وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجمها Goddess Great, Ali, Colonel
با حضور سوپر استار ماهِش بابو
جان سخت (هیچکس توانایی مقابله با تو را ندارد)
سلام صبح بخیر خانم صبح بخیر... بشینید -
نمونه های باقیمونده رو جمع کنید و توی یه دسته جداگونه بذارید
نمونه های اضافی رو توی فاصله های 1، 10، 20 و 25 بذارید
!هی
ببخشید خانم
اون با من بدرفتاری میکنه
بلند شو
تو چیکار کردی؟
من فقط بهش دست زدم چون خوشگل بود
مستی؟
راستشو بخواین دیشب مست کردم و الان هنوز خمارم
از کلاس من برو بیرون
ببخشید خانم... جناب مدیر میخوان شما رو ببینن
بفرمایید قربان
شنیدم چون توی کلاس مست بوده از کلاس انداختیش بیرون
ایشون پدر این دانشجو هستن و یکی از اعضای اصلی شورا
الان که فهمیدید باید ببخشیدش
شگفت زده ام که چقدر راحت از این موضوع گذشتید
اون مست بود قربان
اون داره داروسازی میخونه
اگر توی کارش مرتکب اشتباه بشه ممکنه به قیمت جون یه آدم تموم شه
ببخشید قربان
گوش کن
ما اهل یه شهریم
فقط بچه ها نیستن که گهگاه مست اینطرف اونطرف میپلکن
بعضی وقتا حتی راننده های کامیون هم سیاه مستن
مراقب باش
این کاریه که در مواقع ارتکاب اشتباه پسرتون باید انجام بدین
نه اینکه شکایت و تهدید کنین
توی 15 سال کار حرفه ای من
هیچوقت چیزی که اشتباه بوده رو نپذیرفتم
هر وقت چیزی اشتباه بوده بلند اعلامش کردم
و همین روش رو هم ادامه میدم
...با اجازه شما
چند تا سیب بهم بده
گل داوودی و گل میخک میخوام
سلام خانم سلام -
چرا کلاس دیروز رو نیومدی؟
رفتم سینما فیلم ببینم خانم
از فردا توی کارا به پدرت کمک میکنی
و شبها میای سرکلاس. فهمیدی؟
چشم خانم، خداحافظ خداحافظ -
عمو پس کی خونواده داماد میرسن؟
عزیزم تا نیم ساعت دیگه میرسن
بدش به من پدر -
زنها رو صدا بزن بیان برای مراسم اینو بده به خواهرت -
برای کارای مراسم نباید از دست چپت استفاده کنی
اشکالی نداره عمو، اون چپ دسته
مامان
!برو سریع آماده شو، بدو باشه -
با اینکه یه مادر تنها بودید اما سه تا دختر زیبا رو به ثمر رسوندید
یه بچه که توی خیابون ولش کردن رو مثل بچه خودت بزرگ کردی
شما قلب بزرگی دارین
فقط کسی که معنای درد رو درک کرده باشه برای کمک به بقیه پیشقدم میشه
مامان چطور شدم؟
انگار خونه رو از پدربزرگ به ارث بردین
برادرزن سقف از کاشی ساخته شده؟ میشه بهم بگی؟
هی! میشه لطفا خفه شی؟
شنیدم پسر بزرگت توی جنگ شهید شده
زن بدبخت! عروست توی سن کم بیوه شد
اونوقت چطور میتونی پسر کوچیکت رو هنوز بفرستی ارتش؟
اینروزا وطن پرستی برای خیلیا تبدیل به رویا شده برادرزن
بچه های شما چیکار میکنن؟
هر روز ارزش روپیه پایینتر میاد
بخاطر همینم پسر بزرگ توی بریتانیا داره به پوند پول درمیاره
پسر کوچیکم هم توی آمریکا به دلار حقوق میگیره
...وقتی بچه های تو توی کشورای خارجی هستن
من بچه هام رو فرستادم لب مرز تا از خونه تو محافظت کنن
تو فکر میکنی که ارزش هر کشوری به ارز اون کشوره
من اون رو توی پرچم برافراشته اش میبینم
ما همه افتخار میکنیم که خانواده یه سربازیم
هی! تو برو توی ماشین بشین
برادرزن !برو -
باشه
...لطفا اونو نادیده بگیر
ما میخواستیم بعد از شناخت خانواده شما این وصل سر بگیره
جناب عابد یه زمان و روز خوش یمن مشخص کنید
چهاردهم همین ماه روز بسیار خوش یمنیه
همون روز رو مشخص کنید. من از پسرم میخوام همون روز برگرده
سرگرد آجی کریشنا به محل بیاید، به سرعت نیاز به تیم خنثی بمب نیاز داریم
همه چیز تحت کنترله قربان هدف اونجاست -
مردم رو از اینجا دور کردیم
هی سینگ... بیا اینجا
ما سی دقیقه پیش بمب رو شناسایی کردیم
اما تا وقتی اون نرسه هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
کی سرگردتون میرسه؟
...قربان
همه چیز تحت کنترله؟ بله قربان -
مردم رو از اینجا دور کردی؟ بله قربان -
اگر یه فرد مشکوک با موبایل دیدی بهش شلیک کن
!صبح بخیر قربان
اگر ناراحتی میتونی منو قربان صدا نکنی
بخاطر اینکه دوستای خوبی هستیم میتونی منو همون آجی صدا کنی
صبح بخیر پسرم صبح بخیر آقای پراساد -
اینجا چخبره؟
نیومدیم مهمونی خانوادگی که، اینجا یه بمب هست
همه نگران اینن نکنه یهو بترکه
میشه کارا رو هم آروم پیش برد، بیاین اول یه فنجون قهوه بنوشیم
میخوای الان قهوه بخوری؟
..اما اون بمب مشکل چیه مگه؟ -
ما منطقه رو تخلیه کردیم
فقط جون ما دو تا در خطره
دستات دارن از سرما میلرزن
اگر سیم اشتباهی رو ببری
!بوووم! همه چی منفجر میشه
جفتمون میمیریم و روحمون توی آسمون به پرواز درمیاد
نمیشه حداقل بذاری روحم از دست تو در آسایش باشه؟
اگر روحم اومد پرسید آقای پراساد چرا نذاشتی حداقل یه فنجون قهوه بخورم
اونوقت روحت قراره چه جوابی به روح من بده؟
نیازی نیست اینهمه راه برای یه قهوه بری
شعله رو بیشتر کن
شیر رو بریز داخل ظرف
کی میخواد شکر اضافه کنه؟
چرا خودت درست نمیکنی؟
خودت بیا کاراشو بکن عزیزم
خیلی خوبه که روی فیلم یه کارگردان دیگه نظارت کنی
اگر اون فیلم خیلی فروخت میشه اعتباش مال ما
اما اگه نفروخت اونوقت میندازیم گردن خودش
آقای پراساد قهوه اتون عالی بود
میدونی که آقای پراساد از بمب میترسه
چرا جلیقه ضد بمبت رو نمیپوشی؟
جلیقه؟ نمیدونم. فک میکنم اگه بمب بترکه پوشیدن یا نپوشیدن اون جلیقه فرقی نداره
من میخوام در صلح و آرامش بمیرم، زود باش توام درش بیار
ببین هیچی قرار نیس عوض بشه
تو لباستو نپوش، منم درش نمیارم
هی! یه جوری بازش میکنی انگار کیسه برنجیه
!اه بیخیال آقای پراساد
ما قبلا از این کارا زیاد انجام دادیم
ببین حداقل بخاطر سن و سالم و دوستیمون هم که شده یکم به نظرم اهمیت بده
گرفتمش قربان، گرفتمش
خودشه قربان... بکشیدش
داشت فرار میکرد قربان. خیلی تلاش کردم تا بتونم بگیرمش
خودشه قربان! خود خودشه برای چی گیج شدی سینگ؟ -
من نمیتونم بین دو نفر تشخیصش بدم
هی اینکارو داری با مدرک انجام میدی یا فقط حدس زدی؟
آقای پراساد وقتی این مرد داشت میدوید اول پاشو توی گِل گذاشت
کفشش رو ببینید
وقتی داشت از پیچ میرفت لباسش رنگی شد
به رنگ آبی نگاه کن، نه من
درسته
...پراساد اونا تازه کارن
تو ارشد اونایی... باید همیشه گوش به زنگ باشی
نمیشه چشم بسته وارد همچین قضایایی شد
قربان ما باید برگردیم کمپ
چرا انقدر عجله دارید؟
قراره بازیگر معروفی برای عصر بیاد
سینگ سرخ و سفید شد؟ پس حتما قراره یه بازیگر زن بیاد
کی هست؟
...راستشو بخواین قربان انقدر طفره نرو و درست بگو -
تمنا قراره بیاد قربان
!واقعا؟ دست بزنین
سلام خانم
هر سال در روز سالگرد برای ما بازیگر میاد
امسال بازیگر خوش چهره خانم تمنا بهاتیا اومدن
عصر بخیر آقایون
شما به ما روحیه میدین
من هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم تا به شما انگیزه بدم
بخاطر همین به سوالاتتون جواب میدم
خانم تمنا یکم درباره ارتش برامون حرف بزنید
شماها قهرمانای واقعی هستید
تمنا خانم شما از چی بیشتر از همه خوشتون میاد؟
از چی بیشتر از همه خوشم میاد؟
رقص
...هی سینگ
اون عاشق رقصه مرد
خانم تمنا اجازه هست باهاتون برقصم؟
!آره
!من امشب با یه قهرمان واقعی میرقصم
!سلام
♪امشب توی خونه من یه مهمونی برگزار میشه♪
♪تو هم بهمون بپیوند♪
♪امشب توی خونه من یه مهمونی برگزار میشه♪
♪به هر قیمتی شده تو هم بیا♪
♪امشب توی خونه من یه مهمونی برگزار میشه♪
♪به هر قیمتی شده تو هم بیا♪
♪با اومدن دیجی قراره بترکونیم♪
♪جوری بزن و برقص داریم که زمین بلرزه♪
♪قراره بزن بزنم داشته باشیم؟♪
♪قراره سر کیف بیایم؟ پس ما همه میایم♪
♪بیاین با یه آهنگ قشنگ مهمونی بگیریم♪
♪تا عمر داریم این مهمونی رو از یاد نبریم♪
♪بیاین با این آهنگ مهمونی بگیریم♪
♪تا عمر داریم این مهمونی رو از یاد نبریم♪
♪1...2...3...4♪ ♪همه بیاین وسط♪
♪بیاین همه با این آهنگ برقصیم♪
♪تا وقتی گیتار داره مینوازه همه خوش بگذرونیم♪
♪من حس میکنم آتیش بینمون جریان داره♪
♪با ضرب آهنگ دیسکو در نور کم♪
♪بیاین امشب به یادموندنی کنیم♪
♪با مشروبایی که میخوریم و بغلایی که از هم میگیریم♪
♪بیاین عشق و حال مهمونی رو بالا ببریم♪
♪بیاین با این آهنگ مهمونی بگیریم♪
♪تا عمر داریم این مهمونی رو از یاد نبریم♪
♪بیاین مهمونی بگیریم♪
♪وقتشه یکم شیطنت کنیم♪
♪!یه بار دیگه♪
♪بیاین مهمونی بگیریم... بیاین با این آهنگ مهمونی بگیریم♪
♪تا عمر داریم این مهمونی رو از یاد نبریم♪
♪بیاین با این آهنگ مهمونی بگیریم♪
♪تا عمر داریم این مهمونی رو از یاد نبریم♪
الو؟ الو؟ -
میشه لطفا با آجی صحبت کنم؟
جناب آجی! یکی پشت تلفن باهاتون کار داره
تلفن برای من؟ کی هست؟
مادرتون قربان
حتما یه نفر جدید با این اسم بهمون ملحق شده، یه بار دیگه چک کن چشم قربان -
مادر... شنیدن این کلمه چقدر حس خوبی به آدم میده
خیلی خوب میشد اگر منم مادر داشتم
تنهایی خودش یه جنگ بزرگه
باید همیشه باهاش بجنگیم
سلام مامان
سه روزه دارم تلاش میکنم باهات حرف بزنم
بالاخره تونستم باهات حرف بزنم
یهو ما رو آوردن یه هنگ جدید
من با اون وصلت برای خواهر موافقم
اون پسر خیلی خوبیه
خواهر دختر خیلی خوش شانسیه مادر
نگران هزینه ها هم نباشید، خودم همشو جور میکنم
حالش چطوره؟ حال خواهرت خیلی خوبه -
کی برمیگردی خونه؟ !همین الان میرم درخواست مرخصی میدم -
امیدوارم این ازدواج زندگیش رو از الانم بهتر کنه
من خیلی خوشحالم مادر
به زودی خودمو میرسونم خونه
قربان
اون قسمت فیلم رو بهم نشون بده چشم قربان -
آدم ما رو که اسیر کردید رو آزاد کنید
فقط یه روز فرصت دارید
...اگر بخواین زرنگ بازی دربیارید
این بچه ها رو به بدترین شکل میکشم
کسی که ماسک زده وسیم محمده
از گروه مجاهدینه
خب، حالا ما دو تا راه داریم
خواسته هاشونو انجام بدیم و بچه ها رو آزاد کنیم
وگرنه باید عملیات نجات رو شروع کنیم
ما خیلی وقته که میخوایم اونو دستگیر کنیم
اون یکی از کله گنده هاس
این یه مسئله حساسه قربان
اگر اتفاقی برای یکی از بچه ها بیفته مشکل ما بیشتر میشه
اگر اینطوره باید یه بار دیگه باهاش مذاکره کنیم
اینجا بازارچه سبزی فروشی نیست که بشه چونه زد
ما ارتش هند هستیم و با جرات دهن اونا رو سرویس میکنیم
ببخشید قربان. اجازه بدید من اینکارو بکنم
من اون بچه ها رو بدون هیچ آسیبی برمیگردونم
این شد پسر خوب یگان خودم آجی
کارا با خودت
پسرا! برای عملیات آماده این؟ !بله قربان -
!همین الان چشم قربان -
الان ساعت دقیقا هشته
گلوله ارتش هند باید دقیقا از وسط سرش رد بشه
!حرکت کنین
شما بفرمایین قهوه بخورین و زنده عملیات رو تماشا کنین قربان
وقتی بچه ها با لبخند میان بیرون صحنه خوبیه
!زود باشین بچه ها! تکون بخورید! تکون بخورید
!تکون بخورید بچه ها، زود باشید
به سمت بالکن سمت راست نشونه بگیر و شلیک کن
نمیتونم شلیک کنم قربان
اگر بیفته روی ماشین صدای زیادی تولید میشه
تو فقط شلیک کن
هشت نفر طبقه پایین و هشت نفر توی بالکن
چهار نفر شما منو پشتیبانی بدین قربان -
سینگ... اسکیت برد رو دربیار قربان -
طبقه اول خالیه حرکت کنین -
قربان
فکر میکنم این تنها راه ورورده
فکر کنم گیر افتادیم
حتما یه راهی وجود داره
چند دقیقه ای صبر کنین
کجا قایم شدین ترسوها؟
!خودتونو نشون بدید
!ارتش هند! ارتش هند
دلتون میخواد قهرمان باشید؟
خودتونو نشون بدین
چرا مثل کون ترسوها قایم شدین؟
!خودتونو نشون بدید
"اگر من و تو توی یه اتاق با هم باشیم"
چرا مثل محمد رفیع آهنگ میخونی؟
!اگر پسر باباتی خودتو نشون بده
!چرا مثل بدبختای بازنده قایم شدین؟ بیاین بیرون
خودم تک به تکتون رو میکشم
!خودتونو نشون بدید
!این یه تله اس! آجی
!اجی! آجی
!همین الان ببریدش بیرون بله قربان -
همین الان زنگ بزنید پشتیبانی پزشکی چشم قربان -
!همین الان ببریدش بیرون! زود! زود
صدامو میشنوی آجی؟
بله قربان
نیروی اضافه میخوای؟ صدامو میشنوی؟
نیازی نیست قربان... من همونطور که قول داده بودم با بچه ها میام بیرون
فقط منتظر باشید و تماشا کنید
از هدیه ام خوشت اومد؟
راستشو بخوای برای تو یه هدیه داریم
تصمیم گرفتم به همه شلیک کنم الا تو
صداتو نمیشنوم
"سرگرد گربه احمق"
!سرگرد گربه احمق... میو
اون یه گربه احمق نیست مرد
ببین... شیر اومده اینجا
!فاروق بچه ها رو بکش
دیگه چی؟
بهم فحش دادی و حالا مجبورم با تیر بزنمت
اوه مرد! بدجور بهم اهانت کردی
مادرمم وارد این جریان کردی
اما میدونی چرا من به مادرت توهین نمیکنم؟
چون به مادرت احترام میذارم
قربان اون خیلی بد آسیب دیده و شانس زنده موندنش کمه
یه سرباز از اون خونواده قبلا جونش رو برای این کشور داده
متاسفانه برادر همون سرباز الان توی وضعیت وخیمیه
اون دو روز پیش اومد دیدنم و درباره ازدواج خواهرش برام تعریف کرد
قربان خواهرم تا ده روز دیگه ازدواج میکنه
اگر اجازه مرخصی بدین خیلی خوشحال میشم
مادر و خواهرم واقعا برای ازدواج هیجانزده ان
براساس قانون باید سریعا به اونا اطلاع بدیم
