وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : سپیده ویرایش نهایی : یاسین
عصر همگی بخیر
به مراسم استار اسکرین شب بهترین ها خوش آمدید
امشب آخرین شب سال 2019 ئه و ما امشب...
برای خوش آمدگویی به سال جدید 2020 چنان جشنی میگیریم...
که شما برای همیشه به خاطر داشته باشید
هی به دوست پسر من نخ بده فکش رو میارم پایینا
هیچکس مثل داداش تو نیست
سال 2019 انقدر زود گذشت که کسی متوجه نشد
اما بعضی چیزها برای همیشه در یادها باقی میمونه
اگر به تاریخ نگاه بندازید...
و منظورم تاریخ از نگاه آشوتوش گواریکار و افسانه های سانجی لیلا بنسالی نیست
راجع به تاریخ واقعی حرف میزنم
تاریخ همیشه به ما یاد داده که نبرد باعث زیان زیادی میشه
اما امسال "نبرد" ...
برای سه نفر منفعت داشت
ریتیک روشن....تایگر شروف و فردی که هرگز دیده نشده آقای آدیتیا چوپرا
میگن که سینما انعکاسی از جامعه است اگر اینطوره پس امسال...
فیلم هایی که در رابطه با کچلی ساخته شدند کاملا جدی میگم، مثل بالا (فیلم آیوشمان کورانا)
و بعد بالا...بالا...بالا (آهنگ فیلم خانه شلوغ 4)
که شخصیت خانه شلوغ 4 بود
خوشم اومد آکشی دوستش داشتم
بیا اینجا خوب میشه اگر بیای
و بالا و کچل و بالا و کچل...
و بعدش هم که فیلم کله کچل و بقیه ( فیلم ujda chaman)
با این حساب به نظر میاد که شاید نیمی از هند...
عادت دارن سه تیغ کنن یا مردم...
به نظرشون سه تیغ بودن خیلی جذابه به هر حال من برام مهم نیست
چون من مو زیادی رو سرم دارم و باهاش مشکلی ندارم
بعضی وقتا سینما مسائل رو به راحتی بیان میکنه
که شاید از طریق دیگه عنوان کردنش دشوار باشه
همونطوری که سینما امسال به ما یاد داد گستاخ بودن میتونه چیز خوبی باشه (اشاره به فیلم Chhichhore)
دوستان من راجع به رفتارای زشت کبیر سینگ حرف نمیزنم (فیلم شاهد کاپور)
من دارم راجع به فیلم گستاخ حرف میزنم
که گستاخ های فیلم در واقع آدم های خوبی بودن
امسال هیچ فیلم اشک در بیاری نیومد
اما پیاز خیلی اشک مارو در آورد (قیمت پیاز در هند هم زیاد شده)
کسی میدونه قیمت پیاز چنده؟
یک کیلو پیاز؟ چقدره؟
دویست روپیه برای یه پلاستیک
دویست روپیه! یامی گوتام دارن ازت دزدی میکنن
یه پلاستیک!
من خیلی تحقیق کردم قیمت یک کلیو پیاز 165 روپیه ست
ولی شما 200 روپیه داری میدی
یعنی از هرکی داری میخری داره هربار 40 روپیه ازت میدزده
خب دیگه کافیه
جدی بخوایم حرف بزنیم سال 2019 با به پایان رسیدنش...
ما رو مجبور کرده تا دوباره فکر کنیم...
و باید هم فکر کنیم...
که زنان ما در کشور امنیت ندارن
حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که به کار اونها احترام بذاریم...
و برای اونها محیط کار سالم و امنی رو فراهم کنیم!
امسال بعضی چیزا اصلا تغییر نکردن
مثل آکشی کومار که مثل هرسال 4 تا کار ازش دیدیم، تشویقش کنید
جناب آکشی خیلی خوشتیپ شدین
خیلی خوب به نظر میای ممنون
ببخشید میشه برام آب بیارید؟
خیلی ممنون
سرفه منو یاد یه چیزی انداخت آلودگی هوا!
مه دهلی و ترافیک دهلی امسال هم ما رو تنها نذاشتن
به خاطر این ترافیک ما... یه لحظه لطفا
به خیلی جاها با تاخیر رسیدیم
ممنون
خیلی ممنون در ادامه...
بوشپا خانم بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
-بوشپا خانم...بوشپااااااا - نجاتم بدههههه
پشت کی قائم شدی بوشپا؟
-نترس بوشپا -امروز هیچکس نمیتونه بین من و تو قرار بگیره
-تو کی هستی؟ - چرا بچه رو میترسونی شاهد؟
تو کی هستی داداش؟
من...
از دور شبیه آکشی بودی از نزدیک یه آدمی هستی که ماسک زدی
منم مجری ام
به من گفته بودن که...
کسی که با من اجرا میکنه یه آدمه خیلی خوشتیپه
قد بلند خوش چهره
-خوش هیکل، جذاب -درسته
ولی تو هیچکدوم از اینا نیستی!
اگر تو یکی از این ویژگی ها رو هم داشتی با ماسک آکشی نمیومدی
-قیافه اصلی خودتو نشون میدادی -درسته
خب با این حساب به من حقه زدن
من احساس میکنم که باید استعدادت رو ثابت کنی
اصولا شخصیت جذابی نداری که با این حساب نمره صفر به خاطرش میگیری
دیگه چیکار میتونی بکنی؟ میتونی دیالوگ بگی؟
-آره یه ذره -باشه پس بگو ببینم
عصر بخیر و به مراسم استار اسکرین شب بهترین ها خوش آمدید
بزرگترین مراسم سال نو کشور رو میخوایم در کنار فیلم های صنعت فیلمسازی جشن بگیریم
موفقیت بازیگرا و عوامل ساخت فیلم امشب در اینجا به طور خاص بهشون تبریک میگیم
و اجراهای رقص بسیار زیبایی رو میبینید که با دیدنش نفس هاتون بند میاد
و چنان برنامه کمدی رو بهتون نشون میدیم که مجبور بشید از خنده دلتون رو بگیرید
بعد از همه اینا فقط دلم میخواد یه چیز بهت بگم
آهنگ فیلم شوهر، همسر و اون (فیلم کارتیک آریان)
من میدونم تو کی هستی کارتیک آریان
خدای من خیلی خوشحالم من طرفدارتم
کارتیک من همیشه دلم میخواسته با تو اجرا کنم
شاید قرار بوده من پریتی کبیر سینگ باشم
-چی داری میگی؟ - آره
-من بعضی وقتا خشن میشم -خشن باش
ما فقط دوستیم بیا همو بغل کنیم
حالا که تو رو دیدم احساس میکنم حتی اگر حضار هم اینجا نبودن فرقی برام نداشت
بگذریم بیا برنامه رو ادامه بدیم
سوال اولم اینه که چرا ماسک زدی و اومدی؟
میدونی شاهد من یه ذره استرس گرفته بودم
-چرا؟ -چون من شنیدم کبیر سینگ یهو عصبانی میشه
در واقع برای اینکه عصبانیت تو رو کم کنم...
برات یه هدیه آوردم
چی داری میگی؟ برای من هدیه آوردی کارتیک؟
بوشپا
کاریتک چی برای من آوردی که توی این ظرف استیله؟
من برای تو...
یخ آوردم!
-چون من میدونم -میدونی کارتیک...
من فکر نمیکردم که تو انقدر با فکر باشی
این تمام چیزی که من توی زندگی لازم دارم
این یکی از بهترین هدیه هایی که تا حالا گرفتم
برای همین ازت ممنونم و یه دقیقه به من اجازه بده
بیاید امشب رو شروع کنیم
مراسم استار اسکرین!
