وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ساعات نیمه شب با بی رحمی سپری می شوند
مولای لند - جنگل و محیط اطرافش
عصر پاییز
"کالیداس"
مترجم : فواره
آقا. برین عقب
برین عقب
چاقو لازم نیست
تو تصمیم میگیری درش بیارم یا نه؟
اونجا رو دیدی؟
یک هفت تیر مجاز و آماده شلیک
میدونی میتونم بهت شلیک کنم و بگم میخواستی بهم چاقو بزنی؟
پس بکن
بهتر از اینه که هر روز بمیرم
اگه قرار باشه بمیریم و بکشیم دیگه انسانی در جهان باقی نمی مونه
حالا چی ، قربان؟
ما انسانیم؟
تو خوب صحبت می کنی
ولی خشونت چیه؟
وقتی با داد میگیم توجه می کنید؟
فقط با چاقو متوجه می شید
ما بدون سلاح به استقلال رسیدیم
افراد مثل شما ، افسرها و سیاستمدارها ما رو به بردگی گرفتن
استقلال کجا بود؟
اول چاقو رو بنداز
مشکل رو حل می کنیم
میخواین حرف پلیس رو باور کنم؟
چرا همه درباره پلیس ها بد فکر می کنند؟
...من پلیسی هستم که هرماه اجاره میدم
اقساط ماهیانه میدم و سبزی می خرم...
باور کن
چاقو رو بنداز
آنیتا خوب درس می خونه
مادرشو از دست داده
تو همه چیز اونی
اگه زندانی بشی کی از اون مراقبت می کنه؟
آراویند
ریکشاو من رو به جای بهره ای که باید می دادم ضبط کردن
وقتی رفتم ریکشاو رو پس بگیرم کسی پشتم در نیومد
زندگی ام به اون ریکشاو وابسته اس
وسیله ات رو پس میگیری
بسپار به من
تو برو خونه
آراویند- قربان-
گزارش ننویس- قربان-
با اسم من پرونده رو ببند- خیلی خب-
بله
کجا؟
باشه میام
قبل از رسیدن رسانه ها تمیزکاری کنید- باشه قربان-
نمونه خون هم بردارید
رییس سر پرونده آخر سرویسم کرد
زمان حادثه؟ دو ، قربان-
زمان گزارش؟- سه و ربع ، قربان-
زمان دسترسی رو بزن 4- باشه قربان-
سایر اثرات رو هم بررسی کنید
سیوا چیزی پیدا کردی؟
روی دیوار ردپایی نبود
از بالاش پریده
زود برام گزارشو بفرست- باشه قربان-
سلام قربان
تراس همیشه بازه؟- بله قربان-
صدای افتادن رو نشنیدی؟
نشنیدم ،قربان
این آپارتمان گنده ، دوربین مداربسته نداره؟
هزینه شارژ رو به موقع نمی دادن
حقوق منم خیلی عقب افتاده
دوربین چطور بزنیم؟
بله قربان
در ناندامباکام
یک زن از بالا افتاده
تحقیق می کنم ، قربان
بعد از تحقیق به شما زنگ می زنم
ممنونم قربان
اطلاعات مورد نیاز رو ازش برام بگیر
باشه قربان
و مطمئن شو امشب بهم می رسه
اسمت چیه؟- مورالیداران-
به شوهرش خبر دادیم
تو راهه
اون بچه نداره
چند وقته ازدواج کرده؟
نمیدونم قربان- هشت ساله-
داشتن سالگرد ازدواجشون رو جشن می گرفتن
رابطه شون چطور؟
خوب بود
چه خوبی؟
حتی دیشب دعوا می کردن
صداش رو می شد شنید
همیشه سرش مشغول تلفنه و اون سرش داد می زنه
تو یه گروه واتساپ فعاله
اسم گروه هست زمان شوم پوجا
قربان اون 28 سالشه
هفت ساله ازدواج کرده
بچه نداره
دیشب زن و شوهر دعواشون شد
انگیزه؟
نمیدونم قربان
وصیت نامه ای نیست
موبایل گم شده
آخرین فعالیت شبکه در اینجا بود
به بیمارستان برو و گزارش پزشکی قانونی رو بهشون بده
قربان ، امروز عصر نشست رفاه عمومی داریم
باشه
اگه هدفو نگیریم کمیسر قاطی می کنه
نایب بازرس رو به بیمارستان بفرست
باشه قربان
مردم همیشه با افتخار میگن که من پام به اداره پلیس باز نشده
اداره پلیس اینقدر جای بدی نیست
وقتی شما در اومدن پیش ما تردید دارین ما دنبال شما می گردیم
در یک منطقه پرجمعیت ...یک بازرس پلیس ، 4 نایب بازرس
یک نویسنده گزارش ، یک سرپاسبان... و پاسبان ها جمع میشن
چهل پرسنل هستند
چیزی که از نابودی خلافکارها مهمتره افزایش آگاهی عمومیه
برای چنین آگاهی ما نشست رفاه عمومی رو برگزار می کنیم
به طور مرتب در همه مناطق
اگه اقدامات امنیتی اساسی ذکر شده توسط نائب بازرس رو انجام بدین
میتونید از خرده جنایاتی که در محل شما رخ میده خلاص بشین
در ضمن ما الان همه با هم هستیم
ولی تنها زندگی می کنیم
قبلا ما از همسایه ها آگاه نبودیم
الان حتی نمیدونیم کی در خونه کنار ما می شینه
سرمون به موبایل ها گرمه
...مثل ایشون
من گوش میدم ، قربان
...اگه تازه واردی به روستا بیاد
مردم میرن ازش پرس و جو می کنن... و آمارشو در میارن
ولی ببینید چطور گردهم اومدیم
یک ساعتی میشه که یک زن از تراس افتاده
چون کسی متوجهش نشد ، مُرد
کجا؟- نمیدونم-
نهرونگار اختلاف خانوادگی
شما دنبال دستور غذای ارگانیک میرین
خوبه که روابط انسان ها هم ارگانیک باشه
دیر شده
خونه غذا نمی مونه
میخرم جمع می کنم
برادر هنوز دارم شرایط رو کنترل می کنم
برای خودت بگیر
چرا اینقدر زود دوش گرفتی؟
دنبال شوهرم گشتم ، خسته شدم
بخاطر همین دوش گرفتم
یک پرونده خودکشی بود
یک زن بخاطر اختلاف خانوادگی از تراس افتاد
چه موقر
افتاد
اینجا ارتفاع تراس زیاد نیست
هی
من خودم از صبح آشفته ام
تو خونه هم تو با دیدن سریال جنجال به پا می کنی؟
آرامش نمیزارن واسه آدم تو خونه
آراویند گزارش پزشکی قانونی رو گرفتی؟
تو واتساپ بفرست ، سریع
چیه؟
! بیخود
"یه روزی ، باران حالمو بهتر کرد"
"منو تحت تاثیر قرار داد"
"اون روز مقدس که موج به ساحل خورد"
"من ذهنم رو باختم"
"روزی که برای اولین بار دیدمت ، روز خوشی بود"
"در بال های چشمانت"
"وقف تو شدم
"در قلب من"
"میل و آرزویی که دارم تویی"
"حتی در خشم من ، لانه کردی"
