وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"با نفوذ" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : الیانا
سانتا دارما"از مذاهب هند" در ريشه هاي کهن هند جاي داره
از ساليان دور ودا"مشتکل از 4 کتاب کهن آريايي_هندي" براي ما ارزش ويژه اي داشته
در وداها به چهار بخش مهم پرداخته شده"درواقع وداها مهم ترين نوشتار موثر در "فرهنگ کنوني شبه قاره ي هند هستند
ريگ ودا"ستايش نامه"، ياجور ودا"قرباني نامه"، سامه ودا"نغمه نامه"، آتاروا "ودا"روحاني نامه
در کتاب آتارودا رازهاي آيورودا"طب سنتي هند" نوشته شده
آيورودا
هديه اي به بزرگان و پادشاهان بود"هندوها اعتقاد دارن که علم طب آيورودا وحي "از طرف خداوند به انسان هاي برگزيده ـست
که خداوند به انسان هاي برگزيده ي خودش عطا کرد
آيورودا قادر به درمان تمام بيماري هاـست
آيورودا از ساليان دور در بين مرد رواج پيدا کرد
در زمان حکومت آشوکا چاکرواتي حدود 300 سال قبل از ميلاد مسيح
امروزه آيورودا بين مردم از محبوبيت بيشتري پيدا کرد ـه
در زمان سلطه ي انگليسي ها بر هند اين دانش رو به فراموشي رفت
اما مردم قديمي که علم طب آيورودا رو در سينه داشتن، آيورودا رو به همه معرفي کردن و به درمان مردم پرداختن
و هنوز هم از اين علم براي نجات مردم استفاده مي کنن
سلام آقا - سلام -
ما راجع به آيورودا "طب سنتي هند" شنيده بوديم
اما از جزئيات ـش خبر نداشتيم
اطلاعات شما کمک بزرگي براي مدرک دکتري ما بود
خيلي ممنون بابت اطلاعاتي که به ما دادين
ميشه با هم عکس بگيريم آقا؟ - بله -
هي شاليني
بله؟
پس اون کجا ـست؟ چرا هنوز نيومده؟
چند دفعه بهش زنگ زدم. پسره ي احمق در دسترس نيست
اي بابا. حالا چيکار کنيم؟
يه بار ديگه زنگ بزن
بزنم؟ - آره - باشه -
زوم کنX8 داره از سمت چپ مياد
بزن ـش بزن ـش
تو بوته ها قايم شده
آفرين
جواب منُ نداد ها؟
بريم. هي تو، بيا اينجا ببينم
"شکل پيکاچوئه"يک شخصيت کارتوني
هي داري چيکار مي کني؟ مغز نداري؟
چرا زنگ ميزنم جواب نميدي؟
آروم باشين خانم، آروم باشين
حدس شما درسته. من راهنما هستم
اما من رئيس ـم
شاگردم مياد با شما هماهنگ مي کنه
اومد، اون شاگردم ـه
الو؟ باشه باشه مشکلي نيست
من درست ـش مي کنم - خودش ـه -
سلام عرض شد. به جودپور خوش اومدين
سرم شلوغ بود يه مقدار دير رسيدم
لطفاً درک کنين - چيُ درک کنيم؟ -
فقط به خاطر اينکه کنادايي هستي رزو کردم
رزور کردي؟
من معذرت مي خوام.من رو ببخشيد خانم
معذرت خواهي به چه درد من مي خوره؟ تو اشتباه کردي ولي من بايد جواب پس بدم
مگه چي شده؟ من دير رسيدم ديگه
الان کوتاه ترين زمان همه جا رو به شما نشون ميدم
خوبه؟
هي پسر، ماشين رو روشن کن
شاگردته؟ رئيس نيست؟
اون گفت رئيس ـه؟
هي شاگرد، ماشين رو تميز کن
هنوز غوره نشده مي خواد مويز بشه
شما نگران نباشين، اونها نميان؟ - چرا -
خانم ها بياين
قفط مردم از شنيدن اسم داکو جي سينگ نمي ترسن
پليس هم ميترسن
تو... اشتباه بزرگي کردي
اونها با خودشون 50 لاک طلا دارن
خوبه. کار رو شروع کن
پنجاه لاک، پنجاه لاک
اون تو کما ـست
يک ماه يا يک هفته طول ميکشه تا به هوش بياد
کي از دوبي برگشتي؟
مي خواستم بهت زنگ بزنم
اما دل ـم نميومد نگران ـت کنم
هي اون پسر من ـه
مي خوام هر ثانيه از حال ـش باخبر باشم
واسه عروسي دوست ـش رفته بود حيدرآباد
يه دختري رو اذيت کرد بعد هم يکي اومد کتک ـش زد
نه مي دونيم اون دختر کيه نه اوني که کتک ـش زده
من همه جا رو گشتم
حتي دوستاش هم پيدا نکرديم
دوستاش هم غيب ـشون زده؟
سلام آقا. افسر پليس پراتاب هستم
چي شده؟
ما تحقيقات رو شروع کرديم
تا دو سه روز ديگه دستگيرش مي کنيم
هي کميسر، مردم تو ماهاراشترا با دسته گل ازم استقبال مي کنن
مردم کرالا به پام ميوفتم
مردم تميل نادو منُ واسه نهار دعوت کنن
مردم آندرو جلوم خم و راست ميشن و بهم احترام ميذارن
اينجا شهر خودم ـه
خودم مي دونم چيکار کنم. برو
کميسر
...بعد از اينکه گرفتم ـش يه جشن مي گيرم. بيا
چشم آقا. حتماً ميام
موفق باشين
صداي موسيقي مياد
خيلي دور نيست. الان مي رسيم
جواهرات ـم - همه ي جواهرات ـم رو بردن -
زنجيرم کجا ـست؟
داري کجا رو نگاه مي کني؟
همش تقصير تو بود
جواهرات ـم - هي زنگ بزن به پليس -
باشه باشه - ...پيداشون کن وگرنه -
پيداشون مي کنيم
اون يه شير مرد واقعي ـه
... مردي خونسرد
که تو سينه ـش آتش فشاني نهفته داره
اون معني کلمه ي ترس رو نمي دونه
يه مرد جنگجو که شکست ناپذير ـه
اون حرام زاده رو بکشين
وجود اون پر از عشق و انتقام ـه
پسرم! پسرم رو ول کن
مي کشمش
خفه شو. کيف رو بردار
بابا نجات ـم بده
وايسا وايسا
اون کجا ـست؟ چي کاره ـست؟ چرا هيچکس نميدونه؟
هر دفعه همين کارُ مي کني و همين حرفا رو ميزني
چرا يه کم واضح تر حرف نميزني؟ چرا جزئيات بيشتري بهم نميگي؟
بذار من يه چيزي بهت بگم
مهم نيست کي ـه و کجا ـست
خودم دست او عوضي رو قطع مي کنم
هي بچه ها يه کم مشروب بخورين خوش بگذرونين
به سلامتي
نگفتم؟ اومدم. اونجا رو ببين
کي اومد؟
هي اون جعبه بزرگه رو باز کن
اومدي اينجا بميري؟
فرار کن وگرنه مي کشمت
واسه مردن نيومدم
واسه کشتن اومدم
اون عوضي رو بکشين
من خودم مي کشمتون
برين... بکشينش
بهتون نگفتم؟ وقتي رئيس اينجا ـست نگران هيچي نباشين
ساکت شو. مشکل ما خود تويي
من که گفتم اتفاقي واسه جواهرات ـتون نمي افته
گفتم ميدونستم
داره چيکار مي کنه؟ - داره مداوا ـش ميکنه؟ -
خودش زده خودش هم داره درمان مي کنه؟ - آره -
رئيس اونا رو زد ولي به خاطر مسئوليت خانوادگي ـشون داره درمان ـشون مي کنه، يه هديه ي الهي ـه
هديه الهي؟
چي شده؟
چرا پليس هنوز نرسيده؟
رسيديم
برو داداش، تندتر
اين تند ـه؟
اينجا هم پليس آخر همه ميرسه؟
هميشه موقع طوفان اول رعد ـه بعد برق
ما چند سال ـه دنبال اين بانديم
ممنون جاگان - خواهش مي کنم -
خيلي ممنون
واي خدا - بگيرين -
خيلي ازتون ممنونم
اينُ پدرم مادرم بهم هديه داده بودم
اگه گم ميشد از غصه مي مردم
کمک بزرگي به ما کردين
خيلي ممنون - خواهش مي کنم -
ولي خانم وقتي جايي ميري که مردم رو نميشناسي بايد مراقب باشي
هر چي جواهر کمتر بندازي زيباتر ميشي
اگه زياد جواهر بندازي آدم هايي مثل اونا ميان سراغت
لطفاً مراقب باشين
واي خدا چقدر قشنگ کنادايي حرف ميزني
من تو کنادا به دنيا اومدم، ولي اينجا زندگي مي کنم
مرااقب باشين بچه ها - چشم رئيس -
سفر خوبي داشته باشين. موفق باشين. خداحافظ. مي بينمتون
هم انگليسي ـش خوب بود هم کنادايي ـش. نه؟
بله عالي ـه
عجب مردي ـه
فوق العاده ـست
چرا قبل از اينکه ازدواج کنم نديدمش؟
از دستت رفته
يه کم راجع بهش بگو
تو کاراته بروس لي ـه
رئيس ما بانفوذ ـه
"عضله هاشُ نگاه کن"
"کلاس ـشُ ببين"
"اون يه سلاح قدرتمند ـه"
"نگاه ـش کن"
"جاش هميشه تو دل کوير ـه"
"آدرس ـش اين قصر ـه"
"با نگاه ـش همه رو مي ترسونه"
"هميشه ي خدا پر شور ـه"
"اون مثل يه گردباد ـه که فراتر از زمان و مکان حرکت مي کنه"
"اون يه سرباز شجاع ـه که تو سينه ـش يه آتش فشان مي خروشه"
"اون يه راهنما ـست"
"غرور راجستان ـه"
"...هميشه اينُ بدون"
"دزد پر ادعا"
"همگي اونُ
"Everybody cheer for Fannisim!"
