وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"فیلمبردار گانگا به همراه رامبابو"
مترجم : فواره
سلام آقا- سلام-
لطفا بفرمایید-
سروزیر ما چاندراشکار ردی در برنامه زنده ما حضور یافته تا از مشکلات شما با خبر بشه
از کجا تماس می گیرین؟
سلام جناب سروزیر- سلام-
من ساتیانارایانا از پالادا هستم- جان؟-
قربان ، شما موقع انتخابات به محل من اومدین
دو سال و شش ماه از انتخابات گذشته
دیگه نیومدین
جریان برق در محل شما هست؟- بله قربان-
مشکل آب دارین؟- نه قربان-
جاده های جدید ساختن؟- بله قربان-
یه گودال بزرگ نزدیک اداره پست بود هنوز هست؟
پرش کردن؟- پر شده ، آقا-
قبلا اونجا یک اتوبوس بود الان چهار اتوبوس داره
بله یا نه؟- بله قربان-
پس اومدن یا نیومدن من به اونجا چه فرقی داره؟
دوباره برای گرفتن رای های شما میام
اگه نیایین هم خودم براتون رای میدم ، قربان- خوبه-
چطور اداره پست قدیمی محل اون رو به یاد میارین؟
من کل ایالت رو گشتم من ندونم ، کی بدونه؟
بعدی؟
بعدش چی؟ با ادامه این وضع ، اون سروزیر باقی می مونه
شوهرخواهر ، یه کاری بکن و دوباره سروزیر بشو
قیافه اش رو ببین لبخندش رو ببین
انگار هیچکس به خوبی اون نیست
صورت ما هم جلوی رسانه ها اینطوری میشه
یه کاری بکن ، شوهرخواهر
! تحمل لبخندشو ندارم
از فردا دیگه نمی خنده
امشب بین دو قبیله نزاع میشه
میدونم چطور باید کشش بدم
ببینیم کدوم قبیله ازش حمایت می کنه؟
شوهرخواهر ، کشور ما کلی قبیله و دین داره
نجات ما در گرو ایجاد دردسر هست
اگه قبیله و مذهب و ملت یکی بشن ، چی؟
اینجوری زندگی ما چطور میشه ، شوهرخواهر؟
پسرهای خوابگاه رو صدا کن- باشه-
پسرا ، دارن یکی از بچه های خوابگاه رو می زنن
بیایید- بریم-
مشکل چیه؟- هیچی برادرزاده-
تو کی هستی؟ چرا ما رو می زنی؟
چرا اونا رو می زنی؟
دارن بچه های خوابگاه ما رو می زنن
میدونی کی اونو زده؟- نه-
میدونی چرا دعوا می کردن؟- نمیدونم-
میدونی داشتید بدون دلیل مبارزه می کردین؟
تو کی هستی؟ مال کدوم خوابگاهی؟
تو این خوابگاه چه می کنی؟
اینجا چه می کنی؟
تو کی هستی؟
یک بیننده کانال شما
چرا اونا رو می زنی؟
بهشون شک دارم- چه شکی؟-
شک من اینه که دولت امکانات خوابگاه رو به این قبیله داده
و همون دولت ، امکانات مذکور رو به این قبیله هم داده
دولت برای هردوی اونا هزینه کرده
دولت به همه دانش آموزان در یک کلاس درس میده
چرا خوابگاه ها جدا هست؟
سر همین دعوا می کردن
من فلسفه رهبرها برای تقسیم جامعه رو درک نمی کنم
میخوام از اونا بشنوم
کسی نمیاد جوابگو باشه
تا برطرف شدن شک من با هر دو خوابگاه در ارتباطم
از اینجا نمیرم تا شک من مرتفع بشه
الان میخوام رفع بشه کسی نمیخواد رفعش کنه؟
تو چی؟
کی میتونه؟ کی میاد شک منو رو رفع کنه؟
تو میتونی؟ بیا
کی؟ تو؟
این کیه؟ نقشه ما رو خراب کرد
حالا ببین بحث منحرف شد
داره سوال بی جواب می پرسه اون کیه؟
اون کیه؟نکته خوبی میگه
اهل کجا هست؟ جرات داره
چرا اینقدر پویا هست؟
از اینجا نمیرم تا شک من مرتفع بشه
تا گرفتن جواب ، جایی نمیری؟
این نصف شبی کی بهت جواب میده؟
جرات پرسیدن چیزی رو داشته که کسی نداشته
عمرا آقا صورتش رو ببینید
اون آدم کله شقیه
کی شک منو مرتفع می کنه؟ بیاد
میخوام به دیدنش برم
میخوای ببینیش؟ برو ببین
دیشب یه پسر اینجا سرو صدا کرد به نظر مکانیک میومد
اسمش چیه؟
رامبابو- کجاست؟-
اینجا نیست
از اون پسر اطلاعات میخوام
تو کی هستی؟
رسانه
ارتباط وقایع دیشب با رامبابو چیه؟
ارتباطی وجود نداره
پس چرا اونطور واکنش نشون داد؟
شخصیتش اینطوریه
لطفا با جزییات بهم بگید
اون مردی هست که به اخبار واکنش نشون میده
صبح زود بیدار میشه و روزنامه میخونه
اخباری تو هستن که تکونش میدن
یه پسر یاغی بود که مادرشو بیرون کرد
با موتورش به مالاکپت میره
حساب پسره رو میرسه
لطفا منو نزن ، برادر
برمیگرده و به کارهاش ادامه میده
...موقعی که داره ناهار می خوره
برای یک پرونده به شرکت برق میره...
یه سوامی قلابی تهدید به جادوی سیاه می کنه این میره اونجا
یه داروی مشکوک در کوکاتپاله میاد میره اونجا
یه زوج پیر در حمله راهزن ها کشته میشن ! اونجا هم میره
...وسواسش به حدی شده که
اخیرا با قطار به گونتور رفت...
اوباش ، جوانان رو تهدید می کردن
پلیس قبلا اونا رو دستگیر کرده بود ولی مرد ما دلش خنک نشد
اون رفت داخل سلول و کتکشون زد
پلیس مرد ما رو هم دستگیر کرد بعد از 4 روز آزاد شد
اون در حال عادی مشکلی نداره
به مردم احترام میگذاره و خوب رفتار می کنه
ولی کافیه یه چیز اشتباه پیش بره
اون موقع چشمانش قرمز میشن
دستش رو به گردنش می زنه
و بعدش نه خودش میدونه میخواد چه کنه نه ما
جالبه
خانواده اش چی؟ مادر ، پدر ، خواهر؟
فقط مادرش رو داره
اون دیوانه و در بیمارستان روانیه
بیچاره پس شما به اون سرپناه دادین
تو اینطور فکر می کنی
با اینکه من مالک به نظر میام ولی برای اون کار می کنم
اینجا مال اونه و به جز من از 25 نفر دیگه حمایت می کنه
کجا رفته؟
انگار یه خانمی بچه نوزادش رو ول کرده
تو شبکه 9 نشون دادن اون رفت که بچه رو به سرپرستی بگیره
الانه که برگرده
اومد
بچه رو بگیر
بهش شیر بدین- باشه برادر-
عمو ، پول ریکشاو رو بده- باشه-
تو کی هستی؟
تو تلویزیون نشنیدی؟ فیلمبردار گانگا
فکر کردم فیلمبردار یک مرد باشه ...ولی
آخه من از مردا چیزی کم ندارم
ازت خوشم میاد
ممنونم خانم
دختره؟
بله- میخوای چه کارش کنی؟-
بزرگش می کنم
انگار میخوای شوهرش هم بدی
سعی ام رو می کنم- خیلی ازت خوشم میاد-
ممنونم
لطفا نرو پشت سرم می ترسم
بامزه هم هستی- نگفتم؟-
اینو نگفته بودین
رامبابو
بگو- ازت استفاده می کنم-
استفاده؟ چه جور استفاده ای؟
از آتش درونت استفاده می کنم
خانم کمی سلطه گر هست
سلطه گر نه ، دالماسین (نژادی از سگ)
منظورت چیه؟- منظورم اینه که پرحرفه-
میاد میگه من رامبابو هستم
مردم با دیدن بی عدالتی با بی توجهی رد میشن
ولی این مرد جوان اینطور نیست
اون به بی عدالتی واکنش نشون میده اون به مردم گرسنه کمک می کنه
جامعه رو زیر سوال می بره یاغی گری رو متوقف می کنه
اسمش رامبابو هست
اون فقط یک مکانیک عادیه
ولی علاوه بر موتور انسان ها رو هم سرویس می کنه
اون مثل بقیه اخبار رو بعد از خوندن یا دیدن فراموش نمی کنه
میره زیر سوالشون می بره
بهشون سیلی می زنه
اگه لازم باشه ، بهشون غذا میده
اون فراتر از حد مالیش به مردم کمک می کنه
برای خیلیا کار پیدا کرده
من از خانه فرار کردم برادر برام یک ریکشاو گرفت
شوهرم 2 سال پیش مُرد
رامبابو بهم کمک کرد تا این آبمیوه فروشی رو راه بندازم
الان دو بچه من مدرسه میرن
رامبابو یک خداست
خانوادم ام به لطف اون زندگی خوبی دارن
اگه بفهمه مست کردم ، منو می زنه
لطفا درباره این قضیه بهش نگید
رامبابو یک خداست
من روزی 500 روپیه درآمد دارم این به لطف رامبابو هست
هدف واقعی رامبابو رو میدونید؟
همه باید کار کنن
اگه کار نکنید ، می زنمتون
اگه به چیزی شک کنم همه رو تو راه می زنم و ازشون سوال می پرسم
می پرسم کارشون چیه
اگه بگن هیچی ناجور می زنم ها
! خیلی ناجور
برنامه من چطوره؟
اگه من اینکارو می کردم حسابی شوکه کننده می شد
الهه گانگا
اینا فقط عناوین هستن
من یک کارت پایان خوب برای زندگی ات درست کردم
زندگی ات برای همیشه عوض میشه- واقعا؟-
با یک بار اومدن به تلویزیون از این رو به اون رو شدی
اگه خبرنگار بشی ، چی؟
بیا ، بریم شبکه خبری
بیا ، ایالت رو بترکونیم
برو برادرزاده ، برو بترکون
برو ، بهم گوش کن
باید بری ، همینه باید بری
کل بچه ها اینجان
سردبیرها سمت چپ هستن
مدیر کجا هستن؟- طبقه بالا-
بالا؟- بله-
رامبابو بیا
این طرف
خوبه ، ازت خوشم میاد
کانال من به کسی مثل تو نیاز داره
رییس ، من آزادی عمل میخوام و برای حقوق کار نمی کنم
نه خودم اشتباه می کنم نه می گذارم بقیه بکنن
یکم اعصاب ندارم
جلوی بی عدالتی ها نمیتونم خودمو کنترل کنم
حتی اگه دختر باشن برخورد می کنم
حتی اینم اشتباه کنه میخوابونم تو گوشش
بخاطر همین تو رو به اینجا آورد
هرکاری میلته بکن
موفق باشی- ممنونم آقا-
اون تو چه جوی گرفته بودی؟
می زنی تو گوش من؟ میزنی؟
من چنین چیزی گفتم؟
ساکت باش ، گانگا
مثل یک فیلمبردار رفتار نکن
من دختر معمولی نیستم بلکه خیلی خارق العاده ام
نفهمیدی؟- نه ، زیاد تیز نیستم-
یکم دیرانتقال هستم
همه ساعت ها منو نظاره گر هستن
سعی کن بگیری- باشه-
هرچی تو بگی
یک چیز دیگه- بگو-
امروز برو خونه- میرم-
موتور داری؟- بله-
صبح بیا خونه من
پسرها میخواستن مهمانی تشکر بگیرن بگو نمیام
چه بهتر ! تو باشی نمیتونیم راحت تفریح کنیم
برای مهمانی پول می خوای؟- نه-
میتونم بهت 500 روپیه قرض بدم- یا خدا ، پونصد؟-
اونقدر خرجمون نمیشه
یه لحظه تیز شدی- ممنونم-
فردا می بینمت
به سلامتی
هی
بخورید حرف نزنید
ما می خوریم که مست بشیم
اگه قرار باشه فرقی نکنه چه لزومی هست بخوریم؟
برای تفریح که نمیخوریم بخاطر تنش موجود در فضاست
کدوم تنش؟
دختره که کنار خیابان شیرینی می فروشه
خیلی بهت خیره میشه- خودم میدونم-
اومده کنار آلونک ما
ما تو فکریم که میخواد با تو چه کنه
کجاست؟- اونجا-
این چه عکس العملیه؟
چت شده؟
"تب داشتم ، عرق شدید کردم"
"لرزیدم و ناله کردم"
"لرزیدم و سوختم و بوخور کردم"
"نیمه شب بیدار شدم و میخواستم گریه کنم"
"یه بلایی سرم اومده ، رامبابو" "بهم بگو باید چه کار کنم؟"
"من از کجا بدونم"
"برو از دکتر بپرس"
"بدنم از گرما داره می سوزه" "تو خونه تون کولر بزارید"
"کل روز تشنه هستم" "بستنی لیس بزن""
"نگرانم ، داغم"
"از اینور و اونور و از دیروز"
"ساری اذیتم می کنه و خال مادرزادی ام بیرون می زنه"
"من اینو از کجا باید بدونم ؟" "به جای من ، برو از خواهرت بپرس"
"من همیشه درد دارم"
"شاید عضلاتت کشیده شدن"
"هرچی می خورم ، سیر نمی شم" " شاید چون خیلی لاغری"
"ترسیدم و لرزیدم و شوکه شدم"
"با چند روش اومدم و جوانی ام رو به رخ کشیدم"
"از تقلا خسته شدم و آرامش ندارم"
"دکمه های لباسم باز میشن ، رامبابو" "به نظرت چرا اینطور میشه؟"
"با بی حیایی ازت می پرسم ، رامبابو" "دلیلش چی میتونه باشه؟"
"طرفداران من اینو تحمل نمی کنن" "لطفا از اینجا برو و منو تنها بزار"
....همه در این کانال یه طرف
اس آر کی یه طرف...