مراسم اهدا جوایز رو با همکاری دابل بابو (اسپانسر) شروع میکنیم
این چی بود؟
-دابل بابو -با حال بود
حامیان برنامه امشب آکادمی آنا و وزلین
اولین جایزه امشب استار اسکرین...
مربوط به بهترین کارگردان تازه وارده و اسامی کاندیدا به این ترتیبه...
"آدیتیا تر" "اوری"
"جاگان شاکتی" "ماموریت مریخ"
"آکی والی" "عاشقم باش"
"راج شامدلیا" "دختر آرزوها"
"توشار هیراناندانی" "چشم گاو"
"واسل بالا" "مرد زخمی نمیشه"
برای اهدا این جایزه...
راج لیلی مورو و کریشنا دی کی رو به روی صحنه دعوت میکنیم
و اوروشی اوتلا و سانی کاشیوب
جایزه بهترین کارگردان تازه وارد تعلق میگیره به...
-آدیتیا تر -برای اوری
من دوست دارم این جایزه رو به دو گروه تقدیم کنم
یکی خانوادم که سالهاست بی دریغ هوای منو دارن
و دومی ارتش هنده
همه ما اینجا نشستیم چون اونها ...
شجاعت زیادی به خرج میدن و به خاطر ما فداکاری های زیادی کردن...
و میخوام که این جایزه رو به اونها تقدیم کنم خیلی ممنون
تبریک میگم آدیتیا به تمام تیم اوری تبریک میگم
جایزه بعدی امشب استار اسکرین با حمایت دابل بابو...
برای بهترین بازیگر در نقش کمدیه
و اسامی کاندیداها به این صورته...
"آیوشمان کورانا" "دختر آرزوها"
"اکشی کومار" "خانه شلوغ 4"
"کارتیک آریان" "قائم موشک"
"یامی گوتام" "کچل"
"مادهوری دیکشیت ننه" "هیاهوی تمام عیار"
و برای اهدا این جایزه آقای آبیناو کومار مدیریت سینما...
و آقای چانکی پاندی و آنانیا پاندی رو به روی صحنه دعوت میکنیم
شاهد داشتم فکر میکردم هیچ شانسی هست که...
من به خاطر نقش آخرین پاستا توی خانه شلوغ 4 این جایزه رو بگیرم؟
شوخی کردم!
خب ببینیم کی برنده جایزه امشب شده
بهترین بازیگری کمدی...
یامی گوتام برای فیلم کچل
خیلی ممنونم استار اسکرین برای این تشخیص و انتخاب
قبل از همه من...
میخوام این جایزه رو با خانوادم مادر و پدر و خواهرم تقسیم کنم
به ویژه مادرم که...
هر روز برام دعا میکنه
ممنون عمر که بهم اعتماد کردی که من میتونم پری تو باشم
خیلی برام با ارزشه باعث افتخارمه
ممنون از دینش ویجند و دینو
به خاطر این شانسی که بهم دادید خیلی ممنون
مبارک باشه یامی خیلی بهت تبریک میگیم
-تصور کن -خب
یه روزی توی زندگیت بیاد...
-که به یه مهمونی بری... -خب
اونجا یه بازیگر زن معروف تو رو به یه بازیگر زن معرفی کنه
که تازه وارد این صنعت شده (اشاره به ملاقات کاریتک با ساراعلی خان)
بعدش ویدئو این ملاقات میاد بیرون و حسابی پر بیننده بشه
نه...نه...نه شاهد این صحنه خیلی برام آشناست
تمرکز کن رفیق فیلم هنوز تمو نشده دوست من!
اون دختر شیرین و دوست داشتنی توی ویدئو یهو اونجا....
-کجا؟ -اونجا ظاهر بشه
با چشماش تو رو میکشه (اشاره به آهنگ فیلم سیمبا)
شاهد من اونجا کسی رو نمیبینم
وقتی تو رو با چشماش کشته چجوری میخوای ببینی؟
خانم ها و آقایون نویسنده ما خیلی عوضیه...
که این متن معرفی رو به من داد من میخوام که...
معرفی اجرا بعدی رو کارتیک آریان انجام بده
تو باید اینکار رو بکنی کارتیک
این عدالت محضه بگو
ممنون شاهد
خانم ها و آقایون
لطفا خوش آمد بگید به ....
سارا علی خان زیبا و دلربا
-کی...کی...کی؟ -سارا علی خان
کی...کی...کی؟
همه مردم دنیا شنیدن شاهد سارا علی خان
لطفا خوش آمد بگید به...
زوج برنامه پرطرفدار شبکه استارپلاس آمان و روشنی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
حالا میریم به سراغ جایزه بعدی مراسم استار اسکرین
بهترین بازیگر تازه وارد مرد و اسامی کاندیدا
"آبهیمانیو داسانی" "مرد زخمی نمیشه"
"سیدانت چاتروردی" "پسر خیابونی"
"میسان جعفری" "ملال"
و برای اهدا این جایزه دعوت میکنیم از...
پادمنی گولاپوره و یامی گوتام که به روی صحنه بیان
سلام خانم پادمنی روزتون بخیر خیلی از دیدنتون خوشحالم
ممنون شاهد عصر بخیر کارتیک
-عصر بخیر خانم -عصر بخیر خانم ها و اقایون
و جایزه بهترین بازیگر تازه وارد مرد...
سیدهانت چاتروردی فیلم پسر خیابونی
مادر من هر سال مینشست و مراسم استار اسکرین رو میدید
و میپرسید که تو کی میری اونجا؟
بهش میگفتم که مامان یه روز منم میرم
و امروز اومدم!
هم من اومدم هم زمان من اومد (آهنگ پسر خیابونی)
و...
میخوام از ته قلبم از زویا اختر تشکر کنم
که اون منو توی یه مهمونی دید
ولی قبل از اون من مهمونیا زیادی رفتم تستای زیادی دادم، توی صفای زیادی بودم
و شاید قسمت بود اون روز و اون شب من ایشونو ببینم و...
بعد تست دادم...
و باقیش رو همه شما میدونید
بعدش میخوام از آقای ریتش تشکر کنم...
و آقای فرهان
و اینا کامل نمیشه مگر اینکه من...
اسم برادرم رنویر سینگ رو نیارم
اون ام سی شیر واقعیه
اون در تمام مدت فیلم از من حمایت کرد
خیلی ممنون
سیدهانت تو فعلا جایی نمیری
حالا که اومدی رو صحنه یه شعر رپ برامون بخون
-رپ گوش میدین؟ - حتما گوش میدیم
خواسته حضار ئه
باشه
شما هم بیاید اینجا لطفا!
خیلی خوبه
اومد و میگه فرار کنید! عالی بود
خیلی ممنون
فرار کنید شیر اومد
و جایزه بعدی متعلق به بهترین بازیگر زن تازه وارده
و اسامی کاندیدا...
"آنانیا پاندی" "دانش آموز سال 2"
"سارا علی خان" "کدرنات"
"تارا سوتاریا" "دانش آموز سال 2"
"سارا علی خان" "سیمبا"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
ریتش سیدوانی و سیدهانت چاترودی که به روی صحنه بیان
سلام شاهد سلام کارتیک
شروع کنیم؟
-بگیم؟ -بفرمایید آقا
سارا علی خان
ممنونم
از استار اسکرین که منو برای این جایزه قابل دونست
کدرنات همیشه برای من به تجربه خاص و ویژه باقی میمونه
ممنونم جناب گاتو که بهم اجازه دادید در نقش موکو بازی کنم
ممنونم سوشانت که هر روز سر صحنه کلی به من کمک کردی
من بدون تو نمیتونستم اینکارو بکنم
واقعا بدون تو غیر ممکن بود
ممنونم جناب توشار ممنونم جناب رونی
ممنونم جهان و ممنونم از استار اسکرین
که این جایزه رو فقط برای کدرنات به من ندادید، برای سیمبا هم دادید
چون من واقعا معتقدم سیمبا همون قدری برای من فیلم اوله...
