وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از مسعود
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"عدالت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
قربان شاه رو کشتن
چمن شروع کرده به نشون دادن چهره اصلی خودش
اون میدونه که...
که زنجیر قانون به پای من وصله
اون میخواد بازی منو تموم کنه!
قربان اگر شما بگی ما هم بازیمون رو شروع میکنیم
ببین مونا توی تجارت ما فقط دو نوع بازی وجود داره...
که باعث میشه ما توی این تجارت باقی بمونیم...
یکی پول یکی هم سیاست مدارا
چمن وزیر رو داره برای همین انقدر قدرتمند شده
جواب مرگ شاه رو حتما بهشون میدم
-اون افراد چمن که شاه رو کشتن، میشناسی؟ -بله
دنبالشون بگرد و ببین کجان
و این خبر رو به یه پلیس وظیفه شناس بده
بله
حالا جاناردان پشت پلیس پنهان میشه و بازی خودش رو میکنه
-الو؟ -من کسایی که شاه رو کشتن میشناسم
-تو کی هستی؟ -اسمشون پینتو و ساوانت ئه
الان هم توی گلدن کلوپ مخفی شدن
گلدن کلوپ
"لبهام رو ببوس"
"کریشنا...کریشنا" "بگو عشق من"
"چشم های دلت رو باز کن"
"بذار عشق تو رگهات جاری بشه"
"بذار روحت به اهتزاز در بیاد"
"به حرفم گوش کن"
"هوای عشق رو استشمام کن"
"مردم دنیا حرف زیاد میزنن"
"تو نگرانش نباش"
"تو از زندگی لذت ببر" "هیچوقت آه نکش"
"یه نفر به همون اندازه که" "به بدنامی مشهوره..."
"به همون اندازه ازش اسم برده میشه"
"وقتی احساس درد کنی" "معنی آرامش رو میفهمی"
"همه کارای دنیا اینطوری " "به سر انجام میرسه"
"حرفم رو گوش کن"
"هوای عشق رو استشمام کن"
"لبهام رو ببوس"
"با گرمای خواسته ها..."
"شور جوانی با گرمای خواسته ها همراهه"
"آدمی که نتونه از این حس لذت ببره" "تمام عمرش رو با پشیمونی میگذرونه"
"به هیچ آدمی نمیشه اعتماد کرد"
"چیزایی که توی زندگی" " به دست آوردی رو بیخال شو"
"از این لحظه و از این خوشحالی لذت ببر"
"حرفم رو گوش کن"
"هوای عشق رو استنشمام کن"
"کریشنا ...کریشنا" "بگو عزیزم"
"چشم های دلت رو باز کن"
"بذار عشق تو رگهات جاری بشه"
"بذار روحت به اهتزاز در بیاد"
"حرفم رو گوش کن"
"هوای عشق رو استشمام کن"
برید
نیم ساعت بهت وقت میدم فکرات رو بکن
دلت میخواد اینجا بمونی یا بیمارستان؟
بازرس!
من هر روز با آدمایی مثل تو درمیوفتم
ویکرام داری چیکار میکنی؟ آروم باش
مراقب رفتارت باش
ببریدش داخل
با گرفتن این افراد کار بزرگی کردی ویکرام
با کشتن شاه تو روز روشن سعی کردن به پلیس اهانت کنن
بعد از اعتراف اینا پرده از این گناه برداشته میشه
و خیلی زود موفق میشیم به سردسته اینا برسیم
فقط اعتراف کردن اینا مونده
من میتونم دهن اینا رو باز کنم
انقدر کتکشون میزنم که برای همیشه بیخیال جرم و جنایت میشن
این جنون و صداقتی که در انجام وظیفت داری...
-با دیدنش بهت افتخار میکنم -ممنون قربان
تو فقط یه ذره عصبانیتت رو کنترل کن
تو که میدونی برای من فقط یه افسر تازه وارد نیستی
بلکه چیزای دیگه ام هستی
متوجهم قربان
حال نمیکنم رفیق یه ذره حرفه ای ماساژ بده
یه زندگی خوب برات میسازم آها بیشتر
داداش چمن ما اینجاییم که با هم همفکری کنیم
اون دوتا آدمی که بازرس گرفته...
شندیم!
بازرس همونایی رو گرفته که شاه رو کشتن
-شنیدم -از کارخونه اومده
ببینم
اما به خاطر اونا ممکنه برامون دردسر درست بشه
باید براش یه فکری بکنیم
ببین داداش من یه چیزی رو نمیفهمم
که بازرس از کجا خبردار شده این دو تا همونایی ان که شاه رو کشتن
-داداش چمن اگر ناراحت نمیشی یه چیزی بگم -بگو
یکی از آدمای خودت به پلیس خبر داده
آهای لوکانده، چمن آدمای دهن لق رو دور خودش نگه نمیداره
همچین حرفی رو دیگه تکرار نکن
کار دشمنامون بوده که واسه پلیس خبرچینی کردن
یه لحظه! این دردسرا بعد از کشتن شاه شروع شد
شاه از کدوم شرکت توی بازار حمایت مالی میکرد؟
-شرکت جی، جاناردان -حل شد؟
حالا که شاه مرده کی آتیش گرفته؟
-جاناردان -خب!
اما داداش چمن اون که توی زندانه منظورت اینه که از داخل زندان...
اون یه حروم زادست
وقتی توی شکم مادرش بود...
داشت نقشه شب ازدواجش رو میکشید
یعنی چی که توی زندانه
آدمای اون خبر اون دو تا رو دادن
دیدی همون بازی ای که ازش میترسیدم، شروع شد
از اول بهتون میگفتم که دشمنی با چاناردان درست نیست
معلوم نیست این بازی به کجا ختم میشه
داداش چمن، جاناردان یه آدم عادی نیست
اگر اون عادی نیست پس ما هستیم؟
رو سر من عطسه میکنی؟
داداش چمن!
از اول بهش گفته بودم که کارش رو درست انجام بده
نباید رو من عطسه میکرد بندازیدش بیرون
-داداش عثمان زنگ زده -بشین
بله داداش عثمان؟ سلام
به خاطر یه مقدار پول به من اعتماد نداری؟
جنسات میرسه دستت نگران باش
آهان داداش عثمان میدونی توی کارخونه...
کارگرامون چندتا اسلحه ساختن
برات چندتا نمونه میفرستم
نه کارشون درسته همین الان امتحانش هم کردم
صداش کمه ولی کارش خوبه
آره پس برات میفرستم باشه
داداش چمن! ویکرام بازرس کار درستیه
یه بار که از اون دوتا حرف بکشه...
اگر بتونه حرف بکشه!
اینجا چه خبره؟
ضمانتشون رو کردم، این برگه هاشه ولشون کن
-پش شما ضمانتشون رو کردین -آره
آفرین، چی میخورید؟ چایی، قهوه، نوشیدنی خنک؟
نه..نه هیچی نمیخورم شما رو که دیدم سیر شدم
داداش چمن کاتیاوادی اسم منه!
توی بمبئی 3-4 تا آدم شریف و حسابی هست که یکیشون منم
راستش من خیلی راجع به شما شنیدم آدم سختگیری هستین
اما اینکه همش اسم همو بشنویم که فایده نداره
برای همین گفتم بیام ببینمتون
میگن که وقتی آدما همو میبینن همدیگه رو درک هم میکنن!
برای اینکه من شما رو درک کنم نیازی ندارم مزخرفاتتون رو گوش کنم
شرف و عزت اصلا به قیافت نمیخوره
میدونی وقتی به آدمای گجراتی ناسزا بگی چی میشه؟
اونا با خودش میگن که یکی به ما یه چیزی داد ولی دست خالی داره میره
هرچی دلت میخواد بگو!
میدونی داداش چمن قانون بدجوری دست و پای منو بسته
وگرنه خودم بهت گجراتی و مراتی و غیره رو یاد میدادم
اونا رو بعدا یادم بده فعلا به برگه های دادگاه نگاه کن
زودباش امضا کن مگه بار اولته اومدی اداره پلیس؟
نمیبینی حالش خوب نیست؟
این دو تا رو هم که میبینی آدمای لات و بی سر و پایی نیستن
اینا تو کارخونه منکار میکنن
و روزی که شاه مرد این دو تا سر کار بودن
اینو دارم بهتون میگم که در آینده قبل از اینکه به آدمای من نزدیک بشی...
