وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محسن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : فواره
"امروز وقتشه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
فاصله به من نزدیکه
ولی کسی که عزیز منه ازم دوره
چون که
من یک دونده هستم
پیروزی چه حسی داره؟
دوست داریم دوباره پیروز بشیم ، آقا
با پیروزی دوست بشین
من همیشه با شما هستم
...عشق یک شکست هست
که سرانجامش پیروزیه...
چند بار رکورد رو شکستی؟
پنج- پنج بار ، آقا-
پنج بار ، آقا
چند بار در دوی 100 متر و 500 متر پیروز شدی؟
من سه بار دوی 100 متر رو بردم ، آقا
به راننده ام بگو دور بزنه- بله آقا-
بیا اینجا
من به کسی توصیه ای نمی کنم
ولی به تو میخوام توصیه کنم
...برای پیروزی ات بدو
نه برای شکست دیگران...
کسی که میخواد سایرین رو بازنده کنه
همیشه اونه که جا می مونه
کسی که پیروزی میخواد
همیشه پیروز و نفر اوله
برنده شدن به معنای بازوندن سایرین نیست
فهمیدی؟- بله-
موفق باشی- ممنونم آقا-
سلام دوستان. تا حالا از آهنگ های محبوبتون لذت بردین؟
ولی حالا قراره به آهنگ محبوب من گوش بدین
که قطعا همه تون خوشتون میاد
این صدای مجری پارواتیه
به رادیو میرچی موج 98.3 اف ام گوش میدین
"کسی که قلبمو دزدید"
خداحافظ پالاوی چرا اینطور میدوی؟
باید تا بابام نیومده ، برسم خونه
باشه خداحافظ
آقا ، شما راجا رام هستید؟- بله-
با من می دوین؟
با چند نفر میخوای بدوی؟
آقا ، الانشم کارمون رو شروع کردیم
برنگرد
مامان باباتم با خودت ببر
"ای لرد گانشا" "در صورتت نور ثروته"
"تو پسر الهه پارواتی و مورد احترام همه هستی"
هی ، معلم- هی-
چی تو دهنته؟- تیاگا لایا کرتانا-
هی ، اون تیاگا لایا کرتانا نیست
تیاگاراجا کرتانا هست
داره میریزه تمیزش کن
با دهن پر نمیشه آواز خوند
"اون پروردگار آسمان های بلنده"
خوب تمرین می کنید؟- بله-
بابا- بله-
ناهار چی آماده کنم؟
گرسنه ام نیست
خوشحالی چه ربطی به گرسنگی داره؟
همون ربطی که دوچرخه تو به چراغ راهنما داره
کسی به فکر بقیه نیست
نه فقط آهنگ ها
بلکه حرفایی که تو رادیو می زنی هم خوبن
لازم نیست مخفیانه کار کنی
ببخشید بابا فکر کردم شاید خوشت نیاد
اگه دخترم بهم نگه ، رادیو میگه ، عزیز
قلبت اینجا نیست. درسته؟
ببخشید
هی نباید ازمون تشکر کنی؟
ما نمی گفتیم ، قلبت خاکی میشد
ممنونم- حواست یه جای دیگه اس؟-
من در یک استادیوم هستم
رابین ، اون منو یاد خودم می اندازه
میدونی چیه؟- چیه؟-
میخوام شما رو براش بفرستم- واقعا؟-
میخوای؟
لطفا ما رو به جای دوری نفرست ! تو رو خدا
!احمق نباش
اون بی نظیره
پنج بار رکورد خودشو شکسته
رکوردهای خودت یادته؟
همه چیز رو فراموش کنی حتی عشق ما رو
هی ، اگه پیش من بمونید چی گیرتون میاد؟
اگه شما رو پیش اون بفرستم ، مفید واقع میشید
رام ، چی میگی؟
ما آدم نیستیم؟
ما هم چرم می پوشیم و قیافه مون خوبه
عشق به معنای کنار هم بودن نیست
فاصله اس که ما رو نزدیک تر می کنه
بله . تو هم که عاشق فاصله هستی
تو یک دونده هستی حتی اگه مسابقه رو ببری ، برنده نمیشی
همیشه دونده هستی
حتی اگه مسابقه رو ببری ، برنده نمیشی
چند سال پیش در روز های کالج
آسمان آبی به نظر میاد
ولی همه رنگ ها توشه
حتی اگه نفهمیم ، مثل یک نقاشی زیباست
با عشق به آسمان چیزی گیرت نمیاد
اگه عاشق یک دختر بشی نقاشی های زیبایی خواهی دید
دخترا چی دارن مگه؟
عاشق که بشی ، می فهمی
عاشق هستم- عاشق کی؟-
عاشق دویدن- داش-
وایسا ، منم میام
نمیتونم هم پای تو بدوم وایسا لطفا
دوباره منو به اینجا آورد
امروز چی میگن؟
بوس پرنده می فرستن
بوس پرنده؟
بگو به من بدن- می زنم تو صورتت ، احمق-
با دمپایی می زننت
عه؟
مگه کفش ، دمپایی می پوشه؟
امتحانشون کن
حتی کفش ها ، دمپایی می پوشن
عزیز ، یک دیوانه خانه مشهور هست
بریم اونجا
چیه؟ عشقت آسمانه
و با کفش ها لاس می زنی
همین که گفتی عاشق دویدن هستی ، نگرانت شدم
هی
میخواد با اون کفش ها بدوم و آسمان رو لمس کنم
سطح ایالتی ، سطح ملی
و بعدش المپیک
خدایی یه چیزیت شده
بیا- بریم نوبت بگیریم-
شش روپیه واسه چایی داری؟
نه- میدونی قیمت اون کفش چنده؟-
شش هزار باید محدودیت هامون رو بشناسیم ، عزیز
اون نقاشی عالیه ببخشید؟
فکر کنم دامن باید یه ذره کوتاه تر باشه
پس باهام بیا فروشگاه
احمق- خدایا-
مثل یک دستفروش کنار جاده اس
پس من نمیتونم روی هدفم تمرکز کنم؟
ظاهرا هدف من از دخترا بهتره
"زن زیبا ، یاشودا"
"یاشودا"
"اون پسرشه"
"با ثروت"
"اون پسرشه"
برای امروز کافیه
باشه معلم
خداحافظ
سروانی عزیز؟- معلم-
یادت نره دهم ماه شده
باشه معلم
بخور
گرسنه نیستم غمگینم
کلا وقتی شاد یا غمگینی گرسنه نمیشی؟
چیه؟
میدونی بچه بودی چقدر ناز بودی؟
ببین ، حالا عکست خراب شده
مامانم بخاطر من داره پیر میشه- بخاطر منه-
چه کردی؟
تو غذا درست می کنی من می خورم
نمیخوام- پس نخواه-
بیا- نه مامان-
پس منم نمی خورم
حالا چت شد؟
تو گفتی ما موقع شاد یا غمگین بودن گرسنه نمی شیم
حالا داشته باش
بعد از غذا دادن به یک بچه
مادر گرسنه میشه
تو بخور ، عزیز
دنبال یک کارم ، مامان
درس هات چی؟
تحصیلات من دویدنه
اگه تحصیل کرده نباشی دویدن بهت کمکی نمی کنه
میدونی مامان
میخوام برات یه کاری بکنم
یک کار بکن ...پدرت
زنجیر عروسی ام رو گرفت...