که کدرنات هست
ممنونم رنویر که همبازی فوق العاده پرانرژی و خوبی هستی
ممنونم...ممنونم....ممنونم
تبریک میگم سارا
سارا یه حرکت!
خانم ها و آقایون سارا علی خان!
خیلی خب میشه لطفا آهنگ بذارید
خیلی سخته
-خیلی سخته! -ادامش رو برو
خیلی خب خیلی ممنون سارا
برنامه سرگرم کننده استار اسکرین ادامه خواهد داشت اما...
سفر اجرای من همینجا تموم میشه
-نه شاهد -ممنونم که حضار دوست داشتنی ای بودید
و حالا کارتیک...
این برنامه رو ادامه میده باقیش با تو کارتیک
کارتیک خیلی با نمک احساساتی شدی
-شاهد من خورد شدم -بیشتر
-هان؟ -یه ذره بیشتر
-هان؟ -من چیزی حس نمیکنم کارتیک، بیشتر
-حس کردی؟ -هم حس کردم هم موهام خراب شد
شاهد بیا یه کاری کنیم بیا من تو رو برسونم و برگردم
اگر ازم بخوای میتونم بمونم!
نه...نه..نه میرسونمت، بیا
-بیا از این پشت -کجا؟
استار پلاس هر سال یک فیلم رو انتخاب میکنه...
که الهام بخش تمام مردم هند بوده تا رویاپردازی کنن
فیلم قائم موشک لاکشمن اوتا و دینش ویجند...
یه ترکیب جذاب از سنت هند و جامعه مدرن ئه
در این فیلم رابطه زندگی مشترک بدون ازدواج به عنوان خانواده...
و کش مکش نسل جدید و قدیم رو به زیبایی نشون داده
و به همین علت فیلم قائم موشک لایق دریاف جایزه یه حرف جدید استار پلاسه
پس قائم موشک رو جانانه تشویق کنید...
و برای اهدا این جایزه از دایانا پنتی دعوت میکنیم به روی صحنه بیاد
خب من انتظار اینو اصلا نداشتم ولی قائم موشک یه فیلم خیلی خاصه
سال من خیلی خوب شروع شد
و ممنونم آقای لاکشمن که راشمی رو به من دادید
همیشه به خاطرش ممنونم و من خوش شانس بودم که...
که این شانس رو داشتم که این فیلم رو در کنار کارتیک کار کنم
میخوام از آقای لاکشمن تشکر کنم
و روهان که نویسندست و ...
مطمئنا کریتی که همبازی فوق العاده دوست داشتنی ئه
و زندگی مشترک که توی بعضی شهرا حرف زدن راجع بهش رو هم بد میدونن...
به ویژه در شهرای کوچیک همچین فیلمی رو برای اونا ساختن
و با کمدی پیام به این مهمی رو رسوندن...
بنابراین به نظرم تمام تیم لیاقت این جایزه رو داره
و امیدوارم که ما یه فیلم دیگه هم بسازیم آقا؟
-قسمت دوم -قسمت دوم؟ اوووه
من... اوووه
ممنونم استار اسکرین ممنون بابت جایزه
امسال فیلم های موفق زیادی ساخته شدن...
از همتون تشکر میکنم که انقدر به فیلم قائم موشک من عشق ورزیدین
من برای فیلم خیلی زحمت کشیدم
به خاطر من این فیلم صد میلیون در گیشه دنیا فروش داشت
و نمیدونم که چه چیزهای دیگه ای...
کریتی؟
کریتی سنون زیبا!
نمیتونستی بهتر معرفی کنی؟ زیبا یعنی چی؟
میتونستی بگی با استعداد یا یه چیز دیگه
شما پسرا غیر از زیبایی دختر چیز دیگه ای رو نمیتونید ببینید
-خب چیزای واقعی رو میبینم -چی؟
منظورم اینه که اول زیبایی به چشم میاد
شما دخترا هم اول با مزه بودن پسرا رو میبینید
اگر اینطوری بود 80 درصد پسرای دنیا دوست دختر نداشتن از جمله خودت
آره
اونو نمیدونم چون من همسر و اون رو دارم (اشاره به فیلم شوهر، همسر و اون)
و از اینا گذشته نهایتا میخواد چی بشه؟
هر دوشون میخوان با من برقصن و منم خیلی خوب بلدم برقصم
من تحت هر شرایطی میتونم برقصم کریتی
-مطمئنی؟ -آره
باورت نمیشه نه؟
پس بیا امروز بین من و تو یه مسابقه رقص انجام بشه
-باشه -اما با یه شرایط خاص
باید همراه رقص یه کار هم انجام بدیم
منظورت اینه که یه شرایط خاص باشه؟
آره شرایط خاص روی صفحه نمایش داده میشه...
-باشه - ما هم میرقصیم
باشه؟
خب این شرایط خاص چیه؟
بدون اینکه دست همو بگیرید دو نفره برقصید
خیلی خوبه
میخوام از تریبون استفاده کنم
هان؟
اینجوری؟
این بازی خیلی یه جوریه
بدون اینکه به هم نگاه کنید یه رقص عاشقانه داشته باشید
اینکارو که همیشه میکنیم
وول نخور
بد نیستا
خب کریتی...
بریم سراغ جایزه بعدی امشب
بازیگران نقش اول فیلم معرف فیلم ان کریتی
بازیگر مکمل هم باعث جون گرفتن فیلم میشه
جایزه بعدی امشب استار اسکرین بهترین بازیگر مکمل مرد
اسامی کاندیدا...
"مانوچ پاوا" "ماده قانون 15"
"سوهان ماجون دار" "کبیر سینگ"
"وارون شرما" "گستاخ"
"ویجی راز" "دختر آرزوها"
"ویجی ورما" "پسرخیابونی"
"گلشن دیویا" "مرد زخمی نمیشه"
برای اهدا این جایزه میخوایم دعوت کنیم از...
گونیت مونگا و آنوپریا گوینکاکار که به روی صحنه بیان
سلام به همگی
جایزه بهترین بازیگرد مکمل مرد تعلق میگیره به...
بازیگر با استعداد و کاملا مستحق جایزه گلشن دیویا
برای فیلم مرد زخمی نمیشه
ببخشید کارتیک یه مشکلی هست من دو تا نقش داشتم ولی این یه جایزه ست
-شما دوتا میخوای؟ -شما دو تا حساب کن
-برو یکی دیگه ام بگیر -من...من
-برات میفرستیم خونه -آره بهت میدم
خیلی ممنونم استار اسکرین
و ممنونم از هیئت داوران که منو شایسته این جایزه دونستن
و دوست دارم به تمام کسانی که با من کاندید شده بودن بگم...
ببخشید نتونستم مقاومت کنم
و حالا وقتشه که ببینیم کی جایزه بهترین بازیگر مکمل زن میشه
و اسامی کاندیدا...
"آمریتا سینگ" "انتقام"
"کامنی کوشال" "کبیر سینگ"
"سیما پاوا" "کچل"
"وانی کاپور" "نبرد"
"زایرا وسیم" "آسمان صورتی ست"
جایزه بهترین بازیگر مکمل زن تعلق میگیره به ...
