وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ایمن" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
خاله ، سریع بیا
پدر ، اینو ببین
سریا ، سریع بیا
باید مدرسه بری
بیا
صبح بخیر کوچی
آیا این صبح ، تناسخ عصر دیروز نیست؟
ساعت 6:30 صبحه و مجری آبیشیک صحبت می کنه
و براتون صبحی دلپذیر رو آرزومندم
باید حتما روزنامه ها رو بخونید
خبرهای داغی توی روزنامه ها هست
برنامه عملیات سلیمانی بخشدار ما با موفقیت بزرگی همراه بود
درودی بی کران به همه مسببین این موفقیت
خاله ، من رفتم
نرو اومدم
سریا ، حداقل اینو بخور
امروز سالگرد مرگ پدرته
باید به معبد برم دیرم شده
کامل بخور- از بیرون یه چیزی می خورم-
بعدا میتونی ببریش
تماس می گیرم
آقا ، برای کمک میایید دیگه؟
سریا- بله قربان-
بیا تو
همه اطلاعاتی که خواستی این تو هستن
چی می خوری؟
هیچی
انتظار حمایت من از دولت رو نداشته باش
...وقتی چنین اتفاق بزرگی جلوی چشم ما می افته
یعنی یه آدم قدرتمند پشتشه...
مدیر موسسه
ایدیکولا
اون گم شده
راهی برای ارتباط با اون هست؟
این سازمان با نام اجدادم پیوند خورده
نسل ها دست به دست شده
حالا
با اومدن اون... میزان اعتماد سقوط کرده
متاسفم آقا
تعداد 21 مورد آزار جنسی گزارش شده
باید تحقیقات انجام بشه
پرس و جو چیزیه که من میخوام
...حتی اگه یکی از دخترها راست بگه
...کسی که پشت این قضیه اس...
باید مجازات بشه...
بله . خیلی خب
من میرم
آقا ، داروی شما
ببین کی اینجاست افسر پلیس ، سریا
مدلینگ می کنی؟ خیلی شیک شدی
یه ویدیوی سلفی بگیر ما مشهورش می کنیم
اونو نمی شناسی؟ از رسانه مانجاکیلی هست
اگه محتوا قوی باشه قطعا مشهور میشه
من بهش میگم دارکوب
شبکه های اجتماعی اون 250 هزار فالوئر خالص دارن
بیا بترکونیم
حتما برای دیدن پدرم اومدی
چرا واسه همه چیز به دیدن اون میای؟
فایده ای داره؟
...اگه میخوای مشهور بشی
اینو ببین دختر جذاب در لباس پلیس
بیا
کجا بودی؟
رفته بودم شهرتت رو حفظ کنم
افتتاح یک کلوپ سلامت
سلامت ، آرامش و توسعه مگه هدف ما این نیست؟
امیدوارم بدونی که دارن درباره موسسه دیواناتان ، تحقیق می کنن
الان فهمیدم
خوشحال نیستی؟
توسعه انجام میشه
بله
با میانبرهای تو انجام میشه
یکی دو تا نیست
بیست و یک دختر شکایت کردن
امیدوارم با خبر باشی
ماهادیوا پروردگار همه چیز است
نشنیدی؟
رفتی؟
نقل قول خوبی بود
جون میده واسه پست کردن
صبح بخیر
دیپن، صبح بخیر- صبح بخیر-
فردا مراسم تحلیفه درسته؟
بله
نیاز به لیست افراد ویژه و بررسی امنیتی داریم باید درباره اش صحبت کنیم
حتما
وقتی وانی آزاد شد میاییم
امروز فضیه چیه؟
یک پرونده کوچک و مشهور
زود بیایید
نمیتونم همش به اداره پلیس برم
باید بدونم چی سر دخترم اومده
همین
حداقل باید تلاش کنی
خب؟
بله
سریا
اینجاییم
ساوان کجاست؟
برای پیدا کردن ایدیکولا داره جستجوی محلی انجام میده
به ما ملحق میشه
لطفا به جاش انجام وظیفه کن
با توجه به حرف نماینده این پرونده ممکنه زبانزد بشه
فردا تحلیفه درسته؟
کی مسئول امنیت سروزیره؟
ترتیب موارد امنیتی داده شده
ولی آخرین لحظه برنامه عوض شده
وزیر نمیاد برای یک نشست فوری به دهلی رفته
به جای اون نمایده وامادیوان برای مراسم میاد
فعال اجتماعی آرونداتی و بخشدار کالیکوت نیشانت نایر هم شرکت می کنند
پس طبق پروتکل لازم نیست من اونجا باشم
این لیسته
اطلاعات کامل قربانی ها ، شامل اسامی و عکس های اونا این توئه
صحت اونا رو هم بررسی کردی؟
بله ، همه چیز درسته شما هم نگاه کنید
! تو
! ولش کن
! دخترمو ول کن
! ولش کن
با دخترم چه کار کردی؟
! ولش کن
با دخترم کاری نکن
....بهت گفتم که
یک دختر 13 ساله در تقاطع ناداکاوو گم شد
دختر حاضر در عکس دانش آموز دختر مدرسه ناداکوو هست
...با توجه به افزایش چنین پرونده هایی
نایب کمیسر اعلام کرد که... تیم جدیدی مسئول کار روی پرونده شدند
هر اطلاعاتی درباره این دختر را به نزدیک ترین اداره پلیس گزارش دهید
با اجازه
باید اطراف خودمون رو پر از افرادی کنیم که به تغییرات مثبت باور دارند
اینطوری می تونیم پتانسیل حقیقی مون رو نشون بدیم
با تفکر مثبت ، میتونیم برای همه مشکلات بزرگمون راه حلی پیدا کنیم
ما در جامعه خودمون نه تنها به افرادی نیاز داریم ...که مشکلات ما رو گوشزد می کنن
بلکه کسانی هم میخوایم... که براش راه حل پیدا کنند
ارائه دهندگان راه حلی مثل تو
تو و همه تون
ممنونم
حالا خوش آمد میگم به خانم آرونداتی مدیر بخش ملی توانمندسازی زنان
یک رهبر و فردی تاثیرگزار واقعی
به قول آقای نیشانت یه ارائه دهنده راه حل واقعی
بفرمایید خانم
وقتی برای مراسم تحلیف دعوت شدم
...دلیل اصلی پذیرفتنش این بود که
میتونم با دوستان کوچکم در ارتباط باشم...
نمیدونم چطور برای مهمانان مشهوری مثل شما صحبت کنم
من یکی مثل شما هستم
...در مدرسه من
روی آخرین نیمکت می نشستم...
