وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
نبض، ضربان، فشار خون همه چیز داره افت میکنه
زنده موندنش غیر ممکنه
با اینکه بهش شوک الکتریکی دادیم ولی هیچ پاسخی دریافت نکردیم
اون نمیمیره، ما میمیریم - چطور؟ -
ما کاری کردیم که باورکنن بهتر میشه
ولی با گذشت 28 سال تغییری حاصل نشد اون هنوز توی کماست
با نگاه کردن به سوابقش
من از فکر کردن به عواقب مرگش میترسم
اون رو به بیمارستان دولتی بفرستین و بگین تجهیزات اینجا کافی نیست
با نیروهای امنیتی هماهنگ کنید و بعد به اقوامش بگید
خدایا! کمک کن این خواستگاری بخیر بگذره
لطفا بشینید
چرا بالا رو نگاه میکنین؟ مبل پایین ـه
این خونه زیبا رو تحسین میکنم
خونه خوبه، خدمتکار خوبه و مادربزرگ خوبه
داماد آینده تون هم خوبه
اگه زمان تون خوب باشه شما هم خوبید
سلام - سلام خانم - لطفا بشینید -
خوبی؟
سریمنارایانا کجاست؟
اون بعد از اینکه بهش زنگ زدن رفت بیرون
تلفن توی این ساعت؟
کی بهش زنگ زد؟
اون داره میاد سریع برو
!برو
اونجا ایستگاه اتوبوسه سریع برو
گفتم ازت خوشم میاد گفتش اَه
گفتم دوست دارم اون بهم تف کرد
دارن میرسن، تند برو
چرا انقدر افتخار میکنه به خودش؟
اون خوشگله مگه نه رفیق؟
...برو...برو
بیاین زیبایی اش رو از بین ببریم
اونا دارن میان...برو
!درو باز کن کی هستی؟
"شیر" ترجمه ای از وب سایت بالیوود وان
مترجم : پویا
برای کتک زدن من خلاف کار استخدام میکنی؟
حتی اگه الان هم باهام بخوابی زیباییت رو از بین میبرم
ما کارمون چیز دیگه ای هست
!تمومش کن
!گفتم تمومش کن
اون اسید نیست. فقط آب خنک ـه سرده
فکر اسید باعث شده جیغ و داد راه بندازی
اونا دخترن، به وضعیت شون فکر کن اگه روی صورت شون اسید بریزی
به آینده شون فکر کن
اگه کسی روی خواهرت اسید بریزه فکر کشتنش رو نمیکنی؟
خودت هم باید کشته بشی، درسته؟
دخترای خوشگل رو دنبال میکنی اذیت شون میکنی
تا زمانیکه لذت ببرن تا زمانیکه بگن صدمه نمیبینن
اگه قبول کردن زندگیت رو براشون بذار دوستشون داشته باش
این اسید پاشی چطوری میخواد عشقت رو نشون بده؟
...اگه دوباره اینکارو کنی
...برو...برو پی کارت
اگه کسی گفت دوست دارم و اسید سمت تون گرفت
کنارش بذارید
من به حسابش میرسم
بیا
من کجام؟
بله قربان
یه بیمار 28 سال توی کماست
بیماری که نبض و ضربانش افت کرد
تقریبا مرگ مغزی شده بود
فقط با یه مشت دوباره به زندگی برگشت؟
چه معجزه ای
مشت اون قدرتی داره که علم نداره
اون کیه؟
جامعه خیلی بده شده - آره -
برای دخترایی که بیرون میرن خیلی بدتره
اسید پاشی میکنن ...گلو میبرن
دخترا چیزی کمتر دارن؟
...اگه دامن و دامن کوتاه بپوشن
پسرا بجز اسیدپاشی چیکار میتونن بکنن؟
اشتباهه! مشکل لباس اونا نیست
ذهنیت مردها باید تغییر کنه
اگه دختری دامن و دامن کوتاه بپوشه تو روش اسید میریزی؟
چرا باهاش دعوا کردی؟
بیا پدر...بیا
اونا کی ان؟
این معروفه به گرفتن پول برای گوشی های قدیمی
اونا خانواده عروس بودن
باید بهم میگفتی - فرصتش رو بهم ندادی -
نمیدونستم وقتی پای عشق و عاشقی وسط میاد خشونت رو فراموش میکنی
مامان بزرگ ناراحته، برو آرومش کن
چی شده مامان بزرگ؟ ناراحتی چون خانواده عروس رفتن؟
اگه این موقعیت رو از دست بدیم میریم خواستگاری یک نفر دیگه
ولی من هزاربار بهت گفتم از دردسر فاصله بگیر
ولی با اینحال با لکه خون میای خونه
...من نمیتونم بی عدالتی رو ببینم و کاری نکنم
تو نباید دخالت کنی
نباید دخالت کنی
باشه فاصله میگیرم گرسنمه، مامان بزرگ
بیا
این خواستگاری هم نشد، داداش؟
ببین داداش، شما مثل ما کشاورز ها خواستگار ندارین
زمین یا زن، وقتی رونق هست میشه جور کرد
رونق جوونیت کم رنگ شده گذشت سن اون دختر هم کم شده
تو هیچوقت ازدواج نمیکنی
تو هم همینطور
بخور داداش فکر کنم ایدلی هست
تلاش کردی؟ در هرصورت نمیتونی ازدواج کنی
!بیا
چی شده؟
بخاطر حرف زشتت فقط با دست زدت
فقط زد؟ سیلی؟
تیکه تیکه میشدی
چرا انقدر افتخار میکنی؟
وقتی کشاورزی توی رونق بود بانک وام داد
تو این خونه ها رو باهاش ساختی
تو ماشین خریدی
با صد هکتار زمین برای خودت زمین خریدی
رونق کشاورزی تموم شد
ماشین توسط بانک گرفته شده
پدر زن از خونه ات مراقبت میکنه
تو داری با فروش زمین هایی که زنت آورده زندگی میکنی
زندگی فقیرانه، اینجا کتک میخوری
گور پدر هرچی رونق ـه
اگه میخوای زنده بمونی از رئیس من فاصله بگیر
اون خودشم نمیدونه کی باهات میخنده و کی کتکت میزنه
تو چطوری باهاش کنار میای؟
برای همین همیشه بیرونم
!رئیس اومد - !اون اومد -
همین خوبه! همینطوری ازش بترس
تو تازه به این دانشگاه اومدی پسر شهردار هستی
مثل توی فیلما پسر مغروری هستی
حالا من بهت یه کاغذ میدم و تو پاره اش میکنی
این قابل انتظاره
فکر کن من اقدامی در مورد تو انجام بدم
پدرت در مورد من فکری میکنه این هم قابل انتظاره
من با گناه های تو آلوده نمیشم پس کاری بهت ندارم
این هم قابل انتظاره
ولی اینجا یه مورد غیر قابل انتظار هست
اسم اون مورد غیر قابل انتظار سریمانارایانا هست
اگه اشتباهی شکایتی سمت میز اون بره
تو وضعت از این کاغذ خیلی بدتر میشه
منظورت اینکه من رو میزنه؟
تو آدم باکلاسی هستی برای همین میگی اون من رو میزنه؟
ولی اون اهل هرج و مرج ـه
اگه بخوام رک و ساده بگم بگا میری
با هزارتا اشتباه بیا پیش من
ولی حتی با فکر یک کار بد سمت اون نرو
صبح بخیر، قربان - صبح بخیر، سریمانارایانان -
!بخورید
من شک دارم، چرا شما انقدر از خانم خوشتون میاد؟
...بعضی ها سفید دوست دارن - !عالیه -
...بعضی ها مشکی دوست دارن - !عالیه -
بذارید جمله ام رو تموم کنم - صبرکنید پسرا -
بعضی ها سفید دوست دارن بعضی ها مشکی دوست دارن
ولی من از ماهی خوشم میاد
اگه دلیلش رو ازم بپرسید نمیتونم بگم
شما سانسکریت هستین خانم انگلیسی
من یه ایده دارم، قربان بگو
خانم رو در راهرو ببینید
روی زانو هاتون بشینید
...اگه بهش یه گل رز تقدیم کنید
وقتی وایساده به زور به باسنش میرسه
اگه زانو بزنه تا اونجاش هم نیست
...اون قدش کوتاهه
در مورد قد من حرف نزنید بهم یه ایده نوین بدین
دوتا دیلخش - بریم توی آشپزخونه، قربان -
نمیخواد فردا حرف میزنیم راجب اون
از بیرون میخرم لطفا بشینید در مورد ایده بگید
...بهش بگید وقتی برای اولین بار دیدم - ...برای اولین بار دیدم -
صبرکنید قربان، باید از درون باشه - گازه؟ -
وقتی برای اولین بار دیدمت قلبم رو از دست دادم
بار دوم که دیدمت دستم رو از دست دادم
دفعه سوم که دیدمت پام رو از دست دادم
دفعه چهارم که دیدمت همه چیز رو از دست دادم
اگه همه چیزش رو از دست داده چرا اون دختره باید نگاهش کنه؟
اون هیرتیک روشن ـه؟ - اون ونکاتراتانام ته -
آقای سانسکریت خانم داره میاد
شاید اینطوری سر بخورم
چی شده قربان؟ عجله دارین
جوونی اینطوریه - چطوری؟ -
اگه میشه چندتا حرف بزنیم یه قهوه چطوره
بعدا راجب قهوه فکر کن راجب اون کلماتی که بهم گفتی بگو
همین؟
همین