"عزیزم ، با تو آرام شدم"
"یه روزی ، باران حالمو بهتر کرد"
"منو تحت تاثیر قرار داد"
"اون روز مقدس که موج به ساحل خورد"
"من ذهنم رو باختم"
"بدون دیدن صورت زیبای تو"
"بدون پرسیدن هیچ چیزی"
"امروز تبدیل به یک چیزی شدم"
"بدون نگاه و بوسه"
"چرا منو مشتاق نگه می داری؟"
"دردها مال منه ، چشم ها مال منه"
"رازش چیه؟"
"در ذهن تو"
"فراموسی کار توئه"
"مرگ مال منه"
"ابرها در آسمان افزایش می یابند"
"آیا ماه اطراف می گرده؟"
مواظب باش
خداحافظ مامان- خداحافظ-
هی. چقدر میخوابی؟ بیدار میشی یا نه؟
آروم باش خواهر بزار بخوابه
اون بچه اس
چرا بهش سخت میگیری؟- خیلی خب-
دخترها فقط در خانه مادر میتونن با آرامش بخوابن
باشه- خیلی خب-
ببین همه لباس ها هستن؟
نه- هی-
! زنجیرم
هی
زنجیر زن یک بازرس رو می دزدی؟
! هی ! کارت تمومه
! مفت خورا
بیا- مرسی-
نخ عروسی نیست؟
خونه اس
برادر
سلام خانم
مثلا دارید کار می کنید خانواده تون هم عین خیالتون نیست
ولی زنجیر زن بازرس رو صبح زدن
کی و کجا؟
نزدیک خشکشویی- خشکشویی؟-
چیه؟
یکی زنجیر خانم رو دزدیده
عِه؟
چی شده؟
ببینید کی بوده
برمیگردیم
دوستته؟
گفتی اسم زن بازرس اومد زنجیر رو انداخت
تو چیزیت نشد؟
وقتی بیرون خشونت باشه به پلیس شکایت می کنیم
ولی وقتی داخل خانواده خشونت باشه به کی شکایت کنیم؟
حالا چی شده؟
تو ترتیب ازدواجمون رو دادی
هر روز الکل می خوره
چرا ازش نمی پرسی؟
مردها کلی مشکل دارن
تو چی حالیته آخه؟
میگه خشونت خانگی
آمار دفتر جنایی رو میدونی؟
مردها دو برابر زن ها بخاطر خشونت خانگی ، خودکشی می کنند
قهوه بخور و بعد برو
مردها رو نمی شناسید؟
اگه اسم برگ رو بیارید ، با کله میان
نوشیدن به جای هفته ای یک بار یه امر روزمره شده
زنم میدونه من نوشیدنی می خورم
اگه جلوی اون نوشیدنی بخورم منو کتک می زنه
شما هم همینکارو بکنید
اومدم قربان
چی گفت؟
نگرانه
گفتم شاید از خستگی یک کاری کرده
گفتم باهاش کنار بیاد
اینو گفتم
واقعا گفتم
برو
الو
چیه؟
در تماس نیستی
من اینجام
مشکل امروز چیه؟
مگه روز بدون مشکل هم داریم؟
هر روز از روی استرس الکل می خوره
ولی ما باید هر روز صبح پاشیم و کارای خونه رو کنیم
نباید استرس داشته باشیم و همش باید بخندیم
مثل الهه تقویم روزانه
تو هم اگه استرس داری مثل اونا نوشیدنی بخور
واقعا میخوام اینکارو بکنم
غذای جانبی در کنارش بفرستم برات؟
دارم
ولی کسی نیست پیشم
میای؟
وقت رفتن به کلینیکه
باید برم
خداحافظ
"پول دست منه"
"باید راه بیفتم"
"باید بخندی"
"نشانه رو داری"
"در تاریکی شب غلت بزن"
"پول دست منه"
"باید راه بیفتم"
"باید بخندی"
"نشانه رو داری"
"در تاریکی شب غلت بزن"
"اغواگر ، جادو می کنی"
"میای تا دوباره به زندگی ام رنگ ببخشی"
"زخمی که منو می کشه رو شفا میدی"
"نیمه دیگه زندگی ام میشی"
"اون روز ، به رویاهای من اومدی"
"فکر کردم تو یک توهمی"
"امروز جلوی من اومدی"
"و گفتی که واقعی هستی"
پیک
امضا؟
بیرون بود
ببخشید متوجه نشدم
شما داخل هستید
باید بیرون بیایید
شما؟
تبلیغ خونه خالی شما رو دیدم
کسی الان خونه نیست
شما هستید
شما مالک نیستید؟
اون عصر میاد
به نظر وابسته میایید
اگه خونه رو میخواین شماره تون رو بدین
میگم باهاتون تماس بگیره
من موبایل استفاده نمی کنم
کسی باورش نمیشه
شما شماره تون رو بدین من تماس میگیرم و میام
من به غریبه ها شماره نمیدم
اگه کارت آدهار منو ببینید ، میدین؟
عصر بیایید
ببخشید
بیس سیستم موسیقی بالاست
اگه کمش کنید کیفیت صدا خوب میشه
من عصر میام
"ای اغواگر"
عزیز یه صدایی میاد. نه؟
عزیز
چیه؟- صدا شنیدم-
حتما گربه یه چیزی رو انداخته
صداش فرق داره
صدا شنیدی؟
هیچی نیست
! هی ! اونجا رو ببین
شبیه مورد دیروزه نه؟
بله قربان
تمیزکاری می کنی؟
الان قربان
اون کیه؟
شوهرش
اون دیروز سرش با موبایل مشغول بود
همونطوری افتاده
دوربین مداربسته آپارتمان خاموش بود
تلفنش چی شده؟
پیداش کردیم ، قربان
ولی قفل الگو داره
سریعا قفلش رو باز کنید
جزییات رو کامل برام بدین
باشه قربان
قربان. شوهر اون دختر اون وقتی افتاد ، اینجا نبود
بیا
اسمت چیه؟
آرین ، قربان
چند وقته ازدواج کردین؟
شش ساله
اول کی دید که اون افتاده؟
خشکشو
بیارمش؟
بله . بیارش
تو هم دیروز اونو دیدی همیشه با موبایل مشغول بود
فقط به باشگاه می رفت
دختر شجاع
ولی کی از تصمیم های اونا آگاهه؟
بچه نداشتند
رابطه هر دو خوب نبود
قربان اینجا رو؟
دفتر خاطرات کیه؟
مال اونه
اینم 174 هست
یه شک کوچک دارم ، قربان
چیه؟
تو دست زنی که دیروز افتاد یک خراش بود
تو دست دختره نوشته yolo
و طرح یک نهنگ آبی تو دفترشه
کلکسیونی از فیلم ترسناک تو لپ تاپشه
اینا همه مراحل مربوط به بازی هستن
آخرین مرحله بازی خودکشی بوسیله پریدن از تراس هست
تا تایید نشده به کسی نگو
باشه دوباره تماس میگیرم
الو
من اواخر کار هستم
کی تموم میشه؟
دو سه ماه دیگه
کی جاتو می گیره؟
تو رییس شاخه جنایی هستی
چی شده؟
دو خودکشی پیاپی
فکر کنم انگیزه بزرگی درش بوده
شما مگه نیستین؟
چرا ، ولی نظر یک متخصص هم میخوایم
میای یا نه؟
کی به یک پلیس حق انتخاب دادی؟
کجا؟- آدامباکام-
گاناپاتی اونجاست
من چه کار ازم برمیاد؟
