وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مترجم : آرش
زیبایی شما جوریه که آقای کمیسر قبلا بدون عینک نشسته بود ، شما رو که دید عینک زد
من متاهلم، بعضی وقتا این قضیه رو یادت میره- من که میگم شما هم فراموش کن-
...چشمهات رو که میبینم احساس میکنم
...به لبهات که دست میزنم می فهمم
فقط یک چیزی به قلبم خطور میکنه- بله آقا-
در تو مرد میبینم
ای یار ، چه کنم؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
من میدونم رنویر سینگ چرا نیومده- چرا؟-
چون دپیکا باید میرفت خارج - خوب؟-
تو خونشون فقط یدونه لهگا هست (نوعی لباس زنونه)
عصر بخیر خانمها و آقایون
به امانگ 2020 خوش اومدید
...امروز روزیه که
که همه ی اهالی صنعت فیلم ...در کنار همدیگه
.از ته قلب از پلیس مومبایی تشکر و قدردانی میکنن
ما به این خاطر میتونیم کارمون رو ...بدون نگرانی انجام بدیم
.چون پلیس مومبایی کارش رو سریع انجام میده
ما به این خاطر می تونیم در امنیت ...در کنار خانوادمون زندگی کنیم
چون افسرهای جوان مومبایی .از خانواده شون دور میمونن و از ما محافظت میکنن
به خاطر همین یک سلام نظامی بزرگ برای پلیس مومبایی
زود باشید ، ازتون می خوام که یک بار پلیس مومبایی رو خوب تشویق کنید
خانمها و آقایون امروز اینجا ...جشنی برگزار میشه
که بدون وقفه سرگرم کننده هست و .می ترکونه
و همه ی ستاره های بالیوود مورد علاقه تون .امروز سرگرمتون میکنن
...ولی قبل از همه چیز
...برای روشن کردن چراغ
...و برای شروع رسمی و خوش آیند این برنامه
...می خوام به روی صحنه دعوت کنم
پلیس کمیسر مومبایی .آقای سانجی پروه
کمیسر پلیس مشترک قانون و نظم .آقای وینوی چوپه
... کمیسر پلیس مشترک اجرا
آقای نوول بجاج
... کمیسر پلیس مشترک جرائم
.آقای سنتوش رستوگی
...پلیس کمیسر اضافی انحرافات
.آقای منهوج شرما
...پلیس کمیسر اضافی
.آقای جی کومار
...معاون کمیسر پلیس
آقای پرم جیت سینگ دریا
.... hqone معاون کمیسر پلیس
.خانم ان آمریتار
...و دوست دارم که به صحنه دعوت کنم
...مدیر عامل و مدیر سونی پیکچر نت ورک هند
.آقای ان پی سینگ
...و در کنارشون
.آقای شریاس تالپده
...و تهیه کننده و کارگردان برنامه مون
.مزن آریانوالا و آقای علی مورانی
زود باشید .برای همشون یک دست محکم بزنید
از همه عوامل ممنونم
خیلی ممنونم ، لطفا بنشینید
.برای همه یک دست محکم بزنید
سلام ، عصر بخیر چطورید؟
یک بار دیگه یک تشویق جانانه برای .دوستان پلیسمون
اول از همه از صمیم قلب به همتون تبریک میگم
...و این از خوش اقبالی ما هست که امروز
شانس این رو به دست آوردیم که .پلیس ها و خانواده هاشون رو سرگرم کنیم
جوری که شما در کل سال و ...بیست و چهار ساعته
.از ما محافظت میکنید
...و به خاطر اقدامات برجسته ی شما
...ما در هر جشنواره ای
.بدون ترس برگزار میکنیم
...و اگر امروز
...به خاطر کار ما یک لبخند کوچیک به چهرتون بیاد
.برای ما افتخاره
آقا من هم پسر یک پلیس هستم
خیلی از نزدیک کار یک پلیس رو دیدم
خیلی سخته
حواسشون به زن و بچه ی بقیه اس
.یادشون میره حواسشون به بچه ی خودشون باشه
من همیشه از ترس بابام درس میخوندم
بابام هم هیچوقت خونه نبود
.دیگه نتیجه اش جلوتونه
وقتی آدم یونیفرم پلیس رو میپوشه از هیچکسی نمیترسه
.و اصلا نباید هم بترسه
ولی اگر پلیس از کسی بترسه
.از زن هاشونه
مادر من هم امروز اومده اینجا خیلی بهش خوش آمد میگم
من دیدم که یک پلیس بره بیرون و هر چقدر هم که جرم و جنایات رو از بین ببره
همین که برسه خونه ، زنش بهش دستمال میده .که بیا برو پنکه رو تمیز کن
.نمیتونه هم قبول نکنه
چرا من بکنم؟
انجام بده ، من میدونم .که دست قانون خیلی درازه، انجام بده
.مرد هم مجبور میشه انجام بده
...و واقعا
.دست زنها از قانون درازتره
من مامان خودمو مثال میزنم
کی همینجوری که روی مبل ...نشسته بود از جیب بابام
.حقوقش رو در میاورد ، نمی فهمیدیم
...برید به شمال
هفت روز هفته حتی خورشید هم در نمیاد
اگر کسی هر روز صبح در بیاد
.پلیسها هستن
.برای عمل به وظایفشون
و من یک چیز دیگه هم دیدم، وقتی زمستون میشه دزدی و سرقت یک کم ،کم میشه
چون انقدر مه هست و هوا سرده
آدم باید دستش رو از جیبش در بیاره
!بعد بزاره تو جیب یک نفر دیگه
من به اهل مومبایی هم سلام میدم (احترام میزارم)
خیلی خوب به وظایفشون عمل میکنن
دیدم وقتی توی مومبایی کاروان عروسی ...میاد بیرون
جلوی کاروان پنجاه نفر مست دارن میرقصن
بینشون هم دو نفر میشن پلیس راهنمایی و رانندگی
یکی شوهر خواهر داماد و یکی هم عموش ...میان و میگن
!بیا بزار بره
برو برو برو
همینجوری یهو میبینن کاروان عروسی رفته
و بعد اونا پهن های اسب کاروان که هست
اونارو دنبال میکنه و میرسه
خارجی ها خیلی از قانون میترسن
.چراغ قرمز ببینن می ایستن
ما اینجا چراغو نمیبینیم
.ما اینجا نگاه میکنیم پلیس وایستاده یا نه
.طبق اون وایمیستیم
اگر پلیس باشه ، چراغ سبز هم باشه وایمیستیم نمیریم
!آقا ایستادن
وقتی چراغ بیشتر سبز بشه میرم
و اگر پلیس نباشه ، قرمز هم رد میکنن و میرن
ولی خیلی عادت بدیه
وقتی یکی میخواد زرنگبازی در بیاره پلیسها ازشون زرنگ ترن
... دیدید پشت چراغ راهنما، موتور سیکلتها که هستن
پشت خط ایست اینجوری می ایستن
چراغ هنوز سبز نشده کم کم میان جلو
از اونور یک موتوری میاد چراغ رو رد میکنه و میره
پشت سرش 10 نفر دیگه هم رد میشن
و یهو از پشت درخت پلیس میاد و نگه شون میداره
اون ده تا رو میگیره ولی اونی که اول رد شده بود رو میزاره بره
مردم ازش میپرسن آقا چرا اونی که اول رو نگرفتی؟
.میگه اون آدم خودمونه
خودمون گذاشتیم پشت چراغ
اون رد میشه شماها هم پشتش میرید
شماهارو میگیریم الان دور میزنه میاد ، ده نفر دیگه رو میگیریم
خبرش پخش شده بود که قیمت جریمه ها خیلی افزایش پیدا کرده
مردم هم خیلی ترسیده بودن
اونی که رانندگی میکرد خودش نگران بود
زن ها هم خیلی نگران شده بودن
...جدا ، به شوهرش
قبل از اینکه لباس زیر بده کلاه ایمنی میداد
شوهر میگفت لباس زیرمو بده
میگفت : لباس زیرت رو هیچکسی نمیبینه
ولی اگر کلاه ات رو نبینن سر هزینه ی جریمه ها بدبخت میشیم ، برو
خوب همه میدونید که اگر قوانین راهنمایی و رانندگی رو بشکونید
جریمه داره
اگر کمربند نزنید جریمه اش انقدره
اگر چراغ قرمز رو رد کنید .جریمه اش اونقدره
دولت جریمه گذاشته
ولی زنها ما اونجا هم چونه میزنن
داداش درست جریمه کن
همیشه تو منطقه شما جریمه میشم
جاهای دیگه هم هست ولی من اونجا خلاف نمیکنم
میتونم برم پیش یکی دیگه ولی همیشه میام پیش شما
کانال خبر این روزهارو ببینید
راجع به هر چیزی که می خوان خبرش رو بهتون بگن
جوری میگن انگار جلوی خودشون اتفاق افتاده
میکروفون رو اینجوری میگیرن و میرن اونجا
خوب با دقت به اینجا نگاه کنید
اون زن اینجا ایستاده بود
همون موقع بود که یک گنده لات با موتورش اومد
و از پشت بهش زد !اینجا همون جاست
پلیس های اونجا میگن : هی، اول اینو بگیر
این همه چی رو دیده میدونه
بگیرش
چون تو این دوره و زمونه همه چی خیلی سرعتش رفته بالا
کانالهای اخبار هم این روزها یک برنامه ی جدید شروع کردن
هفت خبر در هفت ثانیه
شروع میکنن ولی خبرها هموناس (مثل همه)
اون سه و چهار تای اول رو درست میگن بعدش دیگه چرت و پرت میشه
از کجا شروع میکنن؟ از ریئس جمهور آمریکا
حالا وقتی نخست وزیرمون و رئیس جمهور آمریکا با هم ملاقات میکنن
یک خبر رو به 5 روش مختلف میگن
نخست وزیر مدی به آمریکا رسید
شماره 2
.ترامپ مدی رو ملاقات کرد ! همونه
شماره 3
سران دو کشور همدیگه رو ملاقات کردن
شماره 4
ترامپ خیلی خوب از مدی استقبال کرد
شماره 5
سران دو کشور از ملاقات هم خوشحال شدن
!همش یکیه
وقتی دیگه همه خبراشون تموم میشه
بعد مدل خبرهاشون عوض میشه
دقت کنید