من به افراد برجسته گوش می دادم
با کنجکاوی گوش می دادم و می گفتم آیا میتونم یه روز مثل اونا سخنرانی کنم؟
چون اعتماد به نفس نداشتم
برای گرفتن اون اعتماد به نفس یک دلیل واقعی لازم داشتم
یک پسر در کلاس ما باعث شد تا اون دلیل رو بفهمم
یک درخت جمبو بزرگ در زمین بازی مدرسه ما بود
پسرا سخت تلاش می کردن ازش بالا برن و جمبو بچینن و بخورن
دخترها هدفشون این بود که میوه ها رو قبل از پایین افتادن بگیرن
من بارها تلاش کردم از درخت بالا برم ولی نتونستم
دوستانم منو مسخره می کردن و بهم می خندیدن
ولی بعد از شکست های فراوان یک روز از درخت بالا رفتم
اون جمبو که اون روز چیدم شیرین ترین میوه ای بود که در عمرم خوردم
بعد از پایان کالج یک سازمان به نام "زنان برای زنان" تاسیس کردم
سازمانی بزرگ متشکل از 2000 زن
اعتماد به نفس این کار رو اون درخت تو حیاط مدرسه بهم داد
منم میخوام همینو به شما بگم
....برای رسیدن به هدف
باید اعتماد به نفس خودتون رو از روزهای مدرسه به دست بیارید
باور کنید
اون میوه ها ، وقتی بالا باشی شیرین تر هستن
ممنونم
حالا از آقای وامادیوان خواهش می کنیم تا چک رو به خانم آرونداتی تقدیم کنند
ممنونم قربان
نگران نباشید مشکل دیگه ای نیست
خیلی ممنونم عزیز این بخاطر توئه
همیشه یادمون خواهد بود که برامون چه کردی
خواهش می کنم این کار منه
نگران نباشید فقط خوشحال باشید
مشکلی بود بهم بگید
می بینمت عزیز- خیلی خب-
مواظب باشید
بیا
امینه؟
سینیمول هستم
کوتاه بگو من زود میام
نگران نباش
مگه دخترت رو به موقع نجات ندادی؟
فکر کن اگه به موقع نمی رسیدی چی میشد
خانم
اون قول داد از ما مراقبت می کنه
اون
من درس خوبی بهش میدم
دیگه دستت به تو یا دخترت نمی رسه
و با دیدن چنین صحنه ای وحشت زده نمیشی
ما اینجاییم تا به سایرا آینده ای خوب بدیم
همه ما با شما هستیم
تموم شد اتاق سوم
بچه ها داخل اتوبوس هستن مواظب باش
تو دفتر بپرس
بفرمایید- سلام-
بنشینید
تولد پنج سالگی دخترمونه
میخوایم اینجا جشن بگیریمش
میخوایم درباره امکانات و تسهیلات اینجا بدونیم
بهتون نشون میدم
راگاوان؟- بله-
لطفا اطراف رو بهشون نشون بده
میتونید با اون برین
باشه ، ممنونم
لطفا بیایید
کی وکیل قربانیه؟
آقا
ادامه بدین
عالیجناب ، شاهد 1
مادر قربانی
یک زن ، همسر و یک مادر
دیروز در موقعیتی قرار گرفت که نباید هیچ زنی دیگه در اون قرار بگیره
متهم جاشیک هست شوهر دوم امینه
از زمان ازدواج با هم زندگی می کردند
وقتی امینه اون روز از سر کار به خونه برگشت
دید که دختر 12 ساله اش از ازدواج اولش توسط اون آزار جنسی می بینه
شوکه شد
واضحه که متهم به کوکائین معتاده
و میخواسته به طور همزمان از مادر و دختر ، سواستفاده جنسی بکنه
و قربانی دچار اختلال پس از سانحه شده
و مادر قربانی ، شاهد شماره 1 ، امینه ...هنوز در شوک اتفاقی که ممکن بود رخ بده
اگه به موقع به خونه نمی رسید....
جیپ رو نگه دار
اتوبوس رو نگه دار
برین سراغش
برین
هدفت چیه؟
کدوم هدف؟
چون در رسانه کار می کنی باید هرکاری بکنی؟
اگه دوباره درباره حزب ما چیزی بگی بهت حمله می کنیم
اگه بگم چه می کنید؟
چی می کنم؟ میخوای بدونی؟
دست نزن- اگه دست بزنم چی میشه؟-
!ولم کن
چه غلطی می کنی؟ دستتو بکش
! گمشو
! بیا بیرون
از اتوبوس برین بیرون- تو گمشو-
بیا ببینم
بیا- ولم کن-
! بیا بیرون
چه کار می کنید؟
!ولم کنید
! بیا ببینم
!ولم کنید
! برو تو
! ببندش
ماشینو روشن کن
تو کی هستی؟ اینجا چه کار داری؟
طبق قانون محافظت کودکان از آزار جنسی در سال 2012
درخواست دارم که دادگاه وثیقه متهم رو رد کنه و وی رو به اشد مجازات برسونه
همین عالیجناب
حرفی دارین؟
نه قربان گناهکار نیستم
اطلاعات درسته؟
نزارید بره من به سریا میگم و میام
تو کی هستی؟
قیافه ات به آندراپرادش می خوره
انتقالی میخوای؟ بگو فقط
من در ویجیوادا رابط قوی دارم می تونم کمک کنم
خجالت نکش
سریا ، کجایی؟
تو راهم
من زود میام
ساتیان
آقا
اگه بهم دست بزنید کل بازی عوض میشه
من فقط یک مدیر موسسه نیستم
من حتی با وزرای خودمون دوستم
لنین ایدیکولا به شما هیچی نمیگه
هرکاری میتونید بکنید
نگفتم که چیزی نمیدونم؟
چیه؟ چیزی گفت؟
هیچ ینمیگه فقط ادا و اطوار میاد
من هیچی نمیگم
خب
لنین ایدیکولا
...رابط تو در ویساکاپاتنام ، آندرا
واحد ترابری اونو دو روز پیش گرفت
اون گفت که تو اینجایی
پس
شروع کنیم؟
دیپن ، با من بیا ساوان ، تو ببرش
! پنجره رو ببند- این چیه؟-
خوبی؟
! پنجره رو ببند
نه ، نپر
ساوان
سریا ، خوبی؟
خانم
از اونجا ببرش
بخوابونش
مواظب باشید ، بچه ها
ساوان ، بپا
یکی اونجاست برین
ساوان ، برو من مواظبش هستم
! خدای من
برو ، بگیرش- ایست-
هی
همونجا وایسا
به سمت افسر پلیس سریا که روی پرونده آزار جنسی علیه موسسه دیواناتان تحقیق می کرد ، اسید پرتاب شد
مدیر موسسه ، لنین ایدیکولا کشته شد
اون شخص الی پشت این آزارهای جنسی بود
دکتر ماهادیوان
بیا
بخور
راستشو بگم
از شنیدن خبر شوکه شدم
چه حادثه ای
ببین ، از اون موقع دارم می لرزم
مثل فیلمای انگلیسی
ولی ناراحت کننده بود که ایدیکولای بیچاره رو در عملیات کشتید
خانواده های زیادی بهش وابسته بودن
دختر جناب سریداران شروع خوبی برای فعالیتش داشت
عالی بود
حتی قبل از انجام کار تمرینی هم وجود نداشت
و
اگه اسید یه جای دیگه می افتاد ، چی؟
پس بازی های خطرناک نکن
هی
عالیه- اون بیرون بایست-
زخم خار حاصل از تجربه از همه هشدارها ارزشمندتره
جیمز راسل لوول
جناب سریداران اینو یاد داد
فراموشش نکردم
