وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
بیا تو پیست رقص
امشب میخوایم برقصیم بیا تو پیست رقص -
همه ی دوستا و رفقام بیاین توی پیست رقص -
امشب میخوایم برقصیم بیا روی صحنه -
امشب نمیخوایم تمومش کنیم بیاین توی پیست رقص -
تویی که خیلی مستی بیا تو پیست رقص -
بیا تو پیست رقص بیا تو پیست رقص -
من میخوام بازم برقصم بیا توی پیست رقص -
امشب میخوام فقط برقصم
هی رفتم اینور
هی رفتم اونور
و یه بطری ویسکی با خودم آوردم
حالا لیوانمو پر کن
هی رفتم اینور
هی رفتم اونور
و همه ی دوستامو از دهلی برگردوندم
که کلاس ملاس سرشون نمیشه
هر کاری دلت میخواد بکن
امشب من از پیست رقص بیرون نمیام
کی اونو دعوت کرده؟
داداشِ پینکی، شامی
با آقای بولر فامیله
من واقعا نمیفهمم این همه دعوا سر چیه
گمشو
چرا شما دوتا نمیتونید مثل توی دانشگاه با هم دوست باشید؟
!عمرا
اون مثل من باکلاس نیست
:مترجمان Goddess & Great
خانا کجاس؟
فقط منو ببر پیششون
میخوام بزنم لهشون کنم
عمو نگاه کن
تو اصن نمیتونی صاف وایسی عمو -
پینکی
کجایی؟ دارم میام پینکی
نمیفهمم
مامان تو و خاله لالی چشونه؟
هم دوستیشون
هم دشمنیشون آدمو گیج میکنه
هست دیگه
چرا طرح لباس منو دزدیدی؟
من طرح تو رو ندزدیدم، تو از منو دزدیدی
حتی روزی که من پوشیدمش پوشیدیش
مانیش مالهوترا اینو واسه من دوخته
من مثل تو نمیرم پیش خیاطای عمومی
مانیش مالهوترا؟ آره -
همونی که توی کارول باغ بود؟
چی؟
بیاید بریم شام بخوریم
همه دارن از جوجه سوخاری تعریف میکنن
چطوری خانا رو توی دانشگاه تحمل میکنی؟
چیکار میتونم کنم؟
مامانم باید با خاله لالی سر همه چی چشم و هم چشمی کنه
یه وقتایی فکر میکنم شما دوتا با هم یه رابطه ای دارید
بخاطر این همه وقتی که با هم میگذرونید
هیچ وقت کار به اونجا نمیکشه
روزی که بچه های دانشگاه بفهمن من میخوام دوست پسر پیدا کنم
همشون بیرون کلاس صف میکشن
چون من بهترینم
آقای مفت خور داره میاد
فیلمشو تو واتس آپ واسه مامانت میفرستم
بعدش میبینیم چقد زرنگی
پسرم بیا بریم تو
من خیلی گرسنمه
ناندی سور داده
مرغای سوخاریش خیلی خوشمزه اس
شما برو عمو
من اول باید به دختر باهلا یه درسی بدم
من تو ماشین منتظر میمونم
هی، فکر کردی داری مرغ سوخاری رو کجا میبری؟
شرمنده قربان این فقط واسه ی اعضای خانواده اس
میدونم، من جز خانواده ام یکم هم بده من
منو گول نزن میدونم شما از خانواده نیستی
آشغال، گفتم برام مرغ سوخاری بیار
!آشغال
امشب میخوام باهات شاخ به شاخ بشم
کدوم گوری
سوپ عدس کدوم گوریه؟
با مشت میزنم تو صورتت
من مشت میزنم تو صورتت سرخ بشه
من میخواستم مشروب بخورم
میخواستم با مرغ سوخاری مشروب بخورم
بیا تو پیست رقص
امشب میخوایم برقصیم بیا تو پیست رقص -
همه ی دوستا و رفقام بیاین توی پیست رقص -
امشب میخوایم برقصیم بیا تو پیست رقص -
امشب نمیخوایم تمومش کنیم بیاین توی پیست رقص -
تویی که خیلی مستی بیا تو پیست رقص -
بیا تو پیست رقص بیا تو پیست رقص -
من میخوام بازم برقصم بیا توی پیست رقص -
امشب میخوام فقط برقصم
درود بر مادر عزیزم
بله چی شده؟
تِجی آشغالا رو از خونت انداخت تو حیاط من
مال خودت
بهش بگو پشت بوم من آشغالدونیش نیست
عصر که اومد خونتون به خودش بگو
الان فقط به من گوش میده
اشغالات مال خودت
بگیر
!تِجی بله خانوم -
چی شده؟
دفعه ی دیگه که خواستی آشغالا رو ببری بیرون
بندازش تو سالن باهلا
نگران نباش مامان
من بهتر از دختر باهلا نمره میارم
فکر کرده خیلی کار بلده
بله مامان
شکست دادن پسر اینا تنها هدف من تو زندگیه
مادر و پسر وقتی نمره های منو ببینن چشماشون درمیاد
وگرنه اسممو میذارم خاله قزی
برنده شدن واسه ما خاناها عادت شده نه سرگرمی
عکس قیافه آویزونشو بعد نتایج میفرستم
من بهترینم و خودم میدونم
باشه مامان، خدافظ
بعدا زنگت میزنم
چی شد؟
دهنم بو میده؟
دانشگاه دیگه تقریبا تمومه
بعدش چیکار کنیم؟
هنوز که امتحانای اخر ترم و فارغ‌التحصیلی هست
ببین، این همه سال ما برنامه ریزی کردیم
چون فقط باید آخر هفته ها تظاهر میکردیم
درسته
حالا چیکار کنیم؟
مامان من از تو اصلا خوشش نمیاد
ما قرار نیست با هم ازدواج کنیم
بذار چیزا همونجوری که هستن بمونن
مسخره بازی درنیار
معلومه که قراره با هم ازدواج کنیم
من هر دوتا مامانو راضی میکنم
خودت میدونی اگه موگامبو و گابر در موردمون بفهمن
.توی لاجپات ناگار جنگ میشه
وقتی سکس میخوای از مامانت نمیترسی
این اصلا یه سوال درست نیست
اون موقع من فقط به تو فکر میکنم
درواقع، من همیشه به تو فکر میکنم
درود بر مادر عزیزم
اگه بابام در مورد ما بفهمه
زنده نمیذارتت
دارم بهت میگم
تو هر شب مخفیانه میای تو رویام
!وای مامانم ازت خوشش نمیاد
درود بر مادر عزیزم
!وای مامانم ازت خوشش نمیاد
از قیافه ات هم خوشش نمیاد
اما بازم من دوست دارم، عشقم
تو تمام زندگی منی، من دوست دارم
بخاطر تو من با مامانم میجنگم
تو تمام زندگی منی، من دوست دارم
بخاطر تو من با مامانم میجنگم
عشق من، اسمتم قشنگه
بدون تو من هیچ هدفی ندارم
هیچ هدفی ندارم
درود بر مادر عزیزم
!وای مامانم ازت خوشش نمیاد
از قیافه ات هم خوشش نمیاد
اما بازم من دوست دارم، عشقم
هر جا بدون تو باشم بهم خوش نمیگذره
شبانه روز اسمت رو لبامه
هر جا بدون تو باشم بهم خوش نمیگذره
شبانه روز اسمت رو لبامه
گوش کن، هی اسم منو بگو
به بقیه دخترا نگا نکن
دستمو بگیر و باهام ازدواج کن
!باهام ازدواج کم، واو
درود بر مادر عزیزم
!وای مامانم ازت خوشش نمیاد
از قیافه ات هم خوشش نمیاد
اما بازم من دوست دارم، عشقم
پونیت خانا
میدونم تو هیچ وقت شجاعتشو پیدا نمیکنی، بخاطر همینم خودم ازت میپرسم
با من ازدواج میکنی؟
یا میری یا این بطری رو میشکنم
نه عزیزم، اینکارو نکن
به خودت صدمه میزنی
!منظورم سرتو بود
من میخوام حرف بزنم
من میخوام ازدواج کنم
نمیخوام الان ازدواج کنم
هنوز آماده نیستم
باشه، پس بهم تاریخ و مکانشو بگو و هر چقد میخوای دیر باشه
امیدوارم بدونی اینکارا فقط دردسر درست میکنه
ممکنه آشوب بشه
تو میخوای با هر کی مامانت انتخاب میکنه ازدواج کنی
بهم بی محلی میکنه
واسم قیافه میاد
دردمو تسکین نمیده
قلبمو میشکنه
باعث میشه ضعیف شم
روی ذهنم فشار میذاره
و تنهایی خوش میگذرونه
قلبمو میشکنه
بهم بی محلی میکنه
منم آهنگای غمگین گوش میدم
اعتراف میکنم همش تقصیر منه پس انقد امتحانم نکن
انقد قلبمو نشکن
عزیزدلت خیلی داره درد میکشه
.خب، قیمت خوبی رو خونه گذاشتیم و فکر کردیم چرا نفروشیمش
میریم یه جای بزرگتره
وقتی حرف مادر پونیت میشه، من حرفی ندارم بزنم
دلم واستون خیلی تنگ میشه
منو احساساتی نکن
سال دیگه هم میری قاضی آباد
اره معلومه
اما فقط یه چیزش خوبه چی؟ -
اینکار باعث میشه دعوا بین پینکی و لالی تموم بشه
پونیت زود باش بلشه مامان -
اون نمیاد
نمیدونی مگه؟
با دوست پسر جدیدش اخر هفته رفته بیرون
تو از کجا میدونی؟
برادر خواهر دوستمه ویکرانت سینگهانیا
چه پسری
پس یعنی دوست خودتم هست
فکر کردی من احمقم؟ من ازت بزرگترم، یکم احترام بذار
Trotting in your underwear.