اس.آر.کی کیه؟
کارش مسائل اجتماعیه
بهت معرفی می کنم بیا
یه اسم عادی من تو رو خارق العاده می کنم
با یکم صیقل درست میشی
قربان ، بخاطر همین اونو پیش شما آوردم
فقط 2 روز اونو زیر پرو بال بگیرین
من ازش آزادانه استفاده می کنم- استفاده کن-
آقای رامبابو- آقا-
میدونی این یعنی چی؟- نه-
یعنی اینکه همه مسائل شبکه های اجتماعی تو سرت باشه
اگه مسئله ای نباشه خودت درستش می کنی
مشکل جدید درست می کنیم؟
چه انسان شریفی
بهت نشون میدم بیا
دنبالم بیا
فقیرم ، کورم کمک کن نمیرم
بده در راه خدا
الهی خیر از جوونیت ببینی
خانم
ببین چه کارشون می کنم ، خب؟- باشه آقا-
لطفا صدقه بدین ، آقا- میدم ، ولی-
اخیرا فیلم "عشق کور است" رو ندیدین؟
ما کور هستیم چطور فیلم ببینیم؟
نمی بینید؟ نه؟ ولی می شنوید . درسته؟
خوب هم می شنویم- یه لحظه-
این دیالوگ رو گوش کن
گمشو کور
همین دیالوگ رو تکرار می کنه ، آقا- مگه ضبط شده نیست؟-
از شنیدنش چه حسی داری؟- حسم ،آقا؟-
گمشو مرد کور با شنیدنش ناراحت نمیشی؟
به هرحال ما رو که نمیگه ، آقا
شما کور حساب نمی شید؟
چرا آقا
احساس ندارین؟- چرا آقا-
واکنش نشون نمی دین؟- بله آقا ، چرا که نه؟-
میایید استودیوی من؟
میاییم آقا- پاشین-
بریم آقا
فیلم "عشق کور است" امروز پخش شد
در این فیلم به احساسات افرادی که مشکل بینایی دارند ضربه وارد شد
گمشو کور
چطور این دیالوگ سانسور نشده؟
مگه سانسورچی ها کور بودن؟
نظرت چیه ، داناراج؟
مگه تقصیر ماست که کور متولد شدیم آقا؟
نمیدونم به کدامین گناه چنین مجازاتی رو می کشیم
چرا ما رو شکنجه می کنید؟
باشه ، باشه آروم باش
نه فقط این ، بلکه خبر رسیده که نقش کشیدن تا این فیلم رو بسوزونن
راسته؟ میخواین فیلم رو بسوزونید؟
بله ، فیلمو بدین خودم می سوزونمش
کو؟ فیلمو بدین؟ کو آقا؟- باشه ، باشه آروم باش-
خب ، آقای رامبابو
برنامه ام چطوره؟
چرا منو می زنی؟
کسی زباله میاره خونه؟
ولی تو به تلویزیون آوردی
یعنی اونا وارد خونه همه کردی
دوباره چنین برنامه ای پخش کنی اینو می کنم تو بدنت تا بمیری
ببخشید آقا
یکم احساساتی شدم اعصابم خورد شد
خونسردی ام رو از دست دادم
خیلی متاسفم لطفا فایل ضبط شده رو پاک کنید
چنین استعدادی هم داری؟- یکم-
آقای رامبابو- آقا-
چه پسر با استعدادی
تمرینت تموم شد برو سر کارت
یعنی چی آقا؟ یه روز هم نشد که
نه ، پسره خیلی تیزه ببرش مشغول بشه
اینطور ازش تعریف نکنید ، آقا
لطفا بچه ها رو تمرین بدین
این یکی تمرین نمی خواد خودش وارده
رامبابو- آقا؟-
اگه میخوای حرف بزنی همینطور خصوصی صحبت کن
در ملا عام نباشه خب؟
نکته رو گرفتی دیگه؟- البته-
ببرش
خواهر ، از تلویزیون اومدن
بگو بیان تو
میخواین با من مصاحبه کنید؟
بله خانم- بکنید-
خواهر گونداکا روز جهانی زن مبارک
ممنونم ، ممنونم
هدف شما از ورود به سیاست چیه؟
از قدیم ، مردها زن ها رو بدنام می کنن
من علیه اونا مبارزه می کنم
ولی مردم میگن شما از زن ها بعنوان بهانه برای گرفتن کرسی نمایندگی استفاده می کنید
با انتقاد نمیشه جلوی انقلاب رو گرفت
زنان آزاد میشن و بر جهان حکومت می کنند
ولی تاریخ میگه قلمروهای زیادی بخاطر زنان شکست خوردند
اینو چی میگین؟
اون تاریخی بوده که مردها به میل خودشون نوشتن
ولی الان اوضاع به نفع زنان هم هست
تحقیر مردان کافی نیست
چه کاریه ؟ خب ازدواج کنید
ازدواج کنیم که بچه بیاد تو شکم ما؟
کی مدرسه ببره؟ کی پول در بیاره؟
دیگه کی تو خونه آشپزی کنه؟
پس مردان رو نیاز دارین- داریم-
ولی باید گوش به فرمان ما باشه
هر مردی که تحت کنترل ما نباشه ، دشمنه
تاریخ میگه زنان دشمن زنان هستن نظر شما؟
همش میگی تاریخ
زنی مثل من که اونجا نبوده
بخاطر همین مردها هر اراجیفی میخواستن نوشتن
اگه من بودم همه رو زنده آتیش می زدم
خدا بهت دهن داده بخاطر همین هی زر می زنی
مردم درباره شما حرف می زنن اینو چی می گید؟
اون احمق رو بیار جلوی من خودم درستش می کنم
زنان باید برخیزند
زنان باید بعد از طلاق به مردان نفقه بدن
به امید این روز رامبابو از کانال خبری
چرا فقط اسم خودتو میگی؟
اسم منو نمی گی؟
نمیگی؟ - میگم- دوباره بگو-
فیلمبردار گانگا به همراه رامبابو
چه دانش آموزی دارین ، آقا خیلی سریعه
تمرینای شما عالی بوده
ممنونم آقا ، واقعا زندگی ام رو عوض کرد
ولی میخوام حداقل روزی یک بار خصوصی شما رو ببینم
تو سرت به کار خودت باشه منم به کار خودم
بیا اشتیاق دیدار رو در همین حد نگه داریم
فکر می کنم مدیر صدات می کنه لطفا ببرش
باشه آقا- برو-
برو
عجب
قساوت های جواهر نایدو برای کرسی قدرت از حد می گذره
جواهر نایدو به 12 پرونده قتل حل نشده در شهر مرتبطه
من برای اثباتش مدارکی دارم
با اینکه مدارک رو به پلیس دادم اهمیتی ندادن
جواهر نایدو پشت این ماجرا هست
هفته گذشته نزاع قبیله ای بین دو خوابگاه با توطئه نایدو رخ داد
مدرکش این مکالمه تلفنیه
باید نزاعی بین دو خوابگاه رخ بده
افرادمون رو بفرست حداقل 50 دانش آموز باید صدمه ببینن
مورتی هزینه اش رو می پردازه
همش خلق مشکل این نشد ، یکی دیگه
قتل های سیاسی یا نزاع های قبیله ای یا اتهامات فساد
میخواد سروزیر فعلی رو برکنار کنه و خودش جاشو بگیره
تحقیقات من اینجا نیست
کسی میدونه اون کیه؟
من میدونم ، آقا دسارادا رام . یک بار دیدمش
کارش رو با توزیع روزنامه آغاز کرد
میدونم هنوز خبرنگاری در اون زنده اس
با دیدن بی باکیش حس می کنم جونش در خطره
تو جاده یا از تلفن خانه صحبت کردی؟
چرا تو خونه صحبت نکردی؟
مورتی هزینه اش رو می پردازه
چرا اسم منو نگفتی؟
نمیدونم چطور مکالمه ام لو رفته ، شوهرخواهر
رسانه ای ها کار دیگه ای ندارن ضبط مکالمات یا ردگیری تلفن
یا ضبط ویدیو
نمیگذارن سیاستمداران با آرامش از همراهی با زنان لذت ببرن
ما از دولت ، پلیس یا مردم نمی ترسیم
ولی واقعا از افراد رسانه می ترسیم
فایده نداره باید خودمون تلویزیون بزنیم
وقتی قدرت نداریم ، چه فایده ای داره؟
پس اونو بکشید
با هر پلتفرمی به ما اتهام می زنه
اگه اینکارو بکنیم ، به دردسر می افتیم- باید همینطور بشه-
اینجوری هر خبرنگاری می فهمه که هرکی ما رو متهم کنه ، کشته میشه
پسرم کو؟ بهش بگو خودش ترتیبشو میده
باشه شوهرخواهر
با تلفن؟
پدرت گفت بکشیدش. اونو بکش میخوای رسانه ای ها بفهمن؟
مو سفید کردی ولی عقل نداری برو حضوری بگو
درسته شوهرخواهر
رامبابو اینجاست؟- داخله-
چرا همه اینجایین؟ خونه نمی رین؟
کجا بریم؟
رامبابو؟ چه کار می کنی؟
املت درست می کنم چی شده که اینجا اومدی ، گانگا؟
هیچی . گرسنه ام بود اومدم
آشپزی بلدی؟- کمی ، من تنها زندگی می کنم. نه؟-
رامبابو تو یخچالت آبجو نداری؟
من نوشیدنی نمی خورم ، گانگا بخاطر همین ندارم
برای مهمانانت سخت نیست؟ یکی بگیر
برای کی؟ تو؟- پس کی؟ من دیگه-
کوچک یا بزرگ؟
اوه رامبابو
کوچک میخواستم ، ذکر می کردم
! بزرگ- باشه-
بگیر
عمو- یکی رو فرستادم-
رفتی تو کارش؟ باشه ، سریع فقط
داری عصر خودتو با یک ارشد مثل من سپری می کنی
بهت خیلی افتخار می کنم ، رامبابو تو محصول منی
امروز مشغول انجام وظیفه نیستم نیازی به احترام یا استرس نیست
آزادانه رفتار کن ، خب؟- آزاد؟ حله-
املت رو تند درست کن
تند دوست داری؟ باشه
رامبابو- گانگا-
تا حالا عاشق چند نفر بودی؟
یک بار هم پیش نیومده برام
به نظرت کی عاشق من میشه؟
کی عاشق تو میشه؟ !شر نگو
چرا چنین چیزی گفتی؟ من خوشگل نیستم؟
مسئله زیبایی نیست درون تو کمی مردانگی هست
مردانگی پیش زمینه و زنانگی پس زمینه اس
مسئله اینه که فازت معلوم نیست
با وجود چنین تضادی کی جرات می کنه بیاد جلو؟
املتت بده به من اونو
ولی خیلیا بهم نزدیک شدن
نزدیک شدن یا حمل بر این کردی؟- چطور؟-
کسی بهت نامه عاشقانه داده؟- نه-
کسی گفته دوستت دارم؟- هرگز-
کسی برات گل یا میوه فرستاده؟- هرگز-
کسی بهت چشمک زده؟- نه-
کی میره سراغ دردسر؟
بگو گانگا- رامبابو-
این تعریفه یا سرزنش؟
تعریف می کنم
تو یک زن قوی هستی
تو فیلمبردار گانگا هستی نه فیلمبردار زن گانگا