زنی در میرزا پور گوش شوهرش را کشید
در بنارس عروسی مست ظاهر شد
در پاتنا ،عروسی به پدرشوهری که جهیزیه می خواست تف انداخت
خانواده ای در کانپور در جلسه اولیا مدیر ارشد رو فراری داد
خبرهای عجیب و غریب
تو بعضی گزارشهای جنایت دیدید که بیست و پنج ، سی نفر هستن
ولی اسم برنامه رو اینجوری میزارن
آدم میشنوه میترسه
تلافی جرم
بیایید شما و من ، با هم تلافی جرم رو ببینیم
خودش میدونه
از همون اسمش سکته میکنم و میمیرم
.به مردم نشون میده
ولی یک خبرهایی هم میاد
یک خبری شنیده بودم از مامور های گمرک که هستن
یکی اونجا داشت پول سیاه میبرد (درآمد غیرقانونی یا به مالیات اعلام نشده)
و کجا قایمشون کرده بود ؟ وادا پاو که می خوریم (نوعی ساندویچ که وسط اش کوفته ی سیب زمینی سرخ کرده است)
داخل پاو مخفی کرده بود
پلیس گرفتش
من فکر کردم که اگر از ترس پلیس همه ی پاوهاو میخورد
روز بعدش تبدیل به atm میشد
یک بار این داداش دینش گیتاریستمون
پلیس به خاطر رانندگی در حالت مستی گرفته بودش
پلیس بهش گفت وایستا
شراب میخوری و رانندگی میکننی !دهنت رو باز کن
گفت نه داداش قبلا خیلی خوردم دیگه برای چی می خوای بازم بدی بخورم
بعد پلیس بدون آبلیمو خماریش رو پروند
یک بار رفت پیش پلیس
گفت سه روز شده از زنم خبری نیست
سر یک مسئله کوچیک ناراحت شد و رفت
سه روز شده نیومده خونه
پلیس اشک توی چشمهاش جمع شد
گفت باز هم فکر کن
میخوای گزارش بنویسی یا نه
چون اگر بنویسی
ما باید دنبالش بگردیم و تو هم باید بیای ببریش
پلیسهای ما همینجوری هم خیلی هیکل خوبی دارن
ولی باز هم برای تندرستی بیشترشون
یک برنامه ی یوگا توی ساحل براشون شروع کرده بودن
و باورتون نمیشه
موقع خبر استخدام پلیس انقدر استقبال نشد
انقدری که این خبر اومد
چون شایعه شده بود
که به عنوان مربیشون قراره شیلپا شتی بیاد
همه می خواستن یوگا یاد بگیرن
...پلیسهای واقعی
محدودیتهای زیادی دارن
ولی کسایی که نقش پلیس رو توی بالیوود بازی میکنن
هیچ محدودیتی ندارن
یک پلیس معمولی هر چقدر که گلوله بهش میدن
باید برای هر گلوله حساب پس بدن
آقا 4 تا گلوله داشتم
دو تا هوایی زدم
یکی به هدف نخورد
یکی زدم به پای متهم
.درش آوردم و برگردوندم
و پلیسهای فیلمهارو ببینید
اسلحه 6 تا گلوله میخوره
باهاش صد تا گلوله شلیک میکنن
دیش دیش اصلا تموم نمیشه
حالا وقتی اینجوریه که آکشی کومار .نقش پلیس رو بازی کنه
اگر راجینیکانت بازی کنه
اصلا از اسلحه اش استفاده نمیکنه
اون مجرم که شلیک میکنه گلوله اش رو میگیره و میزنه
خیلی باحالیم
ولی هر چقدر هم که شوخی کنم و بخندیم
حقیقت اینه که ، به خاطر شماست که ما امنیت داریم
هر چقدر که از صمیم قلب ازتون تشکر کنم باز هم کمه
و خدا بیشتر بهتون قدرت و انرژی بده
و به خانوادتون بردباری بیشتری بده ...چون
از کنارشون میرین تا به وظایفتون عمل کنین
پس یک بار دیگه خیلی متشکرم
خدا همتون رو حفظ کنه متشکرم
حالا می خوام کسی رو به روی صحنه دعوت کنم
که لبخندش به درخشندگی لامپ هزار ولته
یکی از بهترین بازیگران خانم
رقص و اداهاش هم خیلی فوق العادس
خانمها و آقایان
لطفا خوش امد بگید به مدهوری دیکشیت بسیار زیبا و منحصر به فرد
یک تشویق جانانه برای خانم مدهوری
خانم مدهوری اومدن داداش یک چیزی بیارید بشینیم
نمیتونیم همینجوری بایستیم وقتی همچین خانم زیبایی اومدن
بفرمایید خانم مدهوری
همه ی این ها به خاطر شما خریداری شده
خیلی ممنون
.مدهوری خانم هر جا که دلتون خواست بشینید
نگاه کن ، تاب شما چقدر خوشگله !مال منو ببین
یکی از همینجاها بلند کرده و گذاشته
.یک کف مرتب برای خانم مدهوری بزنید
...خانم مدهوری خیلی خوشگل شدید و
ممنونم
دل همه تاپ تاپ داره میزنه
به خاطر همین همه یک سوال داشتن خانم- بله؟-
...که از اونجایی که شما انقدر زیبا هستید
شما هم همون چیزایی که همه میخورن می خورید
یا دکتر چیز متفاوتی براتون نوشته
همه ی چیزهای معمولی رو میخورم
فقط یک چیزی هست که دکتر بهم گفته اصلا و به هیچ عنوان نخور
بله
و اون هم سیب هست
سیب؟- آره سیب-
چرا؟
چون سیب باعث میشه نیازی به دکتر نباشه
.انگلیسی ها میگن
همونطوری که همتون میدونید ، خانم مدهوری هر نقشی رو بازی کردن
چه در فیلم دل ، چه فیلم سرانجام چه فیلم پسر
!چه فیلم حکم اعدام ،فیلم صدا
اجراهای یکی از یکی بهتر
!و حالت هاش(بازیگریش) رو هم که همه میدونیم
خانم امروز باید برای ببینده های ما یک نقش کوچیک بازی کنید
من یک سری دیالوگ بهتون میگم
بله - و اون دیالوگهارو-
شما با حالتهاتون .بیان کنید
پس الان باید وایستم- بله بله هر جور راحتید خانم-
...و دیالوگ اینه که
که تو هر خونه ای که آیینه هست
.میره زیرزمین لباسش رو عوض میکنن
.میتونه اینکارو کنه
تشویق جانانه به به
شما فوق العاده اید
...خوب
یک دیالوگ دیگه
...که خون
...مثل نوشابه ی لیمو نیست که
.فرتی بازش کنن و هورت بخورنش
!تشویق لازم داره
خوب آخریش
...وقتی خال قرمز میزنی
و ساری سفید میپوشی و میای بیرون
.به جون مامانم شبیه آمبولانس میشی
.اینو دادن بهم
من نمیخواستم همچین دیالوگی ازتون بخوام !ولی خوب حالا
...وقتی تو
ساری سفید می پوشی
میری بیرون
به جون مامانم
تشویق جانانه برای خانم مدهوری
راجع به همه ی ستاره ها شایعه های زیادی هست
و ما هیچوقت باور نمیکنیم
من سعی میکنم وقتی دیدمشون ازشون بپرسم
...راجع به شما شایعه اینه که
که شما همیشه برای همسرتون ، دکتر ننه یک آهنگ رو می خونید
...که رویای چشمها
این درسته یا اشتباهه خانم؟
کاملا درسته
کاملا درسته؟- کاملا درسته-
باید هم باشه خانم
...امروز میبیند که ، زیباییتون جوریه که
آقای کمیسیونر قبلا بدون عینک نشسته بود .برای اینکه شمارو ببینه عینک زد
شایعه اینه که شما همیشه برای خرید میرید خارج
چون اونجا راحت میتونید چونه بزنید
درسته خانم؟
نه نه اصلا درست نیست
چون اونجا همه قیمتهاشون ثابته
و اون حالی که چونه زدن توی هند داره هیچ جا دیکه نداره
کاملا درست میگید- کاملا درسته-
من که باشم میگم کل مغازه رو ببر
خانم شایعه اینه که ، وقتی فیلم ...من برای شما کی هستم اکران شد
بعدش هر کسی که زنگ خونتون رو میزن ...زنگش یک چیز بود
درسته خانم؟
من فکر نکنم که زنگ اون صدارو میداد تو ذهن مردم اون صدا میومد
انگار که زنگ صداش اینجوریه
. هنوز هم تو گوشهامون صدا هست خانم
...میدونید توی فیلم سرانجام یک آهنگی بود
آهنگ مزرعه نخود به سرقت رفته
بله- راجع به اون هم شایعه هست-
که وقتی این آهنگ اومد پلیسهای زیادی اومدن خونتون
.شکایت بنویسن
آره اینجوری بود ولی بهونه بود برای اینکه بیان و ببیننم
میخواستن ببیننم بهونه گیر آورده بودن
پس خانم همیشه ببینشون
شما رو ببینن انرژی میگیرن
خیلی از دیدنتون خوشحال شدیم
ممنونم آقای کاپل من هم .خیلی بهم خوش گذشت
!پسر ، هی پسر
از کجا اومدی؟
قیافه ات دوست داشتنیه
ولی عقلت ضربه خورده
آره سوختی ، آره سوختی
از حرفهام سوختی
آره کفری شدی ، تو کفری شدی
!از بی پروایی من کفری شدی
خانم محترم تو از چه نوعی هستی؟ (چه چیز خاصی در تو وجود داره؟)
! یک کم بهم بگو
!دامن من خبر فوری تلویزیونه
از بغداد گرفته تا دهلی ، از طریق آگرا
!دامن من خبر فوری تلویزیونه
از بغداد گرفته
تا دهلی ، از طریق آگرا
دامن ات
!دامنت از آگرا
دامن ات
!دامنت از آگرا
دامن
Ghagra Ghagra
باز اومدی؟
اونا دامن پوشیدن بودین اینجوری میکردن
این شلوار تو میوفتاد میدونی چه آشوبی میشد؟
یک دقیقه وایستا
صبر کن
باورم نمیشه
اومده اینجا؟
همونه؟
واقعا؟؟؟
واقعا آقا؟
خانم مدهوری اومده؟
واقعا...واقعا دارم به شما میگم
من یک بار برای دیدنتون خیلی بهتون نزدیک شدم
ولی پلیس چنان دورتون بود نتونستم بهتون برسم
...و امروز رو ببینید
به خاطر همین پلیسها
.فرصت زیارتتون رو پیدا کردم
خیلی ممنونم
خیلی ازتون متشکرم