با خودت مدرک درست و حسابی بیار
کتاباتون رو زودتر باز کنید ببینم تکلیفاتونو نوشتین یا نه
آره آبجی نوشتیم
بانتی تو هم نشون بده
داداش اومدی؟
سلام داداش
آبجی داداش چش شده؟
داداش عصبانی شده و رفته خوابیده
داداش ادا در نیار ببین بچه ها صدات میکنن
داداش بیا دیگه!
دلشون رو نشکن بیا دیگه
داداش بیا دیگه!
بیا بچه ها رو ببریم بیرون
-داداش بیا دیگه -بیا
سکوت!
بچه ها بریم بچه ها بریم
بریم!
ساکت!
من شماها رو نمیبرم بیرون!
-نه ما میخوایم بریم بیرون -ساکت...ساکت
من میرم بیرون رو براتون بستنی میخرم
-هیییی -بستنی...بستنی....بستنی
بستنی...بستنی...بستنی
اه!
ماشین باید همینجا خراب میشد!
انقدر چرت و پرت نگو همون کاری رو میکنی که من میگم
من شوهر توام تو شوهر من نیستی
تمام مشکلات ما به خاطر اینه که بچه نداریم
اگر با یکی دیگه ازدواج کرده بودم تا الان 4 تا بچه داشتم
آره برو به بابات بگو اون افتاده بود دنبالم که باهات ازدواج کنم
حق نداری راجع به پدر من حرف بزنی
بیا بازم میگم بابات الاغه، الاغه، الاغه
برای اخرین بار بهت هشدار میدم
میخوای چیکار کنی؟ وگرنه چی؟
بگیر اینو!
شیشه ماشینش شکست
خدای من!
مردیم بیا بریم
منو ببخش متاسفم
تو خیلی شیرینی مثل شکلات میمونی
عزیزم داره میره خیلی ممنون
وای مردم شکستش!
اون دختره شیشه خونت رو شکست ولی هیچی بهش نگفتی؟
-نه! -موقع های دیگه که زبونت درازه
حالا چی شد ترسیدی؟
کی ترسیده؟ لان میرم سراغش!
برو، برو منم پشتتم
فکر کرده کیه الان یه درس حسابی بهش میدم
-یه ذره زور بزن -بیا کمک
باشه کمکت میکنم
-درش بیار -آره در آوردمش
در اومد آره در اومد
بیا بریم بیا!
داره چیکار میکنه؟
خدای من!
بیا
خدایا نگاه کن
ببین چه خبره!
دولی زیاد بیا بیا
آهای دختر وایستا همونجا وایستا
ببین تو خونه ما غیر از اینا چیزی نیست اینا رو هم بشکون
-آهای دختر یه کاری کن، سر اینم بشکن -بیا
چه فایده داره یه کله بی مغز رو بشکنی؟
شنیدی دولی؟ به من میگه مغز ندارم
درست گفت
برای اولین بار توی زندگیم یکی راجع بهت درست گفت
ااااهههه کفشام خراب شد
بزنمت...
اومده بودم برای بچه ها بستنی بخرم ببین توی چی گیر کردم!
کجا بذارمش!
اینجا خوبه
هی!
کفشم!
وایستا کفشم رو ماشینه
آهای دختر کفشم!
آهای دختر وایستا
کفشم من...
وایستا
میانبر!
کجا رفت؟
آهای کفشم!
صبر کن، وایستا کفشم
وایستا آهای دختر!
-دیگه چی شد؟ -کفشم
نمیدونم صبح قیافه کی رو دیدم!
دیگه چی از این ماشین مونده؟
آهای آقا آقاااا!
چیه؟ چه مشکلی توی زندگی داری؟
من خیلی وقته دارم داد میزنم ماشین رو نگه دار، توقف نکردی!
-من چرا وایستم؟ -ببین چقدر عرق کردم
چون کفشم رو ماشینته
-کدوم کفش؟ -اینو ببین!
این کفش! این کفش کثیف چطور اومده رو ماشین من؟
کفش چطوری اومده رو ماشین تو؟
ببین این داستان تراژدیه!
-من داشتم از اونجا میومدم... -هوووی!
نمیخوام داستان تراژدی تو رو گوش بدم
-برش دار -گوش کن من داشتم از اونجا...
-کفشت رو بردار -داشتم راه میومدم...
پام رو گذاشتم توی قیر...
من سعی کردم راه برم ولی نشد بعد...
به چی زل زدی؟
کفشت رو بردار
-اگر شما بری کنار، برش میدارم -چرا؟
وگرنه اینبار من میوفتم رو شما
خفه شو!
اگر اشتباهی کردم منو ببخشید
من آدمایی مثل تو رو خوب میشناسم
شماها رو باید به پلیس تحویل داد
-پس شما میخوای منو بدی دست پلیس؟ -آره
-میخوای از من شکایت کنی؟ -درسته
-منو میندازی زندان -درسته
باشه اومد!
خوب شد گروهبان اومدی!
ببینید این آدم یخلی منو اذیت کرده لطفا بندازیدش زندان
آقا این دختر رو بندازم زندان؟
-نه..نه تو برو -باشه
به این آدم پست میگن بازرس ویکرام سینگ!
تو بازرسی؟
بله بازرسم
باید همون او میگفتین
اگر اول میگفتم نمیوفتادین رو من؟
خفه شو
ببینید! شما خیلی محشری!
اگر خبر میدادی خودم میومدم فرودگاه دنبالت
منکه با هواپیما نیومدم
پس میومدم راه آهن
با قطار هم نیومدم
پس؟
با ماشین شخصیم اومدم کاملا تنهایی
خیلی خاص بود میدونی!
-چی؟ -آره
از جیپور تا بمبئی با ماشین؟
اونم تنهایی؟
خودتم رانندگی کردی؟
منکه هیچی نمیفهمم
چرا؟ مگه فهمیدن میخواد؟
بیخیال، میدونی پایال این مسافرت خیلی بهم حال داد
چی شد؟
اگر این سفرو نمیومدم چطور میخواستم این دنیای جدید رو ببینم
و بعدش اون چطوری منو میدید؟
اون کیه؟
یه پسر دوست داشتنی و خوشتیپ
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
نگه دار!
-بفرمایید -12 رانه دیگه
-من خرد ندارم، شما داری؟ -نه من ندارم
از کجا پول خرد بیارم؟
همه مغازه ها هم که بستن
شما همون ماشین...کفش!
-شما اینجا؟ -آره اومده بودم دوستمو ببینم
شما 12 رانه داری؟
آره دارم
بیاید حل شد!
-بفرمایید -ممنون
-ممنون خانم -ممنون
دیدار ما هم همش جالبه!
ملاقات قبلیمون هم جالب بود یادتونه!
شما روی من من زیر شما
-یادتونه؟ -بله یادمه
-شما اسمون رو نگفتین -دیویا
دیویا؟ من بازرس ویکرام
سلام
-دوازده رانه من -فراموش کرده بودم
-بیاید فراموش کردید -متاسفم
خدایا پول خرد ندارم
پیدا کردنش زمان میبره شما اینو بگیرید
نه نمیخوام من 12 رانه ام رو نمیخوام
پول خرد نداشتم برای همین راننده هم منتظر بود
من 12 رانه ام رو نمیخوام
من یه پلیس وظیفه شناسم
همون قدری که پول میدم همونقدر پس میگیرم
من میفهمم، ولی من پول خرد ندارم شما اینو بگیر...
این مشکل شماست!
من مشکل ندارم شما اینو بگیر
شما فکر کردی من گارسون ام؟ به نظرت گدام؟
که مدام دارید اصرار میکنید که این پول رو بگیرم؟
-شما آدم عجیبی هستیا! -عجیب؟
من آدم عجیبی ام؟ به من گفتی عجیب؟
شما اشتباه متوجه شدین
من 12 رانه ام رو میخوام پولم رو پس بدید
-من اضافه تر نمیخوام -مساله ای نداره
-خب اینو بگیر دیگه -پول منو پس بده
فکر کردی کی هستی؟
-دارم پولتو میدم دیگه -پولم رو برگردون
خفه شو خفه شو
پول منو بهم پس بده دوازده رانه منو...
باشه، همینجا ساکت وایستا
-برو دیگه -دارم میرم دیگه
پولم رو بیار
12 رانه ت رو میدم!