سلام آقای سریمانارایانا
اینطوری خودت رو میندازی توی دردسر
سلام - سلام -
من فقط منتظر تو بودم
ولی سانسکریت داشت با شوخی های مسخره حوصله ام رو سر برد
من شوخی مسخره میکنم
اون خوب حرف میزنه؟
مشکل چیه؟
بنظر یه خواستگاری رفتی - همیشه همینطوره عادیه -
اخر هفته چه برنامه ای داری؟ - هیچی -
عالیه
برای شام بیا خونه مون
به چه مناسبت؟
میای
اونم دعوته؟
نظرتون چیه قربان؟
اون از 6 تا 10 شب توی تلویزیون سریال میبینه - من؟ -
اگه یه قسمت نبینی نمیتونی درست دنبال کنی
تازه توی رژیم هم هست
تو به رژیم نیاز داری من نه
فراموش نکن، خدافظ خدافظ
حرف برای من شام خوب برای تو
نمیدونم اونجا چه اتفاقی میوفته؟
سلام - سلام -
لطفا بیا داخل
چه زود درو بست
ممنون
توی این لباس خیلی خوشگل شدی
من بازش کنم؟
بازش کن؟
هرکسی بود میگفت ممنون وقتی بهش میگن لباس زیباست
تشکر رو به عنوان سانسکریت بگو
چرا میگه میتونم بازش کنم؟
بالاخره باید بازش کنی چرا الان بازش نمیکنی؟
نمیتونم بازش کنم تو بازش کن
فقط یه گره ساده اس بکشش خودش باز میشه
راما بیرونه و کریشنا داخله
چه خوب داره کارش رو انجام میده
چطوره؟
انتظار داشتم خوب باشه انتظار نداشتم انقدر خوشگل باشه
اینا خیلی خوبن شروع کنیم؟
شروع میکنین؟
فکر کنم خیلی عجله داری
وقتی داغه باید بریم بخوریم بیا
یه دیقه هم نشده صدای اون رو در اورده
من از تاریکی میترسم
اشکال نداره اشکال نداره
تو میگی از تاریکی میترسی و اون رو بغل میکنی
نمیتونم ویدیو رو ببینم و این صدا رو تحمل کنم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
غذا عالی بود
مردی که باهات ازدواج کنه خیلی خوشبخته
مراقب خودت باش
کی میتونه باشه؟ تویی دیگه
♪ ...شیر جوان توی دام افتاد ♪
♪ ...شیر به هدف میزنه ♪
♪ ...مثل زیبای وحشی اینجا رو اشغال کرد ♪
♪ ...شیر بر تو حکومت میکنه ♪
♪ ...اونجا چیزی رو گرفتن ♪
♪ ...اینجا چیزی رو لمس کردن ♪
♪ اون داره حرارت رو زیاد میکنه و باعث میشه من عرق کنم ♪
♪ تو رو نیشگون میگیرم ♪ ♪ ..یه خاطره بیاد ماندنی برات میذارم ♪
♪ ...من آرزوت رو برآورده میکنم و باهات بازی میکنم ♪
♪ ...همه اینا عشق هست ♪
♪ من حرارت رو بالا میبرم ♪ ♪ و شرجی میشه ♪
♪ ...اون فیزیک میخونه ♪
♪ ...اون شیمی بدن رو تغییر میده ♪
♪ ...من زیبایی تو رو مدنظر روانشاسی قرار میدم ♪
♪ ...من تکتولوژی خودم رو در تاریکی نشون تو میدم ♪
♪ ...اون محقق عشق و موارد رمانتیکه ♪
♪ ...من هنر رابطه و صمیمت رو یادت میدم ♪
♪ ...من تخصص دارم که جیغ زنان رو از روی خوشحالی در بیارم ♪
♪ ...اون میخواد با من رابطه داشته باشه ♪
♪ ...اون میخواد کل شب بیوگرافی من رو بنویسه ♪
♪ ...من از تو عکس میگیرم ♪
♪ ..من تصویر زیبایی از تو میکشم ♪
♪ ...اون از من راضی نیست ♪
♪ ...من بهترین رقص عاشقانه رو میخوام ♪
♪ ...من بدنیا اومدم تا داد و فریاد تو رو در عشق در بیارم ♪
ویساکاپاتنام
بهم بگو اون کجاست؟
گفتم که نمیدونم
آدم من کجاست
الان میدونی؟
میدونم...یه دانشگاهی توی حیدرآباد
..ولی نمیدونم کدوم دانشگاه
بنظر یه دانشگاهی تو حیدرآباده بگردید پسرا
چقدر دیگه طول میشه؟ - یکم دیگه مونده -
درستش کن و بعد بیا به دانشگاه. من رفتم - باشه قربان -
فاصله بگیر
به چی نگاه میکنی؟ - کتاب -
کتاب نیست، میدونم به چی نگاه میکنی
این چه وضعشه؟ چندتا مسافر دیگه سوار میکنی؟
این یه تاکسی خطی، اگه ماشین از مسافر پر نشه صرف نداره
مسافر سوار کن ولی به کشتن مون نده
وقتی گاز داده میشه یا ترمز گرفته میشه اونا میوفتن
حتی اگه فرمون چرخه اونا میوفتن
از سه روپیه بهره برداری خوبی میشه
بخون
توی محوطه دانشگاه احترام خوبی میذارن
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
هرچی سعی کردم نتونستم بدستش بیارم
ایندفعه تلاش کن عاشقت میشه
سلام - سلام -
من دانشجو ورودی جدیدم
یه مرد داره اذیتم میکنه
توی محوطه دانشگاه اذیتت میکنه؟
اون کیه؟ - کارش تمومه -
اونه؟ - نه - اونه؟ -
!اون مرد - ...اون -
سیاه و کبودش نکنید
فقط چندتا مشت کافیه
فکر کنم اون آدمکشه
من ورودی جدیدم - میدونم -
باید حراست رو بیشتر کنید
فکر نمیکردم این رو بگی، چرا؟
یه مرد وارد محوطه شده و من رو اذیت میکنه، قربان
کی؟
فکر اینم نمیکردم
اون خودش حراست دانشگاهه
اسمش سریمانارایاناست
اون اولین نفریه که به مردم کمک میکنه
...وقتی راجبش حرف میزنم
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
اون جاناکی هست اون پیلانی رو ترک کرده و اومده اینجا
سلام
قربان قربان یه لحظه ببخشید قربان
شما مثل اساتید نیستین
اشکال نداره راستی
من فقط کتاب رو دیدم
اون چی میبینه؟
تو کی هستی اصلا؟ خدمتکاری؟
همینطوری حرف میزنی؟
هر جوانی دانشجو نیست
هر میانسالی استاد نیست
اساتید بزرگی هم هستن که قد کوتاه، و سیه چرده هستن
!مثل من
ببخشید قربان
اشکال نداره
راستی اون چی رو دیده؟ - کتاب -
کدوم کتاب؟
اون فقط به کتابت نگاه کرده ولی زندگی من رو خراب کرده
باید یکاری کنی که بهت وصل بشه
میدونم درک میکنی
درک میکنم که تو درک میکنی
میدونم از پسش برمیای
این چیه؟
!برو پی کارت
گفتم اون چیه؟ سمت من نشونه نگیر
گفتم برو
تو مگه سال قبل رتبه برتر نبودی؟ - بله قربان -
اون چیه؟ - هیچی قربان -
اون چیه؟ - هیچی نمیدونم قربان -
اون چیه؟ - چیزی نمیدونم قربان -
اون...اتاق شماره شش ـه من چیزی نمیدونم، قربان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون چیه؟ شما اینجا چیکار میکنید؟
بجای درس خوندن از این غلطا میکنید؟
این چیه؟ چه گوهی میخورین؟
چرا ما رو میزنید؟ اینجا دانشگاهه یا راهنمایی؟
مدرسه راهنمایی؟
فرستاده شدین تا اینجا درس بخونین ...بعد شما
برای این کارا به دانشگاه میاین؟
چرا ما رو می زنید؟
فقط کتک تون نمیزنم له تون میکنم
!هی، اون داره من رو میزنه
اون باید بیاد
پسرای جوان...شما مواد لازم دارین
برو! چرا به من زل زدی؟
برو با بابات بیا برو
خودشه؟ - آره -
چرا زدیش؟
اون چکاره توئه؟ - هیچ کاره -
چرا ما رو میزنید؟
!اوه خدای من
چرا بدون اینکه رابطه ای با اون داشته باشی اومدی؟
ما فقط به والدینش جواب پس میدیم نه شماها
!برو...برو
قربان، اون داره ما رو میزنه و میگه کاره نیستیم
اینجا دانشگاه خوبی نیست، اونا متفاوت عمل میکنن
اون مثل بچه ها ما رو میزنه
این محوطه دانشگاه توئه؟
وقتی تصمیم بگیرم مال منه نمیدونم تا کجا پیش میرم
پسرتون اینجا یه اشتباهی کرده بهش اخطار بدین که تکرار نکنه
اگه دوباره...انجامش بده
بچه شهردار رو هم میزنی؟
نباید اینطوری حرف بزنم
حرومزاده! دهنش رو صاف میکنم
وقتی حرف میزنم فقط گوشات باید بشنوه
اگه حرکت دیگه ای بکنی تا تاریخ تولدت دیگه زنده نمیمونی
برای رانندگی خیلی قانون وجود داره
فقط یه قانون توی این دانشگاه هست من میگم و گوش بده
!گوش کن
اگه پسرت رو بزنم ممکنه آسیب ببینی
اگه اون دانشجو های من رو خراب کنه من آسیب میبینم