"اون يه تکاور تنها ـست که جواب هيچکسُ نميده"
"اون يه پرچم دار پر قدرت ـه"
"پرچم دار کنادا ـست"
"اون حکمران راجستان ـه"
"همه ي مردم از اون پيروي مي کنن"
"سکوت اون براي همه قابل فهم ـه"
"حرفاي اون براي همه تحسين برانگيز ـه"
"اون براي همه الگوي يه مرد عاشق و مبارز ـه"
"راهنماي جذاب ـه"
"بهش اسم يه مقصدُ بگو"
"چشم بسته ميبرت اونجا"
"نبايد اونُ دست کم بگيري"
"ساعت 6 صبح بيدار ميشه و ورزش مي کنه"
"مربي يوگا و کونگ فوئه"
"به توريست ها قصرُ نشون ميده و راهنمايي ـشون مي کنه"
"بهت آدرس ميده و کمک ـت مي کنه"
"فرياد بکش"
"اون همه ي شرارت ها رو شکست ميده"
"توي وجودش شجاعت يه شير ديده ميشه"
"دخترا هميشه منتظر مي مونن تا اونُ ببينن"
"اما نمي تونن به راحتي اونُ راضي کنن"
"تو ميدون جنگ هيچکس نمي تونه حريف ـش بشه"
"اون روشنايي بخش تاريکي هاـست و پرچم دار اين شهر"
"اون بهترين راهنما ـست"
"افتخار راجستان ـه"
"چشماتُ باز کن و ببين"
"طرز رفتارشُ"
واو
اوه
مثل اينکه مادرم کريشنا رو دستگير کرده
بذار ردپا ـشُ دنبال کنم
مامان
زنده باشي
بفرماييد
آفرين
عجب صدايي، عجب عبادتي
...از اين روزا کريشنا خودش رو بهت نشون ميده
و ميگه هر چي مي خواي بگو
...اگه قرار باشه چيزي ازش بخوام
ميگم پس کي قرار ـه پسرم داماد بشه؟
مگه ازدواج مسخره بازي ـه؟
بايد از يکي خوشم بياد
بعد اون بايد ا ز من خوشش بياد
خانواده ي من بايد از خانواده اون خوششون بياد
بعد بايد خانواده ي اون از خانواده ي من خوششون بياد
درست نميگم مادر؟
اما کي اين اتفاقا مي افته؟
مي افته
وقتي زمان ـش برسه
زمان؟
...چون روز تولد کريشنا به دنيا اومدي
اسم ـتُ گذاشتم جاگانموهان
نبايد يکي از صفات اونُ داشته باشي؟
"رادها، روکميني، ساتيا بهاما"همسران کريشنا ايزد نگهبان
چند تا نخواستيم
نبايد حداقل يه عروس واسه اين خونه بياري؟
چه حرفاي قشنگي
تا حالا نشده مادرم از اين حرفا بزنه
با اين حرف ميزنم رو اون اثر مي کنه
پسر من فقط اسم ـش کريشنا ـست
اخلاق ـش به راما رفته
دليل اين اخلاق ـش تويي
بياين بريم صبحانه بخوريم
تولدت مبارک پسرم
پير شي، با خوشي زندگي کني
ممنون بابا
بيا، بريم صبحانه بخوريم
بريم
تو همين جا بمون
رئيس از صبح اسهال گرفتم
نمي تونم يه دقيقه بشينم
رئيس
مي دوني که يه گروه از مايسوره اومدن
ميشه تو بگردوني ـشون؟
واسه من فيلم بازي نکن بگو مي خوام با دوست دخترم برم بيرون
چرا داري دروغ ميگي؟
مچ ـمُ گرفتي
خيلي باهوشي رئيس، خيلي
رئيس يه کاريش بکن ديگه، خواهش مي کنم
خواهش ميکنم
باشه
بريم؟ - آره -
دير شد چرا نرسيدن؟
به نظرت ميان؟
فکر نکنم، بيا 5 دقيقه ديگه منتظر بمونيم بعد بريم
خانم ما آماده ايم
رادها کجا ـست؟
کجا ـست؟
زنده باد الهه گانش
سلام بابا
حالتون چطور ـه؟
توي صورتت نور الهه کريشنا رو مي بينم
وااو
رادهاي زندگي ـت داره بهت نزديک ميشه
بعد از ديدن ـش تو قلب ـت زنگي به صدا در مياد
صداي نسيم برات شعر عاشقانه ميشه
شال ـش مي افته رو صورت ـت و عاشق ـش ميشي
... اون توي زندگي ـت - معذرت مي خوام -
بس کن ديگه بابا، تا کي مي خواي ادامه بدي؟
اينُ بگير برو
باباي بيچاره
داره دروغ ميگه
اگه يه زاهد نفرين ـت کنه چيکار ميکني؟
بابا اون ديشب نشسته چند تا فيلم هندي نگاه کرده
الان هم داشت از ديالوگاش واسه گول زدن ما استفاده مي کرد
رفيق حالا چرا انقدر عصباني ميشي؟
زنگ بزن ببين اونا کي ميرسن؟
چرا دير کرده؟ - ايناهاش اومد -
مگه نگفتم نبايد از هم جدا بشيم؟
به راهنما زنگ بزن
باشه خانم، الان ميزنم
الو؟
اومدم خانم
صبح بخير خانم
من راهنماي تور شما هستم
ايشون هم رئيس ـم هستن
واي خدا چقدر جذاب ـه
خيلي سکسي ـه
بريم بريم، منتظر ـه
بياين دخترها
رئيس
اون برگشت
توريست ـن
سلام به همگي
اسم من جاگان ـه
اوه جاگان
اسم قشنگي ـه
ما اومديم اينجا تا معماري شهر آبي تحقيق رو بررسي کنيم
ميشه لطفاً ما رو راهنمايي کنين؟
البته
وظيفه ي من اينه که از شما مراقبت کنم
بفرماييد
بفرماييد - ممنون -
آبي رنگ آسمان و دريا ـست
رنگ آبي نماد حقيقت، ايمان و پاکي ـه
درست مثل آدم هاي اينجا
... به خاطر همين ـه که
همه ي شهر آبي ـه
اين شهر به دست راجپوت ها و مغول ها درست شده
خيلي خب دخترها
خواهش مي کنم اين اطراف يه چرخي بزنين
و روي پروژه ـتون کار کنين
باشه
"سلام به همه"
"اين يه راهنمايي کامل ـه"
"اون بالا رو ببين، پايينُ نگاه کن"
"اينورُ نگاه کن اونورُ نگاه کن"
"به ديوار و در و پنجره ها نگاه کن"
"رنگ اين شهرُ ببين"
"به معماري شهر نگاه کن"
"به سلفي هايي که مي گيري نگاه کن"
"اين شهر زيبا رو نگاه کن" "يه کم نگاه کن رفيق"
"شهر آبي رو نگاه کن"
"اينجا آبي ـه"
تولدت مبارک داداش
ممنون
واي چقدر قشنگ کنادايي حرف ميزني
دوست دخترم ـه
اون بزرگ ـه کيه ؟
اين بزرگ تر ـه
تازه آشنا شديم
خيلي خوشگل ـه
لطفاً خودتُ جمع کن
نخ مخ بهش ندي
ديوونه اي بابا
اون چي گفت؟
من داشتم مي گفتم کنادايي رو خوب بلدي
نه نه
تو دوست ـش داري؟
هي عکس بنداز
سلام - هي -
هي تو هم مي خوري؟
ميگم
از ديروز ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
بپرس
اون امروز 27 سال ـه شد
اينُ که خودم مي دونم
اما يه چيز مهمُ فراموش کردي
چيُ؟
پانزده سال پيش
... تو کاشي
اون زاهد يه چيزي گفت
روح رهبر خاندان رتناکارا دوباره برگشته
پسر شما وقتي به 27 سالگي برسه با حادثه ي تلخي مواجه ميشه
يه معبد تو بادامي هست بايد ببريش اونجا
اونجا براش مراسم دعا اجرا کن
تا پسر ـتون به مرگ غلبه کنه
و براي شما افتخار آفرين بشه
يشودها
به حرف من خوب گوش کن
خداوند قادر مطلق ـه
برو توي معبد شيوا دعا کن
همه چي درست ميشه
... اما
پس عشق من کجا ـست؟
اوناهاش داره مياد
اگه اون نمي اومد دل و دماغ کار نداشتم
چجوري تو يه نگاه انقدر عاشق شدي؟
اين حرفا واسه سن تو خوب نيست
خيلي خب
لطفاً همه با دقت گوش کنين
خواهشاً مراقب وسايل و اشياء قيمتي ـتون باشين
به هيچ وجه از گروه جدا نشين
...به خاطر اينکه
ما مي خوايم يکي از بزرگترين قلعه هاي هندوستان رو ببينيم
اسم اين قلعه مهرنگار ـه
...پادشاه رائوجودا
در سال 1459 شروع به ساخت اين قلعه کرد
و هزار سال پيش ساخت اينجا به پايان رسيد
يه مسئله ي جالب ديگه اينه که
خداي اون ها درواقع چموندا بود
اين قلعه 7 دروازه ي ورودي داره
چند تا؟
هفت تا
بله بفرماييد
... اين قصر
همه اينجا هستن؟
بله همه هستن
اون رادهاي زرد پوش چي؟
واي اون کجا ـست؟ - واي اون کجا ـست؟ -
مگه من نگفتم به هيچ وجه نبايد از گروه جدا بشين؟
سريع برين پيداش کنين
هي چاقالو برو پيداش کن
من از اينور ميرم
رادها؟
چرا مي خواي من رو مجبور کني؟
مگه نگفتم علاقه اي به اين ازدواج ندارم؟
چرا منُ تحت فشار ميذارين؟
من مي خوام آزاد باشم
چرا انقدر ناراحت ـه؟
مامان ديگه بهم زنگ نزن
خانم رادها
همه چي خوبه؟
چرا داري گريه مي کني؟
داري چيکار مي کني؟ مگه نگفتم تنهايي جايي نرين؟
همه دارن دنبال ـت مي گردن
بيا زودتر بريم
من نميام
نمياي؟
خانم رادها مگه مي خواي خودکشي کني رفتي اونجا؟
آره اومدم اينجا خودکشي کنم
خودکشي؟
خودکشي کردن جرم ـه
اگه تو خودکشي کني من چيکار کنم؟
اگه يه قدم بياي جلو خودمُ ميندازم پايين
باشه باشه
پس تصميم ـتُ گرفتي
خيلي خب
خوش بگذره
وقتي داري مي افتي جيغ نزن
گوش ـم اذيت ميشه
موفق باشي
چشماتُ باز کن
تو زنده اي
با مرگ چيزي درست نميشه
بايد تو صورت مرگ بخندي تا پيروز بشي
اين مرگ ـه که هميشه دنبال ما ـست
ما نبايد دنبال اون بريم
اگه از مرگ نترسي ديگه از هيچي نمي ترسي
رئيس
حال ـت خوبه؟
همه چي خوبه
بکش
باشه باشه
بياين کمک ـم کنين
بکشين، زنجيرُ بگيرين
اگه رئيس کمک ـت نمي کرد چيکار مي کردي؟
از خونه ـت تا اينجا اومدي که بميري؟
هي آروم باش
داد نزن
فکر کردي اگه اتفاقي برات مي افتاد پدر مادرت ما رو ول مي کردن؟
چرا مي خواستي خودکشي کني؟
حالا مگه چي شده؟
اين فقط يه شکست عشقي ـه
شکست عشقي
بيا بريم
ممنونم جاگان
بريم
سلام
شکست عشقي خوردي؟
آره
فکر کنم از اين عشقاي بچگي ـه
نه