اما اینکار باعث کنسل شدن عروسی خواهرش میشه
ممکنه تمام خانواده اش نگران و آشفته بشن
اگر بخوایم اخلاق مدار باشیم یکی از ما باید بره و برای آرامش خاطر اونا توی مراسم شرکت کنه
قانون رو بگیریم یا اخلاق رو؟
اگر با من باشه میگم اخلاق رو
یکی از ما باید برای مراسم عروسی بره و این موضوع رو به آرومی برای مادرش بگه
این کمترین کاریه که میتونیم برای همچین خانواده جان فدایی انجام بدیم
هیچ معنایی برای این شجاعت وجود نداره
...خب الان سوال اینه که از طرف ارتش هند
کی این مسئولیت رو قبول میکنه؟
این کار آجی خودمونه
میدونم فقط تویی که میتونی از پسش بربیای
فقط تو میتونی اینکارو بکنی
خب آجی... تا فردا باید راه بیفتی، یادت باشه منم در جریان بذاری
اگر نیاز داری یکی از نیروها رو با خودت ببر
نه... من باهات نمیام
خیلی ممنون که قبول کردی آقای پراساد
ده روز آینده قراره خیلی هیجان انگیز باشن
همینه که منو نگران میکنه
من از اینکه با تو بمب رو خنثی کنم میترسیدم
حالا چطور ده روز رو با تو سر کنم؟
خب حالا داریم کجا میریم؟
"ای آفریننده، خدا و قدرت برتر" "در برابر تو تعظیم میکنم ای برترین برترین ها"
استاد... شما بازنشسته شدید تا زندگی آرومی داشته باشید
میدونی چرا تو رو آوردم اینجا؟
چه کوفتی توی مدرسه به ما یاد میدادی؟
وقتی جلوی کلاس گفتی کلاغ پر برم بهم چی گفتی؟
"بقیه رو آسیب بزنی کارما به خودت برش میگردونه" من آدمای زیادی رو اذیت کردم -
اما من روزگارم خیلی خوب و خوشه، الان عضو انجمن زبانشناسی شدم
وقتی مجبورم کردی زیر آفتاب وایسم چی بهم گفتی؟
"خودکار از شمشیر هم برنده تره" من از شمشیر استفاده کردم و الان وزیرم -
تو همه چیزای اشتباهی رو بهم یاد دادی و از پدرم پول میگرفتی
تو بچگی منو خراب کردی
آوردمت اینجا تا بفهمی دانش واقعی چیه
اوه
چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی؟
بندازش زمین، دستاشو تیکه تیکه کن، گلوشو ببر
!وای خدای من
...پدر
...استاد
اگر حتی یکی از چیزایی که یاد میدادی درست بود الان میتونستی بری
وگرنه نمیتونی برگردی خونه
داداش، رامیردی برعلیه ما اعتراضات راه انداخته
پس بندازش زمین و گردنشو ببر
...پدر
...استاد
الان وقت مدرسه است
بیا من میبرمت کلاس
این هیاهو بخاطر چیه رامیردی؟
باید مثل بزرگسالا حلش کنیم اما تو همین الانم مثل بچه ها اعتراض کردی
من غیر از وزارت کار دیگه ای کردم اینهمه سال؟
اما هنوزم دارم برنده میشم، نه؟
مردم دارن زندگیشونو میکنن. چرا الکی اعتراضات راه انداختی؟
تو به اسم قدرت هر گناهی خواستی کردی
من برعلیهت تحقیقات راه انداختم
کاری میکنم بیفتی زندان
"خشمت دشمن توئه"
"آرامش تو فرشته نگهبانته"
توی کلاس چهارم وقتی پامو نشگون گرفتی اینو بهم گفتی
فکر نمیکنم این درست باشه
من خیلی آروم با رامیردی برخورد کردم... اما جواب نداد
اون میخواد علیه من تحقیقاتو شروع کنه و بندازتم زندان
!تو با اون درس دادنای مسخرت
!هی رامیردی
باید خیلی دل و جرات داشته باشی که بر علیه من کاری بکنی
با یه چادر درست کردن نمیشه کاری کردی
میخوای بدونی عواقب روردروی من ایستادن چیه؟
!عواقبش میشه جنگ
به این میگن یه کتک کاری حسابی
اون چادر رو ببین... مثل یه آلاچیق برای ازدواجه
تو هم مثل یه داماد میدرخشی
الان اعتراض کن. میخوام ببینم کی جلوتو میگیره
تا جونت دربیاد اعتراض کن
اما وقتی ساعت 6 عصر شد
خورشید آروم پایین میره
تا زمانی که 8 بشه همه برمیگردن خونه هاشون
به زودی ساعت 9 میشه و اونوقت قدرت دست ماست
فکر میکنی نمیتونیم نیم ساعت برق رو قطع کنیم؟
از هر صد نفری که از کنارت رد میشن 10 نفرشون شمشیر دارن
یا تبر و داس دارن تا به حسابت برسن
ممکنه اونا بخوان تو رو بخاطر من بکشن
تا ده و نیم نشده مُردی
چی میگی رامیردی؟
تو رو بخاطر مخالفت با من میکشن
اول خفه ات میکنن و بعد گلوت رو میبرن
کسی که بهت چاقو میزنه حتی یه لحظه هم پشیمون نمیشه
اونا این کارو بخاطر پول میکنن
بعدش هم میرن مست میکنن و برمیگردن خونه و تو تخت خرناس میکشن
اما زن و بچه تو توی خونه منتظرتن، نه؟
پدر و مادر هم داری
جنگ با من یکی از بدترین کارهاته
قربان شما فقط آب لیمو رو به من بدید
مینوشمش و اعتراض رو تموم میکنم
من اشتباه میکنم ردی و همه باید اونا رو بپذیرن
ببخشید قربان
"خشمت دشمنت نیست"
این درسیه که باید بدی
"کرکس ممکنه به پرنده های زیادی توی آسمون احترام بذاره" "اما گردباد همه رو با هم از بین میبره"
من اون گردباد رو هم شکار میکنم
به گردباد بگو سریعا بیاد
وقتی من بازی میکنم خانواده داماد باید ببازن
عمرا! خونواده دوماد هیچ شانسی ندارن
حق با شماست برادرزن
خب من یه جوکر دارم
بذارید من این بازی رو برنده بشم برادرزن
ما خونواده عروسیم
تاحالا ندیدم یه ارباب اینهمه وقت بذاره خدمتکارش کنارش باشه
وای نه! اونا که خدمتکار نیستن
این داماد بزرگمه و اونم داماد کوچیکتر
داماد آینده و برادرزنم
بهرحال اینا خونواده عروسن
پسرم توی طالعش چند تا مشکل داشت
بخاطر همینم توی کاسی مراسم برگزار کردیم
عروسی توی کارنوله !چقدر ناز -
عزیزم آب گرم برای تو
دختر بزرگتونه؟
اگر دخترم بود چرا باید منو "عزیزم" صدا میزد؟
ایشون همسر منن
همسر شماست؟
مادر سه تا بچه؟
من توی 14 سالگی ازدواج کردم
در واقع مجبور به ازدواج شدم
آره درسته، بهشون بگو من بهت التماس کردم شب زفاف باهام همکاری کنی
عزیزم نمیشه همچین مسائل خصوصی رو توی جمع بیان کرد
من اینکارو کردم؟
بگیرش
بگیرش، ساری رو ول کن و بگیرش
من برای چی تو رو صدا زدم؟
آب گرم بیارم تو برام چی آوردی؟ -
آب داغ
لیوان رو تا وقتی آب گرم بشه نگه دار
!بیخیال شوهرخواهر، داری خیلی اذیتش میکنی
بفرما
به این میگی اذیت کردن؟
به این میگن کمال گرایی برادرزن
با اینکه خونواده دامادین اما زیادی دارین تحقیر تحمل میکنین
واقعا میخواین این عروسی برگزار بشه؟
وقتی همچین دامادی باشه باید با این تحقیرها هم کنار بیایم
بیسکوییت ترد میخوای؟
کدوم بدبختی به این احمق بله رو داده؟
باید قبل از رسیدن به کارنول این عروسی رو متوقف کنیم
باید مطمئن بشیم خواهرمون به سرنوشت ما دچار نشه
دختر سوم ما... سامسکروتی
!اون خیلی نازه
میخوای زندگیش رو خراب کنی؟
یه پسر خوشتیپ پیدا کن و باهاش فرار کن
من عاشقتم
داری شوخی میکنی؟ نه -
من فقط و فقط با تو ازدواج میکنم
فهمیدی؟
اما من قبلا ازدواج کردم
مشکلی نیست من زن دومت میشم
اما من بچه هم دارم
من بچه نمیخوام
مثل یه بچه کوچولو باهات رفتار میکنم
قبولش کن داماد جان
قبولش کن
قبولش کن مرد
وقتی ازدواج کنین اون میشه شریک زندگیت
...وای! از این بروز احساسات
!نه مثل قبل! اما برای همیشه
!حرکت کنیم
!تو هیچ شانسی نداری
سلام عمو
من و دختر شما عاشق هم شدیم
ما عاشق همدیگه ایم
سامسکروتی مال منه
بهتره این ازدواج رو کنسل کنین و از عشق ما حمایت کنین
برای اولین بار توی زندگیم من بازی رو باختم
بشین باشه -
منظورم پایینه
بلند شو
بدون گرفتن جایی
زانوم درد میکنه
بدنم درد گرفت
نمیتونم
تو حتی بدون کمک گرفتن نمیتونی بلند شی
اما میخوای من از عشقت حمایت کنم؟
!عمو
رو فرم بودن ربطی به عاشقی نداره
ببخشید جناب، کوپه من مشخص شد؟
فقط مرگ این یارو مشخص شده
!وای خدای من
بهم بگو چرا اینکارو کردی؟
کی بهت گفت اینکارو بکنی؟
همسر و دخترت این نقشه رو چیدن، بذار من برم
یه بار دیگه اینکارو میکنین؟ !بابا! بابا! نه! نکن -
بازم میخواین اینکارو تکرار کنین؟ !نه بابا، ببخشید. ببخشید -
نه بابا. هر کار که بگی انجام میدیم
!قول بدین !اینکارو تکرار نمیکنیم! ولش کن -
!این شوهرته و حرف آخرم همینه. برو
چرا آزارش میدی؟
...خواهر
به این میگن آزار
اینا همش از روی عصبانیته
بیسکوییت ترد میخواین؟ !تو خفه -
یه کاری کن این عروسی متوقف بشه
!من یه نقشه عالی دارم... فرار کن
اگر فرار کنم چطور میخوای نقشه رو برام توضیح بدی؟
میشه توضیح بدی؟
فرار کردن خود نقشه است
!اوه
توی ایستگاه بعدی قراره زندگیت کاملا عوض بشه
!وای خدا
یه پسر خوب خوشتیپ و قدبلند رو بهم نشون بده
فهمیدی؟
!ای جووون
!خوشتیپ! قدبلند
چرا اونطوری میدویدی؟
دیوونه شدی؟
!یه چیزی بگو !هی! منو بکش بالا -
برو کنار
بهت گفتم منو بکشی بالا نه پرتم کنی اونطرف
چرا برگشتی؟
دارم با تو حرف میزنم
بهم جواب بده... دارم با تو حرف میزنم
"گاالی چیرگا"
اینجا کوپه ماست
خیلی خوب میشد اگر این پسره دامادمون بود
نسل آیندمون خیلی قوی و جذاب میشدن
من دوستت دارم. فهمیدی؟
!هی
بیا اینجا
چطور میتونی انقدر بی حیا باشی؟
چرا بوس میکنی و دست تکون میدی؟
باید بخاطر سنش بهش احترام بذاری
اه! اون بوس برای اون نبود، برای تو بود
خودت میدونستی و کرم ریختی؟
پسرم دستتو به من بده
این برگو بگیر
ممنون عمه. بعد از نهارم میخورم
وای نه! اینکه برای خوردن نیس
این یه بخش از مراسمه که با هم بودنتون رو نشون میده
این دختر کوچیکه منه. سلام کن
...سلام
خدا رو شکر! حالا که دستای همدیگه رو گرفتن تا نصف ازدواج پیش رفتن
پسرم از هر دوتاتون میخوام یه بار از پنجره بیرونو نگاه کنین
اونطرف
الانم مراسم آرونداتی رو انجام دادین
من اونو به دست تو میسپارم
ازش خوب مراقبت کن
اون دیگه متعلق به توئه
بریم
هی! هی! بیا اینجا
چی شده؟
!نمیشه یه برگ بدی دست و من بگی شماها مال همدیگه این
نمیتونی کشکی کشکی ستاره آرونداتی رو از قطار بهم نشون بدین
آقای پراساد من فکر میکردم مردم فقط بچه های کوچیک رو توی قطار میدزدن
اما الان اومدن منو به زور وادار به ازدواج کنن
آقای پراساد خوب قیافه اینا رو به یاد بسپار
ایستگاه بعدی میریم معرفیشون میکنیم
لطفا اینکارو نکن پسر
...وقتی بچه دار بشی
بقیه عمرمون رو در خدمت خدا میگذرونیم
اینا تو این سن کم اینطوری حرف میزنن خدایا
فکر کنم تاثیر این سریال آبکیاس
لطفا بگیر بشین
اگر میدونستی درد ما چیه هیچوقت اینطوری حرف نمیزدی
شوهرم یه مرد شیطان صفته
اون همیشه منو بخاطر به دنیا آوردن سه تا دختر آزار میده
بذار بقیشم من براش بگم
اون مردایی که ما دوست داشتیم رو رد میکرد و مجبورمون کرد با دو تا احمق ازدواج کنیم
بذار بقیشو من بگم
اون نه تنها زندگی خواهرامو خراب کرد
بلکه میخواد منو هم به ازدواج یه احمق بیشعور دربیاره
فهمیدی چی شد؟
بذار من بقیشو بگم
من بهش گفتم فرار کنه تا جلوی این ازدواجو بگیره
بذار من بقیشو برات بگم
همینطور که داشت فرار میکرد منو دید و عاشقم شد
و وقتی دخترت برای تو تعریف کرد تو هم کشکی کشکی ما رو عقد کردی
وای! تو چقدر درکت بالاست
تو دختر خوش شانسی هستی، اون با همه خوب کنار میاد
نمیخواد خیلی هول کنین
...آقای پراساد با شنیدن داستان اینا
موافقم که نباید برخلاف میلش شوهرش بدن، بیا براش بجنگیم
اما نه عاشقت میشم و نه باهات ازدواج میکنم ما الان توی یه ماموریت مهمیم
اول بذار این عروسی رو کنسل کنیم
بعد میتونیم بریم سراغ داستان عاشقانه خودمون
...خواهر عزیز
هیچ دختری رو "خواهر" صدا نزن
هیچ دختری قبولش نمیکنه
میخواستم باهام راحت باشه خاله جون !وای نه -
در ضمن خانم های همسن منم "خاله" صدا نکن
"بگو "خانم
باشه
بیاین بریم یه درس درست و حسابی به شوهرت بدیم
!وای! عجب جذبه ای
!نه مثل قبل! اما برای همیشه
برادرزن من باز یه جوکر آوردم
بذار اینم من ببرم
دیوونه شدی؟
تو تمام عمرت با زندگی دخترات بازی کردی. حالا چطور میتونی راحت بشینی و ورق بازی کنی؟
اونا دیگه بزرگ شدن
اونا حق دارن با هر کی دلشون خواست ازدواج کنن
میدونی من توی سن 14 سالگی مجبور به ازدواج شدم
واقعا مجبورم کردن به اینکار
کودک همسری بود؟
زندگیم بهم ریخته و بده میشه بس کنی؟ -
دستت چی شده؟
اگر میخوای این راز رو بدونی، باید راز اونا رو بفهمی
بیا اینجا و بشین ...پسرم -
آقای پراساد جالب شد. بیا و بشین
...نه، نه... به حرفش گوش نکنین
قبلا فشارم نرمال بود، 120/80
دختر بزرگ سووچا و دختر وسطم سواتانترا هستند
من روز اول دانشگاه هر دوتاشون رو به دانشگاه بردم
سووچا همون روز عصر یه پسرو آورد خونه و گفت عاشقشه
همون روز عصر؟ من بهشون آزادی داده بودم -
یه ذره بیشتر از حد بوده
ما میتونیم راحت بچه دار شیم اما مگه سرنوشتشون هم دست ماست پسرم؟
!بازیگرای حرفه ای
خب اون یه پسر آورد خونه و چی شد؟
یه چیزی اون وقت گفتی یادته؟ درباره بزرگسال بودن و حق داشتن؟
منم با این موضوع موافقم
...دقیقا روز بعدش
اون پسر گفت که میخواد یه کار راه بندازه و به 1 میلیون روپیه نیاز داره
چطور میتونستین با شناخت یه روزه اینهمه پول بهش بدین؟
حرف منو گرفتی نه؟ منم همین شک رو بهش داشتم
سواراجیام اون زمان چی گفتی؟
ما داریم بهش دختر میدیم، یکم پول که دیگه چیزی نیست
اون زمان با چه لحنی گفتی؟
ما داریم بهش دختر میدیم، یکم پول که دیگه چیزی نیست
همه میگن همسر آدم نیمه تکمیل کننده و برترته
منم به حرف زنم اعتماد کردم و کاغذا رو امضا زدم