هر دوی اونا با زنان جوان ازدواج کردند
دستور رو برات می فرستم
بیا سر پرونده
اونجا پارک کن- باشه قربان-
قربان دستیار کمیسر ، جرج
نائب کمیسر اونو برای پرونده فرستاده
مگه ما اینجا بیکاریم؟
قربان
جسد کو؟
تو سردخانه
این طرف ، قربان
چند سالشه؟
بیست و هفت سال ، قربان
تو چی؟
سی سال ، قربان
کالیداس
چی صدات می کنن؟
کالی یا داس؟
داس
قربان به چپ برین
درباره حادثه دیروز شنیدم
اونم خودکشی بود
اون نه چاقوکشی
قربان ، این طرف
نایب کمیسر گفت
مسئله خوبیه
بزار همه مردم بدونن ما تپش قلبمون یکسانه
از حادثه ویدیو گرفتین؟
نه قربان
برای فیسبوک؟
اصلا نگیرید
ولی اگه پلیس یکی رو بزنه کلی ویدیو براتون میاد
! یه مشت دلقک
این طرف
قربان این طرف
اینجایی؟
سلام قربان
بله قربان
سلام
سلام قربان
شما مسئول پرونده این؟
بعنوان نماینده اومدم
چیزی برام دارین؟
یک لحظه ، قربان
ضایعات ناخن
ما فکر می کنیم که کشتن بدترین مجازات برای یک آدمه
در واقع آزادیه
قربان این خودکشیه
داس چطور راضی به مرگ می شیم؟
قربان
یعنی با چه روشی؟
...قربان . تو خواب من
کسل کننده نیست؟
ما فقط یک بار می میریم
خوب نمیشه اگه هیجان انگیز باشه؟
...قربان. اون
مثل سقوط هواپیما
اونقدر هیجان انگیز
قربان. این گزارش اوناست
هر دو از بلندی افتادند
پریدن؟
یا کسی اونا رو هل داده؟
قربان. از اونجا که خودکشیه حتما خودشون پریدن
نهنگ آبی؟
گزارش رو خوندی؟
منم همینو میگم ، قربان
صحنه جرم این دختر کجا بود؟
سینگهام- قربان-
علائم روی دیوار رو بردار
باشه قربان
این سیمان از ناخن دختره پیدا شده
اگه میخواست خودکشی کنه دیوار رو نمی گرفت
قربان
پیداش کردی؟
قفل الگوی موبایل رو باز کردیم
اینم جزییاتش ، قربان
قربان
دختره تو موبایلش بازی نهنگ آبی رو داشت
امروز کل عکس های مربوط به بازی پاک شدند
ولی در اون عکس شواهدی پیدا کردیم
تو یکی از عکسا پای دختره افتاده
یعنی چی؟
حتما موقعی سلفی ، افتاده
قربان. منشی آپارتمان
سلام قربان
فیلم دوربین مداربسته نداری؟
از صبح ، برق مشکل داشت
حالا بررسی کردیم
فقط زمانی که دختره افتاد؟
گاهی پیش میاد
دیروز به نایب بازرس گزارش دادیم
چرا دقیقا در زمان حادثه دوربین مداربسته کار نکرده؟
متاسفانه ، ممکنه تصادف باشه
آقا
جناب اومدن
قربان
اخیرا ، میدونی یه دختر افتاده و مُرده؟
من از صبح اینجا بودم
اون بی گناه بود
موقع افتادن دختره شخص تازه واردی در آپارتمان بود؟
چشام مشکل داره خوب نمیتونم ببینم
ولی صدای گلوله شنیدم
این دوربین مداربسته نسل جوانتره
تو از نسلی هستی که به خاطر ماشین حساب خود میز رو فراموش کردی
این مربوط به محل خودکشی زن اوله
دقیقا بالای این بود
سینگهام بیا
قربان
برو بالا
قربان
میگم برو بالا
باشه قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
از اونجا بپر
می ترسم قربان
بپر
برادر برگرد و بپر
دختره از اون بالا افتاده
بله قربان
اگه از اون بالا می پرید به صورت می افتاد
اگه کسی از اینجا هلش داده باشه
بخاطر زاویه حرکت وارونه می افته
مگه اینجوری پیدا نشد؟
بله قربان
ردپایی روی دیوار نبود
پاشو
آراویند ضربدری بگیرش
گانش پاهاشو بگیر
برین
لازم نیست کسی هل داده باشه
با این ارتفاع پنجاه پایی
اگه دختره از اون بالا می پرید
و زاویه داشت
بازم وارونه می افتاد
اثری از رد پا روی دیوار نیست
خیلی خب
شوهرش کو؟
تلفن زنت کجاست؟
قربان. نمیدونم
فقط برای تماس از تلفن استفاده می کنه نه چیز دیگه
روز قبل از مرگش شما دعوا کردین
یک روز بی نزاع نداشتیم
ما بچه نداریم
مادرم جوری صدام می کرد که اون خوشش نمیومد
بخاطر همین باهام بحث کرد
ولی به من یه چیز دیگه گفتن
چی گفتن؟
که شما به هم نمی خوردین و زیاد از حد نزاع می کردین
مردم هرچی خودشون دوست داشته باشن رو میگن
من مثل یک بچه مراقبش بودم
به جای حامله کردنش مثل بچه ازش مراقبت می کرد
این اتفاقی بود که افتاد
تو این واحدها کسی گلوله داره؟
الانه نه ، قربان
دو ماه پیش یه یارویی بود که داشت
ولی تخلیه کرد
چه مهره های زیبایی
نگفتم خونه رو بهتون اجاره میدم
...صبح
وقتی صورت شما رو دیدم... فکر کردم می دین
بخاطر همین
گفتید که من مالک این خونه نیستم
شارژو میدین؟
چون تا پایان وام صاحب خونه ، بانکداره
بخاطر همین می پرسم
شارژ باشه یا نباشه پول اجاره رو به من میدین
مالیات هم شاملش میشه؟
به شما خونه نمیدم
به سلامت
هی صبر کنید
...اگه نمی تونی درباره اجاره این خونه تصمیم بگیری
پس چرا رد می کنی؟...
از اون بپرس و بهم بگو
سلام
بیا
مامان
حرف بزن
بله بگو
یکی برای اجاره اتاق طبقه اول اومده
الان با اجاره اش میخوای چه کنی؟
گفتن که خونه نباید قفل باشه
کی گفته؟
دوستانم در سالن
خودت راجع به همه چیز تصمیم گرفتی
دیگه چرا از من می پرسی؟
کلی مشکل دارم مزاحم نشو
قطع کن
زنت بود؟
بله قربان
ازدواج عاشقانه بوده یا هماهنگ شده؟
عاشقانه
خانواده هاتون ازدواج شما رو پذیرفتن؟
ما فرار کردیم و ازدواج کردیم
وقتی شما دعواتون میشه تقصیر کسی دیگه نیست
همش همدیگه رو سرزنش می کنید
تو سرکار آرام هستی
ولی چرا از شریک زندگی ات عصبانی میشی؟
چند نفر اینجا ساکن میشن؟
فقط من
...اگه دیروقت بیای
باید از روی دیوار بپری...