یک دست محکم براش بزنید
از استودیوی وان کی فرار کرده اومده اینجا
شما خودت هم از استودیوی وان کی اومدی نه؟
یعنی خانم مدهوری به پلیس پیوسته
خانم سلام خانم
خانم مدهوری پلیس نیست
همینطوری اومده به عنوان مهمون
خانم مدهوری
کاش شما پلیس بودی
من جرم بقیه رو هم قبول میکردم
...بعد وقتی شما ازم میپرسیدید
گناهت رو قبول میکنی؟
من میگفتم قبوله
!قبوله
و خود آقای کمیسر هم کادوت رو میداد
انقدر میزنتت ازت طبل درست میکنه
چرت و پرت میگه
اگر ایرادی نداره
یک کم یک پسر چاق با یک دختر خوشگل حرف بزنه
آره حرف بزن- خانم مدهوری-
راستش رو بگم
من از وقتی طرفدارتونم که اون آهنگتون رو شنیدم
در مزرعه ی نخود
از اون فقط توی مزرعمون نخود میکاریم
نخود میخوریم
به گاو هم نخود میدم بخوره
تا جایی که توی شومون هم یک چنایی گذاشتیم
آرچنا
خانم مدهوری
نه نه خانم مدهوری
اینجوری با این چشمهاتون منو نگاه نکن
یک موقع اشتباهی مست میشم
ببینید پلیسها هم نشستن
.به جرم مشروب دادن بهم دستگیرتون میکنن
..ولی بهتون بگم
...شماها گزارش بنویسید
.ولی یکی دیگه اینو دستگیر کرده برده
فهمیدی داداش؟- چی داری میگی؟-
.همه پلیسها دارن اینجارو نگاه میکنن
اینجا هیچکسی منو نمیبینه داداش
اینجا هیچکسی شما رو هم نمیبینه
.همه فقط خانم مدهوری رو میبینن
و تو دل همه تالاپ تلوپه
همشون کمون دستشو گرفتن و نشستن ...موقعیتش که گیرشون بیاد
اون افسری که اونجا ایستاده
اون دلش بخواد اینجا هم میتونه بیاد
تو دستش باتوم هم داره
نه نه
...خانم مدهوری راستش رو بگم
...بدترین روز زندگی من همون روز بود
.روزی که از دیکیشت تبدیل به ننه شدید
تا سه روز آهنگهای پنکاج اودهاس رو گوش میدادم
روز چهارم پنکاج دیگه خوشحال شد ولی من هنوز همینجوری ناراحت بودم
چی داری میگی؟ اون متاهله
...خوب من هم عروسی کردم ولی
زن من درک میکنه
اگر دکتره ننه بفهمه چی؟
اونم قبول میکنیم
.خونوادمون یک دکتر خانوادگی هم پیدا میکنه
چطور؟ خوب نیست؟
بچه جون تو اینجا اومدی چیکار کنی؟
راستش آقا ، من اومدم که از شما یک درخواست بکنم
شماها یک سگ پلیس هم دارید دیگه نه؟
آقا یک درخواست داشتم
.که یک بار به گاوها هم یک فرصت بدید
گاوهارو هم پلیس کنید لطفا
گاوم خوشش میاد
تو میدونی سگها چقدر فعالن؟
منطقه ای که بمب باشه رو تشخیص میدن
این که چیزی نیست بابا
گاو من هم چیزی کم نداره
آقا من بهتون میگم
فکر کنید که دنبال دزد دارید میدوید
و همینطوری که دارید می دوید خسته میشید
بعد اگر گاو کنارتون باشه
فورا ازش شیر میگیرید
چای درست میکنید و می خورید
.انرژی میگیرید
خانم مدهوری
یک جوکی به ذهنم رسید
اگر ایردی نداشته باشه بگم؟
بگید- میگم-
یک بار یک پلیس و یک دزد
با هم رفتن یک کورتا بدن براشون بدوزن
سه متر پارچه بردن
خیاط گفت برای دزد بسه
ولی یک متر و نیم برای پلیس کمه
بگید چرا؟
چرا؟
چون دست قانون درازه
خوب من برم
خانم مدهوری خیلی از دیدنتون خوشحال شدم- ممنونم من هم-
خیلی ممنونم
باشه داداش میبینمت- مرسی-
مرسی
یک بار دیگه خانم مدهوری رو تشویق کنید
خیلی ممنونم
...خوب حالا اولین ابر قهرمان بالیوود
...خوش تیپ ترین
ستاره ای که با رقصش، پابندها میشکنه
سوپر استار
.ریتیک روشن روی صحنه میان
حالا نوبت میرسه کسی رو صدا کنیم
...که در چندین دهه ی گذشته
در بالیوود پادشاهی میکنه
در دل همتون پادشاهی میکنه
سالها عوض شدن تغییرات ایجاد شد
ولی عموم مردم ، از لباس هاشون ...تا مدل موشون
فقط به اون نگاه میکنن و تغییر میدن
پس میخوام با یک تشویق جانانه ...خوش آمد بگم
به سلطان فیملستان
.آقای شاهرخ خان
اون رنگ
!چه رنگیه
که با رنگ لبهای تو مطابقت نداشته باشه
اون بوی خوش چه بوی خوشیه؟
اگه بو ای مثل عطر موهای تو رو نداشته باشه
این دنیا در مقابل تو کمرنگه
تو به جز من برای کس دیگه ای نیستی
حالا این رو آشکارا در مقابل جهان اعلام می کنم
تا وقتی که توی دنیا صبح و عصر وجود داره
تا اون موقع تو به اسم من هستی (متعلق به منی)
تا وقتی توی دنیا اسم من وجود داره
تا اون موقع تو به اسم من هستی
تا وقتی که توی دنیا صبح و عصر وجود داره
تا اون موقع تو به اسم من هستی
تا وقتی توی دنیا اسم من وجود داره
تا اون موقع تو به اسم من هستی
داداش شاهرخ
خیلی ممنونم داداش کاپل
عاشقتم داداش
سلام به همگی
عصر بخیر خیلی ممنونم
مثل همیشه از پلیس مومبایی و آقای پروه
و از همه ی کمیسرها که اومدن
کمیسر ها ی مشترک و از همه ی خانوادتون و بچه هاتون
...برای دعوت من به اینجا
.از همتون خیلی متشکرم
خدا حفظتون کنه و سال جدید هم بر همگیتون خیلی مبارک
خیلی ممنونم
.داداش شاهرخ خیلی باهوش به نظر میایید
مرسی من از اول همینطوری .به دنیا اومدم کاپل
داداش من وقتی میرم لباس بگیریم اینجور لباسها رو پیدا نمیکنم
شما این لباسهارو از کجا پیدا میکنید؟
من آخه میرم بازار دزدها
.برای شما طراح لباسهای بزرگ طراحی میکنن
!باید قیافه داشته باشی کاپل ، قیافه
طرفدارها گفته بودن که همچین سوالی نباید بپرسی
.جوابی بهت میده ضایع میشی
ولی عاشقتم داداش
و قبل از همه چیز
چون که من کاپل رو نتونسته ببینمش
...شماها اکثرتون حتما میدونید
ولی من قدم آنایرا رو خیلی خیلی بهت تبریک میگم خیلی ممنونم-
دختردار شده لطفا براش یک کف محکم بزنید
الان دیگه باید آدم حسابی بشی الان دیگه دختر داری
باشه هیچی نگو اشکالی نداره
شما بیشتر از سی سال هست که در صنعت سرگرمی ترکوندی
به خاطرش خیلی ازت ممنونیم داداش
ممنونم کاپل- سالهاست که مردم رو سرگرم میکنید-
ولی داداش امروز فیلم کارن و آرجون
فیلم برجستتون 25 ساله شد
خیلی مبارک باشه
ممنون ، ممنونم کاپل
حتما خیلی چیزها از فیلم خاطرتون هست
...ولی باز هم می خواهیم بدونیم که
.که چقدر یادتونه
یک سری عکس بهتون نشون میدیم
خاطراتتون یادآوری میشه
لطفا نشون بدید
یادتون میاد که اون موقع چی داشتید میگفتید؟
آره اینجا آقای راکش که ...کارگردان بودن
بله - خیلی آدم خوبی هستن-
داشت بهم میگفت
حواست باشه داری میری جلو
پلیس ایستاده .کلاه ایمنی بزار
!عجب بعدی
...داداش
با لبسهای جفتتون دو تا دیگه لباس میشه دوخت
!انقد گشاد چرا نگفتید براتون تنگ کنن؟
کاپل تو داداش سلمان رو میشناسی تهیه کننده ی برنامته
بله
ما جفتمون یک عادت بدی داریم
که زمان تولید بودجه زیاد میشه
تهیه کننده لباس خودش رو داده بود بپوشیم
.برای فیلمبردای
بعدی
داداش اینجا چی داشتی میگفتی؟
خودتون چی فکر میکنید؟ من و داداش داشتیم راجع به چی حرف میزدیم؟
...میگفتیم که
...وقتی کاپل تازه از پنجاب اومده بود مومبایی
...اونی که توی عکس پشت وایستاده
.شببیه اون بود
.یعنی داشتید منو مسخره میکردید
خوب
.بعدی
داداش ، شما از قبل داداش سلمان رو میشناختی
از اول به چیزای شفاف علاقه داشت
ببین کاپل هر کس هر چیزی که داره دوست داره به همه نشون بده
حالا منو ببین چجوری اون پشت قائم شدم و وایستادم
چون هیکل خوبی ندارم بدنم رو پوشوندم اون پشت ایستادم
.ولی آقا شما خیلی خوشتیپ به نظر میایید
اونو که گفتم از اول که به دنیا اومدم همینجوری بودم
باز هم عکس داریم نشون بدید
این عکس انگار عکس خانوادگیه نه؟
کاملا مثل عکس خانوادگیه- یک عکس خانوادگی خوب-
.راستش من با این فیلم خیلی خاطره دارم
خانم راکی بودن
بعدش آقای آمیریش پوری بودن بله-
و کاجول و مامتا
و خیلیهای دیگه بودن .مثل یک خانواده این فیلم رو درست کردیم
بله- و من این عکس رو که میبینم احساساتی میشم-
...چون همشون
کسایی که پول داده بودن توی این عکس هستن
و کسایی که کار کردن توی فیلم هستن
خیلی عکس قشنگیه
خاطراتتون رو تازه کرد
.یک کف مرتب برای داداش شاهرخ بزنید
داداش ، هنوز هم کارن آرجون .توی دل و ذهن طرفدارها هست
ولی من یک چیزایی ازتون میپرسم
.ببینیم شما چقدر یادتونه