يعني توي دانشگاه عاشق شدي بعد بهم زدين؟
نه
فيسبوک اينستاگرام واتساپ پيکاپ دراپ
از اينجور عشق و خيانت ها ـست؟
نه
نه اينجوري نيست
خب پس مشکل چيه؟
هر وقت واسه تعطيلات ميرم شهر خود ـمون
اونا مراسم سويام وار رو اجرا مي کردن
سويام وار؟
...آخرين بار يه پسرِ اومده بود که
خيلي ازش خوشم اومد
مي خواستم بهش پيشنهاد بدم
اما اون حذف شد
حذف شد؟
تو مراسم سويام وار حذف هم وجود داره؟
آره حالا يکي ديگه رو انتخاب کردن
مي خوان منُ مجبور کنن باهاش ازدواج کنم
اما من دوست ـش ندارم
داستان عشق ـت اين بود؟
آره
اين که عشق نيست
اين حماقت ـه
عشق به اين راحتي اتفاق نمي افته
کاملاً متفاوت ـه
وقتي کسي عاشق ميشه تمام کائنات بهش کمک مي کنن
واقعاً؟
ببين خانم رادها
توي زندگي هميشه واسه مشکلات يه راه حلي وجود داره
هميشه دنبال دليل واسه خوشحالي باش
مي دوني بودا چي گفته؟
اگه ذهن ـتُ کنترل نکني ذهن ـت تو رو کنترل مي کنه
اوه - آره -
باشه بودا
بودا؟ - ممنونم بودا، خيلي ممنونم -
بودا... من؟
خيلي ممنونم
من جاگان ـم
دوست دارم بودا
خيلي دوست دارم
ممنون
باشه خداحافظ
خداحافظ
رئيس
عشق ـت از صبح زود منتظرت بود
ديد نيومدي يه جعبه به من داد و رفت
رفت؟
هي رئيس مشکل بزرگتر از اين داريم
زود بيا رستوران درياچه
سريع
بگو
خيلي زود اومدي
بگو
ماشين داشت مي رفت
ما هم داشتيم نگاه مي کرديم
يه دفعه وايساد
.... وقتي داشتيم با تعجب نگاه مي کرديم
عشق ـت از ماشين پياده شد
به سمت ما دوئيد
اينُ بگير
ممنون
واسه شما نيست
واسه رئيس ـه
اون خيلي براي من عزيز ـه
اين براي کسي ـه که جون منُ نجات داده
لطفاً بهش بگين بازش کنه
بگيرش
يعني چيه؟
مي خواي چي باشه؟
دخترهاي پولدار طلايي نقره اي دياموندي چيزي هديه ميدن ديگه
بذار بازش کنه
با هم تقسيم ـش مي کنيم
ممنون که منُ نجات دادي
ممنون که منُ نصيحت کردي
اين همه بکش بکُش واسه همين بود؟
قشنگ ـه رئيس. مجسمه ي سفيد
شماره ـش هم داد؟
بهش گفتم
خب؟
نداد
من فهميدم چي شده - چي شده؟ -
بودا چي گفته؟ - چي؟ -
ميگه دليل حزن و اندوه اميد ـه
خواسته بگه به من دل نبند
وگرنه باعث ناراحتي ـت ميشه
اگه براي رسيدن به من اميد داشته باشي
تو هم بايد بري زير درخت بودا بشيني
منظورش اين بوده؟
من نميدونم
اما بودا يه چيز ديگه هم گفته
معني ـش چي ميشه؟
يعني تو رو بذارم زير بولدزر
مرتيکه ي موج منفي. نمي توني خوشحالي منُ ببيني؟
احمق
گيري
تو بيا خونه
اما اونُ با خودت نيار
رئيس
هي چي مي گفتي؟
بودا برات پيغام فرستاده؟ - نه -
باهام تماس تصويري گرفت
چي شد؟
رئيس
ببخشيد داداش
رئيس
داداش ببخشيد شرمنده
گيري
بيا اينجا، ولش کن
حالا کي مي خواد هزينه ـشُ بده؟
چي شد رئيس؟ - هيچي -
نميشه وقتي ميري بيرون بيشتر مراقب باشي؟
اگه يه بلايي سرت ميومد چيکار مي کرديم؟
اين دو تا احمق چيکار مي کردن؟
عرضه ي هيچ کاري ندارن
نه تو عقل داري نه بابات
هر کاري مي خواي مي کني
پانديت جي
مار به يه بچه نيش زده
زود بياين درمانگاه
باشه برو
واي پسرم
پسرمُ نجات بدين
جاگان
ممنون
ما تا آخر عمر به شما مديونيم آقا
بفرماييد
هر چقدر که مي خواين بنويسين
نه نيازي نيست
ما براي پول کار نمي کنيم
وظيفه ي ما نجات مردم ـه
اين مهارت ميراث اجداد ما ـست
...اگه واسه پول کار کنيم
اين مهارتُ از دست ميديم
ممنونم آقا
ممنون
بفرماييد
ياشودها
چي شده؟
شايد براي تو قول ـت مهم تر باشه
اما براي من پسرم مهم تر ـه
من از همه ي خانواده ـم دور افتادم
... اگه بلايي سر اون بياد
دق مي کنم
تمام اين سال ها هيچي ازت نخواستم
اگه با من نياي هم ناراحت نمي شم
ولي مي خوام اونُ با خودم ببرم
خواهش مي کنم جلو ـمُ نگير
باشه
سلام ارباب
دفعه ي قبل به من اعتماد کردين
و منُ نماينده ي مجلس کردين
مطمئن ـم که باعث سربلندي شما شدم
اگه ميشه باز هم بهم کمک کنين
و اجازه بدين باز هم نماينده بشم
دفعه قبل به من فرصت ندادين خودمُ ثابت کنم
خواهش مي کنم اين بار بهم يه فرصت بدين
هر کاري شما بگين انجام ميدم
سلام ارباب
مردم به تغيير نياز دارن
يه نماينده ي خوب مي خوان
ارباب
زنده باد ارباب
جاگان
من تشنمه
مامان
برو يه آب معدني بگير
برو
بگير
خواهش مي کنم ول ـم کنين. ديگه اين کارُ نمي کنم
تو رو خدا ول ـم کنين
ديگه تکرار نميشه
تو رو خدا ول ـم کنين
خواهش مي کنم
ديگه توي انتخابات شرکت نمي کنم
براي مقابله با ارباب بلالا
شجاعت کافي نيست
بايد پشتت هم به يه جايي گرم باشه
حتي خدا هم ميترسه جلوي ارباب بلالا وايسه
تو رو خدا، التماس مي کنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
برين هداياي مراسم دعا رو بيارين
ببخشيد فراموش کردم
توي کيف ـمِ، الان ميارم
يه کم روغن بيار
چشم الان مييارم
پسرم اسم ـت چيه؟
جاگان
اسم کامل ـت چيه؟
جاگانموهان راتناکارا
داداش
خواهر
چرا اين کارُ مي کني؟
بايد يه زاهد بهم خبر بده که تو اومدي؟
نميشد به من زنگ بزني؟
منُ گذاشتي جزء مرده ها؟
اين حرفُ نزن داداش
ببين
همه ي شهر منتظر شما هستن
بيا بريم، بيا
... اگه نياي
من مي ميرم
خواهر اين پسرته؟
اين برادرم ـه
دايي توئه
سلام دايي
دايي ـشه؟
بيا
بيا بيا
حالا کجا بايد بريم؟
هي يشودها حال ـت خوبـه؟
آره
خيلي وقت ـه نديدمت
مادر بزرگم ـه
سلام مادر بزرگ
خدا حفظ ـت کنه
وايسا
به چه جرأتي شکر توليد مي کنين؟
اونم جايي که بازار فروش شکر من ـه - ما رو ببخشين -
بايد همه ي کارگاه ها ـتونِ ببندين
وگرنه همه ـتونُ مي کشم
از اينجا ببرشون
رئيس
باهيرا اومده
بگو بياد
داداش
سلام
خواهر شانکر گودا، ياشودها اومده
خب که چي؟
با پسرش اومده
از چشماش آتيش ميباره
انگار يه تفنگِ که زنده شده
بيا اينجا
گفتم برو اطلاعات جمع کن
نگفتم اونُ معرفي کن
برو گمشو
برو. مراقب اونا باش - چشم رئيس -
بگو ناراسيمها بياد اينجا - چشم رئيس -
...من هر سال
دعا مي کردم که مادرت برگرده
... به نام خدايان
يه شمع روشن مي کردم و مينداختم توي آب
بالاخره
...امسال تو و
...مادرت
برگشتين اينجا
اين قدرت خدايان ـه
تو هم
با دل پاک
هر چي مي خواي بگو
بعد يه شمع بنداز تو آب
دعات مستجاب ميشه
بيا بنداز
بابت همه ي نعمت ها ممنونم
چرا اون جلوي چشمم ـه؟
رئيس ببين چقدر قشنگه
چيه رئيس؟
عشق ـت
اينجا ـست
رئيس چقدر خوش شانسي
توي راجستان گمش کردي
دوباره اينجا پيداش کردي
نميدونم مي خواي چيکار کني
اما بايد بري باهاش حرف بزني
مگه ميشه باهاش حرف نزنم؟
کجا رفت؟
چي شد رئيس؟
جلوي منُ گرفتي نفهميدم کجا رفت
پاشو ببينم، بريم
اون کجا رفت؟
رئيس عشق ـت اونجا ـست
پيداش کرديم رئيس
کجا ميرين؟
دارين ميرين پيش اون؟
آره
پسر عمه
تو پسر عمه ي من هستي
نبايد دشمن من بشي
الان 3 سال ـه که اون مياد اينجا
تا توي مراسم شرکت کنه
منم هر سال تلاش مي کنم به دست ـش بيارم
تو به چه جرأتي مي خواي بين ما قرار بگيري؟
ببين پسر
من اونُ توي راجستان ديدم و مي شناسمش
مي خوام برم همين جوري باهاش حرف بزنم - نه -
من بهت اجازه نميدم
هي دلت کتک مي خواد؟
وقتي پاي رئيس در ميونه
تو به جرأتي خودتُ ميندازي وسط؟
آروم باش
فقط نگاه کن
من از کنارش رد مي شم اون خودش اسم منُ صدا مي کنه
بريم؟ - باشه بريم ببينيم -
هي خودکشي
خانم رادها
هي
سلام
چرا انقدر تغيير کردي؟
لباس محلي پوشيدي
خيلي خوشگل شدي
تو کي هستي؟
من؟
منُ نمي شناسي؟
راجستان
من راهنما
...تو خودکشي
هديه
بودا
راجستان؟
خودکشي؟
فکر مي کنم منُ اشتباه گرفتي
اونُ ول کن، منُ يادت نمياد؟
پدر؟
آروم باش
هي خانم رادها
من رادها نيستم
لاکشمي هستم
هي
خيلي خوب بازي کردي پسر عمه
لاکشمي من ونکاتسوارا ي تو ام
وايسا منم بيام
ارباب ما ديگه ميريم
سلام ارباب
سلام
هي يه کم شيريني بيار
شيريني صرف شده
اومدم همه ي خبرها رو بدم و برم
همه ي ولايت ها از شما حمايت مي کنن
به جز يه نفر
کشتي گير وارداپا ناياکا از داوانگره
اجداد اون سال ها ـست که به مردم حکومت مي کنن
برادر کوچک ـش دست راست ـشه
من رئيس همه ي کله گنده هام
من ويراپا ناياکا هستم
خيلي خشن ـه
مگه کاستيمانه وارداپا ناياکا خدا ـست؟
همينطور ـه. برادرم خدا ـست
... به خاطر برادرش
زندان هم رفته
