وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
شصت و پنجمین مراسم فیلم فیر...
سرشار از سرگرمی، هیجان...
احساسات و اجراهای جذاب و اکشن ئه
و امروز شاهد برنامه هایی خواهید بود همچون...
اجرای رنگین و منحصر به فرد آکشی کومار...
اجرای رنویر سینگ که قلب خیابون ها رو ربوده...
اجرای مادوهوری دیکشیت که با هزاران جلوه خودش تلویزیون های شما رو به آتش میکشه...
و تمام ستاره ها شاهد یه چالش جدید خواهند بود
شرتت رو در بیار و ببین... شرتت رو در بیار و ببین...
برای اینکه ببینیم اینا چه لباس زیری پوشیدن...
حولشون رو در بیارن...
در بیار!
نه...نه...نه
آقا اون زیر هیچی نیست واقعا هیچی نیست
پس آماده باشید که قراره با هیاهو و شور و شعف زیادی رو به رو بشید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : سپیده ویرایش نهایی : یاسین
سلاااااام!
تمام مردم هند به 65 مین مراسم فیلم فیر سال 2020 در آسام خوش آمدید
خانم ها و آقایون ما دوست داریم به چهره های افسانه ای آسام ادای احترام کنیم
که زحمت زیادی برای صنعت فیلمسازی کشیدن...
همچون جودی پرساد آگاروالای افسانه ای
اولین فیلمساز آسام...
که اولین فیلم آسام و 50 امین فیلم ناطق هند رو ساختن
ادای احترام ما رو پذیرا باشید
دومین اسمی که هر عاشق موسیقی اون رو به خوبی میشناسه
کسی که باعث افتخار کشور ماست دکتر پوپن هزاراکا
کسی که خودش رو وقف موزیک و سینما و ادبیات کرد
همچنان در اوج ئه همونطور که همچنان در قلب ماست
تشویق جانانه برای دکتر پوپن هازارکا!
و یک نام دیگر اهل آسام...
ایشون در سال 1935 در هند...
متولد شد تا فیلم دیوداس تبدیل به ترند بشه
و بذارید بهتون بگم...
ایشون خالق تمام افت و خیزهایی فیلم دیوداس بودن...
و همین فیلم کافی بود تا کارگردان و بازیگرانش تبدیل به افسانه بشن
تشویق جانانه برای نویسنده کارگردان، بازیگر افسانه ای...
پراتمش واروئا
و خانم و آقایون دوست داریم تا الان از اسپانسرهامون تشکر کنیم
که بدون اونها برگزاری این مراسم ممکن نبود
اسپانسر اصلی آمارون...
هر لحظه رو با مد روز بگذرونید
اسپانسر منطقه ای آسام شگفت انگیز
به همراه شرکت جوی و زیبایی طبیعی
جذاب و قوی با جی ام تی وی یعنی همیشه قوی باشید
ویمال الایتری مختصر صحبت کن
ویکاجی! جناب آمیتاب عاشق ویکاجیه
گروه گور شرکت توسعه هند
به همراه شبکه تلویزیونی کالر
شرکای دیجیتالی جهانی فیسبوک و اینستاگرام
شرکت تبلیغاتی اوت دور
شرکت تبلیغاتی خوشی
همراه رادیویی ما رادیو میرچی
که رادیو میرچی این مراسم رو به صورت زنده در تمام هند پخش میکنه
همراه موسیقی برنامه تی سریز
همراه بخش جوایز گالری تروفی
همراه بخش دعوت از مهمانان راویش کاپور
کیو پروداکشن مسئول مدیریت صحنه و کارگردانی فنی
طراحی رقص اجراها با شیامک داوال
رقصنده ها از آکادمی رقص شیامک داوال
شصت و پنجمین مراسم فیلم فیر 2020 در آسام دوست داشتنی ...
طراحی شده، متن نویسی شده و مدیریت شده توسط...
بهترین دوست من، بهترین این صنعت کارگردان برنامه ها...
ویجی جیرام!
به به ویکی...
ویکی ما داشتیم اسم اسپانسرا رو میگفتیم...
توی این فاصله اکشی کومار یه فیلم رو تموم کرده
تا چند وقت دیگه بانک رزرو آکشی کومار راه میندازه...
کارن باید بهت بگم...
همه به بانک رزرو آکشی علاقه مند میشن...
اما برای سوال پیش اومده که مردم چرا به فیلم "رسوایی" تو علاقه نداشتن؟
خفه شو!
این شوخیای خواسته های قلبی تو نمیگیره چون فیلم "خواسته قلب" تو هم نگرفت
-این جوک بود؟ -آره چطور؟ (دیالوگ فیلم کوچ کوچ هوتاهه)
-من از جوک خوشم نمیاد -منم از تو خوشم نمیاد
-بگذریم
امروز در 65مین جشنواره فیلم فیر جایزه مرد ایده آل...
بیست و پنج ساله میشه
امشب زمان جشن گرفتن...
موزیک خدای موسیقیمونه...
در اولین اجرای امشب...
و ببین...ببین... و ببین اون اومد!
اون اومد خانم ها و آقایون تماشا کنید
سلام
خیلی ممنونم از فیلم فیر که این فرصت رو به من داد
جایزه آر دی برمن تعلق میگیره...
برای شروع فعالیت یک هنرمند جدید...
و برنده...
ساشوات ساچدیو برای فیلم اوری
جایزه بعدی ما در 65 مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین اشعاره
و برای اهدا این جایزه میخوایم دعوت کنیم از...
کارتیک آریان سوپراستار دوست داشتی و محبوب دلها که به روی صحنه بیاد
سلام کارتیک
کارتیک به نظر میاد تیپ زدی
تمام فیلمهات داره موفقیت آمیز عمل میکنه...
و تو هم هر لحظه رو با مد روز میگذرونی!
بهمون بگو رازت چیه؟
من هیچ رازی ندارم کارن...
میدونی وقتی اومده بودم بمیئی...
بازیگردانا و کارگردنا همه منو رد میکردن...
تا قیافمو میدیدن ردم میکردن...
اما من هیچوقت امیدمو از دست ندادم
من با تلاش و سبک خودم هر صحنه رو اجرا کردم...
و هر لحظه با مد روز گذروندم (اسپانسر برنامه)
تنها راه رسیدن به قله پیشرفت اینه که هر لحظه رو با مد روز بگذرونید...
با آمازون!
و خانم ها و آقایون...
برنده ...
و برنده...
دیواین و آنکوت تیواری زمان من هم میرسه، فیلم پسر خیابونی
خانم ها و آقایون پسر خیابونی پرچم امشب رو بالا برد
برای بهترین اشعار پسر خیابونی
کارتیک فکر میکنم که امروز در کنار ما نیستن...
فکر میکنم که هم باید جایزه رو اهدا کنی هم خودت قبولش کنی
تو جایزه پسر خیابونی رو قبول کن...
-و مطمئن شو که به دست صاحبش برسه -زمان منم رسید
زمان تو خیلی وقته رسیده!
به مد روز کردن هر لحظه ات ادامه بده
-ممنون کارن، ممنون ویکی -ممنون کارتیک
جایزه بعدی 65 مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین آلبوم موسیقی ئه
و برای اهدا این جایزه میخوایم دعوت کنیم از...
موکش باهات عزیز که به روی صحنه بیان
خوش اومدید جناب!
این باعث افتخاره که اینجام... در این شهر زیبا...
شهر گوهاتی!
و این یه لحظه تاریخیه...
برای فیلم فیر که برای اولین بار به شهر دیگه ای رفته...
و بزرگترین شب ما رو رقم زده...
...بر روی این صحنه زیبا!
خیلی ممنونم
این باعث افتخار منه...
تا این رو اعلام کنم
این برای پسر خیابونیه...
زویا اختر و آنکوت تیواری...
و کبیر سینگ...
آمال مالیک، میتون، ویشال میشرا ساکیت، فرناما و آکیت ساچدیوا
این جایزه مشترکه!
تبریک میگم
تابو! وااای!
لطفا بیا!
تبریک میگم
تابو بذار افتخار داشته باشم اینو بهت بدم
همشون تلاش زیادی کردن...
و دیدن همشون خیلی محشره...
آدمای با استعداد و جوان...
که همچین کار زیبایی انجام میدن
من امشب به خاطر پسرم آمال اینجام..
پسرم خیلی ازت ممنونم
تو بانوی سیاه رو گرفتی
من تا حالا روی این صحنه نبودم که بانوی سیاه رو دستم بگیرم، نمیدونم!
خیلی خیلی ممنون تشکر از فیلم فیر
ممنونم بوشان و تشکر از تمام تیم کبیر سینگ...
و تمام این تیم های جوان!
خیلی ممنون خانم ها و آقایون کبیر سینگ و پسر خیابونی رو تشویق کنید
کارن!
تو در کنار خانم مادهوری دیکشیت فیلم های زیادی کار کردی، درسته؟
بله
اما میدونی وقتی که شوهرش دکتر نِنه...
از کنار ساحل براش شیرینی میخره...
و بهش زنگ میزنه...
ببخشید شیرینی چیه؟
و دوما اینکه شوهر مادهوری برای چی باید از کارینا کاپور شیرینی بخره؟
کارینا شیرینی میفروشه؟ اصلا نمیفهمم
کارینا؟
کارن از کارینا نه از کنار ساحل!
اووووه کارینا و کنار!
-آهان...باشه باشه -کارن سوالم رو کامل میکنم
وقتی شوهر مادهوری، دکتر نِنه از کنار ساحل شیرینی میخره...
و به مادهوری دیکشیت زنگ میزنه و میپرسه چقدر برات شیرینی بگیرم...
خانم مادهوری چی میگه؟
تو خودت بگو حالا که انقدر بلدی!
-بگم؟ -آره
وقتی دکتر نِنه از مادهوری میپرسه که...
من چقدر برات شیرینی بخرم...
خانم مادهوری میگن...
دو کیلو بخر... دو کیلو (شوخی با آهنگ دولاره فیلم دیوداس)
جوک خوبی بود نه؟
میدونی ویکی راستش خیلی خوب بود...
اگر دو دهه قبل اومده بودی...
میتونستی با مادهوری و آیشواریا دولاره دولاره برقصی
-واقعا؟ -آره...آره
واقعا! به هیچ وجه!
از تو بهتر این... کجا نشسته، الان دیدمش!
این مانیش پاول از تو بهتر میرقصه مانیش پاول کجاست؟
از تو بهتر میرقصه آره مانیش پاول!
مانیش پاول از تو بهتر میرقصه
-بهتر از من؟ -آره...آره
مانیش تو دوست عزیز من هستی...
اما تو و رقص! بیخیال!
-ای بابا مانیش -آخه مانیش...
همین الان رنویر سینگ داشت میخوند یه ذره به من نگاه کنید...
ببینید چقدر جرات دارم!
بیا اینجا نشون بده چقدر جرات داری!
-بیا -داری منو به چالش دعوت میکنی؟
-آره -منو به چالش میکشی؟
-معموله تو رو به چالش میکشم -چالش رو قبول میکنم
خانم و آقاشون مانیش پاول رو تشویق کنید
قبل از هرچیز حالتون چطوره؟
-چیزی که الان مردم گفتن... -خب
-من الان بین مردم بودم -آره الان اونجا نشسته بودی دیگه
نه به من بی احترامی نکن...
من از دیروز اونجا نشستم
توی فیلم فیر با من شوخی میکنی؟ اونم توی گوهاتی؟
مانیش انقدر خودتو خالی نکن...
من یه ذره آبرو برات گذاشتم ولی تو داری کامل شلوارتو در میاری (آبرو خودتو میبری)
شما چرا همیشه راجع به در آوردن شلوار حرف میزنی؟
این تو ذات منه مانیش وقتی ام که تو رو میبینم یه جوری میشم
-اوووه! خودتونو کنترل کنید -باشه
خب باشه برای این مسابقه آماده اید؟
-کاملا -تو زیاد هیجان زده نشو
-پسر من اومده! -پسر من؟
-من سه تا ویدئو نشون میدم... -باشه
شما باید همونکارو تکرار کنید
هرکسی که بهتر انجام بده اسمش میره تو کتاب بهترین رقاص من!
خوب نگاه کنید...
-حاضرید پسرا؟ -معلومه
-من آماده به دنیا اومدم -اینم از ویدئو اول!
دیوانگی رو دیدین؟
شاهرخ خان که انجام میده شبیه رقص بود مال شما شبیه تمرین بدن سازی بود
-ادامه میدیم -حسود!
ویدئو شماره دو!
حرکت کی رو باید انجام بدیم؟
سلمان خان یا باگیاشری؟
من مثل باگیاشری وایمیستم تو حرکت سلمان رو انجام بده
چون حرکت باگیاشری اینجوری بود!
نمیدونم چرا اینکارو کرد کارن یه جوری شدی؟
توی اوج احساسات بود
-ببخشید! -کیف کردی دروغ نگو!
و در آخر چالش پایانی...
این رقصی که هست...
چی بگم؟ عجب رقصیه!
ببینید!
من از اول شک داشتم که این آدم میخواد ما رو لخت ببینه!
درست گفتی!
همونطوری که شما رقص زیبای آکشی کومار رو دیدین...
-لباساش رو هم دیدین؟ -دیدیم
خب زود باشید در بیارید
"کاران جوهر همجنساز هست"
اما اون شورت پوشیده بود
تو نپوشیدی؟
تو از کجا فهمیدی؟
مانیش لباست رو در نیار ولی استعداد رو نشون بده
اما من یه چیزی آوردم یه چیزی آوردم
-تو چی... -اول شما...
چون شما مهمان مایی اول شما انتخاب کن
این برای شما آماده شده...