ببینید نذارید اون آدم بیاد داخلا
شما نمیتونید برید داخل
-چرا؟ -دلایل امنیتی
-دلایل امنیتی! -آره
-میتونم اینجا تو خیابون وایستم و داد بزنم؟ -هرطور میخواید
چیه؟ چی میخوای؟
"دوازده رانه منو بده" "دوازده رانه منو بده"
"از کی وایستادم"
"قضیه رو کش نده"
"برای من چشم و ابرو نیا"
"فکر کردی کی هستی؟"
"سر و صدا راه ننداز"
"با من در نیوفت"
"دوازده رانه منو بده" "دوازده رانه منو بده"
"چطور میتونی همینجوری بری؟"
"زودتر پول منو بده"
"بچه و پیر مرد و همهاین آدما" "دارن به ما نگاه میکنن"
"بازی در نیار"
"یه چیزی بگو"
"بگو چی میخوای؟"
"ادا در نیار"
"دعوا راه ننداز"
"برای من چشم و ابرو نیا"
"دوازده رانه منو بده" "دوازده رانه منو بده"
"من آدم مثل تو زیاد دیدم"
"چطور بهت اعتماد کنم؟"
"تو خیلی زیرکی"
"تو یه دختر زبل هستی"
"منو عصبانیم نکن"
"از من دزدی نکن"
"پولم رو پس بده"
"فکر کردی کی هستی؟"
"بازی در نیار"
"برای من چشم و ابرو نیا"
"دوازده رانه منو بده" "دوازده رانه منو بده"
-چیه؟ -بذار بخونم، از کجا بدونم؟
بخون
دوستت دارم
بهم گفتم دوستم داره
شکتون درست بود داداش این آدم جاناردان بود
این به پلیس خبر داده
منو ببخش داداش چمن
دیدی؟ من بهت گفتم که دوستم جاناردان توی زندانه..
و داره به من لطف میکنه؟
فقط توی سیاست شما نیست که این اتفاقات میوفته ها!
توی تجارت ما هم همین اتفاق میوفته
آهای مونا، رئیست چطوره؟ توی زندان حالش خوبه؟
خوبه داداش
تو همیشه رو مود کشتن آدمایی!
وقتی داشت باهام حرف میزد توی چشمام نگاه میکرد
توی چشم داداش چمن نگاه میکرد و حرف میزد
میکشمش!
داداش چمن این کار رو بسپار به من
دوستی با پلیسا کی به کارت میاد!
قسم میخورم که با یه تصادف کارش رو تموم میکنم
دیگه نباید قتلی در کار باشه وگرنه قضیه بیخ پیدا میکنه
چمن... ببین معنی دشمنی با جاناردان اینه که...
ما باید ضرر بیشتری متحمل بشیم
چیکار کنم؟ باید براش یه جعبه شیرینی بفرستم؟
به نظر من یه بار با جاناردان حرف بزن اگر قبول کنه...
ما ضرری نمیکنیم
ما هم اتفاقی که افتاد رو فراموش میکنیم
من اون حروم زاده رو میشناسم هیچ اتفاقی نمیوفته
ببین داداش چمن من از روی تجربه دارم بهت میگم...
-چیه؟ -ببین داداش...
اتفاقی که افتاده رو فراموش کن...
با ما دست دوستی بده...
دوستی نه... دوستی نه...
ضرری که من بابت مرگ شاه دادم...
هنوز جبران نشده!
به چمن بگو که جناردان با دشمن دست دوستی نمیده!
اون دشمناشو از ریشه میزنه
میدونستم میدونستم
اون وزیر عوضی همش حرفای مزخرف میزنی
راجع به تجربه حرف میزنه
آبروم رو برده!
و حالا اون عوضی خوشحاله!
الان با خودش فکر میکنه که داداش چمن، برای دوستی آدم میفرسته
عوضی!
یک و ساعت و نیمه اینجام خبری ازش نیست
نمیدونم همچین ادمی چطور وظیفه پلیسی انجام میده!
خدایا!
بذار بیاد! یه درس حسابی بهش میدم
خدایا!
باورم نمیشه!
ویکرام! پسرم! قراره پوست سرتو بکنن!
ببخشید یک ساعت و نیم دیر کردم
باید میرفتم دفتر کمیسر پرونده میبردم!
بعدش رفتم خونه، دوش گرفتم و اومدم اینجا
-ببین حتی موهام هم شونه نکردم -اشکال نداره
اشکال نداره
من خیلی خوب مشکلاتت رو درک میکنم
حالا یه ذره منتظر شدم، چیزی نشده اشکال نداره
تو مشکلات منو درک میکنی؟
البته
از من عصبانی نیستی؟
من از اون مدل دخترای احمق نیستم
که بابت هر موضوع ساده ای عصبانی میشن!
اشکال نداره
باورم نمیشه
تو خیلی خوبی! ببین برات چی آوردم
خیلی نازه!
ممنون
دیویا میدونی.. رنگ این گل...
در مقابل رنگ چهره تو کاملا بی مصرفه!
-واقعا؟ -آره
خیلی خسته شدی یه چیزی بخور
بیا
حالا ببین من چطوری کاری میکنم رنگ چهره تو بپره!
افتاد!
-من برم یه تلفن بزنم و بیام -باشه
ببین اون پسره این گل رو برای من انداخته
ببین داره میخنده!
-اون پسره؟ -آره ببین
-گل انداخت؟ -آره
حالا یه درس درست و حسابی بهش میدم بیا
چی شده؟ تو که خیلی جوونی!
یه دختر پیدا کن و باهاش ازدواج کن
چرا زن بقیه رو اذیت میکنی؟
چی شده بابا جون؟
چی شده؟ تو برای زن من گل انداختی یا نه؟
من انداختم؟ من داشتم از دست کتک زن آیندم فرار میکردم
پس کوش همسر آیندت؟
اوناهاش
-دیویا! -چطوری؟
دیویا؟
بفرمایید باهم آشناتون میکنم
-دیویا به اینا بگو که تو با منی -واقعا؟
ایشون میگن که من به زنشون نظر داشتم!
دیویا دیویا بهشون بگو دیگه
شما؟ به جا نیاوردم
دخترم این داره راجع به شما میگه که همسر آیندشی، همسر!
چی؟ انگار مغزش از کار افتاده
دیویا چی داری میگی؟
منتظر چی هستی؟ یه درس حسابی بهش بده و استخوناش رو بشکن
اسم من ماهندر سینگ شریا از پاتیالاست
من قهرمان کشتی پنجابم!
تو همسر یه کشتی گیر پنجابی رو اذیت میکنی؟
جناب سردار ببین نیاید جلو..
من دارم راستش رو میگم
شما چرا متوجه نیستی این همسر منه
-گوش کن -بیا اینجا
دنبالم نیا!
-تعقیبم نکن -بیا اینجا ببینم
یه چیزیت میشه ها!
پاتیالا رو فراموش میکنیا!
همچین کاری نکن! سعی کن درک کنی!
دیویا بهشون بگو این میخواد منو بکشه!
آروم باشید ببینید!
یه بار از خانومت بپرس دیده که من گل انداخته باشم؟
صبر کن
سردار به پاتیالا قسم میدمت دنبالم نیا
دیویا ببین نشونت میدم ازت نمیگذرم!
-فرار کن! -وایستا پسر عوضی
زن یه پنجابی رو اذیت میکنه
زنت چیه؟ بابات رو هم اذیت میکنم کل خانوادت رو اذیت میکنم
بیا دنبالم اگر میتونی
"این دل دیوونست"
"کلی خواهش و ارزو داره" "این هوا هم که عاشقانست"
"بیا در آغوش من"
"این دل دیوونست"
"کلی خواهش و ارزو داره" "این هوا هم که عاشقانست"
"بیا در آغوش من"
"توی این عشق..." "با این همه جنگ و جدل..."
"عزیزم خیلی برام دردسر درست کردی"
"من ساده لوح بودم" "تو هم حسابی بی تاب بودی"
"تو هیچی به من نگفتی"
"هر اتفاقی که تا الان افتاده رو فراموش کن"
"هر طوری که دلت میخواد" "منو مجازات کن"
"این خیلی خوب بلده" "نقش بازی کنه"
"ازش یاد بگیرید" "چطوری قلب رو به تپش بندازید"
"این دل دیوونست"
"کلی خواهش و ارزو داره" "این هوا هم که عاشقانست"
"بیا در آغوشم"
"عزیزم تو خیلی نادونی"
"بیا تا تو رو در آغوش بگیرم"
"چیزی که تشنه رسیدن بهش ام" "الان در کنارمه"
"بیا تا تو رو توی قلبم حبس کنم"
"بهم قول بده" "هیچوقت عصبانی نشی"
"امروز منو مال خودت کن عزیزم"
"این داستان عاشقانه رو" "با لبهات بنویس"
"که تو شمعی و من هم پروانه"
"این دل دیوونست"
"ان دل دیوونست"
"کلی خواهش و ارزو داره" "این هوا هم که عاشقانست"
"بیا در آغوشم"
قربان چایی شما
یکی براتون این نامه رو فرستاده
کارخونه اسلحه سازی بازار نال، دهنه سوم
دیگه کافیه!