نباید لباس زیر میپوشیدیم؟ خفه شو -
بهم بی محلی میکنه
واسم قیافه میاد
دردمو تسکین نمیده
قلبمو میشکنه
باعث میشه ضعیف بشم
روی ذهنم فشار میذاره
و خودش تنهایی خوش میگذرونه
قلبمو میشکنه
بهم بی محلی میکنه
منم آهنگای غمگین گوش میدم
اعتراف میکنم همش تقصیر منه پس انقد امتحانم نکن
انقد قلبمو نشکن
عزیزدلت داره درد میکشه
تو یه لحظه اومدی توی زندگی من و منو ویران کردی
از دور نگات میکنم چشمات آدمو از پا درمیاره
بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم
به کی بگم پدر قلبم دراومده؟
قلب و بدنم درد میکنه
اشکام متوقف نمیشن
اون دختر دیوونه کنارم ناراحت میشه
و قلبمو میشکنه
بهم بی محلی میکنه
منم آهنگای غمگین گوش میدم
اعتراف میکنم همش تقصیر منه پس انقد امتحانم نکن
انقد قلبمو نشکن
عزیز دلت داره درد میکشه
بله مامان
سانج، فردا عروسی جاسی و جاسیه
توام باید بیای
اوم، باشه مامان
بله؟
فردا عروسی جاسی و جاسیه، توام باید باهام بیای
من بیام چیکار؟
اون پونوی احمقم قراره بیاد اوه -
اون یارو شکل پونو نیست؟
منو یاد اون عوضی ننداز
بعد اون سه بار دوست پسر عوض کردم
اما هیچ کدومشون به احمقی اون نبودن
خیلی داری بدشو میگیا
هنوز دوستش داری نه؟
نمیخواد منو گول بزنیا
من اونو تمام و کمال ول کردم
به هر حال، حالا دیگه اون مال قاضی آباده
میدونی که من از قاضی آباد بدم میاد خیلی جای بی کلاسیه
باشه
دفعه دیگه که دوییدی طرفش، یه آزمایش بده
چه آزمایشی؟
اگه وقتی میبینیش ضربان قلبت نرفت بالا
یعنی که دیگه دوستش نداری
اگه رفت بالا چی؟ یعنی دوباره میتونی تورش کنی -
من تورش نکردم
اون خودش افتاد دنبالم باشه؟
یه دوست دختر پیدا کن
همه ی انرژی منفی های زندگیت، مثبت میشه. مطمعن باش
نه نمیتونم
هنوز سانج رو فراموش نکردم
تو منو آوردی این عروسی مسخره
!نگا
انقد دستتو دراز نکن. زشته
ول کن این حرفا رو
همون پسره اس که اونجاس
یه قرار واسه هفته دیگه گذاشتم
دِو همون مدرسه که تو درس خوندی، درس خونده
هم خودش عالیه هم خانواده اش
فقط نه نگو
کجا زندگی میکنن؟ همینجا توی روهینی زندگی میکنن -
خانواده اش فروشگاه زنجیره‌ای کفش سر تا سر دهلی دارن
بهترینن
اره
باشه واقعا؟ -
اگه پسره آی کیوش مثل من باشه، نه نمیگم
کجا داری میری؟
!خیلی خوشمزه اس....... احمق
اون دخترِ دشمنمونه ها
مامان هیچ راضی نمیشه
گوشیمو پس بده
!مامان این نگفته میخواد بره دبی
اگه دلت میخواد بری، برو
اما باید منم با خودت ببری
خوشم نمیاد دختر دنبالت راه بندازی
چرا تو نمیتونی مثل ادم حرف بزنی؟
بیا، بیا بریم قدم بزنیم
حسش نیست من نمیام
وینت رو ببر
زود باش بیا بریم
بابا تازه قدم زدیم که بیا دوباره بریم -
در مورد عمه ات توی بمبئی بهت میگم
داستانش چیه مگه؟
داستانش از عروسی سیلکی جالب تره
زود باش، عینک منم ببر اونم ببر با خودت -
با من برنمیگرده ها ریکشاو بگیر واسش
بحثو عوض نکن
مامان تو باید واسم خوشحال باشی
دارم پیشرفت میکنم، میرم خارج از کشور
باشه پس منم با خودت ببر
میبرم، وقتی یکم خودم جمع و جور کردم
اگه با یه دختر دیگه تو دبی قرار بذاری چی؟
من همه چیزو در مورد دبی میدونم
چی میدونی؟
دختراشون هم خوشگلن هم باهوش
منکه مثل بابا خوش شانس نیستم سخته یکی مثل شما رو پیدا کنم
اگه نیتت خیر باشه و خوب نگاه کنی، پیدا میکنی
اونی که واست ساخته شده رو پیدا میکنی
دخترِ خاله پینکی چی؟
همون روز که دیدم داشتید با هم بستنی میخوردید
باید درستت میکردم
به این چیزای احمقانه فکر نکنیا
شوخی کردم بابا
نمیخواد زیاد شلوغش کنی، آروم باش
برو دختر باتیا رو ببین
بعدش من آروم میشم
خیلی خب، باشه، فردا در موردش حرف میزنیم
بیا بریم ناهار بخوریم وگرنه خاله پینکی همشو میخوره
آره
بیا بریم غذا بخوریم زود باش -
بهتره منو آقای بالوجا خصوصی حرف بزنیم
اما عزیزم، واسه چی میخوای با من حرف بزنی؟
منظورم شما نبود عمو منظورم پسرتون بود
راستش توی خونه کسی انقد با من با احترام حرف نمیزنه
واسه همین بابا گیج شد
چرا با لهجه ی امریکایی حرف میزنید؟ آمریکایی نیست, بریتیشه -
واسه تعطیلات رفتم انگلستان، واسه همین لهجه گرفتم
خیلیم خوب
اما ترجیح میدم همون هندی عادی باهام حرف بزنی باشه؟
سعیمو میکنم
عروس خانوم خیلی رکه ها
هی
من هنوز بله نگفتما، پس آروم باش
ساکت
آقا و خانوم باجولا بیاین
در مورد خونه توی قاضی آباد بهتون میگم
اما چرا شماها دارید میرید قاضی آباد؟
دقیقا
قاضی آباد مثل لاجپات ناگار نیست
...نه راستش
منم همینو به آقای باهلا گفتم
اما خانومش میخواد
رییس خونه اونه
راستش، من فکر میکنم باید بذاریم بچه ها خصوصی با هم حرف بزنن
بله البته بیاین بریم -
بریم
زود باشید
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ بپرس -
تو خیلی باهوش و زرنگ و خوشگلی
موهاتم خیلی خوب درست کردی
پس چرا ازدواج سنتی؟
من سه چهار تا دوست پسر داشتم
اما هیچ کدومشون جنم شوهر بودن نداشتند
اونی که داشت هم دیوونه بود
منم باهاش بهم زدم
خب حالا نوبت توعه
یه دختره بود
دوستش داشتم
اما عاشق یکی بازیکنای بدمینتون انگلستان شد
واسه همین منم ولش کردم
خیلی جالبه
همه ی خانواده ام خیلی جالبن
مردم میگن انگار از یکی فیلمای سورج باجرات اومدیم بیرون
خونتون کجای روهینیه؟
منطقه نهم
مامان بزرگ و پدر بزرگم 27 ساله اونجا زندگی میکنن
پس هر وقت دلت خواست میتونی بری و بیای
کدوم یکی؟
خانوم خانا
خانوم کاتار
دلم واستون میسوزه
چرا؟
دختر باهلا داره قبل پسر شما ازدواج میکنه
کارت عروسیشون رو شوهرم پرینت گرفته
روزشم 16 اکتبره
اگه عروسی پسرتون مشخص شد
به ما هم خبر بدید
بهتون تخفیف میدیم
فقط برو دیدنش
خب چرا؟ فقط همین کارو میخوام انجام بدی -
داییت اومد، واسه این توضیح بده سلام خواهر -
سلام پسرم سلام -
الان دو ماهه دارن تلاش میکنن ما رو مجاب کنن
بله عجب خونواده ی نجیبی -
دخترشون درس خونده هم هست
نه ممنون، من تنهایی میرم دبی
هی گیر ندید بهم
پس دوتا حق انتخاب داری
یا منو دنبالت میبری یا زن میگیری
پسرم خوب فکر کن باید مامانتم دنبالت ببری
...تو
خیلی از عکسات خوششون اومده بود یه بار برو دخترشونو ببین
مطمعنم نه نمیگی
عین یه تیکه جواهر میمونه من طلا دوس دارم -
این دیوونه اس
اینو ولش کن
هر کاری من میگم بکن
یه قرار واسه هفته دیگه تو گوردوارا بذار
باباتون گفته همتون قبلا رفتید بانکوک
آره، سفر خانوادگی
کجا ها رو دیدی؟ توی بانکوک رو میگی؟ -
خیلی جاهای بانکوک رو رفتیم خیلی جاها
رفتیم معبد ماریامان، بعدش رفتیم وات ویشنو و بعدشم رفتیم وات پرا کاو
خیلی جاها رفتی
سویی کابوی و پاتپونگ خیلی معروفن. اونجا هم رفتی؟
واقعا؟ آره -
مردم همین که میرسن میرن اونجا
جدی؟
شما خودت رفتی؟
بپوش
بیا بریم الان دیگه خوبه -
خاله، عمو، خدافظ
جی ماتا دی
داداش جی ماتا دی
جی ام دی
این خیلی شور و شوق داره ها؟
وسط گوردوارا داد میزنه جی ماتا دی
کی به این اهمیت میده