اون کارشو شروع کرد؟
اون بهمون خیانت کرد و با یه میلیون فرار کرد
پس شما مجبور شدین اون یه میلیون رو از به شرخر پس بدین؟
یک میلیون و پنجاه هزار تا، بعلاوه حق دادگاه و پول بهره
بعلاوه 5 هکتار زمین و سند خونه
درسته. حتما ضربه سختی بهتون وارد شده
نه زیاد... مجبور شدن توی قلبم باطری کار بذارن
بخاطر همینم دختر دومتون رو مجبور کردید درس نخونه
!دقیقا
من پدر سه تا دخترم
اون عوضیا از آزادی دخترام سوءاستفاده میکردن تا منو بدوشن
برای دختر سومم یه معلم خصوصی گرفتم
صبح استخدامش کردم
و همون روز عصر دختر دومم بهش پیشنهاد ازدواج داد
بهش پیشنهاد ازدواج داد؟ همون روز عصر؟
دخترا انگار زمان زیادی برای عاشق شدن نمیخوان
من بهش گفتم: بهرحال تو یه معلمی و حقوقت کم
چطور میتونی از دخترم خوب مراقبت کنی؟
پس این بار خوب درباره اون پسر تحقیق کردین؟
فردای اون روز اون 7 کیلو طلا به خونه ما آورد
چطور یه معلم میتونه اینهمه طلا داشته باشه؟
...منم همین شکو داشتم، سواراجیام
حتما طلاهای مادرشه
اون زمان با چه لحنی میگفتی؟
تو همیشه به همه شک داری
حتما طلاهای مادرشه
میدونی که همسر همیشه نیمه بهتر آدمه
پس شما اونا رو نامزد کردید
!دقیقا
فکر میکردم خانوادش برای مراسم میان
اما سر و کله پلیس پیدا شد چرا پلیس اومد مراسم؟ -
اون طلاهای مادرشو با خودش نیاورده بود
اون از معبد یه الهه دزدیده بود و آورده بودشون
وای خدای من! اون دزد بود؟ یه جورایی یه دزد ماهر هم بود -
شانس آوردی سرتو به باد نداد
پلیس یه هفته منو زندانی کرد
میدونی که چندمین درجه جرم محسوب میشه؟
سومین درجه آره درسته -
حتما اونوقت فکر میکردی که کارم از روی عمد بوده
اما این بخاطر کتکا و لگدایی که از پلیسا خوردم
الان دیگه میفهمم
...با اینهمه شوک که دخترات بهت دادن
تصمیم گرفتی دامادایی داشته باشی که به حرفت گوش کنن
خدانگهدار آقا !اوکی -
تو خیلی خوب حرف منو فهمیدی
اونا عاشق عوضیا میشدن
اما من که نشدم
چرا من باید با این ازدواج کنم؟ چطور؟ -
دختره بیچاره! اون داره منطقی حرف میزنه
چطور میتونه با این نره خر که بهش هیچ حسی هم نداره ازدواج کنه؟
سوال خوبیه... من براش هزار تا جواب دارم
هی تو از من خوشت میاد؟ !هزار سال سیاه نه -
الان سه تا بچه ازم داره
دختر بزرگم... تو از شوهرت خوشت میاد؟
!صد سال سیاه نه
اونم دو تا بچه داره
دختر دوم... تو داری؟ !نه که ندارم -
اونم یه بچه داره
توی فرهنگ ازدواج سنتی هندی نیازی به عاشق بودن نیست
فقط کافیه ازدواج کنی و با جریان عادی پیش بری
مثل همینطور که این قطار داره میره
!دقیقا
!وسعت دید، اینهمه درک و تجربه شما
!من باید بهتون تعظیم کنم ممنون، ممنونم -
باید یه کاری کنیم، من اونو میخوام
مامان اون از اون پسرا نیست که راحت عاشق من بشه
من حتی وقت ندارم عاشق خودم بکنمش
بهم کمک کن مامان
...من مامانتم نباید این چیزا رو بهت بگم اما
وقتی همه خوابن برو توی تختش
من که باهاش ازدواج نکردم
منظورمو میفهمی؟ !ای بابا به حرفم گوش کن -
وقتی رفتی داخل جیغ بکش
ما وارد میشیم. میگیم اون میخواسته بهت دست بزنه و مجبورش میکنیم بگیردتت
چه نقشه ماهرانه ای آره مگه نه؟ -
اما اون الاغ همیشه باهاشه
برو کنار الاغ میخواد رد بشه
همه چیزو شنیدی؟
آره شنیدم
بهش چیزی نگیا
میگم
اگر تو بهمون کمک کنی زندگی این بهتر میشه
شما اونو نمیشناسین
نمیتونم همچین کاری بکنم داری کله شق بازی درمیاری -
اما اگر اون ازدواج کنه تو بیشتر از همه خوشحال میشی
میدونم با هم خیلی اختلاف دارین
درسته
...اما اون
کاري که هزارتا کالکي نتونستن ...توي باهوبالي انجام بده
کاتاپا که پيرمرد بود، به تنهايي انجام داد
این یعنی چی؟
کتک زدن باهوبالي
من؟ کتکش بزنم؟
بذار یه چیزی بهت بگم که بهت انگیزه بده
"گربه میگه میو میو"
"من اینجام تا با بچه لوس ازدواج کنم"
..زود باش... یک... دو... سه... چهار
"گربه میگه میو میو"
"من اینجام تا با بچه لوس ازدواج کنم"
این لنگا خیلی راحتن آقای پراساد
بالای سرت کولر روشنه. پایین لنگ پوشیدی
امشب میخوام درست و حسابی بخوابم
..هر چی دلت میخواد بگو آقای پراساد
تو نیروی وجود منی. قدرت من
تا وقتی تو کنارمی من همه کار میتونم بکنم
چرا وقتی کولر روشنه انقدر عرق کردی؟
دستات دارن میلرزن
نمیخوای که یه کار بد علیه من بکنی. میخوای؟
فکر میکنی من همچین بدی ای در حقت میکنم؟
چرا این دختره این وقت شب اینطوری داره نگام میکنه؟
داره میره بره دستشویی
چرا داره اونطوری حیله گرانه نگاه من میکنه؟
مادرشم داره همون طرفی میره
مشکل چیه؟ مادرش نمیتونه همراهش بره؟
نه. یه چیزی این وسط میلنگه
ببین. اونا دارن برمیگردن
دستشویی که مثل اتاق خواب نیست. مگه نه؟
نمیتونن که تا آخر عمرشون اونجا بمونن. بالاخره باید برگردن
نه
اونا میخوان یه نقشه ای اجرا کنن. یه چیزی که به منم مربوطه
تا وقتی من اینجام اونا نمیتونن هیچ کاری باهات داشته باشن
من قدرت و استقامت توام. یادته؟
با همین اعتماد به من برو بخواب
زود باش برو بخواب
وقتی رفتی داخل تختش بلند جیغ بزن
چرا عجله کنیم؟
صدات میزنم باشه. باشه -
همینجا وایسا کیه؟ -
هنوز نخوابیدی؟
کیه؟ کی اونجاست؟
دارم مطمئن میشم کسی مزاحمت نشه
قدرت و استقامت منی. یادته؟
بگیر بخواب من خوابیدم -
تو با منی... خیالم تخته
مراقب اون باش
!وای خدای من
!چقدر ناز! چقدر جیگر
!چه خوش اندام
!چشه جیغ نمیزنه؟ لطفا صبر کن -
!عزیزدلم
میخوای چیکار کنی؟
!قراره الان جیغ بزنی دختره دیوونه
جیغ، داد، هوار
!وای نه! وای خدای من
زندگی دخترم خراب شد. درست مثل زندگی من
من وقتی 14 سالم بود مجبور به ازدواج شدم
الان باز باید اینو به عالم و آدم بگی؟
آره. چون کاملا مجبورم کردن
کی حالا میاد دیگه با این دختر ازدواج کنه؟ هان؟ کی؟
یه پسری بهش دست درازی کرده؟
صداش بزنین بیاد اینجا. مجبورش میکنیم بگیرتش
تو کسی بودی که بهش دست درازی کردی
حالا مجبوری باهاش ازدواج کنی
فهمیدی یا نه؟
وای خدای من! باورم نمیشه باز این خونواده میخوان به من زور بگن
تازه این بار با یه نقشه جدیدتر
منتظر چی هستی؟ مجبورش کن با دخترت ازدواج کنه
نمیتونه بهش تجاوز کنه و بعدش باهاش ازدواج کنه
من بهش یه زندگی خوب میدم
اول دستگیرش کنید
من تسلیمم. تو با اون دختر ازدواج کن
درسته که به دختره دست درازی کرد اما ما ازش خوشمون میاد
ما میخوایم که این دو تا با هم ازدواج کنن
آقا شما بزرگ این جمع هستین
....حتی اگر من اینکارو کرده بودم
باید تمام این راه کشیده باشم و آورده باشمش. نه؟
اونوقت اون نباید جیع میزد؟ هان؟ بهم بگین
!وای! عجب عقل و منطقی
براش یه دست بلند بزنید
اون دو تا دستای منو بست و توی دهنم پارچه گذاشت
اون پارچه و طناب کجا هستن؟
!وای! عجب عقل و منطقی براش دست بلند بزنید
ممنون. ممنون
اون منو با این لباس بست و یکمش رو هم کرد توی دهنم
فهمیدی؟
...پدرزن
به خواهر بگو منو هی نزنه
اگر یه بار دیگه بمن گفتی پدرزن اونوقت چشماتو از کاسه درمیارم
چرا هنوز داری با اون حرف میزنی؟
اول این دو تا رو به عقد همدیگه دربیار
هی داری درباره ازدواج حرف میزنی اما ما حتی زنجیر مقدس برای پیوندشون نداریم
بیا من دارم
!وای من
میبینین تا کجا پیش رفتن؟
اونا هزار تا نقشه چیدن تا ازدواجی که شما میخواستین رو کنسل کنن
شما این چیزا باورتون میشه آقا؟
اشکای اون اینکارو برای من یه جورایی آسون کرده
اما بازی دروغکی این بازم شک و تردید برام میاره
کاش میتونستم نظر یکی رو بپرسم که اصلا اینجا کاره ای نبود
یکی اینجا هست اون کی هست؟ -
...قدرت من
...قدرتم و انگیزه ام
اون مرد اینکاره. بهشون بگو آقای پراساد
حقیقت مغزشونو از اینرو به اونرو میکنه و چشماشونو باز
حقیقت این قطار رو زیر و رو میکنه
....با توجه به شرایط
...و تاثیرات آب و هوایی
....با توجه به تاثیر هورمون ها
...و با دیدن اون لباس
....صدای رعد و برق
....درخشندگی صاعقه و صدای باد
....در لحظه ضعف انسانیت
...اون یک لحظه تبدیل به حیوانی هیولایی شده
و به این دختر دست درازی کرده
در واقع کار اون بود
خود تو بودی
من؟ هیولام؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
آقای پراساد یادت میاد؟
یه بار به پات شلیک کردن و داشتی میخزیدی
آقای پراساد توی چشای من نگا کن
وقتی اطرافمون پر از بمب و گلوله بود من روی همین شونه ها حملت کردم
چهار مایل دویدم و تو رو نجات دادم مرد
این هیولا تو رو نجات داد
...توی سیاچت وقتی از سرما یخ زده بودی
آقای پراساد صاف توی چشای من نگا کن
من بیرون کشیدمت و تا وقتی گرمت بشه دست و پاهاتو ماساژ دادم
یه لوله توی دهنت کردم و بهت تنفس دادم
اونوقت تازه تونستی نفس بکشی
اونروز همین هیولا بود که نجاتت داد
یادت باشه به زودی باید برگردیم لب مرز جناب
قراره روزای زیاد دیگه ای کنار هم باشیم
و این هیولا قرار نیست بهت کمک کنه
فقط وقتی نجاتت میدم که حقیقت رو بگی
وگرنه فکر نمیکنم کاری از من برات بربیاد
نه. نه
نمیخواد این تصمیم رو بگیری
اون به دختره دست نزد
من بودم
اونا نقشه چیدن و منو مجبور کردن باهاشون همکاری کنم
"گربه میگه میو میو"
"من اومدم تا با اون بچه لوس ازدواج کنم"
اونا منو گول زدن که کمکشون کنم
"گربه میگه میو میو"
"من اومدم تا با اون بچه لوس ازدواج کنم"
!وای
!عجب نقشه ای! نه مثل قبل! اما برای همیشه
دخترتون به عقد اون بیسکویتی دربیارین. زنجیر مقدسم آمادست
همینکارو میکنم. همین الان اینکارو میکنم
میخوای توی قطار عقدش کنی؟
عروسی فقط توی کارنول برگزار میشه
بریم عزیزم باشه مامان -
بهش شب بخیر بگو باید اعتراف کنم ملکه بازیگرایی -
!شب خوش !برو رد کارت -
بریم برو -
بهم ببندینشون آقا
نظر خوبیه. نظر خوبیه
!تکون بخورید
شوهرخواهر دخترمون جاش امنه؟ آره بیا بریم -
این وقت شب چیکار داری؟ بیسکوییت ترد میخوری؟ -
!ابله خنگ
این لنگا اصلا امن نیستن
مخصوصا توی شبای این قطار
دیگه مردا با لنگ هم احساس امنیت ندارن
!اه
من کابوس میبینم که یکی داره میزنتم و بعدشم با چاقو میزنتم
کیه؟ شما آقا -
چرا باید بهت چاقو بزنم
اما همین الان اینکارو کردی
سیب میخوای؟
انار چی؟
هر چیزی کمتر از خون نظر تو رو جلب نمیکنه
از دوازده و نیم داری اینکارو میکنی
الان ساعت 5 صبحه. چرا نمیری بخوابی؟
تا بتونی دوباره بهم خنجر بزنی؟
!مامان! من اون پسره رو میخوام
میفهمی یا نه؟
بیاین بریم سمتش و نگاش کنیم. زود باشین
!وای خدای من
الان میمیره. الان میمیره
دیوونه شدین؟ چطور میتونین به پدرتون حمله کنین؟
علقتون کجا رفته؟
ما بهت گفتیم دست و پاش رو ببندیم
باید طنابو به دست خودت میبستی
چرا اونو بستی دور گردنت؟
من دیشب با دستام اونو گرفته بودم
اون تمام شبو داشت خرناس میکشید. برای همین بستیم دور گردنش
وگرنه تا صبح دیوونه میشدیم
معمولا آدما وقتی مرتکب قتل میشن دارشون میزنن
اما شما اونو بخاطر خرناس کشیدن دار زدید!؟
باورم نمیشه اینهمه برای دخترم دعا خوندم
فقط خواستیم جلوی خرناست رو بگیریم
باید جلوی نفس کشیدنمو میگرفتی. اونوقت شاید راضی میشدی نه؟
مطمئنم که خوشحال میشه وای نه -
این طنابا نیمتونه اونا رو نگه داره آقا
اونا رو با زنجیر ببند
...آقای پراساد هی... اون زنجیرا رو بده به من -
اگر اون فرار کرد چی؟
!اون پیره عمرا بتونه
...اگه اون بسرعت بدوه
تا بیاد برسه به آخر کوپه از شدت نفس تنگی میفته و میمیره
دیدی؟ اون زنجیرا رو بده من. زود باش
...درود
انگار اون پیرمرد یهو شد صاعقه
اونا با خوردن روغن حیوونی بزرگ شدن
معلومه که بدنش سالمه اما این دیگه خیلی زیاده -
هی! داری کجا میری؟
این کوپه های اختصاصی اصلا برای ما مناسب نیستن. بیا بریم کوپه عمومی
اونجا عرق میکنیم اینجا عزت و اعتبارمونو از دست میدیم -
!!پدر
این زنجیرا و این کوپه ها... هیچکدوم نمیتونن جلوی منو بگیرن
بالاخره یه مرد میاد تا عشق من به ثمر بشینه
یاکوبو برادر -
تمام قطارو گشتی؟
کوپه های اختصاصی طلا میدرخشه قربان
منتظر چی هستی؟
بیاین بدزدیمش چشم رییس -
!اسلحه ها بیرون
لطفا از این کار دست بکش این یه تیغ تیزه -
!خودم میدونم
بخاطر همین تیغ خیلی چیزا رو از دست دادم
بیاین بریم پولو بهم بده -
!ولش کن یکمشو به من بده -
جرا به طلا احتیاج داری؟
تو یه بچه یتیمی. طلا به چه کارت میاد؟
...یه روزم بالاخره من خونواده دار میشم
من همه چیزو با خودم میبرم من اجازه نمیدم -
!زود باش بدین بیاد زود باش برادر -
دستبند و گلوبند من. طلاهای مادر و خواهرام
طلای خالصن. برشون دار
چی گفتی؟ برادر منظورمو گرفتی؟ -
یاکوب ...داداش -
م...م...من
من یه خواهر پیدا کردم
تو دقیقا مثل پسرمی که توی یه جشن گمش کردم
میتونم پسرم صدات کنم؟
!کاتی
منم یه مادر پیدا کردم
چرا تو رو به زنجیر بستن؟ چرا آزار و اذیتت میکنن؟
بهم بگو مادر، بهم بگو خواهر
خواهر برو خودتو یکم مرتب کن و بعد بیا
من شما دو تا رو به عقد هم درمیارم