اگه آسیب ببینم
فقط در درس دادن طبق گرامر جلو میرم
وقتی کسی رو میزنم طبق چهارچوب و گرامر جلو نمیرم
خودمم نمیفهمم کی شروع میکنم و چه موقع تموم میشه
!سیاه و کبود
اونا میگن، مادر، پدر، خدا و معلم
به عنوان مادر و پدر شکست خوردید
من به عنوان معلم کارم رو میکنم
اگه من شکست بخورم دیگه دست خداست
تصمیم بگیر پسرت رو میخوای یا خاطره اش رو بعد فردا بفرستش به دانشگاه
برو
!برو
خوبی؟ - بله قربان -
زخم عمیقی نیست، مگه نه؟ - نه، ردیفش میکنم -
آفرین
رفتار برای کمک به دیگران با توجه به شرایط خطرناک قابل تقدیره
قربان، بفرمایید شیرینی
مشکل چیه؟
من بورسیه دانشگاه آکسفورد رو گرفتم، قربان
تبریک میگم
شجاعت شما عملیش کرد، قربان
من به خارج میرم برای همین یه جشن کوچیک راه انداختیم
شما باید بیاین - نه قربان -
چطوری میتونین نه بگید؟ - اون مخالفت کرد -
اونجا چیکار میکنه؟ درس میده یا ملت رو میزنه؟
اگه کسی مثل من بیاد اونجا میتونم بزنم و برقصم
آره تو انتخاب خوبی هستی ادامه بده
سلام قربان - سلام خوبی؟ - خوبم -
اون کیه؟ - دانشجوی منه، مامان بزرگ -
سلام
چطور صدمه دیدی؟
...توی محوطه دانشگاه اسکوترش سر خورد و افتاد -
دخترا باید مراقب باشن، عزیزم - باشه -
دروغ میگی؟
مامان بزرگ از خشونت میترسه
میبینم برای اولین بار میخندین، قربان
توی دانشگاه من استادم بیرون دانشگاه یه آدم عادی
پس میتونم کنارتون راحت قدم بزنم؟
قطعا، مراقب خودت باش
سلام قربان - سلام
زخمت چطوره؟ - خوبه -
فقط کتاب میخونی؟
اون روز هم کتاب رو دیدی
سلام - سلام -
اینجا چکار میکنی؟ - با دوستام اومدم -
باشه خوش بگذره - خدافظ - خدافظ -
ببخشید قربان، ببخشید قربان - اشکال نداره -
وقتی تصمیم بگیرم مال منه هرکاری رو انجام میدم
من مواد میکشم یا هرکار دیگه ای میکنم چه ارتباطی به تو داره؟
تو استاد رو علیه من تحریک کردی چرا باید ولت کنم؟
!وایسا
وایسا..کجا فرار میکنی؟
..بیا بیا
چطور جرات میکنی دست زن داداش من رو بگیری، لعنتی؟
زن داداش، داداش دنبالت میگرده سوار ماشین شو
فکر میکنم زن داداش خجالت میکشه جلوش رو بگیرین
چطور جرات میکنی به زن داداش من دست بزنی؟
پوستت رو میکنم
تلاشت رو بکن
اگه ولش نکنی میمیری
گفتم تلاشت رو کن - تلاش چی؟ -
ویکی رو به بیمارستان ببرید
اونا کی ان؟
اونا میگن برادر، زن داداش تو زنشی؟
مشکل چیه؟
ما اهل ویزاگ هستیم
پدرم اسمش جاگادیش پراساد هست
داداشم اسمش آناند پراساد هست
پدرم توی کارش مشکلاتی با مردی به اسم گوپی داشت
بیماری که بعد از 28 سال از کما خارج شد
از ویرا کساولا پیامی دریافت کردیم که پدر بره به ملاقاتش
بهتره که گوپی رو تحت کنترل بگیری
حس عجیبی نداری؟
از پای من شروع کردی
الان در مورد پسرم حرف میزنی
میگی پسرم رو تحت کنترل بگیریم
اینکه هرکی بالا میره یکی رو باید له کنه غلط نیست
یه سنگ رو از بین ببر نه یک کوه رو
فکر کردی من توی کما میمیرم
برای همین به قله رسیدی
الان که من برگشتم کناره گیری کن
سخته برات که از من پیروی کنی
یکاری کن، دخترت توی سن ازدواجه
اون رو به عقد پسرم در بیار
به عنوان فامیل من همینجا زندگی کن
من نباید نظر دخترم رو بدونم؟
از پیلانی بهم گفتن برگردم
چطور میتونم باهاش ازدواج کنم، بابا؟
اگه ساده اس میتونیم هردو تصمیم بگیریم
یه نفر سوم که بالای ماست تصمیم گرفته
اون پیرمرد چکارمون میتونه بکنه، بابا؟
فکر میکنی اون کیه؟
اگه موافقت کنیم همینجا ازدواج صورت میگیره
وگرنه همه مون کشته میشیم
ما باید از روی ترس قبول کنیم
این رو توی خوابت هم نمیدیدی، درسته؟
هرجور شده میخواستی کله ام رو بکنی
پاهام دستته خوب بشورش
بریزش روی سرت تمیزت میکنه
سلام
همه چی طبق برنامه پیش میره؟ - بله رئیس -
داداش توی لباس دامادی خیلی خوب شده
مراسم منه دعا کنید
رئیس، جوکر اینجاست
توی بازی کارت
توی بازی ورق هست ولی اینجا سر تعظیم فرود میاره
بیا اینجا برادر زن
میدونی به مردی که پشت یه زن پنهان شده چی میگن؟
!خواجه
وایسا..وایسا - اون پسرم رو کشت -
ما نمیتونیم کاری کنیم اونا آماده اومدن
همه شون رو بکشید
پدرم من رو از اونجا دور کرد قبل از اینکه حتی بتونم جسد برادرم رو ببینم
...ولی اون آدمکش ها
همه میدونن اون زن منه، بابا
نمیذارم زنده بمونن، همه شون رو میکشم، بابا
کشتن بقیه برای ما پیروزی نیست ما باید شکست شون بدیم
اون قدرتش رو با دور کردن دخترش نشون اد
تو زنت رو برگردون و قدرتت رو نشون بده
از اون موقع من هر لحظه ازشون ترس دارم
از این لحظه به بعد نگران چیزی نباش
اگه جرات دارن بهت دست بزنن اول باید با من رو به رو بشن
امروز عصر یه مهمونی هست، درسته؟
اینجا محوطه دانشگاه نیست، ادامه بدین
تو هم بهشون ملحق شو و لذت ببر
میتونی برقصی؟
گفتم میتونی برقصی؟
موزیک
♪ قلب داری؟ ♪
♪ جرات داری؟ ♪
♪ قدرت داری؟ ♪
♪ توی چنگت داری؟ ♪
♪ ضربان داری؟ ♪
♪ حرارت داری؟ ♪
♪ قرار داری؟ ♪
♪ اون رفیقت رو داری؟ ♪
♪ ...من اومدم و لذت رو براتون آوردم ♪
♪ ...ریتم لب ها رو داری ♪
♪ ...تمپو شاده ♪ ♪ ...ممکنه غرق بشی ♪
♪ ما کورد رو درست زدیم ♪ ♪ من باید خودم رو به تو بدم ♪
♪ ...من تکیلا زدم ولی خیلی نخوردم ♪
♪ ...بخاطر ظاهر تو ♪
♪ ...حرفم باد هواست ♪
♪ ...چه رقصی دارم ♪
♪ ...امروز بدنم شوکه میکنه ♪
♪ ....ژستت داره میترکونه ♪ ♪ ...لب هات داره ملت رو از خود بی خود میکنه ♪
♪ ...رقص تو شورانگیزه ♪ ♪ ...من کارم تمومه ♪
♪ ...من رفیق دیسکوی تو هستم ♪ ♪ ...تو کاواساکی منی ♪
♪ ...بهم دست بزن و بیا دنیا رو فراموش کنیم ♪ ♪ ...بیا در آسمان غرق بشیم ♪
♪ میتونم برم روی ابرها؟ ♪ ♪ میتونم ستاره ها رو به لرزه بیارم؟ ♪
♪ میتونم در آسمان پرواز کنم؟ ♪
♪ ...با خورشید پرسه میزنم ♪ ♪ ...با ماه رویا میبینم ♪
♪ ...من با رومانس مست میشم ♪
♪ ...دنبال ستاره ها میرم ♪
♪ ...در آسمان جستجو میکنم ♪
♪ ...با اون احساس میوفتم ♪
♪ ...بیا دوباره به زمین برگردیم ♪
درو باز کنید بیل گیتس اومده
اگه تا یه دیقه دیگه باز نکنید معلوم تون میشه
مشکلت چیه، احمق؟
من رو میزنی؟ معلومت میشه
خیلی به خودت افتخار میکنی؟ نمیخوای ما این اطراف زندگی کنیم؟
بزنیدش - من رو میزنید؟ -
منم میزنم تون - ...ما رو میزنی؟ بزنیدش -
وایسید...وایسید چرا اون رو میزنید؟
دلیلش چیه؟
من میگم بهت دختر بیا بیرون
اون کیه؟
ما هم همین سوال رو داریم
تو زن زیبایی داری با اینحال معشوقه ات رو اینجا آوردی
برای همین میزنیمت
تردید نکنید، یبار دیگه هم بزنیدش جاش تا ابد میمونه
نکنید خانوما - صبرکنید...صبرکنید -
اون خواهر شوهرمه
خواهر من...خواهر من
خون مون رو ببینید سرخ ـه
فهمیدین؟ حال برید
برید - خدافظ...خدافظ -
فکر میکردم بچه نداریم خواهر خوبی پیدا کردی
من جواب اون سوال رو دارم
اون دانشجوی اونه و فقط با اون میمونه
با اینکه له شدی ولی هنوز مغروری، درسته؟
برای همین
من چه موقعیتی توی این خونه دارم؟
مبلی که با خودت آوردی توی بالکن ـه، درسته؟