ساکشی چقد دختر خوبی بود
از هر انگشتش یه هنر میریزه
خوانندگی، آشپزی، جوراب بافی و خیلی چیزا دیگه که یادم نمیاد
اما واقعا دختر خوبیه
خانواده اش واقعا خوبن
اما خود دختره یه جوریه
مامانش داره گریه میکنه این فقط میلُمبونه
میخوای واست یه نوشیدنی سبک بیارم؟
خواهر، خونواده ی باهلا دوباره قرار همسایتون بشن
پس دوباره باید حواسمو جمع کنم
اینجوری بهتره
کی این اتفاق افتاد؟
سانج قرار 16 اکتبر ازدواج کنه
عروسیش قراره تو خونه ی جدید باشه
تلفنو جواب بده
ببین چیکار میتونی بکنی
کی هست؟
بله
تِجی تو گروه پُستش کن
پونوی من هم قراره روز 16 اکتبر ازدواج کنه
چه دوست داشته باشه چه دوست نداشته باشه
چرا بشقاب منو میبری؟ چرا عصبانی میشی؟ -
اشکالی نداره، خودم حواسم هست
اره، مث همون موقع که حواست به رابطه امون بود
آخه مدیری دیگه
...منظورم اینه که
بیا بگیر
تو حواست بهش باشه
عروسی من مشخص شده
مطمعنم از توام مشخص شده
اره دیروز یکیو دیدم
همه چیزش خوب بود
پُستم گذاشتم
تا الان 365 تا لایک گرفته
مگه ندیدیش؟
اخه بلاکم کردی
تبریک میگم ممنون -
کمک میخوای؟
من هنوز بهترینم
یادته هنوز؟
اگه میتونستم بهت فکر نکنم فراموشش میکردم
الان دیگه خودتو بکشی هم نمیشه
این خانوم مال یکی دیگه شده
هنوز بامزه اس
مامانتم هنوز
و مال تو رو گابر
بله مامان
نگران نباش، راحت باش
رامو داره میاد اینجا کمکم میکنه
اره نگران نباش
آره، باشه، خدافظ بریم دیگه
همینجوری واینسا نگا کن
عروسی کی و کجاس؟
شونزده اکتبر، الماس، نویدا
مطمعنم توام همونجا عروسی میکنی
پس انتظار نداشته باش دعوتت کنم مگه اینکه مادرامون با هم خوب بشن
شماها الماس رو رزرو کردین؟
استطاعت مالیش رو دارید؟
معلومه که داریم
ببین، بهت گفتم
اگه مامانامون کار خودشونو بکنن، مجبورمون میکنن با یه نفر عروسی کنیم
آره جدی جدی
اون روز به مامانم گفتم میخوام با تو ازدواج کنم
یه دقیقه
الو؟ شما؟
همسر آینده ات، شوهرم
خب راستش، من الان جلسه دارم
بعدا زنگت میزنم
که اینطور
اما یادت نره زنگ بزنیا
باشه
خیلی سریعیا
هنوز ازدواج نکردید و از همین الان داری بهش دروغ میگی؟
فکر کنم باید برم
چی فکر کردی؟
دعوتت میکنم بریم تو اتاق خواب؟
فکر خوبیه ها
اما دیر میرسم دفتر
معلومه
تویی که میخوای یه بحث کوتاهو هی کش بدی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میشه برم؟ اره -
وقتی بچه بودم، به مرد باهوش بهم گفت که من دوبار ازدواج میکنم
ینی باید با سانج هم عروسی کنم؟
اون مرد باهوش حتما عزب بوده و توام احمقی
که همون اشتباهو تکرار میکنی
تشویقم میکنی ازدواج کنم یا تشویقم نمیکنی؟
احمق، من وجدانتم
تو تصمیم میگیری چی بخوای، نه من
من بهترینم... و فکر میکنم تو شیفته ام شدی
اره یکم میخوام باهات حرف بزنم
حرف بزن، من دارم مطالعه میکنم
خواهش میکنم.... میدونم تو بهترینی... اره، من شیفته ات شدم خواهشا بیا ببینمت
باشه حالا که اصرار میکنی ساعت 5 بیا فروشگاه مرکزی. مهمون تو
داری با آقا داماد چت میکنی نه؟
بله
تو چیو نگا میکنی؟ سفارشا رو دسته بندی کردی؟
چرا جواب تماسامو نمیدی؟
چرا هیچ وقت جواب تماسامو نمیدی؟ مگه زنگ زده بودی؟ -
میس کالاتو چک کن
میس کال؟ چی؟ -
خیلی وقته منتظرم جواب تماسامو نمیدی
نمیتونم بیام. داشتم شوخی میکردم ولی من الان لاجپات ناگارم -
مامانم توی مغازه اس
جرات داری بیا تو مغازه
بعدش حرف میزنیم
پول یه کاری واسم میکنی؟ -
سانج
پسر لالی اینجا چیکار میکنه؟
من از کجا بدونم؟ نیومده اینجا منو ببینه که
خیلی تعریف مغازه اتون رو شنیدم
میخواستم ازتون شیرینی بخرم
باید یه دوست رو دعوت کنم
خودت کارت عروسیت رو پخش میکنی؟
انگار خیلی ذوق داری بری بین مرغا
راستش، همه چیز یهویی شد
به هر حال، چه شیرینی ای میخواین؟
یه جعبه کاجو کاتلی خیلی خب -
ماشین با پلاک دی ال 3 اِی سی 1987 مال شماس؟ بله -
خانوم وقتی پارک میکنید باید حواستون باشه، پلیس بردش
یه کیسه برام بیار برو پسرم
چقدر شد؟
نمیخواد بابا
برو یه نگا بنداز
من نمیتونم از تو پول بگیرم نمیخواد
تعارف اومد نیومد داره ها
زود باش بگو
زیاد وقت ندارم
...من
باید برم پیش دِو
شوهر آینده ام
وقت نداری واسه همین اینجا نشستی
خفه شو
اون خیلیم وقت شناسه
داداشت اینجا چیکار میکنه؟
تو بهش گفتی بیاد اینجا؟
اگه اینجا ببینتمون، به مامانم میگه
اروم باش رفیق
ما که نیومدیم سر قرار
رفت
حالا بگو چی انقد مهمه؟
ازدواج من با یکی دیگه برنامه ریزی شده اما هنوز تو رو دوست دارم
مطمعنم توام همینطوری
پس میخوای با من ازدواج کنی؟
فکر کردم اگه من باید ازدواج کنم، چرا تو نتونی؟
عزیزم گوش کن جرات داری یه بار دیگه بگو عزیزم -
عزیزم گوش کن به من
قربان، صورت حساب رو پرداخت نکردید
مگه آوردی که پرداخت کنم؟
برو گمشو
تروخدا باهام حرف بزن من واقعا شرمنده ام
اصن نمیدونم واسه چی عصبانی ای
اما بازم معذرت میخوام مشکل همینه دیگه -
که نمیدونی
یادته وقتی ازت خواستگاری کردم چطوری بهم توهین کردی؟
من هنوز یادم نرفته
منم یادم نرفته
اما وضعیت الان فرق میکنه خودت میدونی
سانج گوش کن
سانج، به من گوش کن
سانج
یکی واسم درست کنید
منم بخورم؟
باهام ازدواج کن
میدونم توام میخوای باهام ازدواج کنی
حتی اگه قبول کنم باهات ازدواج کنم
به فرض، گابر و موگامبو رو چیکار کنیم؟
بیا فرار کنیم
بعدش چی؟ چند ماه بعدش برمیگردیم -
مامانامون مجبور میشن قبول کنن
هم یه خانواده ی کاملا جدید داری
هم یه برادر شوهر احمق
فکر نکنم مامان من و تو بتونن با هم آشتی کنن
پس بهتره بعد ازدواج جدا زندگی کنیم
اینجوری عالدلانه هم هست چرا فقط دخترا خونواده اشونو ول کنن؟
پسرا هم باید ول کنن
باشه
من دارم میرم دبی اونجا یه کار پیدا میکنم
واسه توام اونجا یه کار پیدا میکنم
ببخشید، کی این اتفاقا افتاد؟
من از دهلی تکون نمیخورم
اگه میخوای با من باشی، باید توی روهینی بمونیم
و من کار نمیخوام
میخوام بعد ازدواج خودم کسب و کار راه بندازم
این عادلانه نیست
اینا رو باید بخوای
ازدواج و روهینی
بیا بریم دبی
روهینی و این چیزا، واسه من غیر ممکنه
انقد هی زور نگو
تو همیشه لجبازی میکنی ادمی دیگه بابا
پولشو بده بقیش مال خودت -
تو پول بنزین رو بده بیا بریم -
!خفه شو
تو خیلی کله خری چی؟ مگه چی شده؟ -
تو جرات نداری جلوی خانواده ات وایسی
اونوقت میخوای منو برداری ببری دبی
یعنی قبول میکنی بریم دبی؟
معلومه
واسه ماه عسلم میرم اونجا، با دِو
سانج، سانج، گوش کن
چی شده؟
نمیدونم خواهر
اگه نمیدونی پس برو بفهم
اگه نمیتونی ما رو ببخش
باید بفهمم
توی بالکن مامان باباتم زود بیا
باید حرف بزنیم
واو! از احمقا یهو شدی قهرمان
زود باش
بیا بریم
چیکار میکنی؟
هیچی مامان. دارم درو میبندم
چرا اصن بازش کردی؟
خیلی عجیب میزنه
چرا نشستی پایین؟
دارم فکر میکنم
مگه مغزت تو پاهاته؟
چه فکری میکنی؟
فکر میکنم چی از همه مهمتره
کارم یا یه زندگی هیجانی با تو
اگه شک داری، ولش کن