وای! تو عجب دزد ماهری هستی
!نه مثل قبل! اما برای همیشه
!هی! هی !برو کنار -
...رییس
...هی رییس
چیه؟
...بیا و این زنجیر مقدس رو ببند
توی عوضی! چرا باید با تو پیوند مقدس ببندم؟
تو نباید با این بدبخت پیوند مقدس ببندی. منظورم برادرم بود
بلکه با اون دختر باشی
با خواهر کوچیکه من رییس
خواهر کوچیک تو؟ کی هست؟
وای نه! باز این دختر برگشت
این دختر عین یه کنه به زندگی من چسبیده
ارتباط تو با این دختر چیه؟
تا چند دقیقه پیش که جزو دار و دسته دزدا بودیم
اما الان اسیر و برده عشق این خانوم کوچولو شدیم
اگر تو باهاش ازدواج کنی ما برادرزنات میشیم
اونو دختر کوچولوت صدا میکنی؟
اون یه دختر شیطانیه که سر پدرشو شیره مالیده
تنها چیزی که تو دیدی فقط بخش شیره مالیدن بود
اما ما دیدیم که تو باهاش قرار میذاری
اگر میدیدی که دیشب چیکار کرده دیگه این حرفو نمیزدی
اون همه رو گول زده که با من ازدواج کنه
تو فقط اون ظاهر گول زننده اش رو دیدی
اما من عشقش به تو رو دیدم
لعنت به تو! چرا بس نمیکنه؟ آره -
اونا خیلی بهش انگیزه دادن
حتما یه چند تایی هم واستون ضرب المثل گفته
"مرغه میگه قد قد قدا، دختره میخواد ازدواج کنه با مرد خدا"
رییس صبر کن به من دست نزن -
پنج تا تونل جلوی رومون هستن
وقتی اولین تونل رو رد کردیم باید گره رو بزنی
اگر اینکارو نکنی به دومین تونل رسیدیم میزنم لهت میکنم
ممنون. ممنون
توی سومین تونل باید سومین گره رو بزنی
توی چهارمین تونل ما براتون دعای خیر میکنیم
و وقتی به پنجمین تونل رسیدیم ما دیگه میریم
بذار بهت بدم مرد. این تونل که گفتی خیلی جالبه
تو خیلی خوب نقشه رو طراحیش کردی تا ازش بهترین استفاده رو ببریم
من برات یه نصیحتی دارم من هیچوقت نصیحت مردا رو قبول نمیکنم -
بذار برسیم به تونل ها
وقتی اولین تونل داره تموم میشه
کاندیدای مستقل آجی هزار رأی بالاتر از گانش داره
فقط هزار تا بالاتر؟
بهت قول میدم توی تونل بعدی راحت و تمیز از اینجا میشورم میبرمت
خواهر... اون میخواد منو از بین ببره
خواهر بگو که هیچ ازدواجی قرار نیست صورت بگیره
اون توی تاریکی منو میزنه داغون میکنه
الان میخوایم وارد طولانی ترین تونل کل خط قطار مرکزی جنوب هند بشیم
که به این معناست که وارد بزرگترین حوزه انتخاباتی میشیم
من بالاترین میزان رأی رو میگیرم و شروع به کار میکنم
با دیدن میزان رأی من شگفت زده میشی
این بند و بساط بدجور دردآوره
استخونام دارن له و لورده میشن
همونطور که گفتی تر و تمیز بندازش بیرون
...خواهر
احساس نمیکنی باید شرمنده باشی؟
انگار پسرای من دارن میمیرن
بهشون بگو که عروسی رو نمیخوای
یه مجسمه ساز فقط با تلاش زیاد میتونه از سنگ مجسمه بسازه
میتونی از پس این بربیای !بسه -
تو با اون سخنرانی های چرت و پرتت!! میمیری اگه ازدواج نکنی؟
نمیتونی کسی دیگه رو پیدا کنی؟
تو منو برادر صدا زدی
بهشون بگو تو هم این عروسی رو نمیخوای
کی بهت گفته تو برادر منی؟ تو یه دزدی
!خواهر
چی شده رییس؟
اون همین الان بهتون خیانت کرد رییس
آه از اینهمه حیله گیری، ریاکاری و بدجنسی تو
!تعظیم میکنم
رییس ما رو از دست اونا نجات بده
این تصمیم رو بعنوان ارشد ما بگیرین
چرا؟ مگه به عنوان یه عضو حزب نمیتونی این تصمیم رو بگیری؟
میخواین چیکار کنین سرور من؟
تو بخاطر پول زنجیرای زیادی رو زدی
نمیتونی یه زنجیر بکشی تا زندگیتونو نجات بدی؟
!اوه
حتی زنجیر آهنی هم شبیه به طلاست
!بکشید بچه ها
بیا بریم سوار یه کامیون بشیم تا کارنول آقای پراساد باشه -
بالیوود وان Bollywood1.Co
♪!وای اون خیلی جذابه♪
♪اون مثل یه برج قدبلنده ♪
♪اون خیلی قد بلنده ♪
♪اون یه طوریه انگار از چراغ علاءالدین اومده بیرون♪
♪اون یه کاری میکنه که من دیوونش بشم♪
♪گونه هاش مثل سیب های شمیلایی ان♪
♪دلم میخواد یکیشونو بگیرم و گازش بزنم♪
♪اون توی چشماش گلوله مخفی داره♪
♪چشماش مستقیم به من شلیک میکنن♪
♪!اون خیلی خوشگله! اون خیلی جذابه♪
♪!اون خیلی خوش قد و بالاست♪
♪!اون خیلی باحاله! اون خیلی هاته♪
♪!اون از همه عالی تره♪
♪اون مثل یه عقاب بالای سر یه مرغه♪
♪مثل یه ماهیگیره که دنبال ماهیه♪
♪مثل یه دزدی که دنبال جواهره♪
♪باید اونو توی قلبم قفل و زندانیش کنم♪
♪وقتی اون کنار منه همه زنا بهم حسودیشون میشه♪
♪حرفاش مثل یه بمب مغزمو منفجر میکنه♪
♪جذابیتش باعث میشه من دیوونش بشم♪
♪!اون خیلی خوشگله! اون خیلی جذابه♪
♪!اون خیلی خوش قد و بالاست♪
♪!اون خیلی باحاله! اون خیلی هاته♪
♪!اون خیلی خوش قد و بالاست♪
♪همسر تو کیه؟♪
♪همونی که اونجا نشسته و گونه هاش قرمزه♪
♪من صبح زود همراه با قهوه بهش یه بوسه میدم♪
♪موقع نهار بهش بغل محکم میدم♪
♪...و توی شب و توی رختخواب♪
♪!هی دختر♪
♪شام رو با نون و مربا میبرم♪
♪من هیچ ساری یا طلایی نمیخوام♪
♪فقط میخوام مادر بچه های اون باشم♪
♪هیچ آهنگی تاحالا انقدر درباره ظاهر یه مرد نبوده♪
♪کلمه خوشتیپ و جذاب نمیتونه اونو حتی توصیف کنه♪
♪!اون خیلی خوشگله! اون خیلی جذابه♪
♪!اون خیلی خوش قد و بالاست♪
♪!اون خیلی باحاله! اون خیلی هاته♪
♪!اون از همه عالی تره♪
♪!اون خیلی خوشگله! اون خیلی جذابه♪
♪!اون خیلی خوش قد و بالاست♪
♪!اون خیلی باحاله! اون خیلی هاته♪
♪!اون از همه عالی تره♪
ما افتادیم توی بوته ها و فرار کردیم چون توی جنگل بودیم
...وگرنه بله -
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
در خونه قفله
حتما برای یه سری مراسم ازدواج رفتن بیرون
این چیزایی که من میبینم نشونی از ازدواج توش نیست آقای پراساد
سلام آقا
حتما پروفسور بهاراتی اینجا زندگی میکنن. مگه نه؟
نمیدونم آقا
بیا بریم اون کالجی که درس میده
پروفسور بهاراتی؟
خانم چهار روز پیش از کار تعلیق شدن. بعدش نمیدونیم چه اتفاقی افتاد
اون توی دردسر بزرگی افتاده
سه تا ظرف غذا بهم بده
گایاتری بلند شو
تا کی دیگه باید فرار کنیم مامان؟
بیا برای همیشه از این مکان بریم
اونا میخوان ما رو بکشن؟
اول غذاتو بخور
بیاین بریم
همه جا رو گشتیم... نتونستیم پیداشون کنیم برادر
یکی بهمون اطلاعات غلط داده
...داداش
بیاین بریم
...مامان
مردم معمولا برای پرستش از عکس خدا استفاده میکنن
چرا میخواین اینکارو با این پسر بکنم قربان؟
چون اون برای من خداست من نمیتونم اینکارو بکنم قربان -
...این راهب رو بنداز زمین و گردنشو ببر
پدر غذاتونو بخورید منو ببخشید قربان -
!وای نه !هی -
!وایسا
تو به من یاد دادی بچه ها نمادی از خدا هستن
اون خدا الان کجاست؟ اون فرار کرد
هیچکدوم از آموخته هات حقیقی نشدن
بنظرت اصلا قراره بری خونه یا همینجا میمیری؟
پروفسور رو پیدا کردی؟
نه برادر. ما همه جا رو دنبالش گشتیم
به زودی پیداش میکنیم هر روز دنبالش گشتی؟ -
رفتی خونه؟ نه؟ بله برادر -
زن و بچه هات چی؟ اونا حالشون خوبه -
برای زنت گل هم بردی؟
تلفنتو بده به من ...برادر -
زود باش بیا
بیا کنار من بشین
اگر یه سیتاراماراجو بمیره، هزار تای دیگه سر برمیارن
هر کدوم از اونا مثل یه رهبر انقلابی بار میان
و پادشاهی بریتانیا رو از ریشه از بین میبرن
سیتاراماراجو فقط یه آدم نیست
اون نماد قدرته، اون یه جنگجوی سلحشوره
اونطرف شلیک نکن، به اینجا شلیک کن
این کیه؟
آلوری سیتاراماراجو
چی توی اون دیدی؟
!شجاعت !نوچ نوچ-
!خشونت
!دلاوری
دور و بر اون آدمای زیادی با اسلحه هستن
اما اون تنها ایستاده
بدون هیچ اسلحه ای توی دستش
ببین چطور با سینه فراخ ایستاده
دلاوری به معنای خوابیدن با زنت نیست
باید کنار اونایی که بهشون اعتماد داری بایستی. به این میگن دلاوری
تو این خصیصه رو توی خودت داری؟
اگر جراتش رو داری برو اون دخترو بکش رشادتت رو نشون بده
دوربین دو رو باز کن چشم قربان -
من فیلمای دو هفته پیش رو دیدم اما اون توی هیچکدوم نبود
اون به ایستگاه راه آهن یا اتوبوس نرفته
حتما هنوز توی این شهره
فرقی نداره کی اول اومده، مهم اینه کی در آخر برنده میشه جناب
فقط همینه که در آخر مهمه
تو یه مرد باجربزه ای بله -
ببخشید
پروفسور بهاراتی و خانواده اش غیبشون زده
میشه لطفا در این باره تحقیق کنید؟
بعدش اون قاضی چی گفت؟
!بعدش گفت: از دادگاه من گمشو بیرون !وای من -
چرا به حرفم گوش نمیکنین؟ این موضوع خیلی مهمه
اون حتما توی کارنول تازه وارده
تاحالا شده کارتو درست انجام بدی برادر؟ مگه تو انجام دادی؟ -
برو اونجا گزارشت رو بنویس و از اینجا برو
وقتی سرمون خلوت شد میریم دنبالش بگردیم. بعدش قاضی چی گفت؟
قاضی چی گفت؟ اون دیگه قفلی زده بود چطور میتونن انقدر بی مسئولیت باشن؟ -
آقا جناب رییس هیچوقت مسئولیت پذیر نبوده
یه نفر به تازگی درباره زنی که شما ازش حرف زدین شکایت کرده
اون کی هست؟ اوناهاش داره میره -
!هی
دو تا فنجون چایی لطفا
تو پروفسور بهاراتی رو میشناسی؟
خانم بهاراتی؟ بله اون معلم منه
منم یه هفته ای میشه که ندیدمش
بیاین بریم اونجا
شماها همینجا بمونید... من زود برمیگردم
خانم ماشین با پلاک اِی پی 21 اِف آر 3446 آخر اون خط منتظره
اون راننده شما رو به سلامت تا حیدرآباد میرسونه باشه. باشه -
ببخشید... سه تا دختر اینجا ایستاده بودن. دیدین کجا رفتن؟
من ندیدمشون خانوم
...آقا
...گایاتری
....گایاتری
!هی بهاراتی
میدونم همین دور و برایی
به نفعته بیای بیرون
وگرنه اینا رو میکشم
بچه هات دارن گریه میکنن
بخاطر اونام که شده نمیخوای خودتو نشون بدی؟
!بیا بیرون
!باساوا
هی! تو دیگه کدوم خری هستی؟
...سینا
.من به خدا قسم که سرش رو جدا میکنم
!برو
.نگران نباش... همه چیز درست میشه
.من و پسرت توی یه هنگ کار می‌کنیم
اسم منم آجی هست
اون واسه اومدن به اینجا درخواست داده بود
،درست قبل از اینکه بیاد بیاد خونه .به یه ماموریت فوری فرستاده شد
.اون واسه‌ی عروسی خونه‌ست
.لازم نیست نگران چیزی باشین
من و آقای پراساد بخاطر شما تا اون موقع اینجا کنارتون هستیم
.ما ترتیب تمام مقدمات عروسی رو می‌دیم
.همه چیز طبق برنامه پیش میره
.چیزی نیست که بخواید در موردش نگران باشید
هی! تو دیگه خر کی هستی؟
!هی
.وسط گفتگو ام
.گفتم که وسط گفتگو ام
خدارو شکر ما بیشتر وقتمون رو توی کشمیر گذروندیم آقای پراساد
.ابنجا دما داره میره بالا، یه بطری آب بهم بده
.بفرمایید
.بیاین خانم .مشکلی نیست. یکم آب بخورید
.باید اعتراف کنم این مکان عالیه
ما باید خرید عروسی رو از همینجا شروع کنیم
اسم این مرکز چیه؟
.کُندا ردی فورت - .این یه اسم قدرتمنده -
.همچنین این مکان واسه‌ی شما خوش شانسی میاره
...مامان
هی! هنوزم نگرانی؟
الان خیالتو راحت میکنم
!هی
.یکم آب نارگیل بخور
اصلا نگران نباشین
،ما به دکوراسیون، پذیرایی، مهمون‌ها و مهمون‌نوازی و ... رسیدگی می‌کنیم
اگه بچه‌ها اونارو دوست داشتن خودمون همه رو ترتیب میدیم
ما بهترین مهمان‌نوازی رو پیشنهاد می‌کنیم .و به اونا این اطمینان رو می‌دیم که هیچ‌جا کم نمی‌ذاریم
تو دیگه از کدوم گوری اومدی؟ .قراره همینجا بمیری
.ولشون کن و برو
کی باید کیو ول کنه؟ هان؟
تاحالا از هر راهی که شده سعی کردی منو بکشی
،صدبار تاحالا بهم حمله کردی من حتی عرق هم نکردم
شماها باید از اینجا گورتونو گم کنید
.فقط یه نفر که ترسیده باشه پیشنهاد صلح رو مطرح می‌کنه
من تحت هیچ شرایطی با شما صلح نمیکنم
.نگران نباش
.من صرفا واسه حرف زدن اینجام
درواقع، من باید بخاطر کارایی .که تاحالا انجام دادی بکشمت
.در حقیقت، کشتنت واسه من کاملا آسونه .ولی این سخته
.من زنده‌ام تا از شما محافظت کنم
چطور می‌تونم شمارو بکشم؟
.ما سر مرز، زندگی‌مون رو برای شما فدا می‌کنیم
.اما شما بیرون از اینجا به زن‌ها حمله می‌کنید
فکر نمی‌کنی که باید مسئولیت پذیر باشی؟
من تا الان باعث ضرب و شتم های زیادی بودم. قبل از اینکه .حتی بدونم شما کی هستید یا کی شما رو فرستاده
.اما به زودی می‌فهمم
می‌فهمم کی پشت اینه و چرا شما .می‌خواید اونا رو به بدترین شکل به قتل برسونید
.و وقتی بفهمم، از هیچی کاری دریغ نمی‌کنم
.قطعا اون‌موقع همه چیز بدتر میشه
.دارم بهت یه استراحت کوچیک میدم
.بعد از این فرصت، قضیه میره که بیخ پیدا کنه
.مطمئن باشید تو مهمونی فردا جمعیت زیادی هست
نخست وزیر باید توانایی های ما رو بفهمه… .چشم، قربان -
.اقدامات لازم رو انجام بدید
این وقت روز تو هوای کارنول مه هست که اینقدر داری می‌لرزی ؟
داداش، موبایل داری؟
.وقتی یه سیتاراما راجو می‌میره، بچه‌هایی مثل اون به دنیا میان
هرکدومشون شجاع و انقلابی خواهد بود
.و به استحکامات امپراطوری بریتانیا حمله خواهند کرد
.سیتاراما راجو فقط یه مرد نیست
.او یه ابرقدرته .اونجا نه
!اینجا رو هدف بگیر. یالا
برادر، اون کیه؟ .آلوری سیتاراما راجو -
.من آلوری سیتاراما راجو رو نزدیک دژ کارنول کُندردی دیدم
.پنجاه نفر احاطه‌ش کرده بودن
بدون شمشیر
.یا تبری در دست
.با عظمت ایستاده بود، دقیقا مثل اون
.برادر باور کن ترجیح میدی بمیری تا اینکه ازش کتک بخوری