روی اون...؟
میتونم سوتی یا اشاره ای به خانومم کنم؟
نباید با اون ایده خودت رو سرگرم کنی
اگه اینکارو کنی زن ها میزننت
اگه سوت بزنی پلیس میزنت
بنظرم بهتره پلیس رو دخالت ندی
پلیس؟
ببخشید قربان
من کلی دردسر براتون درست کردم
نیازی به عذرخواهی نیست ولی خوب ایستگاه کردی
مشکلت حل شد بیا ببرمت پیش مامان بزرگ
مامان بزرگ - دارم میام -
سلام مامان بزرگ
توی خوابگاه راحت نیست برای همین خونه همسایه ما میمونه
هنگام دعا و راز و نیاز وارد خونه شدی خیلی خوش شانسی
بگیر
اصلتا کجایی هستی؟ - بنگلور، مامان بزرگ -
پدرت چکاره اس؟
مشاور املاک کار میکنه
من براتون قهوه میارم - منم باهاتون میام، مامان بزرگ -
خوب از پسش بر اومدم؟
ببخشید داداش، یه سوال کوچیک داشتم - بگو -
اون اونجا غذا میخوره ولی اینجا میمونه
اون شب رو اونجا میخوابه ولی روز رو اینجا میگذرونه
...چرا؟ اگه بیاریش اینجا
خودت میتونی انجامش بدی
قبول میکنی
بگو آره
خونه من برای تو مثل مرکز ماساژ میمونه؟
اگه کاری نکنم، اعصاب رو از دست میدم
بیخیال این قضیه نمیشم - چیکار میکنی؟ -
چیزی نمیگم، اونجا رو ببین
بنظر استاد اون دختره ورودی جدید رو برده توی خونه همسایه اش
تو چی میشی پس؟
مشکلی نیست
من یه نقشه بزرگ دارم - چی هست؟ -
حمله مستقیم
یعنی...بهش تجاوز میکنی؟
هفته بعد هردوی ما برای جلسه به دهلی نو میریم
خب که چی؟
ما اونجا توی یه هتل میمونیم
عذر میخوام ما فقط یه اتاق داریم
باشه مشکلی نیست
این نقشه منه - جدی؟ -
پس من پیش یکی از آقایون میمونم
چطور میتونی؟ ما کل شب رو باید بحث کنیم
بیخیال
...منظوم اینکه ممکنه معذب بشی
دختره همه اینکارا رو بخاطر اون میکنه چرا باید معذب بشه؟
چیزی گفتین، استاد؟
فقط گفتم وقتی آدم راست میکنه دیگه شرم و ترسی باقی نمیمونه
استاد، سانسکریت مطالعه میکنه شما ادامه بده، این جالبه
وقتی زن ها دورهم جمع میشن در مورد اینجور مسائل حرف میزنن؟
ما اونجا نفسی تازه میکنیم و به رستوران میریم
من بهش شراب پیشنهاد میدم
تو هم میخوری؟
چه خوب میشه اگه اون زمان بارون بیاد
من اینجا دارم شره شر عرق میریزم بعد تو در مورد افکت حرف میزنی؟
اگه روی تخت نخوابی انگار بهم توهین کردی
من عادت دارم پام رو بندازم روی پای شریکم وقتی میخوابم
از نظر تو مشکلی نداره؟
اون هر وزنی رو تحمل میکنه
من مشکلی ندارم اگه تو راحتی
آررره
تمومه! وقتی برین زیرپتو دیگه چی باقی میمونه؟
اونجا عشق و عاشقیه اینجا اشک خون ـه
امروز روز فستیواله، مامان بزرگ؟ جریان چیه؟
فستیوالی نیست که همه جشن بگیرن این مراسم مخصوص این خونه اس
ازدواج، خدای خانواده ما لر لاکشیمناراشیها سوامی
ببخشید مامان بزرگ، مامان صدا میزنه ما چند دیقه دیگه برمیگردیم
..مامان - چطوری عزیزم؟ - خوبم، تو چطوری؟ -
تغییری نکرده، همون ترس و فاجعه ادامه داره
مشکلی نداری درسته؟ - نه مامان -
من در همسایگی یه مرد خوب زندگی میکنم
وقتی اون نزدیک منه من در امانم
اون کیه
سریمانارایانا، استادم
بعدا باهات تماس میگیرم، مامان
...مامان بزرگ ...مامان بزرگ
چی شده مامان بزرگ؟ مامان بزرگ؟
کی تو رو زد؟
حداقل اسمش رو میدونی؟
سریمانارایانان
داداش، ما خانومت رو دیدیم
چی؟ - ما زن داداش رو دیدیم -
کجا؟ - در امیرپت -
مامان بزرگت افسرده اس
پارسال هم همین روز از هوش رفت
یک نفر بستری میشه در یک روز به یک دلیل
اون تحمل شوک دیگه ای رو نداره
سریمانارایانان
چی شده مامان بزرگ؟ - من رو ببر خونه -
باید دعا کنم - ...سلامتی ات -
باید دعا کنم و به فقرا غذا بدم
باشه مامان بزرگ، هرچی شما بگی
ماشین رو بیار
خورد به ماشین، خب که چی؟
منم زدمت، خب که چی؟
ببخشید رئیس
ماشین رو بیار
ما برای چی اینجاییم؟ چرا دنبال دردسرید؟
رئیس، اون از هوش رفته
استخونش هم شکسته
نمیدونم کیه ولی افرادتون رو شبیه بهم میزنه
چی؟ چی گفتی؟
چی گفتی تو؟
اون این رو مثل اون قبلی زده
توی دستم بوداااا
!گذاشتم بره
!مامان بزرگ
مامان بزرگ، اینم از این - بذارش همینجا -
همه چی اماده اس مهمون ها الان میرسن
من لباس عوض میکنم و میام
لطفا آب مقدس رو بگیر
اون از دستم فرار کرد
اون تونست من رو گول بزنه
داداش، یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
چیه؟
من برای اینکه دست زن داداش رو بگیرم دست یه نفر رو بریدم
لعنتی! موضوع به این مهمی رو الان بهم میگی؟
همه بیمارستان ها رو بگردین
من باید اون جانور رو پیدا کنم
اون بی تی برینجال هست - من دارم -
شما توی این سن غذای فوق العاده ای درست کردین این غیر منتظره بود
نه قربان، جاناکی درست کرده
گرچه خونه همسایه زندگی میکنه خیلی به مامان بزرگ کمک میکنه
همیشه فقط هرسال این موقع ما رو برای مهمانی دعوت میکنید
روز خاصیه؟
خیلی شاد میشم وقتی از ده تا مهمون پذیرایی میکنم
هرسال ما انتظار این مراسم رو داریم
کی ما رو برای مراسم عروسی دعوت میکنید؟
توی این موضوع حرف حرفِ مامان بزرگه
هرکی رو اون بگه باهاش ازدواج میکنم
چرا طولش میدین؟ یکی رو انتخاب کنید
اون باید با بهترین گزینه ازدواج کنه، درسته؟
نمیتونه عروس بگیره؟
فقط باید بله بگی اون باهاش ازدواج نمیکنه؟
نظرت چیه؟
بدون اینکه زوجی رو انتخاب کنی غذا بخور این بهم صدمه میزنه
زوجی رو جور نمیکنم، چطور پسر خوب و مودبی مثل اون ازدواج نمیکنه؟
افراد بی مصرف دارن ازدواج میکنن
لطفا ناراحت نشو اون خانومته، مگه نه؟
نه، خانم همسایه اس من برای ناهار دعوتش کردم
چرا میپرسی؟ اون زنمه
وقتی این میتونه یه همچین دختر زیبایی رو پیدا کنه چطور اون نمیتونه؟
لطفا بذارید توی آرامش غذا بخورن، قربان
راجب ازدواج من بحث نکنید ولم کنید
شما میل کنید
اون وقتی بحث ازدواج میشه خجالتی میشه
وقتی الهه لاکشمی با ساری ابریشمی توی خونه اس دنبال کسی دیگه نرید
ازش خوشتون نمیاد؟
نمیدونم نظر اون چیه؟؟ با نظر خودمون نمیتونیم تصمیم بگیریم
بشین عزیزم
با اینکه آخر ناهار اومدی ولی دستپختت عالیه
ممنون قربان
دستمون رو بشوریم؟ - باشه - بلند شید -
احساس میکنم بین شون علاقه وجود داره
این زوج بهم میان شما چی؟
صد نفر درخواست شغل میدن ولی فقط یک نفر قبول میشه
این هم همونطوره
یه دیقه
!خوبه
همه در این دنیا عاشق تاج محل هستن
چون فقط یدونه هست
با اینکه دختر زیاده ولی چرا دنبال اونی؟
من به کی میرسم؟
لرد ونکاتشوارا دوتا زن داشت
لرد سیوا دوتا زن داشت
نمیدونم لرد کریشنا چندتا زن داشت
بذار بیان الان سعی کنن یدونه هم گیرشون نمیااد
توی کشور ما آمار اینطوریه ده تا پسر و فقط شش تا دختر
یعنی صدتا پسر و شصتا دختر
هزارتا پسر شیصدتا دختر
اکثر دخترا توی اون سطح انتخاب میکنن
وقتی مردی مثل من سعی میکنه
حداقل سیکس پک، هشت پک و دوازده پک هم هست
برای من الان خانواده پک هست اگه الان رها کنم
تا ابد پشیمون میشم تبدیل به خواجه میشم
تو برو عزیزم، من انجام میدم - من مهمون نیستم، مامان بزرگ -
خانواده ات برات همسر پیدا کردن؟