وقتی شک باشه، عشقی نیست
عشق وقتی قشنگه که قدیمی و عمیق باشه
مشکل ما کل قضیه اس
بود
مشکل بود
من نمیام دبی
چیه؟
باشه، من نمیرم دبی
آخه اسیر عشقت شدم
یه چیزی بگو خودم ندونم
همین لبخندت باعث میشه قلبم یه ضربان جا بندازه
دلم میخواد همش نگات کنم
چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
یه وقت مامان بیاد تو
ول کن مامانتو
اگه مامان مچمونو بگیره، بدبخت میشم
تروخدا برو
پونو، خواهش میکنم برو
داشتم شوخی میکردم من جرات ندارم رو حرف مامانم حرف بزنم
مث چی منو میترسونه
برو
مطمعنی میخوای ازدواج کنی؟
فقط مشکلای بیشتری درست میکنه ها
آشوب میشه
بذار همه چیز همونطوری که هست بمونه اینجوری پیشرفت میکنه
حتما باید بیاین
معلومه که میام
تالار عروسی دخترت همونجاس که عروسی پسر پینکیه
اشتباه نشده که؟
من سه سال پیش تصمیم گرفتم الماس باشه
پینکی از من تقلید کرده
من اول اونجا رو رزرو کردم
اما میدونی که لالی چطوریه اره، میدونم چه حقه بازیه -
من خواهر کوچیکمو واسه پسرش پیشنهاد کردم
اما قبول نکرد
باید خوشحالم باشی
از دست اون پینکی و پسر احمقش راحت شدی
پینکی
خیلی ناراحتم
میخوای چیکار کنم؟ جشن بگیرم؟
واسه تو نه
واسه اون خونواده ای که توی بی فرهنگ و دختر بی ادبتو قبول کردن
هر چی باشه، بهتر از پسر احمق توعه
اصن تو مگه بلدی تا 100 بشمری؟
برو گمشو گمشو -
بیا واسه صبحونه بریم بانواریلال
باشه
بیا مامانامون رو هم ببریم
میشه یه گردش خونوادگی
صاف نگهش دار
داشتم میخوندمش
بیا
گوش کن عزیزم نمیخوای بفهمیم
واقعا چه اتفاقی بین اونا افتاده؟
آره
اگه مشخص کنیم چه اتفاقی بینشون افتاده
دوستیشون خود به خود به هم درست میشه
بد نیسیا پونوی خودم
پس چطوری میخوایم اینکارو کنیم؟
چطوری؟
نگران دکوراسیون نباشید باشه -
بهترین دکوراسیون رو واستون درست میکنم
....بهترین گل ها و چراغ و
باشه؟ باشه -
باشه
بله خانوم چرا انقد طول کشید؟ -
خانوم میدونید که چطوریه خیلی طول میکشه تا تصمیم بگیره
نگران نباشید خانوم من بهترین دکوراسیون رو واستون درست میکنم
بیا بریم تو
همون تالار، همون غذاها حتی دکوراسیون هم یکیه
خاله پینکی و شما خیلی شباهت دارید
پس چرا با هم دعوا میکنید؟ اسم اونو جلوی من نیار-
نصیحتمو گوش کن و باهاش آشتی کن چرا -
میخوای با دخترش ازدواج کنی؟ نه -
عروسی من که مشخص شده پس چی؟ -
آشتی
منظورم اینه، کینه ها رو بریزید دور
اما اتفاقی که بین اونا افتاد چی؟
خیلی رک حرف میزنی، اما واسه من مهم نیست
بخاطر دعوا و مرافعه ی اون دوتا، جو خونه ی ما خیلی خوبه
همه ی انرژی شو میذاره تا با خانوم خانا رقابت کنه
مشکلات من تموم میشه
ده دفعه بهش گفتم
بگه مشکلتون چیه
اما مادرت هیچ وقت به من دلیلشو نگفت
پینکی و لالی خیلی توی دانشگاه معروف بودن
خیلی سینه چاک داشتن
شما هم بینشون بودین؟
منم خیلی ازشون خوشم میومد
راستش، یه چندتایی هم نامه ی عاشقانه نوشتم
اما هیچ وقت جواب نگرفتم
مانجیت
پسرم، فکر کنم به احساسات زنم ضربه زدم
خواهشا برید
اما حتما یکی هست که بتونه کمکمون کنه
استاد دیکشت
مانجیت
درود بر مادر عزیزم
راستش، خیلی گذشته و چیز زیادی یادم نمیاد
اگه دفتر خاطرات سال 1991 رو گم نکرده بودم، الان حتما بهت میگفتم
حتما یه کسی هست که یه چیزی یادش باشه
دوستای مشترک لالی و پینکی
هارمیت
توی دانشگاه شایعه شده بود که لالی و پینکی دوست دختر همن
همیشه به هم چسبیده بودن
درود بر مادر عزیزم
امروز خاله لالی رو دیدم
خیلی با ادب حرف میزد
حتی واسه عروسی واسم آرزوی شانس کرد
اون نیاز به شانس داره، نه ما
ارزوی شانس کرد
اره خب
خب حالا، شما دوتا سر چی دعوا میکنید؟
حس و حال ادمو خراب میکنی
...مامان داشتم میپرسیدم
من از طرف آدش معذرت میخوام
مامان، ما باید حرف بزنیم
آدش خودش مسئولیت اینکارو قبول میکنه
گوش کن مامان چی شده؟ حرف بزن -
میتونی بیای اینور موضوع جدیه
خواهر، شما دوتا اینجا حرف بزنید
من میرم توی اتاق میبینم
یه چیزی درست کن بخوریم باشه -
مهم نیست آدش چی گفته
خوب درست کنیا
نه خواهر
...شاید من
زود باش، پدرزنت داره میاد اینجا
اول از همه
من قبول نکردم برم دبی چرا؟ -
تو که خیلی ذوق داشتی بری اونجا
من نمیخوام از دهلی برم ولی خونه ی ما توی قاضی آباده -
دهلی و قاضی آباد که فرقی ندارن شما دیگه چرا اینو میگید؟
!که اینطور
فکر کنم زنت مغزتو شست و شو داده
نه اینجوری نیست
راستش داشتم فکر میکردم عروسی رو عقب بندازم
خفه شو، احمق
کارتا رو پخش کردیم همه چیز رزرو کردیم
فامیل تو راهن
اونوقت تو میخوای کنسل کنی؟ حالا نمیتونم عروسی کنم -
میدونم ترسیدی که نتونی با ساکشی کنار بیای
اون مثل خودمه
دقیقا مثل خودم
یه زوج عالی میشید
فکر میکنم تو درست میگفتی
بیا با هم فرار کنیم
اونجوری مجبور میشن قبول کنن آره -
تو این وضعیت فقط همین کارو میشه کرد
بیا فردا بریم محضر و ازدواج کنیم
!ها
باشه
وقت عشق و عاشقی نداریم
ازدواجمون سه روز دیگه اس اونم با یکی دیگه
برو خونه و وسایلتو جمع کن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
دیوونه شدی بچه پررو؟
تو عقلتو از دست دادی؟
همه ی خانواده دارن عروسی تو رو برنامه ریزی میکنن
اونوقت تو داری برنامه میریزی با دخترِ دشمن فرار کنی؟
اون روز تو کافه دیدمتون شک کردم
میزنم لهت میکنم
الان که میدونی انقدر برام سخنرانی نکن و کمکم کن
تو همش میگی که من مثل یه برادر بزرگتر بهت احترام نمیذارم
معلومه که نمیذاری
چی؟ تمام اون سالا رو ول کردی یهو احترام گذاشتنت گل کرد؟
فقط فرار کن داداش
با اون دختره فرار کن
مامان غر میزنه اما اون با من
فقط نمیخواد تصمیمتو الان عوض کنی. فرار کن
چرا یهو انقدر احساساتی شدی؟
تو همش منو توی دردسر میندازی
الان چه مرگت شده؟
من از یه دختر مسیحی خوشم میاد
آهان پس که اینطور. دختره کی هست؟
ایرین لال چه خوب -
مشکل بزرگه
مشکل تو بزرگتر از مال منه
همش تقصیر باباست
بابا بهت گفت رابطه عشقی داشته باشی؟
ایرین دنبال یه آپارتمان برای اجاره میگشت
بابا بهم گفت کارای اداریش رو بکنم
مام همینطور همدیگه رو دیدیم
وقتی داشتم اسنادش رو براش درست میکردم ازش خوشم اومد
حس میکردم باید ازش مراقبت کنم
قسمت ما بود که عاشق هم بشیم آره -
وقتی عاشق شدی از چی میترسی؟
تو نقشه ات چیه؟
یکم احترام نشون بده
الان نقشه شما چیه داداش؟ حالا شد -
ساندیپ و پینکی
هیچکس از خونواده هاتون نیومدن؟
بیاین بریم
اول فرار میکنن و با هم ازدواج میکنن بعد میفتن به پای مامان و باباشون
اگر اتفاقی برای مامان بیفته چی؟
واقعا نمیدونم
این نقشه بنظر درست نمیاد
واسه نظریه بودن که خوب بود
اما در عمل بنظر درست نمیاد
به منم گفتن که دو بار ازدواج میکنم
مطمئن باش دفعه دوم با تو ازدواج میکنم
*قلب رنگارنگ من سیاه و سفید شده*
*ایستادن در خیابانی تاریک در نیمه شب*
*قلب رنگارنگ من سیاه و سفید شده*
*ایستادن در خیابانی تاریک در نیمه شب*