.وقتی تو خط حمله قرار داره، تو مجبوری عقب نشینی کنی .دقیقا کاری که من کردم
بعد از اینکه بهاراتی رو دیدم، پیش الهه‌ها دعا کردم
.که من سرش رو بهتون پیشکش می‌کنم
بعد از اینکه امروز دیدمش، پیش خدای ونکانا دعا کردم
.همین که زنده بمونم از سرمم زیاده
.توی مرکز کارنول تحقیر شدم
.من نمیرم خونه، همینجا می‌مونم
سرم انقدر درد میکنه که انگار یه کامیون از روش رد شده
حس می‌کنم جلوی قطاری پریدم که .صدای کوپ کوپ کردنش روی ریل رو می‌شنوم
.من نمی‌خوام برم خونه. ببین
.فقط یه گوشه می‌شینم
می‌خوای منو طعمه قرار بدی درسته؟
.نزدیک دژ، سیتاراما راجو گفت که داره میاد سراغ تو
چرا وقتی یه گوشه نشستی داری آواز می‌خونی؟
بخوابونش زمین و گلوشو ببر !پدر -
بعد از جلسه فردا
اون مرد و مردونگیش رو خواهیم دید
من همیشه کارای بد رو نکوهش میکردم
برای اولین بار توی عمرم مجبور شدم طرف بدی رو بگیرم
بهاراتی
آخه چرا اون باید خودشو بکشه؟
حتی منم نفهمیدم
عمو
چرا توی یه روز به این شگونی با دست چپ وسایلو میدی؟
...اشکالی نداره اون چپدسته
گزارشا رو بهم بده
چطور میتونین مرگ راوی رو خودکشی اعلام کنین قربان؟
نمیتونین ببینین؟ اون دستشو بریده و از خونریزی مرده
چطور یه آدم چپدست میتونه یه زخم به اندازه چهار اینچ با دست راستش ایجاد کنه دکتر؟
کی پشت این قضایاست؟
چرا داری اینا رو از من میپرسی؟
برو اداره پلیس و یه شکایت تنظیم کن
قربان مطمئن باشین خودکشی نبوده بلکه قتل بوده
....لطفا به سرعت تحقیق کنید
حتما دست یه آدم معروف توی این قضیه هست
من و تو مال طبقه متوسط جامعه ایم. چرا باید الکی خطر کنیم؟
باشه شکایت منو بدین. من میرم بیا -
خوبی خانوما اینه که به حرف آدم سریع گوش میدن
من میخوام ارشد شما رو ببینم
این خانوما به حدی کله شقن که مسئله رو تا مرز باریک پیش میبرن
شکایت رو بده به من
چی میخوری؟ چای یا قهوه؟
!حقیقت
حقیقت اینکه چرا میخواستی منو بیینی
تو پروفسوری نه؟ سریع میری سر اصل مطلب
تو سیاستمداری نه؟ تو عادت داری لقمه رو دور دهنت بچرخونی
توی اداره پلیس یه شکایت تنظیم کردی که اون خودکشی نبوده بلکه به قتل رسیده
اون شکایت رو پس بگیر
این یعنی تو پشت این قضایایی؟ آره خودمم -
من یه جرم بزرگ مرتکب شدم. که چی؟
من همیشه طرف خوبی رو گرفتم و بدی رو نکوهش کردم
...منم همینطورم
همیشه مطمئن میشم که مردم بدی هام رو قبول کنن
...بهت 24 ساعت وقت میدم
...شکایتت رو پس بگیر و ازم عذر بخواه
وگرنه دقیقه بعدش بهت نشون مید که من قادر به انجام چه کارایی هستم
من شکایتم رو پس نگرفتم
و وزیر از قدرتش بر علیه من استفاده کرد
اونا بهم تهمت زدن که برگه های سوالات رو لو دادم
اون منو تعلیق کرد و به عزتم خدشه وارد کرد
...اون دخترام رو توی عموم مردم به تحقیر کشید
اون نصفه شب پلیس رو فرستاد خونمون و بهمون تهمت کشت مواد مخدر زد
...چند تا پرونده ساختگی هم علیه ما درست کرد
و شهرت و آبروی ما رو به باد داد
اون خونواده داماد رو تهدید کرد و جلوی عروسی رو گرفت
اون آینده دختر منو به نابودی کشوند
...برای پوشوندن اشتباهات وزیر
اون من و خانواده ام رو توی 24 ساعت نابود کرد
ما میتونستیم از این مخمصه جون سالم به در ببریم مامان
ما خونواده شادی بودیم
...نیازی به این چیزا نداشتیم
لطفا یه کاری بکن
قربان من اومدم تا شکایتم رو پس بگیرم
خانوما مثل گربه ها ترسوان، خیلی زود جا میزنن
ممنون قربان
من از شکایتم صرفنظر کردم
استاد اگر من دیر میرسیدم سرکلاس چطور تنبیهم میکردی؟
مجبورت میکردم زیر آفتاب بایستی
اونم دیر کرده نه؟ مجبورش کن زیر آفتاب بایسته
...قربان لطفا مجبورم خانم -
من شکایتمو پس گرفتم
لطفا منو بچه هامو ببخشید
دیگه با شما کاری نداریم
منو ببخشید
...اگر دانشجویی خطایی ازش سر بزنه سرزنشش میکنین
....تو اون قدرت رو داری
اما اگر این اشتباه توی جامعه رخ بده، به تو چه ربطی داره؟
اونجا دیگه قدرت با منه
شنیدم دو تا پسرات رو فرستادی برن ارتش خدمت
یکیشون مرده و دومی هم معلوم نیست اوضاعش چطور پیش بره
حالا... تو و خونه ات نیاز به یه مرد دارین
...آدمای صادقی مثل تو فقط یک دقیقه میترسن
اجازه نمیدم اون ترس تبدیل به شجاعت بشه
بازی تو دیگه تموم شده
خودش و خانوادش رو بکشید
اون روز با هر ترفندی شد از اونجا فرار کردم
من برای اون دو سوال جوابی ندارم
دخترم پرسید چرا بدون اینکه اشتباهی مرتکب شیم باید فرار کنیم؟
....من جوابی ندارم
من دو تا پسرامو فرستادم مرز تا از این مردم پاسداری کنن نه؟
...اما حال
...وقتی وزیر گفت که بهتره یه مرد توی خونه ات داشته باشی
من جوابی نداشتم
....بچه ها رو غذا بده و خوب بخواب
تا 24 ساعت دیگه جواب خوبی برای این سوالا پیدا میکنی
اما اگر اتفاقی برات بیفته چی؟ ....اگر من پسر شما بودم -
میفرستادینش جنگ یا میذاشتین توی خونه بشینه؟
دوباره از وزیر شکایت کردین
...خانمها... به این راحتی بیخیال نمیشن
من الان باید چیکار کنم؟
پرونده رو باز کن و یه شکایت جدید تنظیم کن
اگر قبول نکنم؟ اون مجبورت میکنه بنویسیش-
پَه
...انگار من یه بچه مدرسه ای کوچیکم
و تو میخوای منو بترسونی تا تکالیفمو انجام بدم
میخواد مجبورم کنه شکایت بنویسم هان؟
تلاشتو بکن منو بترسونی
من نمیترسم
آقای پراساد اون قویه. اون اصلا نمیترسه
هر کاری برای پول میکنی؟
!هرگز
اگر یه ببر ببینی میترسی؟
چه ببر باشه... چه پدربزرگش باشه... چه مادربزرگش
من هیچوقت نمیترسم
این پلیسا خیلی خودرأی هستن. هیچوقت به حرف گوش نمیدن
خیلی وقت پیش خانوم پرونده ای رو باز کرد که ما بستیمش
باز دوباره بازش میکنیم
خوبه. اون کبودیا بخاطر چی هستن؟
من به شخصه دارم روی این پرونده تحقیقات انجام میدم
خوبه... اون کبودیا بخاطر چی هستن؟
...نارایانا
..وقتی داریم درباره مسئله به این مهمی حرف میزنیم
چرا به کبودیای من گیر دادی؟
...توی اداره پلیس یه زلزله ای رخ داد
وسایل ریختن روی من و این کبودیا ایجاد شد
خوبه اما وقتی زلزله ای باشه تمام شهرو میلرزونه
چطور شده که فقط اداره پلیس شما رو لرزونده؟
نارایانا این کرونا نبوده که تمام شهرو درگیر کنه
این کار مادر طبیعته. هر جایی که عصبانی باشه همونجا اتفاق رخ میده
نه! این کبودیا بخاطر افتادن چیزی روت نیست
بنظر میاد بخاطر ناجور کتک خوردن اینطوری شدی
....از دست این خبرنگارای روزنامه ها
جناب مقصد بعدی کجاست؟
دوست وکیلت موروگاندا رائو ممنونم -
حتما توی راه به دوستت زنگ زدی و متقاعدش کردی
با اون احساسات من براش توی واتس اپ پیام فرستادم
اون چی گفت؟ خودت ببین -
بهش بگو بیاد
هی! بهش بگو بیاد اون خیلی به خودش مطمئنه-
بهرحال یه جوری اعتمادش رو میشکنیم
!وای خدای من
انگار یه رودخونه اینجا جریان داشته
بخاطر شرایط خیلی خاص
ما پرونده های اشتباهی برعلیه خانم پر کردیم
خوبه. اون کبودیای دوتاتون بخاطر چیه؟
اگر خانم منو نبخشن از شدت خجالت و عذاب وجدان میمیرم
خوبه. اون کبودیا چیه؟
...نارایانا
اون میگه داره میمیره نارایانا. این چطور میتونه خوب باشه؟
چرا همش درباره کبودیا میپرسی؟
توی دفترم یه زلزله رخ داد و همه چی افتاد روم
قبلا از این بهونه استفاده شده
باید از چی استفاده کنم؟
روی زمین آب هست. میتونی بگی سونامی اومده
اوه! یه سونامی رخ داد و همه چیز افتاد روی من
توی کارنول که رودخونه و دریا نیست. چطور سونامی اومده ما خبر نداریم؟
...منظورش اینه که
توی اداره زلزله بود و بخاطر تاثیراتش
تانک آب تکون خورد و سونامی رخ داد
خویه. اگر اونجا زلزله بوده چرا اینجا سونامی رخ داده؟
نارایانا، شهر پدریت آلامپوره
شهر تو کارنول، تو دیابت داری
پدرت هم همینطور
چطور دیابتی که مال آنانتاپوره میتونه بیاد کانارپول؟
...این توی ژنه به این میگن علم قربان -
!ممنون جناب
!!آقا
!ووو
انگار مدیر برای مصالحه آمادس
اون خیلی خوب درک کرد
قربان.... قربان... ببخشید خانم
این نامه بازگشت به کار خانمه
از فردا میتونین دوباره به دانشگاه برگردید
...سیتاراما راجو
هی وایسین... شماها کی هستین؟
!هنوز نفهمیدی؟ از اینجا برو بیرون من اومدم جناب وزیر رو ببینم -
آقای پراساد کسی از صبح تاحالا بهت گوش داده؟
میشه الان بریم؟ برین قربان -
حق با توئه
من باید با وزیر حرف بزنم. صداش بزن بیاد
نمیفهمی اون توی یه جلسه است؟
من باید باهاش حرف بزنم. بهش بگو بیاد اینجا کارش دارم
تو کی هستی؟
ما از سیما اومدیم.... با خشم و غصب اومدیم
!میزنم استخوناتو خرد و خاکشیر میکنم
!پوست از تنت میکنم
میخوابونمت روی زمین و گلوت رو میبرم
تو مثل یه درخت درازی،کافیه یه مشت بخوری تا مثل یه کنده بیفتی زمین
الان یه درخت تبدیل شد به کنده
توی این سن و سال نمیتونی خشم و غضب رو حس کنی
...خیلی خوب خوردی و چربی ذخیره کردی
...اگر چربیات آب بشن اونوقت میتونی خودتو کنترل کنی
از این ببعد باید دائما به کار باشی
وگرنه تبدیلت میکنم به یه کنده
برادر ناجندرا کسیه که باعث شده اینهمه جمعیت توی کارنول جمع بشن
!عجب زمانی آقای پراساد
اینجا سربازا از وزیر محافظت میکنن و اونجا وزیر کارای خودشو پیش میبره
علامت مثبتیه پسرم
اون برای اولین بار اومده خونه. باید با عزت و احترام بهش غذا بدم؟
یا چون با دشمن من اومده باید بزنم بکشمش؟
اولین انتخاب بهترینه
بهمون گوشت سرخ شده و مرغ سوخاری بدین تا با خوشحالی بخوریم
دومین انتخاب یکم ریسک داره. اون خوب نیست
میتونین نظر اونو بپرسین
وای خدای من! آقای پراساد اون یه نظر فووق العاده داد
...اون رتبه 3.5 رو داد
به من گوش کن و دنباله رو حرفش باش
چرا؟ چون فقط میتونی چهار تا آدمو بزنی؟
نه فقط 4 تا بلکه اون میتونه 40 تا رو بزنه
اگر پاش بیفته 400 نفر رو هم میزنه
هر چی نباشه اون سرگرد ارتشه
فکر میکنی من شاگرد کلاستم؟
من وزیر این ایالتم. مراقب حرف زدنت باش
هی! تو فکر میکنی بچه دبیرستانی هستی؟
تو وزیر این ایالتی و این طرز حرف زدنت با خانمهاست؟
متوجه هستی کجایی و داری با کی حرف میزنی؟
...صد نفر از آدمای من این دور و برن
اگر اونا بزننت فکر میکنی میتونی زنده از اینجا بری بیرون؟
مگه اینجا مرز پاکستانه؟
ما مثل آب خوردن میپریم اونطرف مرز و همه رو از دم به رگبار میبندیم
اون دربارت شنیده ها اما هنوز توی عملیات تو رو ندیده
بهش نشون بده تا متوجه بشه
چی گفتی؟ اون نمیتونه از اینجا زنده بیرون بره؟
...دورش رو 100 نفر آدم گرفتن
اون تک و تنهاست
بهش دست بزنین! کسی هست جرات داشته باشه بهش دست بزنه؟
هی چرا شماها عقب میکشین؟ نکنه ترسیدین؟
!وای نه اون صداها از داخل چی هستن؟ -
طوفان، داداش. آرجونا، پالگونا، پارتا، کیریتی، کریشنا، سوپراستار
کس دیگه ای هم میخواد بیاد؟
نه
آقای پراساد الان جناب وزیر بهمون اهمیت میده
اون همه چیزو بهم گفته
...سربسر دخترا گذاشتن
...مجبور کردن استاد برای ایستادن توی خیابون
...بعد از شنیدن همه این حرفا
انقدر عصبانی شدم که میخواستم یه تفنگ رو پر از گلوله کنم و توی بدنت خالی کنم
اما چطور میتونم تو رو بکشم؟
تو یکی از کسانی هستی که ازت محافظت میکنم
ما همه توی مرز جونمون رو فدای تو میکنیم. اما تو اینجا کارای احمقانه میکنی
قرار نیست تو مسئولیت پذیر بشی؟
تو کسی هستی که من با تمام قدرتم ازش محافظت میکنم
!از نحوه رفتارت خوشم نمیاد.... اصلا خوشم نمیاد
...بهت 48 ساعت وقت میدم
...اشتباهتو قبول کن و از اون خانم عذر بخواه
...زندان برو و به عنوان یه شهروند وظیفه شناس برگرد
وگرنه دقیقه ای ازش بگذره بهت نشون میدم من چه کارایی میتونم انجام بدم
پسر فکر میکنی اون تغییر میکنه؟
اگر اون با شنیدن حرفای من عوض بشه، مثل این مردمی که با شنیدن اون حزبشون رو عوض کردند
....اونوقت کارم خیلی راحت میشه
اما اگر مجبور بشم عوضش کنم اونوقت براش خیلی بد میشه
یه کاریش میکنم فکر کنه با 7 نفر توی یه تاکسی داغون و توی یه جاده دست اندازه
...داد داد داد
خیلی بد میشه
!پسر
!قهوه
...آقای پراساد... ما همین الان بهش گفتیم و اون توی چشم بهم زدنی تغییر کرد
...زمانبندیت.... نظم و انضباطت.... این حس تعهدت
!بهت تعظیم میکنم
وزیر پدرت رو به عنوان الگو در نظر بگیر و ازش پیروی کن
خداحافظ قربان
چی؟ اینجا کوزه ها دارن به گلدون تبدیل میشن
الان تو و خونت به مرد نیاز دارید
...اگه بعد از عقد با چنین مشکلی روبرو شدین
اون مثل شما ولتون نمیکنه بره
اون دختر بدون شک باهاتون میمونه
...اگه موضوع درباره دارایی یا دختره باشه قضیه فرق داره
ولی پس زدن یه دختر، فقط بخاطر ترسیدن از کسی خیلی ناعادلانس
من میتونم بترسونمت و تو توی جشن عروسی حاضر باشی
ولی این راه حلش نیست درسته؟
شما این خونواده رو پسندیده بودین و باید بذارین عروسی همونطور پیش بره
...پسرت مثل تو ما رو رها نکرد
...اون اومد به اداره پلیس تا ببینه چی به سر ما اومد
برای همینه که ما این همه راه تا خونه ی تو اومدیم
بیا بریم
تو یه کشاورز ساده بودی و الان یه تاجر بزرگ دونه پنبه هستی