-فقط به خاطر کارن اینکارو میکنم -نه...نه
واااای
-موزیک! -موزیک
عجب
خانم ها و آقایون مانیش پاول رو تشویق کنید
من انقدر خوشحالم که میخوام کارن رو بغل کنم
-نهههههه! -من میرم
از من دور شو
برنده این مسابقه رقص... مطمئنم شما هم با من موافقید...
کسی نیست جز... مانیش پُوووووول!
نه...نه راستش من...
من واقعا..
من اول رقاص خیلی بدی بودم بعد من استادم رو پیدا کردم
واقعا؟ استادت کی بوده؟
کسی که لغتی برای توصیفش نیست مایه افتخار دنیای رقصه...
و امروز این استاد گرانقدر اینجان...
من به خاطر اون امروز به اینجا رسیدم
نمیدونم چرا تو رو دعوت کردیم بیای روی صحنه
خیلی ازت ممنونیم
ما از مهمونای ناخونده خیلی احترام قائلیم
-دیگه برو -خیلی خوش گذشت
قسم میخورم قرمز خیلی بهت میاد عاشقتم، خداحافظ
-قرمز رنگ مورد علاقمه -خیلی ممنون از همگی
خانم ها و آقایون مانیش پاول رو تشویق کنید
و الان خانم ها و آقایون کسی میاد روی صحنه که شما رو مات و مبهوت میکنه
که یه لغت برای معرفی کردنش کافیه...
-توقف ناپذیر -و امشب...
و امشب توقف ناپذیرترین بازیگر سینمای هند میاد تا به کسانی ادای احترام کنه که...
که هر روز جونشون رو کف دستشون میگیرن و از خونه میان بیرون...
تا ما در امنیت کامل در خونه هامون زندگی کنیم
اونا همیشه میگن چون اونا هستن، ما هستیم
اونا نباشن ما هم نیستیم
خانم ها و آقایون، اینا کسایی هستن که دین خودشون به این خاک رو...
با جونشون پرداخت میکنن
اینها قهرمانای کشور هستن مردمی که واقعا سرویس دفاعی کشور رو...
تبدیل به یکی از بهترین ها در دنیا کردن
و تنها قهرمان واقعی سینما که میتونه به این قهرمانان واقعی ادای احترام کنه...
آکشی کومار بزرگ!
و جایزه بعدی 65 مین مراسم فیلم فیر برای بهترین خواننده زن ئه...
و برای اهدا این جایزه میخوایم دعوت کنیم از...
آنورادا پودوال و گونیت مونگا که به روی صحنه بیان
-سلام کارن، سلام ویکی -سلام، عصرتون بخیر خانم
سلام آسام... و...
جایزه تعلق میگیره به...
شیلپا رائو برای آهنگ خلخال از فیلم نبرد
تبریک میگم شیلپا
زیباترین بانو در واقع الان همراه منه مادرم!
پس این تقدیم به تو...
پدرم و برادرم آنوراگ و ...
ممنون فیلم فیر و یه تشکر بزرگ از ویشال و شیکار...
برای این فیلم سیدارت آناند و کمپانی یاش راج
وانی و ریتیک شما در واقع تاریخ رو رقم زدید
به خاطر تعداد ویدئوهایی که همچنان برای آهنگ خلخال دارن میان بیرون...
همچنان به آهنگ خلخال تا اخر عمرتون گوش بدید، خیلی ممنون از همه
-تبریک میگیم شیلپا، خیلی ممنون -خیلی ممنون
حالا نوبت جایزه بعدی ئه
الکسا کاندیدای دریافت بهترین خواننده مرد در 65 مین مراسم فیل فیر کیا هستن؟
امسال اجراهای زیبای زیادی وجود داشت...
و این لیست کاندیدای بهترین خواننده مرد در 65 مین مراسم فیلم فیر ئه
آریجیت سینگ از فیلم رسوایی برای آهنگ این رسوایی نیست
آریجیت سینگ از فیلم قیصری برای آهنگ عزیزم
بی پرک از فیلم قیصری برای آهنگ خاک تو
ناکاش عزیز از فیلم فیلم بهارات برای آهنگ حرکت آهسته
ساچیت تاندون ار فیلم کبیر سینگ برای اهنگ بیخیالی
ممنون الکسا و برای اهدا این جایزه مخوایم دعوت کنیم از...
بازیگر نکته سنج کبیر بدی که به روی صحنه بیاد
سلام گوهاتی!
و برنده...
برای بهترین خواننده...
آریجیت سینگ...
برای آهنگ این رسوایی نیست از فیلم رسوایی
آریجیت سینگ با ما در گوهاتی نیست
اما من خیلی خوشحال میشم که بیام و جایزه رو برای فیلم رسوایی به نیابت از آریجیت بگیرم
تشکر
و حالا رقص بیهو آسام شگفت انگیز رو میبینم
یه شور و حال متفاوت...
در این رقص محلی بیهو آسام وجود داره
زمانی که با اولین بارندگی در فصل بارش همه از خوشحالی شروع به رقص میکنن
و همه با هم یک نوا رو اجرا میکنن
و همین صدای دلنواز و دوست داشتنی...
و همون حرکات چشم نواز در اینجا اجرا خواهد شد
پس خانم ها و آقایون خوش آمد بگید به محبوب همه...
به یکی از با استعدادترین و زیباترین بازیگران زن صنعت فیلم آسام...
ایمی پاروآ
با اجرای رقص بیهو طراحی شده توسط رانجیت گوگوهی
جایزه بعدی 65 مین مراسم فیلم فیر برای بهترین بازیگر زن تازه وارد...
برای اهدا جایزه بهترین بازیگر تازه وارد زن...
دوست دارم از کسانی دعوت کنم به روی صحنه بیان...
که واقعا باور دارن زبان راه رفتن وجود داره
لطفا تشویق کنید آقای سونیل آگروال رئیس شرکت جوی
به همراه خانم پولامی روی رئیس بازریابی شرکت جوی
و خانم پراگیا پراسون از ان جی او زندگی کن
روزتون بخیر
هدف برند جوی همیشه این بوده که...
محصولات مراقبتی شخصی با کیفیت با قیمت مناسب رو تولید کنه
و این احتمالا دلیلی که ما طیفی از محصولات ارائه میکنیم
برای پوست های فوق العاده حساس قربانیان اسید پاشی
ما به همین ترتیب متوجه شدیم که کار برای بازماندگان حملات اسید پاشی یه مشکل مهم ئه
و بنابراین شرکت جوی با پراگیا و ان جی او اون دست همکاری داده...
و ما شروع به ایجاد یه ملت با انرژی و سلامت روحی بهتر کردیم...
سادگی چیزیه که اکثر قربانیان اسید پاشی باهاش درگیرن
اما به ندرت برندی پیدا میشه که به فکر مشکلات ما باشه...
و این دلیل اصلیه که من با این موسسه همکاری میکنم...
شرکت جوی...
و روی این صحنه من از همه شما تقاضا میکنم...
با قلبتون از این اتفاق حمایت کنید
و جایزه تعلق میگیره به...
آنانیا پاندی...
برای فیلم دانش آموز سال 2
و همچنین فیلم شوهر، همسر و اون
خانم ها و آقایون آنانیا پاندی برای فیلم دانش آموز سال 2
سلام آسام
خیلی ممنونم من رویای این لحظه رو داشتم...
و زمانی که بچه بودم این لحظه رو بارها جلوی آینه تمرین کردم
که این جایزه در دستمه...
و همیشه میگفتم که خب قراره روی صحنه اینکارو بکنم...
اما الان کاملا هنگ کردم...
و حسابی دستپاچم، احساس خوشبختی و خوش شانسی میکنم
میخوام از هرکسی که به من اعتماد کرد، تشکر کنم
خیلی خیلی ممنونم
ممنونم
تبریک میگم آنانیا و خدا حفظت کنه
و جایزه بعدی 65 مین مراسم فیلم فیر برای بهترین بازیگر مرد تازه وارده
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم...
بازیگر پاگیاشیری
همراه با خانم شیویتا آگروال
مدیر غذای ویکاجی
و آقای آکشی داگا شریک تجاری ویکاجیدر شمال شرق هند
خانم ها و اقایون ویکاجی یه شرکت گوجراتیه
اونا فقط غذای گوجراتی تهیه نمیکنن بلکه اسنک ها و شیرینی های خشمزه هندی هم درست میکنن
کسایی که اقای آمیتاب باچان رو میشناسن باید بدونن که...
جناب آمیتا ویکاجی رو خیلی دوست دارن
عصرتون بخیر
و برنده...
آبهیمانیو برای فیلم مرد زخمی نمیشه
مطمئنا هیچ چیزی ارزشمندتر از این نیست که یه مادر به پسرش جایزه بده...
خانم ها و آقایون این لحظه واقعا ویژه و احساسیه
این جایزه...
برای مادرمه الهام بخش من
پدرم، مشوق من!
و خواهرم که ستون فقرات من بوده
از فیلم فیر و تمام این صنعت ممنونم که منو پذریفتید
و رویام رو بهم دادید ممنونم
خانم ها و آقایون میخوام بهتون بگم که چند سال پیش...
خانم پاگیا برای فیلم من عاشق شدم جایزه بهترین بازیگر زن تازه وارد رو گرفتن
و امروز پسرشون آبهیمانیو...
جایزه بهترین بازیگر مرد تازه وارد رو گرفته واقعا لحظه ویژه ای برای فیلم فیرئه، ممنون
تبریک میگم آبهیمانیو
و حالا باید جشن گرفت و جشن اصلی همیشه بعد از مهمونیه
بذارید بهتون بگم که ویکاجی به مهمونی داره و کیا میتونن به این مهمونی بیان...
که یعنی حتی جناب آمیتاب هم میان
چون جناب آمیتاب ویکاجی دوست دارن
پس لطفا ظ، غ، خ، ب یعنی...
ظرف غذای خودتون رو بیارید
اجرا کننده بعدی اسمش فقط با آ شروع نمیشه...
اون یه بازیگر درجه یک هم هست
خانم ها و آقایون برای ورود تغییر دهنده برنده بازی آماده بشید
کسی که تمام زمانه دیوانش هستن آیوشمان کورانااااااااا
خانم های جذاب و زیبای دیگری هم در این اجرا حضور دارن
خانم ورتیما سینگ دختر شایسته سال 2019
دومین دختر شایسته جهان در سال 2019
و خانم سومان رائو بانوی شایسته آسیا در سال 2019
همراه با بانوی شایسته هند در سال 2019 خانم گایاتری پاراتواج
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
میدونی چیه کارن؟
شصت و پنج ساله که مراسم فیلم فیر داره برگزار میشه
با خانوادم خیلی هاش رو دیدم
من تعجب میکنم اگر من تنها کسی باشم که دارم...
تمام اون لحظات به یاد موندنی رو دوباره میبینم
پس اگر شما هم مثل من عاشق فیلمید و میخواید این نوستالژیا براتون دوباره زنده بشه...
به گروه تمام چیزای فیلم فیر در فیسبوک ملحق بشید
اینکارو انجام بدید خانم ها و آقایون و جایزه بعدی...
در 65 مین مراسم فیلم فیر برای بهترین کارگردان تازه وارد...
و برای اهدا این جایزه میخوایم از جناب رامش تورانی دعوت کنیم که به روی صحنه بیان
به فیلم فیر خوش آمدید جناب
-سلام آقا -سلام
-عصرتون بخیر آقا -عصر بخیر کارن
جایزه بهترین کارگردان تازه وارد تعلق میگیره به آدیتیا دار
-برای فیلم اوری؛ حمله تاکتیکی - آفرین آدیتیا دار، تبریک میگم
-تبریک میگم آدیتیا -تشکر آقا
امروز اگر یکی ازم بپرسه انرژِیت در چه حاله؟
امروز جواب خیلی خوبی بهش میدم
ممنون مامان ممنون بابا
ممنون لوکش تمام اعضای خانوادم...
تمام دوستام...
برای باوری که به من داشتید
از تمام تیم اوری ممنونم
از ویکی شروع میشه...
و دوست دارم این جایزه رو تقدیم کنم به ارتش هند...
ما امروز به خاطر اونائه که اینجاییم
به خاطر از خود گذشتگی و شجاعتی که هر روز نشون میدن
ادای احترام به خودشون و خانواده هاشون
-خیلی ممنون و انرژیتون در چه حاله؟ -بالاست قربان
ادامه میدیم خانم ها و آقایون
امشب برای ادای احترام صمیمانه به صداهای طلایی سینمای هند...
آلکا یاگنیک، کاویتا کریشنا مورتی شریا گوشال و البته ملکه ملودی...
آشا گوسله و لاتا مانگیشکار
کسی میاد که شما رو از جاتون بلند میکنه که طرفدارانش از میلیون ها نفر در دنیا گذشته
بانویی که هر مرد و زنی حاضرن برای اون جونشون رو بدن
کسی که نمیشه چیزی دربارش گفت مادهوری دیکشیت نِنه
"این قسمت بخشی از جشنواره امسال نیست"
اینجا چه خبره کاپیل؟ در حضور مهمونای باکلاس داری بیسکوییت میخوری؟
به هیچکسی هم تعارف نکردی!
من هر لحظه ممکنه هرچیزی بخورم یه چیزی رو به من بگو...
تا حالا شده وسط خیابون وایستی و پانی پوری بخوری؟
چی؟ پانی پوری وسط خیابون؟ احمق نباش، عمرا!
پانی پوری رو تو خیابون میفروشن دیگه تو هواپیما که سرو نمیکنن
میدونستم هیچوقت وسط خیابون پانی پوری نخوردی برای همین...
دستفروشای خیابونی رو دعوت کردم بیان اینجا
من یه دوست دارم پانی پوری میفروشه هی بیشمبر!