نظرت راجب من چیه، مامان بزرگ؟
تو ایزدبانوی ثروت هستی [مانند لاکشمی]
اما مردم آرزو میکنن ایزدبانوی ثروت توی خونه شون باشه، درسته؟
تو توی این خونه میمونی، عزیزم؟
نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم تا این سوال رو بپرسم
فقط اگه خوشت بیاد
من خوشم میاد برای همین این اطراف میموندم
اگه اون علاقه ای که به کتاب نشون میده رو به من نشون میداد
من خیلی وقت پیش باهاش ازدواج میکردم
نتونستین ببینین تا زمانیکه توی روز فستیوال ساری پوشیدم؟
فردا روز فرخنده ای هست؟
عجله نکن، بذار به اون هم بگم
مامان بزرگ، همه چیز خوب پیش رفت، درسته؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
مورد مناسب برای ازدواج پیدا شده؟
لازم نیست. عروس همینجاست - کی؟ -
من ازش خوشم میاد
تو هم نظرت در موردش مثبته
اون خیلی ازت خوشش میاد
دوست داشتن یا نداشتن مهم نیست اون دانشجوی منه
مردم چی میگن؟
کدوم دانشجوی کوفتی؟
اگه این مشکله من همین الان میرم انصراف میدم
مامان بزرگ، من از فردا دانشگاه نمیرم
من روزها با شما توی آشپزخونه ام شب ها با اون توی تخت خواب
نُه ماه بعد یه نسخه کپی براتون بدنیا میارم
مامان بزرگ، برو بیرون
شکی داری؟
اون میدونه که میتونه توی حیدرآباد پیداش کنه اون فقط اونجا میتونه باشه
چه زمانی پرواز میره؟
اسمش سیریمانارایاناست
اون استاد منه اسم دختره جاناکی هست
همکلاسی منه
اون توی امیرپت زندگی میکنه دیگه چیزی نمیدونم
برم یه نوشیدنی بخورم؟ - برو -
!وایسا الان من رو بزن
!بیا
!هی وایسا
!برو داخل! برو
!سریمانارایانا وایسا
تو به کسی که میخواست بکشتت رحم کردی اون کیه؟
چه ارتباطی با من داره؟
سکوتت جواب نیست، مامان بزرگ
بهم میگی یا خودم پیدا کنم؟
سی سال پیش در اطراف منطقه بابیلی
هیچ حکومتی حکمرانی نمیکرد
یه خانواده بر اون منطقه حکمرانی میکردن
تجارت، دانه، کودشیمیایی همه چیز متعلق به اونا بود
اگه کسی کشته میشد مردم باید سکوت میکردن
...اگه حرفی میزدن
میگید که حشره تلف شد
ولی پسرت مُرد، درسته؟
همه قرارداد ها رو اونها امضا میکردن
...اگه کسی جرات میکرد و جلوشون می ایستاد
حقوق رو آخر ماه بگیر
اگه میخوای بچه دار بشی با یه نفر ازدواج کن
اگه شادی میخوای معشوقه ای مثل من بگیر
چرا میخوای سخت کار کنی؟
من رو ول کنید
اونا خیلی بدرفتاری میکردن تا مقداری شیر فاسد بفروشن
جان 60 تا بچه رو گرفت
خانواده های داغدار پیش پلیس رفتن
عدالت رو برقرار کنید
وایسید! چی شده؟
ما بچه هامون رو بخاطر شیر فاسد میرا کساولا از دست دادیم
اونا مُردن، اونا رو ببینید
اونا چه ارتباطی با شیر فاسد دارن؟
هراتفاقی اینجا میوفته اونا رو متهم میکنید
اینا رو از اینجا دور کنید
پخش شون کنید...برید
به خاطر اینکه مردم پیش پلیس رفتن اونا روستا رو محاصره کردن
! لطفا نکشیدش
!چطور جرات میکنید پیش پلیس برید
نه قربان...نه قربان لطفا بهش رحم کنید
نه قربان لطفا
هیچکس نباید زنده بمونه
اگه این رو به کسی بگید ایندفعه فقط همسران تون میمیرن
...ایندفعه - باید تا اونموقع زنده بمونید، درسته؟ -
هیچ مردی اینجا نیست که با تو بخوابه
کی جرات داره بیاد من رو بکشه؟
!خدا - خدا؟ -
اون کجاست؟
بهش بگو بیاد
داد نزن که خدا رو ببینی اگه خدا رو ببینی، مُردی
!نشونم بده
!مرگ داره نزدیک میشه
کدوم زودتر میرسن، مرگ یا خدا؟ خواهیم دید
پسرا! ببینید که خدا داره میاد یا نه؟
رئیس، حتی خدا هم ازت میترسه پس جرات اومدن نداره
میخواستی ببینیش؟ اون اینجاست
پسرا، مثل اینکه خدا اینجاست زخمیش کنید
داداش! اون داره فرار میکنه
اون نباید زنده بمونن اون بار اضافی در این دنیاست
اون حرومزاده رو بکشید، داداش
میدونی من کی ام؟
تو تا دقایق دیگه میمیری من چرا باید بدونم؟
!اون زنده اس - آره -
...اون زنده اس نزدیک ترین بیمارستان کجاست؟
فورا با دکتر تماس بگیرید
دکتر توی اتاق عمل ـه
اون داره میمیره
دکتر، اون داره میمیره
نفس های آخرش رو میکشه
یه نفر زخمیش کرده
زندگیش به پایان رسیده
قربان، عمل با موفقیت انجام شد
دکتر، این جادوی دست شماست
!لطف خداست
چندتا از رگ هاش گرفته بود و باز شد
چندتا مسکن و آنتی بیوتیک قوی داده میشه
دوای ضد حساب ادامه داده بشه
اون شروع بشه
باشه قربان
اون ده روزه مثل سابق میشه
یکی از افراد خانواده سلطنتی بابیلی از لندن با مدرک دکترا برگشت
با اینکه همه چی داشت میخواست به مردم خدمت کنه
برای همین
اون قصرش رو به بیمارستان برای فقرا تبدیل کرد
اون همه ساعت رایگان بهشون کمک میکرد
اون علیه ظالم ها قیام کرد
نارسیمای قدرتمند علیه جنایتکار ها
مردم طبق این قوانین شاد بودن
...اون میاد...اون میاد
♪ ...نارسیمای منحصر به فرد ♪ ♪ ...با قدرت شیر ♪
♪ ..مثل یه جنگجو قدم میزنه ♪ ♪ ...شجاعانه حرف میزنه ♪
♪ وقتی سیبیلش رو میچرخونه ♪ ♪ همه بدخواهاش فرار میکنن ♪
♪ اسمش میتونه باعث ترس دشمنان بشه ♪
♪ !اون سیما...نارسیما ♪
چی باعث شده به اینجای بیای، پادشاه؟
از ما میترسی؟ - ترس؟ من؟ -
حتی سگ خونه من هم این رو میدونه
پس چرا اومدی اینجا؟
اگه کار مثبتی برای جامعه نمی کنید اشکال نداره
ولی کار بدی نکنید
شما انجام دادید
هنوزم انجام میدید
نه، تمومش کنید
اگه تمومش نکنیم، چی؟
گفت اگه تمومش نکنیم چی؟
فقط دوتا گزینه موجوده
کسی که بیماره رو درمان میکنم
اگه کسی اشتباه کنه تا سرحد مرگ میزنمش
بین گزینه یک و دو انتخاب کنید
درمان یا مرگ؟ انتخاب با شماست
دکتر، فکر میکنی زدن به معنی تزریق آمپول یا بخیه اس؟
میبینید...فقط یک روی من رو
جرات ندارید روی دیگه من رو ببینید
نمیتونید تحملش کنید
به خاکستر تبدیل میشید
اگه اشتباهی کنیم ما رو میکشی؟ - درسته -
اگه فکر میکنید گذشته ها گذشته دیگه اتفاقی نمیوفته
تنش ها کم میشه
قلب بهتر کار میکنه
عمر طولانی خواهی داشت
فقط بخیه نه خنجر هم میتونم بزنم
رئیس میخواد ببینتت
تا دیروز کجا بودید؟
چطوری یه دکتر میتونه بقیه رو بکشه؟
چطور یه دکتر ویروسی که وارد بدن شده رو میکشه؟
من انسان هایی که مثل ویروس هستن و روی جامعه اثر میذارن رو میکشم
پلیس اینجاست ما اقدام میکنیم
کجا؟
کشاورز ها از مواد فاسد شکایت کردن
اون مجبور به خوردن اون شد و مُرد
بعد از کشتن پیمانکارها
و تجاوز به زنی که پرونده مناقصه رو باز کرد
وقتی مردم علیه اش قیام کردند بی رحمانه کشته شدند
پلیسی در کار نبود
وقتی 60 تا بچه بخاطر شیر فاسد مُردن خبری نشد
شما اونجا نبودید تا مردم داغدار رو آروم کنید
پلیسی در کار نبود
اونا بی رحمانه 300 نفر رو کشتن چون پیش پلیس رفته بودن
پلیسی در کار نبود
اونموقع نیومدین ولی الان که من یک جنایتکار رو کشتم میاین، چرا؟
اونا هم مثل شما توی منطقه خانواده ای با قدرت و نفوذ دارن
میدونستی؟
خانواده با قدرت و نفوذ مثل من؟
رئیس، در مورد تاریخچه خانواده ها حرف نزنید
!تاریخ از آن ماست ما تاریخ رو می نویسیم یا باز نویسی میکنیم
اونا هیچی نیستن
الواط کثیفی بیش نیستن