شب نمیام
چرا؟
بستنی فروش هستی؟
شوخیه؟
یه چیز بهتر بگو
نگهبانی؟
نه. گدای شب هستم
خونه رو بهم اجاره می دین؟
اجاره رو با سکه میدی؟
تو هند دیجیتال فقط پرداخت آنلاین می کنیم
نه. باید دوباره به اجاره خونه بهت فکر کنم
در رو باز کن
خب. واقعا کارت چیه؟
من در یک کلوپ دیجی هستم
مهمانی شبانه میری از کارت لذت می بری
اینطور نیست
وقتی همه با هم خوش هستن
من کارم اینه که یه گوشه در مهمانی بایستم
تنهایی سخته
برای رفع تنهایی ، دختر میاری خونه؟
نه
من تو زمینه دخترا ، خیلی اخلاق محورم
گفتی تلفن نداری
نه. این تلفن هماهنگ کننده برنامه منه
اون تلفن رو بهم داد باور کن
می ترسه فرار کنم
بیایید قربان
ایشون دستیار کمیسر هست
سلام قربان
برای شما
چرا آخه؟
بفرمایید قربان
همه از قهوه خوب شما تعریف کردن
بخاطر همین اومدم
دروغ می گین
بهم قهوه نمیدی؟
شیر نداریم
قهوه سیاه هم عیب نداره
باشه
با درآمدت این خونه رو خریدی؟
هدیه ازدواج از طرف پدربزرگم بود
وای
کی اینو رنگ کرده؟
خانم بود
دوره رنگ آمیزی داشته
مرسی
زیباست
ممنونم
قهوه سیاه برای سلامتی خوبه
با شیر قهوه رو خراب می کنیم
ممنونم من میرم
چرا به این زودی میرین؟
ما مشغول وظیفه هستیم باید بریم
دفعه بعد با خانواده تشریف بیارید
بله حتما
حداقل برای قهوه
مواظب خودت باش
خیلی خب
اسمش چیه؟
ویدیا ، قربان
با نحوه نگهداری یک زن در خانه احساساتش رو می تونم بفهمم
اون خونه رو زیبا نگه می داره
خوبه که همسر یک پلیس باشی
مواظبش باش
اینا شماره های اون زن مرحوم هستن
با زنت خوب صحبت نمی کنی
موقع عاشقی هم همینجور حرف می زدی؟
قربان. ما آمار تماس های اون دو زن رو درآوردیم
در کل ، ارتباطی بین اونا نبود
درباره انگیزه قتل چیزی نمیدونیم
تو برای این پرونده دلیل منطقی میاری
سی و پنج سال تجربه نمی پذیره که این خودکشی باشه
بیا
قربان
پدر اون زن مرحوم
بفرما
بیا اینجا
بشین
دخترم کشته شد
کی کشته؟
دامادم
با هفت سال اختلاف سنی فریبش داد
دخترم بعد از ازدواج شاد نبود
من خوب بزرگش کردم ولی به آدم اشتباهی شوهرش دادم
ببینید
این مال دخترمه
موقع دعوا شکوندش
دایی اینجا چه می کنی؟
اول برو خونه
تو چه کاره اش هستی؟
لطفا بگید ده دقیقه بیرون باشه
دایی چند دقیقه برو بیرون
این چیه؟
مال اونه
چرا شکوندیش؟
من نبودم
هی این تلفن کیه؟
تلفن مالینی هست داد به من
مال اونه
چرا تلفنش رو به تو داده؟
بده به من
میخوام ببینم
رفت بیرون
بخاطر همین گفت دستم باشه
چی نوشته بود؟
دلم برات تنگ شده
چی؟
دلم برات تنگ شده
این تلفن اونه
هرکسی ممکنه براش بفرسته که دلم برات تنگ شده
من چه کنم؟
! تلفن رو بهم بده
! نمیدم- ! بده-
! نمیدم
بهم شک داری؟
بده- نمیدم-
تو نمیتونی مواظب من باشی
حالا بهم شک می بری؟
به من شک داری؟
من تلفن شکسته رو به مرکز خدمات بردم
ولی گفتن نمیتونن قفل الگو رو باز کنن
ما میتونیم قربان
اینه
قربان . شماره رو گرفتیم
قربان. تلفن مال اونه نه من
هی بیا
برو
شما زندگی منو نجات دادین ، قربان
دیروز دق و دلی یکی دیگه رو سر من خالی کردین
من قاطی کردم
لطفا منو ببخشید
...اگه شما نبودین
...این پلیسا پرونده رو می بستن و می گفتن
که من اون زن رو از بالا هل دادم...
قربان
! احمق
اسمت چیه؟
آراو
از کجا میدونی هلش دادن؟
چطور میشد بپره؟
حتما یکی هلش داده اون که از اونجا نمی پره
چطور زن اونو می شناسی؟
می شناسم ، قربان
ولی از دیروز صبح به اینور به من تو زندانم
چطور با زن اون دوست شدی؟
آقا. لطفا بیرون باشید
آقا. بیرون باشید صداتون می کنم
خیلی خب قربان
هی
قربان
حالا بگو
اگه دوباره منو بزنید ، می میرم
همه چیز رو بهتون میگم
حتی اگه حوادث زندگی قبلی ام یادم بیاد بازم میگم
تو باشگاه دیدمش
تو گروه چت می کردیم
بعدش صحبت خصوصی داشتیم
بعد از کلی صحبت عاشق هم شدیم
وقتی شوهرش تلفن رو برداشت
من داشتم مستقیم با اون صحبت می کردم
بیا تو
هربار میومدم دوربین مداربسته رو خاموش می کرد
دوربین مداربسته؟
خاموشش کردم
طبق جدول ساعات کاری امروز باید می رفتم اونجا
ولی اون نجاتم داد
کی اومدی تو؟
پریا چت می کرد
براش یک لباس خریدم و به خانه رفتم
اونجا فهمیدم که اون پریا نیست
پریادارستان هست
شوهرش
بگو
یک مستاجر جدید اومده طبقه بالا
چرا یهو؟
اتاق خیلی وقته که قفل بود
داس چی گفت؟
چی بگه؟
گفت هرکاری میلته بکن
اگه بیاد خونه حتی منم به چشماش نمیام
مستاجره چه شکلیه؟
دیجی هست
شبیه پاپو تو کالج ماست
شبیه پاپو؟
یک لحظه بود
نگاه کرد و مثل پاپوی کالج لبخند زد
خوب حرف می زنه
داس اونو دیده؟
باید بیاد خونه که ببینه
باشه من می خوام ببینمش
به تو نشونش نمیدم
باشه یه کاری بکن
تو و داس این یکشنبه به خونه بیایید
باشه
سلام قربان
فقط این معبد
زن اول به طور مرتب به این معبد میومد
این زن ها یک گروه واتساپ داشتن
زمان شوم پوجا
اون تنها مرد در اون گروه واتساپه
شما و خانواده چطورین؟
همه خوبن- خیلی خوبه-
لطفا بیایید
باید یک آرچانا انجام بدیم
به نام کی؟
به نام خدا
گل رو به این مرد جوان بده
بعدش ؟
انگار اگه در انتخابات شرکت کنی زن ها برات رای میدن
اینطور نیست قربان
زنها برای عبادت خداوند به اینجا میان
وقتی میان ، از تراس هلشون میدی؟
من چیزی نمیدونم
اونا مشکلاتشون رو به من میگن
مثلا مالار گفت که شوهرش خوب نیست
یک روز اشتباها بهش گفتم
اون گیرش انداخت
گفتم اینکارو نکنه ولی توجه نکرد
اون کیه؟
زنم می پرسه کی میام خونه
افسرهای ارشد اینو نمیدونن
برادر اون یارو چرخیه رو بگیر
! وایسا
! هی وایسا
! وایسا
موقع دویدن سخته حرف بزنی
بهم شک نکن
بعدا باهات صحبت می کنم
قربان گمش کردم
هی پاشو
کسی دیدی این طرف بدوه؟
برام الکل بیارید
میگم کجاست
الکل برام بیارید
میگم کجاست
میدونی کی رو می گیم؟
الکل برام بیارید
میگم کجاست
هی- صبر کن-
الکل برام بیارید
میگم کجاست
بیا
قربان ولم کنید
درد داره قربان
قربان ، لطفا
ولم کنید
من چیزی نمیدونم
داس- قربان-
اون با یکی دیگه تو آپارتمان رابطه داشت
من چیزی نمیدونم
اول ، بشین و بخور
قربان من کاری نکردم
درد داره ، قربان
مهم نیست کاری کردی یا نه
با این سن منو وادار به دویدن کردی
قربان
ما دوربین مداربسته معبد رو بررسی کردیم
موقع افتادن اون زن تو معبد بوده
....باشه. گاهی من
مشکلی نیست
تا پایان این پرونده بزار اینجا بمونه
مثل یک مارمولک مریضی ولی همه جنایتی می کنی
! می زنمت
باید احساسات یک دختر رو درک کنید ، قربان
به ظاهر فیزیکی کار ندارند
عاشق نحوه صحبت ما باهاشون میشن
اگه مردم به خانواده کار نداشته باشن عاشق ما میشن
! می زنمت
ما با این همه مشکل مواظب خانواده مون هستیم
میتونیم هر روز تغذیه شون کنیم؟
تو اونا رو هدف می گیری و باهاشون صحبت می کنی
بعد ما رو نصیحت می کنی؟
! ببند دهنتو
گرسنه که بشیم تو دهنمون غذا میریزیم
برای زندگی مون لازم نداریم؟
! می کشمت
! سلام داش
کی کاشت؟
کسی نکاشت
میگم سلام داش
وقتی سگ یا پلیس دنبالت می کنن نباید فرار کنی
هر دو خطرناکن
بله درسته
تو چی؟
تو به دختر اولیه ربط داری من به دومی
من کاری نکردم
منم کاری نکردم
من هیچ کاری نکردم
منظورت چیه؟
اولین بارم بود
ولی اون پرید
این سرنوشت منه
اوه نه روش حساب نکرده بودی
در روابط خارج از زناشویی بدیهیه
روابط حناشویی؟
حناشویی نیست
روابط زناشوییه
وقتی شوهر به طرف اهمیت نمیده پای افرادی مثل ما به خونه باز میشه
تو آدم بزرگی هستی
...باید در رو
ببندی...