-بیشمبر! -قدرت یه آدم معمولی رو دست کم نگیر
دوست صمیمی منه!
نه، من نمیخورم معلوم نیست آبشو از کجا پر کرده!
چی داری میگید؟ من پانی پوری فروش معروفی ام
آره درسته که ما از آب دولتی استفاده میکنیم ولی من میدونستم...
که امروز قراره به شما پانی پوری بدم برای همین از آب معدنی استفاده کردم
اینا رو ویژه برای شما ترش درست کردم...
خودت امتحان کن و ببین
چرا ترش باید بخورم؟ مگه من حامله ام؟
این دیوونست چرت و پرت میگه یه پانی پوری بده جناب کارن
خدای من! لطفا! یه لحظه، دستکش داری؟
!دستکش ، بازی کریکت که نیست جناب
من نمیتونم اونجوری بخورم دستکش باید باشه
این چیزا همه ش مضخرفه اصلش اینه که با دست درست بشه
شما نگران نباشید...
من خیلی به تمیزی اهمیت میدم از وقتی هم که جناب وزیر گفته...
که تمیزی رو رعایت کنید از همون موقع...
من هفته ای دو بار میرم حمام
به من دستکش بده یکی ام خودت دستت کن
-بفرمایید -عجب!
من تا حالا ندیدم حتی دکترا هم قبل از عمل انقدر آماده شدنشون طول بکشه
-بیاید بخورید و بگید چطوره؟ -بفرمایید
بخورید دیگه
-اطمینان کنید -یه ذره بخورید
خوشمزست
خوشتون اومد؟
از داخل مور مور شدی؟
آره یه ذره
این کوچیک بود میخوای یکی دیگه بهت بدم؟
به نظرم به بقیه هم باید بدی
-برو لطفا -از بقیه هم بپرسم؟
ما نمیخوایم کسی رو مجبور کنیم ازتون میپرسیم که کی پانی پوری میخواد؟
چون کارن میدونی مشکل مردم جدیدا چیه؟
دخترا چون رژ لب میزنن میترسم یه وقت اینور اونور نماله
برای همین دهنشون رو کم باز میکنن
-برای همین میپرسم که کی میخواد؟ -دهنشون رو کامل باز میکنن
سلام
خانم ریکا به نظر میاد به پانی پوری علاقه داره...
براتون بیارم؟
اگر شما از این پانی پوری بگیرید این فروشش خوب میشه
-راست میگه -ارزش پانی پوریش میره بالا
-شما با ما نمیای؟ -نه خودتون برید
خیلی خوبه
بفرمایید
بخورید
-یه دونه هم بده اینجا -الان میدم، صبر کن
این موقع بازی فیلم حیدر خیلی گرسنگی کشیدی، یکی بده بخوره
-من با دستای خودم به شما میدم بخوری - خانم ریکا بهم میده بخورم
من میخوام با دستای خودم به خانم مادهوری هم بدم بخوره
به مادوری تا حالا شوهرش نتونسته پانی پوره بده ، تو میخوایی بدی ؟
آدم بی ادب میخواد با دست خودش به خانم مادهوری پانی پوری بده
-حالا چیکار کنم؟ -یه ذره رو میدی، پر رو میشه
تمام دنیا میدونه که همه دوست دارن توی فیلما با خانم مادهوری صحنه عاشقانه داشته باشن
اما ما تا حالا ندیدم که دکتر نِنه چطوری با خانم مادهوری عاشقانه رفتار میکنه
من میخوام که با استایل قهرمانا... البته شما خودت قهرمان هستی...
خیلی خوشتیپید
من میدونم دخترا خیلی خوشحال میشن وقتی شما بخواید بهشون آمپول بزنید
بزن دکتر نِنه
من میخوام که شما... یه ذره...
به استایل عاشقانه به ایشون پانی پوری تعارف کنی
این به خودتون بستگی داره خانم مادهوری که میخواید بخورید یا نه
آقا توی آمریکا این چیزا اصلا پیدا نمیشه...
ایشون دکتر برای همین اصلا لازم نیست دستکش بپوشن
میکروبا خودشون از ایشون فراری ان
هوووی!
خورد
کامل نخوردن... همون اول گفتم یه ذره...
خانوما سبک خوردن خاص دارن...
آخه به استایل خانم مادهوری نگاه کنید
پانی پوری از وسطش میشکنه یه ذره آبش میریزه اینور، یه ذره اونور
عجب چیزیه
آقای دکتر امروز میخوایم یه دیالوگ عاشقانه از شما بشنویم
جناب آدم همچین زنی داشته باشه خواب از سرش میپره...
شما چرا حرف نمیزنی؟
آخه هندی بلد نیست
خب هندی بلد نیست ولی انگلیسیا بیشتر احساساتشون رو بروز میدن که!
خودم میدونم
ایشونم میخوایم یه چیزی بگن
من یه چیزی بگم اگر شما بهشون از اینا بدی، هندی هم یاد میگیره
آخه خودشون هندی ان بده و تماشا کن
-بفرمایید -چرا؟
مگه پانی پوری مکالمه زبان یاد میده؟
چطوری قراره هندی یاد بگیرن؟
-میخواستم بخوره برای این گفتم -آهان، باشه
شما بدین بخوره
توی مراسم عروسی فرصت این چیزا پیش نمیاد
-به به -دیدی؟ خورد!
به به
خیلی خوبه
خیلی خوبه؟ آفرین دو تا جمله دیگه هم بگید
هندی من زیاد خوب نیست
شما خانومتون هندیش خیلی خوبه فرق نمیکنه شما بلد باشی یا نه
کارن جناب دکتر زیاد هندی بلد نیست
اون فقط بلده بگه من مادهوری رو دارم
یه لحظه بیا پایین چرا نمیای؟ چی شده؟
من ازت خجالت میکشم
-چرا خجالت؟ -نمیخوام باهات توی این کارا شریک بشم
-سلام مادهوری -سلام، چطوری
شما انقدر فیلمای رمانتیک ساختی...
میخوام که به دکتر یه دیالوگ یاد بدی
-رام! -بگو
به همسرت نگاه کن
و بگو...
یه اتفاقاتی افتاده تو نمیفهمی!
یه اتفاقاتی افتاده...
تو..نم..می.فهمی
به به
عالی بود مرسی رام
و حالا بیاید ادامه بدیم
به بخش بعدی جوایز درخشانمون...
-و قبلش دوست دارم تشکر کنم از... -کارن....کارن
تو هم شنیدی؟
-کیه؟ -کارن ببخشید، یه لحظه
اووه عالیا سلام
-سلام -سلام
-کارن یه لحظه -چی شده؟
اینجا چیکار میکنی عالیا؟
متاسفم که یهو اینجوری اومدم اینجا ولی...
میخوام یه چیزی رو بهت اعتراف بکنم
لازم نیست خودم میدونم توی فیلم دو ایالتت دلت خواست چندجا بیشتر بوسه لب بدی
تو دختر پر شور و حرارتی هستی میدونم
نه قضیه این نیست
من تصمیم گرفتم که میخوام با کی ازدواج کنم
به به عالیه
همین الان موقعشه 2015 میگن طلا داره گرون میشه
این میخواد ازدواج کنه تو هیجان زده ای؟
هنوز برای ازدواجت زوده...
هنوز خیلی جوونی الان سن مناسبی نیست
دولت سن ازدواج رو گفته 18 سال این دو سه سالم از اون سن رد شده...
شما چرا جلوشو میگیری؟ بذار ازدواج کنه
ساکت میشی؟
با کی میخوای ازدواج کنی عالیا؟ بازیگره؟
آره بازیگره
کیه؟ خیلی هیجان زدم میخوام بدونم
باشه... اون پسره...
کاپیله!
-چی؟ -چی؟
چرا؟ منظورم اینه ممنون
عقلت رو از دست عالیا؟
لطفا کارن امروز راجع به عقل من حرف نزن
من عقلمو گذاشتم اونجا و اومدم
متاسفم ولی تو چطور میتونی اصلا به این فکر کنی؟
این یارو! این کاپیل!
چرا؟
توی فیلم بزرگراه من عاشق شخصیت رندیپ هودا شدم
به نظرم کاپیل از اون بهتره
من چه مشکلی دارم؟ بدنم هرمونی کم داره؟
!چت شده مرد
خیلی نژادپرست و حسودی
نه کاپیل اینجوری نگو
همش به خاطر اینه!
-به خاطر من؟ -آره
تو گفتی که دنبال یه چیز متضاد باش!
به نظرم من و کاپیل همه چیزمون برعکس هم دیگست
پس بهترین انتخاب برای منه
لطفا دکمت رو باز کن میخوام پات رو لمس کنم
چی؟ نه...نه
الو! ببخشید! دست نگه دارید!
عالیا داری با خودت چیکار میکنی؟
تو چطور فکر کردی که اینطوری میتونی ازدواج کنی؟
اصلا میدونی اگر با کاپیل باشی چجوری میشی؟
تا حالا فکر کردی اگر با کاپیل شرما ازدواج کنی چه اتفاقی برات میوفته؟
-نه -بذار نشونت بدم
-نگاه کنید -زنم میشه، دیگه چی میشه؟
این ازدواج سر نمیگیره، سر نمیگیره سر نمیگیره
عالیا این اینطوری قبول نمیکنه باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم
-فهمیدم -منظورت چیه؟
با احساسات!
من دارم سعی میکنم بهت بفهمونم
بدون این نمیتونم زندگی کنم
تو عشق عزیز من هستی...
من همیشه منتظرش میمونم
تو ماه منی تا کی میخوای از من فاصله بگیری؟
ماه من هستی!
کافیه!
من که فهمیدم تو هم میفهمی؟
شما دو تا با هم سازگاری ندارید
چی نداریم؟
خدایا معنی سازگاری هم نمیدونه...
یعنی شما دوتا نمیتونید باهم وفق پیدا کنید
وفق پیدا کردن دیگه چیه چرا هربار از این حرفا میزنی...
سازگار نیستید و این حرفا؟
کاره اصلی که زن و شوهر با هم میکنن رو من خوب بلدم
با عشق زندگی میکنیم
-با خوشی زندگی میکنیم -باشه
من ازتون امتحان میگیرم تا ببینم شما باهم سازگاری دارید یا نه
-باشه؟ -باشه
عالیا تو لباسات رو از کجا میخری؟
از مانیش مالهوترا! (طراح معروف)
-و تو؟ -خیاطی کامال جیت
دیدی؟ تفاوت رو دیدی؟
چه فرقی میکنه؟
مانیش ملهوترا هم که خودش نمیدوزه میده به یه خیاط دیگه!
فقط طرحش رو اون میزنه بعدش میگن طراحی شده توسط مانیش ملهوترا
باشه
بگذریم حالا بگو تو از چه غذاهایی خوشت میاد
هرچیزی که گیر بیاد هرچی خدا بده
دیدی! بی کلاس
عالیا تو چی؟
-من غذای تایلندی دوست دارم -شنیدی؟
-عالیا غذای تایلندی دوست داره -شنیدم اما من نمیتونم بخورم
من سبزیجات میخورم
چه شیرین!
شیرینی نه! ما میگیم باحال
باشه
به نظرت شیرین بود؟
سوال آخرم!
کاپیل تو بعد از ازدواج میذاری عالیا به بازیگری ادامه بده؟
یعنی چی اجازه میدی؟ اگر اجازه ندم غذا از کجا باید بیاریم؟
باید کار کنی که بتونیم غذا بخوریم دیگه
یعنی تو بعد از ازدواج نمیخوای کار کنی؟
اگر بعد از ازدواج با عالیا باهات قرار باشه کار کنم...
چرا با راجکومار ازدواج نکنم؟ ازدواج با تو چه فایده ای داره؟
شنیدی؟ حالا با کاپیل شرما ازدواج کن
کاپیل! حد و اندازت رو خوب نشون دادی
من فقط عروس هامپتی شرمام
خداحافظ
هامپتی شرما هم که ویلا نداره!
شنیدی؟ برنامه رو ادامه بده
-اشکال نداره -چی اشکال نداره؟ تو لیاقت عالیا رو نداری
"ادامه 65 مین مراسم فیلم فیر"
مشخصا مادهوری دیکشیت بین هزاران نفر تکه
اما تا حالا شنیدین که یه چیز برابر هزارتا چیز باشه؟
بله این آمازونه که به تنهایی برابر هزارتا چیزه
جایی که شما هزاران برند برتر در زمینه مد رو پیدا میکنید
که شما میتونید هر لحظه تون رو باهاش با مد روز بگذرونید
کارن من احساس میکنم که جناب روهیت شتی...
خیلی هرج و مرج درست میکنه (اسامی فیلم های روهیت شتی)
این چه حرفیه میزنی؟
آخه نگاه کن اخیرا فیلم سیمبا رو ساخته بود
بعد از پیش برای فیلم سوریا وانشی آماده بود
و در کنارش داره توی بلغارستان اولین وبزرگترین برنامه اکشن واقعی رو میسازه
و این هم هست که اون تنها نیست
بهترین کسایی که توی کشور بازیهای خطرناک انجام میدن در کنارش هستن
اونم کیا! کاریشما تانا کارن پاتل، دارمش
خانم ها و آقایون بازی های خطرناک از 26 ام فوریه شروع میشه
شنبه ها و یک شنبه ها ساعت 9 بیاید نگاه کنیم
ای بابا این کجاست؟
-تو دیدیش؟ -نه ندیدم
کسی دیدتش؟
من چطوری برم رو صحنه؟
-هی ویکی! یکی شلوار منو برداشته -وارون تو هم؟
رفیق من بدون شلوار چطوری برنامه رو اجرا کنم؟
من چطوری باید برم؟ اینجا آسام ئه!