الان هم با وثيقه بيرون ـه
زنده باد وارداپا ناياکا
...هر 3 تا پسر وارداپا ناياکا
تو کشتي اسم و رسمي دارن
...الان هم به درخواست مردم
داره تو انتخابات شرکت مي کنه
ما بايد پيروز بشيم
هيچکس نمي تونه تو انتخابات باهاش رقابت کنه
...اونا با استفاده از پول و شهرت
مي خوان وارد سياست بشن
ميگه بايد با صحبت قضيه رو حل کنيم
ما تلاش ـمونُ کرديم داداش
سلام عرض شد ارباب
ما اومديم اينجا تا ببينيم از ما حمايت مي کنين يا نه
بلالا فقط رهبر خودتون ـه
نه رهبر ما
... من براي ورود به سياست
به اجازه ي هيچ رهبري نياز ندارم
ما به اندازه ي کافي تو داوانگره نفوذ داريم
... اين وارداپا ناياکا کشتي گير
فقط تو زمين کشتي شناخته شده و قدرتمند نيست
توي سياست هم ميتونيم حرف اولُ بزنيم
اين حرف آخرتون ـه؟
... نه فقط توي اين ولايت
.. بلکه توي هر 3 ولايت اين بخش
... مردهاي خانواده ي من
در انتخابات شرکت مي کنن
...حالا که به نتيجه اي نرسيدين
بياين يه کم شربت خنک بخورين
آروم ميشين
الان... ديگه شما بايد راهنمايي ـمون کنين
رودرا
.. اگه تصميم گرفتين با ما مبارزه کنين
قدرت ـمونُ بهتون نشون ميديم
بايد فرق بين يه کشتي گير و يه سياستمدارُ بفهمين
يه بستني به من بده
بيا
هي راهنما
اون اومد
چه خبر ـه؟ تيپ ـتُ عوض کردي
... به جاي شلوار و تيشرت
لباس محلي پوشيدي؟
خيلي خوشتيپ شدي
تو کي هستي؟
منُ نميشناسي؟
نه
من اومده بودم راجستان
تو راهنما بودي، من خودکشي کردم
کمک ـم کردي... مجسمه ي بودا
مگه منم اين حرفا رو بهت نگفتم؟
تو جلوي همه داد زدي خودکشي خودکشي
منم غرورم شکست
تازه اون موقع نشناختمت
... اگه درست حرف ميزدي
منم ميشناختمت
باشه
يه لحظه
پسر دايي
شنيدي چي گفت؟
... ببخشيد پسر عمه از صبح
گوش ـم خوب نميشنوه
بايد برم دکتر ببينم چي شده
برو
بيا يه کم با هم قدم بزنيم
خداوند به شما سلامتي بده
تو دختر باهوشي هستي
واسه چي اومدي اينجا؟
الان 3 سال ـه که ميام اينجا
يه بار هم از دست ـش ندادم
تو واسه چي اومدي؟
خانواده ي مادرم اينجا زندگي مي کنن
بيست سال اونا رو نديديم
واسه مراسم دعا اومده بوديم
تو بتاني گاناپيُ مي شناسي؟
اون ديگه کيه؟
اسم خداي اينجا ـست
...اگه براش هديه بياري
...هر مشکلي که داشته باشي
در عرض 30 روز حل ميشه
جادا سيداپا چي؟
اين هم اسم خدا ـست؟
معروف ترين مغازه ي تنقلات اين منطقه ـست
اطلاعات ـت خيلي زياد ـه
اينجا خيلي چيزاي خاصي داره
تو شهر خودت راهنمايي
اما اينجا من راهنما هستم
بگير، اگه بازم اطلاعات خواستي بهم بگو
اين شماره چيه؟
شماره ي کيه؟
مال منه، فردا ميام مي بينمت. خداحافظ
هي - خداحافظ -
ارباب بلالا
پدر
کميسر پشت خط ـه
پدر
کشيش از صبح منتظر شما ـست
چشم پدر
چقدر قشنگ مي رقصن
آره
مردم از همه جا ميان که رقص اونا رو ببينن
پسرها نمايش بازي کردنُ دوست دارن
دخترا هم رقصيدنُ دوست دارن
خيلي خوشگله
همون که وسط وايساده؟
فقط خوشگل نيست
خوشگله باهوش ـه تحصيل کرده ـست
تو همه چي عالي ـه
مثل يه الماس ـه، يه الماس
واسه پسرم بهترين انتخاب ـه
داره نقشه مي کشه
زندگي ـم داره به باد ميره
پسرم چرا اينجا نشستي؟
ول ـم کن مامان - بيا بيا -
پسرم
من کاري به حرفاي تو ندارم
يه دختر خوشگل اينجا ديدم
اون بايد عروس ـم بشه
تو فقط بله رو بگو
خوبه نه؟
مامان
من که بهت گفتم
تو راجستان يه دختريُ ديدم
خيلي دوست ـش دارم
راجستانُ فراموش کن
اين دختر ـه خيلي خوشگل ـه
قفط يه بار نگاه ـش کن
خواهش مي کنم پسرم
فقط يه بار نگاه ـش کن
مامان
فقط من واسه تو پسر خوبي نيستم
تو هم واسه من بهتريني
... اون دختري که بهت گفتم دوست ـش دارم
همين ـه
پس الان ميرم باهاش حرف ميزنم
مامان مامان
همين الان هم عشق يه طرفه ـست
... اگه تو هم بياي وسط
همه چي خراب ميشه
تو نگران نباش
من خودم راضي ـش مي کنم، باشه؟
پس زودتر يه کاري بکن
بابام عرضه ي هيچ کاري نداره
"اگه نتونم تو رو هر روز ببينم"
"انگار خون توي رگهام کم ميشه"
"اگه تو باهام حرف نزني"
"تمام طول روز برام مثل شب ـه"
"اگه نتونم خورشيدُ ببينم"
lotus is everywhere
do not be angry with wind
say something koel
when the mango leaves blossom
the koel should sing
shall I give the red rose
shall I say, I love you
Only after seeing you
I have become naughty
Can we have a love marriage
Or would they scold you at home?
Can I follow you till your home?
You can come.
Can i kiss you before marriage?
You can.
I do have clarity
there is some gravity in you
we can give surity for love
I am your security
I have lost my senses
seems I am in sinc with you
shall I come close
should I stay a bit far
only after seeing you
I have become naughty
Whenever I feel low
can I make a video call to you?
Shall I get an ice-cream to to cool you?
You should.
Should I pamper you, when you are low?
You should.
Dont you ever get depressed.
I will impress you everyday
My heart is your address from now on.
If fixed, you are my wife.
You have come close to me
You are the teddy bear that comes in dream
Can I call you?
Can I trouble you a bit?
Only after seeing you
I have become naughty
To say, I love you to me
I have granted you the permission
If I do not see you everyday
the blood seems to have reduced in my body
اون النگو رو بده
سلام رادها
حال ـت خوبـه؟ - آره -
چقدر قشنگ رقصيدي
کارت حرف نداره
همه ي خانواده ـم طرفدارت شدن
سيمها، ناراسيمها
امروز يه روز فرخنده ـست
بعداً با هم حرف ميزنيم
بده ـش به من
اون کيه؟
هر شهري يه لات اراذلي داره ديگه ، اينم گنده لات ما ـست
همه ي پسرايي که اومدن اينجا مخ دخترا رو بزنن
همه ي دخترايي که واسه خريد اومدن
و همه کسايي که دارن صداي منُ ميشنون
فردا صبح بايد همه ي نيشکرها تو کارخونه باشن
... اگه اين کارُ نکنين
ميايم جشن ـتونُ بهم مي ريزيم - بهم مي ريزيم -
کاري مي کنم همه ـتون عزادار بشين
اين واقعاً ظلم ـه
وقتي پول بار قبليُ ندادن چرا بايد باز هم براشون نيشکر ببريم؟
به جاي اين کار بهترـه سم بخوريم خود ـمونُ بکشيم
... از ترس اينا
بچه هاـمون کشاورزيُ ول کردن و رفتن شهر
ما هم بايد از ديار خودمون بذاريم بريم
بايد زودتر يه راه حلي پيدا کنين
آروم باشين
خودتونُ کنترل کنين
اون الان با پول و قدرت مست شده
به قانون و پليس هيچ اهميتي نميده
اراذل اوباش ـه
من چجوري مي تونم از شما محافظت کنم؟ جون خودم هم در خطر ـه
هر چي مي خواد بهش بدين
سرنوشت ما نفرين شده ـست. بياين بريم
رهبرها هميشه بايد براي مردم ريسک کنن
وگرنه رهبر نيستن
مرتيکه هيچ کاري نکرد و رفت
مي خواي من ريسک کنم؟ - آره -
درست ـش مي کنم. نگران نباش
وايسين
رهبر ـتون داره باهاتون حرف ميزنه
هيچکس نبايد به اونا نيشکر بده
چطور بود؟
رهبر چرا داري ناله مي کني؟
غذا مي خوري؟ نه نميشه
کي گفته من رهبرم؟
من فقط داشتم باهاشون شوخي مي کردم
با يه کمدين اينجوري رفتار مي کنين؟
آخه کي حرف منُ جدي مي گيره؟
اگه حرف تو رو جدي نگرفتن پس چرا کاميون هاي نيشکر هنوز نيومدن؟
منُ آزاد کن تا برات بيارم
باز هم داري شوخي مي کني؟
ناراسيمها
الکي با اين وقت ـتُ تلف نکن
برو اونا رو بترسون و نيشکرها رو بگير
داداش منُ با خودت ببر تا به همه اعلام کنم
تو يکي ساکت شو. آماده بشين
هي احمق. دوست هاي دست و پا چلفي ـت دارن ميان، رئيس ـتُ بيدار کن ببينه
هي بيدار شو
داداش
اونجا رو ببين
داداش
سونامي، طوفان، گردباد همه دارن با هم ميان
پاشو زودتر از اينجا فرار کنيم - چي؟ -
فرار کنم؟
فکر مي کنم تو خبر نداري
اينجا يه کارخونه ي شکرِ که زيرش قبرستون ـه
هر کسي با من مخالفت کرده اينجا دفن شده
اما ما هنوز داريم کار مي کنيم
پس بيا بيوفت رو پام و معذرت خواهي کن
شايد ببخشمت
رفيق
من تو زندگيم هزار بار زمين خوردم و دوباره بلند شدم
... مبارزه و نبرد
تو خون ـم جريان داره
هيچ وقت به پاي تو نمي افتم