تاریخ اکران فیلم کی بود؟
شما گفتی 25 سال شده
بله
پس الان 2020 شده سال 1995
.سال 1995 اکران شد
خیلی خوبه تاریخش؟
فیلم داداش سلمان بوده حتما عید بوده
خوب شما هم توش بودید
حالا جدی یادتون نیست؟
یک راهنمایی بکنی میگم
روزی که جشن لوهری هست- ژانویه-
.سیزدهم ژانویه این فیلم اکران شد
داداش روستایی که توی فیلم ...نشون داده شد
اسمش روستارو یادتونه؟- آره ، پانپور-
پانگر
نه نه، منطقه ی پانگر بود
روستای پانپور بود .تو نمیدونی
مگه تو توی فیلم بودی؟
باشه
من میدونم اسم روستامون پانپور بود
.پانگر منطقه اش بود
...خوب خانم راکی توی فیلم مادرتون بود
اون همش اسم شما دو تا رو میاورد .که کارن و آرجون من میان
اسم مادرتون رو یادتونه؟- توبه توبه-
من و سلمان هیچوقت اسم مادرمون رو به زبون نمیاریم
.مادر رو فقط بهش میگیم مادر
شما خیلی زرنگید یادتون نیست نه؟
یادمه ولی نمیگم
.فقط همون مادر میگم
.توی فیلم اسمشون دورگا دوی بود
!اسم مادر منو نیار
خوب داداش اینو دیگه 100 درصد یادتونه
...بازیگرهای زن فیلم
خانم کاجول و مامتا کولکارنی
اسم شخصیتهاشون چی بود؟
یک چیزی تو مایه های سونی مونی بود
.کاملا درسته اسم کاجول سونیا بود
و بیندیا نقش مقابل شما نبود مفابل اون بود
داداش هر کسی رو هر چی بخواد میتونه صدا کنه .مونی صداش میکرد
چی میخواستم بگم- چیه؟-
...اون پشت داشتم میوفتاد
...تو رو که دیدم
...متوجه شدم که عزیزم
...عشق
.دیوانه است عزیزم
ش...ش...ش..شاهرخ خان؟
خواهر ک...ک...ک...ک کاپل .سپنا هستم آفا
سلام سپنا؟چطوری؟- شما چطورید؟-
خواهر شماست کاپل؟
نه داداش خواهر من نیست ....خودش الکی
بابا شاید جای دیگه بوده من نمیدونم
چی چرت میگی؟ برو ببینم
اولین باره دارم میبینمش .تولید مثل ام کن
تولید مثل نه
معرفی میشه
داداش ، این هم یکیه مثل همه
درست راجع بهم حرف بزن
آقا شما توی منت (خونه ی شاهرخ)زندگی میکنین نه؟
!این توی حوضچه زندگی میکنه
.اون هم با من
آقا خیلی خوشحالم که میبینمتون
خانم مدهوری توی فیلم دل تو باگل هه .کاملا درست گفتن
...که اون بالایی ، برای هر کسی
.یکی رو حتما آفریده
برای دخترها شاهرخ خان رو
.و برای پسرها ، سپنا رو
خجالت نمیکشی؟ تو کجات شبیه بازیگراس؟
سیبیلهات از رضا مراد هم بیشتره
چی چرت میگی؟- چیه؟-
بزار با ایشون حرف بزنم
امروز روز فوق العاده ای هست آقا
فیلم کارن آرجون سال 1995 اکران شده بود
بله بله
امروز 2020 هست
کارن و آرجون بیست و پنج سال شده
.یک کف محکم بزنید
..جدی میگم در صنعت فیلم سازی
بعد از بیست و پنج سال .جزو بهترینها بودن مسئله ی کمی نیست
آقا من یک سال این کفشهارو میپوشم دارم اذیت میشم
شما چجوری با تاپ موندی آقا؟
ولی آقای کاپل یک حقیقتی رو بهت بگم؟- چی؟-
من پارسال با آقای شاهرخ .ازدواج کردم
!دروغ میگی
نه بابا جدی
شما یادت رفته؟
چی رو؟
عروسیمون
این آدمهای بزرگ سرشون شلوغه یادتون رفته
همینطوری دور آتیش چرخیدیم
خوب
و کاهن هم گفت که هفت زندگی بعدی رو شما در کنار همدیگه هستید
ولی شما گفتی نه
فقط 70 دقیقه وقت داری
هر کار می خوای بکن ، بکن یادتونه ؟
آره شاید
بعد 35 دقیقه اش رو همینجوری با .هم حرف زدیم
سی و پنج دقیقه ی دیگه اش موند آقا
تو به من تعهد داری
و آقا من این هم آوردم
امروز این همه پلیس هم اینجا هست
امروز بهم شگون بده
...خواهر
...آخه راستش
خواهر؟- نه آخه-
بیست سال پیش بود که 70 دقیقه وقت داشتم
الان دیگه 35 دقیقه هم ندارم
..پس لطفا یک کم
هر چی که همون موقع گیرت اومد با همون خوش باش و حال کن
با همون خاطرات
یعنی یک کم بهم شگون نمیدی؟ پول؟
پول می خواهید؟
یک لحظه ، خیلی الان پبشم نیست
یک ثانیه- وای آقای شاهرخ داره پول میده-
بفرما
این ده تا
و این هم یک روپیه دیگه
یازده روپیه شد خوبه ؟ الان اوکیه؟
این چیه آقا؟ شاهرخ خان باشی و 11 روپیه بدی؟
بابا هر چی داشتم دادم دیگه ندارم
یک روپیه دیگه هم هست بزار ببینم
بفرما
ده روپیه دیگه هم هست- اونو برای اینکه برم خونه نگه داشتم-
این یک روپیه رو بگیر اینم باشه برای موتور که می خوام باهاش برم خونه
آقا ، یک کاری میکنید؟
اون سه تا جمله ی جادویی که توی فیلم خدا زوجها رو برای هم آفریده رو به آنوشکا گفتید
.یک بار اونها رو به من بگید آقا
خوب بیا اینجا
ببخشید دارم خواهرت رو میبرم- نه نه ببر ببر-
.نه نمیبرم
هنوز انفدر بدبخت نشدم
ببخشید
...چشمهات رو که میبینم احساس میکنم
...دماغت رو که لمس میکنم حس میکنم
...به لبهات که دست میزنم می فهمم
فقط یک چیزی به قلبم خطور میکنه
بله آقا
در تو مرد میبینم
ای یار ، چه کنم؟
مرد؟
خیلی داره دیرم میشه
خوب من دیگه برم آقا
خوب من یک سالن ماساژ دارم تشریف بیاریید
حتما برای ماساژ میام
حتما بیایید آقا- ممنون-
اون جکی دادا که توی دوداس باهاتون بود
لباس زیرش رو جا گذاشته
من باید برم تمیزش کنم
اوکی ، خداحافظ کاپل- خداحافظ سپنا-
یک کف مرتب برای داداش شاهرخ
داداش شاهرخ خیلی ممنون که اومدی
خیلی ممنون
ممنونم کاپل
و ممنون از شما خیلی خیلی از همتون متشکرم
شب بخیر ممنون
مرسی کاپل
من متاهلم ، از این حرفا بهم نزن- خوب من هم متاهلم-
بعضی وقتا این قضیه رو یادت میره- من که میگم شما هم فراموش کن-
میدونید از وقتی شما رفتید آمریکا دو سه هزار پسر بیرون فرودگاه وایمیستن
که یک موقع بیای
چقدر دروغ میگی ، من همیشه که میرم فرودگاه اونجا به غیر تو هیچکس دیگه ای رو نمیبینم
مگه من خودم به تنهایی از دو سه هزار تا پسر کمترم؟
آقا سلمان ، خانم این پلیسها هستن
اینها هم خیلی به مجری بودن علاقه دارن آقا
مثل آقا ، مثل اون- منظورت چیه؟-
...آقا من دیدم شبها
اینها میکروفون میگیرن ساعت 12 تو جاده وایمیستن
...و هر وقت که ماشینی نگه میدارن
میگه شیشه رو بده پایین می پرسه : سلام ، یک چیزی بگو ، چطورید؟ (تست مستی)
...و حالا کسی که میاد روی صحنه
نه فقط در هند بلکه در تمام دنیا اسم کشورمون رو درخشان کرده
...اون با فیلمهایی مثل باجیرا مستانی ،برفی
و پروژه ای مثل فشن ...ثابت کرده که
!که هیچکسی مثل اون استعداد نداره
پس خوش آمد میگیم به پرینکا چوپرا جوناس !بسیار زیبا و بسیار جذاب
حواست کجاست که نمیدونی وسط صحنه کجاست کاپل؟
من وقتی شما رو- پشت صحنه چی گفته بودم؟-
من شمارو که میبینم بیناییم تار میبینه
من متاهلم ، از این حرفا بهم نزن- خوب من هم متاهلم-
بعضی وقتا این قضیه رو یادت میره- من که میگم شما هم فراموش کن-
قبل از همه چی با عشق زیاد سلام میکنم به همه ی کسانی که اینجا نشستن
چندین بار به امانگ اومدم چند باری دیدمتون
بعضی چهره ها برام آشناس
ولی این هم حتما باید بگم که هر بار خیلی بهم خوش میگذره ، ممنونم
.به خاطر اینکه به اینجا دعوتم کردید
.و برای اینکه در کنار ما وقت میگذرونید
.خیلی حس خوبی دارم
ممنون پریانکا- راجع به شما حرف نمیزدم ، راجع به اونها حرف میزدم-
...میدونید از وقتی که رفتید آمریکا
دو سه هزار تا پسر، بیرون فرودگاه وایمیستن
.که یک موقع شما بیای
چقدر دروغ میگی ، من همیشه که میرم فرودگاه اونجا به غیر تو هیچکس دیگه ای رو نمیبینم
مگه من خودم به تنهایی از دو سه هزار تا پسر کمترم؟
درونم قدرت زیادی هست
... همه ازتون شاکی هستن
که هر موقع شما جایی دیده میشید تنها هستید
چرا آقای داماد رو مخفی میکنید؟
فقط تو ویدیوها کنار هم دیده میشید
اول از همه به خاطر ویدیوها بهتون تبریک میگم، ویدیوهاتون خیلی عالی هستن
خیلی ممنون منم به تو تبریک میگم کاپل
لاکشمی به خونه ات اومده
دختر دار شده ، تشویقش کنید- ممنونم پریانکا-
خیلی ممنونم
یک چیزی رو میتونم بهتون بگم
...فقط یک دختر هست که
یک بابای بی ارزش رو میتونه بیاره به مسیر درست
درسته یا نه؟
گفتی دختر ، من هم یاد یک چیزی افتادم
تو هندوستان ما یک چیزی رایجه