کی میتونه شلوار ما رو برداشته باشه؟
جناب آکشی؟
آقا!
آقای اکشی...
یکی شلوارای ما رو دزدیده
ببینید چقدر جای خوشحالی داره که دو تا از بزرگترین بازیگرای ما، شلوارشون گم شده
یکی شلوارشون رو دزدیده و رفته
بیاید بپرسیم چطوری دزدی شده؟
بیاید چطوری ازتون دزدی شده؟
-من نمیدونم -آقای آکشی!
چیکار میکنید آقا؟
آقا آقا!
-آقا...آقا -حالا چیکار کنیم؟
-چطوری بریم؟ -ما چطوری بریم؟
ابرومون تو اسام میره
اینکارو نکنید آقای آکشی!
دزدی کردین و رفتین؟
-خودتو بپوشون -بپوشون...بپوشون!
آقا بعدا میایم پیشتون
-این کار اشتباهیه -این خیلی کار اشتباهیه
-وااای -سلام
ما باید خیلی راحت برخورد کنیم
این وسطش یه ذره معلومه
وارون ولی من یه سوالی دارم
شلوار برای ما مردا مثل گنج میمونه
-درسته -کی میتونه شلوار ما رو بدزده؟
- من نمیدونم این ادم شیطون کیه -کی شلوار ما رو دزدیده؟
باید خودمون حدس میزدیم
کارن!
کی شلوار منو دزدیده عزیزم؟ من دزدیدم!
این اشتباهه وقتی وارون داوان این کارو بکنه چقدر حرکت پستیه...
اما وقتی کارن جوهر اینکارو بکنه ارزشمند و معناداره!
حالا هرچی! اما شماها با این خیلی باحال شدین، دوستش دارم
-زیرش لباس زیر دارید دیگه؟ -نه
نیست؟
-میخوای ببینی؟ -نه...نه...نه
زیرش آبروی ماست
اگر شما دوتا شلواراتون رو میخواید...
باید خوب به من گوش بدید
در مقابل شما یه چالش به ارزش تمام زندگیتونه...
-بهش میگن... -ک...کک..کارن
این ادم خیلی خطرناکه
-این آدم بدیه -این...
تو شلوار ما رو درآوردی این لباس زیر مارو درآورد!
این شلوار منو که در نمیاره؟
دوستان...
همونطوری که لباس زیر اینا غیبش زد...
-حولشون رو هم در بیارم؟ -نهههه!
حوله وارون داوان و ویکی کوشال باید باز بشه؟
-نه آکشی -آکشی
نشنیدم
مردم مجری باحال میخوان نه مجری لخت
در بیار
-در بیار -نه...نه...نه
آقا هیچی زیرش نیست
آکشی کومار رو تشویق کنید
واقعا اگر آبروت میرفت چی برات میموند؟
-کارن بگو چیکار کنیم شلوارمون رو پس بدی؟ -بهت میگم
اگر شلوارتون رو میخواید پس بگیرید یه چالش هست که باید قبول کنید
اسمش چالش موسیقی شورته!
چالش شورت؟
بله چالش شورت
آهنگ های معروف بالیوودیمون...
لغتای دل که توی اون اهنگ هست رو با لغت شورت عوض کنید
ما از حضار دعوت میکنیم بیان یکی میاد تو تیم تو، یکی ام تیم تو
و بهتون کمک میکنن
من هم تیمیم رو میارم
این همه مهمون خوب و خوشگل اینجا نشستن، انتخاب کنید
مانیش ملهوترا رو بیار
-این دیوونه خیلی زشته -زشت...
این جر زنیه!
باشه
وارون یارش رو پیدا کرد
-عروس بادری -منم همبازیم رو...پومی!
همبازی من در فیلم بعدیم به اسم روح پومی پدنکار!
یادتون نره تو سینما ما رو ببینید
چقدر راحت هم تیمی پیدا کردن
کاش منم همینطوری میرفتم توی جمعیت و یکی دستم رو میگرفت و میومد
آماده اید؟
باشه پس آلیا بهات و من شروع میکنیم
بعضی وقتا توی شورت من این فکر خطور میکنه
که هر وقت این شورت...! (دیدن داره بد جلو میره)
حالا نوبت شما دوتاست
-زود باشید -من...
شورت تو رو دیدم عزیزم
من مال تو شدم
به جون تو قسم
به به
شورت گستاخ منو قبول کن!
-شورت گستاخ! -وارون باید حذف بشه!
من تا حالا همچین رسوایی رو توی زندگیم ندیدم
این شورت داره میتپه و اه میکشه منو بابت این عشق مجازات کردی
مگه من چه گناهی کردم؟ نابود شدم، آره نابود شدم
باشه کارن ما خوندیم حالا فکر کنم چون چالش خودت بوده، خودتم باید بخونی
-منم بخونم؟ -آره
-نه نه من نمیتونم بخونم -باید بخونی
-نه...نه -تو سفر من بودی
تو مقصد من هستی
بدون تو زندگی رو گذروندن
برای این شورت مشکله!
من اینجا قهرمان شماره یک رو دیدم
گویندا در بین حضاره
به نظرم وقتی حرف کمدی باشه کسی بهتر از ایشون نمیتونه اینکارو بکنه
به نظرم شما برای یه بارم که شده باید با ما همراهی کنی
توی یه آهنگ دل رو با شورت عوض کنید
کمکش نکن
به این شورت نگاه کن به این شورت نگاه کن
یه شعر از همه بهتر براتون دارم
توی شورت من بمون!
ممنون آقا
گویندا رو تشویق کنید
خانم ها و آقایون گویندا رو جانانه تشویق کنید، ممنون
در طول سالها فعالیت هنریش این بازیگر بیشتر از 100 فیلم بازی کرده...
انقدر سرگرممون کرده که شاید تاحالا اینکارو نکرده
فیلم فیر مفتخره که این سرگرم کننده تمامی دوران ها رو...
در 65 مین مراسم فیلم فیر اعلام کنه
قهرمان شماره یک ما گوویندا
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
وزیر گردشگری آسام شری چاندان براما بر روی صحنه بیان
تحت مدیریت ایشون صنعت گردشگری آسام پیشرفت زیادی داشته
شری چاندان برما یکی از کاریزکاتیک ترین و در عین حال منعطف ترین مدیران ئه
و حالا خانم ها و آقایون تشویق جانانه برای مگااستار بزرگ فیلم....
گوویندا!
دوستان گوویندا رو تشویق کنید
به آسام سلام میکنم
و از همه تشکر میکنم...
چون که من رو از گوویند تبدیل به گوویندا کردن و...
و از گویندا...
تبدیل به یه ستاره شدم این به خاطر شما ممکن شده
من قدردان همه شما هستم
از همتون ممنونم تا حالا اینو به کسی نگفتم...
مادر من هم در اینجا متولد شده
اینجا درس خوندم
و با دعای خیر همون مادر من به گوویندا تبدیل شدم و همزمان...
من از همسرم هم تشکر میکنم...
من احساس میکنم که...
که اگر خانم ها براتون دعا کنن...
یه مرد میتونه به موفقیت برسه و در عین حال...
از فیلم فیر هم تشکر میکنم
و از همه کسایی که مادرانه برای من دعا کردن...
که به خاطرشون فیلمای من موفقیت آمیز بودن
از همه اون کارگردانا و تهیه کننده ها...
و از همه هنرمندا به ویژه بازیگرای زنی که با من همبازی بودن
ازهمشون تشکر میکنم
پاهام هیچوقت خسته نشدن و نه همتم رو از دست دادم
من دوارن مختلفی رو دیدم
و همچنان این سفر ادامه داره
تبریک میگم
و حالا خانم ها و آقایون جایزه بعدی برای بهترین بازیگر مکمل...
و همین الان برام ایمیل اومده که قبل از اینکه اسمش رو بگم...
بهتون این خبر خوب رو بدم که اسپانسر این بخش...
آمازون که هر لحظه رو با مد روز میکنه
و همراه منطقه ای ما آسام شگفت انگیزه
جایزه 65 مین مراسم فیلم فیر برای بهترین بازیگر مکمل زن...
و برای اهدا این جایزه میخوایم از پوجا هگده دعوت کنیم که به روی صحنه بیاد
به همراه مدیران شرکت شیام استیل آقایان لالیت و پوروشوتا برجوال
که در 6 دهه گذشته قدرتمند ظاهر شدن...
و با محصولات استیل خودشون باعث قدرتمند شدن ملت ما شدن
که در کیفیت و خلوص هیچ همتایی ندارن
و جایزه بهترین بازیگر مکمل زن تعلق میگیره به...
آمریتاسوباش برای فیلم پسر خیابونی
خانم ها و آقایون آمریتا سوباش رو تشویق کنید برای فیلم پسر خابونی
در پسر خیابونی به یاد موندنی بودن
لحظه واقعا زیباییه
اول از همه میخوام از آسام تشکر کنم
چون من برای اولین باره که اینجام ولی شما خیلی گرم برخورد کردید
و خیلی خوش آمد گرمی به من گفتید آسام تو واقعا محشری
خیلی ممنون
و تشکر از فیلم فیر
این یه رویاست
لحظه به یاد موندنی زندگی منه
ممنونم از صمیم قلب ممنونم
آمریتا سوباش برای فیلم پسر خیابونی
کارن الان 65 سال شده که رابطه فیلم فیر با فیلم ها ادامه داره...
این رابطه خیلی قویه رابطه مردم و فیلم ها هم انقدر قویه
موافقم ویکی
این رابطه خیلی خوب بین قدرت و انعطاف پذیریه...
این رابطه میثل رابطه قدرت و انعطاف استیل شرکت شامه
یعنی برای همیشه قوی باشید
جایزه بعدی 65مین مراسم فیلم فیر برای بهترین بازیگر مکمل مردئه
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از ...
آقای مانوج گور مدیر شرکت هوز اینتیمیتی که به روی صحنه بیان
و خانم مانجو گور مدیر گروه گور
شرگت گور با مدیریت مانوج و مانجو گور از سال 1995 با قدرت داره به کارش ادامه میده
شرکت گور با الهام از اتحادیه تحصیل دختران از هزاران دختر هندی حمایت کرده...
که شرایط اقتصادی بدی دارن به تحصیل در مدارس گور ادامه بدن
گروه گور 25 سالگرد تاسیسش رو همراه با 7مین سال شرکت در مراسم فیلم فیر جشن میگیره
گروه گور رو تشویق کنید
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد...
تعلق میگیره به سیدهانت چاترودی برای فیلم پسر خیابونی
خانم ها آقایان سیدهانت چاترودی برای اجرای دیدنیش در فیلم موفق پسر خیابونی
نظرتون چیه مردم آسام؟
به به
برای این جایزه اول از همه میخوام از نیتش و فرهان تشکر کنم
که جنون بازیگری رو توی چشمای من دیدن
زویا اختر...
که ام سی شیر رو اول در وجود من دید
و...
و...و...
قبل از هرچیز من ام سی شیر رو در چشمهای اون دیدم و حسش کردم
و اون مراد من بود! (شخصیت رنویر در پسر خیابونی) رنویر سینگ!
من همیشه دلم میخواست بیام روی این صحنه...
خیلی ممنون فیلم فیر
وقتی که کار حسابداری میکردم و تصمیم گرفتم که بازیگر بشم...
من از پدرم پرسیدم که چیکار کنم؟
فقط یه چیز به من گفت...
خیلی حساب پول مردم رو داشتی حالا خودت شهرتِ بی حد و حساب به دست میاری
و...
و مادرم...
همیشه فیلم فیر رو توی تلویزیون میدید...
وقتی بهش گفتم میخوام بازیگر بشم دیگه فیلم فیر نگاه نکرد...
میدونم چرا...
مامان من امروز اینجام...
یه ذره طول کشید ولی زمان من رسید
مامان توی ساری چقدر خوشگل شدی
خیلی ممنون فیلم فیر
ممنون آقای وینیت
خیلی ممنون آقای جیتش ممنون کارن
مردم صمیمانه ازتون ممنونم
صمیمانه...صمیمانه
خانم ها و آقایون سیدهانت چاترودی رو تشویق کنید
-کارن؟ -بله؟
یه فیلمت از زمان شروع تا موقعی که بره رو پرده چقدر زمان میبره؟
تقریبا یک سال
لباسای فیلمت از زمان طراحی تا آماده شدنشون چقدر طول میکشه؟
اونم تقریبا یک سال
و چیزی محشری که امروز داریم میبینیم...
این تیپت چقدر طول کشیده تا آماده بشه؟
ویکی من خیلی دقیقم...
و این تیپ عالی که داری میبینی یه هفته طول کشید
یک هفته؟ برای اینکه تیپ خوبی داشته باشی انقدر باید منتظر باشی؟
آمازون دو روزه خریدت رو میرسونه درستت سفارش بده، به همین راحتی
وااااو چقدر جالب
همونطوری که آمازون دو روزه خریدت رو تحویلت میده...
فیلم اجرا کننده بعدیمون توی همین مدت اکران میشه
توی دسامبر فیلم شوهر، همسر و اون...
دو ماه بعد فیلم عشقِ امروز و فردا
اون همونی که عشقش اینروزا موضوع بحث تمام شهره...
کسی که روی سرش تاج با نمکی وجود داره
همونی که معلوم نیست همزمان با چندتا بازیگر زن قائم موشک بازی میکنه
سوپراستار کارتیک آرین
اجرای بی نظیری نبود؟
کارتیک تیپ مد روزی بعدیت رو باید فورا از آمازون سفارش بدی
در عرض دو روز سفارش میرسه دستت و تا اون موقع میرسی بمبئی
در 65مین مراسم فیلم فیر در آسام شگفت انگیز...