اومدم اينجا تا به مبارزه دعوت ـت کنم
مبارزه مبارزه مبارزه
بيا، بيا ببينم
لات بازي در مياري، ها؟
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
يه انسان با دست خالي به دنيا مياد
با دست خالي هم مي ميره
...اما فاصله بين اين دو تا
اسم ـش زندگي ـه
فهميدم
...اگه تو زندگي راه کج بري
لذت زندگي ـت روز به روز کمتر ميشه
... اگه بخواي با زندگي کشاورزاي بيچاره بازي کني
هيچ خدايي ازت نميگذره
فهميدي؟
دارم بهت يه شانس ميدم که خودتُ نجات بدي
سلام به همگي
لازم نيست نيشکرها ـتونُ بيارين
فردا صبح زود بياين کارخونه پول ـتونُ بگيرين
بيا داداش
يه دقيقه وايسا
مي خوام يه نصيحتي بهتون بکنم
...اگه تو زندگي بيراهه برين
ديگه نمي تونين از زندگي لذت ببرين
نتيجه چي ميشه؟
از زندگي لذت نمي بريم
خواهش مي کنم راحت باشين
بياين ادامه ي جشنُ برگذار کنيم، خدانگهدار
زود بياين
چرا بعد از اين همه کاري که کردي ساکت وايسادي؟
تو مرد بزرگي هستي
اين اتفاق به خاطر حضور توئه
خداوند هميشه پشت و پناه ـت باشه
دوباره بزنش
بايد همه گناهاش پاک بشه
سلام
من پراتاب هستم
رئيس پليس منطقه ي بلاري
من مي دونم تو اون ارذلُ تو کارخونه ي شکر زدي
خوبه
اما ديگه تکرار نشه
اين وظيفه ي پليس و قانون ـه که مراقب اين چيزا باشه
بله قربان
بگذريم. از ديدن ـت خوشحال شدم
منم همينطور
اين انگشتر خودته؟
منم يکي دارم قربان
مثل هم هستن
يه سنگ عتيقه ـست
اهل کجايي؟ - جودپور -
راجستان
اومديم اينجا خونه مادربزرگ ـش
شما اهل کجايي؟
زن منم اهل اونجا ـست
زياد ميام اونجا
مي بينمتون
من آماده ام
بريم خونه ي شما؟
آره بريم
چي شده؟
پيرزن بيچاره سکته ي مغزي کرده
اونم با خودش آورده
من اول انتخاب ـش کردم
اما اومد اونُ ازم دزديد
اون دختر ديگه مال خودش ـه
بايد تا صبح صبر کنين
... اگه تا صبح تکون نخورد
ديگه باهاش وداع کنين
اين که بز نيست دکتر
مادر ـمونه
دوباره چک کن گودا
ديگه دير شده
نميشه کاري کرد
فقط خدا ميتونه نجات ـش بده
من ميرم
خونه ي بعدي کجا ـست؟
خونه ي ماريگودا - کاريگودا نرو -
تو رو خدا نرو
انقدر گريه زاري نکنين. اون نمرده
هنوز داره نفس ميکشه
گريه نکن، هنوز نمرده
هنوز نمرده؟ - نه -
مامان
اونُ ببر تو
چي گفتي؟
کاري که ميگه بکن
ببرش تو خونه
جاگان
ناياکا
ما 3 تا پسر از دست داديم
چرا اين بلا سرمون اومد؟
چي شده؟
تصادف کردن
تصادف بود؟ تصادف بود؟
خودت ديدي؟
از اوني که ديده بپرس واقعاً تصادف بوده يا قتل؟
اونا مردن
ناياکا
بيا دخترم
شما هم بفرماييد
مادرت همه ـش حواس ـش به اين دختره ـست
نبايد به عروس ـش علاقه داشته باشه؟
اهل کجايي؟
تو مايسوري درس خوندم
تو خوابگاه زندگي مي کردم
پدر مادرم همينجا زندگي مي کنن
... اصالتاً اهل
مامان
پسرم 12 16
دستم فلج شده
هنوز نمردم پسر
تا صد سال ـم نشه نمي ميرم
مامان
نگاه کن
نوه ي خودت
جاگانموهان
اون درمان ـت کرد
واقعاً؟
جاگانموهان
چجوري تونستي درمان ـش کني؟
"با آيورودا" طب هندي
اثر داروهاي گياهي از داروهاي شيميايي بيشتر ـه
طبيعت يه داروخونه ي طبيعي ـه
غذايي که مي خوريم، هوايي که تنفس مي کنيم، همه اثر دارويي دارن
اينجا خيلي ها درس واسه درس خوندن رفتن خارج
اما تو علم خودمونُ ياد گرفتي
داري مردم خودمونُ نجات ميدي
عجب پسر شايسته اي تربيت کردي
احسنت
چطور مي خواين تو اين موقعيت از انتخابات کناره گيري کنين؟
وضعيت ما هم در نظر بگيرين
لطفاً تجديد نظر کنين. تجديد نظر کنين
رئيس ما مثل يه ببر بود
توي اين وضعيت ديدن ـش ما رو آزار ميده
بيا بريم. بايد همه ي خانواده ي اون بلالُ بکشيم
اون برادر منُ نکشته
اما 3 تا پسراي برادرمُ اون کشته
اون با برادرم کاري کرد که از مرگ بدتره
برو تحقيق کن ببين کي باعث شده اين همه رنج بکشه
وقتي اون آدمُ بکشيم، کل خانواده ي بلالا بهم ميريزن
برو پيداش کن، پيدا کن
گريه نکن
...يا جواب تلفن ـشُ بده
يا شماره ـشُ پاک کن
وقتي رسيدي زنگ بزن، مراقب خودت باش - خداحافظ -
تو که نميذاري ما بيايم راجستان
تو جشن رکشابندان"جشن برادر خواهري" هم که نمياي برام دستبند ببندي
من هم که نمي تونم بهت هديه بدم
اين چه نفرين شومي بود؟
وقتي تو اينجوري هستي من چطور مي تونم برم؟
... خواهر
ميگم پسرت چرا ناراحت ـه؟
اون دختره که تو جشن مي رقصيد يادته؟
آره بهارتناتيا؟ - آره -
... اگه تو موافقي
من خودم درست ـش مي کنم
Don't haste.
ما هنوز نميدونيم اون جاگانُ دوست داره يا نه
مامان
تلفنُ جواب نميده
عشق که بدون شکست معني نداره
يه بار ديگه تلاش کن
مامان
خودش زنگ زد
الو؟
کجايي بابا؟
من مي خوام ببينمت
بگو کجايي من ميام اونجا
تو ترمينال ـم
همونجا وايسا الان راه ميوفتم
الان وقت ـشه که بگي چه احساسي بهش داري - باشه -
موفق باشي
خداحافظ
بستني مي خواي؟ يه بستني بهش بده
ول ـم کن
مامان
ول ـم کن
من هميشه از خشونت متنفر بودم
... اما مثل اينکه
خشونت خيلي به من علاقه داره
اگه مي خواي زنده بموني فرار کن
ما يه مشت آدم بي عرضه نيستيم
کشتي گير ـيم
جواب بده جواب بده
الو
اونُ دزديدي؟
دزديدي ـش؟
حرف بزن
من نميدونم تو کي هستي
اما اشتباه بزرگي کردي که به عشق ـم دست درازي کردي
بايد بدوني من عاشق ـشم
حاضرم به خاطرش از جون ـم بگذرم
حتي حاضرم به خاطرش آدم بکشم
متوجه شدي چي گفتم؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
همون موقعي که تو راجستان ديدم ـت عاشق ـت شدم
مي خواستم بهت بگم و همه ي عمرم کنار تو زندگي کنم
اما نميشه
تو منُ مي شناسي
اما خانواده ـمُ نميشناسي
من اهل بادامي هستم
از خانواده ي بلالا
پدربزرگ من يه ارباب ـه
مردم حتي مي ترسن به سايه ي پدر بزرگ ـم نگاه کنن
پدرم و عموهام هيچوقت نمي تونن بر خلاف خواسته ي پدربزرگ ـم کاري بکنن
اين رئيس پليس داره تو همه ي کارهاي ما دخالت مي کنه
وقتُ تلف نکن و فوراً اونُ بيار اينجا
من 5 تا برادر دارم که اصلاً انسان نيستن
وحشي هستن
تو کي هستي؟ ول ـم کن
همه ي اونايي که ازم خواستگاري کردن مردن
... همه ي خانواده ي من
تو منُ دوست داري؟
آره
منم تو رو دوست دارم
مادرم هم تو رو به عنوان عروس انتخاب کرده
اگه شيوا تونست به خاطر همسرش از جون خودش بگذره
اگه تيماپا نونست به خاطر همسرش از اون همه دارايي بگذره
اگه راما تونست به لانکا بره و به خاطر همسرش بجنگه
پس من هم براي رسيدن به تو از هيچ کاري دريغ نمي کنم
من همه ي خانواده ـتُ به اين ازدواج راضي مي کنم
گريه نکن
اشتباه بزرگي کرد
يه اشتباه خيلي بزرگ
من از هيچي نمي ترسم، تنها هدف ـم کشتن اون ـه
الو داداش، اونا رو پيدا کردم
بيا بيا
اونا رو بيار و بيا
بيا
کار کي بود؟ کار کي بود؟
مطمئن شدم
فقط منتظر همين بودم
حالا بهش نشون ميدم
حالا بهشون نشون ميدم ترس چيه و يه پالاوانا بودن چه معني داره
فکر مقابله با بلالا رو از سرت بيرون کن
حتي نگاه کردن تو چشم ما جرم ـه
فکر کردي مي توني با من مبارزه کني؟
اين جرم بزرگي ـه
رئيس
سابقه ي خانوادگي ـش منُ مي ترسونه
چرا همچين قولي بهش دادي؟
مي خواي چيکار کني رئيس؟
هر کسي قدرت داشته باشه يه قلعه مي سازه
کسي که فکر داشته باشه يه پرچم بالاي قلعه آويزون مي کنه
کسي که جرأت داشته باشه مبارزه مي کنه و کسي که مهارت داشته باشه پيروز ميشه
... اما تو زندگي
کسي که اين چهار تا رو داشته باشه
نفوذ داره
قبل از اينکه با کسي مبارزه کني بايد صد بار به قدرت و مهارت ـش فکر کني
مي تونم با يه اشاره چيکودي"يکي از ايالات هند" رو نابود کنم، و با يه ضربه کالبورگي"جنايتکار مخوف" رو بکشم
مي تونم با يه نگاه به گولبرگا و با يه تلفن به بادامي حکومت کنم
ما 400 سال ـه که داريم به اين مردم حکومت مي کنيم
ما خانواده ي بلالا هستيم
ما صاحب خاک اين سرزمين ـيم
حتي آسمان اينجا هم مال ما ـست
مثل اينکه در جريان نبودي
چون اين حقايقُ نميدونستي
فقط به دست ـت شليک کردم
وگرنه
...سرت
اونُ از اينجا ببر
اينُ بگير و برو
امتحانات خوب بود؟ - آره -
دخترت به جاي هاسن از ميسوره اومد
دروغ گفتنُ شروع کرده
بايد هر چه زودتر ازدواج کنه
چطوري رادها؟
وايسا
دارين چيکار مي کنين؟ بدش به من