*مثل یک عاشق شکست خورده*
*در حال خواندن غصه هایش*
*نمیتونم فراموش کنم*
*یکی شکایت منو به خدا ببره*
*یکی بهش بگه*
*به خدا بگه*
*قلب رنگارنگ من سیاه و سفید شده*
*دائما با خودش در جنگه*
*قلب رنگارنگ من سیاه و سفید شده*
*دائما با خودش درگیره*
*مثل عاشق شکست خورده ای که از غم هاش میخونه*
من از آدرس 166 خیابان راج ناگار زنگ میزنم
همسایه ها دارن برای ما مزاحمت ایجاد میکنن
*نمیتونم فراموش کنم*
*یکی شکایت منو به خدا ببره*
من نمیتونم
لطفا
میدونی که من الان نمیتونم کاری بکنم
اگر کسی ببوستم شاید بتونم بهش فکر کنم
!پونیت، پونیت
بله مامان
داخل چیکار میکنی؟ دارم میام -
خب داخل داری چیکار میکنی؟
هیچی. کارای مردونه میکنم الان میام بیرون
اگر تا 5 دقیقه دیگه نیای بیرون باباتو میفرستم داخل
زود بیا. ما دوباره جشن رو راه انداختیم زود باش
چی شده؟
چی شده؟ ایده ای به ذهنت رسیده؟
اگر به پدرامون بگیم چی؟
بالاخره اونا مرد خونه هستن
این کمترین کاریه که میتونن برامون انجام بدن
و منم راحت میتونم بابامو متقاعد کنم
باشه حله
بیا امشب با پدرامون بریم دیدن همدیگه
اینجا خونه منه نه باغچه شرکت
آقای بالا، اتفاقای خوب همیشه برای آدمای خوب میفته
منم همینو میگم، پس توافق کنیم
پسرم
من بهت افتخار میکنم
کاری که میکنی خیلی خوبه
من که تازه استارت زدم بابا. بذار ببینم بقیه تا کجا میتونن قبولش کنن
خب پس راه حل چیه؟
بیاین بریم قدم بزنیم اوه بابا -
بابات نشسته نمیتونه فکر کنه؟ نه -
خاله بمبئی 1995
خاله بمبئی جواب نمیده
اون بالاخره یه نظر داره. بیاین بشنویم
!هر دفعه خاله بمبئی رو پیش میکشه
بالاخره گورویندر ازدواج کرد
اونم با نیمی
اما چیزی که شما میگی کاملا غیر ممکن بنظر میاد
ما درباره خودمون به شما گفتیم
تا بتونین با مامانامون رودررو حرف بزنین
ببین پسرم، من ایده بهتر از این ندارم
درسته آقای بالا؟ حق کاملا با آقای خاناست -
...شما دو تا
شما حمایت ما رو دارین، وینیت هم که با توئه
این احمق میخواد کمک کنه؟
انقدر منو نزن! البته که کمک میکنم
الان که تازه انگیزه بالاتری هم دارم
باشه، بعدا در این باره حرف میزنیم
از این رازی که بهت گفتم استفاده کن
با مامان حرف بزن
آره. بابا، عمو، شما دو تا هم به راه حل فکر کنین
پسرم راستش من میخوام به مامانت بگم
که سانج و پونیت میخوان با هم ازدواج کنن
نه با کسایی دیگه
من از همین الان همه چیزم تصور کردم
تازه از پینکی هم سیلی خوردم
دقیقا بخاطر همینه که ما باهاشون حرف نمیزنیم
نصیحت منو گوش کنین
بیاین همون نظر "خاله بمبئی" رو اجرا کنیم
بدون هیچ دردسری همه مشکلاتمون حل میشن
دقیقا شما دو تا خیلی از زناتون میترسین -
حتی منم از تو میترسم منظورم شما بود
خب دیگه خدانگهدار
داری به چی فکر میکنی؟
چیزی که ما به انجامش فکر میکنیم
ناحقی و بی عدالتی برای ساکشی و سالوجا نیست؟
اگر ما بدون عشق با اونا ازدواج کنیم
اونوقت ظلم بدتری در حقشون کردیم
اگر همه نقشه هامون شکست خورد چی؟ تو چرا انقد منفی بین هستی؟ -
مثبت باش رفیق
من بهترینم و هر دو تا مامانا هم با من
پس چرا داریم اینکارا رو میکنیم؟ تو باهاشون رودررو شو
وقتی تو مشکل بزرگی باشی اعتماد بنفس میگیری
بیا همون "خاله بمبئی" رو اجرا کنیم بهرحال این تجربه بابات بوده
بهش اعتماد کن
خب دیگه خدافظ
لطفا تمام دیالوگاتو یادت بمونه
اگر نیاز شد بازم تمرین کن که یادت نره
آره داره میاد
صبح بخیر صبح بخیر -
...تو میتونی
خجالتی هستی؟
آره خوشم میاد -
راستش از نظرت برای اومدن به بالکن خوشم اومد
بنظرت رمانتیک نیس؟
درست مثل رومئو و ژولیت
من که عاشقشم. تو چی؟
اصلنم این حرفا نیس
اگر من از در اصلی میومدم خونوادت خوششون نمیومد
واقعا؟
تو خیلی شیطونی
خب بگو
من همیشه مستقیم میرم سر اصل مطلب
خوشم نمیاد هی طفره برم میدونم -
برای همینم فکر میکنم تو بهترینی
اما همونطور که میدونی من 4 تا رابطه توی گذشتم داشتم
خودت قبلا گفتی
اما میدونی بابای من چی میگه؟
اشتباها همون چیزایین که باید بهشون بگیم تجربه
تو چهار تا داشتی اما من اولین رابطه رسمیم هست
منظورت اینه من اشتباه کردم؟
نه منظور من این نبود
من همجنسگرام
من دارم ازدواج میکنم تا اینو از خونوادم مخفی نگه دارم
تو همجنسگرایی؟
تو گِی هستی؟
چطور میتونی گِی باشی؟
تیشرت یقه باز میپوشی؟ میپوشی؟
درسته. چون هیچوقت ندیدم بپوشی
و اینکه تو خیلی جذاب و خوشتیپی. چطور میتونی گِی باشی؟
و بهرحال که چیزی به اسم گِی وجود نداره
همش توی ذهن آدمه. من میدونم
اگر بعد ازدواج اینو بهت میگفتم خیلی دیر میشد
اولین نقطه همه رابطه هام با سکس شروع شد و بعدش عشق پیش اومد
هر چهار تا؟
من هیچ احساسی به تو ندارم. از پسرا خوشم میاد
اشکالی نداره ساکشی. میدونم که حتما سخته
میدونم بدون سکس همه چیز پوچه
...من حتی با یکی سکس ارباب و برده داشتم
منم چند روز با دوستام رفتم بانکوک
میدونی، برای تمرین و این حرفا
فکر کن چقدر حس بیچارگی داشتم
خیلی خوشحالم که تو تجربه داشتی و منم تجربه های زیادی داشتم
شب اول ازدواجمون قراره خیلی خوش بگذره
کار فقط با یه بوسه حل میشه
یه شبه عوضت میکنم
اونوقت میگی همجنسگرا هم هستی
خب دیگه بای
حداقل یکم چایی بخور
نه باید برم رامو رو ببینم آه! رامو -
سلام منو به رامو برسون
فکر کن آقای خانا، فکر کن
نقشه خاله بمبئیت ترکوند
یه لحظه صبر کن
وقتی تحت فشاری هیچ ایده ای به ذهنت نمیرسه من الان خیلی استرس دارم -
انگار دور آخر مسابقه بین هند و پاکستانه
اما کسی نمیگه دینگارا و بوتو امروز میخوان چیکار کنن
من فقط آرزو دارم این دو تا بچه با هم ازدواج کنن
نه جدای از هم
مثبت باش مثبت باش آقای خانا
فهمیدی؟ میدونی چیه؟
برو پیاده روی و یکم روش فکر کن. منم همینکارو میکنم. بزن بریم
کجایی؟
دارم میام
سلام دایی سلام -
تو اینجا چیکار داری؟ پس کجا چیکار کنم؟ -
چرا این بیرون ایستادی؟
نتونستم خونتون رو پیدا کنم
خاله ات توی دفترچه برام نوشته بود اما نتونستم صفحه اش رو پیدا کنم
همینه دایی. بفرمایید داخل واقعا؟ -
اینم بیار
ماشینو قفل کن
اشکالی نداره. من باید برم تخم مرغ بخرم تخم مرغ یا تخم اردک؟ -
بفرمایید داخل
بالاخره رسیدم
من رسیدم خونه عالیه -
چطور داری حرف میزنی؟ با دهنم -
خوش اومدین. خوش اومدین سلام خواهر -
پسرم وسایل دایی جوشی رو ببر طبقه بالا چشم -
چی شده؟ چرا اخماتو کشیدی تو هم؟
نمیخوام به تو بگم
فکر کنم ترسیده بیا داخل -
*من پسر خوبی بودم*
*اما شانس باهام یار نبود*
*عشق زندگی منو به قصه غم انگیز تبدیل کرد*
*من پسر خوبی بودم اما شانس باهام یار نبود*
*عشق زندگی منو به قصه غم انگیز تبدیل کرد*
*مثل یک سونامی از قلب من عبور کرد*
*و با زور و فشار وارد قلبم شد*
* مثل طناب الان دور گردن زندگیمه*
*زندگی از بین رفته*
*الان طناب دور گردنشه و زندگی از بین رفته*
*الان طناب دور گردنشه*
*زندگی از بین رفته*
بگو چی شده؟ نقشه ای به ذهنت رسید؟ -