کامینی کوشال برای فیلم کبیر سینگ
خیلی ممنونم که از من دعوت کردید به اینجا بیام
صحنه سرگرم کردن مردم تغییر کرده
و...
و اینجا در کنار هم بودن خیلی فرق کرده
و من خیلی سپاسگزارم نمیدونم چقدر گذشته ولی زمان طولانی بوده
بگذریم برای همه آروزی بهترینا رو دارم و موفق باشید
امشب ما شب بهترین ها رو در استار اسکرین جشن میگیریم
و در این جشن کسی به روی صحنه میاد که گرمای محفل رو بیشتر میکنه
بازیگر خوش پوش و خوش تیپ
لطفا وارون داوان رو تشویق کنید
داداش بالیوود خوبه
چیز دیگه ای هم بلدی؟
بهش بگم؟ یا نشونش بدم؟
بیاید امشب رو شادتر کنیم...
لطفا خواننده خوب پاپ توانی پانوشالی رو تشویق جانانه کنید
از اوووونجا تا اینجاااااا این مسیر طولانی ماشین سواری کنار من چطور بود؟
احساس میکنم خیلی مسیر طولانیییییییییییی رو با ماشین اومدیم!
سارا تازه خوش گذورنی شروع شده
چون قسمت بعدی جذاب ترین مکاله امشبه!
-باشه -توی این ماشین...
کارتیک!
سلام سارا
-تو اینجا چیکار میکنی؟ -هیچی همینجوری
هان؟ چی شده؟
-هیچی، خداحافظ سارا -خداحافظ
"کارتیک بیکار"
شروع کنیم
-تو ماشین کارتیک -بله
-بریم بشینیم؟ -دوباره باید بریم سوار بشیم؟
-آره -پس چرا پیاده شدیم؟
حالا روی صفحه نمایش...
-پنج تا کلمه میاد -خب
"عشق، خوش پوش، پر زرق و برق" " خسیس، خودنما"
باشه
من اسم یه سری افراد رو میارم...
-خب... -که تو توی زندگی شخصی یا کاری میشناسیشون
-باشه -باید بگی از بین اینا کدوم لغت...
-خب... -از همه بیشتر مناسب اون افراده!
-باشه -حله؟
ریتیک روشن؟
با دید مثبت البته به نظرم به خاطر آهنگ خلخال (آهنگ فیلم نبرد) به نظر میاد...
خودنمایی میکنه منظورم اینه که چطوری انقدر خوب میرقصه!
سیف علی خان (پدر سارا)؟
کاملا مغرضانه باید بگم خوش پوش
عالیا باهات؟
به نظرم، فکر میکنم عاشقشم
-عاشق عالیا باهات؟ -آره
-باشه -عاشق عالیا باهاتم
رنویر سینگ؟
رنویر سینگ...
که کنار دیپیکا نشسته
به نظرم 99/99 درصد...
خوش پوش!
اما وقتی با من فیلمو تبلیغ میکرد خیلی خسیس بود
اون موقع اصلا خوش پوش نبود
-چون یهو سیاه و ساده میشد -خب پس خسیس
رنویر سینگ خسیسه
بله
-یک صدم درصد؟ -نه یک درصد
یک دهم درصد
یک درصد
همین الان فهمیدیم که ریاضیت خیلی ضعبفه سارا
شاهد کاپور؟
شاهد کاپور...
بعد از کبیر سینگ احساس میکنم خسیس شده برای بقیه جیزی نمیذاره بمونه
-اون مجری همکار منه بهش میگم -بگو
وارون داوان؟
وارون داوان...
به نظرم پر زرق و برقه
و اهل خودنمایی!
-خیلی خوب بود سارا، عالی بود -ممنون
ماشین کارتیک هنوز تموم نشده
-باشه؟ -باشه
من امروز یه لیست دارم...
که یه چیزایی توش نوشتم...
یه تو یا انجامش میدی یا انجامش نمیدی
-باشه؟ -بله
کارایی که انجامشون نمیدی...
باید امروز انجامشون بدی
-آها -حاضری؟
آره
برای این بازی یه سری وسیله لازم داریم لطفا بیاریدشون رو صحنه
-حالا من ازت سوال میپرسم -خب
تا حالا با بالشت رقصیدی؟
آره
رقصیدی؟
-خب پس بالش حذف شد -بالش حذف شد
با پنج تا هولاهوپ رقصیدی؟
نه
پس امروز میرقصی!
-پنج تاست سارا -بله
-خیلی خوب بود -ممنون
یه سوال دیگه اینکه تا حالا گاز هلیوم قورت دادی...
و سعی کنی دیالوگ بگی؟
-نه -گاز هلیوم؟
-نه -نه؟
-خب پس انجامش بده -تو هم انجام میدی؟
-این سوالا مال من نیست -تو هم انجام بده
دیالوگ هم بگو
تو چه میفهمی ارزش یه خال سندور چیه رنویر سینگ
خیلی باحال بود
-با حال بود؟ - تا حالا امتحان نکرده بودم
-میخوای دوباره امتحان کنی؟ -نه
تا حالا تو مراسم استار اسکرین آواز خوندی؟
نه بخونم؟
-لطفا بخون -کدوم آهنگ رو بخونم؟
هرچی دلت میخواد
باشه
سلام رکا خانم
من اونو میخونم
این چه زندگی ایه
یک...دو...سه...برو
ممنونم
همه کسایی که خوابشون میومد خوابو از سرشون پروندی
دلم میخواد یه سوال دیگه ام بپرسم
تا حالا با یه لنگه کفش پاشنه بلند روی رمپ راه رفتی؟
نه
-نه -امروز باید بری
باشه
ممنون سارا برای همراهیت
-خیلی ممنون -یه بار دیگه سارا رو تشویق کنید
خیلی ممنون
سلام دوباره
صنعت فیلمسازی هند بزرگترین صنعت فیلمسازی دنیاست
و برای اینکه این صنعت به این جایگاه برسه یه سری افراد بی وقفه تلاش کردن
هر سال صنعت فیلمسازی ما به یک نفر برای زحماتش ادای احترام میکنه
و به پاس زحماتش به اون شخص جایزه یک عمر فعالیت هنری تقدیم میشه
امروز هم بسیار خرسندیم که این شخص در بینمون هست
پریم چوپرا رو جانانه تشویق کنید
و برای اهدا این جایزه دعوت میکنیم از...
رامش سیپی و بیندو خانم که به روی صحنه بیان
خیلی ممنون
متشکرم
این یه جایزه مهم برای منه
به خاطر همین...
از استار اسکرین خیلی تشکر میکنم
من از همه شماو کارگردانا و تهیه کننده ها تشکر میکنم...
که بارها من رو به به عنوان بازیگر برای فیلمشون انتخاب کردن
من تشکر میکنم از...
تمام بازیگرانی که همبازی من بودن بیندو خانم هم یکی از اوناست
خیلی ممنونم
و...
و البته رامش هم یکی از کارگردانام بوده
و میخوام از خانوادم هم تشکر کنم که الان اینجا هستن
خیلی ممنونم اسکرین موفق باشید، خدا حفظتون کنه
قربان یه درخواست خیلی کوچیک ازتون داشتم...
شما یه دیالوگ خیلی معروف دارید اسم من پریمه! لطفا یه بار قربان!
پریم! اسم منه!
پریم چوپرا
خیلی ممنون آقا
دوستان فیلمها امسال عالی بودن
ولی من عاشق کبیر سینگ ام
من از فیلم خوشم اومد برای همین طرفدار آلبوم موسیقیش شدم
پس دوستان برای اینکه امشب رو خاص تر بکنیم...