تو برام یک مدال طلا بیار
در مسابقات ملی
بدو و بگیرش
میگیری؟
رام ، بیا این کفشا رو بپوش- پابرهنه میدوم ، آقا-
من اینا رو نمیخوام- بهم گوش کن ، اینطور ایمن نیست-
من کفشهای خودم رو دارم- خب همونا رو بپوش-
هنوز نخریدمشون تو نمایشگاه هستن
هی ، چرا می خندی؟
هی ، رام چرا به دختره خیره شدی؟
اونا رو نمیتونی بخری
یه حسی دارم
نمیشه خریدش وقتی بگیرمش، دیگه از دستش نمیدم
رام ، بهم گوش کن و اینا رو بپوش
دیر میشه سریع بپوش
اینا چیه؟ ازشون خوشم نمیاد- هی رام-
از همه دانشگاه ها اومدن بهم گوش کن
مسابقه سختیه
! لعنتی
همه شرکت کننده ها آماده مسابقه باشن
زود باش رام ، تمرکز کن
آماده
زود باش رام
باید کفش می داشتم
بی کفش هم خیلی سریع دویدی
این چیه؟
اون گفت اینو بهت بدم
اسمت چیه؟
این یعنی چی؟
میتونی با کفش ها بدوی
درد ندارم ، مامان
! احمق
یک بار ببری ، متوجه میشی
میدونم
چطور؟ تا حالا برنده شدی؟
وقتی تو رو به دنیا آوردم
مثل جهنم بود تا اینکه تو اومدی
داشتم می مُردم ...ولی وقتی تو رو دیدم
همه دردهام رو فراموش کردم
پیروزی دیگه چه معنی میده؟
مامان
گفتی اینو میخوای بیا ، مال تو
میدونستم پسرم اینو برام میاره
ولی من مدال ملی خواسته بودم
مامان ، چرا همیشه پودینگ برنج خالی میزاری؟
چرا توش بادوم نمیزاری؟
وقتی مدال ملی آوردی بادومم توش می ریزم
خب؟ بیا
مامان- بله-
امروز یک دختر مسلمان دیدم
چشماش مثل چراغ راهنمایی بود
با دیدنش متوقف شدم
برای یک دختر متوقف شدی؟
چی؟
خیلی زیبا بودن
همه با من دست می دادن
ولی فقط اون درد پاهامو فهمید
عاشقش هستی؟
برو مامان
یه حسی اومد دیگه
چرا اینقدر سریع دوید؟
درد نداشت؟- بخاطر همین برنده شد-
راجا رام یک هندو هست؟
رام یک هندو هست
بله ، درسته
فکر می کنم خوش قلبه
ندیدم میخوای ببینیش؟
چرا باید بخوام؟
اون برای یک کفش مثل بچه گریه کرد
همه دخترهای کالج دنبال اون هستن
ولی اون بهشون توجه نمی کنه
واقعا؟
تو هم دنبال پسرا نیستی پس متوجه نمیشی
چرا کفش ها رو نخریده؟
! بیچاره
پول نداره؟
پدرش چه کاره اس؟- پدر نداره ، مادر-
مادرش پارواتاما ، یک معلم موسیقیه
"ای لرد گانشا، به تو دعا می کنم"
"درود بر خدایی که همه قدیس ها اونو می پرستن"
"ای لرد گانشا، به تو دعا می کنم"
"ای پروردگار"
سلام- سلام-
"ای لرد گانشا، به تو دعا می کنم"
"ای پروردگار"- صبر کنید-
تو کی هستی ، عزیزم؟
من میخوام از شما موسیقی یاد بگیرم- بشین-
اسمت چیه؟
خانم- چرا اینقدر طولش دادی تا بگی؟-
گفتم شاید چون مسلمان هستم رد کنید
مشکلی نیست
آهنگ به قلب نیاز داره نه دین
میخوای بخونی؟
بخون ، من با قلبم به صدای تو گوش میدم
"این جلسه ی خداست"
"موسیقی تو ، گنجینه ماست"
"سخنان تو هدیه ای به ماست"
"دعاهای ما رو بشنو و به ما برکت عطا کن"
"به ما برکت عطا کن ، الهه"
"این قانون اول انسانیت هست که همه قدیس ها گفتن"
"عاشق زیباست" "تصویری از زندگیه"
"نمایانگر جهانه"
"شعر پیروزی و رقصی محصور کننده اس"
"منبع تمام شادی ها و ریتم زندگیه"
"روح تمام موجوداته"
"زیبا و ملین و الهی هست"
"هر صدایی پژواک داره"
"این نعمته"
"ریتم هر قلبی یک جوره"
"وقتی با هم باشیم"
"آهنگ شبیه کتاب مقدس میشه"
"درسته که عشقت حقیقیه"
"حقیقیه"
"معنی عشق حقیقی رو با عقلت درک نکردی؟"
"اگه درک کنی ، خواهی دونست"
"که عشق همه چیزه"
"عشق تو حقیقیه"
"بسیار با ارزشه"
"خالصه ، یک عشق واقعیه"
"هنوز درکش نکردی؟"
"اگه درکش کنی ، خواهی دونست که همه چیزه"
"کسی اینو نمی فهمه"
"تو رویای منی"
"هرگز نمیتونم اینو رد کنم"
"قلب های ما با موسیقی ، با هم پرواز می کنند"
"اگه یک تندیس باشم ، میتونی با موسیقی منو ذوب کنی
"کسی که حرف می زنه ، گنجینه فرهنگ هنده"
"این کسیه که کل جهان رو می دوه"
"پسر زیبای یاشودا"
"اون پسر جذابیه"
"اون خوشبخته که اون پسرو داره"
"اون پسر یک الهه هست"
"پسر زیبای یاشودا" - رام- بله-
"اون خوشبخته که اون پسرو داره"
"اون پسر یک الهه هست"
خوب خوندی- یه من ملحق میشید؟-
تو قبلا به ما ملحق شدی
پس از فردا عصرها میام
من کالج دارم
این چیه؟
...من اینجا نیستم که
اشتیاقم رو بفروشم...
موتور عالیه یک بار میدیش به من؟
شنیدم روندن اونو بلد نیستی
من گواهینامه دارم
دست سیرینو هست اگه بهت داد ، برش دار
احمق
عزیزم ، وایسا
دخترا چه سریع میرن
هی ، تا حالا به چشم دخترا نگاه کردی؟
اکثر مردها به چشم های اونا نگاه نمی کنن ، عزیز
اگه اونا اوکی باشن به چشم ها زل می زنن
عوض بشو نیستی بیا
باید یک دختر رو پیدا کنیم
چیه؟
باورم نمیشه دنبال یک دختری
درسته
منم باورم نمیشه
یک دختر که میتونه خیلی زیبا باشه
اون مسلمانه
مثل یک گل زیباست
با دیدن چشمانش مُردم
بعدش فهمیدم که مرگ هم زندگی بخشه
اون مرگ رو عشق میگن
عاشق شدی- اینطور نیست-
اگه عاشق باشم ، عالی میشه
هستی بابا
چرا همه اتاق ها خالی هستن؟- نمی دونم-
کلاس نداریم؟
رام ، بیا اینجا- آقا-
درود
بشین
دوستان عزیز
اون ورزشکار قهرمان ایالتی ماست راجا رام
...حالا مدیر ما
میخواد به راجا رام ، جایزه بده...
تبریک میگم- ممنونم آقا-
در کالج ، کسی که درس میده صدا داره
ولی معلمی مثل من
فقط بلدم سوت بزنم
حقوق که سهله
بعضیا فکر می کنن لیاقت احترام هم نداریم
شما در کلاس ها می شینین
ما توی زمین
هرگز ما رو دست کم نگیرین ، آقا
شما در کلاس های خودتون پنکه و میز دارین
صندلی و تخته دارین
ولی در زمین ورزشی ما فقط یک چیز داریم
اونم پرچم ملی
پرچم ملی
نگران بودم یه روزی بدون اینکه اینو بگم بازنشسته بشم
هرماه با محاسبه حقوقم غمگین می شدم
ولی دانش آموز من
راجا رام ، اون منو یک برنده کرد
بهم صدا داد
همین برام کافیه
زنده باد راجا رام
عزیز
راجا رام
بله آقا- امضا میخوام-
هرکسی یه امضایی داره
ولی هرکسی نمیتونه امضا بده
هرکسی که حسابی با 100 روپیه باز می کنه
میتونه یک چک رو امضا کنه...
حتی کسی که 100 کرور داشته باشه نمیتونه امضا بده
این اولین باره
اگه نگاهش کنی و امضا کنی
دستت می لرزه
چشم بسته اینکارو بکن
هرگز فراموشش نمی کنم
ممنوم- از من تشکر نکن ، از اون تشکر کن-
اون ازم خواست
امضا نمیخوای؟
سلام
سلام ، وایسا با تو ام
چه سریع می دوی بیا
هی
هی وایسا
سلام
هی وایسا
امضا نمی خوای؟
تو امضای منو خواسته بودی
پس بیا بگیرش
بیا
بزار بهت امضامو بدم
کجایی؟
منصفانه نیست
سلام
کجایی؟
هی
میدونی امضای من حکم قلبمو داره؟
اگه بهت بدم باید بگیریش
چیه؟
...این
چیه؟ عشق؟
اینطور نیست
میخوام ببینمش
باهاش صحبت کنم همین آقا
اگه عشقه ، به من بگو من باهاش حرف می زنم
باشه
میخوام دنبالم بیاد
میخوام دنبالم بگرده
میخوام قایم بشم
میخوام گیر بیفتم
این عشقه؟
حس احمقانه ای دارم
کمی پیش اونو دیدی
اونجا آروم بودی
ولی خیلی سریع هستی
....قانونی هست که
برای عاشق بودن... باید چند روز صبر کرد؟
کسی اینطور عاشق نمیشه
کی اینا رو فهمیدی؟
وقتی دیدمش- خب برو بهش بگو-
چرا احساسات خودتو مخفی می کنی؟
خوبه
همینطور بزار باشه
... حالا این احساسات
کاری می کنه فکر کنیم... عاشق هم هستیم
بعد از چند سال
این احساسات رو نداریم
بعدش باید عاشق خاطراتمون باشیم
اگه چند زندگی داشته باشیم اینطور خوبه . نه؟
نظیره ، تو مسلمان هستی اونا هندو هستن
غلط نیست؟- تو هر دینی-
مردم همینطور عاشق میشن...