من از کجا بدونم؟
تو داشتی توی تراس قدم میزدی. خب بگو
نمیبینی هوا چقدر گرمه؟ نمیتونستم فکر کنم
بیاین بریم باید یه کاری انجام بدم -
باشه الان بیا بریم
*تمام آرزوهام در هم شکستن*
*چون زندگی ما از هم جدا شده*
*من به زور نامزد شدم*
*مادر عزیزم چرا انقدر بی رحمی؟*
*الان طناب دور گردنشه*
*زندگی از بین رفته*
*الان طناب دور گردنشه*
*زندگی از بین رفته*
*الان طناب دور گردنشه*
*و زندگی از بین رفته*
*الان طناب دور گردنشه*
*و زندگی از بین رفته*
الو؟ آقای همت؟
آلیا مگه اون توی بمبئی زندگی نمیکنه؟ -
...شما دو تا
بسه
حتما جواب میده. بذار نقشه رو برای سانج هم توضیح بدم
بعد از ازدواج توی روهینی و یه آپارتمان 4 طبقه جدای از هم زندگی میکنیم
برام مهم نیست
یا باید قانعشون کنی یا ازدواجو فراموش کنی
و اسم منو هم وسط این بحث نیار
چی شد؟
بهم بگو
یه جوری حرف زد انگار برای عروسی نمیاد
چی شده باز؟
اشلین اون داره درباره جدا کردن خونواده هامون میگه
چی؟
اون میخواد بعد از ازدواج جدا زندگی کنیم
داره امتحانت میکنه
تو مطمئنی؟ آره -
همه دخترای خوشگل همینطورن
اگر واقعا بعد از ازدواج همینو ازم خواست چی؟
یه بار ببرش ماه عسل
اونوقت میبینی خودبخود تحت کنترل تو میاد
داداش بیتو هم همینکارو کرد
تو از کجا میدونی؟
من یهش همین نصیحتو کردم
اشلین
تو خیلی عاقلی ها
جون من؟ خودم میدونستم
تو برام عکس میفرستی
و بالوجا به خواسته ام جواب مثبت داده
تو دردسر افتادیم. چطور عروسی رو کنسل کنم؟
پونو تو رو خدا یه کاری بکن
چطور میتونی توی موقعیت حساسی مثل الان بخندی؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
اگر جای من بودی میدیدی وضعیتت خیلی خنده داره
تو دوست منی
مثل آدم به موقعیتم فکر کن و بگو چیکار کنم
یکم جرات به خرج بده و به مامانت بگو
که میخوای با مونیت خانا ازدواج کنی
...نه با بالوجا ...مامان -
باشه، خب ، باشه
هنوز آماده نیستی
مهمونا توی راهن. عجله کن
کمکش کن آماده بشه
...چشم !از دست این دخترا -
کجاست؟ دارم میگردم -
زود باش
به بابای سانج بگو نقشه شماره دوم رو اجرا کنه از همانت بپرسه آلیا کجاست
من میترسم من مجبورم همه کارا رو خودم انجام بدم؟ -
خفه شین. شما دو تا به درد هیچ کاری نمیخورین
چرا سرش داد نمیزنی؟ آرلین لال یادت رفت؟ -
باشه بابا میرم
...داشتم میگفتم تو یکی دهنتو ببند -
چیکار داری میکنی؟
این عوضی به من خیانت کرده. نمیذارم ازدواج کنه
این عوضی به من خیانت کرده
نمیذارم ازدواج کنه
!چه غلطا
این دختره چی داره به هندی بلغور میکنه؟
بابا من حتی نمیشناسمش
چخبره؟ تو کی هستی؟
چرا داری داد میزنی؟ ....جاسو-
نگاش کن
آروم باش اون کیه؟ -
گفتم آروم باش
عزیزم چند وقته دِو رو میشناسی؟
شما دوتا کجا همدیگه رو دیدین؟
این اطراف دنبال چی میگردی؟
چی میخوای؟ کی هستی؟
آقای بالوجا اینچا چخبره؟
هیچی. فکر کنم این دختره اشتباه اومده
و دِو هیچوقت به ما دروغ نمیگه
دروغ؟
اما این دروغ چی هست؟
راستشو بخواین من اومدم سمت خونواده اشتباهی
باید میرفتم یه جای دیگه و این حرفا رو میگفتم
من هیچ ارتباطی با دِو نداشتم و ندارم
ببخشید
هی! گوش کن
این تویی؟ نه تو نیستی
لاتا
...اون منو توی این وضعیت تنها گذاشت، من
کافیه چطور میتونه با اون دختر ازدواج کنه؟ -
این کار اشتباهه
ما حتی نمیتونیم جلوی اینکارو بگیریم. چرا متوجه نیستی؟
اونا هی میرن بیرون و میرن داخل
این چیه؟ من نمیتونم همچین کاری بکنم
تو آلیا از خونه مندی نیستی؟ خودمم، اینم میدونم -
اما امروز
امروز مثل کاترینا هستم
نمیتونم اینکارو بکنم. ببخشید
نه لطفا خانم لاتا... به حرفم گوش کنین -
لطفا به حرفم گوش کنین
این دختره میخواد تمام برنامه های ما رو به بریزه
عروسی شما کجا هست؟
دایی، مامان منتظر شماست
بیا بریم زود باش
بیا اول بریم اینجا
بیا مامان زیاده از حد وقت داره -
آره دیگه علاف شماست
یابا اون رفت. گفت نمیخواد اینکارو انجام بده
اون دختره حتما دنبال پول بود
بابا همیشه میگه من طلای هجده عیارم تو مثل یه جواهر بی نقصی -
اون به اشتباه اومده بود اینجا
حتی اگر چند تا رابطه قدیمی داشته باشه
بازم همچنان پسر شما رو قبول میکنیم
قبولش میکنین؟ بله -
ببخشید
اما ما کسایی هستیم که گذشته رنگارنگ سانج رو قبول میکنیم
منظورتون چیه؟ حالا بماند اما دِو برامون گفته -
که دخترتون با چند تا پسر بوده
با پسرا چیکار کرده؟ سکس -
چی؟ بابا -
داداش
کنترل کردن این دختر کار سختیه
خفه شو اشلین
نگران نباش پسرم
ما عروسمون رو خودمون تربیت میکنیم
دختر من بچه لوسی نیست
اون دختر خیلی هم سنتیه
دختر منو تربیت میکنین
اون دختر 4 تا دوست پسر داشت و الان ازدواج سنتی رو انتخاب کرده
اگر جلوشو نمیگرفتین لیست دوست پسراش از اینم طولانی تر میشده
مراقب حرف دهنت باش
تو هنوز باهاش ازدواج نکردی
توی این مدت کم کجا میتونم یه دختر دیگه پیدا کنم؟
بنظرم بهتره به یه راهکار دیگه فکر کنیم
آقای بهاتیا دکوراسیون خیلی کهنه و قدیمی شدن
همه چیز خوبه دو تا ویسکی قوی -
اگر من دکوراسیون اینجا رو درست میکردم، اینجا از زیبایی برق میزد
بهرحال مهم نیست
درود بر عموت جاگات و مادرت
هیچکس متوجه نشده که پونو یه پاش کوتاهتره
البته الانم اگر کسی خبردار بشه فرقی نمیکنه
یکم فقط میلنگه. چیز خاصی نیست
و بهرحال که تا مراسم عروسی چند دقیقه بیشتر نمونده
الان دیگه نمیتونن کاری بکنن
بیا بریم روی صحنه
گاگان بله بابا -
...داشتم میگفتم
بعد از چهار دور مراسم، باید حداقل 4 بار دیگه بگردیم
تو فقط آماده باش
یکم صبر داشته باش
تو زیادی عجله داری باید از کسی دیگه میپرسیدی -
!زود باش
شوهرخواهر میشه برای ما راه بری؟
تا کجا راه برم؟
تا اینجا یا حتی اونجا
اما چرا باید اینکارو بکنم؟
پسرم اگر میخوای بری پیاده روی، بجاش پدرشو ببر
اون تنها فرد توی خونواده ماست که عاشق پیاده رویه
الان وقت انداختن حلقه های گله
پدر میدونه که شوهرخواهر لنگ میزنه
میخواد فقط اثباتش کنه
حواست به حرف زدنت باشه
پونو حالش کاملا خوبه
باشه. پس بذارید توی یه خط راست قدم بزنه و بحث تمام
قربان
من دارم بهتون میگم
خواسته شما کاملا غیر منطقیه
شما میگید که پونو لنگ میزنه
این حرف درست نیست
حس میکنم مسخره شدم
یه لحظه صبر کن به حرفم گوش کن -
اگر چند قدم راه بره چه اتفاق بزرگی میفته؟
نه؟ بله بله درسته -
اما چرا باید اینکارو بکنم؟ آره چرا باید اینکارو بکنه؟ -
بله مامان. این توهین به برادره
بله تو ساکت باش -
...اما مامان وسط حرف بزرگترا نپر -
...اما مامان برو چک کن -
ببین سانجو و زن داداش سونالی کجا رفتن
چرا باید درباره سکس حرف بزنی؟
عجب حرفی میزنیا
اون دختره هر کار میخواد بکنه و ما هیچی نگیم؟
راستشو بخواین من هیچوقت از این خونواده خوشم نیومده
اونا خیلی فضولن، سر و صداشونم بالاس
ممنون
داری توی جمع هم مسخرمون میکنی و هم بی آبرو
واقعا دست مریزاد