که اسپانسر اصلیش آمازونه که هر لحظتون رو مد روز میکنه
شریک منطقه ای برنامه آسام محشر
امروز من ویکی کوشال دارم به اون فیلمایی ادای احترام میکنم...
که من با دیدنشون به این صحنه رسیدم
پس فیلم فیر بیا بریم تو کارش!
"این بخش مربوط به جشنواره امسال نیست"
حالا یه اتفاقاتی داره میوفته...
جایزه بهترین فیلمنامه تعلق میگیره به کارن جوهر برای فیلم کوچ کوچ هوتاهه
چی میخوای بهمون بگی؟
منو بیخیال تو انقدر خوشگل شدی که با دیدنت توی قلبم خیلی اتفاقا داره میوفته
خیلی ممنون
پارسال بهترین کارگردان...
امسال هم بهترین کارگردان...
جایزه رو به کی باید بدیم؟
به کی بدیم؟
به خانم مادهوری بدیم اعلام کنه خیلی بهتر میشه...
کارن جوهر زود بیا!
از موقعی که یادم میاد...
همیشه رویای اینو داشتم که بیام اینجا جلوی همه مردم...
که با دیدنشون بزرگ شدم...
فهمیدم که اگر بخوام رویام به حقیقت تبدیل بشه باید تلاش کنم...
چون هیچوقت فکر نمیکردم که کارگردان بشم
ولی امروز که این بانوی زیبا رو در دستم گرفتم...
متوجه شدم که تمام اون سالها که داشتم تمرین میکردم...
جلوی آینه اتاق و حمامم چطور این سخرانی رو انجام بدم...
بیخودی هدر نرفته...
چون هر رویای غیر ممکنی هم میتونه به واقعیت تبدیل بشه
دوست دارم باور کنم که فقط به خاطر تلاش خودم اینجام...
اما این دروغ خواهد بود
من به خاطر عشق و تلاش خیلی از آدما اینجام
و امروز دوست دارم ازشون تشکر کنم...
از مانیش ملهوترا فرح خان...
برای اینکه بهترینن و با فیلم طوری رفتار کردن انگار که مال خودشونه
از شبینا خان و تیم موسیقیم جاتین، لالیت، سمیر و بابلودا...
لازم به طور ویژه از دستیار کارگردانیم تشکر کنم، نیکل ادوانی
به خاطر بهترین حامی فنی که میتونستم سر فیلمبرداری داشته باشم
و از باقی تیم کارگردانیم به ویژه تارون مانسوکانی
آنجلی و مامتا
از شارمیشرا روی و سانتوش چوندلیا که باعث شدن فیلمم قشنگ به نظر بیاد
از کاجول و رانی و سلمان...
که به نظرم نقشاشون رو به زیبایی اجرا کردن...
به خاطر اینکه فیلم منو بازی کردن همشون رو دوست دارم
و در آخر از حامی همه جانبه من... دلیلی که باعث شده من امروز اینجا وایستم...
از شاهرخ و گوری که که باور منو شکستن که ستاره نمیتونن دوستای خوبی باشن...
چون اونا چیزی بیشتری بودن اونا خانواده من شدن
از آدیتیا چوپرا دلیل اصلی اینکه من امروز اینجا ایستادم...
این بیشتر از اونی که ال من باشه مال اونه...
از خانواده اون عمو یاش و خاله پم
که باعث شدن این حس رو داشته باشم که دور از خونه هم خونه دارم
و در آخر از والدینم...
که بهترین والدینی هستن که میشه داشت...
توی خونه بهشون نگفتم ولی...
چه صحنه ای بهتر از این که جلوی همه بگم مامان عاشقتم...
عاشقتم بابا خیلی خیلی دوستتون دارم
در سال 2001 بهترین دیالوگ ها رو کارن جوهر برای فیلم گاهی خوشی گاهی غم نوشته
و برای اهدا این جایزه خانم کاترینا کیف پیش ماست
عصرتون بخیر خانم ها و آقایون
شیلاااا... جوونی شیلاااا...
عمران فردا ساعت 11 میبینمت منتظر باش!
این باعث افتخارمه که جایزه بهترین کارگردانی رو اهدا کنم...
به کسی که نه تنها یه استعداد فوق العادست...
بلکه یکی از باهوش ترین مغزا رو داره در عین حال که آدم خوش قلبیه
آقای کارن جوهر
دوست دارم این جایزه رو به کسی تقدیم کنم که اسمش خان نیست اسمش پدره...
اون تروریست نیست بلکه بهترینه
ممنون فیلم فیر ممنون جیتش، ممنون
قبل از هرچیز گستاخی منو ببخشید...
که من تلاش کردم مثل شما برقصم... یه تلاش کوچیک بود...
اما من چیزای زیادی دلم میخواد بگم...
مادهوری دیکشیت... یه اسمی که...
که بدون اون سینمای هند ناقصه
بیست و پنج سال شده که مادهوری دیکشیت داره مارو سرگرم میکنه...
بیست و پنج سال!
و برای جشن گرفتن و تقدیر 25 سال زحمت این بانوی فوق العاده...
دوست دارم از آیشواریا رای باچان جذاب دعوت کنم که به روی صحنه بیاد
عصر همگی بخیر و...
میخوام از فیلم فیر تشکر کنم که این افتخار بزرگ رو به من داده...
تا این جایزه رو به یک بانوی بازیگر منحصر به فرد تقدیم کنم
کسی که مجدد باید بگم باعث افتخارم بود که در دیوداس باهاش همکاری کردم
خیلی ممنون از سانجی و ممنون از شما
چی میتونم بگم؟ من 25 سالم شده!
بله درسته ولی مثل میمونه که...
میدونید شایعه در عرض یه روز ساخته میشه ولی من یه شبه به اینجا نرسیدم
اشخاص زیادی هستن که باید ازشون تشکر کنم اولین تهیه کننده هام که منو کشف کردن...
تا بازیگر بشم کمپانی برادران راچری
اونا کسایی بودن که اولین فیلمم رو بهم دادن و باعث شدن 25 ساله پیش کارم رو شروع کنم
اولین فیلم پرفروشم تیزاب بود که...
توسط جناب چندرا کارگردانی شد...
دوست دارم از ایشونم تشکر کنم، من با افراد زیادی کار کردم و چیزای زیادی یاد گرفتم
از تمام کارگردانایی که باهاشون کار کردم یه چیز جدید یاد گرفتم!
چیزای زیادی هست که باید بابتشون تشکر کنم...
شوهر عزیزم، بچه هام آرین و رایان
و البته نمیتونم فراموش کنم...
تمام شمایی که مثل خانوادم هستید...
طرفدارم! واقعا دوست دارم از صمیم قلبم ازشونو تشکر کنم چون...
جایی که الان هستم بدون اونا اینجا نبودم
وقتی که دوباره برگشتم با آغوش باز ازم استقبال کردن
و باعث شدن این حس بهم دست بده که دوباره بعد از 25 سال برگشتم خونه
خیلی ممنون از همه!
"ادامه 65مین جشنواره فیلم فیر"
امروز من ویکی کوشال دارم به اون فیلمایی ادای احترام میکنم...
که من با دیدنشون به این صحنه رسیدم
پس فیلم فیر بیا بریم تو کارش!
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این حرف 65 سال بعد بود!
و حالا نوبت بهترین فیلم امساله
وجایزه بعدی برای بهترین فیلم از نگاه مردم در 65مین مراسم فیلم فیرئه
و اسامی کاندیداها به این ترتیبه...
گستاخ
پسر خیابونی
ماموریت مریخ
اوری؛ حمله تاکیتیکی
نبرد
و جایزه 65 مین جشنواره فیلم فیر...
برای بهترین فیلم تعلق میگیره به...
پسر خیابونی
خانم ها و آقایون پسر خیابونی رو تشویق کنید
مردم خیابون!
مردم در چه حالییییییییییییید؟
زمان ما رسید داداش
جی، سوزان، کارش آنگور، آمروتا، ویجی
سیدهانت... و حالا این!
این جایزه متعلق به زویا اختر و ریتش سیدوانیه
تمام تحسین ها برای ایناست که همچین فیلمی ساختن
که زویا با عشق زیادی این فیلم رو ساخت، اسم زویا اومد یادم اومد این اولین فیلم تایگره
به عنوان تهیه کننده و زویا برنده بهترین فیلم شد
آخ جوووونم!
ریتش سیدوانی آخ جوووون!
عالیه! خیلی ممنون از همه برای عشقی که به ما داشتین!
پسر خیابونی!
دختر همه رو پکوندی!
تبریک میگم تیم پسر خیابونی ممنون!
امروز در 65مین مراسم فیلم فیر در آسام محشر...
که اسپانسر اصلیش آمازونه که هر لحظتون رو مد روز میکنه
همراه منطقه ای برنامه آسام شگفت انگیز
و حالا خانم ها و آقایون منتظر چالش بعدی ما باشید که من میخوام...
که برای انجامش از آکشی کومار بی نظیر و هم اجرام در برنامه ویکی کوشال دعوت کنم
تبریک میگم بهت آکشی برای این سال فوق العاده ای که داشتی
راستش داشتیم میگفتیم که مردم همینجوری میان و میرن...
یه کارایی میکنن و میرن و توی این فاصله تو انقدر زود یه فیلم میدی بیرون...
و پرفروش هم میشن!
حالا بیا راجع به تجارت حرف بزنیم
امروز هند شاهد بزرگترین چالش دوران ها میشه...
بین دو تا مگا استار... به صورت زنده!
جنگ بین آکی و ویکی
دور اول:شانست رو با این رقص امتحان کن
آماده ای ویکی؟
تو که حتی شلوار منو در میاری هرکاری دلت میخواد بکن
باشه الان اولین مدل رقصه! هر آهنگی اومد...
شما دوتا با این آهنگ...
باید رقص مار انجام بدید!
و این هم از آهنگ... آماده!
آقا شما انقدر منو محکم زدی دستگاه میکروفنم شکست
عجب ماری شدی!
از بچگی بهش علاقه داشتم!
-خود جوش میاد -به نیش زدنم علاقه داری؟
نه فقط به رقصش
باشه
حالا با این آهنگ...
باید موجرا برقصید
اینم رقصیه که من از بچگی انجام میدم بیا!
حالا با این آهنگ باید رقص باسن انجام بدید
آهنگ اینه!
در واقع این سبک مورد علاقه من بود که شما رقصیدین!
حالا نوبت مرحله دومه
من بهتون یه وسیله میدم
یه فیلم هست که به اون وسیله ربط داره وسیله خیلی مشهوریه...
من یه ذره ازتون فاصله میگیرم...
شما میدویید میاید و اسم فیلم رو به من میگید
-وسیله شماره یک -هیییی!
آقا این بگواتیه (مربوط به فیلم زندگی دوباره نصیبت نمیشه)
این بگواتیه فیلم زندگی دوباره نصیبت نمیشه
زندگی دوباره نصیبت نمیشه!
اولی رو برنده شدی
امتیازا الان اینجوریه ویکی 1، اکشی صفر
وسیله شماره 2
این!
آقا...آقا
پی کی پی کی (فیلم امیر خان)
عالی بود آکی
امتیازاتون برابر شد
-وسیله شماره 3، حاضرید؟ -بله
این!
فیلم کلک در کلک، این مال بابورائو (فیلم آکشی کومار هیرا پیری)
خیلی خوب بود
-بایدم میدونستی -بایدیم میگفت
باشه وسیله شماره 4 حاضرید؟
-اسلحه... -من...من میگم
من میگم اینو قبلنا خیلی دوست داشتم
این
فیلم انداز آپنا آپنا (فیلم امیر خان)
ارباب گوگو
عالی بود برگردید
این وسیله بعدیه کلاه و ساز
هان؟ آهان
دیوانه... شیدا شدم...
-میخوای بذاری سرت؟ -نه
-میخوای بزنی؟ -بلد نیستم
-پس برو -ممنون
آخری بجنب آکشی تو میتونی ببری
به به
ویولن
وااای!
وسیله رو اشتباه گرفتی!
-محبتین! -محبتین (فیلم شاهرخ خان)
درسته با این عاشق من شدی
اشکال نداره
وسیله ایشون نبودن
-وسیله اون بود -کاش نبود
عالی بود ممنون
میخوام بگم که خانم ها و آقایون آکشی کومار رو تشویق کنید
چقدر عالی و ورزشکاری همه رو انجام دادی
تو واقعا بهترینی ویکی!
بعضی فیلما نقطه عطفن
بعضی فیلما به یاد ماندنی ان
ولی یه فیلم رو بهش میگیم حماسه ای بود...
و بدون هیچ شکی اون فیلم شعله بوده!
باورتون میشه منتقدا این فیلم داغونی میدونستن...
باورتون میشه که این فیلم تا چند هفته در گیشه ناموفق بوده؟
اما در نهایت ثابت کرد که نقطه عطفی در تاریخ سینمای هند بوده
مردی که این افسانه اکشن رو ساخت..
فیلم های بینظیر دیگه در سینما ساخت همچون فیلم انداز
فیلم هنجار شکن سیتا و گیتا
فیلم سراسر احساس شاکتی!
و فیلم عاشقانه و موزیکال ساگا!
خانم ها و آقایون
الهام بخش نسل ها...
افسانه زنده... کارگردان فوق العاده...
و کارگردان مورد علاقه همیشگی من جناب ریمش سیپی
و برای اهدا جایزه یک عمر فعالیت هنری در 65مین مراسم فیلم فیر...
میخوایم دعوت کنیم از میزبان عزیزمون...
و وزیر محترم آسام...