همین که بچه ها ازدواج میکنن ...مادرهاشون
مادرها
سه چهار ماه بعد شروع میکنن ژاکت بافتن
امیدوارن که تا زمستون بعدی نوه دار میشن
...این مادرشوهرهای آمریکایی
ژاکت نمیبافتن؟
ببین مادرشوهر من ژاکت نبافته
اگر هم ببافه فقط برای خودمه
آها- ...ولی تو-
شما حس نمیکنید که این ژاکت رو و داره بهونه میکنه
به همین بهونه ، سریع تا عروسی کرد !بچه
ما پنجابی هستیم اینجوری میکنیم
!جوان قدرتمند
خوب بیخیال
هر موقع این دختر رو میبینم کاری میکنه زبونم بند بیاد
من به این فکر میکنم و ....خوشحال میشم که
پریانکا خودش انقدر خوشگله
از اون طرف هم نیک انقدر خوش قیافه
بچه هاشون چقدر بامزه میشن
بعدا یکی دو روز بده بهم باهاش بازی کنم
حتما میدم
.آنایرا و بچه ی ما با هم بازی میکنن
پریانکا ، امروز این همه از طرفداهات اینجا هستن
میخوام باهات یک بازی بکنم- بله-
پشت سر ، اسم چند تا فیلم رو نشون میدن
باشه
شما پشت سر رو نگاه نمیکنی من نگاه میکنم و - بهم جایزه میدید؟-
حتما جایزه میگیری- چی؟ چی میبرم؟-
یک لاک دعای خیر
دعای تو؟
دعای همه
.باشه دعای همه خوبه
خیل خوب باشه
من با زبون اشاره اسم فیلم رو براتون توضیح میدم
شما باید حدس بزنی که کدوم فیلمه
مثل پانتومیم؟- بله-
باشه
نشون بدید
...خوب فیلم اول هست
هفت کلمه؟
فیلم خودمه سات خون ماف
درسته؟
دختر باید همینقدر باهوش باشه
خیلی خوب بود
جواب درست بود یک کف محکم برای پریانکا
فیلم دوم
...فیلم هستش
خیلی زیادن
چطوری؟
یک بار دیگه انجام بده
این همه آدم هست
چقدر خوشگلن
خوشگلن
آره- خفه شو-
عاشق کدومشون بشم؟
فیلم خودم بوده
تو این بازی خیلی خوبی
آفرین- فقط می خواستم گفته باشم-
عاشق کدومشون بشم؟ خیلی خوب بود ، آفرین
دمشراس باید تو تیم من باشی (نوعی پانتومیم)
من که گفتم زوج ما خیلی خوبه
من هم همینطوری حس میکنم- منم ببر آمریکا-
خوب بعدی
اینو چجوری بگم؟
بچه؟
تازه اومده فیلم جدیده
خبرهای خوب
یک دست برای پریانکا بزنید ، آفرین
خیلی خوبه خیلی بهت افتخار میکم
منم خیلی به خودم افتخار میکنم سوپرایز شدم
نمیفهمم چرا از خودش تعریف میکنه- چون تو به اندازه کافی تعریف نمیکنی-
خوب بعدی
این اسم رو چجوری بگم؟
اسم کی؟
مغول اعظم
کی میخواد غیر از اون باشه؟
آفرین ، خیلی خوبه
آقا
میخواستم به آقای کمیسر بگم دختر به این باهوشی
ببر برای پلیس کار کنه
حتما همچین کسی میخواهید بعدی
خوب من اینو راحت میتونم برات توضیح بدم
پشت رو نگاه نکنید- باشه ببخشید-
این اینطوری- ...اگر عقب رو نگاه نکنم چجوری تو رو-
این دیگه چی بود؟
یک فیلمه
بیایید دوباره ببینیم
همونی که اینجوری میکنن
فیلم منه؟
انقدرو که دیگه میتونی بگی- آره-
فشن
درسته؟- درست بود-
بعدی
این فیلم خیلی خوبه ...یعنی
اینجوری فکر کن که !خود منه
!عوضی
درست بود؟
یک کف مرتب برای پی سی
برای برادرهای پلیسمون ...خواهر های پلیسمون که روز و شب
بیدارن و از ما محافظت میکنن
از اینکه به چهرتون لبخند میاریم واقعا خیلی حس خوبی پیدا میکنیم
و به خاطر شما امروز من هم پریانکارو دیدم
حالا می خوام با شما برگردم
آره هر موقع دوست داشتی بیا- بریم؟-
حالا یک دقیقه ، دو تا کلمه حرف بزنم-
بله بله بفرمایید
قبل از هر چیز ، قبل از رفتنم یک بار دیگه دوباره سعی میکنم
که همه ی شما رو سرگرم کنم
در سال فقط یک بار شما رو میبینیم
...ولی بعد از این همه سالی که در این صنعت هستم
...میدونم که جوری که پلیس مومبایی
تو جشنواده های بزرگ اینجوری ، سر فیلمبرداری ها و هر جایی که باشم
انقدر ازم مراقبت میکنه به عنوان جزوی از این صنعت
.هر چقدر ازتون تعریف و تقدیر کنم باز هم کمه
.از طرف خودم ازتون تشکر میکنم
مرسی پریانکا
یک کف مرتب دیگه برای پریانکا خیلی ممنون
حالا به روی صحنه آتیش بازی سرگرمی اتفاق میوفته
شما سه تا از باحالترین بازیگران زن روی صحنه میان
...پس خوش آمد بگید به
جاکلین فرناندز
سارا علی خان
و نورا فاتحی
!بهترینها
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من ساحل چشمهانت هستم
من لیاقت در قلبت بودن رو دارم
من ساحل چشمهانت هستم
من لیاقت در قلبت بودن رو دارم
تو مسافری و من مقصدت
دریای عشق جاریست
بهت میگه که درش غرق بشی
بیا و من رو آغوش بگیر و ببین
...اون آدم الکی چه الکلی ای هست که
که در دلش غم نباشه
اون الکی رو ربوده شده بدون
.که من در کنارش نباشم
ساقی ساقی ساقی
اوه ساقی
اوه ساقی ساقی
بیا نزدیکم ،بذار هیچ خواسته ای برآورده نشده نمونه
اوه ساقی ساقی
بیا نزدیکم ،بذار هیچ خواسته ای برآورده نشده نمونه
...جیوه به حدی بالا رفته که
.دماسنج شکسته
عاشقم ، چکه چکه داره عرق میریزه
!عجب حیله ای سوار کردی
!دختر خیلی بدی
...زمستون رو کردی
...کردی
!وای ، تابستون (گرم)
!وای ، گرم
من میدونم رنویر سینگ چرا نیومده- چرا؟-
چون دپیکا باید میرفت خارج - خوب؟-
تو خونشون فقط یدونه لهگا هست (نوعی لباس زنونه)
تا حالا دختری به نظرتون خوشگل اومده که برید توی پروفایلش
اینجوری روی عکسش زوم کنید و نگاه کنید؟
تا حالا اون کارو نکردم .ولی همه ی عکسهای اینو زوم میکنم و نگاه میکنم
خوب ادامه بدیم
پلیس های ما طلاهای زیادی گرفتن
ولی طلای اصلی چیه
امروز بالیوود بهتون میگه
...و برای گفتنش امروز اونی اومده که
!من راجع بهش چی بگم
.شما خودتون ببینید
ساکت
!به سوختن میگن آتش
.به اهالی بوجی میگن خاکستر
کسی که اومده بترکونه
بهش سوناکشی سینها میگن
...حالا نوبت اینه کسی رو دعوت کنیم که
سه دهه ی گذشته در بالیوود حکمرانی میکنه
....با یک تشویق محکم ، خوشآمد بگید به
...برادر ، سلطان و منحصر به فرد
بله ، آقای سلمان خان
یک کف مرتب برای آقای سلمان خان
داداش سلمان خیلی خیلی خوش اومدید
خوش تیپ شدی داداش .مثل همیشه
مرسی داداش مرسی
داداش سلمان الان دیدم که چجوری پسرهارو فراری میدادی
فهمیدم که شما هیچ علاقه ای نداری با پسرها حرف بزنی
..برای همراهیتون
من میخوام که ستاره ی خیلی خوشگل رو دعوت کنم
با تشویق های جانانه ، لطفا خوش آمد بگید ...به خانم خیلی با استعداد ، خیلی خوشگل
زیبا
باحال
!به به
کاترینا کیف
کاترینا خیلی زیبا شدید
ممنون تو هم همینطور
خیلی ممنون
بازم می خوام ازتون تعریف کنم ولی نمیتونم بگم
.وسطمون سلمان خان وایستاده
نگران نباشید بگید
الان شما هستی میتونم بگم !بعد که باید ایشون رو ببینم
داداش خیلی خیلی مبارکت باشه
کارن و آرجون بیست و پنج ساله شد
ممنون خیلی خیلی متشکرم
...کارن و آرجون بیست و پنج ساله شد و
...این آقای اودیت ناراین که اینجا نشسته
سلام آقا
!ایشون سی ساله که قراره بهم 100 دلار بده
صد دلار برای چی داداش؟
آمریکا بودیم ازم قرض گرفت هنوز بهم پس نداده
!من صد دلاری که دادم رو فراموش نمی کنم
میگه شما الان خودت میلیاردری یک کم هم به ما بده
قربان اینا چند تا سوال داشتن ، میگفتن سلمان خان سوپر استاره
ولی آیا اون هم کارهایی که آدمهای عادی میکنن رو انجام میده؟
...تا حالا تو زمان دانشجویی
...تا حالا موتورتون شده وایسته و شما اینطوری
چکش کنین که بنزین داره یا نه؟
من به موتورم نصف بنزین و نصف گاز میزدم
راه میرفت؟- راه میرفت-
و وقتی اوضاع تغییر کرد (وضع مالی بهتر شد)
وقتی که میتونستم فقط بهش بنزین بزنم
بله- دیگه موتورم روشن نمیشد-
داداش تا حالا پاکت کاغذی باد کردی و بترکونی؟
تو کردی کاترینا؟
آره آره کردم
جدی؟ پس دخترای خوشگل هم از این کارها میکنن؟
...تا حالا شده که شما به کسی
فحش هندی بدید؟ به یک انگلیسی
...و بعد بفهمی که
اون همینجا به دنیا اومده؟
تا حالا اینجوری نشده- برای من اتفاق افتاده-
با کی؟ به کی گفتید؟
من داخل یک آسانسور بودم
خوب
من طبقه ای که میخواستم رو زدم بعد اون طبقه ای که میخواست رو یادش نبود
بعد دکمه ی دو سه تا طبقه رو زد و منم بهش فحش هندی دادم
.اونم ساکت بود
خوب