تا الان حتما تصمیمای جسورانه زیادی گرفتی
بی معنیه اگه این شجاعت به دیوارها محدود باشه
"قلب ما در گهواره ای از شادی می چرخد"
"لب های ما به یک لبخند زیبا آراسته است"
"تو خورشیدی یا ماه یا هر دوی آنها؟"
"تو یک کالسکه ران هستی یا یک پل یا حیات بخش رویای ما؟"
"تمام دنیا از عشق پر شده یا تو یک دانای با بصیرت هستی؟"
"تو همان تحولی هستی که به اطرافیانش امید میدهد؟"
"آیا تو یکی از ما هستی؟"
"تو خورشیدی یا ماه؟"
"یا هر دوی آنها؟"
"؟تو حامل مشعل هستی یا ناجی آن"
"؟آیا تو رویای ما هستی که تحقق می یابد"
"قلب ما در گهواره ای از شادی می چرخد"
والدینت کجا زندگی میکنن؟
من یتیمم
کی قراره این پیشنهاد رو بپذیره؟
پسرم آجی
ولی تو گفتی آجی اینجا نیست
منظورم این آجی بود
"تو عمیق ترین زخم های قلب ما را شفا میدهی"
"تو شبیه نور ماه در یک شب تابستانی هستی"
"تو از پل ها عبور کردی تا امید را بسازی"
"تو در تاریک ترین لحظات کنار ما ماندی"
"تو برای ما رحت هستی"
"برای تشکر از تو کلمات کم هستند"
"تو خورشیدی یا ماه؟"
"یا هر دوی آنها؟"
"تو حامل مشعل هستی یا ناجی آن؟"
"آیا تو رویای ما هستی که تحقق می یابد؟"
الو؟ الو؟ -
ماموریت آجی به طور غیر منتظره ای طولانی شده
به هر قیمتی که شده برای عروسی باید اینجا بمونه
کار درست اینه که اونجا باشه نه اینجا
"قلب ما در گهواره ای از شادی می چرخد"
"لب های ما به یک لبخند زیبا آراسته است"
این سرباز خیلی کوچیکه چطور میتونه از وزیر به این بزرگی دفاع کنه؟
کوزه بزرگ، گلدون کوچک نشد؟
...دستیار
ببین این سرباز کجاست
چهل و هشت ساعت اون تموم شد48
پدربزرگ، چرا وزیر الان اینجاست؟
...هی سوآمی آقای وزیر داره میاد بیا بریم
پسر- داشته باش -
دارید سبزیجات میخرید؟
هندونه ابوجهل اینجا خیلی خوبه
تو گفتی اگه به اشتباهاتم اعتراف نکنم توانایی های خودتو نشونم میدی، درسته؟
نشونم بده
من اون زندگیی هستم که تو ازش مراقبت میکنی پس این وظیفه توعه که تغییرم بدی
اگه یه پیراهن لکه داشته باشه میتونی با صابون تمیزش کنی
ولی این لکه کثیف در طول چهل سال گذشته روی بدن من بوده
چطوری پاکش میکنی؟ چطوری عوضش میکنی؟
جرم بزرگی مرتکب شدم به خودش هم اعتراف کردم
من خط رو کشیدم و پاکش کردم
جایگاه منو چجوری نشونم میدی؟ چجوری تغییرم میدی؟
تو افراد منو تو این مرکز کتک زده بودی
اومدی خونه و پرستارم رو زدی
افرادی که پشت سر من هستن نه با زور بلکه به عشق من اومدن
افرادم قدرت من هستند
چطوری میخوای شکستشون بدی؟
میخوای اون قدرت رو ببینی؟
!هی
اگه یه غریبه به وزیرتون ضربه بزنه چیکار میکنین؟
وحشیانه میکشیمش
تیکه تیکش میکنیم و شمشیرهامون رو با آب رودخونه میشوییم برادر
اگه یه فرد ناشناسی رهبر شما رو بکشه تو خیابون چیکار میکنید؟
خاک شهرمون رو به خونش آغشته میکنیم
بگو اون کجاست برادر سر جدا شدش رو در قلعه کوندا ردی آویزون میکنم
اون اینجاست
بجنبید
این قدرت منه
مردم قدرت من هستند چجوری میخوای شکستشون بدی؟
...مردم تو ...قدرت تو
ساعت چنده آقای پراساد؟
دقیقا هفت و نیم
!وای نه سامانتا ساعت هفت و نیم قراره یه فروشگاه تو خیابون کناری افتتاح کنه
سامانتا همون شخصیت مشهور فیلم ها-؟ آره-
سامانتا از دوکودو؟
من ناراحتم من ناراحت به نظر میام ]تقلید از سامانتا[
"!من صدمه دیدم" اون سامانتا
آره
!!ترک ترک دیل دادی رتی
یکی گفت منو از قلعه کوندا ردی آویزون میکنه کی بود؟
اولین کسی بود که رفت
...آقای وزیر
بیا
چه اتفاقی افتاد؟
بشین
مردم قدرت تو هستن؟ ها؟
اگه ما زرنگ هستیم اونا زرنگتر هستند
به نظر میاد که پشت ما هستن ولی در واقع نیستند
اونا در جهت آسایش خودشون جهتگیریشونو عوض میکنن
بهشون یه فیلم جنایی نشون دادی خشمگین بودن
من یه فیلم پر زرق و برق نشونشون دادم آروم شدن
میدونی قدرت واقعی چیه؟
من بدون ترس از مرگ وارد میدون شدم این قدرت منه
این زن به هراندازه جلو میره تا جلوی بی عدالتی رو بگیره
...این قدرت اونه
ببین اون از صبح به سختی برای خونوادش کار میکنه
این قدرت اونه
تو قدرتی از خودت داری؟
،قدرتت ، پولت ، مردمت
اگه همه اینارو کنار بذاری قدرت واقعی تو چیه؟
من آدم خوبی بودم آقای پراساد ...ولی از وقتی به کارنول اومدم
نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
این تاثیر این منطقس
واقعا؟
بله، البته تازه داری تجربش میکنی
دیگه چی گفتی؟
کثیفی روی بدن از چهل سال؟ هان؟
خانمها در این مورد بیشتر میدونن چطور میتونیم پاکش کنیم؟
...با آب داغ خیسش کن، بشورش، بچلونش
و محکم بزنش به یک سنگ
همه لکه های قدیمی از بین میرن درسته؟
شستشوی قدیمی و سنتی
میخواستی ببینی من کی ام؟
نشونت میدم
تو به من گفتی که به یک شهروند مسئولیت پذیر تبدیلت کنم درسته؟
الان از پیشنهادت استفاده میکنم
قانون هایی که زیر پا گذاشتی رو دوباره مینویسم
سرنوشتت رو تغییر میدم اشتباهاتت رو افشا میکنم
میندازمت زندان و به یک شهروند قانون مدار تبدیلت میکنم
خوش قافیه بود آقای پراساد
به زودی میبینمت- منم همینطور-
وای من! الان تو بهترین حالتیم ها
برام بهترین ها رو آرزو کن آقای وزیر
بیا اون هندونه های ابوجهل ظاهرا خوب رو بخریم
یک کیلو بخریم و بپزیم و بخوریم
گفتی اشتباهاشو افشا میکنی؟
اینجا یه محل جدیده به کسایی نیاز داریم تا کمکمون کنن
به دوست یکی از دوستام زنگ زدم
اون افسر شاخه جرائمه
نیازی نیست قربان میتونیم ظرف یک ساعت بترکونیمش
باید کارمون رو به بهترین شکل انجام بدیم
در این مورد به من اعتماد کن
...هوشش خیلی -کی هست قربان؟
!افسر شاخه جرائم، کوتی
!کوتی !خدای هوش
من میخوام دستیارتون باشم قربان
من ده هکتار زمینم رو فروختم و بیست و پنج لاک بهت رشوه دادم
اسمشو رشوه نزار کیشور این قیمت منه
به هر حال تو پولمو بالا کشیدی منم مثه تو یه افسر ارشد میشم درسته؟
فقط از من اطاعت کن
هم فالوت میکنم، هم ریتوییت
خواهرزادم داره میاد تو اون عروسی داخل قطار رو بهم زدی. یادت میاد؟
ببینم چطور این یکی رو بهم میزنی؟
کارمو بلدم من میرم خانم
درود
من میرم برنج باقیمونده رو جمع میکنم -صبر کن
وای نه! بریم قربان قربان، بریم
قربان در مقابل زنها ضعف دارن؟
وقتیکه اومدیم اینجا در مورد ازدواج تو صحبت کنیم
رفتی چسبیدی به خدمتکار!؟
دایی اون خدمتکار نیست اون یه دزده
- واو -دوست عزیز
اون نیم کیلو طلا کش رفت و داره میره منو ببخشید خانم-
به آبگوشت نمک اضافه کنید خانم
...هی !دورگا
چطور فهمیدی؟
اون با من ملاقات کرد بدون اینکه بدونه من کیم
بدون اینکه چیزی بپرسم جواب میداد همین
!چه مهارتی
هر پنی که خرج تو کردم ارزشش رو داشت آقا
ما خیلی خوش شانسیم که چنین داماد باهوشی داریم
- !دقیقا -بهتره خیلی دراماتیک نشی
اطلاعاتی که من دارم اینه که اون داخل قطار با کسی ملاقات کرده
من نمیتونم باهاش ازدواج کنم وقتی عاشق کسی دیگه ایه
!به به به این شعور
...مردی با این صداقت - نه در گذشته و حتی نه در آینده!
پس بیاید اونو از قلبش پاک کنیم
بعدش کاری میکنیم عاشق من بشه و باهام ازدواج کنه
...اونا از مجرم ها هم خطرناک ترن
نمیتونی از پسشون بر بیای به حرفم گوش کن
زنا عاشق مردایی میشن که بدنشون روی فرم باشه
من برای یه پرونده به این شهر اومدم
سامسکریتی را با من بفرست
اون متوجه مهارت و استعداد و توانایی من میشه
عاشق من میشه و خودش میگه که با من ازدواج میکنه
!خدای اعتماد به نفس
این شانس رو داری که بری بیرون اون تو کارنوله
برو بگیرش
اگه کارنول نبود؟ مستقیم برو کاشمیر -
خوب به من دقت کن. باشه؟ باشه -
...سامسکرویت حین بازجویی هروقت تحت تاثیر قرار گرفتی
منو محکم بغل کن و ابرازش کن باشه؟
راحت باش ولی بغل کردن خیلی مهمه
اون هم باهوشه هم احساساتی !تو احمقی-
میتونم بیست و پنج لا دیگه هم بهت بدم
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
اومدش افسر جرایم، کوتی
من به برادر زنت بیست و پنج لاک رشوه دادم تا زیردست اون باشم
!هی کیشور بیا اینجا
نه من نگفتم رشوه من گفتم دستیار شمام !احمق-
جاهای مختلفی رو برای تحقیق میبینیم
پس حتی تو کارنول هم دست از حقه بازی بر نداشتی
بعد از اون شب وحشتناک قطار چرا دوباره توطئه بچینم؟
!ببخشید شما دوست دوست من پراساد رو دیدین؟
منم
چرا اینطوری واستادی؟ - بخاطر اینکه خانما اینجان خجالت میکشه
آره من خجالتی ام
ایشون؟ نامزد منه
!تبریک میگم
ولی منو دوست نداره
زود برگشتی
میخوام یکم باهاش وقت بگذرونم و نظرش رو تغییر بدم
تو اینجایی چرا اصلا بهش اهمیت میده؟
!تحت تاثیر قرار گرفتم
داره چیکار میکنه؟ - هی دختر، وایسا
سامسکروتی...بیا اینجا - !بکشش عقب
...سامسکروتی
چیکار میکنی سامسکروتی؟
تو ازم خواستی هر وقت تحت تاثیر قرار گرفتم بغل کنم
!دوست دوستت خیلی جذابه
!بانمک! خوشتیپ من تحت تاثیر قرار گرفتم
هی بسه این مرد دوست دوست منه
درود قربان
پس این پسر مرده و ما باید این معما رو حل کنیم؟
- بله - خوبه
کیشور، سرنخ ها در هر تحقیقی خیلی مهمن
لپتاپ یا گوشی از پسری که مرده رو داریم؟
گوشیش هست
عالیه!از عالی هم یه چیز اونورتر !چون شمایید اینطوره-
رمز؟ - برای همین به شما گفتیم بیاید
نمیتونی رمزشو پیدا کنی؟
حتی بعد بیست و پنج لاک گرفتن هم نمیتونی بازش کنی؟
!نه کیشور آیفونه
اگه سعی کنیم رمزشو برداریم کل داده ها از روش پاک میشه
با این شرایط نمیتونیم کاری کنیم بهتره ببندیمش
میتونیم با استفاده از عقلمون بازش کنیم
فراموشش کن من بیست و پنج لاک برای همین هوش دادم
!نمیتونی ازش استفاده کنی
میتونی با عقلت بازش کنی !زود باش !بازش کن
برداشتن رمز آیفون آسون نیست
...ولی با کمی فکر کردن راحت میشه محافظ صفحش رو برداشت
اگه با دقت نگاه کنیم میشه اثرانگشت کاربر رو روی بعضی اعداد دید
1 9 8 2…
شاید تاریخ تولدش باشه
!باز شد
!تحت تاثیر قرار گرفتم -!دوباره نه
!هی..دختر...صبر کن
آقای پراساد داده های این گوشی رو لطف کنید دربیارید
- گوشی رو وصل کن - بله قربان
سه تاشون یه گروه مشترک واتس اپ دارن
در ده روز گذاشته با هم در ارتباط بودن
ولی الان پیام ها پاک شده
با توجه به اینکه عضو یک گروه واتس اپ هستن حتما همکلاسین
یه نرم افزار داره برچسب کارمندی روی گردنش
برای این آدمی که دست راست ایستاده یه کمیته دولتی تشکیل شده
اونم یه کارمند بانکه سمت چپ میشه بگی اینا چطور میتونن همکلاس باشن؟
!تحت تاثیر قرار گرفتم هی!چرا همش میپری رو اون؟ -
پس بیست و پنج لاک من رفت زیر کار
کیشور، هروقت من جایی هستم، استعداد و توانایی منو خواهی دید
تحقیقات رو از خونه دختره شروع میکنیم
!این دختر مرده؟
سرباز به وزیر باخته
ما خیلی نازپروردش کردیم چون تک دختر بود
تو درس و کلا همه چیز خیلی فعال بود
...اگه زودتر درمورد عشقش بهمون گفته بود
میذاشتیم با هم ازدواج کنن
نمیدونیم بین اونا چه اتفاقی افتاد
وقتی که فهمیدیم، اونا مرده بودن
رمز این قفل دیجیتال چیه؟
فقط دخترم رمزش رو میدونه قربان
کیشور یه لپتاپ برام بیار
و یه اسکنر اثر انگشت تا بتونیم رمز رو پیدا کنیم
یک ساعته میتونیم بازش کنیم
بسیار خوب
تحت تاثیر قرار گرفتم
...سامسکروتی
بیست و پنج لاک منو چکی پس میدی یا نقد؟
آقای پراساد؟ بله پسرم؟ -
بیا بریم اتاق افسر دولت- حتما-
اونم مرده این قضیه قراره تا کجا بره؟
یبار دیگه سرباز به وزیر باخت
اون بااینکه منو دوست نداشت باهام ازدواج کرد
اخیرا اون با یه کارمند نرم افزاری به اسم سوئتا ملاقات کرده
ما معمولا بخاطر اون جنگ و دعوا داشنیم
یه روز، کارمند بانک راوی و همسر من داشتن سر سوئتا دعوا میکردن
یهو جفتشون خودکشی کردن
...مرگ اون
خیلی برای من ناگهانی بود
سرباز دوباره باخت
کیشور، باید اینو گوش کنی دهنتو ببند -
جفتشون این دختررو دوست داشتن
ولی دختره اونو دوست داشت
نفر سوم این وضع رو نمیخواست
پس جفتشون رو میکشه و بعد خودکشی میکنه
یه داستان عاشقانه مجرمانه مثلثیه
وزیر پشت خطه
تو گفتی قانون رو بازنویسی میکنی تا الان چیکار کردی؟
داستان به جایی نمیرسه اهمیتی نداره که چقدر تلاش کنی
!بسه آقای وزیر انقدر تحت فشارم نزار وحشت زده شدم
بهمون وقت بده تلاشمون رو میکنیم
تلاش چی؟
تا جایی که من میدونم تو نمیتونی ادامه بدی
ما نمیتونیم ادامه بدیم مگه اینکه این مرد رو بندازیم بیرون
والدینش گفتن که موضوع فقط رابطه عاشقانه و خودکشی بوده
هی، اونا والدینش نیستن اون یتیمه
لعنت من تحت تاثیر قرار گرفتم -
صبر کن از کجا میدونی؟
هی...تو قبلا تحقیق کردی در موردش؟ آره-
تو خونه دختره چی دیدی؟
یه فنجان چایی رو میز بود و یه کیک برنجی داخل بشقاب که نصفش خورده شده بود
با دوتا مگس دور بشقاب؟ دو تا نه. چهارتا بودن-
این باید خدمتکار هتل میشد !لعنتی
یه نقاشی روی دیوار خونه دختره هست
نقل قول روی نقاشی زندگی یه یتیم رو منعکس میکنه
یه فرم درخواست تو اتاقش بود که سرپرستش امضا کرده