چیزی برای پنهان کردن وجود نداره من رک دارم میگم
من جنایتکار و میکشم پلیسی در کار نخواهد بود
الو
چیکارش کردی؟
بهمون گفتین در مورد جرایم شما چشم مون رو ببیندیم
اون بهمون گفت اصلا نگاه هم نکنیم
بخاطر تو یه نصیحت میکنم
من توی خامام، کونول، گونتر کار کردم
افراد زیادی رو دیدم ولی اولین باره که یه شیر رو می بینم
!من لرد نارسیما رو دیدم
یا مراقب باشید یا از اینجا برید
!داداش
اون فقط یه دکتره، افرادی رو که ما زخمی میکنیم اون خوب میکنه
چطور ممکنه پسرم رو کشته باشه؟
چرا ساکت نشستی انگار مدیتیشن کار میکنی؟
من میکشمش...من میکشمش، پدر
این رسم ما نیست که توی خونه خودمون کار دشمن یکسره بشه
یا دشمن باید به پای ما بیوفته یا اینکه توی خونه خودش بمیره
شنیدی، پسرم؟
اون ازت 4 سال جوونتره ولی با اینحال عصبانیه و میخواد اون رو بکشه، اما تو چی؟
!اینجا نشستی
!اون رو ببین
تو باید عصبانی بشی، زن اون هم باید بیوه بشه
تا اون زمان ما نباید آرامش داشته باشیم
!هیچ آرامشی در کار نیست
چی میل داری؟ قهوه یا چای؟
پسرمون کجاست؟
بیا
چطوری؟ - خوبم داداش -
کار و کاسبی چطوره؟ - خوبه -
ناهار رو برای اونا هم تدارک ببین، گایاتری
سلام قربان
چی باعث شد به اینجا بیاین، آقای عابد؟
جشن ازدواج لرد لاکشمینارسیما سوامی نزدیکه
گرچه شما میدونید این رسمه که از طرف معبد شما رو دعوت کنیم
من یه فداکاری مقدس رو برای محافظت از خانواده ترتیب بدم؟
این رسمیه که هر سال ما دنبال میکنیم تو گفتی محافظت از خانواده
چطور میتونیم متوقفش کنیم؟
فورا بعد از ازدواج شکل میگیره
باید یکار دیگه ای بکنید، قربان
برای عابد سخته که سه وعده غذای کامل بخوره
شما کمک کردی که دخترم دکتر بشه
مراسم ازدواجش مشخص شده
اون مثل دختر خودتونه
برای همین بعد از ازدواج لرد شما باید توی مراسم اون شرکت کنید، قربان
!باشد که خداوند عمر طولانی بهتون بده
چیه؟
ساویتری، من خیلی دوست دارم - جدی؟ -
تو همیشه با آقایی توی بیمارستان چیکار میکنی؟
وقتی آقا بخیه میزنه من کارها رو انجام میدم
اگه آقا بگه آدم هم میکشی؟
اون میگه بخیه بزنم چرا باید بگه که آدم بکشم؟
به دستور اون آدم میکشی یا نه؟
!زنیکه دیوونه انقدر از آدم کشتن خوشت میاد؟
چی توی تو هست که آدم خوشش بیاد؟
نه مو روی سر داری
به زور 152 سانتی متر قد داری
تنها نکته مثبت تو اینکه با آقا همراه هستی
اگه تو بهش وسیله بدی و اون آدم های بد رو بکشه
خون روی دست توئه
وقتی راه میری توی خون ها قدم میزنی
منظره خوبی برای قدم زدن با شکوه تو هست
اون باید باعث بشه که عاشق تو بشم
!به این میگی غرور
این تصورش خوبه ولی انجام دادنش ترسناکه
تو مَرد نیستی؟
وقتی آقا کله ملت رو میکنه تو نمیتونی چهار نفر رو بکشی؟
چهار؟ - دو نفر چطوره؟ -
دو نفر چطوره؟ سبزی خورد کردنه؟ انسان هستن
هرچی که هست باید بکشی
اگه همه بکشن، کی اسلحه جور میکنه
نمیدونم - ماهاباراتا رو خوندی؟ -
گوش دادم - حالا هرچی -
کریشنا همه رو توی ماهاباراتا کشت؟ - !نه -
منم همونطورم، مثل کریشنا
من تامین میکنم و اونا رو میکشم
چهار نفر رو بکش، با کله هاشون بیا بعدش فکرام رو میکنم
چها تا کله؟
سرنوشت من، من دکتر شدم تا کمک کنم
باید دهره و تبر جور کنم
من میخواستم باهاش ازدواج کنم ولی اون اصرار داره چهارتا کله براش ببرم
در هر صورت من بدون خشونت باهات ازدواج میکنم من ولت نمیکنم
!ساویتری
شوهر خواهر کجاست؟
اون امروز چیزی نمیخوره
لطفا همسرت رو نصیحت کن
چرا دنبال دردسر هست و میوفته دنبال ملت؟
میدونی الان با کی درگیر شده؟
اونا آدم های خوبی نیستن بگو مراقب باشه
تو به اونا بگو مراقب باشن
!بفرما
گایاتری
میخوام ازت یه سوال بپرسم - بگو -
چطور میتونی عاشق همچین مرد خشنی بشی؟
تو فقط یه روی دکتر رو دیدی
میدونی اون چندتا رو داره؟
آبجی، شوهر خواهر اومده
میدونم
ببین، چطوری اذیتش میکنیم - لطفا نه -
چرا که نه؟ اون دکتره بذار عکس العملش رو ببینیم
لطفا نه، خاله
چیه؟ - ..اون..گایاتری هست
فردا باید قسم بخوره، تا ده روز دیگه خبری نیست
ببند و تنها بخواب
چی رو؟ - درو -
!اوه خدایا
چی شده شوهر خواهر؟
..اون..گایاتری هست
فردا آبجی باید قسم بخوره، تا ده روز دیگه خبری نیست
ببند و تنها بخواب
چی رو؟ - پنجره ها رو -
چی شده شوهر خواهر؟
..اون..گایاتری هست
فردا آبجی باید قسم بخوره، تا ده روز دیگه خبری نیست
ببند و تنها بخواب
الان چی رو باید ببندم؟ - !پتو ها رو -
صورت شوهر خواهر ناراحت شد - آره، چی بهتون گفتم؟ -
دکترا اینطورین، ترسو هستن
کیه؟
منم، مادر زن جوونترت
تو؟ فکر میکردم گایاتری هستی
!شوهر خواهر !من گایاتری نیستم
تو؟ فکر کردم گایاتری هستی
!اون اینجاست
!قربان
این چه بغل کثیفیه؟ - تو؟ -
اون همه زن ها رو بغل میکنه و فکر میکنه تویی
اگه نری، فکر کنم بلایی سر زنی بیاره
من زن قوی و وحشی هستم با این حال من رو توی بغل خودش گرفت
چی میشه اگه بغلتون کنه؟
آبجی، شوهرت همه اتاق ها رو داره میگرده
سریع برو، وگرنه میاد اینجا
اونا گفتن باید قسم بخوری و تا ده روز دیگه خبری نیست
چرا اینجایی پس؟
از نظر تو مشکلی نداره؟
♪ قدرت من...شادی من ♪ ♪ تویی..عزیزم ♪
♪ تو سیب منی ♪ ♪ زندگی من رو پر از میوه کن ♪
♪ بدون تو نمیتونم نفس بکشم ♪
♪ بدون اینکه با تو باشم نمیتونم زندگی کنم ♪
♪ عصر رویایی من رو با عشق خودت کامل کن ♪
♪ ...زندگیم رو با عشقت کامل کن، عزیزم ♪
♪ ..کدورت های کوچک خاطرات محبوب من هستن ♪
♪ ...با عشقت من رو غرق کن ♪
♪ ...مسیر تو محل منه ♪
♪ ...لبخند رویایی تو جواهر زندگی منه ♪
♪ ...لبخند تو گنجینه و لذت منه ♪
♪ تو سرود مقدس منی ♪ ♪ میتونم هر لحظه بخونمش؟ ♪
♪ تو سرود گایاتری من هستی ♪ ♪ میتونم صبح و شب بخونمت؟ ♪
♪ ایده ها و نظم تو مال منه ♪ ♪ میتونم همیشه باهات باشم ♪
♪ ...قلب تو قرص منه ♪
♪ ...سیبیل ات داره از من دلبری میکنه ♪
♪ ...لمس تو کافیه تا عشق جاری بشه ♪
♪ ...زیبایی و عشق من متعلق به توئه ♪
♪ تو همه چیز منی، میتونم یه دنیای ♪ ♪ جدید برای تو بسازم؟ ♪
♪ ...تو مردی با شخصیت هستی ♪
♪ ...تو خدای دوران جدیدی هستی ♪
عصر بخیر، شوهر خواهر
کسب و کار چطوره؟ - خوبه -
تنها کار میکنی؟ - نه، با ویرا کساولا شریکم -
اونا رو میشناسی، درسته؟
کار و زندگی شخصی از هم جداس
من بعد از کار با اونا برای ناهار پیش شما نمیام؟
کار کردن با همچین افرادی ضروریه؟
تو تا آخرین نسلت ملک داری
هرکاری بخوای میتونی بکنی
منم نباید همچین چیزی بدست بیارم؟
من باید رابطه و کار داشته باشم، درسته؟
برای رسیدن به جایگاه من، اگه کارت ..باعث مرگ چند نفر بشه
اگه مُرده ها رو بشمارم چطور میتونم کار کنم؟
اگه چندتا خونه توی مسیر باشه ما متوقف نمیشیم، درتسه؟
پایین میکشیمش
اونا رو فراموش کن من یه جمله بهت میگم
تو گفتی به جون بقیه توی کار اهمیت نمیدی
اگه جنایت کنی من هم تردید نمیکنم
سیاست من اینه یک بیمار یک درمان
چه خانواده باشه چه نباشه