وقتی رسیدم به طبقه ام و اومدم بیرون
!حسابی از خجالتم در اومد
داداش یک سوال خیلی جالب
اینکه این همه طرفداری که دارید توی صفحات مجازی بهتون پیام میدن
تا حالا دختری به نظرتون خوشگل اومده ...که برید توی پروفایلش
اینجوری روی عکسش زوم کنید و نگاه کنید؟
تا حالا اون کارو نکردم .ولی همه ی عکسهای اینو زوم میکنم و نگاه میکنم
جواب هر سوالی رو به خوبی دادن خیلی ممنونم
کاترینا امروز ما در امانگ برای تشکر از پلیسها و خانواده هاشون که اینجا هستن اومدیم
...و در بالیوود هم خیلی فیلم
درباره پلیس ها ساخته شده
مثل دبنگ، سینگام
.سیمبا و عصبانیم نکن
اگه شما میخواستید از بین این پلیسها نقش یکی از ...این پلیس‌ها رو بازی کنین
میخواستید نقش کدوم رو بازی کنید؟
من کنار کی ایستادم؟
.کنار سلمان خان
پس حتما باید اسم اون رو بیارم ...وگرنه
فکر کنم تایگر زنده میمونه !و زن تایگر میمیره
...توی فیلم شعله یک بار آقای باچان گفتن که
.برای من قیافه ی همه ی پلیس ها شبیه به همه
ولی خوب اینطوری نیست و قیافه همه متفاوته
و در بالیوود هم همه افردای که نقش پلیس بازی کردن
می خوام اینجا عکسشون رو بهت نشون بدم کاترینا
صورتشون تاره
می خواهیم ببینیم که شما .اونهارو میشناسید یا نه
لطفا
این عکس کیه؟- رنویر سینگ-
فکر کنم این آکشی کوماره
نه رنویر سینگه
چهره اش رو نشونمون بدید
رنویر سینگ
درست گفتم رنویر سینگ
خوب بعدی
آجی دوگان
نه
صبر کن صبر کن آکشی کومار
نشون بدید
آکشی کومار
ولی اینو اول جواب غلط دادید خوب بعدی؟
سلمان
نشون بدید .ببینیم داداش سلمانه
بعدی
آجی دوگان
آجی دوگان- wow-
پس شما در امتحان قبول شدید- تشویق کنید ، خیلی خوب بود-
خیلی خوشم اومد
به زبان ماراتی
همینقدر ماراتی بلدم
کاپو
این همه پلیس اینجا نشسته سه چهار تاشو بده بهم
برم خونه ماساژش بدم
!نمی تونم بدم ببری خونه
!واسه من می خواد ماساژ بده
!راجع به ماساژ من حرف نزن
!ماساژهای من همینطوری الکی نیست
...میدونی دیروز
آقا یک گروهبان رو ماساژ دادم
.تبدیل به بازرس شد رفت بیرون
جدا...بعدش یک بازرس رو ماساژ دادم
بعد؟ بعد توبیخ شد
بعد میدونی کی توبیخ اش کرد؟- کی کرد؟-
همون سرهنگی که بازرش شده بود
...اینها اینجورین وقتی سر وظیفه شون هستن
داداش و خانواده نمیشناسن سرشون تو کارشونه
ولی خوب خیلی خوبه شما خیلی پلیسهای خوبی هستید
خیلی هولی مبارک باشه
دیوالی مبارک باشه
عیدتون مبارک باشه
تبریک هولی و عید و دیوالی چیه؟ امروز که روزشون نیست
کاپو
وقتی ماها داریم هولی و عید و دیوالی رو جشن میگیریم
اینها خانوادهاشون رو ول میکنن و میان از ما محافظت میکنن
به به
من عاشقم پلیسم
خوب حرف زدم نه؟
حالا اگه چیزی کم و کسر بود شما حواست باشه
اونا حواسشون هست
نه نه
داداش سلمان
.من میخواستم چند تا سوال ازتون بپرسم
شما توی دبنگ 1 نقش پلیس بازی کردید
توی دبنگ 2 نقش پلیس بازی کردید
بعد توی دبنگ 3 هم نقش پلیس بازی کردید
...می خواستم بدونم که اگر
یک موقع اتفاقی بیوفته
شما زنگ میزنین پلیس یا خودتون یونیفرم میپوشین و حلش میکنید؟
!فقط میخوام بدونم
...ولی بهتون بگم ، این اومانگ که هست
!حواستون بهش باشه چرا؟-
روهیت شتی داره انقدر ...فیلم پلیسی میسازه
حالا ببین خودش یه روزی میشه امانگ جای اینارو میگیره
جدا
یادی از روهیت شتی کردم
! سیمبا رو نمیبینم
رنویر سینگ نیومده؟
میدونی داداش سلمان ...من میدونم
چرا اون رنویر سینگ نیومده- چرا؟-
چون دپیکا باید میرفت خارج - خوب؟-
تو خونشون فقط یدونه لهگا هست (نوعی لباس زنونه)
!نه راست میگم
اینجوری زندگی میکنن زن و شوهرن دیگه آقا
بعضی وقت‌ ها رنویر سینگ لهگا میپوشه و میره بیرون
و بعضی وقت ‌ها هم باز همونو میپوشه
ولی دیپیکا پادوکن همیشه استایل فرودگاهی داره
!دیدم
اگر بدتون نمیاد من یک چیزی از پلیسها بپرسم
بله بپرس
...خوب ببینید
شماها همتون اینجا نشستید
!هیچکس کمربند ایمنی نبسته
حالا ما که اونجا کمربند نمیبندیم جریمه میکننمون
خوب اونجا ماشین داره میره باید ببندی دیگه
اینجا هم داره میره مگه نمایش اینجوری متوقف شده؟
برای اینها دارم پیش میرم دیگه
من هر چیزی که ازتون بخوام رو با ملایمت میگم
حالا چرا ملایم؟
تو پرخاشگرانه انجام بده !ببین چیکارت میکنن
! حرف میزنه اینجا
آقا سلمان
عجب مجریگری ای میکنید
نگاه میکنم خوشم میاد
! آرتی حتما میبره ، حالا ببین
سلمان آقا ، خانم میدونید؟
...این پلیسها
اینها هم خیلی به مجری بودن علاقه دارن آقا
مثل آقا ، مثل اون- منظورت چیه؟-
...آقا من دیدم شبها
اینها میکروفون میگیرن ساعت 12 تو جاده وایمیستن
...و هر وقت که ماشینی می ایسته
میگه شیشه رو بده پایین می پرسه : سلام ، یک چیزی بگو ، چطورید؟
کارت شناساییت رو نشون بده
!خیلی به مجریگری علاقه دارن
اونا چک میکنن که مست رانندگی میکنن یا نه- چی داری میگی؟-
!آره پس چی
من از کجا بدونم من همیشه اون وقت‌ها مستم
...خوب
.وقتشه من برم آقای سلمان من برم
اون خواننده هست ...آقای آنوپ
توی حموم مون جالوتاش رو جا گذاشته (جالوتا فامیلی خواننده)
برم یک نگاه بندازم باز میام
عاشق پلیسهام خداحافظ
یک کف مرتب برای آقای سلمان خان و کاترینا کیف
مرسی کاترینا مرسی داداش سلمان
شخصیت (نقش)هر چی باشه
باید مثل مادر و پدر همیشه به تهیه کننده احترام گذاشت
ممنون ، خیلی ممنونم خدا حفظتون کنه
خیلی ممنون شب بخیر
اجرای بعدی ما از کسی هست که !خیلی شماره ی دو عه
....چون در شماره 2 هر فیلم بالیوود
.اون بازی میکنه
مثل شوهر همسر و او ، شماره 2
دوستانا 2، بول پولیا 2
...لاو آج کل 2
قراره یک اجرای فوق العاده جلوتون به نمایش بزاره
!سوپر استار تازه وارد
...خوش آمد بگید
!کارتیک آریان
بازرس شمشیر سینگ از پلیس پنجاب
!شیلپا شتی رو نمیبینم
شاید داره یک جا یوگا میکنه
چون مردم میگن : با یوگا همه چی ممکنه
به خاطر همین می خواستم ....یک چیزی از همتون بپرسم
.... این متروی مومبایی
خودش کار میکنه یا این هم با یوگاست؟
حالا سونامی نت ها به صحنه میاد
... چون کسانی به روی صحنه میان تا بخونن که
.خواننده های مشهور و معروف بالیوود هستن
... خوش آمد بگین
.به سوکویندر سینگ
شری یا گوشال
.و سونیدی چوهان
حالا نوبت یک اجرای فوق العاده رسیده
...ستاره ی رقصی به صحنه میاد
که نه تنها میرقصه و الفبای رقص رو یاد میده
...بلکه در هر خیابون
...از بچه گرفته تا به بزرگترها
.رقص رو یاد داده
.لطفا با یک تشویق جانانه خوش آمد بگید
!وارون داوان خفن و باحال
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چی داداش؟ برای بالیوود خوبه
رقص خیابونی بلدی؟
بهش بگم یا نشونش بدم؟
.ما صدای خیابان هستیم
...مادربزرگم همیشه میگه
...که چه اسم خدا به زبون بیاری یا نه
ولی اون لحظه هم از عبادت چیزی کم نداره
!وقتی به کار کسی بیای
!چه میکنه
!یک کف مرتب برای وارون داوان
...پلیس بمبئی جلومونه
...ولی یه افسر هم اینجا اومده
...که خودش رو
.پلیس پنجاب معرفی میکنه
پس با یک تشویق‌ عالی ...خوش آمد بگین
بازرس شمشیرخان
بازرس شمشیر سینگ از پلیس پنجاب
چطورید؟ لذت میبرید؟
.یک کف مرتب برای پلیس مومبایی بزنید
حتما فکر میکنید منی که پلیس پنجاب هستم ، چطور توی مومبایی هستم
من به روهیت شتی گفتم و یک کم خودش رو تغییر بده
هر چهار طرف اومانگه ، به به
امروز این همه بازیگر اومدن اینجا
...از همتون درخواست دارم
...هیچ بازیگری رو
.نبرید خونه هاتون
بعد اینجا باید ببریم .بالیوود پسشون بدیم
...چون دو سه سال قبل توی اومانگ
...بچه های یک سری از پلیسها
!راجپال یاداو رو برداشتن بردن
...از این کارها نکنین
شیلپا شتی رو نمیبینم
شاید داره یک جا یوگا میکنه
چون مردم میگن : با یوگا همه چی ممکنه
به خاطر همین می خواستم ....یک چیزی از همتون بپرسم
.... این متروی مومبایی