رسید کمک های ماهانه او به یتیمخونه ها رو هم پیدا کردم
وزیر برای اون والدین تقلبی درست کرده
لعنت من تحت تاثیر قرار گرفتم -
هی دختر! وایسا لطفا ولم کن. وایسا
- لطفا اونو ببریدش هی سامسکروتی...با من بیا-
بیا و اینجا بایست
کیشور،پس همسر افسر دولت هم واقعا همسرش نیست
اون واقعی هست
تو اون خونه چی دیدی؟
یه سطل آب و یه پارچه که باهاش کاشی ها رو تمیز کنه
دسته جارو چطور؟ "درسته! دسته جاروی"گوپورام-
دسته جاروی "گوپورام" ،هان؟
اون حتما در شهرداری کار میکرده شما به این قضیه واردش کردید
تو خونشون عکس خانوادگی بود؟
اونا در چهار سال گذشته به هشت کشور سفر کردن
...چه زوج شادی
اون چرا باید به زنش خیانت کنه؟
وزیر مجبورش کرده در این باره دروغ بگه
اوه... چطور من اینو متوجه نشدم؟
از کی تاحالا تو یه چیزی رو درست حدس زدی؟
وزیر دستور داده هر کس در این باره تحقیقات انجام داد از سر راه برداشته بشه
هممون میدونیم این یه دروغ بیشتر نیست. اما چطور ثابت کنیم؟
اگر از عقلمون استفاده کنیم میتونیم ثابتش کنیم
درسته! عقل سلیم تو هم قراره شوهر اونو برگردونه و همه حقیقت رو آشکار کنه؟
یکی از قریانیان هنوز نمرده
!تحت تاثیر قرار گرفتم
روز 25 ام بهت 10 لاک بیشتر میدم. بذار من دستیارت باشم
!لطفا برادر. لطفا چطور شده که یکی از اونا زنده مونده؟ -
یه بار دیگه اون عکسا رو پخش کن
آقای پراساد، این آدم اصله
این جنازه قلابیه که با اصلی جابجا شده
اون پنج تا انگشت داره اما جنازه قلابی 6 تا انگشت داره
اون بجای کشتنش از یه جنازه قلابی استفاده کرده
خیلی راحت ازت بردم هی وزیر. خیلی عجله کردی -
این وزیر به دست یه سرباز کشته شده
درسته
وزیر تو نتونستی خوب ردپات رو از همه جا پاک کنی
یکی از سه نفری که میخواستی بکشی هنوز زندست
بجای سومین نفر یه جنازه قلابی گذاشتی و خوب میخواستی لاپوشانی کنی
اما اون جنازه قلابی شیش تا انگشت داره. چطور این از دستت دررفت جناب وزیر؟
پس آنچنان هم بی اشتباه پیش نرفتی
وقتی بجای کشتن یکی اونو مخفی میکنی مشخصه که اون آدم از همه چیز باخبره
تا یه ساعت دیگه پیداش میکنم
نیازی نیست زحمت بکشی. من فقط به تو میگم کجاست
اون توی جنگل نالامالاست
آتماکور 90 دقیقه با کارنول فاصله داره
اگر از جاده گات برین یه ساعت بیشترم طول میکشه
اگر تا این حد که میگی دل و جرات داری برو و پیداش کن
چرا گذاشتین بره قربان؟
تاحالا کسی رو دیدی که از جنگل نالامالا زنده برگرده؟
بزرگترین قدرت آلوری سیتاراما راجو در جنگل نهفته شده
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
یادت باشه اون به هیچوجه نمیتونه وارد شهر بشه !جناب وزیر -
چی شده اومدین اینجا پروفسور؟
اومدم لبخندت رو برای آخرین بار ببینم
فکر میکنی اون از جنگل برمیگرده؟
اونجا هیچ آدمی نیست. فقط حیوونای وحشی هستن
اونجا پارک گردشی نیست، جنگل نالامالاس
جنگل هان؟
مردی که رفت اونجا هم یه توریست نیست
اون یه شکارچیه
!یه شکارچی بی باک
پسر اونا خیلی جوون میزنن
اون مرد انقدر پیره که بهش میخوره بازنشسته باشه
چرا وزیر ما رو فرستاده همچین جایی؟ میدونم مشکوک میزنه -
ما نمیتونیم جوونا رو بزنیم و به بزرگترا فحش بدیم. حالا چیکار کنیم؟
..ِتو ریلکس برو جلو و بگیرش
من به حساب این بچه ها میرسم
مطمئنی؟ آره -
رامانا... قبل از اینکه بازرسا بیان باید بار رو ببریم بالا
...آقای پراساد
پسرم تو گفتی حواست به بچه ها هست -
منم گفتم اون پیرمرده
اونا بدجور منو کتک زدن. تو گفتی حسابشونو میرسی
میرم به حسابشون برسم. مراقب باش این بار کتک نخوری
رامانا... قبل از اینکه بازرسا بیان باید بار رو ببریم بالا
تو گقتی اون جزو ارتشه
بچه ها که دارن میزننش
من تا پنج دقیقه دیگه میکشمش و بهت زنگ میزنم
تا سه دقیقه دیگه تلفنم زنگ میخوره
...رامانا
...بارو ببر بالا
بازرسا دارن میان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
وقت درس خوندن توی جنگل داری چیکار میکنی؟
داشتی چیکار میکردی؟ هان؟
...رامانا
بار رو ببر بالا
بازرسا نزدیک شدن
بنظر میاد بدجور زخمی شده
رامانا باید بار رو ببریم بالا
اون قبل از اینکه بتونه بار رو ببره بالا مرد
ما داریم با شاهد برمیگردیم. تا یه ساعت دیگه به کارنول میرسیم
بازی تو تموم شده
اسم من راماکریشناست قربان
من توی کارنول به عنوان افسر توسعه دهنده کار میکردم
...من بعنوان مامور دولتی فقط به درخواستها و نامه ها جواب نمیدادم
بلکه زندگی چند نفر هم دست من بود
ما هر 6 ماه یکبار فقط مقرری دریافت میکنیم
پسر علیل من حتی مقرریش رو کامل دریافت نمیکنه
...خیریه هایی که از طرف دولت قرار بود به ما برسه
نمیدونم چرا چند ماهیه که دیگه خبری ازشون نیست
من از دوستم راوی که توی بانک کار میکنه خواستم تحقیق کنه
اون یه چیزی رو کشف کرد
قربان به این نگاه کنین
صدها حساب به اسم آدمای قلابی درست شده که هیچ هویت واقعی ندارن
ما به خونه های اونها رفتیم و هیچ کسی رو با اسن مشخصات پیدا نکردیم
اما پول همچنان به حساب اونا واریز میشه
این ادعا رو بررسی کنید قربان
ما متوجه شدیم که اون حسابای جعلی توسط شرکت وزیر ناگندرا درست شدن
بخاطر همین به یه مهندس نرم افزار که اونجا کار میکرد نزدیک شدیم
اون روزی که اون حقیقت تلخ و دردناک رو اون درباره وزیر برامون آشکار کرد
قبلا اذین پول برای رفاه مردم مصرف میشد
اما از زمانی که اینکار آنلاین انجام میشه راه برای کلاهبرداری خیلیا باز شده
این حسابای قلابی هم یکی از اونهاست
توی چهار سال گذشته صدها حساب جعلی ایجاد شده
اونا بدون اطلاع به دولت به مدیران بانکی و افسرای پلیس رشوه میدادن
اون سرمایه های رفاهی مردم به ارزش 5 کرور رو اختلاس کرد
این مدارک کافی هستن
.فردا میخایم بریم دیدن نخست وزیر
.اون فهمیده که میخایم بریم نخست وزیر رو ببینیم
واسه همین وزیر با لات و لوتاش بهمون حمله کرد
.توی اون جریان اون دوتا جونشونو از دست دادند
.اونا منو بخاطر مدارک توی جنگل نالامالا اسیر کردند
.ما چیز غیر عادی ای متوجه نشدیم قربان
.مردم به این کلاهبرداریا توسط رهبرامون تو سرتاسر کشور عادت دارن
وزیر فقط 5000 کرور ندزدید
.اون امید مردم رو هم دزدید
همه ی مدارک کلاهبرداریای وزیر توی این هارد دیسکه
.زن و بچه ات خونه منتظرتن
.برو پیششون خوش بگذرون
ما اون یارو ارتشیه رو با لگد از کورنول میندازیم بیرون کابینه خودش به حسابش میرسه -
چرا وقتی اون اتفاقا میافتاد بهمون نگفتی؟
یه سرباز جرات کرده جلوی ما دربیاد؟
.بذار دربیاد، تا قدرت یه رهبر سیاسی رو نشونش بدیم
هی ناگندرا
این همون سربازه اس که گفتی؟
یه سرباز فقط میتونه واسه ی تعطیلات بره مرخصی بعد دوباره برگرده از مرزا محافظت کنه
چرا میخای با سیاستمدارا در بیفتی؟
.هی، تو حرفمو گوش دادی و سر موقع بدون الم شگنه خودتو رسوندی
،پرونده مدارکو بذار زمین .سرتم بنداز پایین و برو
.پرونده رو بده من
بیا بریم پراساد
این همون یاروعه که ازش میترسیدی؟
.وای! سربازه داره درو قفل میکنه داریم از ترس میلرزیم
.اینجا مرز نیست که دم درآوردی
.سیستم، پلیس و قانون همش دست ماست
.میتونیم واست پرونده سازی کنیم و بندازیمت زندان
چیو نگا میکنید؟ این سربازو تعلیق کنید
احمق! فرق بین پلیس و ارتش رو نمیدونی؟
.هی ارتشی! اگه از اینجا بزنم هیمالیا میای پایین
.داری با سیاستمدارا در میفتی
دفعه ی دیگه وقتی یه سانحه طبیعی اتفاق افتاد زنگت میزنیم
داره عروسک درست میکنه واسه بچه ها
!وقتی داریم باهات حرف میزنیم، عروسک بازی نکن
!یه چی بگو
خیلی خب
چون پرسیدین، یه داستان کوچیک واستون میگم
.یه اتفاقیه که وقتی بچه بودم شاهد بودم
یه جایی نزدیک تنالی هست که بهش میگن بوریپالِم
یه پیرمرد اونجا برنج میکاشت
خوب رشد میکردن
یه شب، یه موش اومد و شروع کرد محصولا رو بخوره
پیرمرد عصبانی شد
هی موش! چرا داری محصولمو خراب میکنی؟
.حالا اون طرفو آتیش میزنم که بمیری
موشه خیلی بدش اومد
شب بعد 100 تا موش دیگه ام با خودش آورد
پیرمرد میخواست سمتی که من بودم آتیش بزنه
حالا ما هم میریم اون طرف قایم میشیم و همه ی محصولو میخوریم
پیرمرد انقد باهوش بود که طرف موشا رو آتیش زد
و همه ی موشا خفه شدن و مردن
حالا واسه چی واسمون داستان موش تعریف کردی؟
هر دوتا داستان خیلی شباهت دارن قربان
این همون موشه اس که پیرمرد میخواست آتیشش بزنه
.شما ها هم همون 100 تا موشی هستین که پشت اون موشه دراومدن
پیرمرده چون کشاورز بود آتیششون زد. من ارتشیم نه؟
واسه همین بمب کار گذاشتم
بمب؟
گلوله نیس که جاخالی بدید
بمبه قربان تیکه تیکتون میکنه
هی! کسی جم بخوره سیمو میکشم
تایمرش روی 5 دیقه اس
من 4 دیقه حرف میزنم
یه دیقه آخر قطعش میکنم و میرم
حرفتو بزن، زود باش
موش من 5000 کرور دزدیده
کل شب نتونستم چشم رو هم بذارم
توی گوگل کلاهبرداری های سیاستمداران هند سرچ کردم
تو 20 سال گذشته سیاستمدارا نزدیک 20 لاک دزدی کردند
چیه؟ شوکه شدین چقد دزدی کردین؟
حتما یادتون رفته مردم هم همینطور
خود کشورم یادش رفته اما گوگل یادش نرفته
.اگه سرچ کنی میتونی همشو ببینی
اگه حداقل یک صدم درصد پول اختلاسی
واسه مشکلای اساسی کشور استفاده میشد
مثلا
اگه یه بچه توی چین بیفته توی چاه، سر یه ساعت نجاتش میدن
توی هند میگیم یکی بیاد که تا سه روز هی زمینو میکنه
اما بازم ضمانتی نیس که بچه نجات پیدا کنه
چرا ما به روز نمیشیم؟
دولت ژاپن واسه درس خوندن فقط یه دختر توی سه سال یه راه آهن احداث کرد
!فقط واسه یه دختر
نمیخاد اصن درباری مدرسه های دولتی کشور خودمون حرف بزنیم
.ما امکانات اولیه مث توالت واسه دخترا رو هم نداریم
چرا یکم پیشرفت نمیکنیم؟
آب آشامیدنی، جاده ی خوب، بیمارستان مجهز
اون بچه هایی که دارن بخاطر مریضی جون میدن
خیلی کارا میشه با پول اختلاسی کرد نه؟
.توی کشور دولت واسه حساب هر آدمی توی یه کد گذاشته
تا بتونه سر از مال و اموالش دربیاره
درآمدش و مخارجش
میشینید توی اتاق مرکزی بانک و میبینید ملت چقد پول خرج میکنن نه؟
اصن اشتباه نیس شفافیت مالی
از پولدارا بدزد، بده دست فقیرا
!اینجوری عالیه میشه
.ما هم میلیاردی بهتون مالیات میدیم
یه جوریم نشون میدین انگار همه از کاراتون سود میبرن
بودجه رو انگار یه منظره اس مدیریت میکنید
ما حق نداریم از معامله ها و گریز از مالیاتا چیزی بدونیم؟
چرا ما نباید از حساب بانکی و کارتاتون خبر داشته باشیم؟
واسه ی هر حوزه یه حساب باز کنید
.اطلاعات کارت بانکی رو بدید
تا ما هم وقتی تو خونه داریم قهوه میخوریم یه نگا به حساباتون بندازیم
اما شماها اینکارو نمیکنید
خودتون میتونید هر لحطه ما رو چک کنید
اما ما حق نداریم چون شماها میخاین اختلاس کنید
مهم نیس چقد اشتباه کنید
مهم نیس چقد بی ملاحظه باشید
ما از شما و خونواده اتون با مسئولیت توی مرز محافظت میکنیم
.من از شماها محافظت میکنم
.ماها بخاطر شما جونمونو توی مرزا فدا میکنیم
اما شماها انقد احمقانه رفتار میکنید نباید یکم مسئولیت پذیر باشید؟
اون موش خودمه
قول دادم مسئولیت پذیرش کنم
اگه یه موش دیگه بخاد نجاتش بده
آتیشش میزنم
اگه جلوی رسانه ها اینکارو میکرد چی؟
چی سر ما میومد؟
بیاید دیگه پشت این موشه رو نگیریم
تو قرار بود دامادم بشی
اما معلوم شد دلالی
حالا چیکار کنم؟ خیلی کارا میتونی بکنی -
میتونه دکور خونه رو درست کنی
میتونی تو عروسی غذا بیاری ببری
.میتونی عروسو تا جایگاه همراهی کنی
یا میتوی سهم رشوه امو بهم بدی
سرتو بیار پایین مگه کار دیگه ایم میتونم بکنم -
بیاین التماس اون ارتشیه کنیم و تو عروسی مهمونداری کنیم
کجا رفتنن؟
بابا عروسی باید فوق‌العاده باشه
!!واو
همچین زن و بچه هایی
!نبوده تا حالا! نبوده
♪قبلا از اونا بود که شلوار پاش میکرد♪
♪حالا لنگ میپوشه♪
♪واو♪
♪قبلا از اونا بود که پیرهن میپوشید♪
♪حالا تی شرت تنگ میپوشه♪
♪گل به دستاش بسته و چشماش برق میزنه♪
♪از سر تا پا خوش تیپ کرده♪
♪واسه بار اول♪
♪خودش داره شیطونی میکنه♪
♪بهش بگین♪
♪بهش چی بگیم؟♪
♪که طبلا رو به صدا دربیاره♪
♪اوهوم بزنید♪
♪مون والک، مون والک♪
♪دختر، تو مون والک بلدی♪
♪زلزله، زلزله♪
♪وقتی بهم دست میزنی انگار زلزله اومده♪
♪لبات به خوشمزگیه کیکه♪
♪حرفات مث میلک شیک شیرینن♪
♪هر روز خوشگلتر میشی♪
♪مثل یه غذای داغ خوشمزه ای♪
♪مثل نیلوفر آبی لطیفی♪
♪یه کاری میکنی قلبم یه ضربان جا بندازه♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
بهش بگین♪ ♪چی بهش بگیم؟ -
♪که آهنگو بزنه♪
♪زود باش آهنگو راه بنداز♪
♪صبر کن♪
♪وقتی ساری میپوشی قلبم میاد تو دهنم♪
♪اون چشمای شیطونت، منو آتیش میزنه♪
♪وقتی اونجوری حرف میزنی، خجالت میکشم♪
♪سرمه ی چشمات، دنیا رو مست میکنه♪
♪سیندور روی پیشونیت، باعث میشه خورشید بدرخشه♪
♪وقتی اونجوری نگام میکنی دست و پامو گم میکنم♪
♪چشمات مست کننده ان♪
♪قوسای بدنت آدمو دیوونه میکنه♪