تمام آهنگای کبیر سینگ همراه با یک اجرا زیبا و محشر ....
کیارا ادوانی دوست داشتنی!
و یه موضوع مهم برای این اجرا...
آهنگ بیخیالی رو خودش خونده
پس لطفا کیارا ادوانی رو جانانه تشویق کنید
میدونید من توی زندگی همه چیز رو از دست میدم
قطار از دست میدم، اتوبوس از دست میدم یادمه حتی تماس دوست دخترم رو هم از دست دادم
اما باشگاه! باشگاه یه چیزی که هیچوقت از دست نمیدم
من میدونم الان مراسم استار اسکرینه اما من باید باشگاه رو برم نه؟
میدونید به خاطر این اخلاق من الان توی صنعت فیلمسازی...
خیلی ها الهام گرفتن و به تناسب اندام رسیدن
درست مثل دوستم و-د وارون داوان!
انقدر تنبله که نمیاد بریم باشگاه باید به زور ببرمش باشگاه
هر روز باهاش دعوا میکنم تا اخر رفته باشگاه و هیکلش این شده
هر روز قبل اینکه بره سر فیلمبرداری میاد پای منو به نشانه احترام لمس میکنه
میگه ممنون که هیکل منو درست کردی
میخوای ورزش کنی؟
داداش!
چی داشتی راجع به من میگفتی داداش؟
همه چیز رو از اون پشت شنیدم
من چی گفتم؟ من چیزی نگفتم
-تو به من گفتی تنبل -نگفتم تنبل
پس چی داشتی میگفتی؟ که من هر روز بهت ادای احترام میکنم؟
-نه...نه... من...چیزه -بسه
من ممکنه ظاهرا خیلی معصوم و شیرین باشم اما در واقع... (دیالوگ فیلم من قهرمان تو هستم وارون)
-آخه... -هییییس
فهمیدم داداش راستش من...
میخواستم بگم که....
تو نه، من هر روز صبح پای تو رو به نشانه احترام لمس میکنم
مرسی که الهام بخش من بودی که برم باشگاه
راستش به خاطر توئه که هیکل من و تو مثل همه
-از چه زاویه ای؟ -از بالا
بیا یه کاری کنیم...
من ازت چندتا سوال میپرسم بعد معلوم میشه ما چقدر شبیه همیم
باشه حالا میبینیم کی پیتزاست و کی غذای رژیمی
باشه! یه چیزی رو بهم بگو...
تو کجا به دنیا اومدی؟
توی بیمارستان!
درسته منم توی بیمارستان به دنیا اومدم
پسرم هشتاد درصد مردم تو بیمارستان به دنیا میان
باشه پس زبان مادریت چیه؟
هندی
مثل من زبان مادری منم هندیه
داداش ما تو هند زندگی میکنیم اکثر مردم زبان مادریشون هندیه
-باشه -مال همه هندیه، مال دیپیکا و رنویر هم هندیه
یه چیزی رو بهم بگو...
-تو دوست دختر داری؟ -اول خودت بگو تو دوست دختر داری؟
من نه!
-من دوست دختر ندارم -منم همینو به بقیه میگم
ببین دوباره شبیه همیم
بازیگر زن مورد علاقه تو کیه؟
بازیگر زن مورد علاقه من...
-شرادا کاپور -داداش راستشو بگم؟
-زوج شما خیلی خوبه -آره
باشه باشه
اما بگو بازیگر زن مورد علاقه تو کیه؟
شرادا کاپور!
عشق مایا و سکسا رو ندیدی؟ (اشاره به فیلم گستاخ)
ببین دوباره شبیه هم بودیم
اینا همش اتفاقیه
سکسا/گستاخ یه سوال کاملا شخصی بپرس
که هیچکس نمیدونه!
باشه
اگر بخوایم خیلی شخصی باشه تو روی بدنت خالکوبی داری؟
آره همین الان زدم
نشون بده
دیدین به بهونه خالکوبی داره هیکلش رو هم نشون میده
اینو ببین
چی؟
خدااااااااااااای من!
-ببخشید اما... -تو هم میخوای لباستو در بیاری؟
منم لباسمو در آوردم ولی هیلکم رو مخفی کردم
خب چون اسم جفتمون وارونه
خب معلومه خالکوبی میشه وارون سوشانت که نمیشه
اما طرحشم مثل همه داداش دیگه قبول کن ما مثل همیم
چطوری قبول کنم؟
از کجا معلوم؟ شاید خالکوبی منو دیده بودی
بعدشم کپی کرده باشی مدلت همینجوریه
باشه پس یه چیزی رو بگو
که من تاحالا ندیده باشم
باشه
من یه چیزی رو نشونت میدم که تو قطعا تا حالا ندیدی
داداش اگر میتونی شبیه اینو نشونم بده
اول بگم حقیقتا من تاحالا اینو ندیده بودم
شما حرفمو باور کنید من قبلا اصلا این صحنه رو ندیده بودم
اما این واقعا اتفاقیه
اینم...
-هاااااااااان؟ نه! -دیدی داداش؟
نشون بده ببینم شبیه ئه
-میخوای نشون بدی شبیه باید کامل نشون بدی داداش کاملا شبیه ئه
اما این نصفست
ما واقعا مال همدیگه رو تاحالا ندیده بودیم
اینو ندیده بودیم
این یه چیز کاملا شخصیه و و این کاملا اتفاقیه
این اتفاقی نیست این به خاطر علاقست
این عشق بین دو تا برادره
این عشق بین دو تا رفیقه
وارون داوان رو تشویق کنید
و همچنین وارون شرما
ممنونم
حتما دارید فکر میکنید که همکار من در اجرا کجا رفته
خب اون رفته لباسش رو عوض کنه چونکه...
امشب شب بهترین های هنده....
و برای اینکه محفل گرمتر بشه...
یک اجرای توپ و محشر داریم
شما هم آماده باشید تا همراه با اون برقصید
لطفا خوش آمد بگید به بازیگر خوب و با نمک و خوشتیپ ...
کسی که ضربان قلب مردم رو بالا میبره کاریتیک آریان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
سلام و مجددا خوش آمدید به شب بهترین های هند
برنامه امشب به حمایت دابل بابو برگزار میشه
و الان نوبت یه جایزه خیلی ویژه ست
هر سال صنعت ما چهره های جدیدی رو معرفی میکنه
و ما با اولین نگاه شیفته اونها میشیم
اونا همراه خودشون تازگی رو به همراه دارن...
که با اولین فیلم خودشون تبدیل به فرد مورد علاقه ما میشن
و برای اهدا این جایزه دعوت میکنم از ....
آقای راجیو جان مدیر بازاریابی و آدیتا سیل که به روی صحنه بیان
جایزه چهره تازه درخشان تعلق میگیره به...
آبجی بیا رو صحنه
آنانیا پاندی خانم ها و آقایون
این اولین جایزه منه
به عنوان یه بازیگر
و این اولین مراسم اهدا جوایز منه بنابراین خیلی خوشحالم که اینجام
و من نمیتونم بابت چهره تازه کار خاصی انجام بدم
بنابریان دوست دارم از مادر و پدرم تشکر کنم
و دوست دارم از کارن تشکر کنم که این فرصت رو بهم داد
که منو بازیگر کرد و همینطور دوست دارم از پونیت تشکر کنم
من فقط خیلی خوشحالم ممنون
خب دوستان در شب بهترین های سال ماه درخشانی داره طلوع میکنه...
زیباتر از ماه و دلربای هند...
