وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"شوهر ، همسر و اون" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
لاکنو زمان حال
ببخشید
! هی !بگیریدش
...این یارو که با پاسبان زن پلیس لکهنو در افتاده
به نظر تروریست میاد
ولی اینطور نیست
پس سوال اینه که
چرا این مرد در موقعیت جنایاتکارگونه ای گرفتار شده؟
و بگذارید سوال پیش بیاد ...زیرا
در اوترا پرادش سوالی نیست که جوابی نداشته باشه
کانپور ..گذشته
بخش رو ترکوندی ، چینتو تیاگی نفر اولی
منم کشور رو ترکوندم نفر 34 شدم
تو امتحانات نفر برتر شدم ، پدر
!برتر کی بودی تو
هیتلر تیاگی انگار نه انگار
میخوای چی بگه؟ ....اول تو امتحانات مهندسی عالی بودی
و حالا تو امتحان ورودی عمران
یه سفر مجردی بریم
دوباره زندگی بدون فشار و استرسه
"اما و اگر در کار نیست" "پرنده در آسمان آزاده"
با آقا و خانم تیاگی آشنا بشین
سلام- و اونا هم آقا و خانم تریپاتی-
و من عموی عروس میشم بی آر پاندی
و اون
سمبوسه های شارما
شیرینی بفرمایید
چایی؟
فیلم زیادی دیدی ، آقای تیاگی؟
دختری که چایی میاره همیشه عروس نیست
دختره
خب ، سرگرمی های تو چیه؟
سکس خیلی دوست دارم
که اینطور جان؟؟؟؟؟؟؟
سوالاتت رو لیست کردی؟
من مهندس هستم
همیشه حاضر و مهیا هستم
اون موتوره رو می بینی که تو راهه؟
بله . ما هم مجبور شدیم دور بزنیم تا به اینجا بیاییم
مال دوست پسر قبلی منه
شش ماه پیش بهم زدیم ولی هنوز بیخیال من نشده
پریروز از عصبانیت اونجا پارکش کرد
میخوام ببینم کی جرات داره بهم پیشنهاد ازدواج بده
پس قصد ازدواج نداری؟
اگه نمیخواستم که الان چایی نمی خوردی
شورش به کارم نیومد
بخاطر همین الان زدم تو کار محدودسازی
تضمین میدم که اینکارو از روی صداقت کردم و این صداقتو ادامه میدم
فقط یکم زیاد باید روم کار بشه
از نظر عاطفی
و منم هیچوقت فرصت نداشتم که احساساتم رو نشون بدم
خب چی میگی ، آقای تیاگی؟
...اگه بکارت من مسئله مهمی نیست
ترافیک رو آزاد کنیم؟...
اون طرف. عروس و داماد اون طرفن چرا میدیش به من؟
سلام- ایناهاش-
کجا بودی؟- ...خب من فقط-
چرا تو عروسیت اینقدر نگرانی؟
سلام عمو ، احوال شما
...فقط یکم
یکم عصبی ام
بیا که برای عصبی بودنت درمانی دارم
من پاکت ها رو می شمارم
برمیگردم
کجا؟- میزارمش یه جایی و میام-
برید. سریع
بیا
بگو چرا عصبی هستی؟
نمیدونم ولی کل عصر به نیها فکر می کردم
کدوم نیها؟
منظورت چیه که کدوم نیها؟
نیها سینگ
دوست دختر سابقم از آی تی
اسکلی؟
اینجا تو داری رییس جمهور میشی
بعد نمیتونی از فکر شریک کمپین قدیمی ات در بیای
اون سه سال پیش الکی تو رو پیچوند
دقیقا
فقط یک رابطه در عمرم داشتم که اونم یک ماه و نیم دوام داشت
و حالا دارم به کسی که کمتر از یک دقیقه باهاش بودم تعهد دراز مدت میدم
اینو میگم
چینتو تیاگی
دیگه کسشعر نگو
نوشیدنی رو بزن و برو سر صحنه ! مرد باش
ملکه نمایش
! میخواد رومئو باشه ، احمق
چی شده؟
کجا بودی؟- تبریک میگم-
خوش آمدید- سلام . خوش آمدید-
تو حال خودتی؟
"چشمانم می پرسن"
"قلبم آرامش نداره . کجا رو باید نگاه کنم؟
"کجا رو نگاه می کنی؟
"چطور بهت بگم که منتظر تو بودم؟"
"خواب من ، تو خواب منو ربودی"
"ضربان قلبم میگه که"
"قلبم بدون تو نمی زنه"
"تو تنها کسی هستی که دارم" "بقیه دنیا به چه کارم میاد؟"
"تو شب های من هستی" "تو روزهای من هستی"
"نمیخوام بدون تو حتی یک لحظه زنده بمونم"
"تو شب های من هستی" "تو روزهای من هستی"
"نمیخوام بدون تو حتی یک لحظه زنده بمونم"
"سفر من با توست"
"کجا میخوام برم؟"
"میخوام کل عمرم رو با تو باشم"
"حتی برای یک لحظه"
"از من فاصله نگیر"
"تو تنها کسی هستی که دارم" "بقیه دنیا به چه کارم میاد؟"
"چشمانم میگن که تو باید همیشه جلوی من باشی"
"تو تنها کسی هستی که دارم" "بقیه دنیا به چه کارم میاد؟"
خب چینو تیاگی
کار چطوره؟
عالیه بابا
خوبه- ممنون-
حالا چشم اندازت از آینده چیه؟
از چه لحاظ ، بابا؟
آینده دیگه نمیدونی چیه؟ آینده
هردوتون بازی با کلمات رو بس کنید
میرم سر اصل مطلب
شما سه ساله ازدواج کردین
به بچه دار شدن فکر کردین؟
بهش فکر می کنم ، مامان
الان رو زیاد نمیدونم ، پسرم
ولی زمان ما ، به بچه داشتن فکر نمی کردیم
عمل می کردیم
برای بچه دار شدن باید دلیل داشت ، مامان
دلیل ما برای داشتن تو چی بود؟
با دعا اومدی؟
! اینو از بابا بپرس
گوش کن چینتو
همیشه برای چیزای بی ربط وقت داری
ولی درباره چیزی که لازمه ، وقت نداری
هر یکشنبه درباره بچه دار شدن نصیحت می شنوی
ولی درباره رفتن ما به دهلی باهاشون صحبت نمی کنی
همیشه کلید می کنی روی دهلی
انگار کل توسعه دهنده های اونجا برای من سر و دست می شکونن
چینتو تیاگی میاد و تجارت ما رو کساد می کنه
دهلی پایختخت کشوره ملک بابام نیست
اراده که باشه ، راه هم خودش پیدا میشه آقای تیاگی
و جایی که عشق باشه ، نگرانی هم هست
هزاربار بهت گفتم مخفی کاری نکن
یه موقعیت خوب پیدا کن ...ولی نه
اگه کسی بخواد کنترلش دست یک ارباب در سیرک باشه بقیه چه کاری ازشون ساخته اس؟
الان میگی من ببر سیرکم؟
حداقل من چون زنتم ، بهت ببر میگم
کسی که نخواد از حوضچه اش خارج بشه اسمش وزغه
! باشه وزغ من تو حوضچه ام خوشم
و همینجا هم می مونم
! باشه ، هرچی میخوای جست و خیز کن
ولی انتظار نداشته باش بچه قورباغه به دنیا بیارم
من اینجا متولد شدم
نام ، اعتبار و شهرت من از این شهره
کانپور چه ایرادی داره؟ کانپور هیچوقت سد راهم نشده
برش دار ، برادر
چرا نمیتونی یک تماس بگیری؟
چرا مثل یک دزد حقیر میس کال می اندازی؟
همین که بهت وقت میدم ، به قدر کافیه بده صحبت هم میخوای؟
بله ، وقت تو هم داره گرون تموم میشه
گوپتا از هیچی خبر نداشت
مثل یه بیگانه ناآگاه کل روز با رادیو میرفت
...و من فقط
سلام آقای چینتو تیاگی حواست کو؟
چیه ؟
قبل از امتحانات کلاس دهم ...بابا گفت که
اگه تو نفر برتر کلاس دهم بشم... مشکلات زندگی ام حل میشه
قبل از کلاس دوازدهم همینو گفت
همش قول زندگی آرام و بی مشکل رو می داد
با همین حرف منو مهندس کرد ، کار گرفتم حتی ازدواج هم کردم
حالا یا این زندگی ساده و بی مشکل ...در سرنوشت من نیست
یا بابای خودم سرم شیره مالیده...