سلام
بیا تو
تمر هندی داری؟
تمر هندی؟
تمر
برای چی؟
برای آشپزی
آشپزی هم می کنی؟
آشپزی رو به خوردن ترجیح میدم
چرا؟ آشپزی ات خوب در نمیاد؟
نمیخوای بچشی اش؟
دستم کثیفه
از قفسه دوم آشپزخانه بردار
سلام
تو اتاق خوابم
چرا اینکارو می کنی؟
خدمتکار بگیر
اونا پول رو پیش می گیرن ولی نمیان
بیا پایین من انجامش میدم
نه
مشکلی نیست
من می کنم
بده به من
چرا بارکد داری؟
هیچی
فقط یک خالکوبیه
"در بال های کلاغ...ای خدا"
"فقط چهره آبنوس تو رو می بینم ... ای خدا"
"در بال های کلاغ...ای خدا"
"فقط چهره آبنوس تو رو می بینم ... ای خدا"
آهنگ قشنگیه
قهوه میخوری؟
قهوه دوست ندارم
اونا کی هستن؟
اینا مربی های روحانی من هستن
من در جستجوی خودم درون اونا هستم
پیداش کردی؟
نه هنوز
میتونی یکی از اشعار باراتی رو برام بخونی؟
"در یک عصر ، در جایگاهی عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"
"در عصری نشسته روی یک جایگاه عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"
داس چند وقته زنت رو بیرون نبردی؟
تو این سن درگیر کارهای پلیسی و رفت و آمدی
اگه زیاد طولش بدی یهو پیر میشی
یهو می بینی داری مستمری می گیری
خاطره ای در کار نخواهد بود
وقتی هم سن تو بودم کسی نبود راهنمایی ام کنه
من میام به اداره
تو زنت رو ببر بیرون
خونه ای؟
نه. تو تراس هستم و آماده پریدنم
ببخشید تحقیقات تو شب ادامه داشت
غذا و لباس حاضرن
دیگه چی؟
چیزی نمیخواد
میام خونه
میریم فیلم ببینیم
ببخشید اشتباه گرفتی
هی واقعا میگم
آماده شو
زود میام
هنوز حاضر نشدی؟
فقط پنج دقیقه
زود باش
بریم
"میخوای یه آدم برفی بسازی؟"
"بیا ، بریم و بازی کنیم"
ویدیا
من حاضرم
ویدیا حاضری؟
سریع بیا
اومدم
قربان ، قربان
چیه برادر؟
تلفنتون چی شده؟
تلفنم؟
باتری تموم کرده
چیه چی شده؟
حادثه سوم
از بالای تراس افتاده
ولی زنده اس
باشه بریم
بهت زنگ می زنم
قربان
ببخشید داس
باید بهت زنگ می زدم
مشکلی نیست ، قربان- بشین-
شرایط چطوره ؟
منتظر دکترم
هنوز از اتاق عمل نیومده
آخرین دقایق عمرشو می گذرونه
اگه میخواین چیزی بپرسید ، برید
حتما دکتر
خانم
چرا از ساختمون پریدی؟
دکتر
متاسفم
! مامان
"ذهن یک زن در عشق مردان ، سرسری عمل می کنه"
"بخاطر همین ذهنم به دنبال منه"
الو
فکر کردم رد این پرونده رو میگیری
ولی همینطور ادامه داره
یکی پس از دیگری قبل از حل مورد قبلی
تعجبی نیست که دو مورد دیگه رخ دادن
چی میگی؟
کالیداس کو؟
رفت سراغ تلفن
برمیگرده
موبایل و دوربین های مداربسته شدن زمینه کار میدانی
همه برای حل مسائل سراغ اونا میرن
وقت بازنشستگیه
پرونده رو ببندید
داس برق چی؟
خبر دادم میان قربان
نهنگ آبی به ساحل رسید؟
بله قربان
در دو پرونده قبلی انگیزه رابطه نامشروع بود
ولی اون یک پیرزن تنها بود
شش ماه پیش اینجا اومد
پس جز سقوط از ارتفاع وجه مشترکی نیست
قربان
کاندوم
قربان احتمالات زیادی هست
بعدا به شما زنگ می زنم
قربان ، این پاکت تازه اس
فکر کنم تازه باز شده
سن؟
پنجاه و پنج
تو سطل زباله ببین نمونه استفاده شده نیست؟
باشه قربان
بخاطر کار یکی یکی دیگه داره زجر می کشه
حالا شد دقیقا مثل دو مورد قبلی نه؟
قربان
الگوی تماس به نظر نرمال میاد
ولی الگوی شارژ مجدد غیرمعموله
هر دو روز یک بار در دو مغازه مختلف با قیمت 30 روپیه شارژ مجدد کرده
بررسی اش کن- بله قربان-
پاکتو بده
البته قربان
برادر. بیا بریم
اومدم قربان
بیایید قربان
سلام قربان
وقتی مغازه میومد ، می دیدمش
چیز بیشتری نمیدونم ، قربان
میدونی آخرین بار کی به مغازه اومد؟
مطمئن نیستم ، قربان
من فقط تلفنش رو شارژ می کنم همین
چرا دقیقا 30 روپیه شارژ می کرد؟
قربان. یا فقط 30 روپیه پول داشت یا نقشه ای داشت
این از مغازه تو خریده شده؟
!یا خدا من این چیزا رو نمی فروشم
منظورت نه هست
هروقت گفتیم باید به اداره پلیس بیای خب؟
بله قربان
چند بچه داری؟
4- چهار؟-
حداقل برای استفاده خودت بخر خب؟
بله قربان
قربان. این دفتر
برادر کی شارژ کرد؟
بیست و دوم
برادر. یک شماره دیگه با همین امضا شارژ شده
به این شماره زنگ بزن
بله. تماس وصل شد
حرف بزن
الو
شما؟
شما زنگ زدید
ولی شما جواب دادین
قربان من حرف می زنم ، شما ردگیری کنید
! سینگهام
هی چطور اسم منو میدونی؟
! تلفن رو به کالیداس بده
فکر کنم با دوربین ما رو می پاد
بده- اسم مون رو میدونه-
الو
داس تلفن تو خونه اس
سرنخ دیگه ای نیست؟
نه قربان
تا حالا هیچی
اومدیم به محل ، قربان
دستیار کمیسره باو