رام ، انتخابت عالیه
برای هم ساخته شدین
همه راجع به ما صحبت می کنن
ولی کسی پیش ما نمیاد
هی ، اینطور حرف نزن عذرخواهی کن
ما عذرخواهی نمی کنیم بگو درست رفتار کنه
بعدش ازش تشکر می کنیم
اون به جای خود ولی پول لازمه. نه؟
حقوقش رو که داره
تو جیبشه- واقعا؟-
با تو حرف می زنن؟- دارن شما رو هم می کوبن-
میگن بهشون توجه نمی کنید
میگن حقوق رو گرفتین ولی اونا رو نمی خرین
کفش ها گفتن؟- بله ، خودتون بپرسین-
من؟
هی راجا
کل امید من به توست
اگه اینطور بشی ، من چه کنم؟
چقدر میشن؟ بگو برات بخرم
بیا- خدایی؟- آره-
"هفت قدم با هم دیگه"
"این یه رابطه طولانیه"
این کفش ها عالی طراحی شدن
خیلی سبک هستن
یک خارجی به طور خاص برای اون طراحی اش کرده بود
ولی دنبالش نیومد یک سال هم شده
می خریمشون بسته بندی کنید
چقدر میشه؟- فقط 6 هزار-
شش هزار روپیه؟- بله-
ببخشید رام
سلام آقا؟- بله آقای اسماعیل-
چه عجب ، چطورین؟- خوبم-
شما خوبین؟- خوبم-
ممنونم- شیر بادام-
بفرمایید
راجا شیر بادام بخور
سریع می دوی
آقای اسماعیل ، بیایید
اون دانش آموز منه راجا رام
اون ورزشکار دوی صد متره
مدال طلا برده
من تمرینش دادم تو روزنامه هم زدن ، ببینید
قهرمان دوی ایالتی راجا رام
چه آدمی هستی
این یاروی تو عکس نیست
خودشه عکس کوچک چاپ کردن
وقتی قهرمان ملی شد روزنامه بخونید
خبرش کل روزنامه رو پر می کنه
هرچی
آخرین دفعه هم یکی رو آورده بودی
گفتی یه کار عالی می کنه
و براش کت و کفش خریدی
ولی هیچی نبرد- آقای اسماعیل-
با پولش خودش خریده بود- بیخیال بابا-
حقوق من 3300 روپیه اس
هزار تاش میشه اجاره
هزار تا هم اقساط
هزار هم برای خوار و بار
هزار هم برای هزینه های جانبی
برای خرج خونه ، 700 تا کسری دارم
...اگه با حقوقم کفش رو بگیرم
آقا ، کفش نداشته باشم پا که دارم
میتونم بدوم ، متاسفم آقا
یه کاریش می کنم- آقا-
این 1000 روپیه رو نگه دار و بخرش- آقا-
تو دردسر نیفتید آقا بزارید واسه خودتون
لطفا آقا- می زنمت-
من مربی توام دلسوزی نمیخوام
برو یه مدال طلای دیگه بگیر
آقا اسماعیل اون هر روز میاد
بهش شیر و بادام بده و بزار به حساب من
شما مثل خانواده منی حساب لازم نیست
هی رام این مغازه خودته
رام
بسه ، بیا تو- چیه؟-
بارونه ، بیا
چیه مامان؟- چرا زیر بارون بازی می کنی؟-
امروز خیلی خوشحالم ، مامان
باشه ، بیا تو
امروز روز منه
روز راجا رام- باشه ، بیا تو-
چرا امروز خوشحالی؟
مامان- بله-
تو کالج ازم تجلیل کردن
آقا بهم1000 زوپیه برای خریدن کفش ها داد
اولین امضام رو هم دادم- اوه-
میدونی به کی؟
همون دختره که چشماش خوشگل بود
این دیگه زیادیه- مامان-
اینطور نیست
فقط بخاطر این امضا دادم چون ازم خواسته بود
همون که چشماش خوشگل بود؟
چشماش؟
اونا باهام حرف می زنن
صحبت می کنند
ازم سوال می کنند
سرزنشم می کنند
حتی منو می زنن
چشم هایی شیطانی هستن
دوستش داری؟
نه مامان
پس عاشق شو زیبا میشه
مامان
بچه ها رو لوس می کنی
اونایی که عاشق نیستند بیشترین ضربه رو می بینند
ما از دیدن خوشحالی بچه هامون لذت می بریم
یک دختر مسلمان برای یادگیری موسیقی به کلاس من میاد
از اون اردو رو یاد بگیر
معلم
اینجاست
چیه عزیز؟- معلم-
میتونی به پسرم، اردو یاد بدی؟
رام ، لباست رو عوض کن
برو
ببخشید عزیز
تو رویاهای خودش به سر می بره
بیا
بدون لباس خوشگله؟
چرا میخوای بدونی؟
به من چه
بخاطر تو می پرسم
دستت خیلی محکمه
خیلی گوشت میخوری
بعدا اون برات بریانی درست می کنه
بله من بریانی درست می کنم
اونم پولیارا درست می کنه
بعدش هر دو رو مخلوط می کنیم و می خوریم میخوای؟
من پولیارا ی گوشتی نمیخوام
خودت بخور
زبانت رو بهش یاد دادی؟
ازم یه چیزی پرسید
بهش گفتم- چی پرسید؟-
نمیدونستم چشم ها صحبت می کنند
تا زمانی که چشمای تو با من صحبت کردند
...یه چیزی رو
تو قلبم حس کردم...
اون حس رو تا قبل از دیدن تو نداشتم
نمیدونم چطور به زندگی ام ادامه بدم
چون اونو گرفتی
عاشقتم
هی
اینو در زبان اردو ، چطوری میگین؟
حالا تو و من
تو نه
درباره داستان کوتاهم حرف می زنم
متن واسه اونه- داستان کوتاه؟-
بله- درباره قد من صحبت می کنی؟-
قدت چیه؟
ولی گفتی داستان کوتاه
با من بودی؟
چرا باید چنین چیزی بهت بگم؟
اونا برای یکی در کالج ما هست
بخاطر همین باید چیزی که میخواست رو بهش می گفتم
فکر کنم قراره اتفاقی برام بیفته
بهش گفتی؟
یه چیز دیگه بهش گفتم
چه بد
چی اون توئه؟
به هرحال که بهم میگه بزار بگه
حتی اگه معنی دیگه ای داشته باشه باز خوبه
"عشق من ، تو نمیدونی"
"که تو هم زیبایی و من جوانم"
"من زندگی ام رو برات میدم ، عشق من"
هی رام ، چرا با خودت می خندی؟
هیچی آقا احساساتم رو به زبان اردو نوشتم
یه جور شعر بی قافیه
شعر؟- بله-
زبان ما رو بلدی؟
دارم یاد می گیرم ، آقا- هی رام-
راستشو بگو
عاشق یک دختر مسلمان شدی؟
چطور؟ ایرادی داره؟- نه آقا-
یک همسر ، مالک خونه اس
دختری از دین من میشه رییس خونه ات
خوشحال میشیم
باهاش ازدواج کن
ولی یه چیزی
اگه دختری از دین شما با پسری از دین ما ازدواج کنه
شما می پذیرین؟
آقا اسماعیل ...اگه دختره از ما باشه
من اونو رییس خونه تون می کنم. حله؟- هی-
خوبه
اون شعرو بگو
تو دختر بدی هستی
! باید زنم تو را کتک
باید که گریان بینمت
گریان شوم چون بینمت
اگر دوست داری شر مرا
! بیا تا عاشق کنمت
چطور بود ، آقا اسماعیل؟
! خواهم زنم تو را کتک
خواهم که داغانت کنم
که اشک تو جاری کنم
همراهت گریه و زاری کنم
گر جنونم را دوست می داری
گر به حماقت ، باور مرا می داری
پس بیا عاشق کنمت
این چیه آخه ؟
واقعا؟- بله-
فکر می کنی عشق اون دیوانگیه
گاه اینطور نباشه که اسمش عشق نیست
اگه بهت پیشنهاد بده چی جواب میدی؟
می خندم و گریه اش رو در میارم
مرض داری مگه
شاید عشق هم جزوش باشه
اگه گریه کنیم ، سخته
اگه کسی برامون گریه کنه ، میشه عشق
سلام
اونجاست
میخوام باهات صحبت کنم
ندانستم که سکوت را درک باید کرد
تا سکوتت را به چشمان دیدم
ندانستم که آزار باید داد
تا که آزارت را از ته جان دیدم
...ندانستم
بی جان ، زندگی میتوان کرد
ولی جانم ربودی
و من ، زندگی بی جان دیدم
چطور بود؟
نظرت چیه؟
منتظرتم
ولت نمی کنم
معلم
شما اینجایین
همه جای خونه رو دنبال شما گشتم
اینجا چه می کنید؟
گفت؟
چی گفت؟
چرا اینو گفتی؟- فقط برای خنده-
چرا میخوای مسخره اش کنی؟
باید ازش معذرت بخوام؟
معذرت خواهی تو به چه کارش میاد؟
اون منتظر عشق یک دختره
ما میخوایم کمک کنیم بعد ببین تو چه می کنی
واقعا؟- بله-
اوه نه
بخاطر همین نباید بیماری خودمون رو از پزشک مخفی کنیم
و جزییات رو هم نباید از معلم مخفی کنیم
حتی
عشق هم در همه زبان ها یکیه
شاید منظورش رو فهمیده باشه
راستش رو بگو ، خانم
تو هم شاید داستان عشقی داشته باشی
اونم هم دین شماست؟- پسر شما کجاست؟-
اگه اون از چیزی خوشش بیاد
هرگز ولش نمی کنم فعلا عشقش کفشه
قیمتشون 6 هزار روپیه هستن نمیتونه بخرشون
رفته مدال هاشو بفروشه
همون مدال هایی که بُرده
عاشق کفش ها هست
همونطوری هم
عاشق یک دختره
مدال که هیچ جونشو هم میده
رام ، لطفا نجاتمون بده
هی چاقالو
ما اندازه ات نیستیم !بکش بیرون
ولمون کن- اونا مال منن ، آقا-
آقا ، این 1000 روپیه رو
با این مدال های بگیرید و کفش ها رو بدین
لطفا آقا
مگه دمپایی های سولاپور مال همونجا هستن؟
تو مدال های طلا ، طلایی به کار نرفته
همه آشغالن
اینا رو نمی فروشم دارم به شما قرض میدم
وقتی پول دستم بیاد پسشون می گیرم
کسی رو مثل تو ندیدم
آقا ، من باید برای مسابقات ملی تمرین کنم
من چه کنم؟ این مدال ها کاقی نیستن
آقا ، مسئله موفقیت من و زندگی منه
زندگی تو مال خودته
نمیشه براش قیمت تعیین کرد
بیا ، بردار و برو
برو - آقا ، اینا اندازه نیستن-
آقا ، درباره اش فکر کنید- رام-
آقا- یه لحظه-
چیه؟
بیا این 6 هزار روپیه رو بگیر و اونا رو بخر
تو- اون داده ، من ندادم-
بیا
خودش نمیتونه بده؟
نظیره ، میخواد خودت بدی
من از غریبه ها پول نمی گیرم
میخوام ببینمت
نمیخوام
از من می گیری؟- نه-
اون باید بده
ولی باید ببینمش
لازم نیست مدال هاتو گرو بزاری فقط پولو بگیر
چشمات حرف می زنن
نه؟
اونو بردار
هی ، من چه کار کردم؟
چرا جواب نمیدی؟
اون برات کفشا رو گرفت ، رام
یعنی قلبشو بهم داد؟
هردو یکی هستن
رام- بله-
منتظر توئه میخواد باهات حرف بزنه
کجاست؟
نگفت میخواد پیداش کنی
هی ، بگو کجاست؟
قضیه چیه؟
اگه تو منتظر منی من باید پیدا کنم؟
اوه
عشق یعنی اینکه دنبال عشقت بگردی
من هر لحظه به تو فکر می کنم
ولی تو همیشه در قلب منی
میخوای چیزی بگی؟
بگو
منتظر هستم از تو بشنوم
چیه؟
دوستم داری؟
خب با زبون می گفتی
تو برای مسابقات ملی انتخاب شدی میدونستم میتونی
حالا میتونم با افتخار بگم که ...قهرمان ملی ، راجا رام
شاگرد منه....