کی جرات می کنه نزدیک تو بشه؟
چون مشغول انجام وظیفه نبودیم و خودت گفتی یکم آزادی عمل داشتم
لطفا به دل نگیر
مشکلی نیست
ولی وقتی اینو میگی یه فکری به سرم می زنه
! به کفشم
وقتی اینطور آبجو بخوری کی میاد باهات ازدواج کنه؟
یهو از دهنم پرید
اگه از دهنت پریده ، عیب نداره
وقتی اینو میگی خجالت می کشم
ما هم همینو میگیم ، یکم خجالتی باش بیشتر جذابیت نشون بده
سن مناسبش همین الانه دیگه
کی داخله؟
فیلمبردار گانگا به همراه رامبابو
میدونی خبرنگار چه جور آدمیه؟
پلی بین سیاستمداران و مردم
ولی تو مثل خیابان یک طرفه به مردم درباره فساد و کلاهبرداری میگی
تا حالا درباره بی عدالتی مردم صحبتی کردی؟
میدونی مردم چقدر خطرناک هستن؟
میدونی چطور با سیاستمدارانی مثل من بازی می کنن؟
هیچکس در دنیا از کسی که میخواد رهبر اونا بشه دیوانه تر نیست
میدونی چطور فقط برای 5 سال به مردم خدمت می کنیم؟
اونا برای رای دادن پول می گیرن ، ساری می گیرن لباس کریکت می گیرن
بسته بریانی ، شیشه عرق
فقط برای اینکه حرفای ما رو بشنون
تا بهشون پول ندیم ، نمیان
تازه کامیون هم میاریم که رفت و آمد کنن
تو خیابان حمام می کنن تو راه هزارجا غذا می خورن
!زندگی مزخرف
تو هر خانه به ما خوش آمد میگن
برادر ، باید به قدرت برسی تو خدایی
بعدش گریه می کنن و مشکلاتشون رو میگن
با این وجود به تک تک خونه ها میریم و بهشون پول می دیم
ولی باز تضمینی نیست که به ما رای بدن
موقع شمردن آرا از استرس می میریم
میدونی سیاستمداران بخاطر مردم دچار چه مشکلاتی شدند؟
بخاطر فشار حاصل از تنش چند تا قتل انجام می دیم
و چند تا کلاهبرداری می کنیم دیگه چه کنیم؟
چرا درباره اش می نویسی و در تلویزیون نشون میدی تا ما رو کشتن بدی؟
تو برو پشت بام داد بزن
ولی مردم فقط رهبران رو به یاد خواهند داشت نه نام خبرنگارها رو
مردم درس های کتاب ها رو یاد می گیرن کسی کار به نویسنده ها نداره
اگه قبل از رای دادن ، نوشته های ما رو به یاد بیارن کافیه
نمیخواد ما رو به یاد بیارن- اون واسه مردمه-
ولی چند نفر باید اسمت رو به یاد بیارن
باید مرگت رو به یاد بیارن
هر خبرنگاری باید بعد از دیدن گزارش پزشکی قانونی تو ضجه بزنه
شاید مرگ من چند میلیون نفر رو بترسونه
ولی اگه فقط یک نفر خشمگین بشه ، برام کافیه
کارتون تموم میشه
خواهیم دید ببینم کی میخواد عصبانی بشه
ببینم با عصبانیتش میخواد چه کار کنه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
جراحات متعدد خنجر بارها بهش چاقو زدن
خونش کامل تخلیه شده
مرگ خیلی دردناکی بوده
کار کی بوده ، قربان؟
داریم تحقیق می کنیم- کار کی بوده ، قربان؟-
من میدونم کار پسر جواهر نایدو بوده اینجا همه میدونن
افراد رسانه هم میدونن ولی کاری ازمون برمیاد؟
میدونیم کجاست ولی میتونیم بگیریمش؟
باید از قانون پیروی کنیم
شما علیه اش پرونده تنظیم کنید من میارمش
کجاست؟
بیا
الان رفتن به اونجا خطرناکه بهم گوش کن
سوار شو
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون کیه؟
پسرا ، جلوشو بگیرین نگذارید بیاد
! برو گمشو ببینم
مردم میگن تو دسارادا رام رو کشتی حقیقت داره؟
تو کی هستی؟
چطور کشتیش؟
گور بابای مصاحبه ات
اونو کشتی یا نه؟
نه
باشه ، تو اونو نکشتی. نه؟ پس بریم اداره پلیس. بیا
چرا باید به اداره پلیس بیام؟
!بیرونش کنید
چی شد؟- میای یا میگی؟-
هی ، دوربین رو خاموش کن ! خاموش کن
اگه دوربین خاموش بشه از کنترل خارج میشم
میخوای خاموشش کنم؟- خاموش کن-
زود باش خاموشش کن ببینم
گانگا ، دوربین رو خاموش کن خاموش
بله ، من کشتمش ! که چی؟
! من عصبانی ام
عصبانی؟ عصبانی بشی چه غلطی می کنی؟
چه کار می کنی؟
هی ، صبر کن تو دوربین رو روشن کن
چی میخوای؟ روشنش کن
میخوای باهات به اداره پلیس بیام نه؟
باشه ، بیا بریم بریم
عمو ، مرد بزرگ پیش توئه؟
تلویزیون می بینه- سریعا خاموشش کن-
تلویزیون رو فورا خاموش کن
چند نفر اینجا اومدن و دارن رانا رو می برن
اگه رهبر بفهمه ، دردسر میشه- باشه-
چی شده؟
هیچی ، رانا بخاطر پرونده قتل دسارادا رام به اداره پلیس رفته
بردنش اداره ؟
یک سری افراد رسانه ای برای مصاحبه اومدن و اونو به اداره پلیس بردن
من با رامام صحبت کردم مورتی به اداره پلیس رفته
کنترل رو بده- هیچی نیست ، ولش کن-
چیزی نیست شوهرخواهر- میگم بده-
رامبابو ، بقه رانا رو که متهم به قتل هست رو در انظار عمومی گرفته
اون کیه که پسر منو می بره؟
اون خبرنگار رسانه ای هست ، شوهرخواهر
پس چرا تلویزیون رو خاموش کردی؟
میخوای سابقه پسرم رو خراب کنی؟
نگران نباش رانا در میاد
رانا رو ول کن اون کیه؟
اون رامبابو هست- گور بابای رامبابو-
رامبابو کیه؟- لطفا بهم گوش کن-
اون کیه؟ کجایی رامبابو؟
چیه؟ فیلم می گیری؟
صبر کن کجایی رامبابو؟
با تو ام صدامو می شنوی؟ کجایی؟
کجایی؟ ...رامبابو ، کجا
چطور جرات کردی پسرم رانا رو به اداره پلیس ببری؟
به چه جراتی؟
چطور جرات کردی به پسرم ، رانا دست بزنی؟
درباره من چه فکری کردی؟
میتونم تو و کانال تلویزیونی ات رو آتیش بزنم
من دو دوره سروزیر بودم منو نمی شناسی
کلی آدم بی مصرف مثل تو دیدم
حتی آدم های بزرگ هم برابر من هیچ غلطی نکردن
لطفا آقا بیایید در آرامش صحبت کنیم
اون دست روی خانواده من گذاشته بعد من با آرامش بحث کنم؟
لطفا بهم گوش کنید ، قربان
چرا باید گوش بدم؟ شما طرف حقوق بگیرتون رو میگیرید
ولی ادعای صداقت و درستی دارین- لطفا آقا-
امروز باید ببینم کارش تموم میشه- لطفا گوش کنید ، آقا-
چرا باید گوش کنم؟
شاید سروزیر ، نخست وزیر یا رییس جمهور بوده باشی
ولی آدمی به دیوانگی من ندیدی
اگه عصبانی بشم مورچه و سروزیر برام فرقی ندارن
به چه جراتی به من سیلی می زنی؟
شوهرخواهر
برادر مریضه
واکنش رامبابو این بار حمله به سروزیر سابق بود
رامبابو حالا بحث روز در ایالت شده
جواهر نایدو که بخاطر دستگیر پسرش برانگیخته شده بود دچار سکته ناقص شد
طرفداران وی در مکان های مختلف شهر آشوب به پا کردند
قوانین بند 144 در بسیاری از شهرها اجرا شده است
رامبابو ، تلفن از دفتر سروزیر
کی تلفن داره؟- تو- من؟-
مدیر صدات می کنه سریع بیا
! سروزیره ! سروزیره
قربان- رامبابو-
فقط یک کلمه میگم
کشور به افرادی مثل تو نیاز داره
اونم در رسانه که بسیار واجبه
موفق باشی- ممنونم قربان-
خیلی ممنونم
چه فکری کردی؟ تو کی هستی؟
تو فقط یک سنگی یک سنگ کوچک در امیرپت
من اونو برداشتم و تبدیل به مجسمه اش کردم
چی شده؟- میخواستی چی بشه؟-
سروزیر زنگ می زنه ، میگی ممنون بعد قطع می کنی؟
درباره من بهش نمیگی؟
وقت نداشتم اون گفت ممنونم ، گفتم باشه
اگه بگه موفق باشی نباید بگی ممنونم
پس چی بگم؟
همش بخاطر گانگا هست
اون موقع می پرسه گانگا کیه؟
گانگا معلم من بوده و بهم زندگی داد
یک ساعت درباره من بهش میگی کی میخواد جلوتو بگیره؟
تو منو کنار گذاشتی
تو کی هستی؟ تو محصول منی. من معرفی ات کردم
مثل معرفی یک قهرمان در سینما ، من بهت یه ورود عظیم دادم
شب و روز تمرینت دادم تا اینطور بدرخشی
چرا دستتو روی گردنت گذاشتی؟
داری عصبانی میشی یا قبلا شدی؟
دستتو بکش
چرا می خندی؟
خیلی متاسفم
در باد شهرتم خوابیدم و معلمم رو فراموش کردم
چی بهم میدی؟ همه چیزو ازم گرفتی
از الان هرچی شد ، تو جلو باش من اون پشت. خب؟
اون جلو چه کار کنم؟
میخوای منو بزاری در معرض دید و منو به کشتن بدی؟
چرا گریه می کنی ، گانگا؟
آرزوم به حقیقت بدل شد
داری به آرامی تبدیل به یک زن میشی
من یک دختر عادی نیستم بلکه خارق العاده هستم
گریه ام رو درآوردی
گفتم منو زیر نظر داشته باش داشتی؟
گاهی اینکارو بکن
"صورتت خارق العاده اس"
"خدای من ، اون خارق العاده اس"
"کمر لاغرت خارق العاده اس"
"ادا در آوردنت خارق العاده اس"
"قلبم عاشق گودی صورتت در حال خنده اس"
"قر کمرت جنیفرلوپزی ات ، خارق العاده اس"
"اگه بزاری دست بزنم یا نوازش کنم، خارق العاده اس"
"دلبری ات مثل سریدوی در فیلم شکارچی خارق العاده اس"