که هرکسی میخواد اونو ساقی خودش بکنه
پس لطفا بانوی فوق العاده و با استعداد نورا فاتحی رو جانانه تشویق کنید
جایزه بعدی امشب استار اسکرین برای بهترین کارگردان از نگاه منتقدانه
و اسامی کاندیدا...
"عمر کوشیک" "کچل"
"آنوپاو سینها" "ماده قانون 15"
"نیتیش تیواری" "گستاخ"
"شونالی بوس" "آسمان صورتی ست"
"آجی بهل" "بخش 375"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
رادیکا مادان و و تاپسی پانو تا به روی صحنه بیان
فکر میکنم که تو باید این جایزه رو اعلام کنی
الان فهمیدم چرا به من گفت من این جایزه رو اعلام کنم
فکر کنم پارسال اینجا برنده بهترین فیلم شد
برای فیلم مُلک!
اینبار بهترین کارگردان...
آنوپاو سینها برای فیلم ماده قانون 15
یه فیلم خوب زمانی ساخته میشه که تمام جزئیتاش با دقت کنار هم قرار بگیره
اهدا کننده بعدی ما همچین فیلمسازیه...
که 30 سال پیش با فیلم پرنده سفر فیلمسازی خودش رو شروع کرده
برای اولین فیلم خودش در جشنواره اسکار کاندید شد
یک فیلمی رو کارگردانی که هیچ دیالوگی نداشت
و داداش مونا ام بی بی اس رو به عنوان داداش مونا موندگار کرد
فیلم پرفروشی همچون 3 احمق رو تهیه کنندگی کرد
لطفا به آقای وینود چوپرا خوش آمد بگید
خیلی از شما منو به عنوان نویسنده، کارگردان و تهیه کننده میشناسید
اما نمیدونم چند نفر از شما میدونه...
که من اهل کشمیر هستم
من 17 سال اول زندگیم رو تماما در کشمیر گذروندم
و من وقتی 18 سالم بود برای اولین بار اومدم بمبئی
من میخوام که قبل از هرچیز اون خونه ای رو نشونتون بدم...
که من توی کشمیر در اون متولد شدم و زندگی کردم
خدای من این خونه منه
این جاییه که من توش بزرگ شدم
و بعد در سال 1989 وقتی فیلم پرنده رو ساختم...
مادرم اومد اینجا...
تا فیلم رو ببینه و بعد برای سی سال به خونه برنگشت
شرایطی پیش اومد که نتونست برگرده
یازده سال پیش من برای مادرم به داستان نوشتم الان دیگه اون زنده نیست
و من اون فیلم رو ساختم...
جایزه بعدی امشب برای بهترین فیلم از دید منتقدانه
و اسامی کاندیدا...
"ماده قانون 15"
"آسمان صورتی ست"
"گستاخ"
"کچل"
"بخش 375"
و برنده ماده قانون 15 ئه
آنوپاو سینها، آنورانگ بیدی و ریچیت تیواری تبریک میگم
اون چه مهمونیه ایه که توش رقص و آواز نباشه
آماده باشید یک بار دیگه از روی صندلیهاتون بلند بشید و دست بزنید....
سوت بزنید...
چون یه اجرای رقص تمام عیار و زیبا قراره توسط کریتی سنون اجرا بشه
و حالا زمان جایزه بهترین کارگردانیه و اسامی کاندیدا....
"آدیتیا تر" "اوری"
"ساندیپ ردی وانگا" "کبیر سینگ"
"سیدهارت آناند" "نبرد"
"جاگان شاکتی" "ماموریت مریخ"
"زویا اختر" "پسر خیابونی"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از...
رادیکا مادان و تاپسی پانو تا به روی صحنه بیان
بهترین کارگردان از نگاه مردم تعلق میگیره به...
فرد مورد علاقه من زویا اختر برای فیلم پسر خیابونی
من خیلی هیجان زدم خیلی ممنون استار اسکرین
این خیلی برام خاصه
میخوام از والدینم تشکر کنم
که به نظرم دلیل همه چیز هستن
ریتش، فرهان، ریما
رنویر، عالیا میخوام کارم با شما رو ادامه بدم
آنکور، جی اوزا، نیتینن بد پونر آمریتا، آرجون باسی
هاوان کنتراکتور ناتاشا، نیشان
سوزان مهروا
ویجی موریاف ویجی وارما، سیدهانت منظورم اینه که بدون شما ممکن نبود
اگر کسی رو از قلم انداختم معذرت میخوام
دوستتون دارم ممنون
در شب بهترین های هند استار اسکرین بازهم شاهد یه اجرا فوق العاده خواهد بود
قراره اینجا به آتش بکشه چون با آهنگ های کارینا کاپور دوست داشتنی و با ادای خاصش...
و با حرکات رقصش ما رو مبهوت خودش میکنه
سارا علی خان دوست داشتنی!
سلام سارا من خیلی هیجان زدم که قراره با همه آهنگا من اجرا کنی
من فکر نمیکنم که توی این نسل کسی بهتر از تو برای رقص با این آهنگا باشه
من فکر میکنم که تو یه ستاره متولد شدی معلومه که خودت میدونی
تو نیاز به تعریف از جانب هیچکسی به غیر از طرفدارات که تو رو خیلی دوست دارن نداری
و البته من که خیلی خیلی تو رو دوست دارم
موفق باشی، بترکون چون تو بهترینی
جایزه بعدی برای بهترین فیلم از نگاه تماشاگرانه
و اسامی کاندیدا....
"پسر خیابونی"
"کبیر سینگ"
"ماموریت مریخ"
"اوری"
"نبرد"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از....
از یک نویسنده، کارگردان و تهیه کننده ارجمند خانم مگنا گلزار....
و یکی از بهترین بازیگران عصر ما دیپیکا پادوکن دوست داشتنی تا به روی صحنه بیان
بهترین فیلم از نگاه تماشگران....
پسر خیابونی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ممنونم از استار اسکرین بابت این جایزه
این فیلم برای من خیلی خاص بود این سفر خیلی خاصی بود
یه فیلم زمانی میتونه موفق باشه که بازیگراش و عواملش خوب باشن
بازیگرای من خیلی خوب بودن
عوامل ساخت فیلم هم اینجان این گروه تا حالا 6 تا جایزه برده
دوست دارم از طرف اونا تشکر کنم
بابت هرچیزی و هرکسی که الهام بخش اونا بوده تا هنرمندای به این خوبی باشن
ممنونم
یکی از اینا همیشه شما رو تشویق میکنه تا بدونید در مسیر درستی هستید
تا به چیزی که باور داری ادامه بدی خیلی ممنونم
من میخوام با مگنا خانم یه صحبتی داشته باشم
خیلی از مردم مگنا خانم برای فیلم های سرگرم کننده که میسازن، میشناسن
فیلم هم شما رو میخندونه
اشک شما رو در میاره، شما رو میترسونه شما رو میخکوب میکنه
همه اینا یعنی سرگرمی
دیپیکا من ازت میخوام که روی صحنه بمونی...
و مگنا خانم من شما رو همراهی میکنم
دیپیکا من هروقت تو رو میبینم قلبم گلستان میشه
همین؟
توی گلستان گل رشد میکنه
بهار میاد
برای همین دلم میخواد حرفای گلستانی باهم بزنیم
برای همین یه ذره فضای اینجا شبیه گلستان کنیم
چرا که نه
بازی کن...بازی کن
بازی میکنم....بازی میکنم
خب پس دل گلستانه رو با دیپیکا شروع میکنیم
من ازت سوال میپرسم و اولین چیزی که بدون فکر به ذهنت میاد...
-اونو باید بگی -باشه
-حاضری؟ -آره
باشه... عجیب ترین خبری که راجع به خودت شنیدی چیه؟
خب.... ام....