آرون
ماهی
داشتم به دیدنت میومدم
بهترین جراح پلاستیک
دکتر آرون
هی ، این چیه؟
خالکوبی داری
سودا دوست دختر جدیدته؟
ولش کن
چرا اینجا اومدی؟ فامیل داری؟
راستش برای دیدن تو اومدم
اینجا بود که فهمیدم افسر پلیس سریا دچار حادثه شده
سوییتا که در کالج با ما درس می خوند رو یادته؟
اون خواهر سوییتا هست
سوییتای خودمون
سوییتای تو
سوییتا سریداران؟- بله-
سریا خواهر اونه
سعی کردن باهات تماس بگیرم ولی آمریکا بودی
و من سرم شلوغ شد
اخیرا فهمیدم که برگشتی
بیا ، بریم یک قهوه بخوریم
بیا
من در حال انجام وظیفه ام
خیلی خب
بهت زنگ می زنم خداحافظ
اون کی بود؟- پسر نماینده-
خیلی خب
خانم ، مشکلی هست؟
سوختگی درجه یک هست سطحیه
دو روز دیگه خوب میشی
خانم ، خوبین؟
بالاخره اسلحه ات رو دراوردی
ندیدی چطور اونا رو میزد
من با دیدن کتک کاری اش هوشم رو از دست دادم
و سیستم تولید مثل یکی دیگه هم به فنا رفت
اینطور بود
نمیخواد گاهی ماری کوم باشی
اون سربه سر همه اعضای حزب میزاره
و وقتی همه چیز تموم شد باهاشون یک سلفی می گیره
نشونش میدم
بیا
ببین
دیدی- خوب نیست؟-
زدی تو کار تبلیغ آنلاین؟
نه ، بهرحال کارت تموم شد بیا ، همه هستیم
بریم
ممنونم
دستم خیلی درد می کنه خدای من
چی شده؟
سعی کردم بهت زنگ بزنم
این دو هفته استراحت میخواد
چرا زنگ زدی؟
اوه بله
میخواستم درباره بیمارم بدونم سارا چطوره؟
جلسه دبریدمان باید قبل از پیوند پوست انجام بشه
دو هفته پیش از اون فضای کاری خارج شد
طبیعیه ظاهر هرکس، بزرگترین اعتماد به نفسشه
اون یک دختر قویه
اگه حمایتش کنی این آسیبش درمان میشه
"این ملودی دردناک که رنگین کمان در گوشم می خونه ، چیه؟"
"کدوم خواسته ذهن ، نسیمیه که به من می وزه؟"
"شعری که توسط چشم ها و کلمات نوشته میشه"
"آیا در اون خطوط شیرین ، رضایتی خاموش نفهته اس؟"
"با رفتن تو باران می باره و آرزوهای من سرد میشن"
"آیا دانه های برف، عاشق هستن؟
"یکی داره مژه ها رو پر از خجالت می کنه"
"این احساسی جدیده"
"در دریاچه ای که ماه شنا می کنه، گل سوسن رو دیدم"
"فصول عشق و لبخند زیبات رو هم دیدم"
"گرگ و میش زیبا و آواز مینای وحشی"
"قلب اونا پر ازعشقه و کسی نمیدونه"
"شعری که توسط چشم ها و کلمات نوشته میشه"
"آیا در اون خطوط شیرین ، رضایتی خاموش نفهته اس؟"
"با رفتن تو باران می باره و آرزوهای من سرد میشن"
"آیا دانه های برف، عاشق هستن؟
"یکی داره مژه ها رو پر از خجالت می کنه"
"این احساسی جدیده"
یادم رفت. امضات لازمه
بیا
راست دستی؟
یکسان دست هستی؟
عالیه
وقتی بچه بودم برای تفریح اینکارو می کردم
و بعدش بهش عادت کردم
من
یک دوست یکسان دست از بچگی ام می شناسم
"این ملودی دردناک که رنگین کمان در گوشم می خونه ، چیه؟"
"کدوم خواسته ذهن ، نسیمیه که به من می وزه؟"
"شعری که توسط چشم ها و کلمات نوشته میشه"
"آیا در اون خطوط شیرین ، رضایتی خاموش نفهته اس؟"
اولین باره اینجا اومدین؟
بله
عالیه
دو گزینه داریم
اتاق یا آپارتمان اتاق دار
آپارتمان اتاق دار- باشه-
یک دکمه امنیتی برای امنیت شما در اتاق ها گذاشتیم
کارمندهام درباره اش بهتون میگن
اقامت خوبی داشته باشید
ممنونم
می بینمت
جوجی ، بیا شروع کنیم
من جلوی کلوپ پلیس ایستادم
یک گزارش ویژه دارن به نماینده وامادیوان میدن
...برای اینکه ازش درباره پلیس سوال
هی زود باش
قربان ، چرا به شما گفتن که به کلوپ پلیس بیایید؟
درباره قتل ایدیکولا هست یا اتهام جنسی؟
لطفا بگید
اینو رد می کنید که مرد اصلی پشت تعرض های جنسی پسر شماست؟
پرس و جوی پلیس به پایان رسید و من بهشون صادقانه جواب دادم
بزارید حزب تصمیمش رو بگیره من تابع اونا هستم
حالش خوب نیست دلیلش همینه
بزارید برم- حرکت کنید-
چهار سال گذشته زندگی من
سفری در جستجوی فناوری های جدید از راه های ترسناک بود
شاید همش برای همین لحظه بود
برای امروز فقط همین امروز
من در زندان بودم
مناطق جنگی
موقعیت های سخت
فلاش استفاده نکن
هی بیا
قربان ، به کمک شما نیاز داریم
همینطور با افرادی که باهاشون کنار نمی اومدیم
همینطور با تصورات متناقض اونا
رویاگرایان دوراندیش
باورمندان متعصب
تجارب من با اونا بود که منو ...به این تصمیم واداشت که
یک فناوری جدید... برای از بین بردن ترس بسازم
بیایید چیزهای منفی اطرافمون رو فراموش کنیم
....یک غلاف محافظ
ولی برای ساختن اون ، یک اختراع خلاقانه مورد نیازه
برای وقتی که میخوایم به پلیس و دیگران وابسته نباشیم
حتی این به درد اونا هم می خوره
چیزی که به کار همه افراد جامعه میاد
بچه ، بزرگسال ، زن ها
یک غلاف محافظتی برای سفر بدون ترس در جامعه
یک سیستم واکنش سریع
اسمش "ایمن" هست
همچنین تعداد زیادی نرم افزار هم داریم
ولی
ایمن یک اپلیکیشن نیست که توسط کار حرفه ای آی-تی در آرامش ساخته شده باشه
ایمن یک جامعه اس
از موسکودهای قدیمی تا تکنولوژی موشکی همه رو یکی کرده
هر ارتباط از راه دوری میخواد باشه شامل موبایل ، رادیو ، فرکانس یا ماهواره
ایمن یک تکنولوژی هست که همه اینا رو بدون محدودیت با هم ادغام کرده
چیزایی که تا حالا صرفا لوازم جانبی بودن
حلقه ها ، کلیدها ، زنجیرها آویزها
با تکنولوژی ایمن اونا تبدیل به ابزار ارتباطی میشن
کسی جرات نخواهد کرد به شخصی از اعضای ایمن حمله کنه
قبل از اینکار بهش فکر می کنن
چون مجرم عواقبش رو خواهد دونست
مقصود همین بوده
در ایمن ، وکلا ، دکترها ، متخصص آی تی افراد رسانه و دانشمندان هستن
حالا شما هم با ما هستید
خب ایمن رو میشه دانلود کرد ...از
خب؟
! همین الان...