شکی نیست که پیروزی مال توئه
بدو ، فقط اینکارو بکن
ممنونم
نظیره
از وقتی دیدمت دنبال تو میدوم
تو اولین امضامو ازم گرفتی
تو برام اون کفش ها رو خریدی
بهم خبر دادی که برای مسابقات ملی انتخاب شدم
موقع دویدن سر هر پیچ ، تو رو می بینم
میخوام ببینم
نه فقط زیبایی تو رو
بلکه بازتاب خودم در چشمانت رو
و بازتابت در چشمان منو
می خوام ببینمت
نمیتونم ببینم
! تقلب می کنی
نباید قایم موشک بازی کنی
میخوام ببینمت
! ولت نمی کنم
واساکاپاتنام
هی ، همه چیز گذاشتم
اونجا لازم نیست چیزی بخری
چیزی نخور که حالتو بد کنه
گفته بودم موقع برگشتن از دهلی یه چیزی بیاری
یادته؟
بله ، مامان- چی بود؟-
مدال طلا میارمش
باید بیاری
حالا می فهمم چرا همیشه برنده میشده
هیچکس حرف مادرشو فراموش نمی کنه
هی ، من چیزی بهت نگفتم
زمین توئه ، مسابقه توئه زندگی توئه
به کسی دیگه تحویلش نده دنبال موفقیت باش
موفق باشی عزیز- ممنون-
هی ، مواظب مامانم باش- باشه- تو هم مواظب باش ، عزیز-
منتظر نظیره هستی؟
میدونم. پیگیرت بودم
کسی که عاشق توئه برای بدرقه میاد
ولی کسی که عاشق موفقیت توئه
فقط برای استقبال میاد
نه فقط یکی صدها نفر میان
موفق باشی
داروهات یادت نره- بیا-
آقا لازم نیست
پیشت باشه
! نظیره خانم
"ای عشق من"
"چشمانت مثل رنگین کمان می درخشند"
"تو مثل زندگی"
"در قلب من هستی"
"باد خنکی هستی که در تابستان به من می وزه"
"تو آهنگ عاشقانه زندگی منی"
"بهم حس افراد متاهل رو میدی"
"تو فرد مناسب منی"
"تو هزاران ساله که همسر منی"
"زیبایی تو مثل موسیقیه"
"گلی هستی که شکوفه می زنه"
"تو عطر گل هستی"
"ای عشق من"
"چشمانت مثل رنگین کمان می درخشند"
"صورتت مثل ماهی هست که از پشت ابرها دزدکی نگاه می کنه"
"برای من ، قلبم یک معبده"
"قلبم عوض شده "
"منتظرم تا بهت هدیه بدمش"
"تو خیلی زیرک هستی"
"مقدمه عشق ما باید خوب باشه" "عشق ما باید شکوفا بشه"
"باعث بوجود آمدن آرزو در من میشی"
"تویی که اطراف من هستی"
"احساس عشق می کنم" "این مایه شگفتیه"
"تو فرد مناسب منی"
"ای عشق عزیزم"
"تو هزاران ساله که مال منی"
"صدای قلب من"
"زیبایی توست..."
"تو گلی هستی که شکوفه می زنه"
"تو عطر گل هستی"
"ای عزیزم"
مسابقات ملی دهلی نو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
نمیتونم ببندمش- از صندلی استفاده کن-
همه کارها رو من می کنم
چرا شما کمک نمی کنید
یک دختر از دین خودتون میخواین؟
اینکارو با اون دختر می کنید؟
یعنی اگه اینطور منتظرش نباشید پسرتون نمیاد؟
منتظر اون نیستم ، عزیز
منتظر پودینگ برنج بادامی هستم
گفته بودم اگه مسابقات ملی رو ببره
براش پودینگ برنج با بادام درست می کنم
ولی نمیدونم چطور آماده اش کنم
بخاطر همین همسایه مون برای کمک بهم میاد
نگران نباشید
من بلدم پودینگ برنج بادامی درست کنم
بلدی؟- خیلی خوبم بلدم-
بیایید
معلم- بله-
چرا یه دختر دیگه میخواین؟
چرا منو به ازدواج پسرتون در نمیارین؟
! بسه الان می رسه
معلم ، وقتی رام بیاد بهتون یه چیزی میگه
میخوام ببینم چه حسی دارین
نظیره درست کار کن
نظیره خانم
فکر کردی نمیدونم؟
گفت که مامان من مدال ها رو به مغازه دار دادم
و کفش ها رو خواستم
ولی اون رد کرد
بعد یهو نظیره اومد
مدال ها رو گرفت و کفش ها رو برام خرید
ولی نظیره از کجا میدونست؟
من به جز تو به کسی نگفته بودم
اون نمیدونه
وقتی میخواست زبان شما رو یاد بگیره
تو بهش یاد دادی
گفتی اون دیوانه شده بود
همون موقع شک کردم اون کفش ها شک منو به یقین تبدیل کرد
هی کجا میری؟وایسا
وقتی برگرده و مدال ها رو به من بده
من عروسم رو بهش میدم
چشم ها رو ببین
مثل دو تا مدال طلا هستن
بخاطر همین دنبال توئه
زنده باد راجا رام
بسه ، بزاریدش زمین- زنده باد راجا رام- بیا عزیز-
آروم بیا
چشم بد دور
چشم شیطان کور
مدال من کو، عزیز؟
این برای مادرمه
اینا فقط در دهلی پیدا میشن
پودینگ برنج بادامی من کو؟
در اتاقت
تو اتاق؟
برو
اون نظیره اس؟
یا خانم؟
یا نظیره خانم؟
پودینگ برنج بادامی مامانم
تو هستی؟
نظیره عموت صدا می کنه
هی
هی ، کی دوباره می بینمت؟
کی؟
ساعت 1؟ کجا؟
نظیره میاد اینجا- بیا بریم-
تو برو ، من میام
بیا- هی-
اگه نیاد ، اشتباه اونه
اگه منتظرش نمونم ، اشتباه منه
تو برو من میام
مامانت کارت داره میخواد باهات بیرون بره
اون مادره درک می کنه
بگو صبر کنه
دخترا نمیتونن زیاد صبر کنن
مامانت مُرده
پدرت
زنجیر عروسی منو گرفت
ولی تو باید برام مدال طلا بیاری
من اونو می اندازم
آروم باش ، رام
سخت نگیر
زندگی آدم ، برای بقیه ساده اس
ولی زندگی هرکسی ، برای خودش سخته
تو اون درد رو نمی فهمی
در زندگی ام ، عاشق سه چیز بودم
عاشق مامامن
دویدن
و عاشق یک دختر
ولی فقط دویدن باقی موند