♪عطر تنت دنیا رو مبهوت میکنه♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
بهش بگین♪ ♪چی بهش بگیم؟ -
♪که طبلا رو به صدا دربیاره♪
♪زود باشید بزنید♪
♪هی منو نگا♪
چیه؟♪ ♪بگو تندتر بزنه -
♪هر کاری خانوم میگه بکن♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪اون هیکل تراشیده ات هوش و حواسمو برده♪
♪هوش و حواسمو برده، هوش و حواسمو برده♪
♪رقصت هوش و حواسمو برده♪
نخست وزیر میخاد ناگندرا رو از حزب بیرون کنه
حزب مثل یه مادره. هر کسی که اشتباه کنه رو تنبیه میکنه
ما واسه ی حزب خودمونم فدا میکنیم
.تو هم با ناگندرا از حزب اخراج شدی
.لعنتی! این یکی نشد یکی دیگه
قسم میخورم نیم ساعته حزبمو عوض کنم
تو هنوز هستی ناگندرا اخراج شده
حزب مثل یه مادره. هر کسی که اشتباه کنه رو تنبیه میکنه
...ما واسه ی حزب خودمونم فدا میکنیم و
قربان الان با کدوم طرفیم؟ با اون طرف -
بگید قربان
آجی از دست دادیمش
.نمیدونم چطوری میخای به مادر خبرو برسونی
اما خودت باید اینکارو بکنی مواظب باش
میخای چطوری بهش بگی؟
خودمم نمیدونم آقای پراساد
عروسی عالی بود
بعد از مرگ شوهرم
خودم سه تا بچمو تنهایی بزرگ کردم
وقتی 15 آگوست روز آزادی هند روی جیباش پرچم وصل میکردم
.احساس غرور داشتم
حالا هم که واسه ی اون پرچم درود میفرستم بازم همون احساس رو دارم
حتی اگه پسرمم پیچیده شده توی اون پرچم بیاد
.همون احساس غرور و افتخار رو دارم
پسرم میاد خونه یا نه؟
یه پسر دیگه هم از دست دادم؟
باید واسش عزاداری کنم
اما خیلیای دیگه هم مث پسرم دارن لب مرز میجنگن
میتونم پسرمو توی همه ی شما ببینم
اون کوچیکترین پسرمه
اونو بیشتر دوس دارم
.خوب بزرگش کردم
همیشه دردش باهام میمونه
اما نمیتونم با اشکام فداکاریش رو پست بشمارم
!واقعا نمیتونم
.همه میخان زندگی طولانی ای داشته باشن
حتی وقتی یه موضوع کوچیک هم باشه، واسه زنده موندن درمونده ان
اگه مضطرب بشن میرن دکتر تا زنده بمونن
واسه زنده موندن دعا میکنن
واسه زنده موندن میلیونی پول خرج میکنن
اما واسه ی این همه آدمی که باهات هیچ نسبتی ندارن
چی میشه که انقد راحت جونتو فدا میکنی؟
با این حال
من بخاطر این کشور دو تا از پسرامو دادم
چرا عزاداری کنم؟
چه از دست دادن یه عزیز باشه چه درد فقط زنا هستن که میتونن تحمل کنن
.شاید بخاطر همینه که همیشه کشورو با مادر مقایسه میکنن
♪حتی در برابر گلوله های آتش♪
♪یه سرباز بخاطر کشورش قدم جلو میذاره♪
♪حتی اگه یه توفان برف باشه♪
♪یه سرباز پا پس نمیکشه♪
♪ممکنه مثل بارون روی سرش گلوله بباره♪
♪یه سرباز با تمام قدرتش با مرگ میجنگه♪
♪با وجود توپ هایی که به سمتش شلیک میشن♪
♪یه سرباز جونش رو میذاره کف دستش♪
♪اون تک و تنهاست، اون یه سربازه♪
♪کسی نمیتونه به پای تو برسه♪
♪ما بخاطر فداکاریت در برابرت تعظیم میکنیم♪
♪کسی نمیتونه به پای تو برسه♪
♪تو مظهر میهن پرستی هستی♪
♪کسی نمیتونه به پای تو برسه♪
پسرم
اگه باهات نمیومدم
.این خاطره های زیبا رو از دست میدادم
خیلی ممنونم پسرم
یه کار دیگه مونده
باید اون موشو بندازیم تو یه قفس
سرگرد آجی میخاد توی دادگاه شهادت بده
حکم وزیر سابق ناگندرا امروز اعلام میشه
اینکار روی گلدون پسرم خراش میندازه
مگه کارنول برف میاد که تو انقد میلرزی؟
تو از قبل میدونستی که قراره این اتفاق واسم بیفته نه؟
من فقط یه بار تونستم سیماتارا راجو رو ببینم
تو شانس داری
چهار یا پنج بار دیدیش
نباید مسئولیت پذیر باشی؟
قربان، آدمامون از کاداپا، پرودوتور و آنانتپور شروع کردن
قبل اینکه برسه دادگاه میکشنش
چرا خودمونو اذیت کنیم؟ اون که ما رو توی پادگان زد توی خونه ی خودمونم زد
توی جنگلم زد
میخای اونام کتک بخورن؟ بسه دیگه
مهم نیس چطوری و از چه راهی هر کاری بکنه آخرش روی گلدونای زیادی خراش میندازه
حالا باید چیکار کنیم قربان؟
.بیاید بریم خودمونو تسلیم دادگاه کنیم
چرا قربان؟
توی سیاست
همدردی از پول و موقعیت و مذهب هم قوی تره
اگه برادر ناگندرا دستگیر بشه ما هم ساکت نمیشینیم
حاضریم بخاطرش بمیریم
!درود بر ناگندرا
اون باید بیاد دادگاه
من باید محکم بشم
و باید برم زندان
.باید وقتی آزاد میشم خیلیا باهام همدردی کنن
باید دوباره وزیر بشم
داداش اون نمیاد دادگاه
داره میره ایستگاه راه آهن تا بره کشمیر
چی؟
اگه به جای اینکه بیاد دادگاه میره بره کشمیر
حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه اشه
!ماشینو روشن کن
اگه بقیه رو نابود کنی خودت هم نابود میشی
قلم از شمشیر برّان تره
حقیقت همیشه میبره
اگه فکر میکنی از همه قدرتمندتری
همیشه یه نفر هست که از تو قدرتمند تره
اینا درساییه که بچگی یادت دادم
همشون کاملا درستن
بریم ایستگاه راه آهن
بریم
بریم، زود باشید بریم -
یکی یکی، یکی یکی خانوم -
من اول میرم، کار دارم منم کار دارم -
من کارم ضروریه خب منم کارم ضروریه -
!قربان !چه غلطا -
اصن میدونی من کیم؟ من وزیرم
وزیر کدوم شهر؟
همین شهر
مگه اخبار نمیبینی؟
بعد از ازدواجش
وقتی دیدم چه کلک و حیله هایی بلدن
سیاست ایالتی عمرا بتونه جلوشون دربیاد
وزیر، من 14 سالگی ازدواج کردم بسه! بسه دیگه -
برو !بریم! برو -
اوناهاشش
هی! چرا منو ول کردی؟ چرا منو گذاشتی رفتی؟ -
من میخام همه چیز مشخص بشه منم همینو میخام -
راستش راستش -
چرا اذیتم میکنید؟ چرا اذیتم میکنید؟ -
ما اینجا داریم در مورد زندگی من حرف میزنیم ما هم اینجا داریم درباره زندگی دختر من حرف میزنیم -
تو چیکارشی؟ قرار بشه شوهر دخترم -
همین الانشم شوهرمه
دامادا موقع جشنواره سنکراتی به کارنول سر میزنن
این سانکراتی شوهر تو و نگهبان جهنم منه
گذاشتم اون دفعه تو حرف بزنی نه؟ حالا نوبت منه
کذاشتی قبلا من حرف بزنم نه؟ حالا هم باز من حرف میزنم
من باید در مورد چیزای مهمی حرف بزنم منم باید در مورد چیزای مهم حرف بزنم -
نه اول من حرف میزنم
!بسه
اگه عصبانی بشه اون یکی گلدونت رو هم میشکنه
!ممنون قربان
یه کاری واسم بکن
گیس و گیس کشی راه بندازین اینجا
هر کی برد با من حرف میزنه
!یالا! بریم
الان باید چیکار کنیم؟
بیاید رای بگیریم هر کی بیشتر آورد میتونه باهاش حرف بزنه
فهمیدی؟ معلومه -
شما 10 نفرید ما 4 نفریم معلومه شما میبرید
چقد وقت میخای حرف بزنی؟
پنج دیقه من 2 دیقه بسمه -
ما فقط یه دیقه وقت میخایم به این خونه ی سیاسی -
باشه برو
پسرم
من هر کیو پیشنهاد کردم رد کرد
ولی میخاد کل زندگیشو با تو سفر کنه
من نمیتونم یه روزم با خوانواده شما با قطار سفر کنم
بعد یه عمر با اون برم سفر؟ عمرا
مامان! یه کاری کن راضی بشه بله رو بگه
توی الفبا بعد پی، کیو، آر چی میاد؟
!اس بله رو گفت! بله رو گفت -
این کلکای مسخره چیه؟
حالا که انقد به پام افتادید التماس میکنید
آقای پراساد، یه دختر ارتشی خوشگل واسم پیدا کن هی -
حالیت نمیشه؟
چون خوش قیافه ای جو گرفتت؟
فکر نکن ولت میکنم بری
اگه غیر من با کس دیگه ای ازدواج کنی، خودم میکشمش
اگه منم مجبور کنن زن یکی دیگه بشم، اونم میکشم
.من دیوونه وار دوست دارم
میفهمی؟
گوش کن !هیس -
داری خودنمایی میکنی اشکالی نداره
فقط چون قیافه ات خوبه
اما یکی مث تو
!نه تا حالا دیدم! نه دیگه پیدا میکنم
انگار دختر خوبیه قبولش کن
باشه، آخرش یه روز که باید زن بگیرم نه؟
آقای پراساد بگو یه روز خوش یمن پیدا کنن، به ما هم خبر بدن
حله
!واو! تحت تاثیر قرار گرفتم صبر کن! صبر کن -
وسط مردم وایسادیم هنوز عروسی نکردیم
چیو نگا میکنید؟ اینو بگیرید
.بیا. بریم
حالا که خونواده ات پایان خوش داشتن
توام برو
تو که قبلا صبوری کردی حالا واسه منم یکم صبور باش
چرا منو ول میکنی میری؟
منو تو با کنار بیا نیستیم
جهنمم بری به هیچ جام نیس
من دارم میرم کشمیر
مامان عروسیمون کانوله واسه ماه عسل میریم کشمیر
فهمیدی؟
اگه میخای ولم کنی بری، حتما یه نقشه ای تو سرته
نقشه ای نیس. ولم کن میخام برم کشمیر
من شبیه احمقام؟ بگو نقشه ات چیه؟ چرا داد میزنی؟ -
!میگم نقشه ای نیس خانوم، خانوم -
من اشتباه کردم. منو ببخشید. شرمنده ام
بگو نقشه اش چیه من نمیدونم چیه -
اما آیندتونو میدونم ینی چی؟ -
باید در حق هر کی بد کردی، بهش خوبی کنی
چطوری؟ بهم گقت بهت نگم -
اینجا همه باهوش شدن. همه میدونن
علیهم مدرک داره بازم ولم میکنه میخاد بره کشمیر
!حتما یه نقشه ای داره باور نمیکنم
نمیخای فرار کنی که؟
...اگه بهم بگی نقشه ات چیه، منم این چاقو رو برمیدارم و
کیفو بگیر
میهای با چاقو چیکار کنی؟ ها؟
میشه گوش کنی چی میگم؟ میزنم خودمو با این چاقو میکشما
نمیذارم بکشی
تو یکی از اونایی که باید از زندگیش محافظت کنم
خیلی قشنگ حرف میزنیا
بیا بریم آقای پراساد
داری میری کشمیر ها؟
تا وقتی نگی نقشه چیه این قطار حرکت نمیکنه
!هی! من نمیذارم این قطار از جاش تکون بخوره
تا نگی نقشه چیه نمیذارم برس
چی شده؟
بلیتت به کشمیر
توام با ما میای کشمیر
تو کشمیر چیکار کنم؟
دو روز فکر کردم چیکار کنم موشم احساس مسئولیت پیدا کنه
اگه توی دادگاه شهادت بدم بعدش کجا برم؟
میری زندان
بعنوان زندانی وی آی پی
بهت تلویزیون، غذای خوب، یخچال، حق ملاقات، خیلی چیزا بهت میدن
دو ماه بعدش با وثیقه آزاد میشی، باز یه کمپین راه میندازی
.و دوباره یه رهبر میشی
چی باعث میشه تو تغییر کنی؟
.واسه همین دارم میبرمت ارتش
از فردا تا سه ماه آموزش میبینی
تو واسه ی ارتش هند انتخاب شدی
این نقشته؟
یه پیرمرد 50 ساله رو ببری ارتش آموزش ببینه؟ خدایی؟
باید عوض شی نه؟ چطوری؟ -
باید صبح ساعت 4 پاشی، یه کیسه شن ده کیلویی کول کنی
و 100 دور بدویی
با این سنم چطوری اینکارا رو بکنم؟
تا بیام یکم شراب بخورم 2 نصف شب شده
ساعد 4 چطوری پاشم؟
اگه پانشی باید بجاش 100 دور دیگه هم بدویی
بابا پا میشم چرا پا نشم؟
بعد همه ی اینکارا، راس ساعت 7 صبح
باید طبق منو یه صبحونه ی کم بخوری
صبحونه ی کم بعد این همه کار؟
بعد خوردن که میتونم استراحت کنم نه؟
اگه تو استراحت کنی، کی زمینی که تو روش دوییدی رو تمیز کنه؟
کی اونجاهایی که راه رفتی جارو میکشه؟
کی لباسایی که تنت بوده رو میشوره؟
کی توالتایی که استفاده کردی رو میشوره؟
اینکارا که تموم شد، وقت ناهار میشه
ناهار مفصل میدن دیگه؟ آره بابا -
..طبق منو ناهارم کمه -
مهم نیست. میخورم و میخوابم
دیگه وزیر نیستی که هر وقت دلت خواست بخوابی
قراره تمرینای نظامی ببینی
تمرین اصلی تازه قراره شروع بشه
بالا رفتن، کشیدن تایر، پایین پریدن از طناب، پیاده روی طولانی
پایین اومدن از تپه، خزیدن روی آرنجات، راه رفتن روی زانوهات
تا وقتی نفست بند بیاد تا 5 ساعت زجرت میدن
شماها آدمین؟
به این میگین تمرین؟ میمیرم خو
وقتی این حسا بیاد سراغت، وقت شام شده
اره خب، دوس داری شامت زیاد باشه ولی شام هم کم میدن بهت
مهم نیست.میخورم و میخوابم
اگه تو بخای کی وظیفه ی تو رو انجام میده؟
پس از صبح چیکار میکردم؟
اونا فقط واسه دست گرمی بود
وظیفه ی اصلی تازه شروع میشه
باید توی سرما تفنگ بگیری دستت بدون اینکه چشم رو هم بذاری
ممکنه یکی از آسمون حمله کنه
ممکنه یکی زیرت بمب کار گذاشته باشه
ممکنه یکی از روبرو بهت تیر بزنه، یا از پشت بهت خنجر بزنن
وقنی حس مرگ میاد سراغت باید 24 ساعت هر روز هفته رو از مرزا محافظت کنی
همه ی آموزشا ارتش بخاطر همینه
باید کار کنی تا سه ماه تموم بشه
اون وقته که من یادت میره و فقط واست ملت و کشور مهمه
وقتی پرچم رو میبینی بدنت به لرزه درمیاد
هر وقت میای یه اشتباه بکنی، یادت به مسئولیتات میفته
وقتی یکی اشتباه میکنه میخای یقه اشو بگیری
به این میگن میهن پرستی
نه فقط تو
اگه هر وزیر یا افسر رو اینجوری توی ارتش آموزش میدادیم
چرا باید اشتباهی ازشون سر بزنه؟
زندگی ای که من نجات دادم داره میره سمت کشمیر
!تبریک میگم آقای ناگندرا
آموزش شما تکمیل شد ممنون قربان -
الان چه احساسی دارید قربان؟
وقتی این یونیفرم رو تنم میکنم، احساس
احترام دارم ! احترام -
وقتی اون پرچم رو میبینم
!لرزه به تنم میفته ! لرزه -
وقتی یکی اشتباه میکنه، میخام یقشو بگیرم و
...میخام منظورم اینه -
میهن پرستی
!ممنون! ممنون
بخاطر سخت کوشی، تلاش و اراده اتون
!من سر تعظیم فرود میارم
اینا چک هاییه که به حساب همتونه
میخوام اشتباهاتی که در حقتون کردم رو جبران کنم
اول تو، زود باش
منو مث پسرت بدون
اینم از پولت
شماها کسایی هستین که من ازشون محافظت میکنم
ما اونجا زندگی خودمون رو بخاطر شما فدا میکنیم
اما شما اینجا بی انظباطی درمیارید
نباید یکم مسئولیت پذیر باشید؟
!هی همتون! توی یه خط وایسید
اگه گوش ندید، همه ی گلدونا میشن قوری
صبر کن. صبر کن
چی شده یهو مهربون شدی؟
بیاین به تماشاگرامون قبل اینکه برن یکم انرژی و سرگرمی بدیم
!واو
تماشاگرای عالی مث شما
!نه بوده! نه دیگه پیدا میشه
بابا
چیکار کنم تا مثل آلوری سیتامارا راجو بشم؟
باید بری مرز
باید یه سرباز بشی
:مترجمها Goddess Great, Ali, Colonel
بالیوود وان Bollywood1.CO