هی تبریک میگم
تو هم مبارکه
جشن و پیتزای ما تموم شد
تموم شد؟
توجه کنید لطفا
هی ممنونم
همه
...تراز مالی حساب بانکی ایمن
فقط 14 هزار و دویست روپیه اس...
پس وقتشه از همه دوستدارانمون بخوایم که کمک سخاوتمندانه شون رو دریغ نکنند
چون واقعا بهش نیاز داریم
این ماه کلی هزینه داریم
افسر پلیس سریا برای جراحی اش پول میخواد؟
نه ، سوختگی های اون سطحی هستن سریع خوب میشه
ولش کن
بیا
ممنونم
خیلی ممنونم
من ممنونم
چیزای روتین بیمار و بیمارستانه دیگه
ممنونم بخاطر این یکشنبه خوب
بخندید
قشنگه
باشه فعلا
اینو ببین
خوب نیست؟
ببینم
قنشگ نیست؟
دکتر چه خوب می خنده
بهش بگم؟
بده بهش
باشه . اومدم
اینو بگیر من میرم
حتما از دفترشه
این چیه؟
چی شده؟- نمیدونم-
از طرف آرونه
خبر فوری ، نماینده ناداکاوو آقای وامادیوان درگذشت
مرگ وی به دلیل حمله قلبی بود
جسد نماینده ماوادیوان برای مدت کوتاهی به محل اقامتش برده می شود
سخنگوی حزب گفت که جسد وی در تالار شهر خواهد بود تا به وی ادای احترام شود
نخست وزیر نیز مراتب تسلیت خود را اعلام نمود
سروزیر گفت که فوت وی فقدانی بزرگ برای سیاست کرالا می باشد
هزاران نفر برای ادای آخرین احترام ها به وی حاضر می شوند
اون در سال های 1984 ،1996 و 2003 بعنوان وزیر بهداشت فعالیت کرد
وی پس از تشکیل مجدد کابینه به سمت وزیر بهداشت نایل آمد
ناظرین سیاسی خواهان این هستند که ببینند آیا مرگ وی راه را برای ورود پسرش به سیاست باز می کند؟
وامادیوان طی چند روز گذشته از نظر روحی ناراحت بود
اتهامات جنسی علیه موسسه دیواناتان
قتل مدیر موسسه ، ایدیکولا
حمله با اسید به پلیس سریا
درگذشت وی مابین این ماجراها بود
گزارشی از فیونا فیلیپ به همراه فیلمبردار سانجیو
حزب ، کاپیتانش رو از دست داد
در حین عزاداری برای وی
امیدواریم بشه کاندید واجد شرایطی پیدا کنیم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
محاصره شون کنید
بیاریدشون
بریم
بحث هایی درباره اش انجام شده
اسم های شما
میخوام یه چیزی بگم
گوش کنید
شما یه جور حرف می زنید انگار من پشت مرگ پدرم هستم
اینا رو یک گزارشگر از یک کانال گفته
حزب نباید اونو بپذیره
...به نام تحقیقات پلیسی
اگه میخواین پیشینه سیاسی منو خراب کنید...
نه فقط من بلکه همه تحت تاثیر قرار می گیرن
فهمیدید؟
روشن بگم من لایق اون کرسی هستم
! بهداشت
و من واجد شرایطش هستم
پسرم چرا عصبانی میشی؟
حزب هنوز تصمیم گیری نکرده
نه؟
برو رسانه ها رو آروم کن نه حزب ما رو
کسی که بهت اتهام های غلط می زنه بیرون از این حزبه
حزب اپوزیسیون ، پلیس ، رسانه ها
پسرم ، اونا رو رسیدگی کن نه؟
رییس ، تو حتی نمیتونی حواستو به اعضای حزبت بدی
من خوب میدونم بیرون رو چطور کنترل کنم
و سعی نکنید با کارهای یواشکی طرفدارانتون رو در شبکه های اجتماعی بیشتر کنید
این یه اخطار بود
آیا در انتخابات بعدی هستین؟
اگه بگیم شما مسبب تعرضات جنسی و مرگ پدرتون هستین انکارش می کنید؟
اگه بگیم چیزی در مرگ وامادیوان مشکوکه اینم انکار می کنید؟
بین نسل قدیم و جدید تفاوت هایی هست
اینا رو مردم میگن طبیعیه
...و اگه حزب بگه من در انتخابات شرکت کنم
می پذیرم...
برای اونا که مرگ پدرمو مشکوک می دونن فقط یک چیز دارم که بگم
وقتتون رو با داستان های بی اساس هدر ندین
بیایید برای ایالتمون کار کنیم
بیایید ایالتمون رو توسعه بدیم نیاز ما همینه. نه؟
فیونا ، یک دقیقه
باید موقع ساختن داستان سیاسی کمی بیشتر مراقب باشی
لازمه فیونا
مواظب باش
شاید دوستانت در لحظه حیاتی پیشت نباشن
امیدوارم فهمیده باشی
فهمیدی چی گفتم؟
این بود که کار رو بهت داد؟
تشریفات رو کامل انجام دادین؟
بله آقا
خیلی خب ، ادامه بدین
بفرما
وانی ، اونجا رو ببین
دیپن ، برو بالا
ساوان اونجا رو ببین
اونجا چیزی نیست
کسی اونجا نیست
این چیه؟
دوربین مداربسته؟- بله-
بررسی اش کن
داخل رو ببین
کسی نیست
در دسترس نیست
مشکلی داریم
فکر نمی کنم ازش چیزی در بیاریم
فکر می کنم طی ده ساعت گذشته هک شده
اون دوربین امنیتی
بیارش
اون نما رو روشن تر کن و دنبال چهره بگرد
یکم بیشتر زوم کن
اون که هودی داره
میشه نگهش داری؟
خاله ، سریع بیا
خوبی؟
من
میخوام بدونم چی سر دخترم اومده
سرنخی جدید در پرونده ناپدیدی ماهادیوان
پلیس تصویر دوربین مداربسته ربایندگان ماهادیوان را به دست آورده
تصاویر دوربین سویتا را نشان می دهند
آیا اون ربوده شده یا یک قتله؟
ممنونم قربان
آیا سویتا نقشی در ناپدیدی ماهادیوان داشته؟
حرفی ندارم
فکر می کنید که این تعلیق یک انتقام سیاسیه؟
پرونده مفقودی خواهرتون دوباره باز میشه؟
آیا ناپدیدی ماهادیوان ادعای حزب اپوزیسیون هست؟