اخبار رو نمیدونم ولی خیلی از مردم فکر میکنن که چون من بازیگرم...
و عکسبرداری و این چیزا دارم خیلی کم غذا میخورم
و این اصلا درست نیست من خیلی به غذا خوردن علاقه دارم
شکمویی!
من خیلی شکمو ام و اول غذا رو دوست دارم بعدش رنویر (غذا رو از رنویر بیشتر دوست دارم)
غذای مورد علاقت چیه؟
-برنج راسام -برنج راسام؟
برنج راسام رو تشویق کنید
مسخره نکن کارتیک
اره ، با دستای خودم بهش غذا میدم
رنویر میگه که با دستای خودت برنج راسام رو بخور (تغییر داد جمله ش رو)
یه عادت بدت....
که دلت میخواد تغییرش بدی
من خیلی راجع به تمیزی سخت گیرم
خب
مشکل اینه که فقط فضایی که متعلق به خودمه رو تمیز نمیکنم
حتی وقتی میرم خونه کسی که مثلا رو میزش شلوغه یا چیزی ریخته...
یا از نظر من مرتبش نکرده....
شروع میکنم به مرتب کردن
سعی میکنم که این رفتارم رو درستش کنم اما...
فکر نمیکنم که خیلی موفق شده باشم
پس هروقت کسی خونش نیاز به نظافت داشت با دیپیکا تماس بگیره
بله!
اول باید با من در بیوفته
یه سوال دیگه
تو از سمت راست تخت میای پایین یا چپ؟
-چپ یا راست؟ -راست
رنویر؟ هان؟
چپ یا راست؟
چپ و راست وقتیه که من اجازه بدم بره
بگذریم!
ادامه میدیم دیپیکا الان این نیمکت میشکنه
همه ما دیوونه سلیقه تو توی لباس پوشیدن ایم
-خب... -میخوام یه سری لباس نشونت بدم....
و تو باید بگی این لباسا برای کدوم بازیگر مناسبه
-اووه -بعدش...
میبینیم که اون لباس رو در واقع کی پوشیده
باشه حاضرم
گلستان نشونمون بده
آرهههه
بهمون بگو این به کی میاد؟
من!
این که ... پریانکا چوپرا ست ولی...
به نظرم به آنوشکا میاد
چون از نظر من استایل اون خیلی کلاسیکه
با بارقه هایی از جذابیت
برای همین این به آنوشکا خیلی میاد
برای بارقه های جذابیت دست بزنید
حالا این لباس دوم این برای کی مناسبه؟
-این؟ -آره
کارتیک آریان
مگه نه؟ کی اینو پوشیده؟ کیه؟
-سلمان؟ -سلمانه
گفتی که لباسی که سلمان پوشیده به من میاد؟
-آره -آره؟
آره راستش فکر میکنم به تو بیشتر میاد
سومی!
این
اینو ببین این لباس
-این؟ -این به کی میاد؟
خدای من
-جان ابراهام -اوه
جان ابراهام رنویر!
فقط صادق بودم
امیر خان در این برنامه همراه ماست امیرخان رو تشویق کنید
بعدی!
این؟
این مناسب کیه؟
این لباس به کی میاد؟
میتونی یه زوج هم بگی
به نظرم کاریتک آریان و سارا علی خان
ممنونم دیپیکا
میتونی حدسی بزنی؟
این کیه؟ آمیشا پاتل!
خدای من
بعدی
اووووه
این زیبا کیه؟
یامی به کی میاد؟
-بعدا میگم -بعدا!
-این به کی میاد؟ -آره
-رنویر -رنویر؟
وااااه عزیزم وااااه
حالا ببینیم این کیه؟
-دیدی؟ -کمال طلب (امیر خان)
-درست مثل خودم -خیلی بهت میاد
-آه عزیزم -تو باعث میشی همه چیز خوب به نظر بیاد
عزیزم
این
به نظرم این خیلی به رنویر سینگ و دیپیکا پادوکن میاد
آرهههه
-نه؟ -زدی تو خال
ببینیم اینا کی ان
-جان ابراهام -آدیتی گواریکار
دیپیکا پادوکن رو تشویق کنید
دیپیکا چند روز قبل من و تو با هم با یه آهنگ رقصیدیم
اسم آهنگ یواش یواش بود
اما خیلی زود وایرال شد
خب
حرکتایی که بهت یاد داده بودم رو یادته؟
آره
-آره؟ -آره
-یه بار انجام بدیم؟ -آره
آره
من و آنانیا هیچکاری نکنیم شما همینجوری ادامه بدید
توی فرودگاه، شهرک فیلمسازی همه جا با آهنگ یواش یواش برقصید
نه...نه.... الان اگر قرار باشه بیام پول میگیرم
-رنویر لطفا بیا رو صحنه -نه...نه
نه عزیزم نه
-نه عزیزم -رنویر عزیزم
لطفا
بریم
خیلی ممنونم بچه ها
خانم ها و آقایون جایزه بعدی مربوط به بهترین بازیگر مرد از نگاه منتقدانه
و اسامی کاندیدا....
"آکشی خانا" "بخش 375"
"آیوشان کورانا" "ماده قانون 15"
"آیوشمان کورانا" "کچل"
"فرهان اختر" "آسمان صورتی ست"
"سوشانت سینگ راجپوت" "گستاخ"
برای اهدا این جایزه دعوت میکنم از....
شریرام راگوان و تولسی کومار به روی صحنه بیان
جایزه بهترین بازیگر مرد از نگاه منتقدان تعلق میگیره به...
بدون هیچ شکی آیوشمان کورانا...
برای هر دو فیلم ماده قانون 15 و کچل
ممنونم
من هروقت آقای شریرام رو میبینم احساساتی میشم
من تاحالا از نزدیک ندیدمشون ولی الان میخوام بهشون ادای احترام کنم
فیلم دارم شما فوق العادست
خیلی ممنونم استار اسکرین باعث افتخارمه
دوست دارم اول راجع به ماده قانون 15 حرف بزنم...
ممنونم آقای آنوپاو سینها برای اینکه دید خیلی عمیقی توی زندگی دارید
شاید برای اولین بار بود که توی صنعت فیلم هند همچین فیلمی ساخته شد که انقدر بی پروا...
که افکار مردمی که اقلیت هم هستن رو زیر سوال ببره
من دارم میبینم که عمر کاشیپ هم اونجا نشسته....
عمر لطفا بلند شو
آنوج تو هم پاشو میوین باهات
خیلی ممنونم که کچل رو به من دادید
و اعضای تیم ماده قانون 15 کجا نشستن؟
همتون بلند بشید
خیلی ممنونم به بچه ها
شما همتون افسانه هستید امسال خیلی ویژه بود، ممنون
تشکر از استار اسکرین
بریم سراغ جایزه بعدی...
جایزه بعدی مربوط به بهترین بازیگر زن از نگاه منتقدانه
و اسامی کاندیدا...
"بومی پدناکار" "کچل"
"بومی پدناکار" "چشم گاو"
"پریانکا چوپرا" "آسمان صورتی ست"
"ریچا چادا" "بخش 375"
"تاپسی پانو" "چشم گاو"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از....
آیوشمان کورانا تا به روی صحنه بیاد
بهترین بازیگر زن از نگاه منتقدان...