اون بازرس رو تیکه تیکه کنید و بندازیدش تو چاه
نمیخوام دیگه زنده ببینمش
نه داداش چمن! نباید الان با اون کاری داشته باشیم
هممون ممکنه گیر بیوفتیم اون تنها نیست
کمیسر پلیس ازش حمایت مکینه
این یه تصمیم خوب اما توی زمان بدیه بیا اول با جاناردان به توافق برسیم
اون باید خبر کارخونه رو به پلیس داده باشه
داداش چمن به نظر من این معامله...
نه..نه نظر تو رو نمیخوام راجع به تجربت با من حرف نزن
نظرت رو نمیخوام
ببین داداش چمن با من درست صحبت کن
حالا هر اتفاقی که قراره بیوفته...
باید باهم سلام و مشورت کنیم
ببین این سلام و مشورت و این راه حل این مساله...
این حرفا واسه پارلمانه...
اینجا معامله رو توی یه چشم به هم زدن انجام میدن
اون چند کرور به من ضرر زده!
از کی دارم بهت میگم که کار اون جاناردان رو تموم کن
اگر حتی اسم من با این قضیه یه ارتباط کوچیک پیدا کنه...
من توی حزب دشمن کم ندارم
ببین این مشکلاتی که توی حزب داری مال خودته!
من از تو حمایت کردم از حزبتون حمایت نکردم
باشه حالا باید چیکار کنیم؟
چیکار باید بکنیم؟
چند تا از آدمامون رو بفرستیم زندان...
کارش رو توی زندان تموم کنیم! همین!
نه..نه این کار اشتباهه
این میتونه خطرناک باشه آدمات میتونن توی زندان گیر بیوفتن
داداش چمن یه فکر خوب توی زمان بد!
چیه داداش تو بگو!
خسته شدم تو بگو!
اگر جاناردان رو از زندان بیاریم بیرون چی؟
منظورم اینه که اگر نگهبان رو راضی کنیم که جاناردان رو بیاره بیرون چی؟
این فکر خوبیه!
این خوبه
دیدی؟ به این میگن تجربه پلیسی
این خوبه
چی میشه که یه کاری هم به اون افسر بیچاره بدیم...
یه مقدار پولم دستش میرسه!
یه کاری کن!
اونا رو بیار خونه باغ جناب وزیر!
خونه باغ من؟
زود باشید بچه ها برید بشینید
-آرتی -بله داداش؟
-از پیک نیک زود برگردید -باشه داداش
-برم؟ خداحافظ -باشه
-خدا حافظ -خداحافظ
آبجی برای بچه ها پاکوره درست کردم چطوره؟
خوبن
دخترم از پاکورت خوششون اومد؟
خیلی خوششون اومد میرم صبحانه درست کنم
شما زودتر برو بازار واسه غذا خرید کن
-تو مراقب بچه ها باش -باشه
بادبادکم!
-اونجاست -من میرم اون بالا بیارمش
ببین جاناردان...
شاه دیگه مرده نمیشه که دیگه زندش کرد!
با ادامه این دشمنی...
و ضرر زدن به همدیگه چی گیرمون میاد؟
جناب وزیر، چمن با کشتن شاه انگار دست راست منو قطع کرده
تا خسارت منو جبران نکنه من دست دوستی باهاش نمیدم
-جاناردان ببین... -جناب وزیر
این معامله رو زودتر تموم کنید من فقط یک ساعت وقت دارم
به بهونه بیمارستان...
اینو آوردم اینجا!
داداش چمن اگر اتفاقی بیوفته من کارم ر از دست میدم
داداش جاناردان...
بیا اینجا، بیا بیا اینجا
این بیچاره کلی زحمت کشیده که یه قرار ملاقات جور کنه!
من میگم که همه چیز رو فراموش کن و اینو بخور، بیا
دشمنی من و تو عمیق تر از این حرفاست...
امکان نداره که تمومی داشته باشه!
بازی رو که با کشتن شاه شروع کردی...
اومدم اینجا تا تمومش کنم!
جاناردان! اتفاقی که افتاده رو فراموش کن
-به فکر چیزی باش که باقی مونده -نه فراموشش نمیکنم
یعنی وقتی توی زندانی علیه من به پلیس خبر میرسونی...
توی زندان به نابود کردن من ادامه میدی و روزی که از زندان بیای بیرون...
چمن تبدیل به یه گدا میشه آره؟
من از تهدیدای تو نمیترسم!
چیکار کردی چمن؟
ساکت باش بلوا به پا نکن!
من به حرفت اعتماد کردم با کشتنش منو توی دردسر انداختی
داداش چمن چه لزومی داشت اینو بکشی؟
دارم حقیقت رو میگم داداش چمن
من بیخیال شماها نمیشم به پلیس تحویلتون میدم
شرما گوش کن اگر اینکارو بکنی اوضاع بدتر میشه
اتفاقی که قرار بود بیوفته، افتاد فراموشش کن
چطور فراموشش کنم؟ ولم کن
هی شرما! تو هیچ حایی نمیری!
لازم نیست انقدر جوش بیاری یه راهی براش پیدا میکنیم
به من گفتین این جلسه فقط برای حرف زدنه!
اینو کشتین، به من خیانت کردین شماها قاتلید
این همون وزیریه که میاد مدرسه
داداش چمن، داداش چمن بچه ها دیدن!
وزیر اون آدم رو کشت هر دو تا رو کشت
شناختنم داداش چمن منو شناختن
بریم به آبجی بگیم
فرار کردن
داداش چمن! داداش چمن یه کاری بکن
بچه ان! چی میخوان بگن؟
بچه باشن! اینو منو شناختن
من رفته بودم مدرسه اینا
داداش چمن، توی خونه باغ من دو تا قتل انجام شده
بیا
آبجی اونجا یه پلیس و یه آدم دیگه کشته شدن
آره آبجی وزیر هم اونجا بود
همونی که اومده بود مدرسه ما و به من جایزه داده بود
اونا به معلمشون گفتن!
-اون وزیر جاگات نارایان؟ -آره آبجی
تا فردا صبح این حرف توی کل شهر مثل آتیش پخش میشه
منکه صندلی وزارتم رو از دست دادم زندگی شما دوتا هم تباه میشه
حالا دیگه فقط حرف بچه ها نیست اونا به اون دختر هم گفتن
اون به پلیس خبر میده
آبجی ما خیلی میترسیم
بدویید بچه ها بدویید
بچه ها اسلحه بیار!
بیاید این داخل بیاید
بخوابید رو زمین بخوابید
زودباشید بخوابید
زود باشید
فرار کنید
بیاید بچه ها صبحانه آمادست
آبجی آنجلی
آنجلی کیه؟
ولایتی بگیرش!
داداش چمن اون دید که ما بچه ها رو کشتیم
اگر فرار کنه، میمیریم زندگیمون نابود میشه داداش چمن
ساکت شو
الو؟
چی؟
بچه ام!
پسرم!
من که حسابی گیر افتادم داداش چمن
حالا به خاطر اینکه وزیرم باید برم اونجا
اون دختره آنجلی حتما تا الان رسیده پیش پلیس
اگر منو بشناسه چی؟
جناب وزیر اون دختر هم تیر خورد اگر زنده هم باشه...
مستقیما رفته بیمارستان!
اما..اما من نمیخوام برم اونجا
نه اصلا نترس ببین تو خدمتگزار مردمی!
این کار توئه که توی غم و غصه مردم شریکشون بشی
اول یه کاری کن گریه کنن بعد خودت اشکاشونو پاک کن
اما داداش چمن...
اما و اگر رو بذار کنار برو اونجا و ببین پلیس داره چیکار میکنه
ببین چیزی از دختره فهمیدن یا نه فهمیدی؟
برای مردم اشک تو چشمات حلقه بزنه و برای پلیس...
گوشات رو تیز کن برو دیگه، برو
ببینید جناب وزیر بچه های ما رو چطور با بی رحمی کشتن
ببینید این اتفاق قلب هر کسی رو آزار میده!