من میرم ، خداحافظ
"مسیرهای روشن از من دور میشن" "بیا بهم کمک کن"
"قطره اشک روی گونه سرازیره" "بیا تا لبخند رو برگردونی"
"شب و روز میان و میرن و داستان های زیادی دارند"
"خنده و شادی از دنیا رفتن"
"امروز و هر روز ، من تنها هستم"
"در حالی که آسمان تاریکه ، من تنها موندم"
اون لحظه که تو شب و روز حضور داشتی " "دیگه رفته
"اگه برگردی"
"میتونیم داستان های نا تمام رو تموم کنیم"
"چیزایی که ذهن رو مشغول کردن ، تبدیل به گرمای درون میشن"
"مسیرهای روشن از من دور میشن" "بیا بهم کمک کن"
"قطره اشک روی گونه سرازیره" "بیا تا لبخند رو برگردونی"
"شب و روز میان و میرن و داستان های زیادی دارند"
"خنده و شادی از دنیا رفتن"
"امروز و هر روز ، من تنها هستم"
"تنهای تنها"
چرا هنوز نیومده؟
حتما رفته پیش سریجا
سریجا خونه اس؟- بله-
من پدر سویتا هستم
جانم؟
سویتا هنوز به خونه نیومده
سریجا خونه اس صداش کنم؟
نه ، شماره دوستای دیگه اش رو ندارین؟
به آکشارا زنگ بزنید شاید پیش اون باشه
باشه
عزیزم- بله؟-
دفتر کالج خواهرت رو بیار
الان میارم
بیا
تلفنشو جواب نمیده
بیا
شارادا؟- بله-
لطفا بیا اینجا
عزیز ، کلید موتور رو بیار
برادر ، کجا میری؟
سویتا هنوز برنگشته
برم ایستگاه اتوبوس رو ببینم
تو اینجا باش کلید رو بده
تو کجا؟- منم باهاش میرم-
خدای من
این وقت شب کجا میرین؟
مشکلی هست؟
نه
سویتا از کالج برنگشته
راه خانه تاریکه
ساعت 9:30 شبه
آقا ، آخرین اتوبوس هم رفته
رفته؟
ده دقیقه شده
برم کالجش رو ببینم
اینطور بهتره- بیا عزیز-
اینو بگیر
بریم
فعلا
اون آقای سریداران نیست؟
بله
الان تنهاست
دو دختر داره
مادرشون چی؟
خیلی وقت پیش مُرد
جوان بود
اون با دختراش زندگی می کنه
خدا میدونه اگه بلایی سرشون بیاد چه جور میشه
خدای من
چیزی نمیشه
باران میخواد بیاد
بریم
شما کی هستین؟
دخترم از کالج برنگشته
خونه دوستش هم نبود
داخله؟
کسی داخل نیست
وقتی همه رفتن در رو بستم
کجا دنبال دخترم بگردم؟
... اگه اون اونجا
آقا ، عصبی نشین
حتما به خونه برمیگرده
با اون دختر این وقت شب بیرون نباشید
برین خانه
...اون کجاست
چی شد؟
همه جا رو گشتی؟
به کالجش رفتی؟
فردا میام بچه هام در خونه تنها هستن
تو اینجایی؟ بهت زنگ می زنم
باشه
حالا چه کنیم؟
نمیدونم
به پلیس بگیم؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
سویتا برای تشییع پدرت اومد؟
گیج شدم
برگشتن سویتا و دزدیده شدن ماهادیوان
شک دارم که برای تسویه حساب قدیمی برگشته باشه
اونا در کالج رقبای هم بودن
! برو مرد
رفیق ، برو
برو
هر دوی اونا لج باز بودن
عزیز
بفرما چایی بیارم؟
میاییم تو
چی شده؟
مشکلی هست؟
هی ، از طرف ایمن هست
دیپن ، یک پیام می فرستم
پیگیری اش کن و اگه پشتیبانی خواستی بهم بگو
از طرف ایمن هست
پروژه رویایی آرونداتی داس
اپلیکیشن اونا الان در حال فعالیته براش خوشحالم
آرونداتی داس؟
همون فعال اجتماعی؟
اونو می شناسی؟
بله ، خوبم می شناسم
طی 3 سال گذشته من 20 جراحی پلاستیک برای قربانیان اسیدپاشی انجام دادم
اون یک انساندوست واقعیه
اون سرپرست یک سازمان بزرگه که حتی جراحی های پیشرفته رو عملی می کنن
بودجه اش رو از کجا میارن؟
منبعشون کجاست؟
کمک های مردمی ، فعالیت های اجتماعی
کنجکاوی پلیسی؟
هی ، اینطور نیست
اهل کجاست؟
اهل کانور هست
میتونی آدرسش رو از پرونده ها در بیاری
ولی چرا؟
فقط کنجکاوم
الان کار زیادی برای انجام ندارم نه؟
چایی حتما سرد شده بیا
شاید به پشتیبانی نیاز داشته باشم
اینجا یه چیزی مشکوکه- چی شده؟-
یه فعالیت غیرقانونی اونجا در حال انجامه
تو و چهار پلیس دیگه از ورودی پشتی برین
بقیه با من بیایین- قربان ، تفنگ شما-
همه مواظب باشن
طبقه بالا؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! لعنتی
برین پایین ، سریع
بله ، تونستیم
سرادها ، چه خبره؟
پلیس با آمبولانس اینجاست
ما داریم میریم
همه چیز اینجا مرتبه- ...اون-
سرادها بود اون در امانه
بیا
اونجا- بیا اینجا-
قربان ، کار کیه؟
یورش براساس اطلاعات ما از یک نرم افزار خصوصی بود
ما تقریبا بیست بچه رو نجات دادیم
بیش از این نمیتونم چیزی بگم
لطفا عکس نگیرید
لطفا گوش کنید عکس نگیرید
!سوارشون کنید
سریع تر
روشن کن برو
برین ، وانی ، زود باش
ببخشید ، راه بیفتین
برو من میام
بریم
ناپدیدی ماهادیوان توطئه مشترک پلیس و حزب اپوزیسیونه
هدف اونا تخریب تصویر حزب ماست
ما علیه اینکار اقدامات جدی انجام می دیم
این عملیات جستجو و نجات ، بزرگترین دستاورد پلیس کرالا بود
یورش براساس اطلاعات ما از یک نرم افزار خصوصی بود
ما تقریبا بیست بچه رو نجات دادیم
نمیتونم بیشتر از این چیزی بگم