"ای خوشگله ، ناف تو خارق العاده اس"
"شکنجه زیبای تو منو شب ها بیخواب میزاره"
"اوه خدای من"
چه نیشگون بگیری یا چنگ بزنی یا گاز بگیری" "خارق العاده اس
"چه داد بزنی یا خودتو کش بدی ، هرکاری کنی خارق العاده اس"
"وقتی با این جذابیت می گردی ، خارق العاده اس"
"اون صورت ساده اسکل ، خارق العاده اس"
"وقتی ازت تعریف می کنم ، خودتو مظلوم جلوه میدی"
"اوه خدای من"
اگه تو تمرین یاد نگیرین ، کی یاد می گیرین؟
من یک دریای بی کرانم ازم استفاده کنید
تا از شما هم یک رامبابو و گانگا در بیاد
یهو اومد صورتش ترسناکه
بیا رامبابو شما برین پسرا
میخوام باهاش صحبت کنم بیا رامبابو
بیا ، چیه؟
از صورتت حدس می زدم بخاطر همین بیرونشون کردم
یک دقیقه تاخیر می کردم ، جلوی اونا منو می زدی؟
اس آر کی دمت گرم
چرا الان منو زدی ، رامبابو؟
اون برنامه چیه؟
تو از هیچکدوم از برنامه های من خوشت نمیاد کدوم رو میگی؟
!بیدارگر
نابودی بلیت فیلم ها در بازار سیاه
...همونطور که عروسک های کنداپالی قراره منقرض بشن
همونطور مردمی که بلیت رو در بازار سیاه می فروشن... قراره منقرض بشن
بیایید مشکلات اونا رو ببینیم دردت چیه؟
ما بلیت فیلم ها رو در بازار سیاه تا 3 هفته می فروختیم
حالا برای بیش از 2 روز نمیشه اونا رو فروخت. چرا؟
چرا چنین فکری می کنی؟
اونا در یک لحظه هزاران نسخه در مراکز مختلف صادر می کنن
همه مردم تو اینترنت با کارت اعتباری بلیت فیلم رو پیش خرید می کنن
شرایط ما چی میشه؟ چطور خرج خانواده مون رو در بیاریم؟
اگه سریال های تلویزیونی رو در سینما عرضه کنن ، ما بلیتش رو به زنان می فروشیم
و خرجمون در میاد... لطفا اجازه شو بدین ، آقا
آروم باش ، لطفا بشینید
ممنونم آقا
دیدین؟
دولت بیخیال ما مسئول این اتفاقه؟
آیا کارگردانان با عرضه فیلم های سطح پایین مسبب این قضیه هستن؟
آیا تهیه کننده ها به دلیل عرضه فیلم در سینماهای زیاد مسبب این قضیه هستن؟
آیا شما مسببش هستین که از بازار سیاه حمایت نمی کنید؟
بهش فکر کنید
!بیدارگر
این برنامه اس؟
چنین برنامه هایی از ضعف منه
اینکه با دیدنش منو میزنی از ضعف توئه
ضعف یهو میاد سعی دارم کمترش کنم
تو هم ضعفت رو کمتر کن
میخوام محکم بزنم تو صورت شما
منو می زنی؟- بله ، شک نکن-
کی جرات داره جلوتو بگیره؟ در رو چفت کن
بیا هرچی هست پشت درهای بسته حلش کنیم ببند
چرخشی جدید در پرونده قتل دسارادا رام
مردمی که ادعای کشتن دسارادا رام رو داره خودشو به اداره پلیس کاچیگودا تسلیم کرده
به مردم ایالت میگم به سیاستمداران ایالت میگم
میخوان منو ببرن
از این ایالت دورم کنن
و کارمو بعنوان سیاستمدار تموم کنن
به رسانه ها میگم که اینا توطئه سروزیر فعلیه
آقا ، یکی دیگه زده یکی رو کشته
چرا پسرم رو باید در انظار عمومی کتک بزنن؟
من به جرات میگم این یک توطئه سیاسیه
ولی کسی نمیتونه این آتش رو خاموش کنه
کسی نمیتونه حقیقت رو مخفی کنه
اونجا رو ببینید ! پسرم برگشته
بیا پسرم- پدر-
منو ببین پسرم-
منو علیل کردن
چیزت نمیشه ، پدر
این پدر و پسر گناهشون چی بود که باید شکنجه بشن؟
با اینکه قدرتی نداره برای مردم تلاش می کنه
این روش برخورده؟
ناراحت نباش ، پسرم با مرگ من ، تو باید زنده بمونی
چی میگی پدر؟ هیچیت نمیشه
نمیگذارن زنده بمونم بعدش منو می کشن
چیزی نمیشه پدر- نمیگذارن زنده بمونم-
ولی تو باید زنده بمونی ، برای مردم بخاطر رفاه این ایالت
تو باید زنده بمونی
بله ، وارث من اومده- پدر-
اون مردی هست که مسبب این ماجراهاست
چرا ما رو نشون می دین؟ دوربین رو روی اون بگیرین
پسرم ، اون مسبب همه چیزه
با سروزیر دست به یکی کرده این نمایش اوناست
چقدر به کانالت پول میده؟ چقدر؟- آروم باش پدر-
چطور گذاشتین این مکانیک بی سواد وارد رسانه بشه؟
اون خبرنگاره؟
درس اینکارو خوندی؟
چرا اینجا اومدی؟
تو و پدرت چه درسی خوندین که به ما حکومت کنید؟
چرا ما برای سوال از شما نیاز به تحصیلات داریم؟
جرات گفتن حقیقت کافیه
پسرم ، رفتارشو ببین
جواهر نایدو بخاطر دیروز کلی دلسوزی و همدردی کسب کرد
همه کانال های دیگه ما رو متهم می کنن
اگه از کانال های دیگه می ترسین چرا کانال زدین؟
چه کنم؟ هر حزبی یک کانال داره
کانال ها قوانین و محدودیت هایی دارند
قوانین و محدودیت ها بگید چی هستن؟
قانون برای همه یکیه
همین برای بستن کل شبکه ها کافیه
رامبابو رفتار تو منو به دردسر می اندازه
همینطور علنی صحبت کنید
صاف بگید که تو با رفتارت کانال رو به دردسر می اندازی
لطفا برو منم با رضایت میرم
...رامبابو ، منظورم این- قربان ، من عاشق رسانه هستم-
احترام زیادی برای خبرنگاران قائلم
ولی یه چیز اذیتم می کنه
کانال ها تو چند روز دسارادا رام رو فراموش کردن
و به جاش با خانواده جواهر نایدو همدردی می کنن
این واقعا اذیتم می کنه خداحافظ آقا
رامبابو؟ رامبابو؟
فکر اینکه از فردا به دفتر نمیای آزارم میده
دلم خیلی برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
واقعا؟
پس چه کنیم؟
با موتورت به آلونک من بیا
برای تعمیر ، شستشو
املت درست می کنم آبجو می گیرم
لطفا بهم فرصت بده ازت پذیرایی کنم
فرصت میدم. نگران نباش. خب؟- باشه-
مواظب خودت باش- حتما-
خداحافظ- می بینمت-
خداحافظ
من یه چیزیم شده
دمای بدنم هم عوض شده
تو بخاطر فاصله زمانی که بین قتل ها میزارم زنده هستی
گور بابای رسانه ها
دارایی و زندگی ات قد پول نوشیدنی افراد من نمیشه
با یک میکروفون و دوربین فکر کردی قهرمانی؟
...چرا به جای اینکه کارو تموم کنی
اومدی درباره چیزای بیخود... سخنرانی می کنی؟
توانایی هاتو میدونم قبلا دیدم
افرادی رو برای اندازه گیری میزان غرورت آوردم
تو کدوم خری هستی که چنین کاری کنی؟
غرور من باید اینو بپذیره
برو 10 مرد ، 20 مرد یا 120 مرد بیار
هرچقدر باشن فقط 4 نفرشون میتونن محاصره ام کنن
من اون 4 نفر رو سریعا می کشم
چه 4 نفر رو بکشی و بمیری چه به دست 40 نفر بمیری
قطعا می میری
خبر دستگیری منو مخابره می کنی؟ من مرگت رو مخابره می کنم
دوربین ها رو در بیارین
مرگش رو باید در کانال دیسکاوری نشون بدن
بیا اینجا
حوصله ندارم بیام دنبالت
بیا ، خودت بیا همونجا بمون ، بیا
من دیوانه ام؟
وقتی میله به دست هستی بیام؟ قبلا دیدم که
ما افراد رسانه ای عادی هستیم
زندگی ما قدر نوشیدنی های شما نمی ارزه بیا
زندگی ما به شما وابسته نیست زندگی شما وابسته به ماست
اگه ما درباره شما ننویسیم اگه درباره شما صحبت نکنیم
اگه تو تلویزیون نشونتون ندیم چی میشه؟
محو می شید
بعدش برای التماس به پای ما می افتین- که چی؟-
دویست درصد حق با توست
رسانه ها قدرتمندترین هستن که چی؟
من همون رسانه رو بازی میدم و ازش استفاده می کنم
الان بهت میگم
با استفاده از همون رسانه مردم رو عروسک خیمه شب بازی می کنم
با همون رسانه سروزیر میشم میخوای چه کار کنی؟
رسانه بازیچه ات نیست که هرکاری میخوای بکنی
بزار ببینم چطور میخوای سروزیر بشی؟
رامبابو چطوره؟
صبر کنید خانم خانم گفتن کسی داخل نره
کدوم خانم؟- خانم سمیتا-
سمیتا کیه؟
اون بیهوشه لطفا بیرون باش
من گانگا هستم- که چی؟-
برای دیدن رامبابو اینجا اومدم
همه برای دیدن رامبابو به اینجا اومدن
لطفا برو بیرون بزار نفس بکشه ، لطفا
چرا اون اینجاست عمو؟ مال اون کاناله؟
از کانال شما که دراومد اون کانال جذبش کرد
دیشب چند نفر به رامبابو حمله کردن اون آوردش خونه
بخاطر همین نمیزاره کسی نزدیکش بشه؟
به چه جراتی جلوی منو می گیره؟
انگار من اونجا باشم نمیتونه نفس بکشه
مگه با وجود اون میتونه؟ مگه کولر اسپلیته؟
شما کی هستین؟- من اینجا ساکنم-
ببریدشون بیرون- باشه خانم-
باز شروع کرد ، دهنت سرویس
این چه وضعشه ، عمو
چه کنیم؟ باید خودمونو وفق بدیم
یعنی چی عمو
شوهرخواهر ، بین مردم موج همدردی زیادی راه افتاده
محبوبیت رانا بیشتر شده
الان وقتشه بیا اونو وارد عمل کنیم
برنامه ریزی بزرگی ترتیب بده باید شورانگیز باشه
...پسرم هرکجا که باشه
حداقل یک میلیون آدم... باید دور و ورش باشن