-من هم خیلی ناراحتم -برید عقب...عقب
جناب وزیر قانون و دولت این قاتلا رو مجازات نمیکنه...
ما مجازاتشون میکنیم
اینا باید مجازاتی بدتر از به دار آویخته شدن نصیبشون بشه
چیزی متوجه شدین جناب کمیسر؟
هیچ سرنخی ازشون دارید؟
من در مورد این پرونده میخوام که سریع تر پیشرفت داشته باشید
این کارو اون افراد با چنان مهارتی انجام دادن که...
به نظر میاد مجرمای حرفه ای باشن
و مشکل اصلی اینه که...
هیچ شاهدی برای این پرونده وجود نداره
آنجلی!
آنجلی آنجلی
بذار برم
آنجلی دخترم، دخترم!
پاسبان! بذار بیان
بذار برم!
قربان دخترم آنجلی با این بچه ها بود
آنجلی آنجلی
-آنجلی...آنجلی -آقا گوش کنید
-گوش کنید -آنجلی
-گوش کنید -اون دخترمه
اما شما کی هستین؟
من مسئول جایی ام که این بچه ها برای پیک نیک اومده بودن
دخترم برای این بچه ها غذا آماده میکرد
-گوش کنید...گوش کنید -دخترم با اینا بود
دخترتون چند سالش بوده؟
بیست
-بیست؟ -آره
-هیچ دختری با این سن اینجا نیست -چی؟
شما قوی باشید قوی باشید
قربان ما نه دختری رو پیدا کردیم نه جنازه ای رو!
اما اونا چرا اون دختر رو با خودشون بردن؟
به نظر نمیاد که پشت این قضیه آشفته همچین هدفی بوده باشه!
قربان ممکنه که اون دختر فرار کرده باشه!
اگر اینطوری باشه اون دختر میتونه اون آدما رو شناسایی کنه
دخترم هیچجایی نیست!
شما قوی باشید همه چی درست میشه
آنجلی پیدا میشه شما میتونید بگید دخترتون چه شکلیه؟
قدش چقدره؟ عکسی ازش دارید؟
عکس ندارم اما رنگش روشنه!
دخترم خیلی دوست داشتنیه
اون مثل یه غنچه نشکفته ست اینجا نیست!
همه چی درست میشه شما برید اونجا بشینید
-آشوک! -قربان؟
تمام این منطقه رو بگرد
باید یه جایی باشه برو
-شارما -بله قربان؟
-اراذل های معروف شهر رو بیار پیش من -باشه قربان
-گوش کن، تو توی گوآ بودی، درسته؟ -بله قربان
-کی اومدی بمبئی؟ -امروز صبح
اینجا وایستا
من میدونم که دو نفر از شماها هستن...
که اون بچه های معصوم رو کشتن
بگو کی اون بچه ها رو کشته؟
بگو وگرنه کارت رو تموم میکنم
خودتم هم میدونی که اون افسر پلیس چقدر شجاعه!
توی اون تیراندازی خواهر اونم کشته شده!
اون میتونه برای ما خیلی خطرناک باشه
آره ولی هنوز جنازه اون پیدا هم نشده
اگر اون زنده باشه چی؟
من و تو اینجا یه چیز مشترک رو تجربه میکنیم
بعضی وقتا وزیر و ارازل اوباش شبیه هم به نظر میان
بگو ببینم باید چیکار کنیم؟
مشکل اینجاست که نمیتونیم اونو بکشیم
حتی بچه های این شهر هم میدونن که اون مسئول این پرونده شده
اگر اتفاقی برای اون بیوفته...
مردم منو از صندلی وزارتم پرت میکنن پایین
آرهههه...پی کی قراره لوکانده به کار ما بیاد؟
نگران نباش کارت انجام میشه
تا الان بچه های زیادی بودن که ویکرام رو نمیشناختن...
از فردا اونا هم میشناسن! آره!
یه مرد قانون باید توسط یه مردی از قانون گیر بیوفته، درسته
داداش چمن ردیف میشه
داداش چمن وقتی کارش رو از دست بده میخواد چیکار کنه؟
بسپارش به من
-سینگ -بله؟
آدمایی که ویکرام بازداشتشون کرده ببین که توی کدوم بازداشتگاه نگه داشته
و کی اونجا در حال انجام وظیفست
تحقیق کن!
باشه قربان
وقع بازجویی کدوم یکی از شماها در کنار ویکرام حضور داشت؟
هیچکدوم از ما نبودیم قربان
در واقع بازرس ویکرام گفت که اینجا به حضور کسی احتیاج نیست
اون تنهایی از اینا بازجویی کرد
بازرس آمبولانس خبر کن و این جنازه رو برستید برای کالبد شکافی
قربان!
لوکانده! بله قربان؟
اظهارات همه رو ثبت کن
بله قربان
دیدی نتیجه انجام کار از روی عصبانیت چی میشه؟
تو رو گیر انداختن!
من میدونم که تو بیگناهی ولی طوری که تو اونا رو زدی...
-قربان من... -افسرای وظیفه خودشون شاهدن
هیچ مدرکی داری که بتونی خودت رو نجات بدی؟
مدرکی داری؟
حالا لازمه که بر علیه اون خلافکارا یه مدرکی پیدا کنی
تنها بعد از گرفتن اونا این توافقی که بین هم داشتن برملا میشه
توصیه من بهت اینه که دردسر بزرگتری درست نکن
من با تمام وجود دارم دنبال آنجلی میگردم
فهمیدی؟
-قربان؟ -افرادت دارن جنگل رو میگردن؟
بله
اون آدما هم مطمئنا میان اینجا تا دنبال اون دختر بگردن
برای همین هر ماشینی که از اینجا رد میشه رو خوب بگردید
چشم قربان
تو کی هستی؟ چی شده؟
من پلیس...من پلیس... پلیس...
پاسگاه پلیس؟ من پلیسم چی شده؟
من آنجلی ام!
-اونا بچه ها رو کشتن -بچه ها؟
- توی جنگل - اونا کی بودن؟
من اون قاتلا رو دیدم
اسمشون رو میدونی؟
چهار...چهار نه!
-ببینیشون، میشناسیشون؟ -آره میشناسم
آنجلی اتفاقی برای تو نمیوفته نگران نباش
آنجلی بیا هیچ اتفاقی نمیوفته
بشین
نگران نباش آنجلی، نگران نباش شجاع باش
همه چیز درست میشه اتفاقی برات نمیوفته، قوی باش
به حرف من گوش کن آنجلی ببین رسیدیم بیمارستان
سعی کن هوشیار بمونی آنجلی گوش کن!
ببین رسیدیم بیمارستان
آنجلی گوش کن سعی کن هوشیار بمونی
آنجلی لطفا به من گوش کن
آنجلی!
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
دیویا!
من میدونم که تو هم فکر میکنی من کار اشتباهی...
من نه میخوام چیزی بشنوم نه چیزی بگم!
خدایا! ببین کی اومده!
روح...روح...روح
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"چی فکر کردی داداش؟ که ما ترسیدیم؟" "بیا با ما مبارزه کن"
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"برقصید، بخنید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"برقصید، بخنید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
"در خیابون ها و جاده ها..." "در آغوشِ خوشگذرونی..."
"با آهنگ مایکل جکسون" "ما دیوونه ها آواز میخونیم و میرقصیم"
"در خیابون ها و جاده ها..." "در آغوشِ خوشگذرونی..."
"با آهنگ مایکل جکسون" "ما دیوونه ها آواز میخونیم و میرقصیم"
"یا خودمون رو رنگی میکنیم" "یا تنهایی اینکارو میکنیم"
"مردم دنیا ما رو میبینن" "که چطور داریم با لذت آهنگ میخونیم"
"ستاره ها توی آسمونن"
"همه ما رو دوست دارن"
"اینجا از هر دو جهان هم بهتره"
"قلب ما خیلی پاکه"
"هیچکس مثل ما نیست"
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"برقصید، بخنید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
"ما هرکاری که دوست داشته باشیم " "انجام میدیم و به همه دنیا نشون میدیم"
"شرورها و قهرمانای قصه ها" "در مقابل ما عددی به حساب نمیان"
"ما هرکاری که دوست داشته باشیم " "انجام میدیم و به همه دنیا نشون میدیم"
"شرورها و قهرمانای قصه ها" "در مقابل ما عددی به حساب نمیان"
"این دوره و زمانه متعلق به ماست" "این آهنگ متعلق به ماست"
"ما برای خودمون این رویا رو در سر داریم" "که آینده طلایی در انتظار ماست"
"ما روی لبه تیغ شمشیر راه میریم"
"ما رو شعله آتش حرکت میکنیم"
"اما دوستیمون رو به هم نمیزنیم"
"ما همدیگه رو تنها نمیذاریم"
"تمام مردم جهان نظاره گر خواهد بود"
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"برقصید، بخندید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
"دینگ دانگ را با بو" "آهنگ بخون را با بو"
"برقصید، بخندید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
"برقصید، بخندید، قهقه بزنید"
"الان وقتشه که خوش بگذرونی"
ویکرام
ویکرام برای پلیس ارزشمندی مثل تو...