دکتر ، لطفا جعبه کمک های اولیه رو بیار
چی شده؟
هیچی
هی ، هیچی نیست
یک خراش کوچکه
سرادها بشین اونجا
لطفا بگیرش
آفرین- ممنونم
گوش کنید
این تازه آغاز کاره
فردا برای همه ما روز مهمیه
اگه قراره تست نرم افزار ما بدون مشکل انجام بشه باید هماهنگ عمل کنیم
پلیس باید حافظ امنیت باشه
خشونت پلیس رو متوقف کنید
زنده باد آی-دی-اف
این خبرها رو سیاستمدارانی ساختن که به رشد رهبر برحق ماهادیوان حسادت می کردند
روز بره کشون رسانه هاست
اشتباه ماهادیوان چی بود؟
بخاطر همین حکم دستگیری داره؟
این جانب داری رسانه هاست
از افسر پلیس سریا بپرسید که پشت این دروغ هاست بگین اون جواب بده
این جانب داری رسانه ها نیست ، آقا
پلیس باید حافظ امنیت باشه
خشونت رو متوقف کنید
من
نه
جلوی اونا چی گفتی؟
چی؟
! منو ببین
جلوی بقیه منو کوچک می کنی؟
..تو
سنگ ، کاغذ ، قیچی
کدوم اتاق؟- اتاق 4-
آبیشیک سریع بیا
سارا ، حواست به دخترم باشه
به چی زل زدی؟- ولم کن-
خفه شو
در رو باز کنید
هی ، در رو باز کنید
شما کی هستین؟ چیه؟
برو کنار
پلیس باید حافظ امنیت باشه
زنده باد آی-دی-اف
این فقط یک انتقام سیاسیه
رهبری مثل ماهادیوان امید فرداست
این ترفند احمقانه حزب اپوزیسیون برای پیروزی در انتخاباته
نمی فهمم چرا ازش حمایت می کنید
من کسی هستم که لنین ایدیکولا رو به قتل رسوند
چون دخترهای زیادی رو با واگذار کردنشون به افراد مهم شکنجه کرد
پس منم اونو کشتم اون یک سرطان بود
اون یه سرطان بود
پس منم حذفش کردم
قربان ، این ویدیو رو ببینید
چیه ؟
من کسی هستم که لنین ایدیکولا رو به قتل رسوند
این یه ویدیوی دستکاری شده اس
دارین با تصویر ساختگی ماهدیوان مردم رو گول می زنید
حزب در صحت این ویدیو تردید داره
باور نمی کنم نگرش شما رو درک می کنم
بسه دیگه
چند سوال مونده ، قربان
کاری نکن از خونه بیرونت کنم
همین
چایی میخوای؟- بله-
برادر ، یک چایی
...اون پیام اضطراری
اول در سرورهای ایمن ... دریافت شد
از اونجا در قالب یک پیام فرستاده شد
ولی من پیام رو ساعت ها بعد از فعالسازی پیام اضطراری گرفتم
...و قبل از اینکه شما برسید اونجا
مجرم ها برتری عددی داشتن...
پس سفر کانور؟
یک دریافت ناگهانی بود
اگه درست باشه
پس در مسیر درست هستیم
و گرنه
یک مسیر طولانی در انتظارمونه
که حقمه همین
آدرس کانور رو برات می فرستم
اینجا تو رو یاد کالج دهرادونت نمی اندازه؟
چایی عالی بود- ممنونم-
چقدر میشه؟- سی روپیه-
خیلی خب مواظب باش
منو تو شهر پیاده کن
ماهادیوان بازم در اخباره
دومین ویدیوی اعتراف اون هم بیرون اومد
سریعا بهت 5 کرور نقد میدم
به موسسه دیواناتان برو و خانم نیرمالا رو ببین
برو بگو دو جعبه پینگ میخوای پولو می گیری
در یورش اداره مالیات به موسسه دیواناتان پول و اسناد غیرقانونی یافت شدند.
حزب اپوزیسیون با این کار داره از ما انتقام می گیره
و گرنه چطور ممکنه یک فرد مُرده در ویدیو به همه چیز اعتراف کنه؟
تکنولوژی پیشرفته !همینه دیگه
پس دارین میگین ماهادیوان زنده نیست؟
من چنین چیزی نگفتم
حتی اگه مُرده باشه ، فقط اون مسئول قتل و تعرضات جنسیه
حزب ما نقشی در اون نداشته همین
آقا ، یه سوال دیگه
خانه ایشوار داس؟
مستقیم ، بعدش سمت چپ
خیلی خب
این برای ترشی خوبه
ایشواری آما؟
بله ، شما؟
آقای داس؟
تو کی هستی؟ چطور داس رو می شناسی؟
نه ، اومدم شما رو ببینم
من می شناسمت تو سریال تلویزیونی نقش پلیس رو داری؟
عالیه
بشین
آقای داس اینجا نمیاد؟
دخترش آرونداتی چی؟
داس گاهی میاد
دخترشو وقتی سن کم داشت ، دیدم
همه شون در دهلی هستن
یک بار اینجا اومدن
گفتم اونو اینجا بزاره
ولی گوش نکرد
اون تنها برادرشه
اون در ارتش بود
اون ده سال از من کوچکتره
عاشق یک دختری از قبیله دیگه شد
همه مخالفش بودن
اون آدم کله شقیه
باهاش به دهلی رفت یک دختر دارن
اسم مادر منو روش گذاشت آرونداتی
چشمای فندقی مادرم رو داره
آرونداتی به اینجا میاد؟
اصلا
مگه در دهلی بزرگ نشده؟ چطور به سرزمین ما بیاد؟
سال ها میشه که داس نیومده
گاهی زنگ می زنه همین
خانم فائزه؟- بله-
یک پیام اضطراری از تلفن فائزه؟
خاموشه
الو آبیشیک؟- بله فیونا؟-
یک پیام اضطراری از تلفن فائزه
چی شده؟
بله ، تلفنم پیشمه
صبر کن ، ببینم
سارا پاشو مانیتور رو روشن کن
روشنش کن
اینجا WDA 95.3 FM هست
ببخشید که مزاحم میشم کمک نیاز دارم
دوستم که اهل مادورای هست الان تو این شهره
کاملا تو این شهر تازه وارده و مسیرها رو بلد نیست
از دفترش تاکسی گرفت
فهمیدم که ماشین تو اداچیا به جای مستقیم رفتن ، به چپ پیچیده
خیلی نگرانم چون اونجا بن بسته
اگه کسی از اون منطقه به من گوش میده
لطفا مسیر درست رو به راننده نشون بدین