چيکار مي کني؟ نمي خواي چشم بدُ ازش دور کني؟
چشم بد دوست و فاميل و غريبه و آشنا
و کاربراي يوتيوب و کاربراي فيسبوک
و همه از دختر ما دور باشه
تف کن
نگفتم رو من تف کن
حالا بفرماييد
همه چي واسه مراسم سويام وارا آماده ـست
چند نفر هم برات انتخاب کردم
اين دفعه ديگه ازدواج مي کني
چرا ناراحت شدي؟
سادهو
تازه از سفر رسيده خسته ـست
بذار يه کم استراحت کنه - باشه -
ببخشيد
بفرماييد
استراحت کن
اونا 3 تا از همکارامُ بدون هيچ دليلي کشتن
... اما من
اسمي از شما نبردم آقا
اونا آدم نيستن، مثل حيوون ـن
نبايد جلوي اونا وايسين آقا
بي خيال انتقام بشين
تو راجع به من چي ميدوني؟
تو مي دوني چقدر با خانواده ـم خوشحال بودم؟
فقط به خاطر يه هکتار زمين گفت کار من غير قانوني ـه و معدن منُ تعطيل کرد
اونا جلوي چشم ـم بچه هام و پدرمُ بازداشت کردن
بعد هم جسدشونُ بهم برگردوندن
... بهم گفتن
خودشونُ دار زدن
زن ـم از غصه خودکشي کرد
مادرم از ناراحتي سکته ي قلبي کرد
تنها پسرم تو کما ـست
نمي دونم زنده مي مونه يا نه
...با اين همه اموال و دارايي
دارم با خدمتکارام زندگي مي کنم
ميگي بي خيال انتقام بشم؟
هر کسي که منِ آزار داده مي کشم
بايد همه ي اعضاي خانواده ـشُ بکشي
برو
رودرا
چي شده؟
ماشين پنچر شده
پنچر کردن
ما ميريم دابا
زودتر بياين
باشه قربان، شما برين
نه پدر بزرگ
من خودم ميرم
وايسا وايسا
گندت بزنن
اگه يه دفعه همه ـشونُ بکشي گيج ميشن
بايد بدونن واسه چي مي ميرم
بذار خودمُ معرفي کنم
من سوپاري شانکر هستم
يه خانواده ي بزرگ بهم پول داده تا شما رو بکشم
حالا همه ي شما رو تيکه تيکه مي کنن
همه ـتون مي ميرين
متوجه شدي؟
آره؟
سفر بخير
ول ـم کن
تو رو خدا ول ـش کن
خواهش مي کنم
گندت بزنن
از دست اين دل مهربون
اعصاب ـم خرد شد
اول اون دخترُ راحت کن
هي با اون کاري نداشته باشين
ول ـش کن
بابا بزرگ
هي
اينجا رو ببين، سوپاري شانکر ـه
کارت تموم ـه
دستور کشتن اينا رو يه خانواده ي سلطنتي داده
متوجه ميشي؟ برو
مي خندي؟
پس حرف حاليت نميشه، ها؟
اول اونُ بکشين
کسي که پول داره بزرگ نيست
کسي که جر أت داره بزرگ ـه
من بزرگ زاده ام
دخترها هيچوقت گريه نمي کنن
شکلات مي خواي؟
داداش خطريه، سوار شو فرار کنيم
...خيلي ممنونم آقا
که جون ما رو نجات دادين
کاري نکردم
شما کي هستي؟
من يه توريست ـم
ما بزرگترين خاندان اين منطقه هستيم
خواهش مي کنم مهمان ما باشين
ممنون که دعوت ـم کردين
اما يه کم کار دارم
اميدوارم ناراحت نشين
خواهش مي کنم بياين عمو
دفعه ي بعد ميام
خواهش مي کنم
بريم رئيس
نبايد دعوت ـشونُ رد کني، دل اين دختر مي شکنه
... ايشون کيه - دوست ـشم -
يه کار واجب پيش اومده بود
نتونستم بيام کمک
چيکار کنيم رئيس؟ - ... وقتي ايشون ميگه -
نميشه نيام
بريم، بفرماييد
دساي کار انتقال سندُ انجام داده
صورت ـت چي شده؟
حرف بزن
کار کي بود؟
...اين بود
که ما رو نجات داد
...اگه ايشون نميومد
همه ـمون مرده بوديم
بفرماييد، خواهش مي کنم
شما فقط زندگي اون 5 نفرُ نجات ندادي
زندگي همه ي ما رو نجات دادي
... اگه براشون اتفاقي مي افتاد
اونا ميومدن ما هم مي کشتن
اينجا راحت باش
فکر کن خونه ي خودت ـه
چشم
ايشونُ راهنمايي کنين
بفرماييد
همونجا وايسا
اين ديگه کيه؟
همون که نجات ـمون داد
... قيافه ـش يه جوريه که
انگار خودش اونا رو فرستاده بعد اومده نجات ـتون داده که گول بخورين
صورت ـشُ ببين
شکل دزدها ـست
چرا جلوي مهمون اينجوري حرف ميزني؟
مهمون؟ - آره -
خواهش مي کنم به دل نگيرين
مغزش يه کم مشکل داره
توي هر خانواده يکي از اينا هست
نرمال ـه
جاگان هستم
از ملاقات ـتون خوشبختم
اتاق مهمونُ نشون ـشون بده - چشم آقا -
اتاق ـتون اينجا ـست - اينجا ـست؟ -
داداش گيري - بله رئيس؟ -
تو برو استراحت کن
منم زود ميام
کجا ميري؟
ميرم به بودا اداي احترام کنم - بودا؟ -
سلام
تويي؟
منم
چرا شوکه شدي؟
چرا اومدي اينجا؟
اومدم تو رو ببينم
اگه برادرهام تو رو ببينن کارت تموم ـه
برادرت خودش منُ دعوت کرد
شک داري؟
الان بهت نشون ميدم. ببخشيد آقا - چيکار مي کني؟ -
يه لحظه لطفاً
بله داداش
من اومدم به بودا اداي احترام کنم
اما يادت رفت اتاق ـمون کدوم بود
نميدونم اين اتاق ـه يا اون يکي
اون اتاق سومي سمت چپ
خيلي ممنون آقا
خانمُ معرفي نکردين
ببخشيد
اين خواهرم ـه، رادها
سلام عرض مي کنم
ايشون جاگان ـه
مهمون ما ـست
چند روزي اينجا مي مونن
هر چي خواستن براشون فراهم کن - چشم -
بفرماييد، من همراهي ـتون مي کنم
داداش
چي شده؟
به بودا اداي احترام نکردين
... اگه پدر بزرگ بويي از اين قضيه ببره
فاجعه به بار مياد
لبخند لطفاً
چرا اومدي اينجا؟
برو بيرون
اگه نرم چي؟
نزديکتر نيا
اگه بيام چي؟
داد ميزنم
داد بزن
داداش
به اين ميگي داد؟
بذار بهت نشون بدم
داداش
... مگه داداش ـت بهت نگفت
هر چي خواستم فراهم کن؟
نمي خواي مهمان نوازي کني؟
نزديکتر نيا
بوس ـم نکني - بوس؟ -
من؟
نه نه
تو بوس ـم کن
من بوس ـت نمي کنم
...اگه تا زمستون وايسي که دستامُ بگيري
...وايسي بارون بياد تا بغل ـم کني
... وايسي هوا آفتابي بشه تا نگاه ـم کني
... حتي 70 سال بعد از ازدواج ـمون
بچه دار نمي شيم
... وقتي تصميم گرفتيم ازدواج کنيم
نبايد واسه بوسيدن هم ترديد کنيم
يه بوس بهم بده
با محبت جواب ـتُ ميدم
"اون مثل يه شاهزاده اومد"
"که منُ از دست ترس ها نجات بده"
"علاقه ي من بهش بي حد و اندازه ـست"
"نمي تونم لحظه اي دور از اون زندگي کنم"
"اون چراغ اميدُ تو کلبه ي قلبم روشن کرد"
"اين شاهزاده ي جذاب منُ بوسيد"
"تو فقط براي من متولد شدي"
"فقط براي من"
"يعني ميشه تا آخر عمرم کنار تو بمونم؟"
"زندگي من متعلق به توئه"
"چرا تعجب مي کني؟"
"مي خوام توي هر هفت تا زندگي ـم فقط دست تو رو بگيرم"
"اون مثل يه شاهزاده اومد"
"که منُ از دست ترس ها نجات بده"
"اي پروردگار کوه هاي بلند"
"هر روز از من محافظت کن"
"اون مثل الماس کوه نور بکر و جذاب ـه"
"فقط با يک نگاه به اون"
"قلب ـم شبانه روز بي تاب ـه"
"اون شواليه من ـه که زرهي درخشان پوشيده"
"که حاضره به خاطر من با همه بجنگه"
"اون شاهزاده ي شکست ناپذير جذاب من ـه"
"من هر کاري که بتونم براي تو انجام ميدم"
"و تا آخر عمرم از تو محافظت مي کنم"
"زندگي من مال توئه"
"چرا تعجب مي کني؟"
"مي خوام در هر هفت زندگي ـم فقط دست تو رو بگيرم"
" اون نور سندور روي پيشاني ـمه"
"تنها آرامش زندگي ـمه"
"با نگاه ـش ميتونه به همه چيز غلبه کنه"
"خشم ـش صاعقه رو به وحشت ميندازه"
"مي تونه شهاب سنگ هاي سرگردانُ شکار کنه"
"مي تونه با لبخند ـش همه دنيا رو مجذوب خودش کنه"
"اون عاري از هواي نفس و خودپرستي ـه"
"تنها دغدغه ـش عشق ـه"
"همه اين شاهزاده ي جذاب منُ تحسين مي کنن"
"زنجيري از بوسه براي گردن ـت درست مي کنم"
"هر روز تن ـت رو با اون زينت مي بخشم"
"زندگي من مال توئه"
"چرا تعجب مي کني؟"
"مي خوام توي هر هفت تا زندگي ـم فقط دست تو رو بگيرم"
سلام به همگي
... ما سال هاي سال
براي انتخاب داماد مراسم ساياموارا رو برگذار کرديم
جواهرات ـشُ ببين
واو
بفرماييد
... بعد از 3 ماه تحقيق و بررسي
... بعد از آناليز 300 هزار درخواست
اول 30 هزار نفر انتخاب کرديم
بعد 30 هزار
بعد 300 نفر
بعد 30 نفر
و در نهايت اين 3 نفرُ انتخاب کرديم
آميتاب باچانُ اجرا مي کنهKBC فکر کرده داره مسابقه ي
اجازه برين بريم سر اصل مطلب
...برنده ي اين مراسم
وارد قصر ميشه
دختر ـمونُ به دست مياره
و براي هميشه در قصر زندگي مي کنه
مثل من
خواهر
اگه شما مشکلي ندارين شروع کنيم
شروع کنين
راند اول
راند شماره ي يک
چالشي براي سنجيدن مهارت و هوش شما
اگه دختر ما مريض بشه چيکار مي کنين؟
اين که آسون ـه
...درواقع
.. اگه ايشون تو گوگل سرچ کنن
مي تونن درمان همه ي بيماري ها رو پيدا کنن
... اما اگه مشکل جدي باشه
مي تونه با تلفن يه وقت بگيره
و به نزديک ترين کلينيک مراجعه کنه
اما اگه مشکل ـش جدي تر بود
من بهترين دکترهاي دنيا رو مي شناسم
مي تونه تو فيسبوک باهاشون صحبت کنه و همون موقع ويزيت ـش کنن
مشکل بزرگي نيست داداش
تنبل ترين مرد دنيا
هي، چرا يه کلام نميگي خودم ميبرم ـش بيمارستان؟
من ميبرم ـش بيمارستان
تو؟
آقا يکي از نوه هاي پدري جد مادري ـم
کنار خونه ـشون يه بيمارستان ـه
پنجاه درصد هم تخفيف ميدن
... اگه يه کم بريم جلوتر
نوه ي پدري جد مادريم يه کلينيک داره
اونا 75 درصد تخفيف ميدن
.. اگه يه کم جلوتر برين
يه بيمارستان دولتي هست
ديدين من چقدر برتري دارم
بله که ديدم
اونا مجاني درمان مي کنن
.. و اگه يه کم جلوتر برين
به جهنم ميرسيم، ها؟
بشين سر جات
بعدي
من درمان خونگي رو ترجيح ميدم
عوارض جانبي نداره
اول بايد 30 ميل استفاده کني
بعد 60 ميل
بعد هم 90 ميل
هر بيماري داشته باشي خوب ميشي
اين آيورودا ـست يا درمان خونگي ـه؟
اين بهتر از اونا ـست
فقط نوشيدني ـه
متوجه نشدم
مشروب
مشروب درمان همه ي دردها ـست
اين نسخه ي هميشگي خانواده ي ما ـست
هر 3 نفر رد شدين
هيچکدوم خوب نبودين
نمي گين يه جوري ازش مراقب مي کنيم که اصلاً مريض نشه
غلط ـه آقا
چي؟
با مني؟
سوال ـتون غلط ـه آقا
چرا غلط ـه؟
بايد معقول باشيم
هر آدمي از بچگي تا پير ممکن ـه مريض ميشه
حتي گياه ها و حيوانات هم مريض ميشن
شما تا حالا مريض نشدي؟
درسته؟
درسته - درسته -
چرا از اينا مي پرسي؟
شما فقط مي تونين بشينين و تشويق کنين
شما ها اجازه ندارين نظر بدين
بشين لطفاً
پس منم بازي مي کنم
چط.ر مي خواي بازي کني؟
به منم کارت ورود بدين
کارت ورود؟
کارت ورودي واسه يه جاي ديگه ـست، اين مراسم سواياموارا ـست
برو بشين سر جات
مي ترسي با من مسابقه بدي؟ -
نه آقا
بشين - سادو -
داره درست ميگه
اونم بازي بده
... اما
بذار بازي کنه
يه داماد جديد وارد ميشه
همه ي خانواده رو جادو کرده
تو راند دوم به حساب ـش ميرسم
راند دوم
سلام
چالشي براي علاقه ي شما
فرض کنيد دختر ما به عقد شما در اومده
براي اينکه هيچ وقت حوصله ـش سر نره چيکار مي کنين - داداش -
من يه عالمه جک بلدم
مي تونم بخندونم ـش
واقعاً؟
يه جک تعريف کن
يه دقيقه
هي گوگل، يه جک بگو
گوگل جک بگه؟
تو بايد بگي نه گوگل
...من خيلي باهوش ـم، ميدوني
من رقص ميله بلدم
و... آره
رقص لختي هم بلدم
يه کم برقص ببينيم
وقتي هوسي ميشم اينجوري مي رقصم
يکي يکي لباس هاي منُ در بيار
داره چيکار مي کنه؟
...وقتي بهت نزديک ميشم
هي داري چيکار مي کني؟
برو بشين
خدا رحم کرد شورت ـشُ در نياورد
آقا
من يه تلويزيون پلاسماي بزرگ دارم
خيلي خوبه
يکي از فاميل هاي دورم
تو کنسولگري ـه
به لطف اون يه عالمه ديش گذاشتم رو تراس
مي تونيم 24 ساعته همه ي کانال ها رو راحت بگيريم
ميتونه صبح تا شب نگاه کنه
ديگه حوصله ـش سر نميره
حوصله ـش سر نميره؟
اگه باز هم خوصله ـش سر رفت چي؟
من همه ي فيلم هاي آميتاب باچان و هنر پيشه هاي معروف سينما رو دارم
بخواد همه رو نگاه کنه 5 سال طول ميکشه
... اصلاً حوصله ـش سر نميره - بشين -
احمقُ ببين
کودن ـه
مسخره
يا حرف ـتُ بزن
يا برو بشين
هيچ کس نگفت يه جوري ازش مراقبت مي کنم که هيچ وقت حوصله ـش سر نره
من اين کارُ مي کنم آقا، من مي تونم
داري حرفاي خودمُ به خودم تحويل ميدي؟
وقت تلف کردن ـه
پيشنهاد تو چيه؟
اشتباهه آقا
اشتباهه؟
چرا؟
دوباره دارين سوال اشتباه مي پرسين
چرا سوال ـم اشتباهه؟
... اگه ايشون با من ازدواج کنه
حوصله ـش سر بره؟
آقاي گري - رئيس -
بفرماييد
مسئله اينه که - چيه؟ -
وقتي با رئيس ازدواج کنه
ميشه يه زن خانه دار
بايد 6 صبح بيدار بشه، تا صبحانه حاضر کنه و به رئيس برسه ميشه 10
بعد ميتونه يه فيلم ببينه و نهارُ حاضر کنه
تا بخواد کارهاي خونه رو انجام بده ساعت ميشه 4 بعد از ظهر
بعد ميتونه يه فيلم ديگه ببينه
بعد بايد بره بيرون خريد کنه و برگرده خونه شامُ حاضر کنه
تا شام بخورن ميشه ساعت 10
بعد بايد رئيسُ ماساژ بده
بعد هم جفت ـشون بخوابن
يه روز معمولي اينجوري ميگذره
بعد از ازدواج کلي وظيفه داره که بايد انجام بده
وقت اضافي نداره که حوصله ـش سر بره
تشويق کنيد
درست ميگه
...اگه دختر ما با رئيس ـ ازدواج کنه
اونُ کلفت خونه مي کنين
تو حذفي
حذف ـم؟
چرا؟
من از تو سوال پرسيدم ولي اين جواب داد
تو حذف ميشي
چرا حذف ميشه؟
من مخالف ـم
ما مخالف ـيم
با من مخالفت مي کنين؟
چي دارين مي گين؟ اينجا قصر ما ـست يا قصر اينه؟
هي گوگل
خروج اضطراري کجا ـست؟
بهم بگو - ماشينُ روشن کنين -
من مي خوام برم
هي چه خبرتونه؟
ساکت باشين
اينجوري نميشه
بايد بهتون نشون بدم تو اين خونه چه خبر ـه
به چه جرأتي اين کارُ کردين؟
ما رو ببخش ارباب
التماس مي کنم ارباب
کي بهتون دستور داد؟
بهت نميگم
کي بهتون دستور داد؟
به خاطر بچه هام بهش بگو
مگه تو ناشنوايي؟
من نميگم
گفتم کي بهتون دستور داد؟
دادا تو رو خدا التماس ـت مي کنم
حتي اگه بکشيم چيزي نميگم
کي؟
آقا
من ديدم که مرغ و بزغاله رو بکشن
اما تا حالا نديدم کسي آدم بکشه
خيلي خشن ـه
مرتيکه ي قاتل
بايد مراقب باشيم
اصلاً ميشه اونا رو تحت تاثير قرار داد؟
آها بايد اينجوري بترسي
به اين راحتي نمي تونين از اينجا برين بيرون
هي
انقدر هوش ـتُ به رخ نکش
ساکت بمون
متوجه شدي؟
بياين تو
من بهش هشدار دادم که افراط نکنه
اما گوش نکرد و جون ـشُ از دست داد
اون احترام زيادي براي شما قائل بود
هر کاري کردن اسم شما رو نگفت
اون يه ببر بود، يه ببر واقعي
از همه ي ما محافظت مي کرد
حالا کي مي خواد مراقب ما باشه؟
لطفاً پاداش ما رو بدين
پاداش بدم؟ - بله -
چقدر؟
دو کرور
اون عوضي بدون اينکه کارُ تموم کنه مرد
واسه چي بايد پاداش بگيرين؟
خبرنگارها اون بيرون وايسادن
اونا پول خوبي بهمون ميدن
تهديد مي کني؟
بده
چه خبره؟ چرا داره به جاي کيف ظرف مياره؟
اونا ثروتمندن
شايد مي خوان طلا يا الماس بهمون بدن
تا حالا چند بار بهت گفتم؟
نبايد به سگ هاي خيابوني غذا بدي
الان ديگه بلال حواس ـش جمع ـه
ديگه نمي تونيم کاري بکنيم
... الان ديگه آدماي اون خونه کافي نيستن
بايد همه ي اصل و نسب ـشُ بکشي
شما لب تر کن داداش
خونه ـشُ مي فرستم رو هوا
هي هي احمق
اگه اونجا بمب بزني يا با اسلحه بکشي ـشون دردي احساس نمي کنن
بايد اونا رو زجرکش کني
قطره هاي خون اون نبايد تا چند قرن ديگه هم پاک بشه
شما بگو چيکار کنم؟
اونا رو بيار
اونا رو بيار بيهار
اين نوه ي من رادها ـست
خوب به اين پسر نگاه کن
اين همسر آينده ـته
شما اينجا چيکار مي کنين؟
مراسم سوايام وارا دير ميشه
بياين بياين
اون ديگه کيه؟
مثل جادوگرها لباس پوشيده
بله آقا
ايشون يه پا جادوگر ـه
ايشون داماد سرخونه ي ما ـست
تو خونه سايام وارا راه ميندازه
اينجوري لباس مي پوشه و دلقک بازي در مياره
دلقک بازي؟
باعث افتخار ـه که با خانواده ي شما وصلت کنيم
هروقت شما بخواين مراسم عقدُ برگذار مي کنيم
من يه تاريخ فرخنده پيدا مي کنم و به شما خبر ميدم
ول ـم کنين
مي دوني من از کجا اومدم؟ پدرم در اومد تا از آمريکا اومدم اينجا
من ازت نمي گذرم حقه باز
من حال ـم خوب بود
اما خودمُ به مريضي زدم
که بتونم يه ماه مرخصي بگيرم
حالا بايد چيکار کنم؟
ميدوني چقدر ضرر کردم؟
خيلي ها بودن که مي خواستن با دخترشون ازدواج کنم
حالا هم اونا رو از دست دادم هم اينجا سرم بي کلاه موند
منم الان دو سال ـه کار و زندگي ـمُ ول کردم چسبيدم به اين مراسم
... تازه الان متوجه شدم
اونا فقط منُ يه دلقک ميدونن
مي خواين عصبانيت ـتونُ سر من خالي کنين؟
منُ بزنين
من خودم از همه عصباني تر و نااميدتر ـم
تو پدربزرگ منُ نمي شناسي
اون هيچ وقت در مقابل علاقه ي ما تسليم نميشه
ما هيچ وقت نمي تونيم با هم ازدواج کنيم
منُ فراموش کن و برو دنبال زندگي ـت
بهت التماس مي کنم
منُ فراموش کن و برو
اونا سر هر کسيُ که اومده دم اين خونه بريدن
اونا بيشتر از عشق براي خون ارزش قائل هستن
از اينحا برو
از اينجا برو
من ديگه ناراحت نيستم
اما واقعاً به تو ظلم شد
اگه از خيابون يه طرفه بري و تصادف کني طبيعي ـه
اما چطور ميشه تو خيابون دوطرفه تصادف کرد؟
ديگه خودتُ ناراحت نکن
...اشک هاي يه دختر
حتي از ويشنو و شيوا و راما هم قدرتمند تره
درست ـه
به خاطر همين کوتاه اومدم
ديگه فراموش ـش کن