اینجا... اصلا مناسب نیست
هی برای چی الکی سر و صدا راه میندازی؟
قربان شما چرا خواستین من بیام اینجا؟
این اتفاقا داشت برات میوفتاد و من مجبور بودم!
من در دایره قانون گرفتار شده بودم
اما حالا میخوام از این دایره بیام بیرون و بجنگم
من فقط یه هدف دارم...
که مجرما رو مجازات کنم
قربان... راجع به اونا چیزی فهمیدین؟
نه
اون دختر صاحب اقامتگاهی که ما دنبالش بودیم...
وقتی پیداش کردم حسابی زخمی بود
پیداش کردین؟ کجاست قربان؟
شک ما درست از آب دراومد
اون با چشماش دیده بود که کیا بچه ها رو کشتن...
اون میتونست قاتلا رو شناسایی کنه...
و به خاطر ترس از همین موضوع اون افراد بهش شلیک کرده بودن
قربان شما بذارید یه بار ببینمش یه بار!
من اون حرومزاده ها رو میکشم بدجوری میکشمشون!
اون دختر فوت کرده!
-چی؟ -آره
آنجلی مرده!
-آنجلی مرده، مرده! -ویکرام
متاسفم قربان
ویکرام من یه نقشه کشیدم
آنجلی فوت کرده! این قضیه رو من میدونم...
و پدر و مادر آنجلی و حالا تو!
آنجلی هنوز هم برای اون قاتلا یه تهدید محسوب میشه
اونا دنبالش میگردن!
و برای همین باید آنجلی رو زنده نگه داریم
و این خبر پخش میشه که پلیس اونو پیدا کرده
کمیسر همه چیز رو برات توضیح داده؟
-آره -فکراتو کردی؟
نیازی به فکر نیست من حاضرم!
-دیویا میدونی که اینکار خیلی خطرناکه -میدونم
-ممکنه جونت رو هم از دست بدی -میدونم
من از مرگ نمیترسم!
دیدی؟ پلیس آخر اون دختر رو پیدا کرد!
حالا وقتی به هوش بیاد همه چیز رو میگه
درسته، وقتی عمل انجام بشه اون به هوش میاد
وقتی به هوش هم بیاد، دهنش رو باز میکنه وقتی هم دهنش رو باز کنه...
هممون بدبختت میشیم
و کشتن اون دختر توی بیمارستان کار راحتی نیست
کمیسر پلیس خودش حفاظت اونجا رو به عهده گرفته
تو چی فکر کردی؟ برای کشتن اون، افراد خودمو میفرستم؟
من همچین اشتباهی مرتکب میشم؟
-اینکار رو وزیر میکنه -من؟
بیا...بیا من برات توضیح میدم، بیا
توکه میتونی بری اونو ببینی تو وزیری!
اون جزو وظایف توئه!
همراه وجهه خوب برای تو کار ما هم انجام میشه
گروهبان! اینا رو چک کن!
قربان بفرمایید لطفا
قربان!
نگهبان باهاشون برو
من میخوام برم دستشویی برو یه نگاه بنداز لطفا
چشم
-زودتر برید بیرون، آهای داداش برو بیرون -چرا چی شده؟
زود برید بیرون
قربان
موقعیت به چه صورته؟
تمام مقدمات عمل آماده شده!
دکتر پاتل دارن میان اینجا
به محض اینکه برسه اینجا آنجلی وارد اتاق عمل میشه
زنده میمونه؟
بله قربان حتما!
دوستان!
شماها میدونید که زندگی آنجلی چقدر برای ما مهمه
اون تنها شاهدیه که میتونه اون قاتلا رو برای ما شناسایی کنه
خبر پیدا شدن آنجلی تا الان به اون افراد هم رسیده
اونا حتما تلاش میکنن که قبل از به هوش اومدنش، بکشنش
ببینید نباید هیچ کمبودی در حفظ امنیت اینجا وجود داشته باشه
چون اون تنها کسیه که میتونه ما رو به اون قاتلا برسونه
وایستا!
اگر من پام رو از روی این پدال تکون بدم این دختر میمیره!
-همه با هم میمیریم -نه
-از جلو راه من برو کنار -باشه
-برو عقب -برو
به محض اینکه به هوش اومد به من خبر بدید...
-اون باید در حضور من شهادت بده -بله قربان
من به این دختر بمب وصل کردم
به نیروهای پلیست بگو از جلو راه من برن کنار
برید عقب، همه برید عقب برید عقب!
قربان لطفا بیاید لطفا
برید عقب
قربان گوش کنید لطفا شما از اینجا برید
لطفا قربان ازتون خواهش میکنم
قربان من از شما خواهش میکنم لطفا از اینجا برید
لطفا قربان، لطفا ازتون خواهش میکنم
شما همراهیشون کنید
-شلیک نکن -دارم بهت میگم تمام بیمارستان میره هوا
همتون میمیرید آنجلی هم میمیره
اگر پای من از روی این پدال برداشته بشه این بمب منفجر میشه
دست نگه دارید! من اون آدم رو زنده میخوام
از یه جهت این هم بد شد هم برای ما خوب شد!
خوب؟ چیش خوب شد؟ هان؟
اون بازرسه داره دنبال قاتل خواهرش و اون بچه ها میگرده...
یعنی داره دنبال ما میگرده...
و حالا دستش به اون دختری رسیده که میتونه مارو شناسایی کنه، کجاش خوبه؟
ببین جاگات نارایان...
اگر پلیس یه چیزی رو بدونه یعنی تمام مردم ازش خبر دارن
ما میتونیم پلیس رو رفع رجوع کنیم اما مردم رو نمیتونیم
و حالا اون بازرس خودش دشمن قانون شده...
حالا اون تنهایی تلاش میکنه که با ما مقابله کنه!
ببین داداش چمن! برای چی باید منتظر حمله دشمن موند؟
افرادت رو بفرست تو شهر دنبالشون و جفتشون رو بکش
آهااااا، من از اول همینو داشتم میگفتم!
و الان توی همیچن موقعیتی از صندلی وزارتت استفاده کن!
به کمیسر زنگ بزن و بهش بگو...
هر خبری از ویکرام میشه رو به تو اطلاع بده
به محض اینکه بفهمیم اون کجا قائم شده...
قبل از پلیس میریم اونجا و کارش رو تموم میکنیم
حالا زنگ بزن زنگ بزن!
-الو؟ -الو کمیسر، من جاگات نارایان هستم
نیروهای پلیس شما دارن چیکار میکنن؟
چرا هنوز خبری از ویکرام و اون دختره پیدا نکردن؟
ببینید جناب وزیر بهتون اطمینان میدم ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم که پیداشون کنیم
چی؟ اتفاق به این مهمی افتاده...
و شما به من میگید که اطمینان داشته باشم؟
شما اصلا ذره ای میدونی مردم چقدر الان عصبانی هستن؟
ببیند! برای دستگیری اون پلیس و زنده پیدا کردن اون دختر...
دارید چیکار میکنید، چه پیشرفتی داشتید تمام گزارشات رو میخوام!
بله قربان خودم بهتون گزارش میدم
همش به خاطر من بود!
به خاطر خودخواهی خودم حسابی تو رو اذیت کردم!
تو هچیت نمیشه هیچ اتفاقی برات نمیوفته!
دیویا، عاشقتم دیویا عاشقتم!
تو هیچیت نمیشه نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیوفته!
عاشقتم دیویا عاشقتم
"عزیزم بذار عاشقت باشم"
"تو رو توی قلبم نگه میدارم" "فقط تو رو دوست خواهم داشت"
"میتونم جونم رو برای تو فدا کنم"
"تو رو توی قلبم نگه میدارم" "فقط تو رو دوست خواهم داشت"
"میتونم جونم رو برای تو فدا کنم"
"عزیزم بذار عاشقت باشم"
"به چشمهای من نگاه کن" "چقدر عشق توشون موج میزنه!"