گفتی یکی به نام بابی میاد؟
سلام آقا سلام
من میتونم پیشبینی کنم قطعا پیروزی عظیمی میشه
قربان ، پست سروزیری مثل یک فیلمه که 5 سال ادامه داره
تبلیغات باید طوفانی باشه
پوسترهای اون باید شورانگیز باشه
لطفا بگین کی کمتر نوشیدنی می خورین روز بعدش عکسبرداری کنیم
چهره جدی نگیرین
مثل سیاستمدارای ما چهره الهی به خودتون بگیرین
هر پوستر شما باید طوری باشه انگار برای این ایالت زاده شدین
شما همین کارو بکنید بقیه اش با من
تولدشون کی می افته؟
شش ماه دیگه
شش ماه خیلی دیره بندازینش هفته دیگه
دو تا آهنگ خوب براش میسازم
همین برای کارکنان حزب کافیه
همش رو در تلویزیون پخش می کنیم
کار من اینه که با بودجه شما اونو سروزیر کنم
از مورتی پول بگیر
درود آقا
پسرم، هر رهبری در جهان از دل تحرکات برخواسته
هرچقدر تحرک ها بزرگتر باشن تو هم بزرگتر میشی
بهش فکر کن
من بخاطر اینکه نمیتونستم سازش کنم از اون کانال خارج شدم
تو کانال شما هم همینکارو تکرار می کنم
به ما ملحق شو و هرکاری میلته ، بکن
کی جلوتو می گیره؟ اصلا بزن کانال رو خراب کن
نمیدونم میدونی یا نه من بزرگترین طرفدارت هستم
راستش امضای تو رو میخوام
واقعا؟
بله ، جدی میگم
وایسا ، لطفا اینجا بشین ، اونا داخلن- کیا؟-
خانم سمیتا و بابو داخل مشغول هستن
هنوز نرفته؟
با این فرمون ممکنه به ما بگن که بریم
!برین کنار
هی گانگا؟
سمیتا جی ، گانگا
گانگا ، سمیتاجی- سلام-
میشه یک لحظه بری؟
میخوام باهاش خصوصی صحبت کنم
فکر می کنم هردوی شما عاشق هم هستین
ببخشید . نمیدونستم لطفا ادامه بدین
سمیتا ، اشتباه می کنی
عشقی بین ما نیست گانگا ، اون فکر می کنه همو دوست داریم
ما عاشق هم هستیم؟
چی تو رو به اینجا کشونده؟
شنیدم پات شکسته و سرت صدمه دیده
فقط اومدم ببینمت
ولی دیدم اینجا بهت خوش می گذره
خیالم راحت شد
فکر می کنم میخواد چیزی رو بگه ولی نمیتونه بیان کنه
من میرم
لطفا بشین همینجا- بشین سمیتا-
اصلا برو سر پاش بشین کی میخواد جلوت رو بگیره؟
خوشحال باشید
آچار سایز 22 دارین؟
بیا- ...من می زنم جرش
کی رو؟
اون زن فریبکار رو ، عمو اون یک زن عادی نیست
عطرشو ببین
مگه افراد رسانه عطر می زنن؟- نه-
ما تو خانواده می زنیم؟- نه-
!کثافت
هیچوقت وقتی پیش من بود ، خراشی برنداشت؟- نه-
یکم فاصله ایجاد شد سریع مجروح شد
اونم اومد و افسونش کرد
!سیمتای بیشعور
صبح بخیر ، چطوری؟- خوبم آقا-
من سابقه کاریمو مدیون شما هستم
همش به لطف شماست
بسه پسر ، برنامه ات دیگه خلاقیت نداره- چی؟-
دیگه آتش درونت رو نداری
برنامه ات چی بود؟ بیدارگر
هنوز بیدار می کنه؟- بله-
موقع دیدنش خوابم می بره
چطور با چنین برنامه ای میتونی موفق باشی؟
بخاطر همین تماس گرفتم ، آقا
آقا ، شنیدم رامبابو که از پیش ما رفته به کانال شما ملحق شده
بله ، پیامش رو گرفتم امروز میاد
لطفا 2 روز زیر دست خودتون تمرینش بدین
زیر دست خودم؟ سرویس میشه که
اون سرویست می کنه
آقا ، این درخواست منه
فقط 48 ساعت کافیه- باشه-
چطور میتونم به درخواست تو جواب نه بدم؟
قطعا بهش تمرین میدم بفرستش پیش خودم
سلام
سلام خانم
آقای بابی. این رامبابو هست
سلام
شما حرف بزنین من یک دقیقه ای برمیگردم
اس آر کی درباره تو بهم گفت منم خیلی ازت شنیدم
ببین ، رسانه جای شر و ور بافی نیست
از مغزت بهره بگیر
متوجه نشدی؟
پخشش کن
جواهر نایدو بعنوان نوزدهمین سروزیر آندرا پرادش سوگند یاد خواهد کرد
وی در روستای ونیجالا در بخش گونتور در سال 1947 زاده شد
با این شعار وارد سیاست شد که فولاد ویزاکا حق مردم تلگو هست
ولی هنوز که سروزیر نشده؟
اگه بشه چنین برنامه ای پخش میشه
اگه جایزه پادما شری بگیره همین رو با یک صدای دیگه میگذاریم. پخش کن
جایزه پادما شری باز هم به فردی تلگویی تعلق گرفت
جواهر نایدو که از پس مشکلات و تحرکات زیادی برامده است
و دولت مرکزی با دادن جایزه از وی قدردانی می کند
نگهش دار
...اگه جواهر نایدو بمیره
بیا نزدیک تر
من نزدیکش بودم بزودی می میره
...اگه بمیره
برنامه مذکور رو پخش کن
نور چشم کارگران خاموش شد
امید فقرا از میان ما رفت
...با مرگ رهبر محبوب ما ، جواهر نایدو
کل ایالت در سکوت فرو رفته است...
ایالت غرق اشک و اندوه است
چطوره؟
طولانی بود؟
این همه روز کجا بودی؟ ندیده بودمت
اگه بخوای چنین اقدامات پیشگیرانه ای انجام بدی تو پخش زنده تلویزیون می کشمت
پخش زنده
تا حالا حتما یه کشیده محکم خورده
چطوره آقا؟- چی چطوره؟-
رامبابو اومد . نه؟ عملکردش چطوره؟
چرا اینقدر حرف گوش کنه؟ خیلی آدم ملایمی هست
واقعا؟ سردبیر شما دوست منه
بهم خبر رسید که اونجا چی شده
بیا اینجا سردبیر
تو پیام فرستادی که اینجا چی شده؟
تو فرستادی؟
به سلامتی
چقدر خوشحال بودم ، عمو
باید اولین مشروبم رو بخاطر سمیتا بخورم
الان برات آبجو گرفتم که
اون آبجو هست این مشروبه
چرا اینا رو یکی می کنی؟ گفتم اولین باره دیگه
باشه بخور
یه چیز بگو ، عمو
وقتی من عاشقم ورود اون شرورانه حساب میشه یا نه؟
نباید فاصله ایجاد می کردی تو یک فاصله عظیم ایجاد کردی
درسته عمو
وقتی با موتور می رفتیم
اشتباه کردم که بساط دوربین رو جلو گذاشتم- بله-
اگه یکم موقع نشستنم می مالیدمش حل بود
اگه باهاش صحبت کنی و وارد اون کانال بشی میتونی بهش نزدیک باشی
چی میگی عمو؟ من هرگز سر خم نمی کنم
اونم جلوی اون
هرگز
داریم زیاده روی می کنیم اون خطرناکه؟
!ماره عمو
ماری در قالب میمون
آرایشش ، لباس های ستش بلوز زیرگردنی اش
مارها اینطورن ، عمو
! بخور
چرا ماشینش اینجاست؟
مار از ماشین پیاده شد ، عمو
کبرا هم پیاده شد
اوه نه ، اومدن این طرف
اینجا چاییش خوبه . میدونی؟- عه؟-
عمو ، راه رفتنش رو ببین
پس جاهای مختلف میری درسته؟
بله ، متفاوت
بیا بشینیم
ممنونم
ازش خوشت میاد؟
بزار صحبتاشون رو بشنویم- بیا-
تا حالا عاشق کسی شدی ، رامو؟
بگو گانگا- نه-
فکر می کنی کسی عاشق من میشه؟
چرا که نه؟ راهبندان میشه
فکر می کنی عاشق کسی هستم؟- از کجا بدونم؟-
هنوز نه
من مجرد هستم
از افرادی شجاع مثل تو خوشم میاد
چی میگی؟
ببین عمو ، داره قشنگ پیشنهاد میده داره اغفالش می کنه
بیا ببینم ، اینجا نمون بیا
نه عمو
اگه چیزی که الان به من میگی رو به اون بگی ، درک می کنه
نگاه کن چطور خودشو نشون میده
من مجرد هستم. یک مرد شجاع میخوام
داره بهش میگه تو چی بهش گفتی؟
من برات نوشیدنی می گیرم طرف اونو می گیری؟
فقط نوشیدنی همراه ما بود
اگه حق با من باشه الان اونو می بوسه
واقعا؟- قطعا-
میدونی چیه؟
ازت خیلی خوشم میاد
"چه دختر خفنی " "زیبایی اش محسور کننده اس"
"مبارزه نکن و لاف نزن"
"تو فریبنده ای و مثل گلوله مستقیم به قلب من می خوری"
"مثل بلیت پاره شدم و مثل ویکت افتادم" "چرا بهم زل زدی؟"
"هی دختر ، تو نعنای شیرین هستی"
"بهت نزدیک میشم" "با گل روی موهات به سمتم بیا"
"هی پسر ، میخوام باهات قاطی بشم"
"بی وقفه عمل می کنیم تا خسته بشیم"
"لباس ابریشمی تو مثل آتیش منو می سوزونه"
"بهم گوش کن ، ای مرد جوان موذی"
"آمار تو ذهنو مشغول می کنه"
"هی مرد خوشتیپ ، برو تو کار من"
"هی ، شیطان عشق" "تو خیلی خوبی"
"با جوانی ات می ترکونم"
"بیا بازی عشق رو تندتند انجام بدیم"
"ببین اون بچه چقدر سریعه"
"با بوسه، همه جاتو علامت گذاری می کنم"
"بیا پیش من و باهام بترکون"
"هی زن زیبا " "برای تو اینجا هستم"
"من تو رو دیدم و همه دارایی ات رو بردم"
تولدت مبارک ای امید فقرا رانا نایدو ، پسر جواهر نایدو
وقتشه مردم منتظرن
صبر کن . نباید نوشیدنی بخوریم؟ آب نریز
زنده باد رانا
تا الان نمیدونستم که چرا متولد شدم
نمیدونستم معنی زندگی چیه
تا اینکه دیدم شما اینجا جمع شدین
با دیدن عشق میلیون ها قلب
بعد از دیدن علاقه و احساسات شما فهمیدم که
من زاده شدم تا برای شما بمیرم
این آخرین تولد منه
هر لحظه از زندگی من متعلق به شماست
بسه ، هرچی اشک ریختین بسه
شکم خالی دیگه بسه
تا هر فرد تلگو در این ایالت ...دو وعده غذا بخوره
من فقط روزی یک وعده غذا می خورم...
همه سخت کار می کنن تا اینکه بدنشون فرسوده میشه
مردم تلگو زبان غذای خوب نمی خورن کی جوابگوئه؟
کی؟
تقصیر مردم سایر ایالات هست که اومدن ما رو غارت کردن
تامیلی ها ، مالایالی ها پنجابی ها ، بنگالی ها
همه شون
همه شون غارتگر هستن
مدارس ، معابد ، هتل ها مغازه ها ، سمساری ها
همه مال اوناست
تا کی این غارت ادامه داره؟
تا کی؟
! جلوشو بگیرید
اون سارقان که از مام تلگو دزدی می کنن رو بیرون کنید
هتل های پالاککاد رو نمی خوایم
نانوایی های آینگار رو نمیخوایم
رستوران های پنجابی رو نمی خوایم
سمساری های مارواری و پرستاران مالایالی رو نمی خوایم
این ایالت مام تلگو هست
این ایالت فقط متعلق به فرزندان اونه
فقط اونا باید اینجا باشن بقیه اینجا جایی ندارن
اگه بهاش مرگ منه ، من حاضرم
شما حاضرین؟
سلام آقا
گزارش های ما از پلیس و سازمان های اطلاعاتی معتبرتر هست
ما یک جا رو بدون ترس از گلوله پوشش می دیم
موقعیت از چیزی که فکر می کنید ده برابر خطرناک تره
اگه خبر مرگ 10 نفر رو بهتون بدن یعنی حداقل 100 نفر مُردن
اگه بگن 100 نفر مُرده یعنی 1000 نفر مُردن
اونا مردم ایالات همسایه رو می زنن
دارایی های اونا رو غارت می کنن
مادرها با بچه ها در خیابان هستن
این تحرک نیست قساوته
اینا نکات ذکر کردنی نیست بلکه وظیفه ما خبرنگارانه
لطفا بعنوان شکایت در نظر بگیریدش
لطفا اینو یک شکایت بدونید
رانا رو دستگیر کنید
تبریک پسرم برات حکم دستگیری اومده
به لطف خدا ، همه چیز به سود ما پیش میره پسرم
سریعا به مهمانخانه دیلسوخانگار برو
اونجا هستم پدر
داری سروزیر میشی
روزهایی که در زندانی من ایالت رو آتیش می زنم
تحرکات تلگویی ها در حال افزایشه
حکم دستگیری رانا صادر شده
آشوبگران میگن که دستبند مانع اونا نمیشه
!زنده باد رانا
اونو بفرستید اینجا
شروع سیاست من چطوره؟
خیلی خوبه
گفتی این آخرین تولدته؟ قطعا هست
حالا من یک رهبر عادی نیستم
حتی دستت بهم نمی رسه
میلیون ها نفر بین ما هستن
بین جمعیت هم می میری
هشدارها و حکم های دستگیری تو برام شانس میارن
شکایت کردی . نه؟
میدونی چطور ازش به نفع خودم استفاده می کنم؟
پلیس تا چند دقیقه دیگه می رسه
شاید فکر کنی دستگیر میشم و با ون اونا میرم
از اینجا به پیاده به خیرت‌آباد میرم
فقط 24 ساعت کافیه
ازدحام جمعیت بیشتر میشه
تجمعی عظیم
کل ایالت کارشون رو ول می کنن و کل روز تلویزیون رو می بینن
چی گفتی؟
اگه شما رسانه ای ها درباره من ننویسید ...یا منو نشون ندین
من محو میشم....
اگه جرات داری ، به دوستای رسانه ایت بگو این برنامه رو پخش نکنن
شما به آیتم وابسته هستین. هر 30 دقیقه یک آیتم لازم دارین
زندگی شما به من وابسته اس
سفرت رو کامل کن تو خیرت آباد همدیگه رو می بینیم
بیا
بیایید
! زنده باد رانا
...رانا نایدو که حکم دستگیری دریافت کرده بود
...به جای رفتن با ون پلیس...
با افراد حزبش به طور پیاده... به خیرت آباد رهسپار شدند
برنامه شروع شد
زنده ببین و با شادی نوشیدنی بخور
! زنده باد رانای محبوب همه
زنان تلگو باید با کافور به پسرم در ملکپت خوش آمد بگن
! زنده باد رانا
فکر کردم فقط پدرشه اینم خوب طرفدار داره ها؟
صاحب نظران سیاسی می گن که این قضیه به انتخابات زودهنگام منتهی میشه
ساتیش شارما آج تاک
دانش آموزان ، کارگران و زنان
همه فقط درباره یک مرد صحبت می کنند
! زنده باد رهبر رانا
اون 100 درصد درست میگه
این تحرکات دیر شروع شد
ما اتحاد مردم سایر ایالات رو نداریم
میگن زنده باد ماراتی زنده باد آسام
زنده باد مالایالی زنده باد بنگالی
مگه نمیدونیم چقدر تامیلی ها زبان و ایالتشون رو دوست دارن؟
امروز روزیه که هر فرد تلگو بهش می باله
تحرکات رو سیاسی نکنید
مخصوصا رسانه هایی مثل شما لطفا تحرکات رو سیاسی نکنید
! زنده باد رهبر رانا
قبل از دستگیری مصاحبه ات رو میخوام
نه برادر ازش فاصله بگیر
اگه تحرکاتتون صادقانه اس با من صحبت کن
نه برادر لطفا بهم گوش کن
چیه؟ چی میخوای؟
برای مام تلگو ارزش قائلی یا نه؟
اگه مام تلگو بگه جانم رو هم میدم
تا حالا مام تلگو رو دیدی؟
این سوالات بی معنی چیه؟
...اگه ما یک مام تلگو داریم
سایر ایالات هم مادر دارن یا نه؟...
همه مادر دارن که چی؟
از مادر سایر ایالات بیزاری. نه؟- بیزارم-
یعنی مام تلگو از مادرهای تامیلی ، ماراتی پنجابی و بنگالی بیزاره
حرف شما اینه؟
نمیدونم
پس اگه نمیدونی چرا می جنگی؟
آیا این مادرها ، همسر دوم ، خواهر یا دختر مام هند هستن یا نه؟
یعنی اونا هم می جنگن؟
از تحرکات تفسیر غلط داری
تو برای سایر ایالات ارزشی قائل نیستی
پس حق نداری به پرچم ملی ما سلام بدی
شایسته خوندن سرود ملی هم نیستی
چی میگی؟- چرا نه؟-
این کشور منه
هم سرود ملی می خونم هم پرچمشو می گیرم
پنجاب، سند، گجرات و مراتا دراویدا و اوریسا و بنگال
تو برای هیچ مادری احترام قائل نیستی
پس من میگم شایسته خوندن سرود ملی نیستی
چی داری بگی؟
داری منو گیج می کنی
من گیجت می کنم؟
یک چیز میگم بدون اینکه گیج کنم- بگو-
برادرت تو آمریکا کار می کنه یا نه؟- چه ربطی داره؟-
در سنگاپور هتل پنج ستاره داری یا نه؟- که چی؟-
نیروگاه برق در سیکیم و باغ سیب در کشمیر داری یا نه؟
اینا تجارت شخصی منه
شخصیه
پس خودت میتونی هرجا میخوای تجارت کنی و بقیه رو غارت کنی
کار شخصی توئه
ولی غلطه که یک مرد از چنای به اینجا بیاد تا ایدلی بفروشه
اگه یکی برای شیرینی فروشی از اودوپی به اینجا بیاد ، غارته
راننده ماشینت ماراتی هست
معلم بچه هات بنگالیه
بعد از علیل شدن پدرت پرستار مالایالی بالای سرشه
تازه با ماشین بنز هم اینور و اونور میری
...برای نوشیدنی عصرت
مرغ چتیناد از تامیل نادو می خوای....
اینو چی میگین ، قربان؟
همینجوری بهش حمله کن
عالیه رامبابو چه شورانگیز
همه تلاش هام به هدر رفت
با توام چی میگی؟
! چه ضدحمله ای
ما فقط آیتم هستیم؟
! امروز تو آیتم مایی
به چه جراتی به رهبر ما توهین می کنی؟
ما زنان این ایالت تو رو نمیخوایم
اگه به زنی توهین کنی چشمت در میاد
توهین به ما مهم نیست ولی توهین به مادر ما می کنی؟
خدای من ، خواهرمو کشت ! چرا نگاه می کنید؟ بکشیدش
بکشیدش سیاه و کبودش کنید
وای خواهر تو هم زد
احترامی برای زنان قائل نیست
زن ها رو می زنی؟ ! ای اوباش کثافت
اینجوری نمیشه اسلحه بیارین
!استخوناشو بشکونید
منتظر چی هستین؟ اونو بکشید
خواهر بولما ، بیا ، بیا بکشش
بجنگیم رامبابو؟
بدون جنگ ، ناوت اوتت می کنم
بطری اسید بیارید و سمتش پرت کنید
میخوای به من اسید بپاشی؟ زود باش ، بیا
منو میخوای له کنی؟ بیا
قربان ، اون زن ها رو می زنه داره زن های بی گناه رو می کشه
منتظر چی هستید؟ دستگیرش کنید
شما زن های بی گناه هستین؟
هرکی لباس زنانه و ساری بپوشه زن میشه؟
اون خواهر بولما هست؟
ببرید اداره پلیس و لختش کنید تا حقیقت روشن بشه
...تو هم مثل تاتاکی و سورپاناکا، شیطان متولد شدی
از عصر قدیم تجهیزات کشتن شما رو داشتیم
اگه درباره تفاوت های بین زن و مرد صحبت کنی
جلوی الهه کالی در کلکته سرتو قطع می کنم
برو
سلام
گانگا هستم
اون روز دیدمت
چه کاری ازم برمیاد؟
سال هاست که با این کانال کار می کنید ، خانم
اخراجت کردن؟- نه-
اگه بهم پیشنهاد کار بدین میام اینجا
چرا ؟ از حقوقت راضی نیستی؟
بله
اینجا کمتر بهت پول می دیم- مشکلی نیست-
راستشو بگو چرا میخوای به اینجا بیای؟
رامبابو اینجاست نه؟
اگه بیام اینجا دوباره یک تیم میشیم
چه کار می کنید؟
فیلمبردار گانگا به همراه رامبابو
مردم بهش عادت کردن
ایالت بهش عادت کرده
ایالت طرفدار رامبابو هستن نه تو
نه خانم
ببین گانگا رامبابو روی کارش تمرکز کرده
دوست ندارم مزاحمش بشی
پس به من کار نمی دین؟
نه
چرا باید بهم کار بدی ، لعنتی؟
تو چرا باید بهم اجازه دیدنشو بدی؟
تو یک ماری تو مظهر هوس هستی
چه زری می زنی؟
چرا نصف شبی ماشینتو پشت بیمارستان آپولو نگه میداری؟
یعنی درباره کارهای نیمه شبت نمیدونم؟
فکر کردی دنبالت نمی کنم؟
من فیلمبردار گانگا هستم هر صحنه رو ضبط می کنم
رامبابوی منو میخوای؟ آدم دیگه ای نبود؟
با بقیه شهر کارت تموم شد؟- هی-
چرا چرت و پرت میگی؟
...اگه با مرد من نیمه شبی بگردی
و برای نهار و شام ببریش...
کارتو تموم می کنم
هی حراست حراست
با اون می گردی ،.... ! لطفا ولش کن
گمشو گانگا گمشو
من گم بشم؟ خودت گم شو بابات گم بشه
! تو یک ماری
وسایلمو بیار
از الان اینجا می مونم- اینجا؟-
الو؟ الو سمیتاجی
چرا گریه می کنی سمیتا؟
چی شد؟
داری از احساسات مرد من سو استفاده می کنی؟
...اگه دوباره بهش تلفن کنی
دهنتو سرویس می کنم... قطع کن
این طور صحبت کردن با سیمتا درست نیست
...میرم یه چوب می کونم تو- خدای من
میدونی اون کیه؟ ! یه زن فریبکار
لطفا به سمیتا فحش نده طاقتشو ندارم
میدونی چقدر حساسه؟
اون حساسه؟
خیلی دلسوز بقیه اس میدونی؟
انسان ها به کنار ، وقتی سگش مریض بشه دو روز غذا نمی خوره
روز تولدش در یتیم خانه ها غذا و شیرینی پخش می کنه
تازه عکاس هم هست
هیچوقت کلکسیون عکس اونو دیدی؟
منم یک عکاسم
ولی عکسای من به چشمت نمیاد
کلا نسبت به من دچار سوتفاهم شدی
من یه چیز میگم تو یک برداشت دیگه می کنی
یک چیز درباره سمیتا بهت میگم
میدونی اگه باران نباره چطور گریه می کنه؟
میخواد همه جا باران و فضای سبز باشه؟
بدون بوی خاک ، غذا از گلوش پایین نمیره؟
اینا عادات مارها هستن مردها فقط گول چنین چیزهایی رو می خورن
چرا گریه می کنی؟
نکنه منو دوست داری؟
! پ ن پ
خدای من ، اگه زودتر می گفتی بهتر بود
مگه الان چی شده؟
سمیتا و من خیلی نزدیک هستیم
چقدر نزدیک- اینقدر-
هردوی شما رو آتیش می زنم
باید زودتر می گفتی
اگه نگی ، من از کجا باید بفهمم؟
مگه درباره عشق باران و سگش و گور باباش نمیدونی؟
اون بهت گفت؟
من یک دخترم چطور میتونم اینو آشکارا بیان کنم؟
تازه یک دختر خارق العاده هم هستم
خارق العاده؟
اگه ناراحت نمیشی یه چیز بهت بگم
هر دختری در دنیا عادیه
شما بخاطر شوق ما ، خارق العاده نشون می دین
همه تون عادی هستین
چشم های ما دید جنسی دارن
بخاطر همین شگفت انگیز به نظرمیایین
بعد از نوشیدنی به شما نگاه می کنیم حیرت انگیز به نظر میایید
یکی یه آهنگ می نویسه ما فکر می کنیم درباره شماست
یکم سرمه روی چشم ، ما رو گول می زنه
با دیدن کمرتون شاد می شیم
یک لبخند کوچک کافیه
میریم دنبال جایی که تاج محل رو بسازیم
یه چیز رو بگو ، گانگا
دخترها و امواج دریا چه ارتباطی دارن؟
چه ارتباطی بین تو و ماه هست؟
خنده تو مثل مهتابه؟
! ماه کامل؟ دیگه دیوانگی به چی میگن؟
مردها شاعر متولد شدن اینجوری شما دوام آوردین
هیچ زنی خارق العاده نیست
یعنی هیچ زنی خارق العاده نیست همه یکی و یک جور هستن
....یک چیز که باید بدونی اینه که
پسرها از دخترهای عادی خوششون میاد
یک زن کامل بودن در عادی ماندنه
ساویتری ما رو می شناسی؟ اون یک زن عادی بود
تو هم یک زن عادی هستی
هرچی بیشتر عادی باشی زیباتری
ولی تو خارق العاده ای
گانگا ، ضربه مستقیمی به قلبم زدی
لطفا ترکم نکن- حالا که گفتی چرا اینکارو بکنم؟-
! بیا بغلم ببینم
"وقتی خودت رو می لرزونی"
"معجزه ها رخ می دن"
"ای دختر ، تو مثل طلا مکنا هستی"
"قلبم در درونم می رقصه"
"ازت خوشم میاد پسر ، گاوچرون ، ای پسر موذی"
"به پیش تو اومدم ، پسرم" "از چای قوی من لذت ببر"
"تو پارچه ابریشمی هستی یا طوفان عشق؟"
"من تو رو می دزدم"
" یک ، دو ، سه ، بترکون" "یکی عمیقا عاشق شده"
"یک ، دو ، سه ، بیا ای دختر" "ببین چطور با هیجان بهت می توپم"
"با لب های خودت منو آتیش زدی"
"سعی کردی منو بدزدی" "سعی کردی منو با خودت ببری"
"بوسه تو منو مثل کلروفورم خواب کرد و به دردسر انداخت"
"همیشه دنبالت بودم" "با نگاه اول عاشقت شدم"
"درونت هروئین است و همیشه قهرمان منی" (بازی با کلمات هم آوا)
"با تفنگت بهم شلیک کن"
"داری ساز شهنای رو می زنی" "چطور میتونم این خوشحالی رو تاب بیارم؟"
"همه جا تو رو می بینم" "خوش شانسم که بهت رسیدم ، کوروساوای من"
خواهرزاده ، اعتراضات قبل از دامن گرفتن خاموش شد
مصاحبه با رامبابو اشتباه بود
هیچوقت مستقیما با رسانه ها صحبت نکن
اگه مصاحبه زنده نمی کردی اوضاع الان خوب بود
پدر- بله پسرم؟-
برای زنده کردن تحرکات من نیاز به سخنرانی احساسی تو دارم
بله شوهرخواهر
باید به نمایش های قبلی ات یکم اشک هم اضافه کنی
می ترکونه
اونا به تحرکات من رنگ سیاسی پاشیدن
فکر می کنم هرگز رویای برخواستن ملت تلگو به حقیقت نمی پیونده
وقتی این خشونت و دستگیر شدن ها رو می بینم
حس می کنم بعنوان یک رهبر شکست خوردم
ولی از شما می پرسم اشتباه من چی بود؟
دنبال کار برای فقرا بودم این جرمه؟
برای مردم فقیر غذا فراهم کردم این جُرمه؟
مردم اینجا پول خوردن برنج و آبدوغ رو ندارن
نه من و نه پسرم کرسی قدرت رو نمیخوایم
اگه بهای این تحرکات ، جان منه ازم بگیریدش
میگم بگیریدش
ولی این فساد و دولت فاشیست رو سرنگون کنید
این ایالت تلگو رو نجات بدین
تلگو زندگی کردم
تلگو هم می میرم
چطور بود؟
چه صحبت هایی پدر ! چه نمایشی
کی به سطح تو می رسم ، پدر؟
هیچوقت نمی رسم ، پدر
از من پیشی می گیری ، پسرم
این ویدیو رو پخش کن ببین مردم چه واکنشی نشون میدن
این نشد ، یکی دیگه یک ویدیوی عالی عرضه می کنیم
به هر قیمتی تو رو سروزیر می کنم
یک فکری دارم ، پدر- چی پسرم؟-
اگه این آخرین حرفات بوده باشه ، چی؟
چی میگی؟
خیلی چیزا در زندگی ات دیدی سروزیر هم بودی
نمیخوای پسرت سروزیر بشه؟
چی میگی؟
گفتی برای مردم تلگو می میری
نمیتونی برای پسرت بمیری؟
چی میگی؟ اون چی میگه؟
خواهرزاده ، به تاخیر نندازش بیا اینکارو بکنیم
! تو هم؟
دو دقیقه تحمل کن پسرت سروزیر میشه
مرگ ، اجتناب ناپذیره
بازگشت به زندگی پس از مرگ هم اجتناب ناپذیره
لازم نیست برای چیزی که اجتناب ناپذیره غمگین باشید
آخرین صحبت های جواهر نایدو قبل از مرگش رو می شنویم
دنبال کار برای فقرا بودم این جرمه؟
برای مردم فقیر غذا فراهم کردم این جُرمه؟
مردم اینجا پول خوردن برنج و آبدوغ رو ندارن
اگه بهای این تحرکات ، جان منه ازم بگیریدش
میگم بگیریدش
نور چشم کارگران خاموش شد
امید فقرا از میان ما رفت
با مرگ رهبر محبوب ما ، جواهر نایدو کل ایالت در سکوت فرو رفته است
به این میگن آینده نگری
فقط رسانه ها آینده شناس هستن
چطور میشه به این سرعت درباره مرگ ها برنامه تهیه کرد؟
اون چی از دست داده؟ اون فورا مُرد
فیلم ها رو کی میده؟
اون روانی از کجا مشکلات رسانه ها رو می دونه؟
میاد ، می زنه و میره
! و تو براش پیام فرستادی
بابی ، بیا- من؟ این؟-
تو ، بیا
منو میگه ، من میرم- بیا-
وقتی ولم کرد ، برمیگردم- بیا-
اون مشکل کانال ماست
نحوه خبرخوانی کانال مون رو دوست ندارم
ولی من مجری خبر نیستم- ولی می نویسی شون که -
هرچی می نویسی ، می خونن- من چی نوشتم؟-
نمیدونی چی نوشتی؟
خبرها رو بخونیم؟- باشه-
بیا- بریم- بیا-
خبر واقعی چیه و چطور اونو اعلام می کنی؟
ببین چطور خبرها رو برعکس می کنه
خبر اینه : هیئتی برای مذاکره به دهلی رفت
هرچند با رفتن به رامشاوارام ورق برگشت
اوضاع برخلاف میل کمیته شد- بسه-
چرا ضرب المثل استفاده می کنی؟ فقط خبر رو بخون
خبرهای بی بی سی و سی ان ان رو نمی بینی؟
اونا مثل تو ضرب المثل میگن؟ مثل آدم خبر رو میگن- بعدی-
خبر بعدی
بازیگر پراکاش راج با حضور در دادگاه عالی خواستار طلاق همسر خود شد
ازدواج دیرهنگام ستاره های سینما به طلاق منتهی میشه
ناگرجونا ، پاوان کلیان و حالا پراکاش راج
نمیدونم چرا زندگی اونا اینطوره
پراکاش راج بازیگر از دادگاه درخواست طلاق فوری کرد
خبر درباره پاراکاش راجه. به ناگرجونا و پاوان کلیان چه کار داری؟
پاوان یکمی دیوونه اس
اگه تو خیابون اسلحه به سمتت بگیره ! کارت تمومه
تو خیابان می میری ! بی مصرف
کسی از دادگاه عالی تقاضا می کنه؟ ! بی مصرف
خبر بعدی رو بخون ، لطفا ، خبر بعدی
بازیگر ایلیانا در یک مراسم پخش آلبوم موسیقی گفت که
موفقیتش رو مرهون راهنمایی های کارگردانه
ایلیانای زیبا گفت که حاضره برای موفقیت هرکاری انجام بده
این زیبارو گفته که حاضره تا هرجایی که کارگردان بخواد ، پیش بره
چون دهان داری ، باید هر چرت و پرتی بگی؟
دختره چی گفته ، تو چی برداشت کردی ها؟
چرا باید هرچی میگه رو بیان کنیم؟
مزه اش به اینه که چیزمیز اضافه کنیم
اگه بدون تغییر چیزی بگیم این احمقا نگاه می کنن؟
شبکه رو عوض می کنن
میدونید برای گفتن این چیزا چقدر باید خلاقیت به خرج داد؟
ما برای یافتن کلمه درست از مغزمون بهره می بریم
یه بخش جدانشدنی از من اینکارو می کنه
و گرنه سرنوشت این کانال چی میشه؟
من می فهمم دردت چیه
وقتشه که درد ما رو بفهمی
وقت اخبار اصلیه حالا اجازه هست؟
لطفا
همه شما برین
داغ شدن سیاست در ایالت تغییر در معادلات سیاسی
آیا تحرکات تلگو به اوج رسیده؟
آیا مرگ جواهر نایدو میتونه رانا رو سر کرسی سروزیر بنشونه؟
رانا چقدر با تبدیل به یک فرد جادویی فاصله داره؟
آیا شماره معکوس برای کرسی سروزیری آغاز شده؟