مشکلت چیه لرد بودا؟
همه چیز داری
خونه ، ماشین ، اعتبار یک کار دولتی هم داری
الان میخوای کی باشی؟ باهوبالی؟
تو حالیته. نه؟
پس چرا زنم حالیش نمیشه؟
باز بحث دهلیه؟
زن برادر چه کلیدی می کنه
گاهی حس می کنم که فقط نیها واقعا دوستم داشت
چرا از این نیها بیرون نمی کشی؟
داری گند می زنی به اعصابم
بیبن ، در زندگی یه واقعیت داریم و یک خیال
کی؟
خیال ، رفیق خیال
همه حق خیالبافی دارند
ولی واقعیت رو نمیشه فراموش کنی
و این واقعیت زندگی توست
و دهلی؟- بس کن دیگه مرتیکه خر-
دهلی رو برات میارم اینجا
صبح بخیر آقا آقا شارما صداتون می کنن
دوباره؟- بله آقا-
یعنی چی بابلو؟ این برگه به درد نمی خوره
آشغاله
خوشتون نیومد آقا؟
خب تفش کنید ، بیرون
یکی دیگه میدم
هی
بهار به شهر کانپور رسید
و کسی به من خبر نداد
ببین
اینجا چه می کنه؟
اون اینجا-بیا نیست حتما برای دیدن دوست پسرش اومده
داره میاد این طرف ، آقا
لعنتی ، داره میاد این طرف
زمانبندی این برگ من کلا داغون بود
سلام- سلام-
سلام
بخش طراحی کدوم طرفه؟
بخش طراحی؟
دپارتمان ماست ، آقا
بله . دپارتمان ماست همین ساختمونه
میخوام آقای یوگال کیشور شارما رو ببینم
شارما؟ شارما نداریم که - شارما رییس ماست ، آقا-
! آره ، رییس ماست
میدونی ، با طبقه سوم به آسانسور اول برو
نه ، منظورم اینه که با آسانسور سوم به طبقه اول برو
تو راهروی سمت راست ، یک در قهوه ای هست
اونجا منتظر شماست
باشه. ممنونم
! جان نثارم
همیشه
! لعنتی
سلام
چینتو تیاگی . باورت نمیشه چی سر برادرت اومد
کار نمی کنی ایراد نداره
چرا سر منو می ترکونی؟
نمیخوام سرتو بخورم فقط یک خراش کوچک روش می اندازم
حدس بزن کی اومده آقای شارما رو ببینه
کی؟- بگو کی؟-
تو باید بگی کی نیومده
شعر جواد اختر یادته؟
مثل گلی شکوفه زده ، مثل رویای شاعر مثل پرتوی خورشید
وقتی اون نیست ، آفتاب هم نیست
مستی؟ قطع کن باو
پرونده آقای یداو رو بیار
بعضیا اصلا چیز خوب نمیخوان بشنون
بیا تو
پرونده رو بزار روی میز و سرعت پنکه رو ببر بالا
و برو پرونده زرد رو به آقای شارما بده
تو راه چایی یادت نره
و این بوی خوش چیه که میاد؟
از اینجا
تاپاسیا سینگ
دست می دین یا برم چایی بیارم؟
آبیناو تیاگی
...بخشید فکر کردم که- پادوی شمام...-
بشینم؟- بله-
بله لطفا- ممنونم-
آقای شارما منو پیش شما فرستادن
راستش ، در دهلی بوتیک چیزای چرمی و پوشاک دارم
و اونجا قیمت تولید خیلی بالاست
و من دنبال یه راه دیگه بودم ...و آدیتی ، دوست من ، ای.دی
اون آقای شارما رو می شناسه در اصل باباش می شناسه
و گفت اگه در کانپور یه جا اجاره کنم برام کم خرج تر در بیاد
اجازه هست؟- بله-
ممنونم
اومدم جاهای مهم برنامه رو نشونش بدم ولی اون داره زنده تماشا می کنه
سلام- سلام ای.دی چه خبر؟
بله . خیلی خوبه اون خیلی خوبه
در اصل منو جای یکی دیگه گذاشته
پس خوبم
یکم دیگه زنگ می زنم. باشه . بای
آدیتی
پس از فردا؟- از فردا؟-
جا ، فردا- جا ، فردا . بله-
باشه. ممنونم از دیدن شما خوشحال شدم
ممنونم- خداحافظ-
از دیدن شما خوشحالم
پس دستگاه مخابره رو قطع کردی و مستقیما وصل شدی
باز داری چرت میگی
انگلیسی حرف زدنش عالیه
همیشه پز انگلیسیت رو به من میدی
ولی جلوی اون میگی "how I wonder what you are"
یه چیز بگم؟
...وقتی دخترا انگلیسی روان صحبت می کنن
شبیه کاترینا کایف میشن نه؟
...راه حل این مسئله این معادله اس
نیرو برابر است با جرم ضدربدر شتاب
فهمیدین؟
واحد نیرو نیوتون مساوی است با کیلوگرم در متر تقسیم بر مجذور ثانیه
کیلوگرم در متر تقسیم بر مجذور ثانیه
همه سریعا این معادله رو بنویسید
هی گوش کن
اسمت چیه؟
یداو
راکس یداو
به چی نگاه می کردی؟
شما
چرا؟
برای من شبیه ستاره سینما هستین
واقعا؟ کدوم؟
کارینا کاپور بازیگر محبوبم
یک سیلی بهت می زنم که حساب کار دستت بیاد
خوب گوشاتو باز کن و گوش کن
این درس فیزیکه
اگه مردود بشی ، کارینا کاپور نمیاد قبولت کنه
حالیت شد؟
حالا گمشو
و گوش کن
....دفعه بعد وقتی یه دختر اسمت رو پرسید
نگو راکس... تلفظش راکش هست
چه خبر ؟- چه کار می کنی؟-
مسابقه کارینا کاپوری
از تاگو شیرینی گرفتم
لطفا زود بیا خونه
چه جالب
با بهترین چیز کانپور بهم رشوه میدی
جوری حرف می زنی انگار تا حالا برات هیچ کاری نکردم
بیا دیگه- نخیر-
اول باشگاه میرم ، آقای تیاگی
برو خونه من زود میام
این باشگاه رفتنت چه صیغه ایه؟
بله. سیگار کشیدن خیلی چیز بهتریه حتما؟
باشگاه هیچوقت به کسی وفا نکرده نه؟
بله
من به باشگاه نیاز ندارم ، تریپاتی
من ستاره مادرزادم
هرچند تو باورت نمیشه
فعلا خداحافظ
هی آبیناو پسرم
چطوری؟
خوبی؟
وای چه دوست داشتنی
پس اینجایی؟
نه . هنوز تو راهم
ترافیک زیاده
پس ماشینتو رد کن بره یک ریکشاو بگیر
سریعتر می رسی
خدا خیرت بده
بخاطر همین اینقدر ازت خوشم میاد
...خانواده گودی به کنار
حس شوخ طبعی من و تو مثل همه...
استثناییه
مثل یک دوست
اصلا بخاطر دوستی با شما با ودیکا ازدواج کردم ، عمو
عالی بود ، ترکوندی
چه شوخ طبع هستی بیا تو
حالا ، تو به این میگی تقدیر
اگه من برای پخش کردن کارت عروسی کانوپریا ....به کانپور نیومده بودم
اونقدر شانس نمیاوردم که شیرینی تاگو رو بخورم...
یعنی فقط بخاطر شیرینی دخترتون رو شوهر دادین؟
من هر هفته یا یک هفته در میان براتون جعبه ای می فرستم
شنیدی گودی؟
شوهرت خیلی شوخ طبعه
تو دختر خوش شانسی هستی
شیرینی بخور عمو- باشه می خورم-
خب
داماد مال کجاست؟- دهلی-
تجارت پوشاک داره
گفتی کجا؟- دهلی-
تاکسی برات بگیرم ، عمو؟
دو ساعت راهه باید الان بری
چطور آبیناو؟
اینا رو می بینی؟
کل این کارت ها مال کانپور هستن
یکی دو روز وقت می بره
ولی نگران نباش
وقتی کارم تموم بشه تلفنی خداحافظی می کنم
هرچی باشه عصر دیجیتاله
بخاطر همینه که مردم مسئول توزیع کارت دعوت میشن ،عمو؟
! شوخ طبع
نه گودی؟
! آفرین پسرم ! همینطور خوبه
کانوپریا کارشناسی ارشد داره و من استاد فیزیکم
ولی حق اونه که تو دهلی زندگی کنه نه؟
مردم شهرهای بزرگ ، وقت عشق ندارند تریپاتی
حتی سه سال بعد از ازدواج با عشق زنشون رو دید نمی زنن
الان تو منو دید می زنی؟
فقط به این خاطر که تو دور از من نشستی
و اگه نزدیک تر بیام ، چی؟
...اون موقع
گودی ، قرص معده کجاست؟
فکر کنم رودل کردم
بله ، آمدم
پیرمرد بدرد نخور
یک جعبه شیرینی خوردی میخواستی رودل نکنی؟
بفرمایید
خیلی ممنونم خانم
صبر کن ببینم خیلی ممنونم؟
از کجا میای؟- هتل لندمارک-
از هتل لندمارک تا اینجا 100 روپیه؟
مگه تو ریکشاو آلوئه را میریزی؟
میخواستم برای نهار برم به خانم هم گفته بودم
پس باید ناهارتو می خوردی
چرا بهش لطف کردی؟- ایرادی نداره. مهم نیست-
مشکلی نیست- کجاش مشکلی نیست؟-
تو شهر من ، جلوی چشمام داره تو رو غارت می کنه
غارت چیه؟
پنجاه روپیه رو پس میدی یا کشیده بزنم؟
حرف دهنتو بفهم خانم با رضایت خودش بهم پولو داد
این شاهرخ خان بازی چیه؟
گفتی شاهرخ خان بازی؟- ولش کن-
...الان شاهرخ خان رو نشونت میدم- شما برید لطفا-
گمشو- لطفا برین-
میرم سازمان حمل و نقل ازت شکایت می کنم
! فدای سرم- اگه نرفتم-
مشکلی نیست ولش کن
آقای آنوباو آنوباو؟
آنوباو نیست. آبیناو هست
آبیناو آرویند کومار تیاگی کارشناس عمران از کانپور
مسئول و سرپرست پروژه
خیلی متاسفم آبیناو واقعا متاسفم
و منم دوست ندارم وسط جاده جنجال به پا کنم
چون آقای شارما تو رو به من سپرده بود اینطور کردم
و گرنه خود دانی
میخوای 100 روپیه بده یا 1000 روپیه به من چه؟
من خیلی متاسفم آبیناو واقعا متاسفم
مشکلی نیست بیخیال
بریم بهت جاتو نشون بدم
متاسفم که اسمت رو فراموش کردم
مهم نیست
...جمشیدجی تاتا نیستم که
اسمم همیشه یاد کسی بمونه...
پس چرا هنوز بخاطرش عصبانی هستی؟
از راننده ریکشاو عصبانی ام
از هتل لندمارک تا اونجا ازت 100 روپیه گرفت
و به من می گفت شاهرخ خان
خب ، فردا باز با همون راننده ریکشاو میام
اینطور میتونی بزنی تو صورتش
ببخشید چی می گفتی؟
کشیده محکم
زمین خیلی بزرگه
کار من با نصفش هم راه می افته
مهم نیست
کل زمین ها رو یه هفته ای بهت نشون میدم
بینشون یکی رو انتخاب کن
ممنونم- بیا-
یه سوال پسرم خانم تاپاسیا؟- بله البته-
تنهایی کل تجارتت رو می گردونی؟
بله چطور؟ بهم نمیاد؟
نه ، چنین منظوری نداشتم
اهل کانپور هستی؟
بله . صد درصد کانپوری هستم
انگار خوشت نمیاد
چرا؟
بهت برنخوره
مثل بقیه کسانی که در کانپور دیدم ، نیستی
متفاوتی
چی شده آقای چینتو؟ اول صبحی حواست نیست؟
یه چیز بگو تریپاتی
چرا لباس غربی نمی پوشی؟
لباس غربی؟
چرا؟
...چرا بخاطر رضایت تو
موجب ذوق مرگ شدن راکس یداو بشم؟...