"من دیوونه تو شدم" "منو انقدر دوست نداشته باش"
"به چشمهای من نگاه کن" "چقدر عشق توشون موج میزنه!"
"من دیوونه تو شدم" "منو انقدر دوست نداشته باش"
"بیا تا تو رو در آغوش بگیرم"
"با لبهات بازی کنم" "تو رو نوازشت کنم"
"عزیزم، عشقت به من..."
"از عشقت به خدا هم بیشتره"
"عزیزم بذار عاشقت باشم"
"حالا رویاهای من و تو" "رنگ و بوی مشترک پیدا کردن"
"عزیزم غم و غصه هات رو" "با من سهیم شو"
"حالا رویاهای من و تو" "رنگ و بوی مشترک پیدا کردن"
"عزیزم غم و غصه هات رو" "با من سهیم شو"
"عزیزم زندگی من و ضربان قلبم" "تمامش متعلق به توئه"
"همدمِ من، شب و روز " "روی لبهای من، داستان تو جاریه"
"عزیزم بذار عاشقت باشم"
"تو رو توی قلبم نگه میدارم" "فقط تو رو دوست خواهم داشت"
"میتونم جونم رو فدای تو کنم"
"تو رو توی قلبم نگه میدارم" "فقط تو رو دوست خواهم داشت"
"میتونم جونم رو فدای تو کنم"
نقشه ای کشیدیم اونا رو مجبور کرده تا یه حرکتی بکنن
اما اونا باهوش و حیله گرن
قربان این، ترس اونا رو نشون میده
نمیدونم اونا اشتباه میکنن و خودشون رو نشون میدن یا نه...
ترسی که توی وجودشونه باعث میشه اشتباه کنن
و اشتباه اونا باعث موفقیت ما میشه
حالا اونا باید راجع به ما بدونن...
تا برای کشتن ما یه اشتباهی ازشون سر بزنه
برای این منظور من باید برم جایی که تجارت غیر قانونی انجام میدن
مثل منطقه چراغ قرمز، مشروب فروشیا، قمارخونه ها
چون این آدما همیشه اینجور جاها پیداشون میشه
و اگر یه نفر از آدمای اونا منو ببینه کارمون انجام میشه!
(ویکرام فراری آماده میشود) ( تا قاتلان بچه ها را مجازات کند)
(ویکرام در جدال با خلافکاران بزرگ)
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
(حضور مرموز ویکرام) (در مخفیگاه های جنایتکاران)
دیویا
هیچ اتفاقی نمیوفته
هچی نمیشه!
ما همه چیز رو طبق نقشه پیش بردیم
حتی جون تو رو هم توی خطر انداختیم ولی اتفاقی نیوفتاد!
ما فکر کردیم که تو رو از بیمارستان میاریم بیرون...
و اونا ما رو تعقیب میکنن...
و بهمون حمله میکنن و سعی میکنن بکشنمون، ولی اتفاقی نیوفتاد!
تا وقتی اونا هیچ حرکتی نمیکنن ما چیکار میتونیم بکنیم؟
ویکرام تو نباید اینطوری خودت رو شکنجه کنی!
من چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
اون بچه های کوچولو... دوستای من بودن!
من باهاشون بازی میکردم!
خواهرم بهشون درس میداد
"عروس آرتی"
-الو؟ -الو لوکانده
آدمای فهمیدن که اون دوتا کجان
آدمات رو ببر اونجا و کارشون رو تموم کن
این... این پلیسا چرا اومدن اینجا؟
وایستا!
ویکرام هرجا هستی بیا بیرون!
زودباش
وگرنه به این دختر شلیک میکنم
زودباش زودتر
ویکرام هرجا هستی بیا بیرون
حرف بزن کی خواسته که ما رو بکشی؟
کی تو رو فرستاده؟ حرف بزن
پلیس آنجلی رو زنده میخواد پس چرا شلیک کردی؟
حرف بزن کی میخواد ما بمیریم؟
حرف بزن! کی میخواد ما بمیریم؟
حتی اگر برای صدمین بار هم از هوش بری...
من تو رو به هوش میارم یه سوال رو دوباره از ازت میپرسم
کی میخواد ما بمیریم؟ کی؟
لوکانده مرگ اینجاست!
و اونجا هم هست!
بهتره که خودکشی کنی!
از پنجره بپر بیرون!
یه آدم!
به سختی یه آدم رو پیدا کردیم اون هم مرد
حالا نمیدونم که باقیشون خودشون رو نشون میدن یا نه
ویکرام لطفا لطفا!
اونا لوکانده رو کشتن!
اینجا چه خبره کمیسر؟
ویکرام به تنهایی میتونه با تمام نیروهای پلیس تو در بیوفته؟
قربان لوکانده در مورد این ماموریت هیچ گزارشی به من نداده بود
تو کمیسر پلیس این شهری!
و تو هیچی نمیدونی؟
توی بیمارستان با وجود تیم حفاظتی تو ویکرام، آنجلی رو از اونجا برد
امروز اون لوکانده رو کشت فردا هم منو میکشه
یه کاری بکن کمیسر
افرادت رو تو تمام شهر پخش کن
و هرجا اون دو تا رو پیدا کردی بکششون!
ولی ما آنجلی رو زنده میخوایم قربان
آره...آره ولی کی میتونیم زنده پیداشون کنیم؟
ما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم قربان
اولین نکته اینه که وزیر لوکانده رو خیلی خوب میشناخته
با دیدن جنازه لوکانده طوری ترسید....
که انگار جون خودش در خطره!
و انقدر ترسید که دستور مرگ تو و آنجلی رو داد
یه لحظه! توی بیمارستان وقتی داشتن تلاش میکردن که دیویا رو بکشن...
وزیر اومده بود تا دیویا رو ببینه
درسته! این یعنی اینکه...
که وزیر با اون قاتلا در ارتباطه
و اون لوکانده رو فرستاده بوده تا ما رو بکشه
قربان دیویا درست میگه
وزیر هم یکی از اون قاتلاست
ما باید زودتر یه کاری بکنیم
وگرنه اون آدما برای نجات خودشون راه های دیگه ای رو پیدا میکنن
ببین ویکرام، ما الان نمیتونیم علیه وزیر کاری انجام بدیم
چون مدرکی علیه اون نداریم
و یه چیز رو خوب میدونیم که افراد دیگه ای پشت وزیر هستن...
که توی این جنایت دست دارن!
و وزیر راه رسیدن به اون آدماست!
حالا باید به این فکر کنیم که چطور از وزیر استفاده کنیم
قربان یه کاری کنیم...
سلام، ببخشید وزیر همچین جایی مزاحم شما شدم!
کمک!
کسی هست؟ پلیس!
نه..نه..نه
تو اون بچه ها رو کشتی!
ولم کنید ولم کنید
ویکرام داری چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟
شما نمیدونید این همون ادمیه که...
اون بچه های بیگناه رو کشته
مجازات مجرما کار قانونه نه تو!
ببریدش!
آره منو ببرید، ببرید کار دیگه ای نمیتونید بکنید
اما یه چیزی رو یادتون باشه من این و همدستاش رو ول نمیکنم!
بیخیال این و همدستاش نمیشم میکشمشون
بفرمایید قربان
قربان ترس توی چهرتون و رنگ صورتتون داره میگه...
حرفای ویکرام حقیقت داره!
و این حقیقت شما و همدستاتون رو...
توی بد دردسری میندازه که خودتون خیلی خوب میدونید
نگران نباشید شما و کسایی که همراهتون بودن...
اگر بخواید...
راه حل خروج از این مشکلتون پیش منه!
چقدر پول میخوای؟ ده لاک، بیست لاک؟
پنجاه لاک! من برای این کار 50 لاک میخوام
من این مبلغ رو قبول دارم!
ولی باید بفهمی آنجلی کجاست و به ما تحویلش بدی
و اون ویکرام...
-اونو توی زندان میکشم -متوجه ام
اما ویکرام راجع به آنجلی به این راحتیا حرف نمیزنه
حتما میگه شما فقط تماشا کن!
-بگو آنجلی کجاست، بگو -نمیگم
بگو اون دختره کجاست بازرس ویکرام
چرا دلت میخواد که جونت رو از دست بدی؟
بگو اون دختر کجاست؟
من نمیمیرم!
من انقدر راحت جونم رو از دست نمیدم
قبل از اینکه بمیرم...
میخوام یه کار خوب انجام بدم و بعد برم
خیلی جون سخته!