اطمینانی در مجلس وجود نداره
حرکاتی سریع در شطرنج سیاسی
سروزیر تمام نماینده ها رو به شهر دعوت کرد
تبادل قدرت به نام گردهمایی
سلام آقا- سلام-
چطورین؟- خوبم آقا-
حمایت شما رو میخوام- حتما-
کاملا به شما اعتماد دارم- سلام-
لطفا بنشینید لطفا
من سه تا میدم- من پنج تا هزینه کردم. 3 تا به چه کار میاد؟-
دو سال دیگه انتخابات میشه نباید دوباره بدیم؟
نه نیار مورتی رو می فرستم
کجایی؟- چیه؟-
ویتال زنگ زده بود- چش شده؟-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
برادر- چی شده؟-
کشتنش- کی رو کشتن؟-
جواهر نایدو رو کشتن
من فیلمشو گرفتم
من راننده رانا هستم
برادر
این ویدیو میلیاردها میارزه
میشه بخاطرش به هرکسی خیانت کرد
متاسفم
هی ! وایسا
حالا که دارم سروزیر میشم این ماجرا چیه؟
اگه این پخش بشه ، چی؟ تنش چندبرابر میشه
من پدر خودمو کشتم پدر تو رو که نکشتم
اگه پدرمو کشته باشی چی گیرم میاد؟
قیمتت رو بگو
دویست کرور- دویست کرور؟؟؟؟-
این پولو میخوای چه کار کنی آخه؟
من دخترم آقا کلی خرج دارم
قیمتش همینه هردوی ما در این ویدیو مشخص هستیم
به همچین پولی نیاز داره
! بفرستش
شبیه یک هتل پنج ستاره اس ولی الان محل نماینده های مجلسه
اون تو بریانی رد و بدل نمیشه بلکه ارز و پوله
نوشیدنی می خورن یا چانه زنی می کنن؟ فقط خدا میدونه چه خبره
در مسابقه سیاسی بین چاندراشیکار ردی و رانا
کی دووم میاره؟
بعد از یک وقفه کوتاه با برنامه بابی در باب تغییرات سیاسی ایالت میاییم
اقدام به قتل رامبابو باعث تاثیر زیادی در ایالت شده
خبرها حاکی از اونه که سروزیر رفته تا جویای سلامتی اون بشه
سلام آقا- سلام-
لطفا بلند نشو دراز بکش
نیومدم بگم کار کی بود یا جویای سلامت تو بشم
بخاطر احترامی که برات قائلم ، اینجا هستم
من از طرفداران بزرگت هستم ، رامبابو
پست سروزیری قدرتمندترین سمته
منم دوست ندارم از این پست کنار برم
اگه اون سروزیر بشه به این سادگی ازش دل نمی کنه
نبرد برای این کرسی روی ایالت تاثیر میزاره
با تغییر سروزیر ایالت 10 سال به عقب برمیگرده
رهبران جدید ، دیدگاه های جدید طرح های جدید
همه کارهای دولت قبلی رو نیمه کاره ول می کنند
هرکاری می کنم که کرسی ام رو حفظ کنم اونم هرکاری می کنه که به چنگش بیاره
تغییر فقط برای سروزیر نیست
مردم باید عوض بشن
جوانان باید جرات گرفتن یقه ما رو داشته باشن
مردم حرف منو باور نمی کنن
حرف تو رو باور می کنن
تنها رسانه مورد اعتماد کل ایالت ، رامبابوئه
تو به مسائل کوچک ، واکنش نشون میدی
امروز ایالت در آشوبه
میخوام واکنش تو رو ببینم
رامبابو صحبت می کنه پخش زنده کنید
برنامه عوض شد- هی ، رامبابوئه-
وقتشه همه کانال ها یکی بشن
همه برنامه هاتون رو متوقف کنید امروز فقط رامبابو رو لازم داریم
بعد از یه روز کاری سخت و رسیدن به خونه ...اولین کاری که می کنیم
تماشای تلویزیونه...
کسایی که کاری ندارن هم تلویزیون می بینن
چون میخوایم از اخبار دنیا با خبر بشیم
با فهمیدنشون چه می کنیم؟
تو نشست های بیخود بحث می کنیم و توصیه های احمقانه می دیم
احمقانه
...کسی که نمیتونه یه روپیه در بیاره
درباره تصمیم نخست وزیر برای رشد اقتصادی... صحبت می کنه
...کسی که تو عمرش کریکت بازی نکرده
به سچین تندولکر میگه که ... برای هر توپ باید چطور بازی کنه
مردم عصرا درباره این بحث می کنن که سازمان ملل باید چه تصمیمی بگیره
و کدوم کشور ازش ذی النفع میشه
و میگن این برای پرو خوبه اینم برای کوبا خوبه
باراک اوباما رو عملا هیچ حساب می کنه
شایعات پوچ شایعات بی ارزش
مثل مادری که به بچه اش با عشق و محبت غذا میده
کانال های تلویزیونی به ما بی عدالتی های دنیا رو نشون میدن
با دیدن اخبار چه می کنیم؟
گاهی به این ملت توهین می کنیم
به رهبرا توهین می کنیم به دولت توهین می کنیم
گریه می کنیم که چرا کسی مسئولیت اجتماعی نداره
ولی یه چیز رو که باید بدونیم اینه که
بیش از مسئولیت اجتماعی مسئولیت شخصیه که اهمیت داره
اگه تو خوب باشی کشورت هم خوبه
من اینجا نیستم که بهتون درسی یاد بدم
نه حوصله اش رو دارم نه علاقه دارم
بلکه برای صحبت با شما اینجام
با شما ! هی تو رو میگم
گوش می دین؟
وسعت بلایی که سرت میاد رو درک می کنی؟
اگه 25 نماینده وفاداری شون رو تغییر بدین سرنوشت تو عوض میشه. عیب نداره؟
رانا نایدو که یک جنایتکاره میشه سروزیر. ایراد نداره؟
هی تو
پولی که برای خریدن نماینده ها خرج می کنه از حلقوم تو می کشه بیرون
بنزین گرون میشه غذا گرون میشه
شهریه مدرسه و بلیت اتوبوس گرون میشه
اگه اون سروزیر بشه ، شما بازنده می شین عیب نداره؟
مشکلتون رو حل نمی کنید؟
وقت ندارین؟
کل روز زیر آفتاب منتظر می مونید تا رهبر بیاد
اگه عشقتون زنگ بزنه ، کل روز صحبت می کنید
برای فیلم بازیگر محبوبتون از ساعت 5 صبح جلوی سینما صف می کشید
فیلم بازیگر محبوبتون رو 20 بار می بینید
برای اون وقت دارین برای این ندارین
درسته؟ برای این وقت ندارین
فقط از یک نمایش بگذرید و بیایید اینجا
کار انجام میشه
فقط از یک نمایش بگذرید
قهرمان می خوای؟ خودت قهرمان نیستی؟
تو قهرمان خانواده ات هستی. نه؟ برای خانه ات چه می کنی؟
جوانی؟
سری سری به شما میگفت پیر و تنبل
تیلاک می گفت خدایا کشورمو نجات بده
میدونستید؟
شما که اینجور باشید ، خدا چه کاری ازش برمیاد؟
من جلوی اونو می گیرم
فردا میایید حیدرآباد
با هم میریم
میایید یا نه؟
به جز زنجیر بردگی ، چیزی رو در جنگ نمی بازید
بیایید بیایید
رامبابو در حیدرآباد منتظر شماست بیایید
"میخوای مثل برده زندگی کنی؟" "نمیخوای زندگی ات شرافتمندانه باشه؟"
"سرنوشتت رو عوض نمی کنی؟" " بی شرم هستی؟"
"تو تنها به دنیا اومدی و تنها می میری"
"پس چرا تنها نمی جنگی؟" "از خواب پاشو و بیا"
"رای شما رو علیه شما به کار گرفتن"
"چرا یقه اون شخص رو نمی گیرید و جویای عدالت نمی شید؟"
"مانند طوفانی از خون به جوش آمده باش"
"بیا و به جمعیت ملحق بشو"
"کار انجام میشه ، بیا"
"قبل از اینکه سقف خونه ات روی سرت خراب بشه"
"قبل از اینکه ضربان قلبت از کار بیفته"
"بیا ، رهسپار بشو"
"مگه وقتی حالت بده ، دارو نمی خوری؟"
"به بد بودن حال ملت، اهمیت نمیدی؟"
"بیا ، رهسپار بشو"
"اولین انسان ، تنها بود" "اولین قدمش رو هم به تنهایی برداشت"
"بعنوان اولین انسان با اولین جنگ روبرو بشو"
"با مشت گره کرده و مثل طوفان دریا بیا"
"مثل آفتاب ظهر بتاب"
"زندگی که در اون نبرد نباشه ، اصلا زندگی نیست"
"پرچم رو با نفس های خودت بالا ببر"
"تک تک سلول هاتو از سرود ملی اشباع کن"
"تنهایی بیا"
خوب گوش کنید یک نماینده هم نباید از اینجا خارج بشه
...دیشب که گفت تو یک مرد تنهایی
فکر کردم کسی نمیاد...
حالا بیا ببین
چند نفر میشن؟
عمق دریا رو میشه فهمید ولی تعداد مردم اینجا رو نمیشه فهمید
چنین جمعیت بزرگی با ندای اون اومدن
هرجا می بینی ، آدم ایستاده
نمیدونم چند نفر دیگه هستن که من نمی بینمشون
اینا همه مال ایالت ما هستن یا از ایالات همسایه هم اومدن؟
قربان ، با دیدن جمعیت دارم دیوانه میشم
اگه کاری کنن ، نمیدونم چه تصمیمی بگیرم
هیچکس تکون نمی خوره و حرفی نمی زنه
از سکوتشون دارم شلوارمو خیس می کنم
اگه با فراخوان اون این همه آدم میاد اگه من فراخوان بدم چی؟
کسی بخاطر تو نمیاد
بیخیال شو سعی کن درک کنی
مشکل اون چیه؟ چی میخواد؟
رامبابو ، چی میخوای؟ خواسته تو چیه؟
نقشه ات چیه؟
با تو ام یه چیزی بگو
بیا ، بیا چی میخواد؟
آقا ، رامبابو به شما پنج دقیقه وقت داده
هیچ نماینده ای نباید در این ساختمان باشه
گفته برن خونه
بهتره با آرامش و سکوت از اینجا برید
اگه بگم نه ، میخواد چه کنه؟
! ارتش رو خبر کن
تا اونا بخوان بیان همه چیز تموم میشه
یه تیکه از شما هم نمی مونه
میخواد چه کار کنه؟
! فرار نکن
فیلم قتل جواهر نایدو رو پخش کن
دویست کرور می گیری بعد فیلم رو پخش می کنی؟
! دست رانا نایدو رو شد
این ویدیو که در اون رانا ، پدرشو می کشه باعث کلی هیاهو شده
چیه؟ چی میخوای؟
چی گیرت میاد؟ چی میخوای؟
این ایالت مال ماست
کاری رو کردی که نباید می کردی
قبر خودتو کندی
مترجم : فواره
آیا در خشم تو ، انگیزه سیاسی هست؟
وارد سیاست میشی؟
چی شد که از گمنام بودن به این معروفیت رسیدی؟
مادرم یکی به مادرم خیانت کرد
اون گریه کرد و خواستار عدالت شد کسی اهمیت نداد
اون دیوانه شد
مادرم منو 6 ماهه باردار بود که به بیمارستان روانی رفت
من از اون مادر دیوانه زاده شدم
مادرم نمیدونه که من متولد شدم
نمیدونم کی اسم منو انتخاب کرد یا کجا بزرگ شدم
کسی به گریه های ما اهمیت نداد
مادرم هنوز در بیمارستان روانیه
هنوز با گریه ، خواستار عدالته
برام مهم نیست اگه این ایالت به خانواده من اهمیت نده
ولی من به ایالت اهمیت میدم
بالیوود وان Bollywood1.CO