خودش کار میکنه یا این هم با یوگاست؟
ببخشید ببخشید قربان یه کم دیر کردم
دیر که اومدین ولی اصلا چرا اومدی؟
...هیچی ، یک کم بارون بود
زمستون بود ، بابام خونه بود بعد دیگه من اومدم
کی هستی؟- آقا من هارپال هستم-
منو فراموش کردید؟
آها آها هرپال- بله-
کدوم هرپال؟
!ممکن نیست که من فراموشتون کنم
!و نمیزارم که شما هم منو فراموش کنید
یه کم ورزش کردم ، رو فرم اومدم !این فکر میکنه من شیلپا شتی ام
چطور جرات کردی قدم بذاری توی 2020؟
... من سال 2019 به سرگرد گفته بودم که
! سی و یک دسامبر پاهاش رو بشکون
قربان شما همیشه حرف از شکستن و خرد کردن رو میزنید
یک ماشین هست میخوام اعلام کنم
بکن بکن
پلاک ماشین هست ام اچ 122467
مال هر کی هست فورا بیاد پارکینگ
تو پارکینگ بد پارک کرده؟
نه من روش رو چیزی انداختم میخوام ازش پولش رو بگیرم
اومدی اینجا چیکار کنی؟
قربان من با یک هدف خاصی اومدم
سارا خانم نیستن؟
مادرش بهم گفته
خوب؟- میگه طرفداراش خیلی زیاده-
خوب- شما خوب ازش محافظت کن-
خوب حالا شما چرا اینجایید؟
من از طرف خانواده پسره اومدم
یعنی از طرف کارتیک آریان اومدین؟
قبول دارم که این روزها داره لاو آج کل نمایش داده میشه
ولی به این معنی نیست که هر جا تبلیغش رو بکنی
قربان حرفم رو گوش کن ، من میخوام وجهه تون رو بهتر کنم- جدی؟-
بعد میدونید چقدر پلیسها درباره من حرف میزنن
همین دیروز آقای کمیسر درباره تو حرف میزد
گفتم که، حالا چی میگفت؟
میگفت که بزنم گوشش یا لگد بزنم؟
قربان دیگه شما از این حرفا نزن
چون شما خودت یک ماهه تعلیقی
مجبور بودی حتما این قضیه رو یادآوری کنی؟
من خودم از قبل می ترسیدم
سه تا از قرص‌های آشیو کانا رو خوردم و اومدم
....بعد هم مادرم میگفت
هیچ تعلیقی تعلیق نیست
این دیگه یعنی چی قربان؟
برو از مادرم بپرس !من چمیدونم ، اون میگفت
قربان یک چیزی رو بگید؟- بله؟-
شما که تعلیقی دیگه اینجا چیکار میکنی؟
من این روزها یک نسخه ی جدید برای پلیسها دارم
.یک ایده جدید در آوردم
مثل چراغ راهنما که سه رنگ داره- بله-
من میخوام یک چراغ راهنمایی 6 رنگ راه بندازم
چراغ راهنما شش رنگی؟
هر موقع که چراغ صورتی شد دخترا رد میشن
بله
هر موقع چراغ آبی شد پسرا برن
بله آقا- و هر موقع چراغ سبز شد-
بله- درختا برن-
ولی درخت چطوری بره؟
باد چطوری میره؟- اون خودش میره-
درخت‌ها و گیاه هم خودش میره- بفرما-
!پس چی
و قانون‌ جدید رو گوش کن- بله-
به شاهرخ خان بگین که وزنش رو ببره بالا
و توی چال گونه‌ هاش پر کنه و نرمالش کنه
چرا؟- به خاطر اینه که دخترا ما رو نمیبینن-
انگار رقابته !اینجا نشسته
ریتیک روشن و تایگر شروف رو ببین
!همه‌ اش خودنمایی هست
آدمیه که توی خونه یک فنجون چایی هم بلند نمیکنه
میره باشگاه و وزنه !سنگین بلند میکنه
قربان این شوخی‌ها رو ول کن
میخوام یه چیزی بهتون بگم- بله-
میدونی این تیپم رو که آقای روهیت شتی دید و چی گفت؟
چی گفت؟- گفت که توی فیلم بعدی ایم، سوریاوانشی-
تو آکشی کومار رو نجات میدی-
جدی؟- بله-
آکشی کومار زنگ زد
...الو
بله
با هرپال میخواین حرف بزنین؟ حرف بزن
بهش بگو وقتی بهش گفتم میام نجاتش میدم میام دیگه ، چرا هی زنگ میزنه؟
!چقدر بی تربیته
...همه شما که اومدید اینجا
...اگر هر کدومتون یک روپیه بدید
!من میتونم اینو درمان کنم
نفری دو تا بگیر هردو تامون درمان میشیم
من همچین آدمهایی دیدم
من درستت میکنم
من از هیچکس نمیترسم
من یک روز جلوی ماشین آقای آمیتاب باچان رو گرفتم
جدی؟- آره-
گفتم گواهینامتون رو نشون بدین- بعد؟-
بعد چی ؟ نشون داد
گفتم پی یو سی نشون بده- (معاینه فنی) بعد؟-
نشون داد
گفتم حالا که اینارو نشون دادی بیا بعضی وقتا با هم فیلم هم ببینیم
!قربان این که چیزی نیست
من یک روز جلوی آقای سونیل شتی رو گرفتم
بزنم توی گوش ات؟ جلوی همچین آدم بزرگی رو گرفتی؟
!توی مومبایی ، جلوی شتی ها رو میگیره
شما از کی هست که جلوی هنرمندهای بزرگ میگیرین، من چیزی گفتم؟
یعنی تو می خوای جلوی افسر بالاتر از خودت رو بگیری؟
یک خودکار بهم بدین !همین الان تعلیق اش کنم
هیچ نیازی نیست
از کاغذ استفاده نکن
...میدونین استفاده از کاغذ یعنی بریدن درخت
و بریدن درخت یعنی گرمایش
!و گرمایش یعنی گرما
بعد نورا فاتحی هی !گرما گرما میکنه
وایستا، وایستا، وایستا
برو کنار ،برو کنار ،برو کنار
وایستا، وایستا، وایستا
برو کنار ،برو کنار ،برو کنار
وایستا، وایستا، وایستا
برو کنار ،برو کنار ،برو کنار
! وایستا، وایستا
!یک دقیقه
چرا نمیرید آهنگ بخونید؟
وایستا، وایستا، وایستا برو کنار ،برو کنار ،برو کنار
مراسم خالته؟
موتور که داری چرا داری پیاده میای؟
موتور راه نمیومد مجبور شدم هلش بدم
آره بعضی چیزها هست که !با هل دادن و لگد باید راه برد
منم بعضی ها رو پنج شش ساله دارم !با هل و لگد راه میبرم
اونی که حال کسی رو بگیره !یک روزی یکی دیگه میاد و حالش رو میگیره
توی همچین برنامه ی بزرگی داری بداهه میگی؟
میدونی دستهای قانون چقدر درازه؟
!همینجوری وایستاده حالت رو میگیرم
اگه میخوای کاری بکنی !برو داخل ، نه اینجا
!یک ثانیه
قربان بهم بگید که چرا جلوم رو گرفتین؟
از دور فکر کردم کاترینا کیف داره میاد
گفتم وایستی که !یک سلفی بگیریم
خیلی ممنون
!فکر کردین من کاترینا کیفم
نه نیاز نیست تشکر کنی
.من از بچگی تار میبینم
خوب حرفم رو گوش کن باشه ،اون تار میبینه
ولی تو فکرت تاره؟ (مغز نداری)
خودی نمیدونی اصلا شبیه کاترینا کیف نیستی؟
حالا بگو کلاه ایمنی ایت کجاست؟
کلاه ایمنیم ...اینجاست آقا
!این که رنگش مردونه اس
!یک دونه صورتی نوزادی نشون بده
کدوم کلاه ایمنی ای صورتی نوزادی میشه آقا؟
! مرکز خرید که همش میگید صورتی نوزادی نشون بده
...اینها انقدر صورتی کمرنگ دوست دارن
شک دارم که اونجایی که توی مومبایی هست ...محله سیاه
!یک موقع نرن اونجارو صورتی کمرنگ کنن
مدارک ماشین داری؟- بله دارم-
معاینه فنی و بیمه داری؟- دارم-
دیگه چیا بود؟
آر سی- (سند رسمی که نشان میدهد وسیله نقلیه در دولت هند ثبت شده ) آر سی داری؟-
دارم
پس برای من هم اوکی کن ،من مدارک ندارم- آقا-
قربان با همه ی مدارک موتور داره میگرده
فکر کنم می خواد کاری بکنه
!خوب باید به مغر جنایی ام بنزین بزنم
!خوب
!خانم، شما بازداشتین
بازداشت برای چی آقا؟
ببخشید ، عادتم شده
پلیس ام دیگه
این که خوبه درست گفتم
دیروز یک متهم رو گرفتم
!بهش گفتم تو زیر بغلی
بعد؟
مجبور شدم بذارم زیر بغلم دستگیر کنم پس چی؟
چون یک بار که حکم توقف بدم
!دیگه به حرف هیچکسی گوش نمیدم
قربان بذارین بره
!آره منم داشتم به همین فکر میکردم
.به جاش یک دختر دیگه بیار
!ببخشید آقا
من جذاب نیستم؟
الان پشت صحنه سلمان خان ازم می پرسید که شب چیکار میکنم
اون آخه خواهرش بچه دار شده
دنبال خدمتکاره
ببخشید، به اون خدمتکار نمیگن !پرستار بچه میگن
حالا راستش رو بگو پرستاری بلدی یا نه؟
ببینین اینو حالیش کنید وگرنه !هیچکس از من بدتر نیست (حالش رو میگیرم)
اگه میدونی که هیچکس بدتر از تو نیست پس برای چی اومدی تو این برنامه؟
برو الان وقت بونیه
آقا بونی نه
! وقت دختر بونی کاپور، جانوی کاپوره
خنده ات گرفته؟
آره
پس از اونجایی که خنده ات گرفته
!هر دو باید مجرمید
! سی روز زندان رو شاخشه
آقا چجوری برم زندان؟
!هفته ی دیگه عروسیمه اقا
پس 31 روز میندازیمت زندان
!کادو از طرف پلیس
آقا عروسیم هفته ی دیگه اس چرا برم زندان؟
پس میندازمت توی زندان شیملا !دیگه از این بیشتر کاری از دست پلیس بر نمیاد
چطور میتونین اینجوری منو مجازات کنید؟
ببینید آقا
!طبق قانون من همه ی مدارکم تکمیله
باید بدونید بی سوادید؟
چطور میتونی بگی بیسواد؟
! من همه قانون رو بلدم
پدرشوهر، مادر شوهر ، برادر شوهر، خواهر شوهر father-in-law . mother- in- law .....