اینبار یه نفر نیست دو نفرن
عشق من بومی پدنکار و دوست من تاپسی پانو
برای چشم گاو
میخوایم کارگردانمون توشار هیرانی ناندانی دعوت کنیم
که با عشق و زحمت این فیلم رو ساخت
و ما میخوایم این جایزه رو به توشار بدیم چون اولین جایزه ماست
و مادربزرگهای عزیز چاندار و پرکاشی (شخصیت های واقعی فیلم چشم گاو)
اول از همه از هیئت داوران ممنونم
جایزه داورا رو ما گرفتیم
اون موقعی که فیلم رو میساختیم نمیدونستیم جایزه میگریم یا فیلم پرفروش میشه
فقط میدونستیم که...
وقتی فیلم بیاد بیرون مردم همیشه به خاطر میسپارنش
این اولین جایزه بهترین بازیگر منه پس به نظرم خیلی خاصه
-مبارک باشه تاپسی و بومی -خداحافظ آقای چینتو (شخصیت فیلم مشترکشون)
تبریک میگم
-استرس نداشته باش -کجا میری؟
یکی از پشت صدام کرد
استرس نداشته باش کارت رو ادامه بده
-مطمئنی؟ -آره مطمئنم
باشه
و الان وقت اجراییه که نظیر نداره
و این اجرا توسط دوست عزیز من انجام میشه که با دست خودش به من غذا داده
خوشتیپ ترین مرد هند وارون داوان بی همتا
و حالا میریم سراغ جایزه بعدی
جایزه بعدی استار اسکرین برای بهترین بازیگر زنه
و اسامی کاندیدا...
"عالیا باهات" "پسر خیابونی"
"کانگا رانوت" ""مانیکاریکا"
"کاترینا کیف" "میهن"
"تاپسی پانو" "انتقام"
"ویدیا بالان" "ماموریت مریخ"
و برای اهدا ای جایزه میخوام دعوت کنم از....
کیارا ادوانی تا به روی صحنه بیاد
جایزه بهترین بازیگر زن از نگاه مردم تعلق میگیره به....
عالیا باهات
افراد زیادی هستن که باید ازشون تشکر کنم اما...
اول از همه زویا اختر و ریما کاکدی ممنونم که شخصیت دوست داشتنی سفینه رو نوشتین
بدون مراد سفینه کاملا ناقصه
بنابراین مرادم خیلی ازت ممنونم خیلی خیلی دوستت دارم
ممنونم استار اسکرین و تمام عوامل پسر خیابونی
خیلی ممنونم
-تبریک میگم عالیا -ممنونم
-ولی نمیذاریم همینجوری بری -مشخصه
توی فیلم پسر خابونیت...
یه دیالوگ خیلی معروف داری...
که برای دوست پسرت یه جمله ای رو میگی
-درسته؟ -بله
حالا فکر کن که کیارا هست و منم دوست پسرتم
این داره مخ منو میزنه
خب
میتونی این دیالوگت تکرار کنی؟
آره
اما بدون کتک کاری
-آره -باشه گولو گولو
-اگر میخوای بزنی کیارا حاضره -نه نمیخوام، لطفا
این خیلی خوشگله و من نمیخوام اذیتش کنم
هی بخوایی مخ دوست پسر منو بزنی فکت رو میارم پایینا
-سعی نکن مخ منو بزنی -تو برو اونجا بشین
باشه بیا بریم
-ممنونم -عالیا باهات رو تشویق کنید
ممنونم
و حالا جایزه استاراسکرین برای بهترین بازیگر مرد
و اسامی کاندیدا....
"آکشی کومار" "زعفرانی"
"ریتیک روشن" "نبرد"
"آکشی کومار" "ماموریت مریخ"
"رنویر سینگ" "پسر خیابونی"
"شاهد کاپور" "کبیر سینگ"
"ویکی کوشال" "اوری"
و برای اهدا این جایزه میخوام دعوت کنم از ...
رکا خانم به روی صحنه بیان
سلام روزتون بخیر خانم ها و آقایون
و جایزه استار اسکرین 2019 تعلق میگیره به....
کسی نیست به جز یکی از بهترین بازیگرا کشورمون
من میتونم با افتخار بگم من در کشوری هستم که...
توی اون کشور رنویر سینگ من زندگی میکنه
دوستان با تشویقاتون همراهیش کنید
رنویر سینگ ما برنده شد به خاطر فیلم پسر خیابونی
زنده باشی زودتر بیا
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
خیلی ازتون تشکر میکنم خانم....
چیزایی که الان گفتین...
خیلی باعث غرورم شده....
با شنیدنشون عقل از سرم پریده استرس گرفتم
وقتی یه شخصی مثل شما همچین جملاتی رو درباره من میگه....
خیلی ارزشمنده
ممنونم
برنده شدم
خیلی عالیه
مممم.....
عزیزم دو سال پیاپی
بعد از ازدواج با تو ببین چی شد....
تو واقعا باعث خوش شانسی منی
الهه بخت و اقبال خونه من
ممنونم که زندگی منو زیبا کردی
و زندگیم رو با ارزش کردی
عاشقتم
وقتی دفعه قبل جایزه بهترین بازیگر رو گرفتم....
تو سال 2017 برای نقش باجیرائو
خانم دیالوگ منو گفت هار هار ماهادیو
و امروز هم به من جایزه دادن برای نقش پسر خیابونی
یه دیالوگ پسر خیابونی رو باید بگن با رپ بخونید
شما چی میگید؟ خانم رکا باید رپ بخونه یا نه؟
ای وااااای
تشویق کنید
رنویر سینگ...
هیچ کسی مثل داداش تو انقدر با دل و جرات نیست
هزار بار سعی کنید...
هیچ کسی مثل داداش تو انقدر با دل و جرات نیست
-منم قبول دارم -فهمیدی؟
وجود من به خاطر این داداشمه
اینا رو از تو یاد گرفته
این عینکو شما بزنید به چشمم خانم
فقط عینک؟
-خیلی ممنونم -اینو نمیخوای؟
رنویر یه بار دیگه بیا رو صحنه
-یه بار باید رپ بخونی رنویر -رپم میخونم
فیلم ما بر اساس رپ بود
بجنب لالا بیا بالا وقت بگذرونیم چرا نشستی هنوز زود بیا بالا
بخون بریم
ممنون رنویر ممنون سیدهانت
جایزه ویژه امشب...
جایزه استار اسکرین برای سرگرم کننده سال
برای اهدا این جایزه دعوت میکنیم از...
آقای آجیت جوی و زویا اختر تا به روی صحنه بیان
جایزه سرگرم کننده سال تعلق میگره به ...
خدای من این جایزه برای دو نفره
شاهد کاپور و رنویر سینگ
به خاطر عدم حضور شاهد، کیارا ادوانی رو برای دریافت این جایزه دعوت میکنیم
خب من جایزه رو از طرف اون میگیرم و خبر خوب رو بهش میدم
ممنونم
ممنونم کیارا ممنون
شاهد در حال حاضر اینجا نیست
اما من افتخار دارم که این جایزه رو باهاش سهیم بشم
تشکر از استار اسکرین و تشکر از همه شما
خانم ها و آقایون در پایان شب بهترین های هند...
برای خوش آمد گویی به سال جدید...
شخصی برای اجرا میاد که بسیار خوشتیپ و خوش پوشه، اولین سوپر قهرمان در هند...
و بهترین رقصنده کشور....
لطفا به ریتیک روشن خوش آمد بگید
تمام دوستان و ستاره های همکار من برگردید روی صحنه
زود باشید
وارون شرما
کارتیک زود باش
کریتی زود باش
سارا علی خان با احساس
کیارا ادوانی رو تشویق کنید
خوش آمد بگیم به نورا فاتحی
برو که رفتیم
مترجم : سپیده ویرایش نهایی : یاسین
بالیوود وان Bollywood1.CO
سال نو مبارک