مجری آبیشیک هستم از موج WDA 95.3
چیه برادر؟
چرا تلفنت رو خاموش کردی؟
اگه گم می شدی ، چی؟
باتری اش تموم شد
آخر این جاده یک رودخانه اس
کاری نکن مردم حرف در بیارن
مگه اون مال یک ایالت دیگه نیس؟
مگه مسئولیت ما نیست که اونا به سلامت به خونه شون برسن؟
بله
اهل مادورای هستی؟
بله
وقتی سوار تاکسی میشی باید قفل کودک رو بررسی کنی
ممنونم عمو
دخترای امروزی
یه آهنگ گوش کن و اونو به سلامت به خونه اش ببر
باشه
مگه مال یک ایالت دیگه نیست؟ سریع برو
باشه
وقتی میگن یه شهر هرگز نمیخوابه من یاد بمبئی ، دهلی و کلکته می افتم
ولی همینطور خیلی خوشحالم که
وقتی یک کمک کوچک میخوایم کلی از مردم باهام تماس می گیرن
خوشحالم که میدونم این همه آدم شبانه روز کار می کنن و به برنامه من گوش میدن
اون راننده پیدا شد و مسیر درست رو بهش دادن
آهنگی که میزاریم تقدیم به اونا هست که کمک کردن
قطار پره راه نداره
آقا ، صندلی من تایید نشده
سخته ببینم
یک کار کنید به مسئول بخش بی 3 مراجعه کنید
هشدار از کجاست؟
قطاری به سمت ارناکولام
کرانتیویر
ایستگاه 32 دقیقه فاصله داره و بی وقفه میره
فائزه کجاست؟
موبایلش خاموشه ولی در امانه
فایزه. بیا
بشین
فایزه خوبی؟
ببین ، این موقعیته
میتونی یه جوری به اون دختره کمک کنی؟
اگه سوختگی درجه 3 یا 4 باشه میریم برای جداسازی و پیوند پوست
این بهترین کاره
درینز ، لطفا کاملش کن ببخشید بچه ها ، یک کار فوری پیش اومده
میشه ماشینتو بردارم؟- بله حتما- مرسی-
الان قطار در دیواین نگار هست و 15 دقیقه با آنگامالی فاصله داره
پس- صبر کن ، برج؟-
شماره برج رو میخواد نه ایستگاهو
خیلی خب
کدوم؟- ببین-
اونه؟- بله-
یک لیست تهیه کن
میخونمش لیست رو درست کن
اطلاعات اون برج ها رو بگیر
نگه دار
برین این طرف
برین
گواهینامه ات رو ببینم
لطفا آقا
بهانه نیارین اصل گواهینامه رو نشون بدین و برین
لطفا بفهمید مسئله اضطراریه
من اهداف شما رو میدونم
بعد از نشان دادن گواهینامه میتونید برین
قربان ، مسئله اورژانسیه
تو کی هستی؟ مرد عنکبوتی؟
تو کی هستی؟
این کلاهخوده؟
قربان ، لطفا بزارید بریم
این یه کلاه ایمنیه
قربان ، میتونم برم؟ لطفا
اعجاز ، سرادها بیایید
ریجو زود باش
بچه ها ، منو نمی برین؟
اعجاز ، منم میام
قربان ، لطفا
لطفا منم ببرین نرین
کد سلسله 404-1892
کد شبکه موبایل 15722
شناسه تلفن 6554
کد بعدی 6556
برج 57874
شناسه تلفن 3812
سلسله 18281
عصبی نباش
میشه برم آب بخورم؟- آب بیارید-
تو تحت نظر پلیس کرالا هستی کار اشتباه = مجازات
اونجاست زود باشید
هی ، خوبی؟
خوبی؟
الو آرون
در امانه
موفق بود
مشکلی نیست
اینجا کارگاه اپلیکیشن ایمن هست؟
بله
اینجا مجتمع آپارتمانی نیست؟
بله کمکی ازم برمیاد؟
بله ، یک قهوه تلخ بدون شکر
بالا رو ببین
تو هم اونجا رو ببین
فقط چیزای مربوط به نرم افزار رو بردارین
چی شده قربان؟
همه چیز رو بررسی کردین؟- بله-
لپ تاپ و هارد دیسک
فقط این دو تا
یه لیست از وسایل تهیه کنید و امضای اونا رو بگیرین
سریع - باشه قربان-
ببخشید قربان- بله؟-
اگه مشکلی هست می تونیم بشینیم و بحث کنیم
قطعا اینکارو می کنیم ولی اینجا نه
در دفتر من
بگو وکیلت بیاد
ببخشید
اون کی بود؟
خدا روشکر که اینجایی اینو ببین
سلام پدر
هر دو حزب میخوان آرونداتی تو حزب خودشون باشه
چی فکر می کنی ، پدر؟
منم نظرم همینه
مشکلات ناداکاوو رو نمیشه به راحتی کنترل کرد
یک کاندیدای واجد شرایط میخوایم
آرونداتی باید قدم پیش بزاره
نه پدر منظور آرون یه چیز دیگه بود
اگه وارد سیاست بشم تخفیف جراحی بهم تعلق نمی گیره. نه؟
نه . هرگز
تو لایقش هستی
تو خصوصیات رهبری رو داری و آدم صادقی هم هستی
ناداکاوو به رهبری مثل تو نیاز داره
میخوایم وقتی نماینده شدی حال کنیم
آرونداتی ، مسئله فوری
ببخشید
سینی ، بگو
قربان
بله؟
گفتن بیام
آرونداتی؟
بله
یه توضیح کوچک میخواستم
نیت واقعی برنامه ات چیه؟
هک سیستم سایبری دولتی کرالا مسئله کوچکی نیست
ما رو احمق جلوه میدی؟
قربان ، مدرکی دارین که این کار توسط ما انجام شده؟
فکر می کنی تکنولوژی پیشرفته ما و متخصصین حرفه ای ما هیچکاری انجام نمیدن؟
شماره آیپی که دیروز برای هک کردن استفاده شد
متعلق به لپ تاپ تو در دفترت در اون مجتمع آپارتمانیه
بخاطر همین به اونجا یورش بردیم و تجهیزات تو رو ضبط کردیم
یک نرم افزار حاصل یک کار جمعیه که شما مردم هم در اون شرکت داشتین
جلوی به وقوع پیوستن جرم رو می گیره
خانم این توضیحه؟
نمیدونید نباید قانون رو به دست خودتون اجرا کنید؟
شما تلاش در راه اندازی دولتی موازی دارین
این یه جرمه
...اگه ثابت بشه شما و تیمتون پشت قضیه دیروز بودین
به شما اجازه کار نمیدم...