!همسر
غذا اماده اس - دارم میام -
بیا خواهرت آشپز خوبیه برای غذا بهمون ملحق شو
اینجایی؟
ساویتری
از دیدنت ناراحتم
تو باید کمر من رو بشوری بجای اینکه با دستات ظرف بشوری
ناراحتم از اینکه اینطوری میبینمت پاشو بذار یکی دیگه اینکارو کنه
چرا یکی دیگه؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
من میکنم
کشتن آدم ها سخته ظرف شستن آسونه
تو اینجا اومدی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چطوری من میشورم؟ - چه خوب -
خیلی بهتر میشد اگه اینطوری ملت رو میزدی
ملت رو بزنم؟ از ظرف شستن خوشحالم
نمیتونم ملت رو بزنم
انجامش بده...تیکه اش کن خوب تیکه میکنم؟
برای ترکیب کردن کشاورزی و اینجور چیزا اینجا اومدی
الان کارای خونه هم انجام میدی
آشپزی رو زود یاد گرفتم - باشه -
در هر صورت خواستگار خوبی برای ساویتری اومده
بعد از ازدواج میفرستیمش که بره - !خانم -
چرا این همه فن خونه داری رو یاد گرفتم؟
!تا با ساویتری ازدواج کنم
اگه این حرف رو بزنی زندگیم از بین میره
خاله در این مورد میدونه؟ - !نه -
اول از خاله اجازه بگیر
خانم - چیه؟ - من دارم موهام رو از دست میدم
میخوای من چیکار کنم؟ یعنی...ازدواجم
از کجا دختر میخوای؟
محلش مهم نیست من با یه دختر ازدواج میکنم
یعنی عروس اهل کجا؟
نیازی به جزئیات اینکه کجاست لازم نیست
...من - چی؟ -
...اگه اینجا با یه دختر ازدواج کنم
اون با شماست و من با آقا
طفلکی دختره، اون خیلی خوبه - بله خانم -
چطوری میتونم زندگیش رو خراب کنم - خراب؟ -
اون علاقه داره؟ - نمیدونم خانم، من تلاش کردم -
کجاست؟ - !اینجا -
ازش خوشت میاد - آره خوشم میاد، خانم -
از چی این خوشت میاد؟
چطور جواب بده، خانم؟ خجالت میکشه، مگه نه؟
چرا خجالت بکشم؟ - شرم نمیکنی؟ -
اون شاید گلو نبره ولی سبزی خوب خورد میکنه
ظرف ها خوب میشوره
آب رو خوب میگیره لباس ها شسته میشه
من یه خونه کوچیک دارم برای محافظ نیاز دارم
اگه باهاش ازدواج کنم، هم همسر و محافظ من میشه، خانم
دکتر، بچه ام رو نجات بده، فک کنم داره فوت میکنه لطفا نجاتش بده
لطفا بچه ام رو نجات بده
کل منطقه رو گرفته؟ - بله قربان -
روستا های اطراف اینجا هم همینطور
به همه بیمارها مایعات دادم
لطفا شوهرم رو نجات بدین، قربان
من مثل پسر شمام وقتی اینجام کسی نمیمیره
افراد مسن، جای نگرانی نیست
من منتظر تو بودم
تو برادرم رو کشتی بخاطر زجر دادن مردم
چطور جرات میکنی وارد محله ما بشی و احترام مردم رو بدست بیاری
الان وقتش نیست مردم اینجا هستن
این سرنوشت اوناست، اونا باید زجر دادن، کشتار و زدن های ما رو تحمل کنن
اونا افراد منن! چرا نجات شون میدین
!اونا رو دنبال کنید
!من رو میخوای !با من مبارزه کن
!با ده تا ارازل و اوباش بیا
!ده تا دیگه هم بیار
ده مرتبه بیا
من آماده ام
مردم رو اذیت نکن
!برو پی کارت
مردم لعنتی! چطوری جرات میکنی نجات شون بدی
اگه بزنمت خونه نشین میشی، برو
!بچه لعنتی
قربان، شوهرم نجات پیدا کرد
به دادن مایعات ادامه بدین
...هر شش ساعت ترامایسین بدین
چطور جرات میکنی نجات شون بدی با اینکه من گفتم اینکارو نکنی
!قربان
جون مردم انقدر برات بی ارزشه؟
چی شده، پسرم؟
من باید مردم رو نجات بدم ولی مثل حیوانات دنبال اونا افتادم، مامان
وقتی یه جانی رو توی جمع کشتم اونا شاد بودن
وقتی شروع به کشتن اونا کردم
مردم از من هم ترسیدن، مامان
ولی نمیتونم ببینم اذیت میشن
اشتباهه پسرم
مردم اشتباه میکنن که از خشم نارسیما هم میترسه
اوناییکه اشتباه نمیکنن یه عبادت تعلق خاطر پیدا میکنن
برای برقراری عدالت باید شیطان از بین بره
یه خدا نشونم بده که اسلحه برنداشت تا مبارزه کنه
خود خدا هم با اسلحه کار کرد تو که هیچی نیستی
مردمی که راما رو فقط به عنوان پادشاه دیدن
بعد از اینکه شیطان رامانا رو کشت اون رو به عنوان خدا دیدن
تو برقرار کننده عدالت برای مردم هستی
مردم میدونن که تو برای شیطان کشنده هستی
تو نباید پا پس بکشی چون ازت میترسن
شیطان رو بکش
این اشتباه نیست
هر مادری خوشحال میشه که پسری مثل تو داشته باشه که ازش مراقبت کنه
ولی اگه پسری داشته باشه که دنیا بهش احترام میذاره
اون ده مرتبه بیشتر خوشحال میشه
لرد نارسیما سوامی خودش به عنوان پسر من هست
مردم فکر میکنن ما برای کشتن بدنیا اومدیم
ولی بعد از اومدن سیمها فکر میکنن برای کشته شدن بدنیا اومدیم
این زندگی برای ما ضروریه؟
اگه جنایتی کنیم اون مارو میکشه؟
اون فکر میکنه ما به خانواده گاندی تعلق داریم؟
درواقع ما به این مقام رسیدیم فقط با انجام جرم
ما جنایت کردیم، میکنیم و خواهیم کرد
اون بخاطر جرم ما رو میکشه؟ همه مون رو میکشه؟
وقتی به مقام برسه به سلاح نیاز داره
وقتی از اون جایگاه عبور کنه خودش به سلاح تبدیل میشه
باید اینجا جلوش رو بگیریم
وگرنه مردم از اسمش استفاده میکنن
و کاری میکنن نسل آینده مون توی خودشون کار خرابی کنن
!این مردم
نمیتونی جلوشون رو بگیری؟
فقط مرگ میتونه جلوی نارسیما رو بگیره
من میکشمش، پدر
چی داری میگی؟
وقتی اون رو بکشی، اون بصورت انسان دوباره برمیگرده
اون بی رحمانه میکشه
دو مرتبه دیدیش
!نه
من میکشمش..من میکشمش
من میخوام دکتر نارسیما رو ببینم
اون برای عمل ضروری رفته
چه عملی؟ نجات جون یا گرفتن جون؟
لطفا بشینید
من توی خونه جنایتکارها نمیشینم
به شوهرت بگو
اگه آدم بکشی، مردم ازت حمایت میکنن
فکر قهرمان بودن میکنن اینکه قانون توی دست اونه
هرکسی که فکر میکنه شیطان هست رو دنبال میکنه
اون میره تا قانون شکن ها رو بکشه
این درست نیست
چی میخوای؟ قهوه یا چای؟
میدونی مواجهه چیه؟
ما اخیرا در شمال هند شروعش کردیم
شما الان شروعش کردین
اون خیلی وقت پیش شروعش کرده بود
سیستمش هم همینطور
پلیسی در کار نیست، کمکی نیست پرونده ای نیست
واقعا اون رو میشناسین؟
این یه چیز الهیه
میدونی برای نجات یه نفر چه فداکاری باید بشه؟
میدونی عقل و قلب باید چقدر حساس باشه؟
میدونی یه دکتر برای کشتن یه نفر چقدر باید با خودش کنار بیاد؟
اون بعد از نجات زندگی مردم به خونه باید بیاد
ولی اون بعد از کشتن و با دست خونی به خونه برمیگرده
اون هرگز اون روز نمیخوابه
اما کل منطقه باور دارن اون در آرامش میخوابه، میدونی؟
خونه ای که در اون انرژی تازه میکنه
میدونستی وقتی که اون وقتی برمیگرده و کسی رو کشته کسی غذا نمیخوره اینجا؟
ولی مردم جشن میگیرن
اون این رو میخواد
براساس گفته شما کار اون شاید قتل باشه
ولی ما میگیم اون درمان میکنه
اگه بی عدالتی در جاییکه عدالت باید باشه رخ بده
باعث ایجاد هرج و مرج میشه
شما بهش میگید قانون در کار نیست
ما بهش میگیم
این تاریخه
نارسیما زاده شده
آرمان اون از اسلحه شما بزرگتره
نمیتونید جلوش بایستید
!برید
چی شده به اینجا بیاین، افسر؟
حالتون خوب نیست؟
چیزی نیست دکتر مسئولیت جدید گرفتم
اومدم طبق معمول شما رو ببینم
قهوه میل کردین؟
نه ممنونم
پسرم، آماده برگزاری مراسم ازدواج بشو - باشه مامان -