این law بهت نمیاد
لائو (بیار) بهت میاد
چای بیار ، آب بیار ، بچه هارو از مدرسه بیار (بهش دستور بدن)
برو بابا
موتور سواری بلدی؟- بلدم-
منو برسون ایستگاه پلیس بعدی
ولی قربان یک ثانیه سه نفره سوار شدن مجاز نیست
این قانونه !شما که باید بدونین
!آره خودم میدونم، تو پیاده بیا
!تا کی میخوای همسایه ما باشی
برو کنار ، روشنش کن
...ولی قربان
چطور میتونین موتورم رو ببرین؟
. تو موتور ما رو بیار
بنزین بزن و بیارش
زود بیا
آقا
...موتورم
و حالا مردی میاد با 700 آهنگ برتر !در 115 فیلم
...نه فقط به عنوان بازیگر معروفه
بلکه در بیشتر از 30 برنامه موسیقی وی آی پی هم حضور داشته
...لطفا خوش آمدید بگید به ماشین آهنگهای برتر هند
خواننده ، آهنگساز ، بازیگر ...ستاره ی راک
!آقای هیمش راشمیا
.یه کف مرتب برای آقای هیمش راشمیا
یک کف مرتب برای آقای کاپل- مرسی مسی -
...اول از همه به خاطر اجرای زیباتون
خیلی تبریک- خیلی ممنون آقا-
!همیشه میترکونید
کسایی که تلاش میکنن نمیبازن
یک جا شنیده بودم
کاملا درسته
آقا مردم چجوری میرقصن !تا اون پشتی ها
...هر کسی که اون عقب صدای ما رو میشنوه
برای آقای هیمش راشمیا یک کف جانانه بزنه
!تشویق بلند
زنده باد ماتادی
زنده باد هندوستان
اول از همه برای فیلم جدیدتون بهتون تبریک میگم خیلی مبارک باشه
خیلی ممنون آقا
آقا هیر رو صدا بزنم؟- آره صدا کن-
هیر رانداوا از پاتیندا
.لطفا تشریف بیارید روی صحنه
...ایشون اسمش سونی امانه
ولی توی فیلمم happy hardy and heer
..که 31 ژانویه اکران میشه
.نقش هیر رانداوا از پاتیندا رو بازی میکنه
ولی من ایشون رو مخصوص برای شما آوردم
یعنی چی برای من؟
....به خاطر اینکه
ایشون اهل آمریتسره
شما هم اهل آمریتسر هستید
سونیا اهل آمریتسری؟ خیلی خوشحال شدم
کجای آرمیتسر زندگی میکنین؟- توی رانجیت-
رانجیت؟- بله-
خونه ما هم اونجاست همسایه در اومدیم
بله
با همسایه ات فیلم بازی نکردی رفتی ! از این همه راه دور با یک آدم گجراتی فیلم بازی کردی
این هپی کوچولو رو هم آوردیم
این بیچاره از کی میخواد معرفیش کنیم
و میگه من رو چرا معرفی نمیکنین؟
من فکر کردم مدل کوچیک شده ی !آقای سیدو رو آوردید
یک جورایی هست- خیلی بامزس آقا-
خیلی به هر دوتون تبریک میگم- خیلی ممنون-
تبریک برای هاردی و هیر (فیلمشون)
!و به خاطر اجراشون تشویقشون کنین
مرسی
خیلی ممنون
زنده باد ماتادی
سی و یک ژانویه در هند happy hardy and heer اکران خواهد شد
!آدم‌های گجراتی اینن
!مراسم تقدیر از پلیس هم فیلمشون رو تبلیغ میکنن
میسپارمش به تو جی
مرسی- مرسی-
...هرجور جشنی باشه
!اگه يک پنجابی بیاد، هیجانش بیشتر ميشه
و برای بیشتر کردن این هیجان و زنده دلی ..هنرمندی میاد که
...که از بنارس گرفته
تا کشمیر ،استعدادش رو نشون داده
...پس خانم‌ها آقایون
سر و صدا کنید
و نشون بدید
...هیجان چقدر
!ویکی کوشال با استعداد داره میاد
هیجان چطوره؟- عالی-
به به
واقعا دلم میخواد از این فرصت استفاده کنم
...من
...توی مومبایی به دنیا اومدم
توی مومبایی بزرگ شدم همینجا هم کار میکنم
...و خیلی افتخار میکنم
...که اهل مومبایی هستم و هرجا که برم
...هرکسی ازم بپرسه که اهل کجایی
...من خیلی با افتخار میگم که
که اهل مومبایی هستم و دلایل زیاد هم داره
...یکی از دلایل اول
...اینه که خیلی با افتخار میتونم بگم که اونجا
!امن ترین شهر در دنیاست
اینو که قبول داریم
...و مسبب اش هم
نیروی پلیس مومبایی هست
وقتی جشنی باشه ما همه جشن میگیریم .....ولی نیروی پلیس مون
خانواده‌شون رو ول میکنن ...و میان به خیابون ‌ها
.تا قانون همیشه برقرار باشه
...و واقعا از صمیم قلب
.میخوام از همه ‌تون تشکر کنم
...از همگی
اونهایی که در نیروی پلیس هستن اعضای خانوادشون
.بچه هاشون ، همه
.از صمیم قلب ازتون ممنونم
.خیلی ممنون به خاطر کاری که برامون میکنید
ویکی من میدونم که شما .خیلی از بالیوود سر در میاری
آهنگ همه ی فیلم ها و همه چیزشون یادته
پس بازی اینجوریه که یک آهنگ پخش میشه
باشه- خوب؟-
...بعد از چند ثانیه اون آهنگ متوقف میشه ولی
شما باید اون آهنگ رو بخونی
ببین من تمام تلاشم رو میکنم ولی حمایت شمارو هم نیاز دارم
...اگر آهنگی رو بلد نبودم
لطفا یک کوچولو بگین، هیچکس نمیفهمه
.خوب پس بزن بریم
اولین آهنگ پخش بشه
ببخشید من بلد نیستم بخونم
تا امروز فقط توی حموم خونه ام !کنسرت داشتم
.اولین باره روی صحنه دارم میخونم
!پس بخاطر بد خوندنم ببخشید
ولی فکر نمیکنید عالی داره میخونه؟
چی میگید؟ خوب میخونه یا نه؟ !تشویق اش کنید
خب آهنگ بعدی زود بزارید
!عجب آهنگی
. آهنگ بعدی رو زود پخش کنید
آخری
!ای ول
یک کف مرتب برای ویکی کوشال
.یک بار دیگه برای آخرین بار
حضار هیجان چطوره؟
بالا آقا
هیجان چطوره؟- بالا آقا-
!عالی
خیلی ممنون از ویکی برای اومدنش- ممنون-
تشویقش کنید- ممنون-
...برای ویکی کوشال
خیلی ممنون که اومدی .تشویق کنید
...توی دل همه ی ما خیلی آرزو‌ها هست
ولی یک آرزویی هست که این روزها در دل همه هست
از صداش فقط این بیرون میاد که بیا
...پس انتظار رو به پایان میرسونیم
...و دعوت میکنیم
یکی از بااستعداد ترین خواننده ی جوان بالیوود
.آرمان مالک
بس کنین
بیارینم پایین
سلام
چطورین؟
خاله کامو ، شما و اینجا؟ بعد برای چی با این کجاوه اومدید؟
آخه میدونی پسرم ، یک چیزی بهت بگم
فصل عروسیه
عروس توی تخت بیچاره داشت تنهایی میرفت
جناب کمیسر گریه ام گرفت بچه بیچاره چطوری میتونه تنهایی بره؟
منم فکر کردم وقتی کوپه ی قطار رو میتونیم شریک باشیم پس چرا کجاوه عروسی رو نتونیم؟
من باهاش اومدم و چندتا تیک تاک هم گرفتم
خیلی خوش گذشت میدونی؟
ولی اون کجاست؟ بازرس هرپال
هرپال؟- آره-
این برنامه برای پلیس مومبای هست نه پلیس پنجاب
اینجا امانگه
...پسرم
چه پلیس پنجاب باشه چه پلیس مومبایی
وقتی خاله کامو رو ببینن
!تو مغزشون همه اتفاقی میوفته
همین پشت دو تا پلیس داشتن ... اینجوری
اونا کمربندشون رو گرفته بودن
!منم از اینجا چربی شکمم رو گرفته بودم
خاله این چه شوخی‌ اییه؟
برنامه پلیس- آها-
پس اگه من شوخی نکنم آقای دی آی جی بکنه؟
بعد هم ، اگه ایشون باهات ...شوخی بکنه
برات گرون تموم میشه
آقای دی آی جی یاد روزهای قدیم افتادم
مگه آقای ی آی جی شما رو میشناسه ؟ یا داری همینجوری یک چیزی میگی؟
اون واسه همه ی دنیا دی آی جی هست
!ولی برای من عزیز دل و عشقمه
خاله چی داری میگی؟چی میگی؟- راست میگم-
تو اونقدری که من میشناسمش نمیشناسیش خیلی تیزه
اینترنت 4 جی ، 5 جی انقدر سرعت نداره ...
!که ایشون دارن
...با یک دستش مجرم رو میگیره و
و با اون یکی دست شکایت مینویسه
راستش وقتی اینجوری حرف میزنید ، خجالت میکشم !بهتون بگم خاله
!خوب نگو
!بگو عمو
!سلام خانم ویدیا بالان
او لا لا‌ چی شد؟
...من اون فیلم درتی پیکچرزش رو دیدم
!یادم اومد چجوری میرقصید با اون لباس طلایی
...انقدر گذاشت ازش نیشگون بگیره
! که آقای نصیر بیچاره 10 سال جوونتر شد
خاله
فکر نمیکنی که دیگه داری جلوی پلیسها زیاده روی میکنی؟
دارم جلوی پلیس زیاده روی میکنی؟
اینها دوستهای منن ...میدونی وقتی عروسی کردم
چهل پنجاه تا، پلیس اومدن
یعنی اینقدر عروسی‌ وی آی پی ای داشتی؟- نه نه-
...ما برای کاروان داماد
فقط پنجاه تا ظرف غذا گذاشته بودیم
ولی سیصد نفر کاروانشون اومد
بعد 8 تایی داشتن توی یک بشقاب می خوردن
اینا فکر کردن دارن قمار میکنن
.میزدنشون
! با آرامش داشتن فوفات رو هم می زدن
من اشک از چشمام اومد
بعد تو سعی نکردی فوفا رو نجات بدی؟
چطوری میکردم؟
کمیسر منو بغلش کرده بود و داشت آرومم میکرد
چرا باید این کار رو میکردم؟
فوفا مال خونه خودمونه ، میاد خونه
.ولی کمیسر رو که هر روز نمیبینم
!داری از خودت همینجوری حرف در میاری
چه حرفی در میارم؟
مردم پشت سرم حرف در میارن
.پشت سر من و آقای کمیسر
خوب شد به موقع منتقل شد
وگرنه الان راجع بهمون شایعه های کوچولو کوچولو بود
...راست میگم
اشکالی نداره آقای کمیسر
...ناراحت نشید
که امروز برم
!الان دیگه چه فایده وقتی پرنده از قفس پرید
خاله
همه‌ش درست ولی تو از کدوم جهت شبیه پرنده ای؟
.من قفس ام ، پرنده عموت بود
خوب من برم- یه تشویق خوب برای خاله ام--
مرسی خیلی خوش گذشت
خداحافظ
اجرا کننده بعدی ما یک تهیه کننده اس ...یک کارگردانه
و یکی از بهترین بازیگرها هم هست
پس خوش آمد بگید به !دیویا خسلا کومار بسیار زیبا
بالیوود وان Bollywood1.CO
خب ادامه میدیم و اجرا کننده ی بعدی رو دعوت میکنیم
خانمها و آقایان ، اجراکننده ی بعدی ما ...کسی هست که
هر آهنگش جزو برترینها میشه
کسی که با هر کدوم از اهنگهاش ،فیلمها پرفروش ترین میشن
لطفا به داوانی بانوشالی !بانمک و بااستعداد خوش آمد بگین
فرقی نمیکنه آهنگ عاشقانه باشه یا آهنگ رقص دار
.با صدای اون هر آهنگی جزو برترینها میشه
اون کسی نیست جز ، خواننده خیلی با استعداد تولسی کومار
خیلی ممنون
زنده باد هند
...پلیسهای مومبایی اینجا میخوان ببینن که
وقتی تایگر شروف شیرین کاری میکنه
!چطوریه
!بفرما !کتش رو در آورد
...و حالا
...میخوام به روی صحنه دعوت کنم
... وزیر ایالت مهاراشترا
آقای اوداو تاکره
و ویمتی رشمی
اوتاو تاکور
ماهارا ساوی و آنیل دشمو
و جناب کمیسر پلیس مومبایی جناب سانجی بروه
...و حالا
و میخوام درخواست کنم از کمیسر پلیس مومبایی .آقای سانجی بروه تا چند کلمه صحبت کنن
هر کاری که در توانمون باشه رو انجام میدم
برای همه مردم این شهر و به خصوص برای بالیوودیا
.که خیلی بهمون لطف داشتن
ممنون از همگی
که به اینجا اومدین و برامون اجرا کردن
و با عشق زیاد و انرژی و هیجان برامون اجرا کردین
خیلی ممنونم .خدا حفظ‌تون کنه
..خیلی ممنون آقا و
حالا میخواستم درخواست کنم ...از کمیسر پلیس مومبایی آقای سانجی بروه
تا جوایز رو به وزیر ایالت مهاراشترا ، آقای اودهاو تاکور تقدیم کنند
خانم‌ها آقایون وقتش رسیده که باهاتون خداحافظی کنیم
باز هم یک بار دیگه قبل از رفتن میخوام از پلیس مومبایی تشکر کنم
جوری که پلیس ما ازمون مراقبت میکنه ...مراقب خوشحالی ما هست
...از خدا می خواهیم که
همیشه قدرت و انرژی و آرامش به پلیسمون بده
دوستتون داریم پلیس مومبایی
.واقعا بهتون افتخار میکنیم
.سال بعد هم باز برای سرگرم کردنتون میایم
...با این قول
...ازتون خداحافظی میکنم
خیلی ممنون شب بخیر
خیلی ممنون از همگی
مرسی