راکس یداو کیه؟
راکس نه راکش
طرفدار منه حتی بدون لباس غربی
لباستو می پوشی یا میخوای بهشون زل بزنی؟
یه سوال کدوم اینا متفاوته؟
متفاوت یعنی چی؟
یکی رو بپوش دیگه
این یکی متفاوته
نه آقای چینتو فقط اتو شده اس
برم به عمو صبحانه بدم
کدوم اینا خاصه؟
از پس اتو کردن برمیام ، تریپاتی
ولی این یکی از حالت عادی متفاوت تره
چطوره؟
خیلی خوبه آقا
خیلی خوبه- عه؟-
واقعا؟
هنوز کلی مونده
بیا
این چیه؟
تا جایی انتخاب نکردی ...یک واحد تولید بزار
چند ماه زمانبر هست
چرا الکی پول هتل بدی؟
این مشاور املاک آشناست
یه جای خوب واسه اجاره ات پیدا می کنی
شرمنده کردید
دیشب می گفتم کلا باید بیخیال کانپور بشم
چرا؟
...همینطوری
نه شهر رو می شناسم نه مردمشو
به هرحال دلیل لازمه
! من دلیلم
منظورم اینه که مسئولیت تو با منه
و شهر چیه؟یک ساعت کافیه تا آدم عاشق کانپور بشه
واقعا؟ چطور؟
شامبو- بله-
ماشینو روشن کن- بله آقا-
!داماد
آقای گوسایین هی می زد منو
در همون حین ، هنوز قطب نما پشت اون بود
هی می گفتم آقا اول قطب نما رو در بیارید اون همش محکمتر می زد
پس کسی نمیدونست چه کسی روی صندلیش قطب نما گذاشته بود؟
فهیم رضوی بود دیگه
همون که با دیدن تو برگ تنباکوش رو قورت داد
! آها
خنده هات
عجیبه میدونم
نه جذابه
خودشون رو پشت سیبیلهات مخفی کردن
ممنونم
پس از فهیم شکایت نکردی؟
هرگز خانم تاپاسیا همیشه آدم شریفی بودم
و اون دوستم محسوب میشه
هرکاری برای دوستان می کنم
خب چقدر برام زمان می بره؟- برای چی؟-
که دوستت بشم
ولی تو دوست منی
دروغ نگو
پس چرا به فهیم نمیگی آقای فهیم؟
خب پس بگم تاپاسیا؟
بهتر شد
حالا یعنی که به داستان گوسایین خندید؟
خب جلوی خنده اش رو نمیتونست بگیره
یه سوراخ سه اینچی پشت گوسایین بود
کل کانپور به این داستان می خندن
کجای خنده اون خاصه؟
چرا داد می زنی؟
تو فقط دنبال پیشرفتی
راستی ، شما دو با ماشین رفتین ولی فقط تو برگشتی. چرا؟
رسوندمش به هتل و برگشتم- رسوندیش به هتل و برگشتی-
هیچوقت تو منو به مغازه بقالی هم نرسوندی
چرا عصبانی میشی
ناراحتم چون کل کارهای دفترم سرم تلنبار شده
و اون شارما یک نی تو گلوی من کرده و خونمو باهاش می خوره
اون منطقه اردوگاه خیلی عجیب تغییر کرده نه؟
برای تو عوض شده
چون ده سال پیش رفته بودی اونجا
میدونی
آخرین بار با نیها اونجا بودم
باز نیها؟
اون ساحره دست بردار تو نیست
بله
میای خونه آقای تیاگی؟
یا بالش و پتو رو برات به پل بفرستم؟
میتونی سرتو بزاری سرپای فهیم و بخوابی
اینجا چطور بخوابم ، تریپاتی؟
اینجا که صدای خرناس عموت رو نمی شنوم
خب چقدر برام زمان می بره؟
که دوستت باشم
کار داشتین آقا؟
بله ، بیا تیاگی
اون دختره ، سینگ
تاپاسیا ، آقا
ترتیبشو دادی؟
جان آقا؟- کارشو تموم کردی؟-
نه آقا
طول می کشه
برات دردسر ایجاد نمیشه؟
...اگه میخوای میدمش به رضوی- نه آقا ، خودم میتونم-
منظورم اینه که خودم از پسش برمیام
آفرین تیاگی
خیلی آدم صادقی هستی
شاگرد شماییم ، آقا
پسر خوب
صبح بخیر- سلام-
درست به موقع
قهوه میخوای ، تاپاسیا؟
نه ، مرسی
دیدی؟ بهت نگفتم خانم تاپاسیا
عالیه
راستی ، نگفته بودی که ازدواج کردی
چی؟- ...آقای شارما گفت-
لعنتی تو خوبی؟
درد داره خیلی درد داره
ولی خوبه
کی منو به زنت معرفی می کنی؟
اگه اینقدر درد داره روش یخ بزار
آره
...وقتی خونه ام رو قشنگ مرتب کردم
بعدش چی؟
با زنت میتونی سر بزنی
چی؟
یخ بیار
نوشابه هم بیارم ، آقا؟
آخه نوشابه به چه کارم میاد؟
فقط یخ
اینقدر درد داره؟
نه ، اصلا
گوش کن ، هروقت به اسناد نگاه کردی بهم زنگ بزن
و یادت نره که یخو بزاری همونجا که درد داره
ها؟
خانم تاپاسیا
تاپاسیا
قرار بود فردا چند جا رو ببینیم
نه ، فردا نه آبیانو
فردا نه؟ پس فردا چی؟
بهت زنگ می زنم
و یخ رو هم بزار جایی که درد می کنه خب؟
خداحافظ
آقا ، این یخو کجا بزارم؟
ببین، آقای چینتو اومدن
خوش برگشتی داماد بیا لقمه سوخاری بزن
چایی میخوای؟
یک داغشو برات میارم
اوضاعت خوبه؟
برم یه آبی بزنم به خودم
بیا اینجا ببینم
مگه ببر نیاز به دوش داره؟
بیا
گودی داغشو درست کرده
بخور
دیروز موقع نهار دیدمت
تو شهر های-تک
با یک خانم بودی
میخواستم صدات کنم که یهو رد شدی
حتما کار رسمی بود نه؟
پس فهمیدی کار رسمی بوده؟
عالیه
...داشتم فکر می کردم که
فقط بلدی شیرینی بخوری...
شوخ طبعیه دیگه ، عمو
تو تنها کسی هستی که شوخیامو می فهمی نه؟
بیا بازم بزن برمیگردم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
فردا میریم ، عمو
میزاری من بمالم؟
چیه؟
چرا اعلی حضرت میخواد به یه شخص عادی خدمت کنه؟
چون به هرحال کسی اعلی حضرت رو آدم حساب نمی کنه
فردا به محل اردوگاه میای ، تریپاتی؟
فردا یه کار نیمه تموم تو دفتر هست
! چه نقشه باحالی
تو کارت نیمه تمومه کلاس من که تموم نمیشه
...حالا یه جور میگی انگار یه روز مرخصی بگیری
چند تا بچه رو از ریاست جمهوری کشور... محروم می کنی
از دفتر عصبانی هستی سر من خالی می کنی؟
....باور کن
جای ما دو تا در کلوپ ها و رستوران های دهلیه نه اردوگاه کانپور
چرا جوانی تو زیر آفتاب سپری می کنی؟
تو چه کار داری؟
من چه کار دارم؟
من دوستتم نگرانتم
اگه آفتاب زده بشی ، چی؟
من کی ام؟
چینتو تیاگی
بله ولی من کی ام؟
آبیناو کومار تیاگی
یک مرد طبقه متوسط هندی
پس چه آفتاب سوخته بشم چه فلج کسی به جاییش نیست
من اون گاو بدبختم که کل روز در عذابه و گاهی می گیره بخوابه
هیچ احترامی هم بهش نمیزارن
یکم به فکر مامانم باشم زنم میگه بچه ننه هستی
...اگه کل توجهم رو به زنم نشون بدم
مادرم ازم ناراحت میشه...
اگه به شهر بزرگی برم میشم قاتل سنت ها
و اگه در شهر کوچک بمونم مانع بزرگ راه مدرنیسم هستم
اگه مالیاتم رو با درستکاری بدم میشم ورشکسته
و اگه ندم ، میشم دزد
اگه زنم کار کنه من فرصت طلبم
و اگه کار نکنه و تو خونه بشینه میشم مرد سالار
اگه از زنم سکس بخوام میشم گدا
اگه با زنم سکس نکنم میشم آزاردهنده زنان
و اگه یه جوری به سکس راضی اش کنم
از نظر جامعه آدم بدی میشم
اول صبحی مستی؟
نه تویی که مستی
خوشحالی هر مرد در دست خودشه ، رضوی
!مگه اون کار مال قبل از ازدواج نیست؟
! خفه شو
پدرم ، مادرم ، زنم و تو حتی تو داری شادی هامو ازم می گیری
ولی دیگه نه بسه دیگه
من؟
آبیناو؟
مسئول پذیرش گفت که اینجا اومدی
کار مهمی هست؟
ببین
اون روز درباره دوستی من پرسیدی
منم بهت دادمش
عمو ، توپو پاس بده
بیا پسرم
تنها راه باقی مانده اینه که تو من اعتماد کنی
و من بعنوان دوست به تو اطمینان کنم
منظور؟
اون روز گفتی من درباره زنم چیزی نگفتم
عمدا نگفتم
و اومدم بگم که تو هم نباید بهش اشاره کنی
چرا؟
...چون زنم
زنم چیز داره
چی داره؟
عمو ، توپو بنداز
...خوب بگیرش کو
چیزی که زندگی رو بر باد میده
طالع بد؟
کاش طالع بد بود
...زنم
معشوقه داره...