و بهتون هشدار میدم دیگه ایمنی در کار نخواهد بود
متوجه شدین؟
روشن شد؟
خیلی خب ، پس
لطفا
چرا اینجایی؟ سازمانت عوض شد؟
جوخه سایبری یک کار دفتریه
من افسر عملیاتی ام
شک ما بر اینه که تیمی که ...پشت حمله سایبری به سرور هست
همونه که دوربین های ماهادیوان رو... هک کرده بود
بخاطر همین اینجام
...با اینکه خواهر منه
با برگشتنش... بهم تعلیق رو هدیه داد
نباید متقابلا بهش هدیه بدم؟
پس پاداش خدمت به مردم اینه؟
که برسی به نقطه پایان؟
نه
اصلا
پدرم بهم شطرنج رو یاد داد
...همیشه می گفت
کیش و مات آخرین حرکته
خیلی خب
آرونداتی ، یادم رفت بگم
به کانور رفتم
ایشواری آما و لکشمی سلام رسوندن
آخرین زمان برای ثبت نام نامزدی انتخابات ناداکاوو ، فرداست
چی شد؟
میگم
قهوه
نباید برای نامزدی اقدام کنیم؟
چی؟
نباید نامزد بشم؟
جدی میگی؟
واقعا؟
زیاد ذوق نکن عملیه؟
البته ولی یعنی من کلی کار می ریزه سرم
زود باش
بچه ها گوش کنید
خبری دارم
آرونداتی برای انتخابات نامزد میشه
واقعا؟
خدای من
ویدیوی زنی که دیشب نجات پیدا کرد همه گیر شده
وقتی اپلیکیشن ایمن رو دانلود کردم
فکرشو نمی کردم در چنین موقعیت حیاتی به درد من بخوره
خوشحالم که این اپلیکیشن رو دانلود کردم
من ایمن هستم
خوشحالم که این اپلیکیشن رو دانلود کردم
من ایمن هستم
موفق باشی- ممنونم ، و همچنین-
ما اپلیکیشن ایمن رو دانلود کردیم
آماده کمک هستیم
اگه میخوایم چیزی در ناداکاوو عوض بشه آرونداتی باید پیروز بشه
رای اولمون رو به آرونداتی می دیم ما ایمن هستیم
ما با آرونداتی هستیم ما ایمن هستیم
کمپین عمومی در ناداکاوو به پایان رسید
انتخابات دوشنبه برگزار میشه
دو روز بعد کار در سکوت دنبال میشه
نتیجه روز جمعه اعلام میشه
کی انتخابات ناداکاوو رو می بره؟
اعداد رو یک بار دیگه مرور کنیم
وی کی توماس ، نماینده آی دی اف با 1195 رای پیشتازه
اپوزیسیون فکر می کنه که پرونده موسسه دیواناتان موجب شکست آی دی اف بشه
برگردیم به وضع اعضای آی-دی-اف
آیا می برن یا کرسی های خودشون در ناداکاوو رو از دست میدن؟
این آخرین اخباره
آرونداتی داس از آی-دی-اف پیشی گرفته
کاندید مستقل آرونداتی داس با 36816 رای پیشتازه
بخوریم؟
کاندید آی-دی-اف ، وی کی توماس میزان 33215 رای داره
و نیشانت نایر 27743 رای داره
حالا آرونداتی 3601 رای بیشتر داره
هنوز در دو محل آرا حساب نشده
اونجا محل طرفداران آی دی اف هست
در انتخابات ناداکاوو آرونداتی داس با 24210 رای پیروز شد
میخوام از همه رای دهنده های حوزه ناداکاوو تشکر کنم
این یه پیروزی تاریخی بود
پیروزی عوام
نمیدونم باید ازتون تشکر کنم که یک فعال اجتماعی رو فارغ از مسئله حزب انتخاب کردید
یا اینکه باید ازتون عصبانی باشم که یک رهبر رو بدون دونستن گذشته اون انتخاب کردین
وانی؟- بله خانم-
وقتی یک رهبر انتخاب میشه مردم به اون باور دارند
عدالت که حق همه هست رعایت خواهد شد
حافظین اون عدالت ، نمایندگان مردم هستن
میخوام شما رو به 15 سال قبل از سخنرانی پیروزی ام ببرم
به این دلیل بود که این کار رو انتخاب کردم
در همین کالج در یک روز عادی کالج
یک فرد 19 ساله
بعد از بهترین نمایش رقص عمرش غرق شادی بود
...از اون راهرو
فرار کرد
بدون اینکه به کسی بگه
ماهادیوان بیا اینجا
سویتا اون طرفی رفت تنهاست
برو و به ایدیکولا بگو
خوب به نظر میاد
! برو بیرون
میخواد بارون بیاد
بریم
شیوارامان ، فردا نیستم
باشه
خدای من
"فصلی رو می شناسی"
"تا سفری در جستجوی زندگی باشه؟
"آیا مانند نور آفتاب ، زندگی منو روشن می کنی؟"
"در جستجوی ساحل به مکان های دور سفر می کنم"
"تا مانند آتش با چشمان سوخته گسترش پیدا کنم"
پدرم
اگه منو اینطور ببینه زنده نمی مونه
اون مرد بیچاره ایه
بدون من
من نمیرم
عزیز ، میتونی هروقت بخوای برگردی
میتونی از دشمنانت انتقام بگیری
من کمکت می کنم
اینکارو هم کردم
من اونا که دخترم رو کشته بودن یکی یکی کشتم
...ولی چیزی که در ازاش گیرم اومد
مجازاتی بدتر از مرگ بود...
آتش درون تو
باید به شدت بسوزه
برای تو
برای دخترم آرونداتی
"با جریان خون جدیدت و تفکری واحد"
"بیا با صدایی نرم در ذهنی آرام غوطه ور بشیم"
"در اوج این مسیر"
"قدم های تو ثبت میشن"
"ذهنم آرام میشه"
"در اوج این مسیر"
"قدم های تو ثبت میشن"
"ذهنم آرام میشه"
"در گل ها عسلی نیست"
"زخم هایی که به افکار پایان میدن"
"در مهتاب روشن شناور هستن"
"تو اون پروانه هستی که با بال های طلایی اوج می گیری"
"فصلی رو می شناسی"
"تا سفری در جستجوی زندگی باشه؟
"آیا مانند نور آفتاب ، زندگی منو روشن می کنی؟"
"تا مانند آتش با چشمان سوخته گسترش پیدا کنم"
"بیا با صدایی نرم در ذهنی آرام غوطه ور بشیم"
چشمای فندقی مادرم رو داره
سویتا برای تشییع جنازه پدرت اومد؟
سریا
بیا اینجا
من جواب ایده ایشوار داس درباره ایمنی بودم
من هویت دختر مرده اون آرونداتی رو قرض گرفتم
این دلیل برام کافیه که در انتخابات رد صلاحیت بشم
همه ما باید یک چیز رو بفهمیم
حتی برای مجرمی بزرگ
ورود به سیاست کار ساده ایه
حتی برای یک تروریست
چون صلاحیت سنجی و ضوابطی وجود نداره
این باید عوض بشه یا ما باید عوضش کنیم
کسی که انتخاب می کنیم
باید مطمئن بشه مردم، عدالت و مساواتی که حقشونه رو دریافت می کنند
و باید کسانی باشن که از قوانین ما محافظت می کنند
این افراد در جامعه ما زیاد هستن
باید جلو بیان
باید پیداشون کنیم
به هرحال من میخوام کار انفرادی ام رو متوقف کنم
نمیخوام پولی از خزانه مون رو بخاطر سوگند حروم کنم
کسی هست که حاضره با شما باشه و نیازهای شما رو مرتفع کنه
چنین کسی باید در این جایگاه باشه
نیشانت نایر
بخشدار سابق ما
قربان ، لطفا بفرمایید
من با تقدیم این چیزا قرار نیست جایی برم
من بعنوان آرونداتی و سویتا اینجا خواهم بود
تبریک میگم قربان این شما و این صحنه
ممنونم آرونداتی
از دیدن همه تون خوشحالم
طول کشید به اینجا بیای نه؟
بخاطر پلیس شدن بهت هدیه ندادم؟
بیا بگیرش
کیش و مات؟
ببین چیه
تو پارکینگ دنبال این بگردید
دنبال این پلاک ماشین بگردین
دیپن ، اینو ببین
همه جا رو بگردید
ساوان ، اینجا
کیه؟
شما کی هستین؟
چرا منو اینجا گذاشتین؟
کیه؟
کی هستی؟
تو کی هستی؟
وانی ، برو- چی میخواین؟-
در رو ببند
تو کی هستی؟
مگه همه چیز رو بهت نگفتم؟
هرچی میدونستم بهت گفتم
ببین من یک دکترم
ادب داشته باش
چند روز شده
تو کی هستی؟
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
احمق ها و مرده ها هرگز نظر خود را عوض نمی کنند
جیمز راسل لوول
پس
شروع کنیم؟
ایمن فقط در حد ایده است عملی کردن اون به عهده شماست
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO