم
اونا هیچ مدرکی علیه من نداشتن نمیتونن هیچ آسیبی به من بزنن
-گریه نکن -بابا
پسرم! پسر عزیزم!
ببین مامانت داره گریه میکنه تو که نمیخوای گریه کنی؟
آفرین تو پسر شجاع خودمی
مونی کجاست؟ وقتی داشتن منو میبردن، خیلی گریه میکرد
-خیلی دلم براش تنگ شده -بابا، مونی مرده!
مرده؟
سومیترا! چطور این اتفاق افتاد؟
چطور گذاشتی این اتفاق بیوفته؟ درمانش نکردی؟
کردم!
اما نمیدونستم که به جای دارو دارم براش حکم مرگش رو میخرم
براش دارو تزریقی گرفتم بعدا فهمیدم اون داروها تقلبی بودن
حالا که چی؟ این که چیز تازه ای نیست...
اکثرا بچه ها تاوان گناه پدراشون رو میدن
دستی که آتیش رو توی خودش مخفی کرده در نهایت میسوزه
-به سلامتی -به سلامتی
جناب پاتیل! نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
-آدمای کمی این روزا هستن... -جناب مهتا دارید منو شرمنده میکنید
من این وظیفه خودم میدونم که به یتیما کمک کنم
این قانون دین ماست و بعدش هم...
رانجیت تو برگشتی؟
عجب سورپرایزی!
من خیلی خوشحالم
دیدی تجا؟ من میدونستم که پلیس حتی یه کلمه هم نمیتونه از رانجیت حرف بکشه
واقعا یه مرد فولادیه
-بیا به این مناسب نوشیدنی بخور -نه ممنون
رانجیت! تو احتیاج داری که یه مدت استراحت کنی
برو کشمیر، یا دارجلینگ هرجایی که دوست داری
با هزینه من برو وقتی برگشتی، کارت رو دوباره شروع کن
-من دیگه برای شما کار نمیکنم آقا -چی داری میگی؟
- من میخوام این تجارت رو بذارم کنار -رانجیت من که از اول گفتم تو خسته شدی
شما درست میگید آقا من از این زندگی خلافکاری خسته شدم
بابت هرکاری که تا حالا کردم تاوانش رو پس دادم
میخوام از این به بعد زندگی درستی داشته باشم اومدم که همینو بهتون بگم
خداحافظ
-شنیدی؟ -بله
داشتم به این فکر میکردم که اگر رانجیت به پلیس شهادت بده...
چند سال میوفتین زندان؟
این رسما دیوانه شده
اگر یه سگی دیوانه بشه با گلوله میکشنش
-پسرم برو ترقه بازی کن -بابا شما هم با من بیا
باشه پسرم پس بعد از شام با هم میریم
داشتم میگفتم که 1100 نفر توی کارخونه کار میکنن
-هزار و صد نفر؟ -آره
-بابا من برم قائم بشم؟ -آره برو
من چشمام رو ببندم؟ برو چشمام بستس
مدیر واحدمون از من راضیه گفت به صاحب کارمون سفارش منو میکنه
چرا دعوتشون نمیکنی یه شب شام بیان خونمون؟
ببین این پشت مامانش قائم شده پیدات کردم...پیدات کردم
-تو دیدی! -نه واقعا نگاه نکردم
راست میگم، بیا یه بار دیگه چشمام رو ببندم؟
برو قائم شو
داشتم فکر میکردم سال دیگه پسرمون رو بفرستیم مدرسه
-چه عجله ایه؟ -چرا که نه؟
پسرم درس میخونه، بزرگ میشه بعدشم از ما مراقبت میکنه
-بابا من کجام؟ -کجایی؟
-من برم برات شام بیارم -باشه
مامان!
رام سینگ حواست به بالا باشه
نگهبان تو هم باهاش برو
-آنیل؟ -بله بابا؟
-بیا اینجا پسرم -اومدم
ببین پسرم این ویجی ئه از امروز پیش تو میمونه
تو هم هر روز عصر باهاش میری بازی میکنی
-مدرسه هم میاد؟ -آره میاد
ماماااااان!
چی شده؟
چی شده پسرم؟ چی شده؟
ترسیدی؟ خواب دیدی؟
-چیزی نیست، بخواب -چی شده مامان؟
هیچی پسرم بخواب
-تریشنا چی شده؟ -ویجی خواب بد دیده و ترسیده
-دوباره خوابید؟ -آره، خیلی دلم براش میسوزه
تریشنا هیچوقت بهش نگو که پدر و مادرش رو کشتن
وقتی بزرگ شد میگیم توی یه حادثه یا در اثر بیماری مردن
دلم نمیخواد بدونه که یه زمانی پدرش...
میفهمم، ولی به نظرت اون چیزی رو که با چشماش دیده، فراموش میکنه؟
بچست تا چند وقت دیگه یادش میره
بیا شیرت رو بخور و بخواب
خوبه!
"زنجیر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
ترجمه و زمانبندی : سپیده
پنج ساله که به پلیس ملحق شدی
و توی 5 ساله گذشته یازده بار منتقل شدی
بیشتر از 6 ماه توی هیچ پاسگاه پلیسی نموندی
-دلیل خاصی داره؟ -شاید اونا از شیوه کار من خوششون نمیومده
من میدونم که پلیس وظیفه شناس و سخت کوشی هستی اما...
یه نقطه ضعف هم داری
تو هر مجرمی رو دشمن خونی خودت میدونی
و برای حفاظت از قانون گاهی اوقات از دایره قانون پات رو فراتر میذاری
به عنوان یه پلیس این رو وظیفه خودم میدونم که با هر جرمی مقابله کنم
این مشکلی نداره، پلیس بودن همونطور که یه سری اختیارات به تو میده...
یه سری اصول که بهشون پایبند باشی امیدوارم اینجا اون اصول رو فراموش نکنی
از فردا میتونی بیای سرکار
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
"من چاقوهاتون رو طوری تیز میکنم" "که تبدیل به شمشیر بشن"
"پس چاقوهاتون رو بیارید اینجا" "قول میدم که پشیمون نمیشید"
این زمونه... زمونه تیز بودنه!"
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
"چاقو هرطوری که باشه..."
"من چنان اونو برق میندازم..."
"که چاقوتون مثل نقره به نظر برسه"
"من تمام اینکارا رو " "در ازای 10 پسه انجام میدم"
"مثل زندگی که بدون یار ارزشی نداره" "مثل قلبی که بدون عشق ارزشی نداره"
"اگر یه چاقو به اندازه کافی تیز نباشه" "اونم هیچ ارزشی نداره"
"کسی که چاقوی تیزتری داره..." "دزدا رو حسابی از خودش دور میکنه"
"با چاقوی تیز خونتون رو" "از شر دزدا حفظ کنید"
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
"من چاقوهاتون رو طوری تیز میکنم" "که تبدیل به شمشیر بشن"
"پس چاقوهاتون رو بیارید اینجا" "قول میدم که پشیمون نمیشید"
این زمونه... زمونه تیز بودنه!"
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
"توی خیابون ممکنه هر کولی ای" "به تور شما بخوره"
یا آدم مستی که بهتون فحش میده"
"یه چاقوی تیز از شما محافظت میکنه"
"بچه ها حسابی تشویقم کنید"
"یه چند تا الماس بهم بده" "زنجیر طلا به موهات وصل کردی"
"تیری که چشمات به قلبم فرو کرد" "داره منو به سمتت میکشونه"
"منم سریع چاقو رو گرفتم دستم"
"اونم از ترسش از اون به بعد" "به من میگفت آبجی"
"منم روز راکی براش دسبند بستم" "راکی: روز پیوند خواهر برادری"
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
"من چاقوهاتون رو طوری تیز میکنم" "که تبدیل به شمشیر بشن"
"پس چاقوهاتون رو بیارید اینجا" "قول میدم که پشیمون نمیشید"
این زمونه... زمونه تیز بودنه!"
"چاقوهاتون رو تیز کنید"
-هی چیکار میکنی؟ -اینم تیزش کن
-همینو بگو، داشتی میزدی تو چشمام -چی میگی مالا؟
-به جون مادرم من به دردت میخورم -چرت و پرت نگو
ببین مالا تو که میدونی هیچکس جرات نداره با من اینطوری حرف بزنه
-اما تو همیشه... -بیا چاقوت رو بگیر
عالیه
بیا بگیر
پول خورد بهم بده این روزا پول خورد گیر نمیاد
ده کرور هم در مقابل تو ارزشی نداره بگیر بعدا حساب میکنیم
چرا؟ امروز عروسی باباته که ده روپیه بهم میدی؟
-پولتو نمیخوام -بسه! خیلی ادا در میاری
با این پول میتونم چهل تا دختر مثل تو رو بخرم
برو گمشو
-منو میخوای بخری؟ -چیکار میکنی؟
حروم زاده
این عوضی به من بی احترامی میکنه
-حرف بزن -جرات داری الان جلوی پلیس اون حرفا رو بزن
-بازرس داشتم باهاش شوخی میکردم -شوخی؟
-نگهبان ببرش -راه بیوفت
ببین هر مردی که بهت بی احترامی میکنه لازم نیست باهاش گلاویز بشی
پس اداره پلیس برای چیه؟ ما پلیسا چیکاره ایم؟ بیا پیش ما
برو وسایلت رو بردار از اینجا برو
به غیر از دزدی و جیب بری کار دیگه ای بلد نیستی
تو خانواده داری به خاطر خودت میگم، یه کاری پیدا کن
-کار پیدا نمیشه -کار نیست یا تو از کار کردن میترسی؟
خدا خودش شاهده که برای دزدی باید چقدر زحمت بکشی
اما چیکار میتونم بکنم وقتی یه بار بدنام بشی دیگه کسی بهت کار نمیده
پس یه کار برای خودت راه بنداز قبلا چیکار میکردی؟
دستفروش بودم اما به خاطر داروهای زنم همه چیزم رو فروختم
دواهای همسرت یا الکل خوردن خودت؟ الکل!
نه الکل نه!
قربان راست میگم اگر یه مقدار پول دستم بیاد...
-یه چرخ دستفروشی خوب برای خودم میگیرم -هزینش چقدر میشه؟
-هان؟ -هزینه یه گاری دستفروشی چقدر میشه؟
قربان تقریبا سیصد روپیه میشه اما پول از کجا...
اگر قول بدی مشروب رو میذاری کنار من سیصد روپیه رو بهت میدم
قربان قول میدم همه چیز رو بذارم کنار و با درآمد شش ماهم پول شما رو پس بدم
-خیلی لطف میکنید -ببین اگر درآینده ازت شکایت بشه...
-من تبدیل به کابوست میشم -مطمئن باشید قربان، بهم اعتماد کنید
باشه فردا عصر بیا خونه من حالا برو
قربان... اینو میذارم سر جاش
-نگهبان -بله قربان؟
میدونی شیر خان کیه؟ شکایات زیادی علیه اون هست
-کجا زندگی میکنه؟ -اون...توی خیابون پادشاه...
-بگو بیاد اینجا -کی قربان؟
شیر خان دیگه پس کی؟
-سلام -سلام
-سیگار؟ -ممنون
-بفرمایید آتیش جناب خان -من همچین افتخاری ندارم
نه سیگار، نه شراب نه قمار
من فقط برای شما اینا رو فراهم میکنم، حالش رو ببرید
-سلام جناب خان -سلام
-چطورید؟ -خداروشکر
برنده شدی؟ بیا سیگار
-سلام -سلام
سرباز، بی بی و شاه
-عجب خوش شانسی، همش برنده میشی -امروز اینطوریه
-امروز حسابی برنده شدی -آره
تبریک میگم
سیگار میکشی؟
-حقه باز! --م..من
شیر خان کارای سیاه انجام میده اما با نهایت صداقت...
فهمیدی؟
-نگهبان -بله جناب خان؟
این خبیث رو ببر پرتش کن بیرون
اگر دوباره جرات کرد پاش رو بذاره اینجا، پاش رو بشکن
بیاید سهمتون رو بردارید اما کلکی تو کار نباشه
مرسی جناب خان
-جناب خان -بله؟
نگهبان پلیس اومده بود دنبالتون
-نگهبان اینجا چیکار میکرد؟ -پلیس فرستاده بودش
پلیس منو خواسته؟ ماشالله
شماها چتون شده؟ بازیتونو بکنید، هنوز نمردم که
-نگهبان -بله قربان؟
من ازت اسم تمام کسایی که توی لیست سیاه هستن رو خواستم...
-کجاست؟ -الان میارم قربان
سلام بازرس
من خیلی خوش اقبالم که پلیسی مثل تو یاد من افتاده
-چیکار میتونم برات بکنم؟ -اسمت شیر خانه؟
معلومه تازه اومدی اینجا قربان وگرنه کسی نیست که شیر خان رو نشناسه
بگذریم حالا دیگه با هم آشنا شدیم
تا وقتی بهت اجازه ندادم بشینی سر جات وایستا!
اینجا اداره پلیسه خونه بابات که نیست
جناب تا امروز هیچکس با شیر خان اینطوری صحبت نکرده!
این تو نیستی که اینجوری صحبت میکنی! لباس و صندلیت همچین جراتی بهت داده
روزی که خبری از این صندلی و لباس فرم نبود...
خفه شو
داد نزن! گلوت خراب میشه!
زنگ بزن و نگهبان رو خبر کن بهش بگو شیر خان رو بنداز زندان
-قربان فایل... -نگهبان...
-شیر خان رو تا دم در همراهی کن -لازم نیست
شیرخان خودش اومده، خودشم میره خداحافظ
جناب خان شنیدیم امروز رفتی اداره پلیس
چیزی نبود یه افسر پلیس جدید اومده هنوز منو نمیشناسه، کم کم آشنا میشه
پسر جون یه چایی بیار
سلام بازرس
اینجا همونجاییه که مردم تو رو میشناسن شیر خان
شیر خان تو نه یونیفرم داری نه صندلی...
و نه من در حال انجام وظیفم اینجام که محله توئه
-منم که تنهام -منظورت رو بگو
هیچکس دخالت نکنه
بلند شو
امروز برای اولین بار شیر خان با یه شیر واقعی رو به رو شده
بیا دست بدیم
تا فردا صبح تمام قمارخونه هات...
و مشروب فروشیات باید بسته بشه شیر خان
اون موقع ست که باهات دست میدم
شیر خان کار امروز رو به فردا موکول نمیکنه
از امروز همه چی تعطیل
بچه جون دو تا چایی بیار
بازرس ویجی!
این شغل برای این نیست که به خاطر احترام شخصی با کسی دعوا کنی...
بلکه به خاطر اینه که مردم عادی رو از کار خلاف نجات بدیم
-شیر خان تمام مغازه هاش رو برای همیشه بست -میدونم
این رو مناسبی برای انجام کارا نیست...
قبلا هم بهت گفتم اگر قراره با من کار کنی...
بر اساس قانون کار میکنی!
-واضحه؟ -بله قربان
میتونی بری
-بله؟ -میتونم با بازرس ویجی کانا صحبت کنم؟
بفرمایید
بازرس امروز یه کامیون حاوی شراب غیر قانونی از مرز میز رد میشه
-شما کی هستی؟ -شماره پلاک کامیون آم آر وای 9554
-اسم شما چیه؟ از کجا زنگ میزنی؟ -شماره پلاک ماشین اینه...
ام آر وای 9554
الو اسم شما... الو؟
نگهبان
-قربان چی شده کبیر؟
پلیس یکی از کامیونای ما رو گرفته
برای همچین مسئله کوچیکی چرا با این عجله اومدی پیش من؟
توی 12 سال گذشته همچین اتفاقی نیوفتاده بوده
-کسی از افرادمون هم گیر افتاده؟ -نه راننده فرار کرده
پسر باهوش
-این اتفاق کجا افتاده؟ -تو ایست بازرسی جاده میز
-پلیس اون منطقه کیه؟ -یه پلیس جدیده
یه کاری بکن...برای مهمونی دو روز دیگه اون رو هم دعوت کن
چشم
-چی شده تیجا عزیزم؟ -هیچی
کبیر داشت میگفت که یه پلیس به پول احتیاج داره!
به سلامتی
بازرس ویجی کانا
-ببخشید بله؟
-شما آقای ویحی کانا هستین؟ -بله
بفرمایید من شما رو به آقای تیجا معرفی میکنم
ایشون دارن میان این سمت
-تیجا؟ -بله عزیزم؟
با آقای ویجی کانا آشنا شو
آقای ویجی کانا...
بهتره بگم بازرس ویجی کانا از ملاقاتتون خوش بخت شدم
-بفرمایید سیگار -ممنون، من سیگاری نیستم
خیلی دلم میخواست شما رو ببینم تعریف زیادی راجع بهتون شنیدم
بیشتر مواقع اسمتون رو توی روزنامه دیدم
این خوبی شما رو میرسونه که تشریف آوردید
من معمولا توی مهمونیا شرکت نمیکنم...
-متوجه ام! -ولی سرهنگ گفتن باید حتما شما رو ببینم
خیلی ازتون تعریف کردن
این خوبی شما رو میرسونه مونا هوای ایشونو داشته باش
جناب ویجی...
خونه این حقیر رو مثل خونه خودتون بدونید اصلا نیازی نیست رو دربایستی کنید
بله حتما!
قضیه اینه که... اوه منو ببخشید!
آقای کاپور!
چی میخورید؟ نوشیدنی گرم یا سرد؟
-یا یه نوشیدنی قوی؟ -یه لیوان آب لطفا
آب؟ آب تنها یا با ویسکی؟
بله؟
-بفرمایید -ممنون
شما اومدین مهونی ولی قلبتون یه جای دیگست
یه چیزی بگید...
-خانم... -مونا
خانم مونا متاسفانه من اصلا بلد نیستم چطور صحبت کنم
برای همین ممکنه که حوصلتون با من سر بره...
ببینید... قلب منو نشکنید...
لطفا! من راحتم!
گارسون!
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
"قلب من برای قلب تو..."
"از قبل حال و احوالش رو ابراز کرده"
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
"این قلبه..." "چیکارش میشه کرد؟"
"بعضی وقتا اینجا" "بعضی وقتا اونجا"
یه لحظه اینجاست و بعد جای دیگه"
"اما خودت اصلا خبردار نمیشی"
"فقط زمانی میفهمی چی به قلبت گذشته " " که قلبت رو به یه نفر بدی"
"قلب کسی رو تصاحب کردن" "قلب خودت رو به کسی دادن..."
"این کاریه که عاشقا انجام میدن"
"قلب من برای قلب تو..."
"از قبل حال و احوالش رو ابراز کرده"
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
"زندگی بدون قلب..."
"این زندگی شبیه یه شوخیه"
"عشق برای قلب" "یه چیز بی رحم ئه"
"این چیز بی رحم" "مثل فاجعه میمونه"
"اگر میخوای با قلب من بازی کن..."
"یا اگر میخوای" "اونو مال خودت کن"
"قلب مثل یه آینه شکنندست" "مثل یه سنگ سخته"
"صدای این قلب رو بشنو"
"قلب من برای قلب تو..."
"از قبل حال و احوالش رو ابراز کرده"
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
"اگر دل کسی رو بسوزونی..." "که قلب خودش از قبل آتیش گرفته...."
"هیچی نصیبت نمیشه دلبرم"
یه تاجر خوب همیشه قبل از معامله قیمت بقیه با دقت بررسی میکنه
خب نتیجه بررسی چی شد؟
تا جایی که من توی زندگی تجربه دارم... کسایی که توی مهمونی تنها سر میکنن...
معمولا خیلی لجبازن!
و خریدن همچین آدمی خیلی سخته!
تیجا من هرچی بیشتر تو رو میشناسم انگار اصلا تو رو نمیشناسم
بعضی وقتا فکر میکنم که وقتی این همه کار رو تنهاییی انجام میدی...
پس حتما خیلی با هوش و با تجربه هستی
عزیزم
من همه اینا رو از آقای پاتیل یاد گرفتم
من امروز هر چی که هستم به خاطر آقای پاتیل ئه!
تیجا!
اولین باره که میشنوم داری از یه نفر تعریف میکنی
حتما آقای پاتیل آدم کار درستی بوده!
اگر زنده بود حتما به ملاقاتش میرفتم
اما اون چطور مرد؟
من کشتمش!
الو؟
فردا صبح یه ون از ایست بازرسی جاده کارزان میگذره....
الو؟ شما کی هستی؟ من میخوام ببینمت
-شماره ون اینه... -یه لحظه...
-بگو -شماره ون اینه ام آر زد 6141
شما چرا اسمت رو نمیگی؟ شما داری به پلیس کمک میکنی...
شماره ون اینه ام آر زد 6141
این اطلاعات رو از کجا میاری؟ میخوام بدونم که...
ام آر زد 6141
دوگا من راننده زیاد دیدم ولی مثل تو رو ندیدم
تو نمیترسی؟ اگر یکی بیاد جلوت؟
اگر بیاد جلوم میمیره!
من با این یه چشم میتونم فقط جاده رو ببینم
نه کسایی که توی جاده راه میرن!
شوخ طبع ام هستی! بیا یه سیگار بکشیم
پلیس
بیسیم رو بردار و از اون سمت برو
برو عقب
نگهبان بگو اون ون رو تعقیب کنن اون دختر رو هم بیار پیش من
-پلیس گوگا رو شناسایی کرد؟ -نه
-حدسی بازداشتش کرده -متوجه ام
نکنه کسی گوگا رو دیده باشه و چهره اونو پیش پلیس تشخیص بده
پیام فرستاده که ممکنه که یه دختر چاقو تیزکن اونو دیده باشه
-ممکنه که اون... -درشان بیا اینجا
پنج، ده هزار روپیه ای به دختره بده و اون کامیون رو آتیش بزن
-چقدره؟ -پنج هزارتا
باید در ازاش پیش پلیس ساکت باشی
برای این مقدار پول میتونم تا آخر عمر لال بشم
بازرس...
نتایج کالبد شکافی تا عصر میاد بعد میتونید جنازه ها رو ببرید
وضعیت این جنازه ها طوریه که نمیدونم خانوادشون چطور میتونه نگاهشون کنه
-دکتر -بله؟ ببخشید!
قربان! دختر رو آوردم
-چرا آوردیش اینجا؟ -خودتون گفتین
باشه
بیا اینجا
-اسمت چیه؟ -مالا
-کجا زندگی میکنی؟ -دونگری چاول
ببین مالا برای این خواستیم بیای چون اونجا وایستاده بودی...
همونجایی که اون کامیون یه لحظه توقف کرد حتما اون راننده رو دیدی
من؟ نه آقا من کسی رو ندیدم
من داشتم کارم رو میکردم
یعنی تو میخوای بگی توی چند قدمی تو یه حادثه اتفاق افتاد...
و تو داشتی کارت رو میکردی! یه کامیون با اون سرعت میاد سمتت...
و جلوی تو محکم میزنه رو ترمز... ولی تو اونو ندیدی؟
-دیدم -باشه
فردا صبح بیا اداره پلیس
ما چندتا مظنون رو بازداشت کردیم میتونی راننده کامیون رو شناسایی کنی
نه آقا من نمیتونم کسی رو شناسایی کنم وقتی کسی رو ندیدم چطور شناسایی کنم؟
-داری دروغ میگی؟ -دروغ گفتن چه سودی برای من داره؟
اولا که من چیزی ندیدم اگرم دیده باشم یادم نمیاد
یکی دیگه رو پیدا کن منو ببخشید!
توی این کشت و کشتار هر روزه من چرا باید آدمی رو شناسایی کنم؟
کسی از فامیل من هم نمرده که بخوام شناساییش کنم!
به همونایی که کسیشون مرده بگو بیان شناسایی به من چه ربطی داره؟ مگه نه؟
کار بقیه افتاد گردن من!
منو ببخشید آقا من نمیتونم هیچکسی رو بشناسم
حالا برم؟
بیا اینجا
ببین این جنازه اون بچه هایی که زیر اون ماشین له شدن
اینا فامیلای تو نیستن ولی قبل از رفتن نگاهشون کن!
چرخ ماشین رفته روی سر این یکی...
اینو نگاه کن...تنها پسر خانوادشه وقتی مادرش جنازش رو دید، گریه نکرد
عین دیوونه ها بهش زل زده بود بیا اینجا!
اینجا رو ببین اینجا رو ببین
حالا از جلوی چشمام گمشو
برو بیرون
بین شماها کسی هست...
که با کامیونش 5 تا بچه بیگناه و معصوم رو کشته...
اون کیه؟
تو؟
یا تو؟
من امروز هیچ مدرکی ندارم که اون درنده رو بشناسم...
اما هرکسی که هست خوب گوش کنه...
اگر تا حالا توی زندگی قسم خورده باشم مربوط به امروزه!
اون ادم برای همیشه نمیتونه از دست من فرار کنه
یه روز من اونو....
-ولشون کن -قربان این دختر میخواد یه چیزی بگه
قربان من بهتون میگم اون آدم کیه من اونو با چشمای خودم دیدم
اون کیه؟ بگو زودتر بگو
نه...نه
حروم زاده! خودم میکشمت!
قربان این مرد باید حلق آویز بشه این مرد رو بکشید!
ویجی مراقب رفتارت باش!
چه مرگت شده؟
متاسفم قربان
برو اتاقت!
-شریرام -بله قربان؟
-اینو بیار اتاق من -چشم قربان
قربان!
-این چیه؟ -پوله
پنج هزارتا کامل
دو تا ادم اومده بودن خونه من این پولو دادن تا جلوی پلیس ساکت بمونم
میدونی اونا کی بودن؟
برای همین...
-این... -با دیدن اون بچه های مرده...
نتونستم دروغ بگم من این پولو نمیخوام
اینو اهدا کنید به یتیم خونه میتونم دیگه برم؟
صبر کن
اسمت مالاست درسته؟
مالا...
کاری که امروز کردی...
من خیلی...
ممنون
سلام بازرس
-سلام جناب تیجا -بگید چی شد یاد من افتادین؟
جناب تیجا یه کار کوچیک با شما داشتم
بفرمایید بگید این از بخت خوب منه که به کار یه نفر بیام
-بشینید -ممنون
-چیزی میخورید؟ -نه ممنون
جناب تیجا...
-شما این آدم رو میشناسید؟ -نه کیه؟
با دقت ببینید شاید جایی دیده باشیدش
صبر کنید من دید نزدیکم ضعیف شده
من تا حالا اینو ندیدم
صورتش طوریه که اگر آدم یکبار ببینتش حتما همیشه یادش میمونه
درست گفتید، منم اینو فراموش نمیکنم خب دیگه جناب تیجا من میرم
شاید شما دلتون بخواد بدونید...
-که یه دختر اینو شناسایی کرده -که اینطور!
بله، این آدم الان بازداشته هنوز که حرفی نزده...
ولی... حتما حرف میزنه
-خداحافظ براتون آرزوی موفقیت میکنم -همچنین
-درشان تو به اون دختر پول دادی؟ -بله
کبیر پای اون دختر نباید به دادگاه برسه
آقا! در رو باز کنید!
آقا آقا!
-آقا نجاتم بدید اونا منو میکشن -کیا؟
اونا منو تعقیب میکنن
-یه لحظه! همینجا بمون -نرو آقا!
من چیزیم نمیشه تو برو داخل
هیچکس اون بیرون نیست
ببین مالا...
گریه نکن من میدونم اونجا چرا...
-اینجا هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه -نه قربان
اونا دشمن جون من شدن
-اونا منو میکشن -چطوری تو رو میکشن؟
مگه اینجا جنگله که هرکسی رو که میخوای راحت بکشی
پلیس و قانون مگه وجود نداره داره یا نه؟
-آره -خب؟
بسه گریه نکن
تو دختر به این شجاعی هستی انقدر زود ترسیدی؟
یادته اولین باری که تو رو دیدم چطوری با اون گردن کلفت گلاویز شده بودی؟
-خب چرا اون منو اذیت میکرد؟ -حالا که دیگه نمیکنه؟
نه! از وقتی زدم تو گوشش بهم میگه خواهر
عوضی!
خب ببین تلفن من امروز خرابه...
وگرنه از اداره برات ماشین میگرفتم
نمیخوام تنها بمونی برای همین تا خونه همراهیت میکنم
-قربان! -چرا؟
تا وقتی پلیس اونا رو نگیره من نمیرم خونه
اول اومدن خونم که بهم پول بدن اگر دوباره بیان چی؟
اما اگر نری خونه خانوادت...
نگران اون نباشید قربان من هیچ خانواده ای ندارم
یکی باید باشه مادر...پدر
نه آقا من کسی رو ندارم از بچگی یتیم بودم
-چی شد قربان؟ -هیچی
داشتم فکر میکردم... توی این دنیای به این بزرگی چطور تنها زندگی میکنی؟
خب که چی؟ خیلیا تنها زندگی میکنن
بله... ولی تو یه دختری
-چرا ازدواج نمیکنی؟ - با کی ازدواج کنم؟
من!
قیافه منو نگاه کن کی با من ازدواج میکنه؟
چرا چه مشکلی داره؟ به اندازه کافی خوشگلی
-پسرای زیادی میخوان با تو ازدواج کنن -تا حالا که یه دونه ام نبوده، عوضی!
-فحش نده -من کی فحش دادم؟
ببین اگر نمیخوای بری خونه...
برو تو اتاق بخواب من اینجا میخوابم
من اونجا... تو اینجا؟
غذا خوردی؟
نخوردی؟
ببین منم اینجا تنهایی زندگی میکنم میرم ببینم توی آشپزخونه چیزی هست یا نه
قربان!
-چیه؟ -چایی
-اوه
-چه لزومی داشت؟ -چرا؟ صبحا چایی نمیخورید؟
میخورم!
-اما این لیوان... -چرا؟ چی شده؟
هیچی
قربان!
-چی شد؟ چایی که خوبه -نه قربان
اون لیوان شکسته...
من ازش خوردم اشتباهی دادم به شما
اشکال نداره
-شکر چقدر توش ریختی؟ -چهار قاشق، کمه؟
نه عالیه، کاملا درسته همونقدر که چایی میریزی، همونقدر شکر
خوبه یه لیوان چایی بخوری تمام روز شیرین کام میشی
-قربان کی هر روز براتون چایی درست میکنه؟ -خودم، کی باید باشه؟
شما هم مثل من تنهایید
نمیترسی توی همچین خونه بزرگی تنها زندگی میکنی؟
-عادت کردم تنهایی زندگی کنم -اینطوری نگید قربان
منم تنها زندگی میکنم اما هیچوقت به تنهایی عادت نکردم
-همیشه ادم همینو آرزو داره... -چه آرزویی؟
همین... که خواهر و برادر داشته باشه مادر و پدر داشته باشه و همه با هم زندگی کنن
توی خوشی و غم شریکت بشن
-چیز اشتباهی گفتم؟ -نه، کاملا درست گفتی
نباید به تنهایی زندگی کردن عادت کرد دل همیشه دوست داره...
اما با خواستن دل چیزی عوض نمیشه!
"اگر یه ذره جا توی قلبت" "برای خودم به دست بیارم..."
"خواسته های دل من هم شکوفا میشن"
"من دیوونم و دیوونه ها نه خونه ای دارن" " نه از چیزی میترسن"
"تنها چیزی که لازم دارن" "اینکه عاشق یه نفر باشن"
"من جوونم و این جوونی من لازمه که" "توسط یه جوون دیگه حمایت بشه عزیزم"
"تو کسی هستی که من میخوام" "همسفر زندگی من باشه"
"من دیوونم و دیوونه ها نه خونه ای دارن" " نه از چیزی میترسن"
"تنها چیزی که لازم دارن" "اینکه عاشق یه نفر باشن"
"سقف بالا سر ما آسمون آبیه" "آسمون آبیه"
"اینجا هم آشیانه زندگی ماست"
"زندگی بدون عشق هیچ معنایی نداره"
"هرجایی که عشق باشه" "شادی و خوشحالی هم همونجاست"
"حتی گل های قشنگ هم خار دارن"
"با این حال تو توی هر مسیری که قدم برداری" "من تو رو همراهی میکنم"
"من دیوونم و دیوونه ها نه خونه ای دارن" " نه از چیزی میترسن"
"تنها چیزی که لازم دارن" "اینکه عاشق یه نفر باشن"
"حرفی توی نگاه منه اینه ..."
"که قلبم داره میگه" "من مال تو شدم"
"چشمها تبدیل به زبون شدن و" "عشق رو بیان میکنن"
"این که قلبم رو به تو باختم" "خیلی حس خوبی داره"
"هرچیزی که با محبت از معشوقت بخوای" "بهش دست پیدا میکنی"
"تمام دعاهات و خواسته هات برآروده میشه"
"من دیوونم و دیوونه ها نه خونه ای دارن" " نه از چیزی میترسن"
"تنها چیزی که لازم دارن" "اینکه عاشق یه نفر باشن"
"من جوونم و این جوونی من لازمه که" "توسط یه جوون دیگه حمایت بشه عزیزم"
"تو کسی هستی که من میخوام" "همسفر زندگی من باشه"
-سلام آقا -سلام خانم و آقا کجان؟
-اونا... -بیا ما خیلی وقته منتظر توئیم
سلام زن داداش زنداداش این...
بیا
این مالا ئه مالا ایشون زن داداش منه
انقدر رسمی برخورد نکن فکر کن اینجا خونه خودته
-بیا -هی ویجی
-سلام داداش -تو کی اومدی؟
همین الان
چه کسی بیاد چه کسی بره تو همیشه سرت گرم کاراته
مالا ایشون همسر من هستن
برادر ویجی
آها پس ایشون مالا هستن ببین مالا توی این خونه اصلا غریبی نکن
فقط اینکه زنداداشت خیلی حرف میزنه باید اینو تحمل کنی
معلومه این چرا از حرف زدن من بدش میاد
-بیا بریم مالا -برو
اگر شما اعتراضی نداری میتونم این لباس رو...
آره حتما
بیا بریم
-دختر خوبیه -آره داداش، طفلی کسی رو توی این دنیا نداره
منم فکر کردم یه مدت اینجا بمونه یه چیزایی یاد میگیره
فکر خوبی کردی، زن داداش هم همدم پیدا میکنه وگرنه تمام روز تو خونه تنهاست
ویجی این دختر اصلا بهش نمیاد همچین شجاعتی به خرج داده باشه
اون آدمی که گرفته بودینش حرفی زد؟
نه هنوز حرفی نزده ولی بالاخره حرف میزنه
بلند شو!
-بذار بخوابم -چی گفتی؟
بذار بخوابم
از وقتی تو پیدات شده من نتونستم بخوابم تو چطور میخوای بخوابی؟
من هیچی نمیدونم هیچی...
تو همه چیز و میدونی و به من میگی واسه کی کار میکنی؟
من چیزی نمیدونم دارم بهت میگم هیچی نمیدونم
گوگا من مجرمای زیادی رو دیدم که آخر به حرف اومدن
من میتونم سالها به پرسیدن این سوال ادامه بدم و در نهایت تو به حرف میای
این بازرس ویجی زیادی داره مزاحم کار ما میشه
-کبیر -بله؟
اگر بشه این مشکل رو برای همیشه حل کرد، خوب میشه
کیش!
-با دو تا از آدمامون... -نه...نه
نمیخوام برای اینکار از افراد خودمون استفاده کنیم
دنبال یکی بگرد که از قبل با ویجی دشمنی داشته باشه
هرچقدر خواست بهش بدید
این بازرس ویجی ورما هم خیلی عجیبه ها اصلا رشوه نمیگیره!
مونا همونطوری که نقطه ضعف بعضی آدما، عدم صداقتشونه...
همونطور هم نقطه ضعف بعضیا صداقت و درستکاریشونه
اگر آدم درستی رو برای تموم کردن کار ویجی کانا پیدا کنیم...
ویجی کانا درنهایت صداقت و درستکاری میوفته پشت میله های زندان
زندان؟
-اسمت شیر خانه؟ -با زیر ماشین کار کردن...
شیر تبدیل به گربه میشه؟ داداش!
-کارت رو بگو -یه نفر باید کشته بشه
خب برو بکش چه نیازی به اجازه من هست؟
این کارو تو باید انجام بدی قیمتت رو بگو
اول ارزش اون آدمی که باید کشته بشه رو بگو
بازرس پلیسه!
بیست و پنج هزارتا قبل از کار بیست و پنج هزارتام بعدش، حله؟
ارزش جون یه بازرس پلیس پنجاه هزار روپیه ست؟
معلومه آدم درستکاریه
-اسمش؟ -بازرس ویجی کانا
شیر خان سراغ شکار شیر نمیره
توی کشور ما نسل شیر خیلی کمیاب شده!
شنیدم که حتی دولت شکار شیر رو ممنوع کرده
خان 50 هزار روپیه پول کمی نیست
شانس آوردین که این حرف رو زیر سقف خونه من گفتین...
خان توی خونش روی دشمناشم دست بلند نمیکنه اگر جای دیگه بود...
با نرخ 50 هزارتا، 150 هزارتا از شما سه تا در میاوردم
گمشید برید بیرون
پولتون رو هم بردارید و برید
-شمایید؟ -اینجا چه خبره؟
-بیا بریم بیرون -همین یکی مونده
بده من
بیا بریم بیرون
بیا
بشین
ببین مالا... من تو رو نیاوردم اینجا که چاقو تیز کنی
-من آوردم اینجا که یه چیز یاد بگیری -من از زنداداش کلی چیز یاد گرفتم
-چی یاد گرفتی؟ -ای، بی، سی، دی، ای
-بسه بسه -اشتباه گفتم؟
چرا همش به من میگی آقا؟ اسم منو نمیدونی؟
-آقای ویجی -باز گفت آقا
ببین مالا اسم من ویجی ئه، همین! به من بگو ویجی
سلام جناب ویجی
شیر خان شما؟ بفرمایید
-چی شده اومدین اینجا؟ -تو کجایی داداش؟
-از صبح دارم دنبالت میگردم -اول بشینید
چه نشستنی؟ امروز 50 هزار روپیه بهم ضرر زدی!
-پنجاه هزارتا؟ چطوری؟ -بهت میگم
این...این مالاست مالا...
ایشون شیر خانه یکی از دوستای خوب من
این راجع به من بدونه یا نه فرقی نداره!
-اما من راجع به این همه چیو فهمیدم -چی فهمیدی شیر خان؟
ببین داداش، ممکنه شیر خان ازدواج نکرده باشه اما عروسیای زیادی دیده!
تو مثل برادر کوچیک منی از حرف من ناراحت نشو...
من عادت دارم شوخی کنم ویجی بیا اینجا باهات حرف دارم
-چرا؟ چی شده؟ موضوع خاصیه؟ -اگر موضوع خاصی نبود میومدم اینجا؟
جونت در خطره! چند نفر اومده بودن پیش من برایکشتن تو 50 هزار روپیه بهم بدن
-اوه! خب پولو میگرفتی -شوخی نکن، من نگرانتم
نگران نباش شیر خان اونا نمیتونن بلایی سر من بیارن
ببین من میدونم که تو آدم شجاعی هستی...
ولی یادت باشه که یه گله سگ شکاری میتونن یه شیر رو از پا دریبارین
تو بخوای من از فردا میشم بادیگارد تو!
نه شیر خان من یه افسر پلیسم
خیلی خوب میدونم با اینجور آدما چیکار کنم
هر طور خودت میدونی وظیفم بود که بهت خبر بدم
وگرنه میدونی که اراده کنی من حاضرم جونم رو برات بدم
برو آبجی کوچیک منتظرته
-خداحافظ -خداحافظ آبجی کوچیک
-چی شده؟ همه چی مرتبه؟ -آره مرتبه
مالا این شیر خان خیلی آدم خوبیه
اگر توی زندگی هر اتفاقی برای من افتاد فقط به دو نفر اعتماد کن...
یکی داداش آنیل یکی هم شیر خان
چرا اینو میگی؟
-چه اتفاقی قراره برات بیوفته؟ -هیچی، همینجوری گفتم
-باشه آقا -بازم آقا؟
دیگه نمیگم
خب دیگه من میرم غروب میبینمت
-ببین... -چی شده؟
-بگم؟ -آره بگو
بگو دیگه
خداحافظ
زود بازیتو بکن بنداز
این مال منه نه من بردم
-چرا اینجوری میکنی -بده ببینم
بیا ببین
بازرس اومد فرار کنید
قربان...قربان... قربان...قربان...
-سلام قربان -سلام، چطوری؟
سلامتی خداروشکر
من خودم داشتم میومدم پیش شما اون سیصد روپیه...
-عجله ای نیست -خونه من توی همین خیابونه
-بفرمایید -گفتم که عجله ای نیست
قربان پولتون رو که پس میدم اما حداقل به این بهانه یه چایی تو خونه من میخورید
اینطوری باعث افتخار منه
-بیاید دیگه -چی بگم گانگو، خیلی دیرم شده
یه روز دیکه میام
قربان همش دو دقیقه طول میکشه بیاید دیگه
باشه بریم، ولی وقت تلف نکن بیا بشین تو ماشین
برو دو تا چایی بیار بفرمایید آقا
-اینجا خونه منه قربان -خیلی خوبه
قربان خونه فقیرانه ست بفرمایید بشینید
صبر کنید آقا!
-خوبه! -بفرمایید
قربان... بفرمایید
ببین گانگو دوباره میگم...
اگر لازم داری پولو نگه دار بعدا بهم میدی
اگر لازم داشتم دوباره میام ازتون میگیرم
-بگیریدش -خوب فکراتو بکن
-بفرمایید آقا -باشه بده من
خوشحال شدم که دیدم یه زندگی شرافتمندانه داری
-ابنا به لطف شماست -من دیگه میرم گانگو، دیر وقته
چایی بخورید بعد برید پسر بدو چایی رو بیار
آقای ویجی کانا؟
بله؟
-ما از دفتر مبارزه با فسادیم -چی میخواید؟
-ما باید شما رو بگردیم -بگردین؟
اما... دارید چیکار میکنید؟
یه لحظه اقا بذارید کارمون رو بکنیم
-همون پولاست -این آدم به من این پولا رو داد
و ما بهش این پولا رو دادیم این پولا علامت گذاری شده
-چی میخواید بگید؟ -شما گی افتادین آقای ویجی
شما از این آدم رشه گرفتین
خفه شو! خفه شو!
من هیچ رشوه ای نگرفتم گانگو بهشون بگو
گانگو علیه شما به دادگاه شکایت کرده
هیچ شکایت اشتباهی هم نبود خودتون که دیدین
اتفاق عجیبیه
شما تنها کسی هستی که حرف منو باور میکنی
اما چون دادستان دولتی هستین مجبورید علیه من...
نه دیروز از کارش استعفا داده
کارت رو ول کردی؟
- به خاطر من؟ -نه، همچین چیزی نیست
فکر کردم که از این به بعد برای خودم کار کنم
ویجی...
تو هنوز با مالا حرف نزدی بریم
ما همین اطرافیم
مالا!
-یه کاری برای من میکنی؟ -چی؟
از امروز به بعد نیا اینجا ملاقات من
ویجی!
دوست ندارم ناراحتم میکنه
-شما... -وقتتون تمومه
برو
برو مالا
بله دانشوک هستم!
بله خیلی خب
-گانگو کجاست؟ -نمیدونم
-گفتم گانگو کجاست؟ -نمیدونم
حروم زاده بیا اینجا
-گانگو کجاست؟ -اتاق شماره 12
جناب خان! شما؟
بیا اینجا
جناب خان... من کاری نکردم
لطفا... بذار برم
به حرفم گوش کن من کاری نکردم
-شهادت دروغ علیه بازرس ویجی کانا دادی -کی گفته؟ من کاری نکردم
شهادت دروغ دادی!
-حرف بزن! -جناب خان اونا بهم 3 هزار روپیه دادن
-سه هزارتا -امروز آخرین روز رسیدگی به پرونده ویجی ئه
با من میای دادگاه و این حرفو میزنی
آدم خبیث دارم بهت میگم با من میای دادگاه و این حرفا رو میزنی
اگر حقیقت رو بگم اونا منو میکشن
اگر نخوای حقیقت رو بگی من همین الان میکشمت
-چیکار کنم؟ -با من میای دادگاه و حقیقت رو میگی
میگم... میگم!
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
با توجه به شواهد و مدارک موجود که به دادگاه ارائه شده...
دادگاه ویجی کانا را در مورد دریافت رشوه مجرم شناخته...
و مجرم را به شش ماه حبس با اشد مجازات و پرداخت 5 هزار روپیه جریمه محکوم میکند
در صورت عدم پرداخت جریمه نقدی یک ماه به مدت حبس اضافه خواهد شد
شما که میدونید ویجی باید 5 هزار روپیه جریمه نقدی بده
اگر نده یک ماه اضافه تر باید توی زندان بمونه
داداش آنیل حتی کارش رو ترک کرده
من میدونم شرایط خونش چطوریه!
آبجی کوچیک منو شرمنده نکن!
من پول رو میدم
نه! من نمیخوام همه فشار روی شما باشه
من یه مقدار پول دارم کاری که میکردم، جمع کردم
-دویست و بیست و یک روپیه و خورده ای -بهت گفتم آبجی کوچیکه...
شیر خان رو شرمنده نکن
برو!
پول میرسه دستت برو
-سلام سید! -سلام شیر خان، بیا بشین
چی شده بعد از این همه وقت اومدی این طرفا؟
چه خبر شده؟
سید من...
بگو دیگه...
پول احتیاج دارم...
لازم داری؟ مگه من تا حالا بهت نه گفتم؟
بگو... چقدر لازم داری؟
-پنج هزارتا -پنج هزار؟
اشکال نداره
تولارام ببین توی صندوق چقدر پول داریم
شیر خان من نمیدونم چرا انقدر پول لازم داری...
شرایط کار ما رو میدونی فکر نکنی بهت اعتماد نداریم...
دستور کار ما اینطوریه... چیزی برای ضمانت آوردی؟
سید...
من چیزی ندارم که بتونم به عنوان ضمانت بذارم پیشت
عزیزم...
آره... یه چیز هست...
اگر شما ارزش واقعیش رو بدونی...
اگر من ارزشش رو ندونم پس کی میخواد بدونه؟
بگو ... چیه؟
یه تار مو از سبیل شیر خان
این چه حرفیه شیر خان؟
لالا ارزش پول و صداقت آدما رو خوب میدونه!
تولارام... پنج هزار روپیه رو بده
-بگیر... -یه لحظه...