معشوقه؟
معشوقه
چی؟
معشوقه
معشوقه ، رابطه عاشقانه و رمانتیک
بخاطر همین همیشه سعی دارم درباره زنم به کسی نگم
این غم منه و خودم تنهایی تحملش می کنم
...ولی زنت
...اگه دیگه اسم ودیکا رو نیاری
به من و آبروی باقی مانده ناچیزم... لطف بزرگی می کنی
بقیه اش رو خودت میدونی
خداحافظ
برو چینتو تیاگی
هرچی شد برنگرد
آبیناو
مواظب باش
از کی اینطور هستی؟
از وقتی افتادم تو استخر
اینو نمیگم منظورم معشوقه زنته
خب
ما 3 سال پیش ازدواج کردیم پس میشه 2.5 سال پیش
مسخره اس
عشق مسخره نیست ، تاپاسیا
عشق ، عشقه
ولی مشخصه که اون عاشق یکی دیگه اس
پس چرا ولت نمی کنه؟
چون دوست پسرش کار نداره
بیچاره درمانده اس
اسمش چیه؟
ودیکا
دوست پسرشو میگم
اون؟
یداو راکش یداو
پس تو چرا به این ازدواج پایبند موندی؟
منتظر روزهای بهترم
سعی می کنم صادق باشم
وای
باورم نمیشه
با دیدن تو کسی نمیتونه چنین پیشینه ای رو متصور بشه
خب ، ماهیت واقعی آدم رو از چهره اش نمیشه فهمید
...اساسا
من خیلی آدم غمگینی ام
بیا. واسه خودتون راسمالی بخر
ممنونم
"کمی دیوونه هستی ، منم کمی دیوونه ام"
"در شادی هم کمی غم هست"
"الزامی نیست که همه مثل هم باشن"
"هرجا هستی ، بیخیال زندگی کن"
"با این راه ها که در پیش گرفتیم"
"نمی دونم کجا باز همدیگه رو می بینیم"
"مقصد تو و مقصد من"
"حالا به هم متصل هستن"
برای مهمانی کانوپریا اینو می پوشم
گوش میدی؟
میخوای واسه عروسی فامیلتون آتش نشانی رو خبر کنی؟
اشتباه می کنی
گوش کن- بله-
یکی به نام فامیل رییس تاپان سینگ داره زنگ می زنه
جوابشو بدم؟- صبر کن-
بله؟
سلام. چه می کردی؟
دوش می گرفتم
قرارمون ساعت 11:30 در دفتر؟
یازده و نیم؟- بله-
میام- باشه-
فامیل رییسمونه
مغزمو خورد
"ما تازه همو دیدیم"
"داستان ها شروع شدند"
"بگو دلیلش چیه؟"
"هر دو قلب ، یکی شدند"
"ما پرواز می کنیم"
اینو بسته بندی کنم؟
بله ، بکن
"ما پرواز می کنیم"
برادر اون زرده رو هم بزار
میزارم- جدا بزار-
"ما پرواز می کنیم"
همونه که بازیگر نقش مقابل آکشی کومار پوشیده بود
ولی اینو کجا بپوشم ، چینتو؟
تو بغل چینتو
خسته شدی- ممنونم-
آبیناو
دیروز حساب فیسبوک ودیکا رو چک کردم
تو عکساش خیلی شاد به نظر میاد
البته که خوشحاله به لطف راکش یداو
منظورم در عکس های ماه عسلش با تو
کی تو ماه عسلش خوشحال نیست ، تاپاسیا؟
بیولوژیکیه
"ما پرواز می کنیم"
این چطوره؟
برادر ، باز اومدی؟
و زن برادر
ببخشید
فکر کنم شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
دیوونه اس
"ما پرواز می کنیم"
گوش کن
"ما پرواز می کنیم"
قبلا شوهرمو اینجا دیدی؟
مگه شما همون نیستید که تو توالت بود؟
چی؟- یه سلفی میشه بگیرم؟-
مستی؟- خانم لطفا-
! روانی
"ما پرواز می کنیم"- آقا ، لطفا دو روزه انجامش بدین-
هی باز برگشتی؟ هر روز سر می زنی؟
نه آقا
فردا بهت خبر میدم خب؟
خانم تاپاسیا
چه عالی
شریک تجاری شما هنوز نرسیده
چرا؟- بله ، منم هنوز منتظرشم-
بهترین جای کانپور برای انتظار کابین منه
من خودم 5 سال اونجا منتظر بودم
البته منتظر ارتقا
بفرمایید صحبت می کنیم
باشه حتما- خانم ها مقدمن-
هی داری چه کار می کنی؟
منو ببر کلاس
دیر به دفتر می رسم ، تریپاتی- نه نمی رسی-
از اول تا آخر کانپور کلا 20 دقیقه راه نمیشه
مگه لکهنو یا دهلیه؟ برو ببینم
باز دهلی
همیشه کلید می کنی روی دهلی و لکهنو
اسمت باید خوشی ، پراسانتا یا هپی می بود
دیدی دوستم که تو رو می بینه چه لبخندی از روی شادی می زنه؟
همش تعریف تو رو میده
ولی اونه که شایسته تمجیده
واقعا؟
...خب با وضعیتی که داره
تعجب می کنم چطور می خنده...
بله. شرایط خیلی دشواری داره
میدونی چه شرایطی داره؟
بله- عالیه-
یعنی عالیه که میدونی اون چه شرایطی داره
قبلا فقط من اینا رو میدونستم
...راستی
کل ماجرای اونو میدونی؟
بله ، شاید نمیدونم
منظورم اینه که چقدر میدونی؟
چقدر؟
...مواظب باش
عالی نیست؟
ببین خانم تاپاسیا
انتظارت به پایان رسید
قربانی شرایط اومد آقای شاوان کومار
سلام
سلام برادر
! کونی
به چه جراتی به زن برادرم که منو یاد مادرم می اندازه انگ مشعوقه داشتن می زنی؟
عوضی کثافت
چه کار می کردم؟- چه کار می کردی؟-
تو ازدواج کردی تو یک دروغگویی
و حالا خودتو به موش مردگی می زنی
من دوست دارم با اون وقت بگذرونم
ولی همین که فهمید زن دارم به تردید افتاد
میخواستی چی بگم؟ من ازدواج کردم. من شادم
ولی لطفا باهام وقت بگذرون دوست دارم پیشم باشی
با کفشاش منو می زد
انگار شوهر بودن تو این کشور گناهه
نمیتونم درست فکر کنم- نمیتونی؟-
من دارم به چیزی فکر می کنم که حتی یخ و پماد هم درمانش نکنه
این مسیر آتش هست ، برادر و کسی نتونسته ازش فرار کنه
یه چیز بگو
اگه قضیه ات با تاپاسیا جدی بشه ، چی؟
یادت نره من آبیناو تیاگی هستم
چینتو
اونی که نیها بی دلیل پیچوندش- باو نیها رو ول کن-
...کل تجارت زندگی ات رو بر اساس
اون ساحره حقه باز حساب می کنی...
بهش فکر کن
...اگه تاپاسیا عاشق تو بشه- رضوی ، اون به من نمی خوری-
اون باهام دوسته چون زنم دوست پسر داره
باهام همدردی می کنه
چطور عاشقم بشه؟
پس ازش چی میخوای؟
عشق مادرانه؟
میخوام شادی هامو باهاش قسمت کنم
یکی بالاخره به جوکای من خندیده
با من تو شهر گشته
و خنده من که از بچگی بهش میگفتی عجیب
اون میگه جذاب
و من خوشم میاد
مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟
جان تو- خو منو بکش لعنتی-
راستی ، راکش یداو کیه؟
هیچکس
شخصیت خیالیه
چطورین آقا؟
ودیکا بفرما
چی شده اینجا اومدی؟- عروسی دخترعمومه-
که اینطور- پس اینم درخواست-
مبارک باشه- ممنونم آقا-
خانم ودیکای عزیز
همچون مهتاب روشنی بخش شب تاریک منی
این چه درخواستیه؟
نه آقا این درخواست من نیست
اینه
خانم ودیکای عزیز
همچون مهتاب ،روشنی بخش شب تاریک منی
در کلاس های من ، تو بهترین معلمی
ارادتمند شما ، راکش یداو
هی
این چیه؟- شعر خانم-
نه ، این مدرکه
اگه بدمش به مدیر
از کالج و کلاس هات محروم میشی
انگار بهتون توهین شده ، خانم
باشه عذر میخوام
خانم ، یه لطفی بکنید
چه لطفی؟
میدونم هیچوقت شماره تون رو به من نمیدین
بخاطر همین شانسمو روش امتحان نمی کنم
چون من یداو هستم و هرگز شرطی که تهش باخته ، نمی بندم
پس چی؟
خب
شرط بستم که شماره تون رو بهم میدین
لطفا خانم کمک کنید این شرطو ببرم
من به دردتون می خورم ، خانم
این کارت منه
...اگه خواستین بندازیدش دور
بعد لطفا تو پیچ بعدی اینکارو بکنید
تا من شرط رو ببرم
گوش کن تریپاتی من میرم پیش فهیم و میام
این وقت شب؟- بله-
بیرون خونه اس و کلید داخله
بهم یه کلید یدکی داده
دیدیش؟
همینو گفته بود
پیدا شد
گوش کن
زود برگرد
زن برادر چطوری؟
تو
این همه برای چینتو ، میس کال می اندازم ولی جواب نمیده
اینجا چه کار می کنی؟
من اینجا چه کار می کنم؟
نباید بیام؟
گفتی بیاد پیش تو بعد خودت اومدی؟
کارهایی می کنی ، برادر فهیم
چطور تو خونه ات جا گذاشتیش؟
چیو؟- کلید خونه رو-
کلید یدکی دست اونه حالا برو و سریعا اونو بفرست بیاد
کار درستی کرد خیلی خوبه
میرم سراغش
ازدواج کن ، برادر فهیم
منم؟
نه زن برادر چینتو حتما منتظره
اون طرف
آبیناو- کجایی؟-
الان سرم شلوغه بعدا زنگ می زنم
گور بابای شلوغ بودن سرت
نمیدونی چقدر وحشت کردم
کونی . امروز داشتی به فنا می رفتی
اونجا- چی شد؟-
وقتی منو بهونه می کنی ، حداقل به خودم بگو نادان
رفتم خونه تون و زن برادر رو دیدم
چی؟
لعنتی
این صداها چیه که میدی؟
افتادم- بله ، قطعا بدجور هم افتادی-
این دفعه نجاتت دادم
دفعه بعد نمیگذارم قسر در بری
بهت اخطار میدم
یه بستنی بده
خوبی آبیناو؟ اسپری ضد درد بیارم؟
برای این درد اسپری نداریم
باید برم دیگه
ببخشید که بخاطر من صدمه دیدی
احمق نباش
باید می دیدمت اون مارمولکه رو فراری می دادم
فکر کنم هیچکس در کانپور از من بهتر نیست
خانم تاپاسیا ، چطوری؟- سلام-
شنیدم قهرمان ما دیشب دنبال مارمولک بود
بله ، صدمه هم دید
بله ، صدمه دید
چی توشه؟ اسپری ضد درد؟ انگار عجله داری
سرد میشه- چی؟-
مرغ کره ای ، فهیم
اگه تو هم میخوای ، به دفتر آبیناو بیا
نه ، تو به اون جنگجوی شجاع غذا بده من همون برگمو می جوم
هرجور میلته
ناهار خوش بگذره
خداحافظ
بقیه اش 100 روپیه اس
زود باش
خدای من
چینتو تیاگی تو مُردی
زن برادر؟ از این طرفا؟
چرا؟
از ورود به دفتر منع شدم؟- نه دشمنانت باید منع بشن-
چون یهویی اومدی میگم
آقای تیاگی و من قراره امروز با هم ناهار بخوریم
براش چله پاچور آوردم- ناهار دو نفری؟-
چرا دو نفری؟- ناهار تو و عشقت-
دو نفره میشه دیگه
ولی آبیناو تو دفترش نیست شایدم هست
ماشینش هنوز اینجاست پس شاید تو دفترش باشه
چی میگی برادر فهیم؟
نصیحت منو گوش کن و ازدواج کن
نمیخوام با ازدواج بمیرم
بله بگو
مرغ کره ای دهلی ات رو خوردی؟
الان وقت چله باچور لکهنو هست
پیک غذا شدی؟
زن عزیزت تو راهه
چی؟
! حالا بخور
کی بود؟
فهیم شکم درد گرفته
میدونی چیه بیا ترتیب قرارداد اجاره رو بدیم
ولی میتونم فردا انجامش بدم ،آبیناو
کار امروز رو به فردا مفکن شاید فردایی نباشد
پاشو- باشه ، ولی عجله چیه؟-
زود باش چرا عجله نکنم؟
من خیلی آدم حرفه ای هستم- صبر کن-
آقا ، میخوام با شما درباره اجاره صحبت کنم
امروز نه ، عزیز با دادستان قرار دارم
فردا- باشه آقا-
...آقا این
...آقای شارما
آبیناو؟
سرت شلوغه ، آقای یداو؟
سلام زن برادر- سلام-
کلا اسکل شدی؟
در خطر ناجوری هستی
حالا شادیاتو قسمت کردی؟
خدایا کمک کن
گوش نمیده
آبیناو رو ندیدی؟- بله اون بالاست-
چی؟
بالا نه منظورم جپه-
گوش میدی آقای تیاگی؟
یهو بدون هیچ حرفی غیبش زد
و جواب تماسام رو هم نمیده
دوباره بهش زنگ می زنم- لازم نیست-
چرا بهش زنگ بزنی؟ اون که جوابت رو نمیده
چی؟
یه کاری بکن ...اگه اونو دیدی
به من زنگ بزن...
یعنی من برم بهش بگم که به تو زنگ بزنه
مطمئنی؟
البته به خدا
زن برادر
! ساکت
زن برادر
! زن برادر
خدای من
تو؟
چرا از پنجره میای ، آقای تیاگی؟
چرا از درها وارد شدی ، تریپاتی؟
یعنی چی از کجا اومدی؟
بیکار بودم گفتم بیام باهات ناهار بخورم
بخاطر همین چوله باچور آوردم
چوله باچور؟
وای
بیا بخوریمش تا سرد نشده
چرا وایسادی و فکر می کنی؟
بیا
چه گرسنه ام بود
این رو ول کن پشت پنجره چی می کردی؟
پنجره
آره
کبوتر
این کبوترهای عوضی اون بیرون لونه کردن
و طاقچه رو محل قرار رومانتیک کردن
من یک بار برای همیشه ترتیبشو دادم
لونه شون رو برداشتم
بهت زنگ می زدم ولی در دسترس نبودی
کجاست؟- تلفنم-
حتما یه جاییه
وسایل ارتباطی داریم که کارها رو انجام بدیم
رادیشام دو بشقاب بیار
آقا ، غذا هم بیارم؟
غذا برای چیمه؟
نمی بینی زنم ناهار آورده؟
و عجله کن
زود باش تریپاتی نمیدونی چقدر گرسنمه
الان آقای تیاگی
چینتو ...اگه پولت زیادی کرده
ملکت رو به نام من بکن...
موبایلش رو تو مغازه پایین جا گذاشته بود زن برادر
اونجا جا نگذاشتم حتما یادم رفته
خیلی بی حواسی ، آقای تیاگی
چوله باچور؟
بهش بده زن برادر
کل روز یه لقمه هم نخورده
میدونی کار براش مثل عبادت (تاپاسیا) می مونه
بله ، بگو همینطور ازم تعریف کن
چرا از سر میز بالا نمیری و بشقابا رو بر نمیداری
و لقمه هم دهنمون نمیزاری؟
نمی بینی زن و شوهر میخوان کمی با هم وقت بگذرونن؟
برو
بخور
چیتو
از پنجره بیرون رفته بودی که سیم پهن‌باند رو تعمیر کنی
انجام شد؟
چی؟
کمک میخوای؟
پهن‌باند؟
پهن‌باند
زن برادر- آره-
لونه همینجا بود
و اینم پهن‌باند
که ما میخواستیم درستش کنیم
حرکات آکروباتیک رو بس کن ، برادر فهیم یه دفعه می افتی ها؟
می افته
نه ، عادت داره
بله ، عادته
انجام شد
خوبه
خوب ، منو برای نهار کجا می بری؟- رستوران کمی جلوتره-
بله
عمو یکم پول برای کت و شلوار گذاشت
مغازه ریموند تو فروشگاه زد
بیا اونجا یکی که میخوای رو انتخاب کن
انتخاب لازم نیست هرکدوم رو میخوای بخر
میدونی که انتخاب های ما مثل همه رفیق
رفیق؟
خیلی خب رفیق ،یکی برات انتخاب می کنم- کیه؟-
فهیم
ولی وقت داشتی بیا
من تو میدان زد هستم
منم میخوام با فهیم صحبت کنم کارش دارم
فهیم
تاپاسیا میخواد باهات صحبت کنه
الو؟ فهیم؟
قطع شد
بعد از ناهار بهش زنگ می زنم
رستورانه کو؟- اینجا-
برو سمت راست ، شامبو
راست- بله درسته ، مامانم-
مامان- مامان کی؟-
یه جایی یادم اومد که غذای خانگی می پزه
اونجا می برمت
ببرمون اونجا شامبو- قضیه چیه آبیناو؟-
شامبو ، نگه دار- چرا؟-
چون اینجا هم غذا فروشی داره هم بولینگ
پس اول ناهار می خوریم بعدش میریم بولینگ
عالیه
دیدی شامبو؟ شد یک کانپوری اصیل
به لطف شما ، آقا
پیاده شو
بیا
! اینکه میدان زد هست
که چی؟- کی چی؟-
هفته پیش مامان فهیم از اینجا سالاد سفارش داد
حتما تا الان رفته بریم
نه ، تو غذاش ملخ بود
حتما افتاده توش ما یه چیز دیگه می خوریم
متوجه نیستی ، تاپاسیا
اینجا غذای خوب یا بولینگ نداره
زمینش خرابه
میریم یه جای خوب که هم غذا هم بولینگ و هم کریکت بزنی
خدایا ، آبیناو
بشین راه بیفت
شامبو . بریم همونجا نایست
آقا؟
اینجا فروشگاه ریموند نبود؟
خیلی وقت پیش بسته شد
چرا به مرکز خرید مگا نمی رید؟
مرسی
به این میگن مرکز خرید
اسمش مگا هست خیلی سطح بالاست
بیا
آقا ، چند تا کت و شلوار نشونم بدین
بله خانم
بچه ها ساده هستن
مظلوم و مهربان
بله فهیم
...و بچه ها
بگو پدر
ببخشید تریپاتی
ببین کلا بین آبی و خاکستری به شک افتادم
هردو به نظر مناسب نمیان
هرکدوم میخوای ، بخر تریپاتی
اصلا آبیه رو بگیر تو عروسی مون خاکستری پوشیده بودم
جرات داشته باش
و کلی جایزه ببر
شیرینی هم داره
کجایی آقای تیاگی؟- من ؟ دفترم-
بیرون دفتر تو رستوران دارم با رضوی ناهار میخورم
بعدا بهت زنگ می زنم بای
بیا- ممنونم-
یک کلاس باحال در مرکز خرید مال داریم
مشکل شما اینه نه؟
زن برادر ، چطوری؟- خوبم برادر فهیم-
سعی می کنم آقای تیاگی رو بگیرم ولی جواب نمیده
معلومه جواب نمیده چطور بده؟
آقای شارما اونو به جلسه برد
بدون شوهرت هیچ کاری اینجا عملی نمیشه
...به نظرم اگه اینطوری بخواد کار کنه
دولت یه روز شرکت رو به نامش می زنه...
بله
همینجوری هواشو داشته باشی یه روز اینکارو می کنه
وقتی برگشت میگم که بهت زنگ بزنه
صادق ترین کارمند ما
آبیناو تیاگی
مشکلی نیست
برمیگردم
کیفیت لباس رو ببینید- حالا چی؟-
الو؟- فقط یک رنگو انتخاب کنید-
ببخشید مزاحمت میشم
ولی اون آبی و خاکستری که من خوشم بیاد رو نداره
چی می گین خانم؟- سیاه بخر ، تریپاتی-
من همه رنگی بهم میاد بخر
خانم ، تخفیف میدم
بیا
نوبت توست
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"باید با آب سرد دوش بگیری"
"چه خوانندگی بلد باشی چه نه ،باید بخونی"
خب تریپاتی چرا داری وسایل رو جمع می کنی؟
نه
قرار بود امروز به لکهنو بریم؟
تریپاتی امروز دهمه
قرار بود سیزدهم بریم
بله ولی من امروز میرم
اینم درسته
هرچی باشه دخترعموته
همه خوشحال میشن که یکی دو روز زودتر ببیننت
رییس تا آخر وقت منو مشغول نگه می داره ...بخاطر همین نمیتونم
پروژه مهمیه؟
بله خیلی
مال تاپان سینگ؟
بله همون تاپان سینگ
بیخیال کار در اولویته
اگه به موقع تموم شد ، بیا و گرنه مشکلی نیست
مرخصی ام تایید شد بخاطر همین امروز میرم
همه تلاشم رو می کنم
و راستی ، این پروژه تو دهلی هم کار داره
من اینکارو برای تو می کنم ، تریپاتی
می بینمت- می رسونمت-
ترتیبشو دادم
نمیتونستم منتظر تو بمونم
الو
یادته درباره بردن من به دهلی یه چیزی می گفتی؟
چی؟ جدی میگی؟
من کی با تو جدی نبودم؟
باشه حله
حله
"کمی دیوونه هستی ، منم کمی دیوونه ام"
"در شادی هم کمی غم هست"
"الزامی نیست که همه مثل هم باشن"
"هرجا هستی ، بیخیال زندگی کن"
"با این راه ها که در پیش گرفتیم"
"نمی دونم کجا باز همدیگه رو می بینیم"
"مقصد تو و مقصد من"
"حالا به هم متصل هستن"
"ما پرواز می کنیم"- این خونه منه-
قشنگه
و اینم کار من
اینم قشنگه
من برم یه هتل همین اطراف بگیرم
چرا؟
اینجا مشکلی داری؟- نه اصلا-
شاید اطرافیانت باهاش مشکلی داشته باشن
این خونه منه و من مشکلی ندارم
ولی اگه تو معذبی میتونی بری هتل بگیری
من؟
من راحتم
من خیلی هم راحتم
برو چایی بیار
گودی
آقای میشرا
تو تراس چه کار می کنی؟
بیا برای کانوپریا حنا بزار بیا
دارم نزدیک شما ازدواج می کنم ، خواهر
دعا کن این ازدواج من مثل مال تو موفق باشه
به سلامتی
تو عالی هستی
قبل از اینکه مردم بفهمن بهت معتاد میشن
و همچنین
خب چی می خوری؟
اونا دوستانت هستن؟
دوستانت؟- اون دوست پسر سابقمه-
ریشاب
ما 4 سال با هم بودیم
یه روز یهو بهم پیشنهاد ازدواج داد
و من گفتم بله
شاید از ترس از دست دادنش
بابام خیلی خوشحال بود
ازش خوشش میومد
ولی یهو همه چیز خیلی زود شروع شد
هر روز وانمود می کردم از دیدن ریشاب خوشحالم
ولی شاید نمیتونستم خودمو برای ازدواج آماده کنم
ولی دیگه دیر شده بود
عصبانیت بابا ، ریشاب
انگار دیگه منو درک نمی کرد
یعنی کسی باید صرفا بخاطر خوب بودن پیشنهاد و شرایط ازدواج کنه؟
یا برای نجات خودت از تحقیر توسط فامیل؟
نه شاید
و با اینحال 90 درصد مردهای کشور همین بهانه رو برای ازدواج دارند
بانتی کالجش تموم شد زنش بدین
سوییتی 18 ساله شد شوهرش بدین
زمستونه بیایید یکی رو زن بدیم
بریم یه جای دیگه
کجا؟
ملاقات تاپاسیا سینگ
سلام آدی
این آدیتی هست اون منو به کانپور فرستاد
میدونم ، ای.دی
بله آدی
"چشمام مست هستن ، پوستم سفیده"
"تازه صورت ناز و چشمان دیدنی دارم"
"ای دختر کمرو . چرا تو خجالت می کشی؟"
"چشمات قاتلن ، دارن منو می کشن"
"آدمو چت می کنی" "مثل مواد هستی"
"آروم آروم"
"نمایشی بین من و تو هست"
"تو نور مهتاب"
"با قهرمان داستان"
"دنبال ستاره ها ، به آسمان خیره میشم"
"با نور دیسکو"
"هیجان زده میشم"
"اینقدر می رقصیم تا عرق کنیم"
"آروم آروم"
"نمایشی بین من و تو هست"
زنده باد برادر دوگا
"زیباییت منحصربه فرده"
"منو دیوانه می کنه"
"امروز عاشقت از خوشی بیخود میشه و می میره"
"راستشو بگو. چرا نترسم؟"
"آروم ، آروم"
"نمایشی بین من و تو هست"
بسه دیگه زیاد خوردی
بسه برای وقتیه که الکل از لیوان بیرون بریزه
...مسئله اینه که
دیالوگ خودمو به خودم تحویل نباید بدی
اینقدر مثل مینا کوماری نباش و بگو چی شده؟
در بزرگترین بحران زندگی زناشویی ام گرفتار شدم
شوهرم بی شخصیت شده
لعنتی
من از بچگی تا فارغ التحصیلی بدون تعهد باهات بودم
بعد اون تحمل سه سال ازدواج رو هم نداشته
درباره آینده برام سخنرانی می کردی
این بود آینده ات؟
شاید تقصیر منه
کسی رو نمی بینم
بخاطر هرکاری که می کنی دوستت دارم
و بیشتر بخاطر کارهایی که نمی کنی
آبیناو
چطور ممکنه کسی عاشق یکی دیگه باشه؟
برگشتی تریپاتی
چطور بود؟
این چیه؟
با یک چمدان رفتی بعد با سه تا برگشتی؟
من فقط برای چند روز در شهر نبودم
و تو دنیاتو عوض کردی
ریش تراش از دستم لیز خورد
گاهی پیش میاد
خب
پروژه چطور پیش میره؟
خوب پیش میره
اسمش چی بود؟
تاپان سینگ
تاپان سینگ یا تاپاسیا سینگ؟
چرا آقای چینتو؟ برای چی؟
صاف می گفتی که رابطه مون تمومه ، تریپاتی
خودم می رفتم
چرا چنین گندی بالا آوردی؟
کی بهت گفت؟
....توضیح میدم- خدا هم می گفت باور نمی کردم-
چون بهت اطمینان داشتم
میدونی اعتماد یعنی چی؟
اعتماد هم مثل مرغ عشق یک پرنده اس
دیدم که دستشو گرفته بودی و با هم توپ بولینگ رو می انداختین
دروغت رو شنیدم
اون پرنده پرید
تریپاتی داری اشتباه برداشت می کنی
یه چیز برای فهمیدن مونده
چی کم گذاشتم؟
تقصیر من چی بود؟
تو کار غلطی نکردی
منم کار غلطی نکردم
نمیتونستم درست فکر کنم
و نمیدونستم چطور بگم که زندگی برام کسل کننده شده
...من
کسل شدی؟
و اگه من هم کسل بشم ، چی؟
وقت تب می کردی من بیدار می موندم
من لباس زیر کثیفتو می شستم بعد تو کسل شدی؟
الان زندگی ات هیجان داره؟
میتونی تا ابد با این هیجان زندگی کنی
تنهایی
من چیزای تو رو برنمی دارم
...اگه وسایل تو رو اشتباهی برداشتم
با برگه های طلاق ، برات پس می فرستم...
تریپاتی ، لطفا
زن برادر جایی میری؟
میری؟
سیم پهن باند ، شل شده بود برادر فهیم
یک بار برای همیشه قطعش کردم
ممنونم
لعنتی
بریم
ژست اوتام کومار نگیر
...اگه اون تاکسی امروز بره
تو قربانی بعدی افزایش نرخ طلاق هند هستی...
نمی فهمم ، فهیم باید چه کار کنم؟
چه کار کنی؟
برو به زن برادر من التماس کن
الان فقط التماس ازم برمیاد
به ودیکا ، پدرش ، پدرم
من یک گناهکار شدم
به هیچ دردی نمی خورم
شاید هیچوقت در هیچ چیز خوب نبودم
...قبل از ودیکا هم نیها
یعنی به مدارج جدیدی از کونی بودن رسیدی چینتو تیاگی
...زنت داره ترکت می کنه
و تو نمیتونی سم مار نیها رو... از رگ هات بکشی بیرون؟
من امروز یک بار برای همیشه درش میارم
تو تنها کسی نبودی که در دامش بودی همه بودن
امروز بشنو که چرا ترکت کرد
چون با من بود دلیلش اینه
دلت خنک شد؟
وقتی با من بود می گفت چطور با بهترین دوست این یارو باشم؟
ای بی شرف
لعنتی ، تو اسم خودتو گذاشتی بهترین دوست من- چینتو
تو زندگی ام رو خراب کردی
نه نه
کل عمرم می گفتم که من یک بازنده ام
میگفتم نیها بی دلیل منو ترک کرد
ولی توی حقه باز دلیلش بودی
....میدونستم که - بی حیا-
جرات شنیدن حقیقت و نداری...
چون 22 ساله که جرات منو آزمایش می کردی
...اون پیش تو بود و
یکی زنگ می زنه
تایم اوت فکر کنم زن برادر برگشته
سلام فهیم آبیناو هست؟
بله منتظرت بود
من میرم
تاپاسیا
اینجا چه کار می کنی؟
وقتی جواب تلفنمو نمیدی چه انتظاری داری؟
کسی می بیندت
این خونه منه
چرا اینجا اومدی؟
اومدم ودیکا رو ببینم
ودیکا- چرا؟-
ودیکا؟- ولی چرا؟-
تا از عذاب راحتت کنم
منظورت چیه؟
صورتتو ببین
با وجود اتفاقایی که بین ما افتاد
و چیزی که تقریبا در دهلی رخ داد
این بخاطر عذاب وجدان بیخودته
ها؟
وقتی ودیکا با دوست پسرشه به تو فکر می کنه؟
نه چون با اون خوشه
تو هم حق داری که خوشحال باشی
ولی تا ودیکا نگه ، قبول نمی کنی
باید حرفمو باور کنی. من یک زنم اون با گفتنش مشکلی نداره
خیلی خب؟ ودیکا؟
ودیکا- تاپاسیا-
ودیکا-
همش تقصیر منه
این کار منه
ودیکا دوست پسری نداره
من بهت دروغ گفتم
! الان داری بهم دروغ میگی
از چی می ترسی؟
فکرمی کنی حس بدی بهش دست میده؟
نه نمیده باور کن
ودیکا؟
ودیکا؟- دروغ نمیگم-
اون واقعا دوست پسری نداره ...ودیکا
منظورم اینه که ، تاپاسیا
بخاطر خدا ، آبیناو
اگه اون شرم نمی کنه تو چرا بکنی؟
چی میگی؟
باشه . اینو ببین
ببین نیم صفحه شعر تو صفحه ودیکا نوشته
راکش یداو دانش آموز کلاسشه
راکش یداو واقعیه؟
اگه جرات داری بخند ، فهیم رضوی
خودم سنگ بهت می بندم و می اندازمت تو گنگ تا غرق شی
مرد طبقه متوسط
خوشحالیت ات در دست خودته
باهوبالی 1 که هیچ با باهوبالی 2 هم حال کردن
بعد تو در فیلم "بمبئی مخملی" گیر کردی
هی
کجا میری؟
من دوست بچگی ات هستم
هم ندارم به اوضاعت بخندم؟
پس بخند
تو خودت نریز
بزار کل شهر اینو از رادیو بشنون
خفه شو
اینقدر مثل سلمان خان تو فیلم به نام تو نباش
و فردا صبح به لکهنو برو
من زن برادر رو راضی می کنم تا برگرده
تا وقتی هانومان با لرد رام هست غم نخور
مطمئنی؟
دردسر نمیشه؟
گوش کن
بابای گودی
"عزیزم"
گوش کن
"در تو غرق شدم ، عزیزم"
سیبیلتو زدی؟
به خاطر همه چیز متاسفم
ما متاسفیم ، پسرم
چرا اونا متاسف هستن؟
وقتی تنهایی به عروسی کانوپریا اومد من شک کردم
ولی کی می دونست که شرایط بهم می ریزه؟
بهم نریخته ، پسرم کلا از کنترل خارج شده
فقط میتونم عذر بخوام
نه پسرم ، ما عذر میخوایم- درسته بابا-
داره تیکه می اندازه؟
نمیدونم
بگو چه کنیم
سلام مامان و بابا
لطفا سعی کنید منو ببخشید
بالاخره کاری رو می کنم که باید سه سال پیش می کردم
...زمانبر بود تا بفهمم که شادی من
در گروی چینتو ، اون مرد طبقه متوسط و وحشتناک... که برام انتخاب کردین ، نیست
بلکه با دوگا هست که من انتخاب کردم؟
من برای همیشه میرم دختر شما ، ودیکا؟
زن برادر با دوگا فرار کرد؟
این دوگا همون نیست که سه سال پیش موتورش رو وسط جاده پارک کرده بود؟
پارک نه پسرم جاده رو مسدود کرد
تو برای عروسی کانوپریا نیومدی
خب؟- اون اومد-
ولی قسم می خورم اون لحظه چیزی نفهمیدم
میدونید اون الان چه حسی داره؟
دوگا کجاست؟ کارش چیه؟
عمو می گفت که تورهای کوچک و کارهای مربوط به سفر رو می کنه
یک مغازه کوچک در سومتی نگار داره
بریم تیاگی- همینو میدونم ، پسرم-
با یک دکان دار ساده فرار کرده؟
این دیگه زیادیه
رفتم نماز بخونم به جاش دارم روزه می گیرم
قبلا اینو شنیده بودم
ولی الان پای حج رفتن هم وسطه
شنیده بودم که خواهر و دختر آدم فرار کنه
ولی تو اولین نفری هستی که می بینم زنش با کسی فرار کرده
و از زن برادر انتظارشو نداشتم
چه زری می زدی؟
تا لرد هانومان هست لرد رام غمی نداره؟
حالا من ریده شد بهم
گردن من ننداز
نشنیدی عمو چی گفت؟
تو در عروسی کانوپریا شرکت نکردی
و میخوای یادت بیارم که چرا نرفتی؟
تلفنتو بده تو رانندگیتو بکن
آبیناو پسرم
سلام عمو
خدا خیرت بده
عروسی کانوپریا نیومدی
بله. عروسی کانوپریا نیومدم
چه کار می کنی؟
آدرس رو بپرس
بله ، دارم می پرسم
آدرس آژانس مسافرتی دورگش رو داری؟
آدرس دوگا؟ بله دارم میخوای کجا بری؟
! جهنم ! فقط آدرسو بده
! چه شوخ طبعه
کارتون؟
شخصیه
شخصی یعنی چی؟
دوگای شما با زن این فرار کرده
اسکل شدی؟
زن اون حتما با دوگا فرار کرده
دوگا با زن هیچکس فرار نمی کنه
هرگز
دوگای شما اصلا تجسم لرد کریشناست
میگم شماره شو بدین تا زنم ازش سواستفاده نکنه
چرا به زن خودت زنگ نمی زنی؟
مگه دوگا نخست وزیره؟
بله بگو ، کالی
یک یارو به نام آبیناو به دفتر اومده
آبیناو؟- بله-
میگه زنش با شماست
بله هست که چی؟
پس هیچی
بی تابه که با زنش صحبت کنه
ماهی چقدر بهت میدم؟ پونزده هزار؟
بی تابیش رو خورد کن
هرجور میلته ، برادر دوگا
لطفا برو- بیا-
برین بیرون
ولم کن
اینه رفتار مردم لکهنو؟
یعنی چی؟
چیه؟ چوتو موتو؟
بزار رسم مهمان نوازی رو نشونتون بدم
بزنشون
دکمه در میاد
میرین بیرون یا نه؟- مگه چه کار کردیم؟-
دکمه رو می شکونی
شنیدم دنبال مهمان نوازی به لکهنو اومدین
قربان ، شرایط ما رو درک کنید
اسمت چیه پسرم؟
فهیم عبدل رضوی
عملیات یه ثانیه طول می کشه شرایط رو میتونی بعدا توضیح بدی
خیلی خب حالا حالیم کن
حالیم کن
زنم فرار کرد
فرار کرد؟ خودش؟
بله
چطور اینکارو کردی؟
منم زنمو فراری بدم
چی میگین؟
اون زن منه
عاشقش هستم
زنته؟
مطمئنی؟
خب حالا چی؟- حالا چی؟-
چرا اون دوگا رو دستگیر نمی کنید؟
اول افراد اون به ما حمله کردن
با میل خودش فرار کرده؟- بله-
پس واضحه
زنا دیگه یک جرم نیست
دستورالعمل دادگاه عالی رو نخوندی؟
ببین پسر. چون مال این شهر نیستین با یک اخطار میگذارم برین
ولی اگه دوباره تو هرجای لکهنو شلوغ کنید دیگه برای همیشه می گیرمتون
برین
رضوی تو بیشتر مواظب باش
گودی
با دوگا
پدر گفت سریع بیام
بیا تو
بشین
پسرم
راکش یداو کیه؟
راکش یداو؟
کی به شما گفته؟
ممنونم
اون اینجا چه کار می کنه؟
این دختر خوب همه چیز رو به ما گفت
میدونم همیشه خیلی بهت سخت گیری می کردم
ولی این دلیل نمیشه که چنین مسئله مهمی رو به من نگی
پدر
همش میگم
بچه دار بشو ، بچه دار بشو
...اگه دو بچه داشتین- لطفا مامان-
میل کنید
تاپاسیا ، تو چه کار می کنی؟- بیسکوییت تعارف می کنم-
چرا سر من خالی می کنی؟
من راستشو میگم
فکر کردم تا آخر زندگی بهت وفادار می مونه
ولی کی میدونست که با کسی فرار می کنه؟
شنیدم پسره فقط 19 سالشه
نوزده سال؟- بله. 19 سال-
صبر کن پدر کلا داری اشتباه می زنی
کاملا درست میگیم ، چینتو
تلفنش از صبح خاموشه
چرا؟
چون بالاخره آزادی شو به دست آورده
من از دیروز دارم همینو بهش میگم
ولی همش ازش دفاع می کنه ، پدر
لطفا تاپاسیا حداقل پدر صداش نکن
بزار هرچی میخواد ما رو صدا کنه تو بگو عروس ما کجاست؟
تو لکهنو هست- لکهنو؟-
چند روز بهم فرصت بدین و من خودم اوضاع رو درست می کنم
و تاپاسیا تو با من بیا
خوشحال شدم- زنده باشی-
از دیدنتون خوشحال شدم- بسه دیگه باو-
مواظب باش پسرم- بریم-
چه کار می کردی؟
سعی می کردم شادی رو به زندگی تو بیارم
آبیناو ، خیلی متاسفم اگه حس می کنی ...زیاده روی کردم . ولی
تو هیچوقت به والدینت نمی گفتی...
چیزی برای گفتن نیست ، تاپاسیا
تنها دروغ اونی بود که من به تو گفتم
من عقلم سر جاش نبود
...اگه واقعا منو یه دوست میدونی
پس بیا به خانواده ودیکا بگو... که بین ما چیزی نیست
ولی چرا باید دروغ بگم؟
آبیناو. تقریبا یه ماهه که واقعا احساسی بین ما شروع شده
شروع شده؟ چی شروع شده؟
گوش کن ، آبیناو واقعا ازت خوشم میاد
پس دیگه نگرانی رو تموم کن و بعدش با من بیا. خب؟
منتظرم شب بخیر
چرا اون لباسو پوشیده؟
پاندی ، دوگا کدوم خریه؟
حتما اسم حیوان خانگی راکش یداو هست
راکش یداو کیه؟
و راستی برادر دوگا اسم یه آدم واقعیه
متاسفانه
در 9 سال گذشته مثل یک خسوف تو زندگی گودی بوده
نه سال؟
یعنی از 10 سالگی عاشق ودیکا بوده؟
فکر کردم مال کلاسشه
کلاس؟- بله-
چرا دوگا باید کلاس بره؟
اون دست تنها برای کل لکهنو کلاس میگذاره
ولی تاپاسیا گفت که اون شاگرد کلاسشه
تاپاسیا کیه؟
آشنای رییس آبیناو هست
دختر بیچاره داره بهش کمک می کنه
همون دختره بود که با آبیناو تو ماشین اینوا بود
کم برامون دردسر درست کردی؟
حالا بچه هامون رو با افراد دیگه تو ماشین می بینی
چرا به موقع نمی گی؟
...باور کردنی نیست
حداقل دوگا قبل از ازدواج هم ودیکا رو می شناخت
ولی آبیناو اونا با یک تاپاسیا نامی بعد از عروسی می گرده
ببین خواهر حرف دهنتو بفهم
پسر ما نبوده که فرار کرده
دختر شماست که با راکش یداو فرار کرده
راکش یداو دیگه کدوم خریه؟
من میگم دوگا و گودی رو در جیپ دیدم
ببین
نمیتونن درباره معشوقه دخترشون به اجماع نظر برسن
بعد چینتو رو متهم می کنند
آقا ، لطفا زنتون رو کنترل کنید ... و گرنه
چون ساکتم دلیل نمیشه که اون هرچی بخواد بگه
آروم باش برادر- آروم چه صیغه ایه؟-
من یه راه حل واسه مشکل پیدا می کنم
تو خودت مسبب این قضیه ای
با اینکه خبر داشتی مهر تایید بر این رابطه زدی
شما امروز مشکل رو بعد از 3 سال می بینید
ولی دختر اونا هم 3 سال طول کشید تا فرار کنه
چینتوی شما هم بعد از 3 سال ماهیت واقعی اش رو نشون داد
گور بابای دوگا و تاپاسیا
راکش یداو چی میگه؟
ولش کن ، لطفا
اول ببرش اونجا
و بگو بهتر حواست باشه- هی-
راکش یداو؟- بله-
تو اونی نیستی که گاهی خانم رو می رسونه؟
می رسونه چیه؟ این شوهرشه
که اینطور
میخوام پدر من و یک خانم رو ببینی
تا بهشون بگی که ارتباطی به خانم ودیکا نداری
تو اینجا کاره ای نیستی
من یداو هستم
من تصمیم می گیرم که به کی چیو بگم یا نگم
ببین ، زنم خانم شما
با یکی فرار کرده
من که هستم ، چرا با یکی دیگه فرار کرده؟
!ای کثافت- وقت نداریم-
ببین پسر به نفعته که حدتو بدونی
و گرنه
چون به نظر آدم شریفی میایید بهتون کمک می کنم
ولی پیش کسی نمیرم
...تا موقع پیدا کردن خانم
کارت منو داشته باشید...