مامانم و دختره در یک زمان رفتند
وقتی که موفقیت و شکست در زندگی ام امری رایج شدند
متاسفم رام ما هیچوقت درک نمی کنیم
چون هرگز از هم جدا نشدیم
حتی نمیدونیم چه حسی داره
نگران نباش ، رام همیشه برای ما یک برنده هستی
من برای همه یک برنده ام
ولی برای خودم یک دونده
نظیره چی شد؟
الان کجاست؟
برای من
اون این نامه اس
مامان ، همه منتظرت هستن- باشه-
سلام خانم
عصر همه بخیر
موفقیت مالی سه ماهه ی
صنایع نظیره فقط متعلق به من نیست
متعلق به همه شماست تیم من
پس از تون ممنونم
و مهمانی هنوز تموم نشده
همه پاداش می گیرین
پس از عصرتون لذت ببرین
و فردا سر کار می بینمتون
قهوه
سرم درد می کنه یکی بهم قهوه بده
مهک
مامان ، چرا تو؟
مامان ، این چیه؟ من قهوه میخوام
الان در خماری هستی
این از قهوه بهتره بخور
خوردنش سخته ، مامان
کل شب تفریح کردی
اون بس نبود؟
اون کیه؟
بی اف من - بی اف؟-
منظورت از بی اف چیه؟
خودت چی فکر می کنی؟
دوست پسر دیگه- عجب-
اون کیه؟
نباید جاسوسی دخترت رو بکنی
زندگی هیچ دختری نباید اینطور باشه
و من به فکر توام ، مهک
من نگرانت هستم جاسوسی نمی کنم
این جانه. دوست پسر سابقم مشکلش چیه؟
چرا شد دوست پسر سابق؟
به هم نمی خوردیم
پس چطور دوست پسرت شد؟
مامان ، میشه دوست باشیم؟
میشه مثل دوست صحبت کنیم؟
برای دوست پسر شدن طرف باید بدنش خوب باشه
ولی برای ادامه اش شیمی رابطه مهمه
اینطور نشد بهم زدیم
بهم زدین
این یکی چی؟- سمیره. آدم زیرکیه-
شیمی اش چطوره؟
فعلا جدیده
هر نویی ، یه روز کهنه میشه
پس تو هم دوباره بهم می زنی؟
و یک دوست پسر جدید می گیری؟
میخوای وقتی به هم نمی خوریم ، با هم بسازیم؟ چه اراجیفی
میریم هند
پزشکی ات رو اونجا انجام میدی
هند؟ چرا؟
مگه اینجا کالج پزشکی نداریم؟
کسی که اراجیفی که میگی رو دوست داشته باشه فقط در هند پیدا میشه
باید عشق رو بشناسی
بیخیال مامان
عشق همه جا یه جوره
عشق مثل قانون کلمب هست
کشش بین مثبت و منفی
همینه
اون یک مسئله احمقانه اس
مسئله سکس نیست- پس چیه مامان؟
سکس آخرین بیان عشقه
الهیه
چیزی که مرد و زن
نمیتونن به هم ابراز کنن سکس نامیده میشه
فقط وقتی رخ میده که عاشق یکی باشی
بیشتر از این نمیشه از عشق چیزی گفت
اگه واقعا عاشق بشی می فهمی
اینجا تو عاشق کلمب هستی
تو هند عاشق میشی
این یعنی تو هند رابطه ای بهم نمی خوره؟
اگه اونجا همین جور رفتار کنی چرا
با اون فرهنگ هیچ جا عشق پیدا نمی کنی
پس چطور تو پیدا کردی؟
راجا رام ، دوست پسر سابقت
اون دوست پسر سابقم نیست
اون هرگز دوست پسر من نبود
اون زندگی منه و من امضای اونم
اگه اونقدر عشقت عالی بود الان اینجا نبودی
مادر من نبودی
نظیره عمو تماس گرفته
اون تماس زندگی منو عوض کرد
عمو چرا بهم زنگ زدی؟
جایی میری؟- میریم مالزی-
من کلی کلاس مهم دارم
ماه دیگه امتحان دارم نمیتونم بیام
باید فورا بریم
زن عمو ، چی شده؟
پدرت تصادف کرد- تصادف؟-
چطور؟
کی؟
الان چطوره؟
خوبه؟
پروازمون دیر میشه آماده شو لطفا
الو
میشه به راجا رام زنگ بزنی؟
نظیره هستم
پنج دقیقه دیگه زنگ بزن بهش خبر میدم
نظیره دیرمون شد
لطفا بیا عزیزم
نگه دار- صبر کن عزیزم-
اگه وایسیم از پرواز جا می مونیم و به پدرت نمی رسیم
لطفا آروم باش
بابا کجاست؟
داخله
هروقت خواستی ، بیا- نه-
به موقع میاییم
منتظر ما نباشید- ممنونم آقا-
بله ، می فهمم
این دخترمه نظیره خانم
سلام عزیز- اون در هند درس می خونه-
باز همدیگه رو می بینیم- باشه. خداحافظ-
بیا عزیزم چطوری؟
چی شده؟ بیمار به نظر میای
تو هند غذا نمی خوری؟
بیخیالش
بگو چی میخوری؟ چای یا قهوه؟
پدرم دروغ گفتن رو بلده
دروغ؟
اگه گریه کنم ، خوشت نمیاد؟
هی- چرا اشکمو در آوردی؟-
عموت بهت چی گفت؟
گفت تصادف کردی- تصادف؟-
نمی بینی چه سر حالم؟
صحیح و سالم هستم
ولش کن ، هند چطور بود؟
خوبه
هرچند
خوبه که اونجا زندگی می کنم
حس خوبیه درس ها چطورن؟
جالب- دوستانت-
جالب
راجا رام
جالبه؟
وقتی حتی خود عمو نمیدونه
تو چطور میدونی؟- میدونم-
من باباتم نه؟
ازش خوشت میاد؟
هرکسی ازش خوشش میاد حتی تو
اگه اون ازت خوشش نیاد
میتونم بخاطرش ولت کنم؟
عشقه دیگه- نظیره-
تو عشق و کله شق بودن به خودت رفته
مادرت رو دیدی ، نظیره؟
عشقی وجود نداره
نمیشه بخاطر من فراموشش کنی؟
سخته
میخوام یک بار در زندگی ات درد رو تحمل کنی
سعی کن
بخاطر بابام یا دین؟
برای احترام
نظیره ، همه در هند
صداقت و وحدت دارند
شاید کسی فکر کنه اتحادی وجود نداره
ولی کسی نیست که از این اتحاد پیروی نکنه
من هم هندی هستم
بعنوان یک مهاجر کارگر به اینجا اومدم
امروز سلطان فاضل حسین هستم
دارایی من یک میلیارد رینگیت میارزه
...بخاطر خوش قلبی من نبوده
که الان این جایگاهو دارم...