دختر شما شرط هم گذاشته که جدای از پسر ما زندگی کنه
و ما بازم چیزی نگفتیم
چی داره میگه؟
مامان اونا از همین الان دارن منو سرزنش میکنن
من هرگز همچین حرفی نزدم
!هی
ببین من از تو خوشم میاد
اما این به این معنا نیست من اینجا بایستم و اجازه بدم خانوادم تحقیر بشن
چه بلایی سر لهجه ات اومد؟ همون بلایی که سر رفتار شما اومده -
مگه چند وقت پیش بهم زنگ نزدی و نگفتی بیا جداگونه زندگی کنیم؟
من موافقت کردم چون مراسم عروسی نزدیک بود
اما حالا داری توی جمع انکارش میکنی دروغگوی کثیف
الان چی میتونم بگم مامان؟
بفرما اونا میگن که من دروغگوام
من نمیتونم این حقارتو تحمل کنم
به خانوادت بگو من برای هیچکسی راه نمیرم
تا الان کور بودن؟
صبر کن. تو الکی داری جدی میشی
باهاشون حرف میزنم
بابا لطفا
سعی کن بفهمی عزیزم بابا شما سعی کنین متوجه بشین -
بیخیالش
من اونو از سر تا پا چک کردم
اون بدن کاملا سالمی داره تو ساکت باش -
عشق اون تو رو کور کرده
تو ساکت باش وگرنه میزنم توی صورتت
زود باش بزن تو صورتم
میخوام ببینم این خیکی اصلا حسش میکنه یا نه؟ مامان -
بابا عزیزم ما چیز بدی ازش نمیخوایم -
باید تمام شک هامون برطرف بشن
ببینم خاله این شک رو کی تو دل شما انداخت؟
و اونم یه همچین چیز دروغی رو دقیقا -
هنوز تموم نشده
پسر عزیزم عزیزم -
من شنیدم شما دو تا اینو گفتین اما الان دارین انکار میکنین
خوب نیست دروغ بگین
بسه، این مسخره بازیاتون بسه
بذارید حلقه های گل رو رد و بدل کنن
تو حلقه رو خودت نگه دار
این بحثو هم تو تموم کن
همه جاهای باحالشو از دست دادی خونواده عروس میگفتن پونو لنگ میزنه
بسه! به اندازه کافی شنیدم دیگه حرفی ازش نباشه
من بخاطر ناراحتیتون متاسفم اما نمیتونیم به این ازدواج رضایت بدیم
پینکی، حق با منه؟
بذار شامی بیاد
ببین شامی داره میاد
اینو ببین من از پس این برمیام -
اعلام میکنم این عروسی کنسله
برید خونه هاتون
چی؟ اینطوری نباید حرف بزنی -
برید خونه هاتون وگرنه با کفشای خودتون کتکتون میزنیم
کفشای بالوجا
اون مسته و عقلشو از دست داده !گوش کن -
کفشای بالوجا بهتر از صورت تو میدرخشن
آدمایی مثل تو التماس میکنن برای من کار کنن
!آدمای بی چشم و رو
!بهتون نشون میدم
شماها لیاقت ما رو ندارید
گمشید برید
تو کار درستو کردی
وگرنه دخترمونو به این خونواده بی فرهنگ میدادیم
یه جوری ادعا داشت انگار از فیلمای بارجاتیا اومده بیرون
اما توی واقعیت مثل رام گوپال وارما هستن
فکر میکردم تو بهترینی... اما از همه بدتری
شما کی باشی که سر این دختر داد بزنی؟
پسرم اگر تو ذره ای احترام برای مادرت قائل باشی
همین الان براشون راه میری
!همین الان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون که کاملا سالمه
خب چی شد؟
خب پس، حلقه ها رو رد و بدل کنین
نه
من نمیتونم عضو همچین خونواده بی ادب و بی فرهنگی باشم
ازشون بخواه که برن
چی داری میگی؟
منظورت چیه؟
مامان ببین چی داره میگه
لطفا براش توضیح بده
این فقط یه کج فهمی بوده
لطفا با پونیت حرف بزنین
لطفا
من بهتون خیلی احترام میذارم
این عروسی کنسله
این خانواده لیاقت ما رو ندارن
ازشون بخواه که برن
اما ما اینجا مهمونیم
خفه شو
کسی که اشتباه کرده باید همه هزینه ها رو بده و از اون محل بره
ببخشید عمو، ببخشید خاله خاله لطفا این عروسی رو بهم نزنین
شوهرخواهر لطفا این عروسی رو بهم نزنین
من بهت گفتم راه برو اما دیگه غلط میکنم حرف بزنم
لطفا کنسلش نکنین
عمو لطفا
برید بیرون
لطفا مامان
بریم صبر کنید -
لطفا پونیت
زود باش
یه لحظه صبر کنین به اندازه کافی تحقیر نشدی؟ -
!دارم با اونا حرف میزنم. صبر کن
لطفا خودم یکی دیگه رو برات پیدا میکنم -
کجا؟ یکی از دی جی یا گراف -
!اونجا که ورود تو رو غدقن کردن
از کجا میخوای پیدا کنی؟ من داداشت هستم یا نه؟ -
داداش؟ تو فقط یه احمق بیشعوری
همه این آشوبا بخاطر توئه
اگر اون میلنگه به تو چه؟
تو مجبور بودی ویلچرشو تکون بدی؟ نه بگو
میخوای شوهرت لنگ لنگون راه بره؟ آره میخوام -
من عاشقشم من با قلبت حرف میزنم. بیا بریم -
از اینجا ببریدش زود باش بیا -
بیا بریم
اینهمه بار موقع تقلب توی امتحانای دانشگاه مچمو گرفتن و معذرت خواهی نکردم
زود باش بیا زود باش -
عجب خونواده عجیبی
بیا بریم. بیا بریم یکی میگه اون میلنگه -
زود باش تو بودی که این حرفو شنیدی -
جاگات تو کجا داری میری؟
...من فقط میخواستم
یه لحظه صبر کن
همه برن بیرون
خواهر درباره طبقه احتماعیشون برام بگو. طبقه اجتماعیشون چیه؟
عقلتو از دست دادی؟
این وضعیت انقدر جدیه و تو داری توی دفترچه ات یادداشت میکنی
دایی بیا بریم شام بخوریم
الان که عروسی کنسل شده کاری از دست ما برنمیاد
اما هنوزم میتونیم شام بخوریم صددرصد -
آره برو و اونم با خودت ببر
یکمم عقل تو کله اون بذار
از دانشگاه تاالان خیلی بی عقل و پر سرصدا شده
اینا همش تقصیر توئه
تو به خونواده اشتباهی بله رو دادی
اونم بخاطر مسابقه ات با پینکی
الانم داری سر من نق میزنی
شامی تو باهاش حرف بزن
این کار درست نیست پینکی
اینکار باعث میشه اعتبار دخترت خدشه دار بشه آره -
ما یه هفته از دانشگاه مرخصی گرفتیم
دیگه نمیتونیم برگردیم ببینین -
من یه فکری دارم
یه پسر خوب اینجا پیدا کنین و این دخترو شوهر بدین
تو اینجا چیکار داری؟
من که تو رو دعوت نکردم
فکر کنم توی عروسی اشتباهی اومدی، برو بیرون
بیا بریم. مست کردی و اومدی مراسم اشتباهی
زن داداش نمیشه هر وقت دلت خواست برنامه عروسی بریزی
چرا تاحالا از سانج نپرسیدی از کسی خوشش میاد یا نه؟
و اونوقت مراسم عروسی براش بگیری
دقیقا. از خود سانج بپرسین بله آخرو تو میدی اما اول از خودش بپرس -
برو با خود سانج حرف بزن
عروسی همه خانواده خانا کنسل شده
ما دیگه باهاشون کاری نداریم
بگیرش
سانج بله مامان -
تو از کسی خوشت میاد؟
...مامان
وای خدای من
از سال 1991 تاالان از همین دفترچه استفاده میکنی؟
آره
زندگی من خیلی کسل کنندس
چیزی برای نوشتن نداشتم
از وقتی نوشتن رو شروع کردم تو همون دفترچه مینوشتم
داخلش چی هست؟
من حافظه ام خیلی ضعیفه
چیزا رو یادم نمیمونه و توام اینو میدونی
من از کجا بدونم؟
یه چیزی رو بهم بگو
مامان توی سال 1991 توی دانشگاه نبود؟
منم همون زمان باهاش توی یه دانشگاه بودم عجب روزای خوشی بود
کلوچه های توی زمستون
...گرفتن دست لادو از زیر صندلی
خیلی خوب بود
پس شما حتما میدونین مامان و خاله پینکی سر چی دعوا کردن
همه چیز توی این دفترچه نوشته شده
اما بذار اینو من بهت بگم
مادر تو قلبی از جواهر داره
اما زبونش تلخه
ندیدی چطور سر من داد زد؟ من که دردم گرفت
اون به من گفت آدم بیخود
اون بهتون گفت پر سروصدا آره همون -
اما آزاردهنده بود
بله متوجه شدم
چرا توی دفترچه رو نگاه نمیکنی و بهم نمیگی چه اتفاقی افتاد؟
آقای خانا
بله من پینکی رو متقاعد کردم -
خیلی خوبه
الان زن داداش لالی رو بیار توی تالار مراسم
اگر لالی از نقشمون خبردار بشه