-سودش... -سود؟
با اصل پول بهم بده! بیا بگیر
سید من تا زندم این لطفت رو فراموش نمیکنم
من اومدم ازت پول قرض بگیرم ولی تو در عوض شیر خان رو خریدی!
بیا بگیر بشمار
حالا من روزا رو میشمارم...
...تا پولت رو پس بدم
"چرا خرابش میکنی؟"
"سرنوشتی که برام رقم زدی رو" "خرابش میکنی؟"
"اوه خدایا!" "اوه خدایا!"
"چرا خرابش میکنی؟"
"سرنوشتی که برام رقم زدی رو" "خرابش میکنی؟"
"اوه خدایا!" "اوه خدایا!"
"چرا خرابش میکنی؟"
"اگر برات پذیرفته نبود..."
"چرا گذاشتی این عشق جوونه بزنه؟"
"چرا گذاشتی این چشم ها" "رنگ بهار رو هم ببینن؟"
"بهم امید دادی...." "عشق رو بهم نشون دادی..."
"اما سرنوشتی که برام رقم زدی رو" "خرابش میکنی"
"اوه خدایا!" "اوه خدایا!"
"چرا خرابش میکنی؟"
"اگر یه انسانی خطا بکنه" "میشه گناه کار و خطاکار"
"تو هم خطا کردی..."
"تو رو چی باید صدا بزنم خدایا؟"
"تو این راهو نشونم دادی...." "تو منو توی این راه قرار دادی..."
"اما سرنوشتم رو خراب کردی"
"آه خدایا" "آه خدایا"
"چرا خرابش میکنی؟"
"سرنوشتی که برام رقم زدی رو" "خرابش میکنی؟"
"آه خدایا" "آه خدایا"
"چرا خرابش میکنی؟"
-چطوری شیر خان؟ -شکر خدا
تو چطوری ویجی؟
مالا...
-داداش و زنداداش چطورن؟ -خوبن، بیا بشین
-بریم دیدنشون -نه شیر خان
من باید ملاقات یه نفر بعد میام!
-ویجی -بذار بره آبجی کوچیکه
میدونم کجا رفت
بیا بشین بیا
بیا بگیر بازرس اومد
بگیر بشین بازرس کجا بود، دیگه پلیس نیست
بازیتو بکن دست بده
بیا بگیر
درست بازی کن
بذار اول با ایشون صحبت کنم
بیا بازی کن آقا شانست رو امتحان کن
میخوای بازی کنی بیا شانست رو امتحان کن
اگر نه که تجارت منو به هم نزن
قربان منظوری نداشتم...
امروز شانس باهام یار نبوده
تیجا هستم
تیجا من ویجی ام
سلام بازرس
-من اومدم بیرون -دوباره بفرستمت داخل؟
-دارم میام دیدنت -بیا
-کی بود؟ -هیچکی عزیزم، یکی داشت الکی قتمو هدر میداد
-بیا بریم عزیزم -باشه
تو برو!
کبیر...
اون بازرسه آزاد شده
حواست باشه...
من اومدم تیجا
سلام
من مثل ترسوها از پشت به کسی حمله نمیکنم
اومدم بهت بگم که کارت رو تموم میکنم
بکن!
منتظر چی هستی؟ من مقابلت نشستم
نه به این راحتی تیجا!
به خاطر تو من 6 ماه توی زندان بودم...
من اونجا هر روز و هر لحظه به یاد تو بودم
از حالا تا شش ماه هر لحظه و هر ساعت خطر وجود من رو احساس میکنی
و بعدش...
تو هیچکاری نمیتونی بکنی ویجی...
و آره...
تو کار پلیسیت رو هم از دست دادی...
چرا نمیای واسه من کار کنی؟
بهت قول میدم زندگیت رو میسازم!
و منم بهت قول میدم که زندگیت رو تباه میکنم
ویجی حرفای گنده تر از دهنت نزن
اگر من بخوام...
آدمای من میتونن طوری کارت رو تموم کنن...
طوری که...
قبل از رفتن دو تا حرف منو یادت باشه...
از امروز به بعد به آدمات بگو...
که همیشه نزدکیت بمونن...
چون دید نزدیک بین تو ضعیفه
و دومی اینکه...
همراه غذا...
سیگار کشیدن خیلی بده!
الو؟
به تیجا بگو دو تا مبل راحتی شکسته ش تو حمام منن
-بیاد ببردشون -شما کی هستی؟
خودش میدونه
الو؟
کجا داری میری مالا؟
همونجایی که قبل از آشنایی با تو اونجا زندگی میکردم
چرا؟
اینجا بمونم شروع به رویا دیدن میکنم...
و نمیتونم ببینم که اون روباها دوباره شکسته بشن!
هیچ کدوم از رویاهای تو شکسته نمیشه مالا...
-من بهت قول میدم... -نه!
هیچ قولی بهم نده...
تو دینی به من نداری به من نیازی نداری!
با خودم فکر کردم...
اونا تو بدجوری به تو آسیب زدن...
قلبت حسابی آزرده شده...
اما...
وقتی از زندان بیای بیرون...
با عشقم یواش یواش تمام زخمات رو خوب میکنم
هر ناراحتی رو از قلبت بیرون میکنم...
اما تو هنوز آزاد نشدی...
امروز هم توی زندان نفرت گیر افتادی
جایی که تنها یه چیز قابل دیدنه...
یه چیز قابل درک وجود داره...
انتقام... و باز هم انتقام!
توی قلبت نسبت به بعضیا انقدر نفرت وجود داره که...
که هیچ جایی برای عشق ورزیدن توی قلبت وجود نداره!
بازی رو که انتخاب کردی تا ادامه بدی نتیجش رو من خوب میدونم
نمیتونم ادامش رو ببینم!
بهتره که دیگه از این خونه برم
نرو!
نرو مالا!
من بهت قول میدم فراموششون کنم فراموششون میکنم مالا
خیلی خوبه
تیجا همیشه حاضره که با دیگران دست دوستی بده
دستت رو بکش عقب تیجا!
و یه چیز رو یادت باشه...
اگر من بیخیال دشمنی با تو شدم...
به این خاطر نیست که از تو ترسیدم...
-دلایل خودم رو دارم -ویجی...
ازت نمیپرسم اون دلایل چیه که احساس شرمندگی نکنی...
اما امروز به افرادم میگم که... که اگر دوست تو نیستن...
تو رو دشمن خودشون هم ندونن خوبه؟
آره
و بهشون بگو که دیگه زندگی تو در خطر نیست!
خداحافظ
زندگی من!
ویجی!
تو به قولی که این مار زنگی بهت داده، اعتماد دادی؟
شیر خان...
-بیا بریم خونه -بریم
-چی میخواست بگه؟ -گفت که منو فراموش کن...
-منم تو رو فراموش میکنم -که اینطور
کبیر... من در رابطه با ویجی نمیدونم...
اما من عادت ندارم چیزی رو فراموش کنم
راستش رو بگم من از کسی نمیترسم بلکه از خودم میترسم
اگر اینجا بمونم همه چیز منو یاد اون میندازه
من تصمیم گرفتم که بریم یه جای خیلی دور
یه جای جدید... تا یه زندگی جدید رو شروع کنیم
-یه خونه کوچیک واسه خودمون -ببین که چطوری از خونت مراقبت میکنم
زن داداش همه چیز رو بهم یاد داده
چطور با پول کم خرج و مخارج خونه رو رفع رجوع کنم
چطوری تزئینش کنم...
من برات غذا درست میکنم...
دکمه های پیراهنت رو میدوزم
یه لحظه!
جواب تلفن رو نده همش مثل یه مهمون ناخونده، صدا میاد
الو؟
-بازرس ویجی؟ -نه، بازرس نیستم، ویجی خالی!
-شما کی هستی؟ -صدام رو نشناختی؟
شمایی!
دیگه چه فایده داره که به من زنگ بزنی!
میخوام ببینمت
-کجا؟ -ببین...
باشه... باشه...
باشه
-کی بود؟ -منم همینو میخوام بدونم
بیا اینجا پسرم
شما همونی که...
-آره -شما به پلیس خبر میدادی
اما هیچوقت خودتو نشون ندادی اسمت رو نگفتی
-اسم من دسیلواست -در ازای خبرایی که دادی...
هیچوقت دلت نمیخواست که پاداشی دریافت کنی؟
برای اینکه این جنازه چند روز بیشتر به راه رفتن ادامه بده...
نیازی به پاداش نیست دو تا تیکه نون کافیه
-پس چرا اینکارو میکنی؟ -بهت میگم
بهت میگم
این سه تا قبر رو میبینی؟
این سه تا متعلق به پسرای منه...
اون مال راجر ئه
این مال جورجه... اونم مال تونی ئه!
راجر 24 سالش بود
جورج 22 سالش بود
و تونی... تونی از همه کوچیک تر بود...
فقط 19 سالش بود من خیلی پسرام رو دوست داشتم
کلی زحمتشون رو کشیدم تا بزرگ شدن
-در مقابل خواست خدا، کسی نمیتونه کاری کنه -نه
اگر جون بچه های منو میگرفت...
من هر روز میرفت معبد و به درگاه خدا دعا میکردم
پس... کی بچه های تو رو ازت گرفته؟
این!
دو سال پیش... شب کریسمس بود...
روز تولد حضرت مسیح بود...
تمام دنیا در حال جشن گرفتن بودن
پسرای منم بای اینکه جشن بگیرن این بطری رو با خودشون آوردن...
وقتی از کلیسا برگشتم خونه...
زندگیم تباه شده بود
شراب سمی که توی این بطری بود جون چسرای منو ازم گرفت
پسرام رو ازم گرفت
پسرای من هدیه سال نو خیلی قشنگی برام به جا گذاشتن...
این بطری خالی!
دو سال این بطری خالی رو مثل بچم بغل کردم و اینور و اونور چرخیدم
توی بار مشروب فروشی...
هرکسی که میاد سراغ شراب فکر میکنه که من دیوونم
و نمیترسن که جلوی من از رازشون صحبت کنن
منم هرچیزی رو که میشنیدم پای تلفن به شما میگفتم
من با این غم از دست دادن پسرام رو در سینه دارم؛ تنها به این دلیل زندم...
تا بتونم اون افرادی که این شراب مسموم رو درست میکنن رو افشا کنم
به محض اینکه فهمیدم بهت گفتم که بیای اینجا
نه عمو!
-من دیگه پلیس نیستم -خب که چی؟
- یه آدم خوب که هستی! - شما دیر این خبرو بهم دادی!
من به یه کسی قول دادم...
من مجبورم عمو... من نمیتونم کاری بکنم!
تو نمیتونی کاری بکنی؟
اوه!
باشه! تو چرا کاری کنی؟
این منم که پسرام رو از دست دادم...
تو چرا خودت رو باید توی دردسر بندازی؟
اون یکی دیگه بود که حاضر شد به خاطر بقیه بمیره...
اما پسرم یه چیزی رو یادت باشه...
اگر این دشمنی بین انسانها از بین نره...
هر خونه ای تبدیل به قبرستون میشه... هر پدری یه شیشه خالی میمونه توی دستاش...
انقدر بزدل نباش! به من کمک کن!
بخشید!
من راجع بهت اشتباه میکردم
آخه دیوونم!
برو پسرم، برو!
خدا حفظت کنه!
لطفا برو! خدا حفظت کنه!
ویجی
ویجی ببین چه اتاق قشنگیه این پرده ها خیلی خوشگلن!
وقتی خونه خودت رو بسازی منم همچین پرده هایی بهش آویزون میکنم
ببین! ببین دیگه!
دیدم!
ما همچین پرده های خوشگلی به پنجره خونمون آویزون میکنیم
و من حتی تلاش نمیکنم که بفهمم...
که توی دنیای اون طرف این پرده ها چه خبره...
بیرون...
بیرون خونه قشنگ ما اگر مردم دارن میمیرن، بذار بمیرن
بذار کامیون قاچاقچیا از رو بچه های مردم رد بشه
اینا چه ربطی به من داره؟
من بهت قول میدم مالا حتی اگر صدای جیغشون رو بشنوم...
گوشام رو میگیرم صورت رو با موهای تو مخفی میکنم...
به چشم های قشنگ تو خیره میشم...
و هیچوقت به یاد نمیارم که یه پیرمرد سرگردون توی خیابونا...
توی هر کوچه و خیابون دنبال قاتلای پسراش میگرده...
آره مالا... ما حتما یه خونه قشنگ میسازیم...
و فراموش میکنیم که این خونه توی دنیایی ساخته شده...
که چهره خیلی زشتی داره توش ظلمای زیادی به مردم میشه
چقدر بی عدالتی توش هست... همش رو فراموش میکنیم
همینو میخوای ! نه؟
همین اتفاق میوفته مالا همین اتفاق میوفته!
حرف نمیزنه...
-مشکل چیه؟ -مشکل همینه که ساکت مونده!
نه حرف میزنه، نه میخنده از هر حرف ن عصبانی میشه
شما ازش بپرس تقصیر من چیه؟
اگر نمیخوام کاری رو انجام بده این گناه من به حساب میاد؟
اگر خدایی نکرده اتفاقی براش بیوفته چی؟
به خدا اعتماد کن ایشالا هیچ اتفاقی براش نمیوفته
آره! اما اگر همینطور با من دعوا کنه حتما یه بلایی سر من میاد!
اون کاما یادش رفته خندیدن چطوریه...
باشه بابا امشب بفرستش بیاد پیش من!
ویجی زندگی منو عوض کرد! چیزای زیادی بهم یاد داد!
یعنی من نمیتونم دوباره خندیدن رو بادش بدم؟
برو بهش بگو...
امروز تولد منه، باید بیاد برو بهش بگو!
تو راجع به تولدت به من نگفته بودی...
منم نمیتونستم انقدر سریع برات کادو بخرم...
هدیه؟
شیر خان هر هدیه ای که توی زندگی میخواسته به دست آورده
الان اگر خدا هم ازم بپرسه شیرخان چی میخوای، جواب من یه چیزه
-چی؟ -انقدر راحت که بهت نمیگم
امروز تولد منه باید بمونی!
یه حا بشین...بشین الان برات میگم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"اگر خدا به من بگه..."
"که ای بنده من" "یه چیزی از من بخواه..."
"من اینو ازش میخوام..."
"که محفل دوستام بر قرار باشه"
"هم پیاله و هم لقمه من باشن"
هم سفر و محرم رازم باشن"
"تا قیامت..."
چراغ دوستی ما روشن بمونه"
"دوستی دین منه" "دوست زندگی منه"
"وقتی با کسی دوست میشی..."
"این بالاترین نوع عبادت خداست"
"دوستی!"
"دوستی دین منه" "دوست زندگی منه"
"توی این دنیا" "ساز دلت رو بنواز...."
"بذار صدای عشق در هوا پراکنده بشه"
"توی این دنیا" "ساز دلت رو بنواز...."
"بذار صدای عشق در هوا پراکنده بشه"
"کسایی که عشق در قلبشون جاریه..."
"حتی بهار هم در مقابلشون" "زانو میزنه"
"دوست من با خودش نور به اینجا آورده"
"دوست من با خودش " "سادگی عشق رو آورده"
"دوستی!"
"دوستی دین منه" "دوست زندگی منه"
"حتی اگر جونم رو از دست بدم..."
"حتی اگر جونم رو برای دوستم فدا کنم..." "هرگز پشیمون نمیشم"
"حتی اگر جونم رو برای دوستم فدا کنم..."
"هرگز پشیمون نمیشم"
"دوست تکه ای از وجود خودمه"
"اگر دوستم غمگین باشه" "یعنی دیگه من وجود ندارم"
"هرجا من باشم، اونجا..."
"همه شاد و خوشحالن " "از شادی میرقصن"
"دوستی!"
"دوستی دین منه" "دوست زندگی منه"
"دوست عزیز من" "تو چرا انقدر غمگینی؟"
"به نظر میاد که چشم بد تو رو شکار کرده"
"چیزی رو از من قائم نکن" "حالت دلت رو با من در میون بذار"
"به من بگو که" "قمت خنده تو چقدره؟"
"اگر اراده کنی برات " "ماه و ستاره رو از آسمون میچینم ومیارم"
"یه دختر خوشگل و جذاب برات میارم"
" فدای تو!"
"ازت ممنونم"
"ازت ممنونم که دوست خوبی هستی"
"خنده تو امروز بهترین هدیه ای بود که گرفتم"
"زمانی که دوستم میخنده..."
"احساس میکنم که دوباره جوون شدم"
"دوستی!"
"دوستی دین منه" "دوست زندگی منه"
"فدای تو" "فدای تو"
-خداحافظ -خداحافظ
خیلی خوش گذشت داداش نمیتونم تا تولد سال دیگه منتظر بمونم!
-تولد کجا بود؟ -چی؟
دلم میخواست تو رو ببینم برای همین تولد گرفتم
وقتی به دنیا اومدم خیلی کوچیک بودم برای همین نمیدونم کی به دنیا اومدم
-با این حساب فردا دوباره تولد بگیر -قبوله!
من دیگه میرم
من میرسونمت چانا!
-جیپ رو بیار دم در -لازم نیست
خودم میرم انگلیسیا یه ضرب المثل دارن...
-بعد از غذا باید یک کیلومتر راه بری -ببین داداش...
اون انگلیسی که این حرفو زده... اون مثل تو دشمن نداره!
چند بار بهت گفت... که من به حرف اون آدمای خبیث اعتماد ندارم
-به خدا اعتماد داری -معلومه
پس نگران من نباش
من دیگه میرم
-هر طور راحتی -خداحافظ
خداحافظ
ویجی!
-چی شده جناب خان؟ -خدا رحم کنه
خواب ترسناکی دیدم
ویجی!
-دکتر گروه خونی میخوره -خوبه
دکتر...
منکه از اول گفتم خون ما به هم میخوره...
قبلا آزمایش خون داده بودین؟
تاحالا لازم نشده بود
پس از کجا میدونستین که خونتون به هم میخوره؟
قضیه ساده ست دکتر اونم شیر مرده!
اگر خونش به من نخوره به کی میخوره؟
-منطق عجیبیه، بریم -بریم
آروم! آروم!
ولم کنید!
دیوونه شدی ویجی؟
بذار بزنمش!
ویجی! آروم باش!
ویجی چرا به من نگفتی؟ بهت قول میدم کارای لازم رو انجام میدیم
ببخشید قربان اما من نمیتونم شهادتم رو عوض کنم
-اما شهادت تو... -پای من...
روی پل سر خورد و افتادم
هرطور مایلی!
بشین
ویجی...
من این حرف رو از روی چون پلیسم بهت نمیگم...
بلکه به عنوان کسی که از تو بزرگتره میگم....
بهت افتخار میکنم پسرم
تو باعث افتخار منی
موفق باشی
ممنون قربان
قربان ویجی چرا شهادت درست نداد؟
تو متوجه نیستی شریرام ویجی میخواد شخصا انتقام بگیره
تا کی میخوای عین مجسمه اینجا بشینی؟
تمام روز ساکت موندی انگار زبون نداری
گفتم زبون یاد به چیزی افتادم
آبجی کوچیکه بشین...
میخوام یه قصه برات بگم
یه دوستی داشتم، گل خان به جرم قتل بازداشت شد
وکیلش بهش گفت گل خان تو خیلی حرف میزنی
اما وقتی توی دادگاه ازت سوال میشه تو باید لال بشی...
و فقط اینو بگی...
به لطف خدا پرونده رو برنده شد
وکیل بهش گفت ببین گل خان ما پرونده رو برنده شدیم
موفق شدیم میدونی گل خان چی گفت؟
شماها خیلی عجیبید من جوک میگم اما نمیخندید!
ببین آبجی کوچیکه، شیر خان برای اولین بار تو عمرش جوک تعریف کرد...
و اینم نتیجش بود!
حالا تو با این صحبت کن من دیگه میرم
بگو... باهاش حرف بزن
ویجی اون عکس رو میبینی؟
زنداداش میگفت هزاران سال قبل یه آتشفشان اونجا وجود داشته...
یه روز آتشفشان فوران میکنه و مواد کذاب میاد بیرون...
و کم کم یه دریاچه آب شیرین اونجا تشکیل میشه...
آره میدونم...
اما این چیزا رو چرا به من....
من میدونم که تو هم یه آتشفشان درونت داری...
تا زمانی که فوران نکنه....
مذاب ازش خارج نشه... هیچ دریاچه آب شیرینی تشکیل نمیشه
-مالا... -ویجی...
یه روز جلوت رو گرفتم...
و امروز ازت میخوام که برگردی...
برو!
برو و انتقامت رو بگیر...
برو سراغ کسایی که به این حال و روز انداختنت
کسایی که به خاطر اونا امروز انقدر غمگینی و عذاب میکشی
مالا... تو...
ویجی بهت قول میدم اگر اتفاقی برات افتاد...
هیچ اتفاقی برای من نمیوفته مالا قبل از رفتن...
میخوام یه چیزی بهت بگم...
چیزی که بارها تو دلم گفتم اما تاحالا به تو نگفتم...
عاشقتم!
ویجی... کجا میری؟ بیا اینجا
-بشین تو ماشین -شیر خان تو میدونی من کجا دارم میرم؟
میدونم داداش... شیر خان حاضره به خاطر دوستش تا جهنم هم بره
بیا بشین
بریم
عمو!
من اومدم
بگو کجا باید بریم؟
هفتاد و پنج نفر...
در عرض یک هفته گذشته هفتاد و پنج نفر با شرایط بحرانی بستری شدن
که حالشون در اثر مصرف شراب سمی بد شده...
بعضیاشون مردن بعضیاشون کور شدن و بعضیا...
بگذریم...
باید زودتر کارخونه ای که این مشروبات اونجا ساخته میشه رو پیدا کنیم
باید مسیرهایی که این مشروبات از اونجا وارد شهر و توزیع میشن رو شناسایی کنیم
باید ببینیم اونا کی هستن که این تجارت رو انجام میدن
من میتونم بهتون بگم قربان
-تو؟ -بله قربان
من میدونم اون کیه که مرگ رو با این شیشه ها میفروشه
کی؟
یه آدم بزرگ و شرافتمند
سیت دارام دایال تیجا!
-تیجا؟ -بله قربان
-ویجی میدونی چی داری میگی؟ -خیلی خوب میدونم
مدرکی داری؟
شیر خان!
سلام جناب سرهنگ!
چیزی که به من گفتی رو به همه این افراد بگو
-حرف بزن -نزن...میگم
من کبیر هم مشکلی پیش اومده قربان
پلیس تمام محموله ما رو ضبط کرده
آدمای ما بازداشت شدن و همشون شهادت هم دادن
فقط آپارتمان گلابا و خونه باغ باقی مونده
-کی این اتفاق افتاد؟ -چند ساعت پی
پلیس داره میاد سراغ شما
-زودتر اونجا رو ترک کنید -یه کاری کن...
مونا رو برسون خونه باغ و خودت از اونجا برو
باشه؟
-جای نگرانی نیست -چشم قربان
سیگار؟ عمو سیگار؟
هرطور مایلی
شیر خان تیجا از اینجا رفته
فقط یه راه برای گرفتنش داریم اون دختره!
بریم
عمو! این بطری رو بده من
چرا؟
تا برگردونمش به مردی که اینو داده دست پسرات
مونا اومدی؟ خیلی خوبه
-حالا چی میشه؟ من هیچی نمیفهمم -نگران نباش
خیلی ود ما از این کشور میریم یه جای دور!
کبیر هر لحظه ممکنه برسه...
قایق ما هم به زودی میرسه اینجا
-تایگر -بله قربان؟
-پلیس هنوز از دفتر گلابای ما خبر نداره -نه قربان
این کلیدا رو بگیر و هرچقدر تونستی پول نقد بیار
عزیزم جواهرات و الماسای من هم اونجاست
تو هم با تایگر برو و یه راست بیا اسکله
اما تیجا! تو تنها میمونی...
من تنها نیستم عزیزم این هم با منه!
شماها از در پشتی برید
خداحافظ
سلام آقای دارام دایال تیجا
-سلام -بازی تموم شد!
تو شکست خوردی
ویجی من به این راحتی شکست رو قبول نمیکنم
کار خیلی خوبی کردی که با پای خودت اومدی
تیجا میخوام امروز این بطری رو بهت برگردونم
شراب سمی این بطری...
جون هر سه تا جوون آقای دسیلوا رو گرفته
خیلی متاسفم
اما ویجی... هندوستان کشور بزرگیه...
که هر لحظه در این کشور یک آدم متولد میشه و یک آدم هم میمیره
حالا تو به من بگو چطور میتونم حساب آدمایی که میمیرن و به دنیا میان رو داشته باشم؟
آره...
اما تیجا... تو این زهر رو به خورد اونا دادی!
ممکنه که من این زهر رو به اونا داده باشم اما...
من خودم اسکاچ میخورم و از همون هم به تو میدم
قبل از اینکه بمیری یه پیک مهمون من باش
تیجا!
-چی شده؟ -بیست سال پیش...
تو یه مرد و همسرش رو به قتل رسوندی...
ویجی...
من آدمای زیادی رو توی زندگیم کشتم بیا بخور...
اسم اون آدم رانجیت بود!
رانجیت؟
آره تو از کجا میدونی؟
تو اون روز دو نفر رو به قتل رسوندی تیجا...
اشتباه کردی...
باید سه نفر رو میکشتی!
منظورت چیه؟
بهت توضیح میدم!
سومین نفر منم!
پسر رانجیت و سومیترا!
بیست ساله که این زنجیر...
مثل یه مار ذهن منو نیش میزد!
اما حالا... حالا همه چیز رو به خاطر آوردم تیجا
اسلحه ای که توی دستات بود...
سینه زخمی شده پدرم...
مادرم که بهش شلیک شده بود!
همه چیز رو به خاطر آوردم تیجا
حالا دیگه بیخیالت نمیشم!
ازت نمیگذرم تیجا
کثافت!
تیجا!
اونشب توی دستات یه اسلحه بود...
امروز توی دستای منه!
اون شب، شب دیوالی بود امشب هم دیوالیه!
اما من به این راحتیا تو رو نمیکشم کثافت!
اگر جرات داری...
بیا... برش دار!
عوضی!
حروم زاده...
توی قطار سیگار کشیدن بدون اجازه ممنوعه!
انقدر عاشق زندگیتی تیجا؟
-به ویجی بگو آقای تیجا رو ول کنه وگرنه... -وگرنه شما منو میکشید...
حروم زاده ها! جمجمه من از آهن ساخته شده!
به سینه م شلیک کن! آدمای پست فطرت!
ویجی! تو چرا دست نگه داشتی؟
اگر یه شیر خان بمیره هزارتا دیگه لنگش متولد میشه
اگر یه آدم عوضی مثل تیجا زنده بمونه...
هزارتا آدم شریف میمیره...
ویجی! ولش کن ویجی! چت شده!
-ولم کن...ولم کن -بگیرش
-میکشمش -سر عقل بیا
این قاتله میکشمش!
-بس کن ویجی -این آدم قاتله
میکشمش!
گفتم خفه شو!
خفه شو!
آقای تیجا من حکم بازداشت شما رو دارم
نیازی نیست حکمی به من نشون بدی من حاضرم با شما بیام...
بریم!
اما اول شما باید با من بیای جناب سینگ!
سر جاتون بمونید!
اسلحه هاتون ر بندازید وگرنه آقای سینگ رو میکشم!
شما تا اسکله منو همراهی میکنی!
تیجا...
اگر بخوای میتونی منو بکشی ولی من با تو هیچ جا نمیام
شما با من میای!
و راستی ویجی...
من واقعا اشتباه کردم باید سه نفر رو میکشتم....
اشکال نداره سومی رو الان میکشم!
-سلام قربان -سلام خان
دو تا حروم زاده هم اینجان
بالیوود وان Bollywood1.CO
"من هرجایی که هستم اونجا..."
"هرجایی که هستم مردم اونجا" "با شادی و خوشی میرقصن"
"دوستی!"
"دوستی دین منه" "دوست هم زندگی منه"