بلکه به خاطر دین منه
حالا مسئولیت جامعه اطراف خودم رو هم دارم
نظیره رامایانا رو می شناسی؟
رام و سیتا برای زندگی با هم به جنگل رفتند
نه بخاطر بی ایمان بودن
بلکه چون نماینده جامعه بودند
اون مسئولیت اونه
نظیره ، ازت میخوام کسی که دوستش داری رو رها کنی. همین
بابا. از بچگی ام
هیچوقت به من نه نگفتی
حتی موقع اشتباهاتم ، منو می پذیرفتی
بخاطر همین از اشتباه دست برداشتم
حالا خودت داری ازم میخوای اشتباه کنم
وقتی میخواستم در هند درس بخونم
باید رد می کردی
من می پذیرفتم
چطور میتونی اینکارو بکنی ، بابا؟
بابا ، اگه منو به ازدواج کسی در بیاری که خودت میخوای
بازم قلب من مال یکی دیگه اس
برای کل عمرم
با این مشکلی نداری؟
نه عزیزم
من از زندگی در این جامعه خجالت می کشم
ولش کن من مواظب خودم هستم
حسی که داری ، صادقانه اس
خوشحال باش
همین
دوستت دارم
نظیره ، چطور میتونی با پدرت اینطوری صحبت کنی؟
برو ازش معذرت بخواه
بابا مشکلی نداره تو فکر می کنی اشتباهه؟
عزیزم ، تو برادر من رو نمی شناسی
اینجوری میگه ولی تصمیم جدی می گیره
چی میخوای بگی؟
میخواین قبولش کنم؟
مگه علایق من متفاوت نیست؟
بابا- برادر-
چند روز بعد
میتونیم 2 روز دیگه بریم
انتقال دارایی ها به هند تشریفاتی داره
نباید دوباره اینجا بیاییم
وقتی اونجا رفتیم با مادرش صحبت می کنم
همه چیز مطابق خواسته تو میشه
امیدوارم خوشحال باشی
راجا رام میدونه که ما داریم میاییم؟
مامان
بهم یک کاغذ و خودکار بده
هیچوقت به فکر مسائل مالی نبودم
نمیگذاشتم درباره اش با من صحبت کنه
فکر چنین روزی رو نمی کردم
عمو و زن عموت اینجا می مونن
نمیخوان تو هند بمونن
چون اونجا بودی ، اومده بودن
به هرحال ، ما دیگه اینجا کاری نداریم
بریم
مامان
این نامه رو به عمو بده
مصطفی- خودت هم بخونش-
این اشتباهه
نباید نامه یکی دیگه رو خوند
ولی مادر باید نامه های بچه هاش رو بخونه
باید اونا رو اصلاح کنه
بابام به من همه چیز داد
منم باید بهش چیزی بدم
بخاطر همین میخام عشقمون رو بهش بدم
از این با ارزش تر چیزی نیست
متاسفم
وقتی این نامه رو می خونی من با یکی دیگه ازدواج کردم
منو ببخش
برای تو هم دختر پیدا میشه باهاش ازدواج کن
کار سختی نیست
چون فقط مدتی منو می شناختی
من بهت نزدیک بودم ولی دیگه نیستم
نظیره
این چیه؟- وقتی عمو دنبال زن عمو به هند رفت-
اینو بده ببره
بگو به رام بده
نباید آمارم رو داشته باشه
چرا؟
من به کسی که اینجا نیست جواب نه نمیدم
اگه بابا اینجا بود و مخالف می کرد
نمیتونستم قبولش کنم
ولی اون از پیش ما رفته
نباید به فکر زندگی خودمون باشیم
بلکه باید به مُرده احترام بگذاریم
و گرنه من دخترش محسوب نمیشم
اگه این ازدواج سر بگیره
من هروقت با اونم به یاد بابا می افتم
طاقتشو ندارم
میتونم کسی که دوستش دارم رو رها کنم تا با بابا باشم
ولی نمیتونم بیخیال بابا باشم
ولش کن
باشه . برات یکی دیگه رو پیدا می کنم
چطور؟
من قبلا با رام ازدواج کردم
تا جایی که میدونم
وقتی عاشق یکی میشید باید ازدواج کنید
ما عاشق هستیم
پس حتی اگه ازدواج نکنیم این امر تغییر نمی کنه
اون شوهر منه
نمیتونم بابا رو فراموش کنم و با رام زندگی کنم
نمیتونم رام رو فراموش کنم و با یکی دیگه ازدواج کنم
ولش کن
اینطور نیست ، نظیره- مامان-
من از بابا کله شق ترم
من کسی که عاشقش بودم رو ول کردم
گذشتن از جونم که دیگه کاری نداره
هرچی باشه ، این جانِ عشقه
از عشق کوچکتره
یادت باشه
"گذشته"
"چطور میتونم رهات کنم؟"
"زندگی خیلی سخته"
"منو به کجا هدایت می کنه؟"
"نمیتونم نفس بکشم"
"توی این راه موندم"
"جایی میرم که قرار نیست برم"
"یک مجسمه متحرکم"
"گذشته"
"چطور میتونم رهات کنم؟"
"تابستون بر "
"بیابان حاکمه..."
"خاطرات
"فقط اشکام رو جاری می کنن"
"من به زندگی در ظلمت"
"رو آوردم..."
"زمان پاسخگو خواهد بود"
"گذشته"
"چطور میتونم رهات کنم؟"
"زندگی خیلی سخته"
"منو به کجا می بره؟"
"نمیتونم نفس بکشم" - منتظرتم-
بیخیالت نمیشم
"من توی این راه موندم"
"وارد جاده ای صعب العبور میشم"
"من یک مجسمه متحرکم"
من یک مسئولیت دارم
ولی نمیدونستم تبدیل به رابطه میشه
کی؟ چی شد؟
هرچقدر تلاش کردم ، نفهمیدم
تولد ، شادی میاره
ولی بعضی ها با بیزاری متولد میشن
خدا وقتی چیزی رو میده یه چیزی هم می گیره
اون همه چیز منو ازم گرفت و منو یک مادر کرد
عشق ، خانواده و ازدواج باید به ما زندگی شاد بدن
باید هرچیزی که ما رو غمگین می کنه رها کنیم
اگه اینطور فکر می کردی میتونستی یک خانواده داشته باشی
چرا به غم هات اهمیت میدی ، مامان؟
در زمان های سخت فقط غم با ماست ، مهک
بهش میگن عشق- من عاشق ماشینم هستم-
اگه از دستش بدم ، ناراحت میشم
واسش گریه می کنم تو بهش میگی عشق
برای من ، این احمقانه اس
با کارت اعتباری ات یک ماشین جدید بخر
بعدش قدیمی رو فراموش می کنی
حتی برای دوست پسر و شوهر هم همین فرمول جواب میده
این نشد ، یکی دیگه
یا عوضش کن زندگی همینه
نمیتونیم احساسات رو بخریم
وقتی عاشق یکی بشی برای همیشه اس
تو عاشق نشدی
بخاطر همین نمی فهمی- اوه-
پس حتما راجا رام هم منتظر مونده و مثل تو ازدواج نکرده
حتی در صورت ازدواج از من خوشش میاد
شاید دختر دیگه ای در زندگی اش باشه
ولی فقط من در قلب اون هستم
اینم غلطه پس چرا تو مرتکب اون اشتباه نشدی؟
باید مردی در زندگی تو هم باشه
خفه
من بهش خیانت کردم
درباره ازدواجم بهش دروغ گفتم
حتی زنی که باهاش ازدواج کرده نباید خبردار بشه
شاید برای فراموش کردن من ازدواج کرده باشه
واسه همون ، اون نامه رو نوشتم
پس چطور میشه عاشق یک مرد متاهل باشی؟
اینم غلطه نه؟
اینکه عاشق بشی و فراموشش کنی
چیزی نیست که دست ما باشه ، مهک
اگه با کسی که دوستش داریم ازدواج نکنیم
اشتباهات پیش میان
بخاطر همین کسانی که عاشق هم هستن باید با هم ازدواج کنن
خوبه مامان ، تو فقط اینطور فکر می کنی
زندگی اونقدر بزرگ نیست که به اشتباهات فکر کنی
حتما خیلی وقته که فراموشت کرده
اونا مرد هستن، مامان یادشون میره
زمان باعث میشه ما همه چیز رو فراموش کنیم
تو هم میتونستی فراموش کنی ولی حتی سعی نکردی
یک لحظه برای عشق شدن کافیه
ولی برای نابودی عشق
بیش از یک زندگی لازمه
رام من هرگز منو فراموش نمی کنه
اگه الان ببیندت باید خودتو بهش معرفی کنی
من فلانم و بهمان
وقتی به چشمانم نگاه کردی، عاشقم شدی
اومدم خونه تون که موسیقی یاد بگیرم
اینطور
رام هرجور باشم ، منو می شناسه
ازدواجش رو فراموش می کنه و منو بغل می کنه
پایه ای شرط ببندیم؟
یک شرط جدی
میریم هند و راجا رام رو می بینیم
اگه تو رو به یاد آورد و اسمتو گفت
من باور می کنم که این عشقه
به حرفت گوش میدم و در هند می مونم
ولی اگه یادش نیومد
اگه خودتو معرفی کنی
یا بیش از یک دقیقه طول کشید تا به یادت بیاره
باید قبول کنی که عشق حقیقی نبوده
پایه ای؟
قلب من با اونه
رام اینجاست
رام ، باختن رو بلد نیست
عجله نکن عزیز- یک کلاس خاص دارم-
باید به کالج برم- برو عزیز-
سریع باش
اوه
چرا اینقدر زود اومدی؟
امروز تولدمه
روز تولد لرد کریشنا متولد شدی؟
بفرمایید