منو تیکه تیکه میکنه
قوی باش آقای خانا قوی باش
ما سلاح قابل اعتمادی داریم
کی؟ آقای سانجو -
!اوه آره
حق کاملا با توئه
اون تنها آدمیه که هر دو تای این زنا به حرفش گوش میکنن
حالا برو و لالی رو بیار. فهمیدی؟
*درود بر مادر عزیز×
سعی کن بفهمی پینکی
الان آبرو و اعتبار بالا و خانا در خطره
بنظرم شما دو نفر باید خواسته خدا رو بپذیرین
درسته؟ درسته -
نه. امکان نداره
من اصلا به تمسخر دیگران اهمیت نمیدم بله -
حتی منم نمیخوام دختر اون بیاد توی خانواده من
!باید تا آخر عمرم اینو تحمل کنم
حتی اگر عقلمم از دست داده باشم همچین کاری نیمکنم
به بچه هامون فکر کنین
پونو انقدر ناراحته که از دستشویی بیرون نمیاد
من باید یه اعترافی بکنم
چی هست؟ چه اعترافی؟ -
من همیشه از سانج خوشم میومده
!چی عقلتو از دست دادی؟ -
اینا دیگه چه خانواده این!؟
ما داریم درباره برادرش حرف میزنیم اونوقت این سنگ خودشو به سینه میزنه
نه خاله. منظور من این نبود
من همیشه بعنوان زنداداش دوسش داشتم
خب از اول همینطوری بگو یکی دهن این بچه رو ببنده -
...یه چیز دیگه
لالی و پینکی دارن دوستیشونو تبدیل به رابطه فامیلی میکنن
بعدا بهت زنگ میزنم
سلام به همگی
این کارا رو تموم کن مامان
ما همین الانم کلی پول خرج این عروسی کردیم
چی شده؟ اینو بنویس -
اینکه من توی محضر ازدواج میکنم
ساکت باش پسرم یه لحظه
ببین مادر تو و خاله پینکی آدمای عاقلی هستن
مطمئنم که یه تصمیم عاقلانه و خوب میگیرن
درسته. درسته پینکی خیلی منطقیه
اینو مشیت خدا در نظر بگیرین و این دوتا رو بهم برسونین
و این جنگو برای همیشه خاتمه بدین
کافیه دیگه درسته. آفرین -
لطفا بله رو بگو
بله درسته بله -
شما دو تا همدیگه رو بغل کنین
عموها اول، زود باشین
اول خشمتونو فرو ببرین
آره ادامه بدین. یه بغل محکم
براوو ایول به شما -
مامان زود باش. شما دو تا هم دست بدین
دست دادنو بیخیال. بیاین به کارامون برسیم
بیاین بریم چمن سمت ما
زود باشین بیاین بریم -
زود باش
از این طرف
با دیدن شما دو تا کنار هم یاد روزای دانشگاه میفتم
همین الان داشتم به یکی درباره روزای دانشگاهمون میگفتم
به کی؟
اون دیوونست
داشتم به یکی میگفتم خواهر
داشتم به کی میگفتم؟
حتی بهش دفترچه ام رو هم نشون دادم
داشتم به یکی میگفتم
این دو تا زیادی شاد بنظر نمیرسن؟
آره
فکر کنم ما رو گول زدن
چند وقته دارین این کارو میکنین؟
چی مامان؟
رابطه عشقولانه اتون
که بخاطرش عروسی هاتونو هم بهم ریختین
از مدرسه تا دانشگاه، بعد که با هم بهم زدیم
و دو هفته پیش باز بهم برگشتیم
چی؟ دیوونه شدی؟ -
اون داره چرت و پرت میگه
تو چت شده؟
نیازی نیست دیگه دروغ بگیم. الان نمیتونن عروسی رو بهم بزنن
عقلتو از دست دادی؟
با مادرت اینطوری حرف میزنی؟ من دیدم شما دو تا عجب مارموزایی هستین -
من همه چیزو توی دفترچه دایی جوشی خوندم
کی این اتفاق افتاد؟
و چرا به من نگفتی؟
بهت پیام دادم
انقدر هیجانزده بودم که نتونستم بخونم. گوشی من کجاست؟
چی شده؟
چیزی برای گفتن نیست
نباید جوشی رو دعوت میکردم
جوشی کیه؟
جازبیر بولر
دفترچه؟
تبریک میگم
...مامان
سلام
تبریک میگم پسرم زود باش -
مرد باش. مرد باش
پینکی یا لالی، هر کسی این مسابقه مچ اندازی رو ببره
میتونه با سانجو آهوجا قرار بذاره
گور بابای رفاقت
سانجو مال منه
اون از من خوشش میاد
برای همینم مامانم برای چایی خوردن دعوتش کرده
خفه شو
اون تاحالا چهار بار یه فیلمو با من دیده
و مامانمم برای شام دعوتش کرده
اون بله رو گفت. به من تبریک بگو
تبریک
مامانم بهم اجازه داده آخر هفته رو برم بیرون
اونم توی آب و هوای سرد ناینیتال
اگر تو بری ناینیتال، منم میرم اروپا
اروپا هان؟ اول باید برنده بشی
...من همین الانشم بردم
بچه ها به من تبریک بگید. تبریک
سونالی بهم بله رو داد
اونم منو دوس داره
و میدونی اگر هر کدوم از ما نمره خوب بگیره
فردای همون روز ازدواج میکنیم
اما سانجو تو که منو میخواستی
ساکت باش
تو منو میخواستی سانجو
لالی، پینکی شما دو تا کپی همدیگه این
برای همینم من نمیدونستم با کدومتون باشم
و در همون اوضاع، سونالی به من وابسته شد
این سونالی کی هست؟ !با چه جراتی اومده وسط -
از شکم مادرش دراومده و مستقیم پرید تو قلب من
از درکتون تشکر میکنم
چقدر شما دو تا برای من خوشحال بنظر میاین
اون بله رو داد
بفرما شیرینیتو بخور
حالا با مادرت برو توی آب و هوای سرد ناینیتال
پس شام تو چی؟ تو با سونالی جونت برو -
دارم بهت میگم هرزه
پینکی دارم بهت میگم
برو دنبال سونالی
سونالی کیه؟ من بادیگاردتم؟ -
تو باید رفته باشی
مامانت بهت زنگ زد نه؟ ...من میخوام -
بالیوود وان Bollywood1.CO
*تو داری یه لامبورگینی رو میرونی*
*منو تنها میذاری*
*تو با دخترای دیگه میری سواری*
*منو تنها میذاری*
*تو با دخترای دیگه میری سواری*
*با برداشتن عینک سیاهت*
*قلب منو میسوزونی*
*با نگاه کردن توی چشمای بقیه دخترا*
*تو قلب منو میسوزونی*
*با نگاه کردن توی چشمای بقیه دخترا*
*چرا؟*
*چرا چشمای بقیه رو نگاه میکنی؟*
*تو توی چشمای بقیه نگاه میکنی*
*دوستات پیش من میان و بهم پیشنهاد میدن*
*اونا میگن ماشین من حتی از فراری هم بهتره*
*این اشتباه من نیست*
*تو کسی هستی که منو به اونا معرفی کردی*
*من عینک میزدم که توی چشمای بقیه نگاه نکنم*
*تو داری یه لامبورگینی رو میرونی*
*منو تنها میذاری*
*تو با دخترای دیگه میری سواری*
*با برداشتن عینکت*
*با برداشتن عینک سیاهت*
*تو قلب منو میسوزونی*
*با نگاه کردن توی چشمای بقیه دخترا*
*تو قلب منو میسوزونی*
*با نگاه کردن توی چشمای بقیه دخترا*
*چرا؟*
*با نگاه کردن توی چشمای بقیه دخترا*
*مامان... مامان*
*مامان...مامان، مامان... مامان*
*مامان...مامان*
*مامان...مامان، مامان... مامان*
*اگر پدرم درباره ما مطلع بشه*
*تو رو نمیبخشه*
*دارم بهت میگم*
*تو هر شب مخفیانه به رویاهای من میایی*
*اوه مادرم حتما خوشش نمیاد*
*مامان...مامان، مامان... مامان*
*اوه مادرم خوشش نمیاد*
*حتی از صورتت هم خوشش نمیاد*
*اما من هنوزم دوستت دارم عشقم*
*تو زندگی منی و من عاشقتم*
*بخاطر تو با مادرم میجنگم*
*تو عشق منی و من عاشقتم*
*بخاطر تو حتی با مادرم میجنگم*
*اوه عشق من، حتی اسمت هم زیباست*
*تو آرامش و سکون قلب منی، بدون تو هدفی ندارم*
*بدون تو هدفی ندارم*
*هدفی ندارم*
*مامان...مامان، مامان... مامان*
*اوه مادرم از تو خوشش نمیاد*
*حتی از صورتت هم خوشش نمیاد*
*اما من هنوزم دوستت دارم عشقم*
*من بدون تو حس شادی ندارم*
*من هر روز و هر شب اسمت رو صدا میزنم*
*بدون تو شای رو حس نمیکنم*
*هر روز و هر شباسمت رو صدا میکنم*
*گوش کن... حتی تو هم اسم منو صدا میزنی*
*به دخترای دیگه نگاه نکن*
*دست منو بگیر و باهام ازدواج کن*
*و با من ازدواج کن*
*مامان...مامان، مامان... مامان*
*اوه مادرم از تو خوشش نمیاد*
*حتی از صورتت هم خوشش نمیاد*
*اما من هنوزم دوستت دارم عشقم*