وای نه دستیار کمیسر؟
داس تلفنش رو بررسی کردیم
همه شماره ها غیرفعال هستن جز یکی
آدرس اون شماره رو گرفتم
میریم اونجا
رد مکان این شماره رو بگیر
بله قربان
قربان. مکان اون شماره رو بهم بگید
الو
باشه قربان
به نانگامباکام میریم
کجا؟
سوراشترانگار؟
چولیمدو؟ نه؟
بله. به چپ میریم
باشه قربان
اونجاییم
این راهو نشون میده
بله قربان
برادر ماشینو نگه دار
شیشه رو بده پایین
از کجا میای؟
آدیار ، قربان
برادر یکی اونجا با موتور داره میره
بیا
آدرس اون شماره اینجاست
یارو حتما داخله
ما هم دنبالش کردیم ، قربان
با سرعت اومد
ولی گمش کردیم
می گیریمش
عجله نمیخواد
اون تنها سرنخ ماست
نمیدونم اونجا موقعیت چطوره
نرم افزار سویگی رو در تلفنت داری؟
بله قربان
بازش کن
یه چیزی رو برای این آدرس سفارش بده
قربان پیتزای شما
من سفارش ندادم
قربان آقای ویوک؟
بله
سفارش به نام شماست
ولی من چیزی سفارش ندادم
قربان پولشو دادن
گفتم من سفارش ندادم
گمشو
به خونه تحویلش ندادی؟
نه قربان
گفت سفارش نداده
کی اونجاست؟
یکی اونجا بود
چه شکلی بود؟
تیز به نظر میومد
ولی مست بود
باشه کاری که میگم رو بکن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
آقا- هی. چی میخوای؟-
برو پی کارت
آقا
یک لحظه آقا
باشه . بده
آقا
برش گردونید
ولم کنید
قربان
! ببند دهنتو
قربان
...اون
قربان
اون نمیاد
اون فقط خونه رو اجاره میده
ما باید اون آدمو بگیریم
وقتی این پیام پخش میشه و مشکل ساز میشه
خونه رو تخلیه می کنه
قربان. نمیدونم خونه جدید کجاست
بعد از چهار ماه بهم زنگ زد
ولی انکار کرد
قربان قتل مسئله بزرگیه
قربان من اون روز ساعت 2 اینجا بودم
حتی دوستم هم تو فیسبوک برام لایک کرد
لطفا بررسی کنید
قربان
لطفا قربان
این آدما رو می شناسی؟
نمی شناسم قربان
شبکه بزرگیه ، قربان
اون در ورودی بار یک گل فروشی داشت
من این زن رو از طریق شیلپا می شناسم
اگه از اون سوال کنید اطلاعات رو به دست میارین
شیلپا کجاست؟
سلام
شیلپا دارین؟
کسی به این اسم نیست
هی
قربان
من چنین کسی رو نمی شناسم
بهتره داخل سوال کنید
باشه بریم
قربان
چرا اینجایین؟
برای یک پرس و جوی کوچکه
خوبی؟
من خوبم قربان
بفرمایید قربان
بیایید یک قهوه میل کنید
مواظب باشید قربان
بازرس داس هستن
درباره اش گفته بودم نه؟
قهوه بیار
آنیتا اونه؟
بله قربان
قهوه نمیخوام
برو مدرسه
وقتش نیست
کسی به نام شیلپا اینجا هست؟
چند زن با این نام اینجا هستند
ولی نمیدونم کدومشون رو می گین
کجا بودن؟
قربان بچه ها اونجا هستن
بیاریمشون بیرون؟
وقت پرس و جوی انفرادی نیست
خیلی فوریه
قربان بیایید
قربان اون زن
! سریع بیا
! سوار شو
زود باش
برو دنبالشون
! برو دنبالشون
! هی برو
زود باشید برو
برو راست و بعدش مستقیم
نگه دار
برادر اون طرفی برو
هی
قربان
اون زن کجاست؟
من یک جاکش نیستم
من مسافرم
قربان
شیلپا کجاست؟
کدوم شیلپا؟
بگو
قربان باور کنید نمیدونم
بگو
به خدا نمیدونم
راستشو بگو
میگم قربان
قربان اونا اسامی موقت هستن
داس سوارش کن
قربان
آقا
شما هم گیر افتادین؟
اون روز گفتید نفوذ دارین
همه اش دروغ بود؟
هی- قربان-
می شناسیش؟
دخترش رو؟
اون شانتی هست
حالا بیمارستانه
کدوم بیمارستان؟
بیمارستان رائو
کسی به نام شانتی اینجا بستریه؟
یک لحظه قربان
سلام
قربان. اتاق 14. طبقه اول- شماره 14-
قربان
داس برو بررسی کن
من اینجا منتظرم- بله قربان-
هی. بیا
هی همینجا بمون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قربان. اگه اونو بگیرید منو آزاد می کنید؟
از دیروز مثل جیمز باند داریم تعقیب می کنیم
بیا اداره پلیس تا ولت کنم
کجاست؟
قربان. حتما بهش خبر دادن و رفته
دنبالش گشتن سودی نداره
بگو- قربان. اون نیست-
فکرشو می کردم
قربان
من میرم خونه و برمیگردم
تو بعدا برو
خب؟- بله قربان-
بیا بشین اونجا
قربان
هی خوب راحت خوابیدی ها؟
پاشو
! بزنم تو سرت؟
اداهاش رو ببین
بیا
بین 4 نفر تقسیم کنید و بخورین
قربان. این یه ذره واسه همه؟
شما متهم هستین حقتون زهر هست
به جاش غذا میدم بهتره همونو بخورین
خوش اومدین متهمین شماره 3 و 4
من دارم سفر می کنم
حس بدی نداشته باش فعلا بخور
زندان برای ما امنه
یکی داره با اسم مردا زنا رو می کشه
میهن‌شیفتگی مردان
یعنی چی؟
هنوز باور بر اینه که این دنیا مردسالاره
باشه بیا بخوریم
"ذهن یک زن در عشق مردان ، سرسری عمل می کنه"
"بخاطر همین ذهنم به دنبال منه"
"همیشه در جشنه"
"ولی بیشتر می خواد"
"ستاره ها در چشمان من"
"بویی ناآشکار در من هست"