در تماس باشید با هم خانم رو پیدا می کنیم
انجام شد؟
بله . فقط شماره توکن رو می گیرن و پاسپورتت رو میدن
دوباره بهش فکر کن ،ودیکا
نکنه اگه بفهمه از ساختمون شرکتشون خودکشی کنه؟
از تو انتظار نداشتم، دوگا
تو منو 9 ساله که می شناسی
تا حالا به تصمیمی 2 بار فکر کردم؟
شش سال اول رو میتونم تایید کنم
ولی سه سال اخیر تو یک زن وفادار بودی
بخاطر همین گفتم باید بپرسم
این روزا زن وفادار روی بورس نیست
دنیا دست هرزه هاست
بله تیاگی بیا
بشین
از روی تجربه میگم
به دل نگیر
ببین. یه سری حرومزاده هستن
که زنشون رو می پیچونن و فرار می کنن
و بعضی مردها مثل تو شریف هستن
که زنشون اونا رو ول می کنه- آقا-
تیاگی
تو خیلی آدم صادق و شریفی هستی
ودیکا باید حق انتخاب داشته باشه
...دوست پسر سابقش- آقا ، کی بهتون گفته؟-
میخوای کی گفته باشه؟
همون که در غم و شادی کنار توست
یه چیز بهت بگم؟
...شادی ما
در دستان خودمونه... فهمیدی؟
...و اگه
من میرم آقا- هی-
گوش کن تیاگی- عیب نداره آقا-
آقا ، خانم نیومدن؟
خدا روشکر
بالاخره
بیا تو
تو چه فکری کردی؟
کی بهت حق داده که در کل شهر راجع به زن من صحبت کنی؟
چه فکری کردی؟
اگه ثابت کنی ودیکا کارش غلط بوده به من نزدیک تر میشی؟
میتونی باهام رابطه داشته باشی؟
...اینو خوب بفهم
اگه ودیکا برای همیشه منو ترک کنه هیچکس جای اونو برام نمی گیره
اون همسر منه
قهوه میخوری؟
گرسنه ای؟
من جواب میخوام ، تاپاسیا
از چی اینقدر عصبانی هستی؟
من هرچی گفتم رو از خودت شنیدم
تو بهم این حقو دادی که درباره شخصیت زنت صحبت کنم
تو گفتی اون دوست پسر داره
من فقط کاری رو می کنم که تو ازم انتظار داری
فقط نمی فهمم
که چرا یه مردی که شاد نیست
تصمیم میگیره همونطور ناراحت بمونه
اونم وقتی شادی اش درست روبروش ایستاده؟
قهوه؟
"عشق من" "از دست دادن عشقت، زندگی ام رو در خطر قرار داده"
"قرار بود فقط من و تو باشیم" "حالا فقط تویی"
"لطفا منو ببخش . یه روز ازت سپاسگزار میشم"
"بهت التماس می کنم"
"عصبانی نشو"
"تک تک آرزوهاتو برآورده می کنم"
"ماه خودمو از دست دادم"
"حالا من موندم و آسمانی پر از ستاره"
"عشق من" "از دست دادن عشقت، زندگی ام رو در خطر قرار داده"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"تو زندگی من بودی و حالا زندگی ام رو دزدیدی"
"بدون تو نمیتونم درست فکر کنم"
"ماه خودمو از دست دادم"
"حالا من موندم و آسمانی پر از ستاره"
"عشق من" "از دست دادن عشقت، زندگی ام رو در خطر قرار داده"
...آقا ، اگه بتونیم کارو به دادگاه نکشیم
متاسفانه دوستت اینکارو در منطقه من کرده
باید شما رو به دادگاه ببریم من خودم شخصا می برمتون
مسئله زن و شوهریه
شما چرا به دردسر بیفتین؟
ببین. اگه مسئله زناشویی بود به خودتون می سپردم
ولی دوستت یه مشعوقه شده
"عشق من" "از دست دادن عشقت، زندگی ام رو در خطر قرار داده"
"بدون تو"
"عزیزم ، تو نمی فهمی"
"...جدایی از تو"
"مثل یک زهره..."
"روحم رو می کشه"
"عشق من" "از دست دادن عشقت، زندگی ام رو در خطر قرار داده"
چینتو
بیچاره چه زود خوابش گرفت
چینتو
سریع در رو باز کن
چرا تلفنت رو شارژ نمی کنی؟
صبح رفتم سراغش بگو
...از طریق منابعم فهمیدم که خانم
سه ساعت دیگه پرواز داره...
از لکهنو به دهلی از دهلی به کانادا
برای همیشه- برای همیشه؟-
تلفنت رو بده
بله پسرم- پدر ، کجایین؟-
تو راه بیتور هستیم تا برات دعا کنیم
دعا؟ بده به پدرزن
بفرمایید
بله پسرم
بله الو
ودیکا پاسپورتش رو به لکهنو آورده ، پدر؟
ودیکا پاسپورتش رو به لکهنو آورده ؟
پاسپورتش باید در کانپور باشه
تو چه مادری هستی؟ نمیدونی پاسپورت دخترت کجاست؟
اون چه جور شوهریه؟ اونم نمیدونه پاسپورت زنش کجاست
یک لحظه تلفن رو بده به من
آبیناو پسرم ما نمیدونیم پاسپورت قضیه اش چیه. چی شده؟
وقت توضیح نیست ، عمو
برین فرودگاه لکهنو اونجا می بینمتون
بریم رضوی
...چی چی
بریم پسرک عاشق؟
نباید دادگاه دیر بشه
تا لکهنو دو ساعت راهه
برید منتظر چی هستین؟
ببخشید
بگیریدش
! برین کنار
چرا مثل میلکا می دوی؟
ماشینو روشن کن- بگیریدش-
چینتو بیا- فرار می کنه-
سریع بیا- برو عقب ، من می رونم-
بنزین پره؟- بله-
بریم
از آبشار نیاگارا تا تورنتو چقدر راهه؟
یک ساعت و خورده ای
هر روز میتونی ببینیش
اون آبیناوه؟ کجا میره؟
داماد داماد
سومی کیه که اون پشت نشسته؟
سومی کیه؟
! ولت نمی کنم- چرا پلیس دنبالشه؟-
پلیس؟
عالیه . پلیس هم دنبال چینتو هست
از چپ سبقت بگیر
اول دخترمون رو ول کرد حالا داره از کشور خارج میشه
چی میگی؟
زود باش
نمیتونم از این سریعتر برم
پیاده شو بگیریدش
اونا با من تو برو
بزارید یه لحظه صحبت کنن
! تریپاتی
بهم فرصت بده باهات صحبت کنم
من عاشقتم
شاید تقصیر من بوده
تو بگو باید چه کار کنم؟
تو خودت یه پا مجتهدی ، ودیکا
بعد میخوای از من ماهابراتا رو بشنوی؟
کسی که الان می بینی ، شوهرت نیست رقیبت هست
مغزتو به کار بنداز و ببین چه کارهایی میتونی بکنی
من به دردتون می خورم ، خانم من به دردتون می خورم ،خانم
کمانت رو بالا بگیر و همه کارت هاتو رو کن
من ودیکا هستم
خانم تیاگی
تصور کن ، اون کاری کرد من رابطه ای داشته باشم
آقای تیاگی باورکردنی نیست
و روی تو هم حرکتی نزد؟
حرکت فیزیکی نه
و کاری که با قلبم کرد اهمیت نداره
چرا نداره ، تاپاسیا؟
درک نمی کنم
تاریخ رو ببین
زنا اگه بخوان میتونن جنگ جهانی به راه بندازن
من اونو به سبک قدیمی مجازات می کنم
به یه چیز خلاقانه فکر کن
من رفتم
عالیه منم دارم می رسم
چرا اینجا اومدی؟- اومدم ودیکا رو ببینم-
شادی من در دوگا نهفته اس که خودم انتخابش کردم؟
زن برادر با دوگا فرار کرد؟
راکش یداو کیه؟
کی بهتون گفته؟
ممنونم اون اینجا چه کار می کنه؟
خانم سه ساعت دیگه پرواز داره
برای همیشه میره
هر روز همه به زنت می گفتن که چقدر زیبا و خواستنیه
ولی هیچوقت بخاطر آبروی تو کار اشتباهی نکرد
تو چند روز گذشته دیدم چقدر بخاطر آبروی ودیکا در عذابی
پس دفعه بعد اگه کسی بهت گفت ...خیلی خوب و خواستنی هستی
بخاطر ودیکا هم که شده... حد خودت رو حفظ کن
و بله
میخواستم بزنم تو صورتت
ولی بعدش گفتم تو کار فیزیکی با من نکردی
چرا باید بزنم؟
من صورت حساب فروشگاهمو که خراب کردی برات می فرستم
و بله
در جنگ بین زن و شوهر ....و نفر سوم
...نفر سوم نام اون شکاف هست...
که زن و شوهر اجازه دادن... بین اونا بوجود بیاد
هیچوقت ارتباطتون رو قطع نکنید و همیشه با هم صادق باشید
خدا ترتیب بقیه اش رو میده
از بین رفتن ازدواج دو دقیقه زمان می بره ، آقای تیاگی
الان دیگه ازدواج یک توافق بین شخصی و دیگری نیست
و این روزها زن ها گزینه های بیشتری نسبت به مردها دارند
من هیچوقت نخواستم تو رو جایگزین کنم تریپاتی
شاید میخواستم با عشق چیزی که در رابطه مون گم شده بود رو پر کنم
و بخاطر اون ...من مجرم تو
و تو شدم...
همیشه در زندگی ام صادق بودم
هیچوقت فکر نمی کردم چنین بهایی رو برای یک دروغ بپردازم
...اگه بازم بخاطر لبخندت ازت تعریف کردن
یک لحظه صبر کن... و فکر کن
دلیل لبخند صورتت چیه؟
گفته بودم که در اوتراپرادش جواب همه سوالات خودتون رو پیدا می کنید
این داستان مربوط به این بود که چطور ...چینتو تیاگی
از مرد به شوهر و از شوهر به معشوقه تبدیل میشه
ولی عاشق هم هرچی باشه ، یه مرده
چرا؟
مترجم : فواره
بیا تو
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
پرونده رو بزار روی میز و سرعت پنکه رو ببر بالا
و این بوی خوش چیه که میاد؟
از اینجا
نیها خانا
نیها؟
...اختصاص زمین سازمان
من اون سازمان رو ترک کردم
فهیم رضوی در اتاق کناریه
میتونید اونجا برید- باشه-
دستمو ول می کنید یا میاید خودتون؟
نه بفرمایید
! آدم عجیب
نیها
"اون عزیز می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"اون عزیز می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"اون عزیز می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"وقتی به چشمان سرمه می زنی مثل یک فرشته میشی"
"وقتی اون لنزها رو می زنی ، خیلی خوشگل میشی"
"تو یک ورد می خونی" "کنترل قلبم از دستم میره"
"رفتارت محسور کننده اس"
"کاری می کنه که عاشق اون"
"کاری می کنه که عاشق اون یک ضربان رو جا بندازه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"دختر زیبا" "با چشمانش بقیه رو می کشه"
"ای خوشیپ"
"اون عزیز می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"اون عزیز می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"حتی منم یواشکی عاشق توام"
"شب و روز فقط به تو فکر می کنم"
"حتی منم یواشکی عاشق توام"
"شب و روز فقط به تو فکر می کنم"
"همه رو با نگاهش دیوونه می کنه"
"موهای سیاه و بلندش"
"موهای فر اون منو می کشه"
"با چشمانش بقیه رو می کشه"
"دختر زیبا" "با چشمانش بقیه رو می کشه"
"اون خوش تیپ" "با چشمانش بقیه رو می کشه"
"دختر زیبا" "با چشمانش بقیه رو می کشه"
"چشمام مست هستن ، پوستم سفیده"
"تازه صورت ناز و چشمان دیدنی دارم"
"ای دختر کمرو . چرا تو خجالت می کشی؟"
"چشمات قاتلن ، دارن منو می کشن"
"آدمو چت می کنی" "مثل مواد هستی"
"آروم ، آروم"
"نمایشی بین من و تو هست"
"آروم ، آروم"