نمیخوام- چرا؟؟-
من شیرینی دوست دارم
ولی تحملش برام سخته اونم شیرینی دوست داره
بله
حداقل تبریک بگو- بله-
تولدت مبارک
آقای راجا رام
سلام من نانسی هستم
نمیدونستم میایید یا نه
میشه باهاتون بیام؟- بله-
ممنونم
عاشق دویدن شما هستم
دویدن خیلی چیز خوبیه
چرا آهسته می دوید ، آقا؟
اوه ، سن شما بالا رفته؟
ما هر روز مسن تر میشیم و یه روز می میریم
پس با من می دوید؟
تو این سن ، شما نمیتونید بدوین
پس حداقل بزار بگیم راجا رام بزرگ به من باخت
تا اون صخره می دویم
من عاشق دویدن هستم
مدتی هست که ندویدم
یه امتحانی کنیم- باشه-
نمی تونم
گفتی من پیرم
حالا چی میگی؟
قدرت شما رو می پذیرم
زندگی و دویدن مثل هم هستن ، نانسی
وقتی می دویم ، متوجه نمی شیم
وقتی متوقف می شیم ، متوجه می شیم
مشکلی نیست میتونم تلاش کنم
نگران نباشید بسپارید به من
کاری می کنم ازم خوشتون بیاد- اینو به زنم بگو-
اگه قبول کنه ، حرفی ندارم
زن شما زیباست؟
اون زن منه
البته که زیباست- ازدواج عاشقانه بود؟-
وقتی حرف عشق میشه بحث ازدواج مطرح نیست
ولی در ازدواج ، عشق هم هست
تو چی؟
دوست پسر نداری؟- چرا دارم-
نمیدونم چرا ولی میخوام باهاش بهم بزنم
چی می گین؟- اگه میخوای بهم بزنی ، اینکارو بکن-
چرا؟
شما از من بزرگترین
بعد منو تشویق می کنید بهم بزنم؟ اینقدر لیبرال؟
اگه میخوای بهم بزنی ، این عشق نیست
عشق واقعی هیچوقت بهم نمی خوره
موفق باشی
چه خوشگلی
قیافه ام خوبه؟- بله-
حتی اگه ازدواج نکرده باشی
و باردار نبوده باشی... تو یک مادری
بعد مدت ها میخوام باهاش روبرو بشم
چطور بهش نگاه کنم؟
اگه واقعا در قلب اون باشی
هرجور نگاه کنی تو رو یادش میاد. برو
بهت میگم ولی نباید بپرسی
شخصیه
با اومدن به اینجا چیزهای جدید رخ میده
همه اینا قدیمیه من اینجا رهاشون کردم
حالا که برگشتم به سمت من اومدن
چرا اینقدر عصبی هستی؟
دستت می لرزه
تو نمی فهمی
من یک دخترم
ولی دختر کوچولویی
میترسی ببازی میدونم
بعضی چیزا حتی در صورت پیروزی سخت هستن
اگه منو یادش نیاد ، من می میرم
اگه منو یادش بیاد ، نمیتونم زندگی کنم
اونقدر عمر نکردی که این چیزا رو بفهمی
یک عشق کافیه
خیلی وقته ندیدمت
چطورین؟- من خوبم-
تو خوبی؟- بله-
خونه راجا رام باید اینجا باشه
اینجا زندگی نمی کنند به سیتامادارا رفتن
باشه ، ممنونم- خیلی خب-
به سلامت
عمارت پارواتاما
اسم مادرشو نگه داشته
انگار گم شدی
درسته. این خونه منه
شاید کسی داخل باشه
رام
راجا رام
اینجا نیست برای یک مراسم رفته
میشه بفرمایید تو؟
بشینید الان میاد
قهوه میخواین یا چای؟
لازم نیست. صرف شده
...چه مراسمی- شما کی هستید؟-
من دوستشم
دوست قدیمی کالج
برای یک جشن به هتل پارک رفته
اسم شما چیه؟- سوچیترا-
چه اسم قشنگی- ممنونم-
باشه. دوباره به دیدن شما میاییم
به آقا چی بگم؟
آقا؟
شما کی هستین؟- من طراح داخلی هستم-
اینجا تا کارهای ناتموم رو به پایان برسونم
اوه
کسی دیگه در خونه نیست؟
دختر آقا به استودیو رفته
اون یک مجری در رادیوی میراچی هست مجری پارواتی
...مادر پارواتی
اونم یه جایی رفته نمیدونم
باشه ، ممنونم
وقتی درها بسته بود گفتی خونه توئه
وقتی یکی دیگه در رو باز کرد
گفتی دوستش بودی
حرفاتو ارزیابی نمی کنی
چطور انتظار داری عوض نشده باشه؟
اگه سر حرفامون نمونیم
یعنی عاشق هستیم
مادر رام اینو گفته بود
من شنیدم
تو آرام به نظر میای ولی در ظلمت زندگی می کنی
گاهی پشت لباس ها پشت درها
عشق در قلب ما مخفی شده
اینجا هیچی نیست اون یک دختر مثل من داره
و یک زن همسن تو
سلام- سلام-
رام
کی؟ سمت چپی؟
چه خوش قیافه اس ، مامان
بیا
منتظر چی هستی؟
بیا
راجا رام
سلام علیکم- علیکم السلام-
شاه جهان مانند عشقه
حتی ممتاز هم بقایای عشقشون رو جا گذاشت
رابطه 2 عاشق زن و شوهر
از اینم خالص تره
بخاطر همین شما 2 تا همیشه عاشق هم بودین
من چرا اینا رو میگم؟
فاصله به من نزدیکه
کسی که دوستش دارم ازم دوره
من یک دونده ام- مامان-
درباره تو حرف می زنه؟
بخاطر همین نباید بزارین فاصله شما رو از هم جدا کنه خب؟
زندگی متاهلی شادی داشته باشید- ممنونم-
هنوز فکر می کنی من می بازم؟
برای اولین بار من میخوام ببازم
عزیز دارن میان
باشه بابا
آقا اسماعیل
دنبال چی هستی؟
دستمالم رو گم کردم
دستمال؟
هی ، این یعنی چی؟
این
مال منه
اینه؟
ممنونم
فکر کردم گمش کردم
فقط یک دستماله- نه ، این زندگی منه-
حرف نون معنی خاصی داره؟
یعنی مال منه
داستان این دستمال چیه؟
راجا رام
درباره این دستمال می پرسه بهش بگم؟
این داستان منه
خودم میگم
"بهت عشق رو مدیونم"
"همه چیز رو برای تو رها کردم"
"خالصانه و از ته قلب"
"منتظرت بودم و هر ثانیه مثل یه عمر گذشت"
"زندگی ام بدون تو ، پر از شب های بیخوابی بود"
"جستجوی تو قلبم رو ضعیف کرد"
"آرزو کردم که در قلب من باشی"
"در دعام تو رو خواستم. میدونستی؟"
"بهت عشق رو مدیونم"
"همه چیز رو برای تو رها کردم"
"دیدنت برام مثل نعمت بود"
"با کلمات عاشقانه باهات صحبت کردم"
"عشق من ، قلب من، برای همیشه مال توست"
"دوستی با تو برای من مثل ثروته"
"چشمانت به دنبال من هستن" "میتونم حرفات رو بشنوم"
"خاطرات تو ، شیرین ترین خاطراتم هستن"
"برای سایر جهان خاطره اس ، برای من زندگیه"
"داره منو می کشه"
"من همه چیز دارم ولی تو رو ندارم"
"نمیتونم از ته قلب ازشون لذت ببرم"
"من بهت عشق رو مدیونم"
"من همه چیز رو برای تو رها کردم"
"عشق من"
"نظیره"
"زندگی من بدون نظیره ، یک سرزمین تاریکه"
"جسم های ما جدا هستن ولی روح ما یکیه"
"میگذاره من با نفسش زندگی کنم"
"قلبم در خاطرات اون گم شده"
"من مثل اون رام هستم که به سیتا باور داشت"
"منتظرش بودم"
"به من برس ، عزیزم" "لطفا فاصله رو از بین ببر"
"با قلبم ملاقات کن ، عشق عزیزم"
"عشق شیرین و آرامه"
"قلب رو عشق آلود کن"
"من بهت عشق رو مدیونم"
"همه چیز رو برای تو رها کردم"
"صادقانه و از ته قلب"
"هر ثانیه بی تو ، برام مثل یه عمر گذشت"
"زندگی من بی تو ، پر از شب های بیخوابیه"
"جستجو برای تو ، قلبم رو ضعیف کرده"
"با همه وجودم آرزوی تو رو داشتم"
"برات دعا کردم ، میدونستی؟"
"نظیره"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
وای مامان چرا عشقت اینقدر عالیه؟
عشق همیشه عالیه
حتما رفته خونه بیا بریم
نمیام
نمیتونم باهاش روبرو بشم
چرا باید عشقمون رو به تو ثابت کنیم؟
این سرنوشت توست
میتونی هرجا میخوای درس بخونی
دیدی که
هنوز دستمالم رو داره
منو یادش نمیاد؟
دیوانه
اگه اونو برای تو آزمایش کنم
به عشق خودم بی احترامی کردم
توهینی به منه
اینطور نیست ، مامان- مهک-
یه لطف کوچک به من می کنی؟- چی مامان؟-
میشه کمی تنهام بزاری؟
مامان ، من سه بار عاشق شدم
ولی مثل تو نبودم
بین اون 3 دوست پسر هیچکدوم مثل آقای رام نبود
یک سال با هم بودیم
یک سال بعد از بهم زدنمون ، اونو دیدم
چون اصلاح کرده بود ، نشناختمش
چرا عشق تو اینطوریه؟
من میخوام عاشق باشم
اگه دوست پسری مثل اون داشتم به دنیا هیچ اهمیتی نمی دادم
خیلی چیزا از دست دادی ، مامان
لطفا یک بار ببینش ، مامان