یک رهبر منعطف شری سورنباندا سوناوال که به روی صحنه بیان
که خودش رو وقف خدمت به آسام کرده
و داره آسام رو به یک مکان فوق العاده تبدیل میکنه
به همراه ستاره بزرگ آکشی کومار...
و حالا خانم ها و آقایون لطفا خوش آمد بگید...
با یک تشویق جانانه به جناب آقای رامش سیپی
سلام آسام
اینجا بودن باعث افتخاره
این عصر زیبا و دریافت این یادبود...
واقعا باعث افتخارمه
سفر طولانی بوده...
ازش لذت بردم...
و به این معنی نیست که تموم شده
مثل همیشه امیدوارم که یه مقدار دیگه بخشی از این صنعت باشم
از همتون برای دوست داشتن فیلمهام ممنونم خیلی ممنونم
در 65 مین مراسم فیلم فیر در آسام شگفت انگیز...
که اسپانسر اصلیش آمازونه که هر لحظتون رو مد روز میکنه
همراه منطقه ای برنامه آسام شگفتی انگیزه
و حالا...
از اونجایی که بهترین رو برای آخر نگه داشتیم...
قهرمان نسل جوان...
امروز از هرکسی بپرسی که اون کیه که...
در یه فیلمش اکشن و کمدی و عاشقانه رقص و تراژدی و همه رو میتونه انجام بده...
همه یه اسم رو میگن...
داوان میکنه...داوان میکنه داوان میکنه...داوان میکنه
اون بی نظریه وارون داوان رو تشویق کنید
"این بخش مربوط به جشنواره امسال نیست"
یه لحظه آکشی ببخشید، الو!
نمیتونی همینجوری بری
باید بیای رو صحنه با من حرف بزنی کجا داری میری؟
میتونن نتظر باشن من لازمش دارم
باید باهاش حرف بزنم همه میتونن منتظر بمونن
خانم ها و آقایون آکشی کومار
کجا داری فرار میکنی؟
من اجرا دارم کارن باید برم پشت صحنه
میتونن منتظرت بمونن تو آکشی کوماری، همه منتظرت میمونن
چندتا سوال دارم که باید ازت بپرسم
اول از همه باید قسم بخوری، آها اومد
بله
این کتاب کارگردانی فیلمه...
دستت رو بذار رو این و قسم بخور هرچی میگه حقیقته و جز حقیقت چیزی نمیگی
-نمیتونم قسم بخورم -چرا؟
چون اسم چند نفر این توئه که من اصلا بهشون اعتقاد ندارم
اسمشون رو میخوای بگی؟
اسمشون...
فقط انقدر میتونم بهتون بگم که فامیلیش جوهره...
کی؟ من؟
نه..نه! تو نه! صنم جوهر
-اون کیه؟ -یه بازیگر جدیده...
که هنوز نیومده دفتر کمپانی فیلم سازی دارما
باشه
به زودی راجع بهش میشنوی
-باشه، سرمو شیره مالیدی؟ -برم؟
نه اصلا نمیتونی بری میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
سوال اول اینکه تهیه کننده فیلم پَدمَن، همسرته
که دوست منم هست...
شنیدم که ازش انقدری پول نگرفتی که از باقی تهیه کننده ها مثل من میگیری...
چرا؟
کارن ازدواج کردی؟
نه! همه مردم دنیا میدونن نه!
چس اینو درک نمیکنی مردای متاهل از زنشون پول نمیگیرن...
بهشون پول میدن
همه مردای متاهل اینجا اینو میدونن
سوال بعدی اینه...
صبح زود بیدار میشی...
زود میرسی سر صحنه فیلم برداری...
زود برمیگردی خونت زود میخوابی...
توی سال تند تند سه، چهارتا فیلم کار میکنی
تو چرا انقدر عجله داری؟
همه میدونن...
یه بچه واسه اینکه متولد بشه نه ماه زمان میبره...
دو تا بچه 18 ماه طول میکشه تا به دنیا بیان
در عرض 9 ماه صاحب دو تا بجه شده...
حالا شما بگید کی عجله داره؟
این آدم خیلی عجله داره
فیلم فیر خوب منو گیر انداخت با گفتن اینکه این سوالا رو ازت بپرسم
به بدترین شکل ممکن!
درست گفتی آکشی این منم که همیشه عجله دارم
-توی این قضیه من زدم رو دست تو -صد در صد
آکشی این سوال خیلی مهمه سوال شخصی خودم هم هست
توی مهمونی فیلما نمیری زیاد تو اجتماع نمیری...
الان بیشتر از 25 ساله که توی این صنعتی با این حال...
با هیچ بازیگر زنی هیچ شایعه ای نداری...
تو چرا به رسانه های ما هیچ شایعه ای برای پخش نمیدی؟
چرا؟
راستش رسانه ها دنبال حاشیه نیستن این آدم دنبال حاشیه ست
این بیشتر از همه دنیال حاشیه ست هیچکس دیگه دنبال حاشیه نیست
تو حاشیه میخوای؟
من هیچی نمیخوام داداش منو به حال خودم بذار
اگر تو دنبال حاشیه ای الان بهت میگم...
بعد به مردم بگو...
این چیزی که میخوام بگم...
در مورد وینیت جِنت ئه...
حالا بگو...
وینیت جنت مثل پدر و مادر خودمه
-بگو -چطور میتونم بگم؟
-نه، بگو -نه...نه، جناب وینیت ما دوستتون داریم
شما دوست داشتنی هستین شما بهترینی
فیلم فیر مدیون شماست همه مدیون شمان
مگه سگ مغزمو گار گرفته که همچین چیزی رو بگم؟
تو دنبال حاشیه بودی منم بهت گفتم هرچقدر حاشیه میخوای، هست
-امروز خیلی شنگولی ! -من که داشتم میرفتم
نمیتونی بری هنوز سوال آخر مونده
من شنیدم که وقتی فیلمای احساسی میبینی گریه میکنی...
آخرین فیلمی که دیدی و گریه کردی چی بوده؟
آخرین فیلمی که دیدم و گریه کردم دانگال بود
فیلم احساسی بود...
خیلی گریه کردم اما آهااان...
آدم بعد از اینکه یه فیلم گریه دار میبینه دلش میخواد بخنده...
بعد رفتم یه فیلم کمدی دیدم آئه دیل هه مشکل (فیلم کارن جوهر)
فیلم خیلی خوبی بود
فیلم کمدی قشنگی بود
آکشی اگر این فیلما رو من کارگردانی کرده بودم...
چه چیزی توشون تغییر میکرد؟
فیلم توالت؛ یک عاشقانه؟
چه چیزیش متفاوت بود؟
اگر کارن این فیلم رو کارگردانی میکرد...
به نظرم به جای دستمال توالت پارچه ساری در میومد...
و بعدش یه مرد وقتی داشت دستشویی میکرد، 25 تا رقصنده پشت سرش بودن
میرقصیدن...
و فیلم برداریش توی کانپور نبود...
توی کانزاس امریکا بود
راجع به توالت های اونجا فیلم میساخت
اها...
-چیز دیگه ام هست؟ -نه همینقدر بود
یه فیلم دیگه ام هست اسمشو بگم؟
-آره بگو -پدمن، اگر من کارگردانش بودم؟
اگر پدمن رو کارگردانی میکردی من توش نبودم، شاهرخ خان بود
آها ممنون آکشی
فکر کنم وقتشه ازت خداحافظی کنم
مرسی که انقدر فوق العاده بودی
خانم ها و آقایون آکشی کومار رو تشویق کنید
آکشی کومار! منتظر اجرای امشبت هستیم آکشی!
ممنونم از فیلم فیر...
خانم ها و آقایون پریتام رو تشویق کنید
شما کی هستی داداش؟
چی پرسیدی؟
-نشناختمتون! شما؟ -شوخی میکنی؟
نه شوخی نمیکنم
یه دقیقه ریتا!
حالا منو میشناسی
حالا شناختی؟
به هیچ وجه
پسش بده!
وقتی منو نشناخته بازش کن و ببرش
منم ممکنه اشتباه کنم من ویکی ام!
دونر؟
-کدوم ویکی؟ -چادا!
-ویکی چادا؟ -آره
-این اسم واقعیته؟ -هنرمند 5 ستاره ویکی چادا
-اسم اصلیم دامودار داس ئه -چه اسم عجیبیه
آپارشاکتی کورانا اسم برادرته؟
بله
من ازت پرسیدم که چقدر اسمش عجیبه؟
نه!
باشه ببخشید یه جایزه موسیقی بهم بده تا برم
با دیدن قیافت اصلا بهت نمیاد درونت موسیقی وجود داشته باشه
موسیقی تو خون منه
گروه خونی من سی مینیورئه!
خانم ها و آقایون من 14 هزارتا آهنگ دارم
چهارده هزارتا؟
-انقدر آهنگ توی صنعت فیلم هند هم نبوده -چون من پخششون نکردم
... این روزا اهنگای فیلمارو میدزدن
اون آهنگ پاپی دا هست تاما تاما!
این آهنگه بود...
اهنگ تاما تاما
یه لحظه! این حرکت کاملا اشتباهه
بحث سره رقص نیست بحث الان سره اهنگه
این آهنگ رو از من دزدیدن...
من میدونم که دزد کیه، پسر دیوید داوان و دختر آقا باهات
ببین باباهاشون چقدر آبرومند بودن و بچه هاشون رو ببین...
اونا دزدی نکردن کاملا قانونی ریمیکسش کردن
آهاااان
ببین من از اینکار نمیکنم اگر لازم باشه، خودم آهنگ مینویسم
این روزا یه اهنگی که نوشتم خیلی پرطرفدار شده، گوش میکنی؟
-به هیچ وجه -پس گوش کن
"رنگ آب رو دیدم" (اهنگ خوده ایوشمان هست)
"اشک از چشمانم پرتاب شد"
-"پرتاب شد" -صبر کن داداش
اشک پرتاب نمیشه از چشم سرازیر میشه
-از کجا میدونی؟ -چون اهنگ خودمه
پنج سال پیش، نوشتمش، ساختمش، خوندمش براش جایزه فیلم فیر هم گرفتم
پس بگو وقتی داشتم این آهنگ رو مینوشتم احساس کردم قبلا شنیدمش
خب شعر رو بیخیال صدام به نظرت چطوره؟
درد توی صدات زیاده!
مردم این درد رو بهم دادن...
هی بهشون میگم اگر از آهنگ خوشتون نمیاد بهم بگید، چرا گلومو میگیرید و دستمو میکشید؟
تمام بدنم درد میگیره به هرجای بدنم دست بزنی، آهنگ ازش درمیاد
امتحان کن "اوه ظالم"
دوباره امتحان کن...
"آهاااااای" دردم زیاد شده
-"جیو..جیو..جیو" -این چه اهنگیه؟
این آهنگ نیست اسم اسپانسرمونه پول اجرای اینجارو اون بهم میده
باید هواشونو داشته باشیم
حالا که استعداد منو دیدی...
جایزه منو بده تا منم کم کم رفع زحمت کنم
شما آدم جذابی هستی ولی نمیتونم بهت جایزه بدم
این قضیه اونه که پسره میگه عزیزم دوستت دارم اما نمیتونم فامیلمو به بچمون بدم
-از اینجا گمشو برو - داری فحش میدی یا خواهش میکنی؟
مشخصه دارم فحش میدم
خوبه که فحش دادی چون من به خواسته های پدرم هم گوش نمیدم
برای آهنگ جدیدم میخوام که آریجیت خوانندم باشه و جایزه بگیره
دو بیت از شعرش رو میخونم "من دارم میرم، منو به یاد بسپار"
"یادت نره برام مرغ بذاری تا برگردم"
خیلی ممنون از همه
خانم ها و آقایون سونیل گروور رو تشویق کنید
"ادامه جشنواره سال 2020 فیلم فیر"
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
برنامه رو ادامه میدیم و جایزه بعدی...
برای بهترین فیلم از نگاه منتقدان در 65 مین مراسم فیلم فیرئه
و اسامی کاندیداها به این ترتیبه...
آنوباو سینها ماده قانون 15
واسان بالا مرد زخمی نمیشه
ریتش پاترا عکاسی
آبیشیک چوبی سونچریا
شونالی بوس آسمان صورتی است
و برای اهدا این جایزه دعوت میکنم از آقای آرون سیو دیشموک که به روی صحنه بیان
مدیر شعبه هند آمازون...
و بازیگر با استعداد پومی پدنکار!
خوش اومدید آقا خوش اومدی پومی
سلام گوهاتی سلام آسام
در 65 مین مراسم فیلم فیر
جایزه بهترین فیلم از نگاه منتقدان تعلق میگیره به...
این جایزه مشترکه این خیلی ویژست...
چون هر دو تا فیلم رو دوست داشتم و یه جوایی با یکیشون ارتباط دارم
یکیش سنچریا آقای آبیشیک چوبی...
و ماده قانون 15 آنوباو سینها
ماده قانون 15 و سونچریا
برای بهترین فیلم از نگاه منتقدان
سینمای مرتبط با جامعه و جذاب و افتخار آمیز...
هر دو تا فیلم... تیمشون بیان روی صحنه
این افتخار زیباییه که نصیبم شده و این افتخار رو با یه تیم سهیم شدم
جایزه بهترین فیلم تنها متعلق به کارگردان نیست
باید با بازیگرا و باقی تیم شریک شد
یه تشکر ویژه از تمام بازیگرا و افراد تیمم، خیلی ممنون
تبریک میگم آبشیک تبریک به هر دو تا تیم
جایزه بعدی 65 مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین کارگردانیه
و اسامی کاندیداها به این ترتیبه...