وقتی به هوش اومد دوباره بزنیدش!
تا وقتی که بگه اون دختره کجاست!
بله قربان
من بازم دارم میگم داداش چمن!
این همون دختریه که توی بیمارستان بود
یه دقیقه! منظورت اینه که...
دختری که توی بیمارستان بود اومده بود که ویکرام رو ببینه!
خب ممکنه! مشکلش چیه؟
آره ولی من اینو نمیفهمم...
دختری که ویکرام داشت اونجوری بابتش کتک میخورد...
همون دختر بیاد زندان ملاقات ویکرام؟
چرا انقدر از مغزت کار میکشی؟
ببین! تو منو هم گیج کردی!
ما قدم به قدم میریم جلو!
وقتی ویکرام به تو حمله کرد کی اومد که نجاتت بده؟
کمیسر!
کمیسر از کجا میدونست که ویکرام میخواد اون بالا بهت حمله کنه؟
این یعنی که کمیسر میدونسته ویکرام میخواد اونجا بهت حمله کنه
اون دوتا با هم این بازی رو راه انداختن
وگرنه کی میدونه که آدم کی میخواد بره دستشویی؟
اما شما از کجا میدونی؟
میدونی وقتی کمیسر تو رو نجات داد...
من همون روز شک کردم
من دو نفر رو فرستادم تعقیبش کنن
و میدونستم که کمیسر میره دیدن اون دختر
و افراد من این موضوع رو فهمیدن!
حالا قراره اون دختره رو بدزدن خیلی سادست!
-الو؟ -کمیسر!
چه اتفاقی برات افتاده؟
کمیسر!
دیویا!
الو؟
دیویا!
الو؟
الو کمیسر! حسابی گیج شدی نه؟
وقتی همچین بازی رو شروع میکنی این چیزا هم پیش میاد
تو اون دختر رو زنده میخوای درسته؟ یه کاری بکن
آدم من پشت سرت وایستاده!
انگشتش رو بگیر و باهاش بیا همونجایی که تو رو میاره!
اگر اتفاقی برای اون دختر بیوفته...
داداش! من میدونم که تو از دست من ناراحتی
از دست من شاکی شدی!
پس بیا ابنجا با هم حرف میزنیم و ناراحتیت برطرف میشه
بیا اینجا دیگه قطع میکنم
ناراحته!
بیا
دیگه بخند!
ببین اون دختره الان اونجاست کمیسر هم به زودی میرسه
حالا این برنامه رنگانگ تو خونه باغ تو ادامه پیدا میکنه
-اما داداش چمن توی خونه... -ببین این اما و اگرا رو بذار برای بعد
همون کاری رو بکن که میگم
شما آدما چتونه؟
وقتی اوضاع از دستتون خارج میشه سریع یه بیانیه میدین!
تو آینده حزب رو هم خراب میکنی!
باید خودمون یه فکری براش بکنیم یا نه؟ لعنتی حالم رو حسابی گرفتی!
و حالا اون دکتری که دختر رو توی بیمارستان جراحی کرده بود...
باید اون رو هم خبر کنیم
و مادر و پدر ای دختره که گریه میکردن ...
به اونا هم باید زنگ بزنیم فهمیدی؟
کار من تمومه داداش؟
حالا کشتن ویکرام توی زندان کار توئه
کی تو رو فرستاده؟
جاگات نارایان و داداش چمن!
بفرمایید بفرمایید
این یه مرد واقعیه جناب وزیر
به به!
به به عجب بازی راه انداختی!
عجب فیلمی بازی کردی جناب وزیر!
من فکر میکردم که فقط من حرومزادم و این کارا رو انجام میدم!
اما تو که آدم شریفی هستی چطور همچین نقشه ای کشیدی؟
نه؟ عالیه!
اگر تو توی گروه ما بودی، به کجاها میتونستیم برسیم، اینو ببین...
وزیر شده! وقتی نتونسته از قانون استفاده کنه، از مغزش استفاده کرده
عجب بازیگریه!
اون دختر مرده رو زنده کرد به این شکلیک کرد و کشتش!
نقشه تو این بود که با با دختر تقلبی...
میخواستی ما رو احمق جلوه بدی؟ آره؟
اما بازی خوبی رو راه انداخت!
اون دختره مرده بود ولی باز این خبر پخش شد که زندست!
تا برای کشتن اون آفتابی بشیم!
و دومین بار، وقتی که وزیر برای کشتن اون رفت بیمارستان...
تو با کمک ویکرام سعی کردی مار رو از لونه بکشی بیرون!
اصلا نمیدونم که اول کدوم دستت رو بشکنم نمیدونم!
ولی حتما بهت ادای احترام میکنم
و جناب وزیر به این دختر هم باید ادای احترام کرد
اون به خاطر این کمیسر حاضر شد تیر بخوره، دختره احمق!
شما همه این نمایش رو راه انداختین که به من برسید، نه؟
اینا میخواستن که قاتل اون بچه ها رو ببینن!
به خواستت رسیدی؟ به آرامش رسیدی؟
همه اینا رو من انجام دادم!
همش کار من بود و این همینطور جنای وزیر!
طفلک مجبور بود که به خاطر صندلیش سکوت کنه و اینکارو بکنه
خواهر شوهر این، خواهر ویکرام مجبور بودیم اون رو هم بکشیم!
و اون، اون بازرس وظیفه شناس شما!
اون عوضی رو گیر انداختیم و از کار معلقش کردیم...
اما درست شد؟
آخر مجبور شدیم توی زندان بکشیمش!
-چی؟ -چیکار میتونستم بکنم؟
پاش رو گذاشت بود رو خرخره من
من مجبور بودم!
اما حالا همه چیز روشن شد همه چیز واضحه!
حالا تمام این شواهد و مدارک همشون اینجان
بذار ببینم!
حالا تک به تک، همتون رو میکشم
بده من!
اسلحه هاتون رو بندازید برید عقب
تو عوضی ای!
اینو میدونستم!
اما این حد از حیوان صفتی تو رو...
نمیدوستم!
وقتی داشتی گناه به این بزرگی مرتکب میشدی، دستات نلرزید؟
اگر از قانون و پلیس هم نمیترسی...
حداقل باید از اون خدا میترسیدی!
الو؟ الو من جاگات نارایان هستم
سریع تر یه هلیکوپتر بفرستید به خونه باغ من
عوضی فرار کرد
ولم کن
-بذار برم -بیا برو تو!
-کجا داری منو میبری؟ -بی صدا بشین!
-چیکار داری میکن؟ -چی شده؟
تو میدونی اون کیه؟
این همون آدمیه که اون همه بچه رو کشت
و حالا داری کمکش میکنی؟
-چی داری میگی؟ -حقیقت رو
من با کمک به اون چنین گناه بزرگی مرتکب نمیشم
من پشتت هستم
-کسی که اسم خدا رو ببره -پیروز میشه
برو پایین
سریع تر برو
جلوتر جلوتر
کمک کمک
برو پشت اون ماشین
اونجا اونجاست!
زودتر
-نه، لطفا -سریع تر برو
-ولش کن -دستمو ول کن
-نه -سریع تر
سریع تر برو
دیویا بپر بیرون بپر دیویا
ویکرام ویکرام!
کمک!
بیا بالا دیویا
دستتو بده من دیویا دستت رو بده
-آره دیویا -ویکرام
ویکرام
-ویکرام -زود باش
ببین اون داره با ماشینش فرار میکنه اونجا رو ببین
برو پایین پایین!
کمک
داره اون آدم رو میزنه!
داره میزنتش! بگیریدش!
داره میکشتش! بگیریدش!
ولم کنید ولم کنید
این همون آدمیه که...
اون بچه ها رو کشته این همون آدمه!
بگیریدش بگیریدش!
-این ماله منه -نه مال منه
کمک! کمک!
-مامان؟ -بچه ها خوبید؟
-مامان؟ -پسرم چیزیت که نشده؟
بیاید بیاید اینجا
شاید خدا هیچ مجازات دیگه ای برات در نظر نداشته...
با دیدن گناهت ببین خدا چجوری مجازاتت کرده
خدایا!
عجب عدالتی داری!
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : سپیده
-تو خوبی؟ -آره
-دیویا، باید یه چیزی بهت بگم -بله؟
-من 12 رانه ام رو میخوام -هان؟
-دوازده رانه؟ -آره
من هنوز هم پول خرد ندارم
"دوزاده رانه منو منو، دوازده رانه منو بده" "دوازده رانه"