♪ ...برای کشتن اهریمن ♪
♪ ..لرد نارسیما تو به زمین اومدی ♪
♪ پسر اهریمنی که به حضور تو پافشاری میکرد ♪ ♪ تو بهش لرد پناه دادی ♪
♪ ....نارسمیا رو دوست داریم ♪ ♪ ...پیروز باد نارسیما ♪
♪ سیمهای خشمگین که اهریمن رو نابود میکنه ♪
♪ فرستاده آرامش ♪ ♪ پاک کننده گناه ♪
♪ با ثروت به مردم کمک میکنه ♪
♪ ...بیاین، از دید لذت بخش اون نگاه کنید ♪
♪ ازدواج فرخنده تو با زردچوبه و شنگرفی ♪
♪ ...ازدواج لر لاکشمیناراسیمها ♪
♪ ...یه موهبت بزرگ در روی زمین ♪
♪ ...کل آسمان اشغال شده ♪ ♪ ...کل زمین به صحن تبدیل شده ♪
♪ ...ازدواجت به عنوان مراسم بزرگی جشن گرفته میشه ♪
♪ ...عبادت کننده ای که در دنیا مثلش نیست ♪
♪ ...عبادت کننده ای که در عصر های گذشته نبوده ♪
♪ ...خواندن سرود مقدس ♪
♪ ...شنیدن این مورد الهیی ♪
♪ ...وقتی شوهرت رو با عشق میبینی ♪ ♪ خیلی دیدنش لذت بخشه ♪
♪ ...شما دو نفر برای همدیگه ساخته شدین ♪
♪ ...هرسه تا الهه رو میپرستن ♪
♪ ...رویداد فرخنده بین افراد ♪
♪ ...رویاها به عنوان جهیزیه ای هستن ♪
♪ به عنوان ریاست کالواپوری، یاداگیری ♪ ♪ ...و مانگلاگیری ♪
♪ ...ازدواج شما اینجا برای دنیا لذت بخشه ♪
♪ ...ستاره ها مثل برنج مقدس روی سر شما ریخته میشن ♪
♪ ...زمین و آسمان مانند پیوند شما محکم هستن ♪
♪ بالاکریشنای شرور پشت پنهان شده ♪
♪ ..درحالی که سعی میکنه کارای شرورانه کنه ♪
♪ بدبختی یا اذیت کردن داماد رو انجام میده، لرد سیراری ♪
♪ به عنوان ریاست وداگاری، آنتارودی، آهوبیلام ♪
عابد، همه مردم باید از این سم که توش آب مقدس هست بخورن
باید بهشون بدی
عابد، بهشون آب مقدس رو بده
چی شده، عابد؟
گفتم چی شده؟
لطفا از من چیزی نپرس
این فداکاری باید رخ بده
فداکاری متوقف نمیشه، من وارثم بگو
برام مهم نیست اگه دختر تنهام فوت بشه
اگه تو زنده بمونی، میتونی جون میلیون ها نفر رو نجات بدی
رئیس، اون وارد محوطه حمله ما شده
نارسیما، نمیتونی زنده از اینجا برگردی
تو کی هستی که در مورد مرگ و تولد تصمیم میگیری؟
خدا تصمیم میگیره
سرنوشتت باید باشه
چرا متوقف شدی؟
تو متوقف میشی...این احساساته
هرمَردی وقتی نگاهش به خونه من میوفته شلوارش رو خیس میکنه
تو اومدی و اونا دارن خونه من رو بشاش میکشن
این تقصیر تو نیست تقصیر خون توئه
مردها دنبال قدرت و پول هستن تو چرا دنبال هرج و مرجی؟
اگه کسی بگه توی دردسرم، داداش
تو خونت جوش میاد
من کمش میکنم
بندازش...بندازش
...بیا...بیا
به پای من بیوفت
!پدر
!شوهرم
!گرفتیمت
فقط با گول زدن چشمات میتونستیم بگیریمت، نارسیما
!برای همین اینطوریه
پسر و مادرت هم گیر انداختیم
به اونا هم رحم نمیکنیم
تو واقعا مردی هستی که پشت زن قایم میشه؟
گرچه شمشیر اون رو نابود کرده خشم از چشماش نرفته
اون مرد واقعیه
اگه جرات داری باهاش رو به رو شو
شوهرم! قبل از اینکه آخرین نفس هام رو بکشم
هیچکدوم از اونا نباید زنده بمونه
مامان جون، پاشو
پاشو، مامان جون
مامان جون، پاشو
بابایی، مامان بلند نمیشه
به مامان بگو بلند شه، باباجون
بهش بگو بلند بشه
مامان جون، پاشو
این چیه؟
من باید تسلیم شعله های آتش میشدم
ولی از بخت بدم باید مرگ پسرم رو میدیدم
من باید با نوه ام بازی کنم
اما باید مسئولیت بزرگ کردن تو رو برعهده بگیرم
چرا اونجا رو ترک کردم تا تو رو اینجا بزرگ کنم؟
میترسیدم تو هم مثل بابات بری دنبال اسلحه تا برای مردم بجنگی
ما دیگه همچین چیزی نمیخوایم
اگه بلایی سرت بیاد من دیگه قدرت تحمل کردن ندارم
مامان بزرگ، اگه حل کردن یه مشکل اشتباهه
این اشتباه خیلی بزرگیه که مشکلی رو رها کنی تا به سراغت بیاد
بریم - کجا؟ -
میدونی چرا پدرم کاری کرد جای اون بشینم؟
اون میخواست جانشینش بشم
تو سعی کردی اینطوری نشه برای همین مشکل به این سمت اومد
اونا شکارچی رو کشتن
اگه اونا باید بمیرن
!شکار باید دوباره شروع بشه
بیشتر از مردی که جنایت میکنه
مردی که خبرداره ولی سعی برای متوقف کردم جنایت فجیع نمیکنه
من شاهدی بودم که در برابر قتل شوهر خواهرم سکوت کردم
این بزرگترین گناهیه که در زندگیم کردم
باید بهای سنگینی میدادم تا نبیتم پسرم جلوی چشمم کشته میشه
ولی خداوند بهم یه فرصت داد تا اشتباهاتم رو جبران کنم
میراث قبیله ام که فکر میکردم از بین رفته زنده اس
من تو رو با اون زوج میکنم و تقاص گناهم رو میدم
♪ جاناکی! کجا میری؟ ♪
♪ چرا دنبال منی؟ ♪
♪ ...بیا پشت درخت ها ♪ ♪ ...کاری میکنم لباس ساری تو خیس عرق بشه ♪
♪ اگه یبار قبول کنم...همیشه تکرارش میکنی ♪
♪ ...زیباییت رو از من مخفی نکن، شیطون ♪
♪ ...من زیبایی تو و انحنای بدنت رو دوست دارم ♪ ♪ ...راجب راز بزرگت کردنت بگو ♪
♪ ...بهش بگو ♪
♪ بغل تو مثل قرص میمونه ♪ ♪ که تب رو از بین میبره ♪
♪ اگه یه درخواست بدی ♪ ♪ میتونم خواسته هام رو برآورده کنم ♪
♪ ...اگه انقدر من رو تحریک کنی ♪ ♪ ..میتونم خودم رو بهت بدم ♪
♪ ...من در همه جا برنده ام - ♪ ♪ ...درب رو سریع ببند - ♪
♪ ...تو ملکه شب های منی ♪
♪ ...لب هات رو روی لب هام بذار ♪ ♪ شیپور جوانی همه جا رو پر میکنه ♪
♪ ...قفلش کن ♪
♪ بذار خجالت دور بشه..بذار از لذت جسمانی بهره ببریم ♪
♪ ...همونجا که ساری تو تموم میشه قلبم حال میکنه ♪
♪ اگه انقدر تشنه ای، میتونم سیراب ات کنم؟ ♪
♪ ...زیبایی تو بی نظیره - ♪ ♪ میتونم کاملش کنم؟ - ♪
♪ ...هر تاخیری که باشه شب کامل تر میشه ♪
!وایسا
من همسرم رو میبرم
ببرش
عزیزم..عزیزم داری چکار میکنی؟
تو پسرمون رو به کشتن دادی حالا میخوای دخترمون بمیره؟
اون دخترمون رو نمیبره
!مرگ میاد سراغش
چرا مغرور شدی؟
هوا برت داشته که استادت ازت مراقبت میکنه؟
بهش بگو بیاد
!بذار بیاد اینجا
!داداش
چی شده؟
...پدر
پدر چش شده؟
پدرمون رو برد - کی؟ -
مبهوت موندی، ویرا کساولا؟
بعد از اینکه دیدی پسرم جلوی چشمم مُرد
مبهوت موندی که این پیرزن 30 ساله زنده اس
اگه کسی جلوی چشمم بمیره اینجام درد میگیره
اگه فرزندم بمیره اینجام درد میگیره
سرنوشت توئه که این درد رو حس کنی
کی شما رو اینجا آورد، پدر/
!اون...این پیرزن
اون دردسری بیش نیست
یکبار پسرش قدرت مون رو نابود کرد
من همینجا کارش رو تموم کردم
حالا پسرش اینجاست
همون مردم همون مکان
همون قبیله
همون خصومت
اون باید به سرنوشت پدرش دچار بشه
آره
توی شهر از دستم در رفتی
من قطعا اینجا کارت رو تموم میکنم
اگه میخوای با شیر بجنگی باید شمشیرت تیز باشه
اگه میخوای با یه قبیله بجنگی باید خون ات داغ باشه
باید ده مرتبه امتحان کرده باشی
اساسا من یه استادم
اگه یه درس رو شروع کنم تا زنگ باید تمومش کنم
این عادتمه که درس یا کشتن رو تا قبل از صدای زنگ تموم کنم
حرف اضافی هم نیست بیاین
!هی پاشو
هیچوقت به این خانواده شانس دوباره نده
اگه بلند بشن نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
!بکشش
جامعه به همچین فردی نیاز نداره بکشش
!زنده باد لرد نارسیما
بالیوود وان Bollywood1.CO