"با چشمانی بی فریب زندگی می کنم"
"حس می کنم دارم دنیا رو فراموش می کنم"
"خوشحالی در دنبال کردن من مانند یک پروانه اس"
"میلیون ها شعر یاد می گیره و در گوش های من می خونه"
"وقتی جوابا برام آشکار میشه ، سوال کردن قطع میشه"
"با از بین رفتن موانع به رویاهام می رسم"
"رویاهام برآورده میشه"
"در خاطرات تو ذوب میشم"
"رویاهام برآورده میشه"
"در خاطرات تو ذوب میشم"
"زندگی ام رو با رنگ ها ترسیم می کنم"
"دوباره زاده میشم"
قربان. این آدرس و تلفن اون یارو خرده فروشه اس
گفت هروقت لازم بشه برای پرس و جو میاد
بله قربان
شاهد شماره 2
قربان
نزدیکه
آدرس و تلفنشون
برادر- قربان-
این مکانی هست که سه زن مُرده رو به هم مرتبط می کنه
زنان ساکن این ناحیه معمولا کجا میرن؟
صبح به معبد میرن
و مغازه ها هم هستن
دنبال بچه هاشون مدرسه هم میرن
ببخشید قربان
اونا به طور روزمره به باشگاه ، مدرسه ، مغازه و خواربار فروشی میرن
معبد ، خشکشویی ، قصابی ، لباس فروشی و فروشگاه های بزرگ هم میرن
پاش برسه ، بار هم میرن
ماهانه به سالن زیبایی میرن
حراجی ها ، داروخانه ها ، صندوق ها و بعضی جاها به مغازه های باجان میرن
تازه جواهرفروشی و مراسم آشناها هم هست
بیمارستان هم حساب کنید
اینا جاهایی هستن که زنان میرن
عالیه- مرسی-
میهن‌شیفتگی مردان
اون کیه؟
قربان دستیار کمیسر با شما کار دارن
اومدم
برادر- قربان-
ببین این سه زن به جاهایی که اینا گفتن ارتباطی دارن؟
باشه قربان
قربان منو صدا کردین؟
سه زن به خاطر رابطه نامشروع مُردن
قتل یا خودکشی؟
آخرین پاراگراف رو بخون
...افسر پلیس کالیداس درباره این تحقیقات گفت که
این چیه؟
قربان من آگاه نیستم
گزارشگره چون منو می شناخت از اسم من استفاده کرد
داس من دیروز اینکار رو نگرفتم
راه دیگه ای برای کسب شهرت نداشتی؟
قربان. من به این تبلیغات مسخره نیاز ندارم
تازه این خبر جعلی هم نبوده
این زن ها در اشتباه بودند
درسته و غلط به خودشون مربوطه
به خانواده شون فکر کردی؟
به جز عذابی که می کشن شرمندگی هم دارن
اگه نگران شرمندگی بودن اونا رو خوب بار میاوردن
چرا پلیس طرح امنیت اخلاقی رو شروع کرد؟
میدونی با مرگ دختر خانواده چه رنجی می بره؟
اگه اون عذابو حس کرده بودی ، می فهمیدی
میدونم قربان
ولی من این خبرو ندادم
وقتی افراد بدکار افشا میشن
من کاری ازم برنمیاد
میرم خونه و برمیگردم ، قربان
بگو- قربان ، یک خبر مهم-
در سابقه تماس زن شماره 1 و 3
یک شماره مشترک هست
مال کیه؟
اسمش دیوید هست
تروورکادو
مدرک رو بررسی کردم
همه چیزش اصله
عه؟
بعدا بهت زنگ می زنم
برادر یک آدرس برات می فرستم
سریعا طرف رو بررسی کن
کجا رفته بودی؟- من باید اینو بپرسم-
....درباره پرونده اون زن ها
تلفن که داری
میتونستی خبر بدی
میدونی من سرم با تحقیقات شلوغه
تو بهم زنگ می زدی
وقتی بهت زنگ بزنم
حتما مخفی شدی که یکی رو بگیری
شاید با شنیدن صدای زنگ اون بلایی سرت بیاره
این استرسا برام ضروریه؟
اول دیگه سریال نبین
کلیدو بده
بده خودم باز می کنم
یک مستاجر جدید به طبقه اول اومده
پول پیش دست منه
چی شد؟
چرا اینجا میای؟ مگه کاروانسرا هست؟
کلا ده دقیقه اینجا می مونی
حتی به حرفام گوش نمیدی
نه این پرونده پیچیده شده
...بخاطر همین
برو
بهتره سر پرونده مشغول باشی
نگران پیچیده شدن زندگی ما نباش
نه سعی دارم وقتمو با تو سپری کنم
ولی شرایط اینطوری شده
برای وقت گذرونی صبور باش
اون موقع من دیگه نیستم
یک دقیقه برادر
بگو
در ترووکاردو هستم
مدرک درست بود
اسمش دیوید سوسی هست
ولی اینجا نیست
کسی محلشو نمیدونه
عکسی ازش هست؟
نه قربان
ببین آدرس به روزه ...و اینم ببین که آیا تلفنش
در مدارک دولتی هست؟....
اومدم- باشه-
الو
یه جوری نجاتم بده
از الان دیگه اینکارو نمی کنم
نزدیک پل ماناپاکام
چی شد؟
هیچی
اینطور نشون نمیدی
یه چیز بهت بگم؟
...تو یک مغازه ، با خودکار های زیاد
صاحب مغازه فقط نوشتن با خودکار رو بلده....
ارزششو نمیدونه
خوب نیست؟
اجازه هست؟
در واقع بریدن یک هنره. میدونستی؟
نامزدی مشکلی نداره
تو برو
کسی اشتباهی نمی کنه
باشه؟
زنجیر دزدی ، قربان
بهت زنگ می زنم ، عزیز
کجا گرفتیش؟
تیروپاتی نگار
کسی مشکوک رو اون اطراف ندیدی؟
این سه زن رو جایی دیدی؟
اگه راستشو بگی میزارم بری
من اون زن رو می شناسم ، قربان
بریدگی های متعدد
خون رو ببینید
به جای سرازیر شدن پراکنده شده بود
خون متوفی نباید گرد باشه
...در حین نزاع اون دو نفر
ممکنه خون قاتل چکیده باشه...
اگه لیست مظنونین وجود داشته باشه می تونیم با تست تاییدش کنیم
قربان این تلفنشه
گانش- بله قربان-
ببین این شماره کیه
98402 74281
قربان. به نام بازرس کالیداسه
چی؟ مطمئنی؟
تایید شده اس ، قربان
گانش. سوابق تماس هفته گذشته بازرس کالیداس رو میخوام
بله قربان- داس. کجایی؟-
دارم پرس و جو می کنم بیام؟
نه من خودم هستم
باشه قربان
آیا صورت مرد یک نعمته؟"
"مثل گلی که با انگشتان ، نوازش میشه"
"مثل جزیره ای که با ابرها احاطه میشه"
"آیا این برکت در کل قلبم پخش شده؟"
"غم ها دور هستن"
"این شیرین ترین زمانه"
"فراتر از مرزها"
"انباری از نوستالژی"
"اغواگره"
به هرحال گزارش خونش رو داری؟
مثبته قربان
طبق حدس شما این خون متوفی نیست
ببین این زنا رو می شناسی یا نه
بله
قربان. شماره تلفن به یک سالن در تیروپاتی نگار مرتبط هست
آدرس اون سالن رو بهتون میدم
قربان
دیوید سوسی کیه؟
یک لحظه قربان الان صداش می کنم
سلام قربان
اون سه زن دیگه زنده نیستن
تو تنها شخصی هستی که به اونا مرتبطی
چه کردی؟
خیلیا اینجا میان
چطور می پرسید کی مُرده اس و کی زنده؟
پس این سه زن رو نمی شناسی؟
یک لحظه قربان
استلا. بیا- آقا-
این زن ها رو در سالن ما دیدی؟
این 2 زن رو یادم نمیاد
ولی زن سوم رو دیدم
میدونی کی به سالن اومده بودن؟
اگه شماره تلفنی باشه ، از تاریخش سردر میاریم
اون موقع میشه دوربین مداربسته رو بررسی کنیم
بررسی کنیم؟
آقا. دومی
اولی
تا حالا با هم اومده بودن؟
چک می کنم
قربان. من روز اول دستیار کمیسر جرج رو به اینجا آورده بودم
دستیار کمیسر جرج به اینجا اومده بود؟
قربان. یک بار اومد
پسرش اغلب میاد
پسر هم داره؟
نمیدونم
خوب فکر کن
بله قربان
مال همین محله
چطوریاس؟
سفید ، بلند ، عینکی
فیلمشو داری؟
قربان . بزارید ببینم- ببین-
قربان. اینجا رو ببینید
اونور دوربین رو میشه نشون داد؟
داریم
...شما در حال تماس با
ولم کن
چی شد؟
کی بالاست؟
مستاجر
داس با خبره؟
نه
این کار کی بود؟
اون بود
چرا؟ مشکل چیه؟
این زن ها رو می شناسی؟
اونا کی هستن؟
دوستان سالن من هستند
اون بالاست؟
بیا بریم
بیا ببینیم
بیا
نترس. من هستم
بیا
پنج زن در گروه شما بودند
چهارتاشون دیگه زنده نیستن
میدونی چرا؟
رفیق بد
چیزی بین تو اون یارو هست؟
نه
و گرنه اینطوری نمی کرد
اگه چیزی هست ، ایراد نداره
داس اصلا به فکر تو نیست
برات وقت نداره
بودن با اون سخته
ولی نمیتونم بدون اون زندگی کنم
بیا
داس . تو اونجا باش
ویدیا
داس. بالا نیا
قربان. اون زنمه
! زن
این چند وقت زنت نبود؟
گفتی بالاست که؟
! نشونم بده
برو
ویدیا
داس. صبر کن
! ویدیا
هی
هیچی نیست ، عزیز
من اومدم
ویدیا آروم باش
آروم باش ویدیا
هی
خانم
! ویدیا
برنامه داری ما رو جدا کنی؟
! می کشمت
! بهم گوش کن ، ولش کن
چه کار می کنی؟
! می کشمت
! ویدیا ، ریلکس باش
! می کشمت
ریلکس
اینجا یه خبریه قربان
ظاهرا ویدیا با شما زیاد حرف می زنه
مشخصه قربان
من دوستش هستم
روانشناس اونم هستم
مشکلش چیه که روان درمانی می کنه؟
اون شیزوفرنی داره
...مورد اون طوریه که
فرق بین واقعیت و خیال رو نمی دونه...
تو ذهنش تصویرسازی می کنه و با همون تصویر زندگی می کنه
پس چیزا رو متصور میشه
چرا؟
دلایل متعددی هست
بچه اش دو روز بعد از تولد مُرد
بعد از اون اتفاق افسرده شد
شروع به زندگی با بچه ای کرد که وجود نداشت
...بدون اینکه آگاه باشه طوری رفتار کرد
انگار بچه اش به مدرسه میره... بیرون بازی می کنه و اینجور چیزا
خداحافظ
داس میدونه؟
"میخوای یه آدم برفی بسازی؟"
بیخیال بریم بازی کنیم
ویدیا
کالیداس از این قضیه باخبره
ولی نمیتونیم گردن اون بندازیم
چون شاید خودشم بخاطر بچه افسرده شده
برای رفع اون افسردگی روی کارش تمرکز کرد
زنشو نادیده گرفت
چرا اینجا میای؟
مگه کاروانسرا هست؟
ولی خیلی دلش برای کالیداس تنگ میشه
تصویری از کالیداس در ذهنش متصور شد و با اون زندگی کرد
پیک
امضا؟
اگه دیروقت بیای باید از روی دیوار بپری
شب نمیام
چرا؟ بستنی فروشی؟
شعر باراتی رو برام می خونی؟
درباره اون 4 زن باهات صحبت کرد؟
بله گفت
شاید اسما بگن
ولی بازم این دنیا مردسالار هست
! ویدیا
نه اینا خوب نیستن
اونا ما رو جدا می کنن
مگه خودمون زندگی نداریم؟
این مردها نمیزارن
باید خودمون هوای خودمون رو داشته باشیم
چرا به خاطر اون به خوشحالی ما پشت می کنی؟
ویدیا باهاشون همراه نشو
اصلا مشکلی نیست
خونه من اونجاست
میتونی هروقت خواستی ازش استفاده کنی
اونجا آشنا هست
بهت معرفی کنم؟
! ویدیا
نمیخواد ویدیا
چون کالیداس هواشو نداشت اونم گیج شد و در دوراهی قرار گرفت
ویدیا وضع دشواری داره
ولی کالیداس درونش روشنه
کنترل اونو گرفته
پس خیانت به داس برای یک رابطه دیگه اشتباه نیست؟
چند بار عذاب وجدان می گیری
بعدش از تصمیمت خوشت میاد
کجای ماناپاکام؟- نزدیک پل ماناپاکام-
همونجا باش من میام
من اون زن رو می شناسم ، قربان
من اونو با زن بازرس دیدم
مثبته
طبق حدس شما این خون متوفی نیست
یک عنصر غافلگیری وجود داره
قاتل یک زنه
راستی گزارش خون اونو داری؟
ندارم
ولی میتونم بهتون کمک کنم
قربان. نمونه خونی که دادین مطابقت داره
...زن کالیداس ، ویدیا
پاپو
خیلی خب بچه ها درخواست خاصی دارین؟
سلام
کدوم آهنگو دوست داری؟
شان پال؟ افرو جک؟
شعر باراتی رو برام میخونی؟
منظورت باراتی شاعره؟
زندگی شبانه ، مهمانی ها شغل لذت بخشیه. نه؟
وقتی همه از مهمانی لذت می برن ....کار من اینه که یک گوشه
در تاریکی بایستم...
اساسا ازش متنفرم
میخوام بزودی ترکش کنم
اون 4 زن گناه داشتن
نباید اینکارو می کردم
تقصیر تو چی بود؟
تقصیر من ِ درونت بود
...اگه پیشت می بودم
این اتفاقات رخ نمی داد...
ویدیا
من دیوانه ام؟
ترکم می کنی؟
بودن با تو سخته
ولی نمیتونم بدون تو زندگی کنم
آهنگ باراتی رو برام می خونی؟
"در یک عصر ، در جایگاهی عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"
"در یک عصر ، در جایگاهی عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"
بالیوود وان Bollywood1.CO
"اونجا در گوشه ای دور"
"رنگین کمان ، بوسه و نوازش اقیانوس رو دیدم"
"اونجا در گوشه ای دور"
"رنگین کمان ، بوسه و نوازش اقیانوس رو دیدم"
"در یک عصر ، در جایگاهی عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"
"کاملا مجذوب محیط اطراف"
"از گذر زمان غافل شدم"
"کاملا مجذوب محیط اطراف"
"از گذر زمان غافل شدم"
"در رویاهای مدهوش کننده و سرمست کننده بیشمار"
"به گونه ای غرق شدم که وجودم رو فراموش کردم"
"در رویاهای مدهوش کننده و سرمست کننده بیشمار"
"به گونه ای غرق شدم که وجودم رو فراموش کردم"
"در یک عصر ، در جایگاهی عالی"
"آسمان و اقیانوس رو می دیدم"