حتی اگه تو رو نشناسه من بازم اینجا درس می خونم
اگه منو بشناسه می زنمت
مامان ، لطفا
اول میخوام ببینم که تو رو می شناسه ، یا نه
فقط میخوام شما دو رو با هم ببینم
لطفا ، بخاطر من ، مامان
مهک وقت پروازمونه
میخواستی یه چیزی بهش هدیه بدی
لطفا مامان
پیش خودم نگهش میدارم
نباید بدونه که من اینجا بودم
مامان اون هنوز عاشق توئه
پس چطور زنش پیشش مونده؟
اون جای تو رو گرفته
نمیخوای اونو ببینی؟- نه مهک-
نمیتونم
فقط نمیتونم
نمیتونم به سوالاتش جواب بدم
خیلی بده که شوهری زنش رو دوست نداشته باشه
مثل جهنمه
نمیتونم باهاش روبرو بشم چون من
دلیل جهنمش هستم- نه مامان-
میشه صدا رو بیشتر کنی؟
"عشقی نیست ، کسی نباید عاشق باشه"
"تو مدرک این هستی. بزار اینو بگم"
قشنگه
بخاطر همین به آتریا میگن شاعر احساسی
حالا این آهنگ دوست داشتنی تقدیم به شما
مجری پارواتی ، پایان برنامه
به رادیو میراچی ، موج 98.3 اف ام گوش میدین
داغ ِ داغ
"عشقی نیست ، کسی نباید عاشق باشه"
دفتر رادیو میراچی رو بلدی؟
نزدیکه خانم- ببرمون اونجا-
چرا؟
مجری پارواتی ، دختر رامه
از کجا میدونی؟
مادر رام هم اسمش پارواتی بود
باید بچه من می بود ولی نشد
بزار ببینمش
ببخشید؟- پارواتی؟-
بله
تو دختر راجا رام هستی؟- بله-
جانم؟- من پدرتو می شناسم-
موسیقی رو در خونه شما یاد گرفتم
اوه ، اسمتون چیه؟
ممتاز
اوه
چرا اینطور ازش سوال می پرسی؟
چیزی نیست همه دوستای من مسلمان هستن
بابای منم یه دوست دختر مسلمان داشت
فکر می کنم بشناسیدش- نمی شناسم . چطور؟-
اون ترکش کرد
مادرت میدونست؟
مادرم اونو خوب می شناخت
صحبت از اونا چه سودی داره
بگین
هیچی
میخواستم ببینمت
صدای تو منو یاد مادربزرگت انداخت
تو هم خیلی خوبی
درست مثل صدات- ممنونم خانم ممتاز-
شما هم خیلی زیبا هستین
اون خواهر شماست؟
! اون مادر منه
چه جوان به نظر میایید
شبیه سنتون نشون نمی دین
تو شبیه مامانتی؟
درسته بابام هم همیشه اینو میگه
نگاه کنید مامانمه
من پولیارا ی گوشتی نمیخوام
خودت بخور
الو مامان؟- کجایی؟ منتظرم-
ببخشید. نمیتونم بیام تو برو
همیشه اینکارو می کنی از مادرت خوشت نمیاد
حیف ، ماشین ندارم
نمیتونم تا موقع رسیدن بابا صبر کنم
چرا ناراحت هستین؟- هیچی-
چی شد مامان؟- وقت پرواز ماست-
بریم- ما میریم-
میخوام اینو به بابات بدی
تو بهش بده- پنج دقیقه صبر کنید-
بابا داره میاد خودتون بدین
ما دیرمون میشه از پرواز جا می مونیم
باید بریم- باشه-
بابا ، باید یکم زودتر میومدی
چرا عزیز؟
یکی از دوستات اومده بود- دوست من؟-
الو؟ بله آقا؟
وای ! چه عالی ممنونم آقا
مامان ، مشکلی هست؟
نه هیچی
قطعا یه مشکلی هست
نمیخواستی بهش هدیه رو بدی
نمیخواستم منو ببینه ولی عیب نداره
اگه ببینه هم چیزی نمیشه
مگه چیه؟
آقا ، من یه چیز عالی براتون طراحی کردم
یعنی اون
مادرش
دوست من ، جیوتی
یعنی چی مامان؟ چطور میتونه با دوستت ازدواج کنه؟
مشکلش چیه؟
بهش گفتم با دختری ازدواج کن که منتظرته
فهمیدم که اون همون دختره
مشکلی نداره
ازدواج با کسی که همه چیز رو درباره ما میدونه
این خیانت نیست...
بیا یک بار ببینیمش ، مامان
باید بدونیم چرا باهاش ازدواج کرده
چرا بدونیم؟
اون اشتباهی نکرده
می مونی یا میای؟
نمیام همینجا درس می خونم
حتما آقا درباره اش توضیحاتی ارائه میدم
پارواتی- فردا می بینمتون-
بابا؟- هدیه ات ، عزیز-
ببخشید بابا مال توئه
...دوستت که به استودیوی من اومده بود
گفت بدمش به تو...
دوست من؟- بله ، یک خانم مسلمان-
خانم مسلمان؟- بله-
نظیره
چرا اومد و یهویی رفت؟
چرا اینو ازش گرفتی؟
باید می گفتی وایسه تا بیام
اون نظیره نبود ممتاز بود
اون اینطوریه ، عزیزم
قبلا می گفت خانم حالا می گه ممتاز
همیشه دروغ میگه
اون کجاست؟- رفت به فرودگاه-
مهک در هند می مونه
...هرجا که میخواست درس بخونه
همه چیز رو براش فراهم کن...
جزییات رو به مالزی بفرست مهک در ویساکاپاتنام هست
شماره شو می فرستم باهاش در تماس باش. خب؟
مامان ، لطفا
مامان ، بهم گوش لطفا
اگه با هم حرف بزنید ، چی میشه؟
بین شما فقط عشق هست نه؟
همین چیزایی که داریم کافیه
دیگه چیزی نمیخوایم
نه
عشق کافیه
مامان ، لطفا ، گوش کن میخوام ببینم که تو رو می بینه
چشم ها و قلب خودشون مغز دارن
اگه به اونا اتکا کنیم وضعمون خراب میشه
ولش کن
مامان
! مواظب خودت باش
ممنونم
هی نظیره
سلام
آقا ببخشید
ملاقات کننده ها حق ورود ندارن- خیلی مهمه-
لطفا بزارید برم تو
گوش کنید- نه آقا-
آقا ، لطفا درک کنید- سلام آقا-
ببخشید کمکی ازم بر نمیاد
لطفا من یکم سرم شلوغه
لطفا بزارید برم تو- متاسفم آقا-
بخاطر نظیره اس؟
نظیره خانم ، مادر منه
اون مادرته؟- چی؟-
سعی داری فرار کنی؟
این همه مدت کجا بودی؟
میدونی چقدر دنبالت گشتیم؟
میدونی چقدر رام برات گریه کرد؟
انسان ها و اشک با هم زاده شدن
از تولد تا مرگ
اشک ها همیشه با ما هستن
پس گریه بخاطر یک موضوع کار بیهوده ای محسوب میشه
اشک ها خیلی چیزا بهم یاد دادن
شما دوست پسر مامانم هستید درسته؟
کی بهت گفت؟- مامانم-
خیلی درباره عشق صحبت می کنی
حتی منم ازت الهام گرفتم
حیف
تا اونو دیدی ، عاشقش شدی
وقتی اون تو رو دید تو در دید اون نبودی
این چه جور عشقیه؟
عموت بعد از دادن نامه در رفت
چی شد؟
یه چیزی شد
با کی ازدواج کردی؟
با یکی- این چه جور جوابیه؟-
من کلی برات غصه خوردم
درست جوابم رو بده
ببخشید
شنیدم ازدواج کردی
اوه
رام رو دیدی؟
میتونست بهت بگه که ما ازدواج نکردیم
فقط با هم زندگی می کردیم
اگه به بابات می گفت ، خوب میشد
اونقدر صادق بوده که داستانش رو بهت بگه؟
هی
حق نداری مامانم رو قضاوت کنی
تو ازش چی میدونی؟ اون مادرمه
ولی اون منو به دنیا نیاورد
اون باهام به هم زد
ازم خسته شد
چی؟
باور نمی کنم
...تو با دوست پسر دوستت
در رابطه بودی...
میدونم
رام من اینطور نیست
چی میگی؟
به رام چه؟
من سینو رو میگم
بعد از به دنیا آوردن بچه ازم خسته شد
اون ازدواج نبود
بدون پشیمانی رفت
بعدش ، والدینم یکی دیگه رو پیدا کردن
ازم خواستن تا بچه رو بندازم
میخواستم خودکشی کنم
...اگه رام نبود
اینکارو کرده بودم...
میخواست من بچه ام رو بزرگ کنم
میخواست مادرش رو در اون ببینه
من اونو بهش دادم
ولی اون باهاتون صحبت می کرد
و شما رو مامان و بابا صدا می کرد
اون همه چیز رو میدونه
رام نمیخواست با دروغ بزرگش کنه
اون ناپدری اش هست
و من مادرشم
ما والدین اون هستیم
ولی زن و شوهر نیستیم
تو نه تنها در قلب اون بلکه خود زندگی اش هستی
کسی قلب اونو تسخیر نکرد
نظیره ازدواج نکرد؟
اون کسی که دوستش داشت رو بخاطر پدرش رها کرد
منو بزرگ کرد
از عشق و مادر بودن ، چی بالاتره؟
بخاطر همینه که حتی خدا نمیدونه بهش چی بده
تو ترکش کردی ولی عشق تو ترکش نکرد
هنوز عاشقته
آقا - وایسید ، ندوید-
آقا - وایسید، با شما هستم-
آقا ، وایسید- کاری نکنید به زور متوسل بشم-
ممکنه دوباره غیبت بزنه
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : فواره
"چشمانت مثل رنگین کمان می درخشند"
"تو مثل زندگی قلب منی"
"باد خنکی هستی که در تابستان به من می وزه"