آدیتیا دار اوری؛ حمله تاکتیکی
جاگان شاکتی ماموریت مریخ
نیتش تیواری بازنده ها
سیدهارت آناند نبرد
زویا اختر پسر خیابونی
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از طراح رقص فوق العاده شامک داوار
و بانوی زیبا مونی روی که به روی صحنه بیان
سلام آسام حالتون چطوره؟
عصرتون بخیر مردم آسام و...
جایزه بهترین کارگردانی تعلق میگیره به...
زویا اختر پسر خیابونی
زویا اختر برای فیلم پسر خیابونی
من میام و جایزه رو به نیابت از زویا میگیرم
من مسئولیت بزرگی تو تحویل اینا دارم
تمام جایزه هاش رو که امروز گرفت فردا بهش میدم
و از اینا گذشته پسر خیابونی عجب فیلمی بود
پسر خیابونی رو تشویق کنید
میدونی ویکی... یه زمانی بود...
که شش ماه قبل از مراسم فیلم فیر...
پسرا کت و شلوارشون رو از ایتالیا دخترا لباساشون رو از پاریس و...
ساری هاشون رو از جنوب سفارش میدادن...
تیپ های فیلمامون روی مردم تاثیر زیادی میذاشت...
اما کارن چی میخوای بگی؟ یهو حرف از مد میزنی!
میخوام بگم که مد توی این سالها انقدر عوض شده...
تنها قانون مد اینه که قانون رو بشکنی...
واااو
-من گیج شدم ببخشید -باشه
چندتا از دوستای طراح من برای بازیگرای زنمون لباس طراحی کرده بودن
خب که چی؟
اما ظرف دو روز همه اون لباسا تموم شدن
در عرض دو روز همشون تموم شدن؟
این بازیگرای زناااا همش لباس رو هم جمع میکنن
-نه..نه قصه یه پیچشی داره! -باشه
اونایی که لباسا رو خریدن بازیگرای زن نبودن، اینا بودن
آره
همه اینا دوستای منن...
تا مدتها کارمون این بود که دل قهرمانای زن رو به دست بیاریم
حالا لباساشون رو به دست میاریم
خیلی خوبه اما صبر کن...
یه ستاره دیگه هم هست...
مادر همه این لباسا رو پوشیده نگاه کن!
نه ...اون میدونی راستش...
من برات توضیح میدم کارن همه ما طرفدار مادهوری ایم...
ایشونم اون آهنگ رو اجرا کرد لباس بلند من...
ما که نمیتونستیم مدل دیگه ای مثل ایشون بشیم برای همین تلاش کردیم...
آره!
دفاعیه خیلی ضعیفی بود اما قبولش میکنم
این یکی ام که لباس بلند زنونه نپوشیده اومده وسط خیابون رقاص خیابونی شده
به به
اما کارن چجوری میشه همیشه به روز بود وقتی مد روز همش داره تغییر میکنه؟
آروم باش ویکی
به روز شدن خیلی راحت شده
با تشکر از آمازون هرچیزی که میخوای اینجا پیدا میشه
فقط یه کلیک با آمازون فاصله دارید که هر لحظتون رو مد روز کنید
"این بخش مربوط به جشنواره امسال نیست"
-کجا بودی؟ داشتی چیکار میکردی؟ -متاسفم
داشتم خودمو نگاه میکردم ببینم خوبم یا نه، آخه بار اولمه
کسی که اینبار قراره به روی صحنه بیاد...
جلوی اون خوشتیپ و جذاب به نظر رسین خیلی مهمه
خیلی لازمه
خانم ها و آقایون دارم در مورد یه خانم صحبت میکنم...
که سالهاست به قلب ما حکومت کرده...
دختر رویاهای همه ما...
-فهمیدین راجع به کی حرف میزنم؟ -من فهمیدم
چون این جمله رو گفتین؟
خانم هِما؟
اسمش رو نیار...
-باید بگی دختر رویاها -دختر رویاها
-آره -دختر رویاها
پنجاه ساله که ایشون به صنعت ما حکمرانی کرده...
از بچگی تا حالا هروقت اسم خانم هما مالینی میاد...
قلب همه ما غش و ضعف میره پس خانم ها و آقایون..
دختر رویا ها رو دعوت میکنیم
راج!
ما همینطوری میشینیم خانم هِما
ما از اینجا نمیریم
منم براتون دعای خیر میکنم
خانم هِما ما عشق میخوایم نه دعای خالی!
باشه
خانم ها و آقایون...
خانم ها و آقایون لطفا زیباترین و بی نظریترین ...
محشرترین بانو، خانم هِما مالینی رو تشویق کنید
الان من اون پشت داشتم حساب میکردم...
مجموع سالای فعالیت ما دو تا توی صنعت 36 سال میشه...
و خانم 50 ساله که توی این صنعته
این حرفا رو نزن داداش ایشون هنوز شبیه دخترای 16 سالست
راست میگه موافقم
میخوایم دعوت کنیم از یه آقای بی نظر و خوشتیپ که مورد علاقه منه...
و مورد علاقه تمام هنده خانم ها و آقایون لطفا...
این مرد افسانه ای رو تشویق کنید جناب آقای گلزار
با دیدن شما اکثرا همه این جمله رو میگفتن...
خدای من!
این خوش شانسی من بوده که توی فیلما فرثت همکاری با ایشون رو داشتم...
باعث افتخارمه
اگر بخوام داستان زندگیشون رو بگم داستان خیلی طولانیه...
چون ایشون ورای سینما و پرده نقره ایه
بابت این 50 سال خیلی خیلی بهت تبریک میگم...
که نامت سربلند بوده...
تشکر آقای گلزار خیلی ممنون
سلام دوستان من خیلی خوشحالم و خیلی باعث افتخارمه...
که این جایزه رو از فیلم فیر گرفتم...
بابت 50 سال سفر زیبام...
در صنعتی فیلم...
چیزی که برام هیجان انگیز تره گرفتن این جایزه و شریک شدن صحنه...
به همراه با استعدادترین شاعر تمامی نسل هاست...
بابت اون خیلی از فیلم فیر ممنونم
که منو امروز به یاد داشت و این افتخار رو نصیبم کرد
من خیلی خوشحالم
و باید بگم که شانس بزرگی داشتم که فرصت پیدا کردم...
که کارگردانای شاهکار و آدمای شگفت انگیزی کار کنم
مثل جناب گلزار، جناب رامش و خیلیای دیگه...
و بازیگرای عالی...
و همینطور ادمای شگفت انگیز...
که فیلمای دوست داشتنی و خاطره انگیزی رو ساختن...
وقتی که بعد از 50 سال به گذشته نگاه میکنم...
خیلی خوشحال میشم...
که متعلق به این مردم زیبا هستم!
خانم ها و آقیان پاپی لاهری بی نظیر
پاپی دا افسانه ای و بینظیر
توی سه سالگی...
وقتی بچه ها یاد میگیرن چجوری مداد دست بگیرن پاپی دا طبل زدن رو یاد گرفت
توی 11 سالگی وقتی مردم شروع میکنن به آهنگ گوش بدن، این آدم آهنسازی میکرد
توی 19 سالگی پاپی دا اومد بمبئی و توی این صنعت شروع به کار کرد
ایشون یه دوران جدید برای موسیقی به هندوستان معرفی کرد
ایشون طوری موسیقی ساخت که...
که تا قبل از اون همچین چیزی نشنیده بودیم
و صداشون طوریه که...
که یه راست به دل میشینه!
میگن که موسیقی هقت تا دستگاه داره اما من با اطمینان میگم که...
اگر موسیقی دستگاه هشتمی داشته باشه...
اون پاپی لاهری ئه!
ممنون بابت موسیقی...
ممنون بابت خاطرات...
ممنون بابت حال خوب...
واقعا هیچکس مثل شما نیست
و برای اهدا این جایزه...
میخوام از یکی از بازیگران مورد علاقم که بسیار دوست داشتنیه...
ویدیا بالن دعوت کنم که بیاد خانم ها و آقایون ویدیا بالن رو تشویق کنید
اول یه چیزی بگم...
رنویر از نظر من اجرات بی نظیر بود
بی نظیر!
من امروز خیلی خوشحالم...
و از فیلم فیر ممنونم...
که این جایزه یک عمر فعالیت هنری رو از دست شما میگیرم
ویدیا بالن، اهنگ تو... در واقع آهنگ ما..
آهنگ او لا لا (مربوط به فیلم" تصویر کثیف " ویدیا بالن)
من توی هر برنامه ای سه تا چهار بار خوندم...
من میخوام این جایزه رو تقدیم کنم به...
به خدای خودم و والدینم آپریش لاهری و بانسیا لاهری...
و همسرم خانم چیتانگ لاهری
و به تمام اعضای خانوادم
از مردم که اونجان...
دقیقا از اونجا...
با عشق یه درخواست فرستادن... دست نویس هم هست!
لطفا به پاپی دا بگید آهنگ تو توی قلب منی، توی نفسهای منی رو بخونه
"تو توی قلب منی"
"تو توی چشمای منی"
"بگو..."
"حالت چطوره؟"
"دعا میکنم"
"سجده میکنم"
"هرکاری که بگی" "همون کارو میکنم"
"عزیزم"
"ادامه 65مین مراسم فیلم فیر"
و جایزه بعدی 65مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین فیلمنامه
میخوام دعوت کنم از آقای مانیش چوپرا مدیر فیسبوک در هند...
و وانی کاپور متحیر کننده که به روی صحنه بیان
برنده...
ریما کاکدی و زویا اختر برای فیلم پسر خیابونی
اینجا نیستن و من از طرف اونا جایزه رو میگیرم
جایزه بعدی...
در 65 مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین داستان بدیع...
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از ...
بازیگر با استعداد تاپسی پانو که به روی صحنه بیاد
آنوباو سینها و گوراو سولانکی برای فیلم ماده قانون 15
تبریک میگم
واقعا مستحق دریافت این جایزه برای فیلم ماده قاون 15 بودی
و خانم ها و آقایون جایزه بعدی...
در 65مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین دیالوگ...
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
برترین طراح لباس کشور...
مانیش ملهوترا و بازیگر فوق العاده با استعداد سانیا ملهوترا که به روی صحنه بیان
جایزه بهترین دیالوگ تعلق میگیره به...
ویجی موریا برای فیلم پسر خیابونی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خانم ها و آقایون جایزه بعدی در 65مین جشنواره فیلم فیر ...
برای بهترین بازیگر زن از نگاه منتقدان...
و اسامی کاندیدا ها به این ترتیبه...
پومی پدنکار سونچریا
پومی پدنکار چشم گاو
کانگنا رانوت مگه دیوانه ای؟
رادیکا مادان مرد زخمی نمیشه
سانیا ملهوترا عکس
تاپسی پانو چشم گاو
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
آقای راوی دسای مدیر بازاریابی آمازون در هند
و رنویر سینگ پر انرژی
عصر بخیر آسام!
خب جایزه 65مین مراسم فیلم فیر
برای بهترین بازیگر زن از نگاه منتقدان...
اممم...
این جایزه مشترکه اقا...
اولین خانمی که این جایزه رو میگیره...
هنرمند خیلی بزرگیه...
و دومین خانم...
ده سال پیش من توی جوهو رفته بودم یه جایی
برای فیلم سور و سات عروسی
که تست بازیگری بدم و اونجا زمان تست...
این خانم هم اونجا بود و ایشون از من تست گرفت...
و به جون مادرم امروز من در مقابل شما...
به خاطر ایشون وایستادم...
آقا میشه لطفا اسامی رو اعلام کنید
پومی پدنکار و تاپسی پانو برای فیلم چشم گاو
پومی پدنکار و تاپسی پانو
برای کار بی نظیرشون در فیلم زیبای چشم گاو
گوراو ازت ممنونم که تاپسی پانو رو به عنوان همبازی من انتخاب کردی
من نمیتونستم بدون تو اینکارو انجام بدم...
منظورم اینه که اتفاقاتی که ما دو تا پشت سر گذاشتیم...
برای باقی عمرمون به خاطر میسپاریم...
و مامان این یکی به طور ویژه ای مال توئه
مرسی که امشب اومدی اینجا خیلی دوستت دارم
مادربزرگا (شخصیتای اصلی فیلم) عاشقتونیم شما باحالترینایید، همه رو گفتم
آره همه رو گفتی سلام آسام
فکر کنم با فیلم های جنوب هندیم ده سال شده که دارم بازی میکنم
تا حالا ندیدم که برای ورود به این صنعت انقدر تلاش لازم باشه...
اما برای به دست آوردن این خیلی باید تلاش کرد
اما بالاخره اینجام این اولین جایزه فیلم فیر منه
معلومه که خیلی برام خاصه
منتقدا و هیئت داورا خیلی ممنون ما هنوز انقدر محبوب نیستیم...
پس منتقدا خیلی ممنون!
تبریک میگم به تاپسی و پومی
برای بهترین کاری که کردن ممنون آقا، ممنون رنویر
خانم ها و آقایون بعدی...
جایزه بهترین بازیگر مرد از نگاه منتقدان در 65مین جشنواره فیلم فیر...
بیاید به کاندیدا نگاه کنیم
آکشی کانا بخش 375
آیوشمان کورانا ماده قانون 15
نوازالدین صدیقی عکس
راجکومار رائو مگه دیوانه ای؟
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
خانم نینا ایلاویا جیپوریا مدیر شبکه کودک...
و آلیا باهات با استعداد و خیره کننده که به روی صحنه بیان
عصرتون بخیر ما اینجاییم که جایزه بهترین بازیگر مرد...
از نگاه منتقدان رو اهدا کنیم و برنده...
واقعا هیچ راهی وجود نداره که جلوی این پسر رو بگیری...
واقعا فوق العادست...
آیوشمان کورانا برای فیلم ماده قانون 15
این جایزه رو تقدیم میکنم به طاهره...
و البته آقای آنوباو
تشکر
خیلی بهت تبریک میگم آیوشمان
و حالا نوبت جایزه بعدیه...
بهترین بازیگر زن از نگاه مردم در 65مین جشنواره فیلم فیر...
بیاید به لیست کاندیدا نگاه کنیم...
آلیا باهات پسر خیابونی
کانگا رانوت مانیکارنیکا: ملکه جاسی
کارینا کاپور خان خبر خوب
پریانکا چوپرا آسمان صورتی است
رانی موکرجی مردانی 2
ویدیا بالن ماموریت مریخ
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از سوپراستار وارون داوان که به روی صحنه بیاد
عصر بخیر آسام!
امیدوارم حال همگیتون خوب باشه
بهترین بازیگر نقش اول زن...
آلیا باهات برای فیلم پسر خیابونی
فکر کنم کارن این منصفانست که خودت جایزه رو بدی
نه...نه
ممنون وارون
گرفتن این جایزه از دست تو خیلی خوشحال کنندست، ممنون
میخوام از زویا اختر و ریما کاکدی تشکر کنم که...
شخصیت نفیسه رو خلق کردن...
و منو لایقش دونستن...
رنویر سینگ...
توتوی من!
مراد من!
اگر یکی به دوست پسر من گولو گولو بگه، فکش رو میارم پایین
عاشقتم رنویر خیلی ممنون
و در آخر دوست دارم از خانوادم تشکر کنم...
بابام، مامانم، خواهرم و کارن
کارن عاشقتم، تو خانواده منی و ازت ممنونم که این شغل رو بهم دادی
-ممنونم -عاشقتم
خانم ها و آقایون آلیا باهات!
مرسی وارون که این جایزه رو دادی...
و حالا نوبت آخرین جایزه امشبه...
که جایزه 65مین جشنواره فیلم فیر برای بهترین بازیگر نقش اول مرد از نگاه مردمه...
بیاید به اسامی کاندیدا نگاه کنیم...
آکشی کومار قیصری
آیوشمان کورانا کچل
ریتیک روشن سوپر30
رنویر سینگ پسر خیابونی
شاهد کاپور کبیر سینگ
ویکی کوشال اوری، حمله تاکتیکی
وبرای اهدا این جایزه دعوت میکنم از...
آقای مانیش تیواری مسئول شعبه آمازون در هند
و بانوی زیبا و افسانه ای مادهوری دیکشیت نِنه که به روی صحنه بیان
بهترین بازیگر نقش اول مرد...
تعلق میگیره به...
جایزه تعلق میگیره به رنویر سینگ برای پسر خیابونی
مترجم : سپیده و یاسین
بالیوود وان Bollywood1.CO
رنویر سینگ بری کار حیرت انگیزش در پسر خیابونی!
خیلی بهت افتخار میکنم عاشقتم
من خیلی از شما تشکر میکنم که منو لایق این جایزه دونستین
زویا دوستت دارم
بیشتر از اونی که بتونم با کلمات بیانش کنم
یه هنرمند خیلی خیلی خیلی خاص...
که بازی کردن در کنارش...
من... من اصلا نمیفهمم که این چطور ممکنه...
و چطوری کاری که کردی رو انجام دادی...
من خیلی ازت یاد گرفتم تو منو متحیر کردی
تو هنرمند خیلی ویژه ای هستی آلیا باهات...
پارسال من ازدواج کرده بودم...
پارسال بهترین بازیگر مرد شدم...
امسال هم بهترین بازیگر شدم...
یعنی تو خونه من...
واقعا الهه شانس اومده!
عاشقتم عزیزم، دلم برات تنگ شده کاش اینجا بودی
من سوار هواپیما میشم و یه راست میام پیش تو
آهای دوست با نمک!
خانم ها و آقایون رنویر سینگ برای فیلم پسر خیابونی
"این بخش مربوط به جشنواره امسال نیست"
جایزه بهترین بازیگر زن از نگاه منتقدان
تعلق میگیره به...
این دخترو دوست دارم آلیا باهات
واقعا نمیدونم چی بگم
ممنونم از فیلم فیر...
ممنونم امتیاز که فیلم بزرگراه رو بهم دادی...
من نمیدونم فیلم برای بقیه چه معنی داشت ولی برای من...
باعث شد خودم رو پیدا کنم...
پس امتیاز ممنونم که فیلم بزرگراه رو بهم دادی مامانم امروز اینجاست...
مرسی مامان که همه غر زدنا و استرسای منو تحمل میکنی
هروقت میام پیشت باهات خوب برخورد نمیکنم...
اما یکی از دلایلی که امروز اینجام به خاطر توئه...
مرسی مامان مرسی بابا
از همه ممنونم از همه تیم بزرگراه ممنونم، ممنونم رندیپ
دوستت دارم، مرسی که همیشه هوام رو داشتی، مرسی آکینا رولا...
و از همه مهمتر مرسی کارن...
مرسی که منو وارد این صنعت کردی...
نمیخوام گریه کنم چون... نمیخوام اما...
مرسی که منو به این دنیا وارد کردی از وقتی ...
مادرم رو در حال بازی دیدم دلم میخواست بازیگر بشم
و از اون موقع داشتم بازیگری میکردم همیشه داشتم بازیگری میکردم
همیشه در حال اجرا بودم و این کاریه که میخوام برای باقی زندگیم انجام بدم
ممنون کارن که باعث شدی محقق بشه
ممنون دیگه میرم
اشکال نداره کارن میتونی به منم این شانسو بدی، اشکال نداره
-به هیچ وجه -منم همین حرفا رو میزنم
جایزه بازیگر نقش اول زن تعلق میگره به آلیا باهات
ممنونم ممنونم فیلم فیر
راستش دلم میخواست اینو بلند بگم مهم نیست ما در مورد جایزه ها چی میگیم...
اینکه کی میبره کی نمیبره...
در آخر روز فقط فیلم فیر باقی میمونه
که برای من خیلی معنا داره
احساس میکنم داره گریم میگیره ولی از طرفی ام خوشحالم...
خیلی خوشحالم که بخشی از فیلما هستم
و اینا به خاطر کارن ئه
خب...
این بخشیه که گریم میگیره وقتی یه دختر بچه 3 یا 4 ساله...
هیچی راجع به دنیا نمیدونه تنها چیزی که میدونه، فیلمه
فقط میدونه اون اتفاقات داخل تلویزیون از کجا میاد...
اون رویا میبینه که یه روزی بازیگر و ستاره فیلما بشه...
یه روز یه ستاره مد بشه...
و یه نفر اون رو ممکن میکنه...
پس کارن ازت ممنونم چون...
هیچوقت خودت نمیفهمی که چه چیز بزرگی به من دادی...
میدونم که میدونی ولی متوجه نمیشی چون احساسی که الان دارم...
حسیه که انگار برای باقی عمرم انرژی گرفتم
پس ازت ممنونم که این رو برام ممکن کردی
دوستت دارم آلیا ممنون
ممنون آقا ممنون خانم
آلیا باهات
ممنونم
من باید امشب از خیلیا تشکر کنم
مگنا گلزار...
برای من راضی یعنی تو!
اشکای تو، زحمتای تو اهمیت دادن هات، راحتیت...
خونت، عرقت همه چیزت...
عاشقتم یه دونه ای
همه افراد تیم تک تک بازیگرا...
مامان قشنگم سونی رازدان
جیدی پالاوات
ویکی کوشال اقبال من!
بدون تو راضی کامل نمیشد
گریمورا تهیه کننده کارن جوهر
آپوروا، پریتی، جانگلی
خیلی ممنون که این فیلم رو ممکن کردید
والدینم که منو به وجود آوردن گذاشتن نفس بکشم...
اونا بهترین دوستامن قبل از اینکه والدینم باشن
بهترین دوستام، آیان آبیشیک، گانچی
شماها برادرا و خواهرای منید
از خواهرم ممنونم که خواهرمه
تیم من...
هرچیزی که توی زندگی به دست بیارم اول از همه مال شماست
بعدش مال منه! فیلم فیر...
ممنونم فیلم فیر که این جایزه رو بهم دادی
و یه بار دیگه کاری کردی که دلم بخواد رویا پردازی کنم..
و بعد از به دست آوردن این جایزه شاید فریاد هم بزنم
حضار...
که بدون اونا امروز اینجا نبودیم
قول میدم تا اونجا که میتونم سخت کار کنم...
تا شماها رو سرگرم کنم و امیدوارم قلبتون رو به دست بیارم
مربی من!
قول میدم گریه نکنم ولی...
هربار که نگات میکنم کارن یادم میاد...
این شانس رو تو به من دادی
و...
فکر میکنم خودت نمیدونی که چی بهم دادی...
مرسی که مربیم بودی، پدرم بودی پلیس تیپ زدنم بودی!
و...
اینکه یه چیز خیلی ویژه توی زندگی بهم دادی
امشب راجع به عشقه پس در آخر...
از مرد ویژه ام ممنونم
مرسی که باعث میشی قلبم لبخند بزنه...
و چشمام بدرخشن
دوستت دارم
و من دلم روشنه... چون تا اونجا که به من بستگی داره...
این فقط شروعه...
کارای زیادی دارم که انجام بدم خیلی ممنون از همه
تبریک میگم آلیا
جایزه منتقدان برای بهترین بازیگر تعلق میگیره به...
رنویر سینگ برای فیلم پادماوات...
و آیوشمان کورانا برای فیلم آوای نابینایی
این جایزه مشترکه خانم ها و آقایون
رنویر سینگ برای پادماوات
و ایوشمان کورانا برای فیلم اوای نابینایی
این باعث افتخارمه که در کنار رنویر و رنبیر که بهترین استعدادها هستن کاندید شدم...
و بیشتر وقتا این اتفاق برام میوفته
و امشب برای من خیلی خاصه چون پدرم اینجاست
معمولا توی هند اگر کسی بخواد بازیگر بشه...
باید از خونه فرار کنم اما منو از خونه بیرون انداختن...
این آدم منو از خونه بیرون کرد پدرم...
ایشون هنر منو دیده بود آتش درون رو هم دید
و الان خیلی خوشحالم
دوست دارم از آقای شریرام راگوان تشکر کنم
که این فیلم رو بهم دادن
و همینطور میخوام از برادرم تشکر کنم که بهترین برادر دنیاست
تو فوق العاده ای خیلی بهت افتخار میکنم
و بابا تو بهترین بابای دنیایی
و دوست دارم از همسرم طاهره تشکر کنم
که الهام بخش زندگی منه علارغم مشکلات شخصی که خودش درگیرشونه
و الان دلم براش تنگ شده
خیلی ممنونم ممنون از فیلم فیر و جیتش
و راستی این دو نفر فیلم اوای نابینایی رو توی ماه عسلشون دیدن
و از اونجا بهم زنگ زدن...
-مبارک باشه رو -هم مبارک باشه هم آوای نابینایی رو
جفتش رو توی ماه عسلشون!
خیلی ممنون مرسی کارن
عجب فیلمی برای تماشا کردن توی ماه عسل انتخاب کردن
"ادامه 65مین مراسم فیلم فیر"
مردم آسام بی نهایت شگفت انگیزن
مردم اینجا با هنر غنی و ادیبات و فرهنگشون اجین شدن
اونا معتقدن فرهنگ آینده رو میسازه
بله و برای اینکه این فرهنگ رو با شما به اشتراک بذاریم...
اجرای زیبای رقص سنتی ساتریا رو به شما تقدیم میکنیم
قبیله های بومی اینجا آسام رو شگفت انگیزتر میکنن
کسایی که لباسای زیبای محلی اینجا رو میدوزن
و روستای زیبای اینجا رو رنگین تر هم میکنن...
پس بیاید بخشی از این جلوه زیبا و رنگارنگ رو مشاهده کنید...
که توسط مردم آسام به باشکوهی هرچه تمام تر به نمایش در میاد....
و حالا از اسپانسرامون تشکر میکنم که بدون اونا اجرای این برنامه ممکن نبود
اسپارنسر اصلی آمازون که هر لحظتون رو مد روز میکنه
همراه منطقه ای آسام شگفت انگیز
به همراهی شرکا شرکت جوی، زیبایی طبیعی
شرکت شام استیل همیشه قوی!
ویمال الایتری مختصر صحبت کن
ویکاجی! جناب آمیتا عاشق ویکاجیه
گروه گور شرکت توسعه هند
به همراه شبکه تلویزیونی کالر
شرکای دیجیتالی جهانی فیسبوک و اینستاگرام
شرکت تبلیغاتی اوت دور
شرکت تبلیغاتی خوشی
رادیو همکار رادیو میرچی
رادیو میرچی برنامه اهدا جوایز رو به صورت زنده در تمام هند پوشش داد
همکار بخش موسیقی تی سریز
اسپانسر بخش جوایز گالری تروفی
همکار بخش دعوت از مهمانان راویش کاپور
کیو پروداکشن مسئول مدیریت صحنه و کارگردانی فنی
طراحی رقص اجراها با شیامک داوال
رقصنده ها از آکادمی رقص شیامک داوال
شصت و پنجمین مراسم فیلم فیر 2020 در آسام دوست داشتنی ...
طراحی شده، متن نویسی شده و مدیریت شده توسط...
ویجی جیرام!
با این حساب به پایان این شب رویایی رسیدیم
امیدواریم از تماشای این برنامه انقدر لذت برده باشید...
که ما از اجرای اون برای شما لذت بریدم
امیدواریم از 65مین جشنواره سال 2020 فیلم فیر در آسام دوست داشتنی لذت برده باشید
شبتون بخیر و موفق باشید و شما رو با فیلم ها ملاقات میکنیم
Bollywood1.CO