فراموش ـش کنم؟
من نمي تونم حروف الفبا رو فراموش کنم
چطور مي خواي عشق ـمُ فراموش کنم؟
چطور انقدر راحت اين حرفُ ميزني؟
من روي جون ـم ريسک کردم، اين همه راه تا اينجا اومدم
بعد اينجوري باهام رفتار ميشه
باهاش کنار بيا
با چي بايد کنار بيام رفيق؟
رفيق
فقط مردا بايد مثل ديوداس بشن؟
چرا زن ها اين کارُ نمي کنن؟
نمي تونم باهاش کنار بيام ماما
ماما؟
داستان عشق من ديگه تموم شده
من فردا صبح از اينجا ميرم
سعي نکن جلوي منُ بگيري
چقدر بهم احترام ميذارين
وقتي کار داشتي بهم مي گفتي آقا، حالا شدم ماما
عزت و احترام ـم پله پله کم شد
قبل از اينکه حرف بزني يه کم حرف ـتُ مزه مزه کن
من نااميد شدم عزيزم
به تفريح نياز دارم
خب من بايد چيکار کنم؟
پاشو برقص - چي؟ نه -
من
رقصيدن من به چه دردت مي خوره؟
...براي سرگرم کردن پسراي نااميدي مثل تو
دختراي رقاص و جوون حاضر و آماده هستن
سر بکشين
"بعد از اينکه تمام روز سعي کردم بقيه رو خوشحال کنم"
"خودم خسته و بي حوصله شدم"
"کسي اينجا هست که"
"بتونه منُ خوشحال کنه؟"
"و روز منُ بسازه؟"
آره
اين پسر مي تونه تو رو خوشحال کنه
هم مي تونه تو رو خوشحال کنه
هم همه ي آدماي ناراحت اينجا رو
برو
برو خوشحال ـش کن، برو
"اين آهنگ تقديم ميشه به همه ي آدماي افسرده "
"از دست اين افسرگي فرار کن"
"يه راه حل پيدا کن"
"استرس نداشته باش"
"زندگي يه سردرگمي بزرگ ـه"
"ازش يه جشن بساز"
"استرس نداشته باش"
"تا کي مي خواي براي تقديرت گريه کني؟"
"لبخند بزن، حتماً خدا برنامه ي خوبي برات داره"
"حالا صدا رو ببر بالا"
"نفوذ و قدرت"
"قدرت و نفوذ ـتُ نشون بده"
"نفوذ و قدرت"
"فقط يه انسان شجاع نفوذ داره"
"نفوذ و قدرت"
"فقط برنده ها نفوذ دارن"
"از دست اين افسرگي فرار کن"
"يه راه حل پيدا کن"
"استرس نداشته باش"
"به اين بي حوصلگي غلبه کن"
"يه کم خوش باش"
"اگه يه دختر مخ ـتُ خورد"
"اگه تو امتحان ـت رد شدي"
"اگه يکي ديگه جام رو برد"
"اگه تو امتحان رد شدي"
"اگه اتفاق بدي برات افتاد"
"اگه يه دوست بهت خيانت کرد"
"اگه تجارت ـت خوب پيش نرفت"
"اگه زير بار غصه پير شدي"
"اين کلمه ي موثرُ به خودت بگو"
"قدرت و نفوذ"
"قدرت و نفوذ ـتُ نشون بده"
"قدرت و نفوذ"
"کسي که نمي ترسه نفوذ داره"
"قدرت و نفوذ"
"کسي که نفوذ داره به هدف ـش ميرسه"
"به اين بي حوصلگي غلبه کن"
"يه کم خوش باش"
"اگه تو زندگي شانس نياوردي"
"اگه دوست دختر سابق ـت مادر شده"
"اگه آدم ساده لوحي هستي"
"اگه شب ها از فکر و خيال نمي توني بخوابي"
"اگه از مدرسه بيرون ـت کردن"
"توي انتخابات برنده شو"
"اگه پسر خوب و نجيب شهر"
"ول کرده و رفته يه جاي دور"
"اين کلمه ي رو به خودت بگو"
"قدرت و نفوذ"
"قدرت و نفوذ ـتُ نشون بده"
"قدرت و نفوذ"
"کسي که نمي ترسه نفوذ داره"
"قدرت و نفوذ"
"کسي که نفوذ داره برنده ـست"
فقط سالي يه بار بلالا بدون محافظ بيرون مياد
"براي آيودا پوجا"مراسم دعا
اونا ساعت 11 صبح مراسم آيودا رو اجرا مي کنن
ساعت 12 براي مراسم ناوادورگا ميان
...بلالا در حين انجام مراسم
تا وقتي مراسم آتش تموم نشه دست به اسلحه نميشه
شما بايد 12:30 به اونا حمله کنين
تا ساعت 1 بايد همه ي اونا رو کشته باشين
ساعت 2 هم تو خونه جشن مي گيريم
هيچ بهانه اي رو نمي پذيرم
ما بيهاري هستيم
... وقتي يه قولي ميديم
حتماً اون کارُ انجام ميديم
زنده باد بيهاري - زنده باد بيهاري -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مزاحم ما نشو
تو توي ليست ما نيستي
فرار کن
...اگه واقعاً جرأت داري
... اگه واقعاً خصومتي داري
...قبل از اينکه به اون خانواده دست بزني
از رو جسد من رد شو
داري تهديد مي کني؟
ما کنادايي نيستيم که بترسيم
بيهاري هستيم
...قبل از اينکه راجع به کنادايي ها حرف بزني
اول ببين کارناتاکا چجور جايي ـه
اگه اونجا آب خوردي بدون مقدس ـه
اگه برنج خوردي بدون برکت ـه
... اگه پاتُ اونجا گذاشتي
اونجا رو مثل يه معبد پاک بدون
شجاعت تو هر قطره ي خون کنادايي ها جريان داره
اين شکار من ـه
فقط خودم شکارش مي کنم، خودم هم ازش محافظت مي کنم
حتي خداي مرگ هم نمي تونه منُ شکست بده
سعي نکن منُ شکست بدي
نبايد ميذاشتي بره
ميتونستم با يه گلوله بکشمش
يه ببر خودش شکارشُ تعقيب مي کنه
خودم شکارش مي کنم
مثل يه ببر شکارش مي کنم
تو يه هيولا رو کشتي
اما يه هيولاي بزرگترُ نجات دادي
مي خواستم راجع به اين موضوع باهات حرف بزنم
چرا اونُ کشتي؟
تو کي هستي؟
امروز همه ي اهل خونه جشن گرفتن
اما براي من روز عزا ـست
امروز روزيه که دو تا برادرمُ از دست دادم
مرگ 12 نفر از اعضاي خانواده ـمُ ديدم
پدر بزرگ ـم که همه ي منطقه بهش احترام ميذاشتن امروز کشته شده
راجع به خانواده ي من چيزي ميدوني؟
کمک کنيد، بچه ـمُ مار نيش زده
"اون فرزند اين سرزمين ـه"
"يه نيکوکار بزرگ ـه"
"قلب اون مثل طلاي ناب ـه"
"يه دانشمند بزرگ ـه"
"اون براي خدمت به خلق به دنيا اومد"
"از نسل خدايان و الهه ها ـست"
"قدرت سايه ي اون به تنهايي"
"با قدرت صد تا فيل برابري مي کنه"
"حتي اين سرزمين هم با اون بدهکار ـه"
"هر نفسي در اين سرزمين مديون وجود اون ـه"
زنده باد رتناکارا
"اون فرزند اين سرزمين ـه"
"يه نيکوکار بزرگ ـه"
"قلب اون مثل طلاي ناب ـه"
"يه دانشمند بزرگ ـه"
چاندرا چوداماني ـه، واجرا ناگاماني ـه
اون يه معدن طلا و الماس ـه
"اون اربابي ـه که در قلب مردم ساکن ـه"
"جواهر بي نظير شهر کنادا"
"يک فرستاده ي الهي ـه"
"يک محافظ بزرگ ـه"
"اين سرزمين نمي تونه به اندازه ي کافي قدردان اون باشه"
"خداوند مرگ در مقابل اون سر خم مي کنه"
"با وجودش به اين سرزمين برکت داده"
"از بين هزاران گاو فقط يکي ميتونه مقدس باشه"
"اما براي اون همه ي گاوها مقدس هستن"
"اون آينه حقيقي عدالت ـه"
"سرآغازي براي صداقت و عدالت ـه"
"زنده باد رتناکارا"
"هر کلمه اي که به زبون مياره پر از مفهوم و معنا ـست"
"اجازه بده قبيله ي تو هميشه در اين خوشي بمونن"
"اجازه بده بقيه ي عمر ـمون از برکت وجودت استفاده کنيم"
"اون خداوندگاري ـه که به زمين فرستاده شده تا ما رو از رنج خلاص کنه"
"باران براي لمس تو به زمين نازل ميشه"
"زمين براي لمس ت شکوفه ميده"
"بين هيچکس تبعيض قائل نميشه"
"اون پادشاهي با قلب مهربان يک مادر ـه"
"مثل گنگاي مقدس"
"همه ي گناهان ما رو از بين ميبره"
"زنده باد رتناکارا"
من درست ـش مي کنم
خيال ـتون راحت
سلام آقا
خبر خوشُ بده
همه ي از ايالت کانديداي شما حمايت مي کنن
اين بار هم کانديداي شما پيروز ميشه
اما يکي از خانواده ها با شما موافقت نکردن
خانواده ي راتناکارا تو بادامي
اين خانواده پزشک مخصوص کريشنا بودن
خود رايا براي اونا اسم راتناکارا رو انتخاب کرده
وفاداري که مردم نسبت به اونا دارن از پولي که به دست ميارن بيشتره
حالا ماهابالا پسر راتناکارا توي انتخابات شرکت کرده
اون حوزه ي انتخابي يه کم مشکل ساز شده
عجب عمارت باشکوهي
ما با اين ازدواج موافقيم
هر روزي که شما مي خواين مراسمُ برگذار مي کنيم
... قبل از موافقت من
دخترم بايد نظر بده
تو موافقي دخترم؟
نه
مگه من گفتم دختر بياد ببينمش؟
چطور تونست به من جواب رد بده؟ - خودتُ کنترل کن -
آروم باش. اونُ فراموش کن
چي؟
فراموش ـش کنم؟
من از اون نميگذرم، من از اون نميگذرم
واسه چي اومدين اينجا؟
چرا جواب رد دادي؟ - داداش -
ها؟ - ول ـم کن -
به چه جرأتي منُ تحقير کردي؟ - ول ـم کن-
خداحافظ
ارباب ارباب
اون راتناکارها پسر شما رو کشتن
ول ـم کنين
تموم ـش کن
... براي انتقام يه مرگ
دوازده نفرُ زدي کشتي
تموم ـش کن
... اگه همه رو بکشي
... فقط يه خانواده رو نابود نکردي
بلکه يه ميراث با ارزش هم از بين ميبري
ما ساليان سال جون مردمُ نجات داديم
... اگه ما نباشيم
همه ي مردم نابود ميشن
... ما
هيچ وقت جون کسيُ نگرفتيم
بلکه مردمُ نجات داديم
بسه، تموم ـش کن
تموم ـش کنم؟ ها؟
مردم حتي رو سايه ي ما قدم نميذارن
... اما تو
تموم ـش مي کنم
اما تو بايد غرامت بدي
حاضري تاوان کارتُ پس بدي؟
بگو
اول
بايد همه ي دارايي ـتُ بدي به من
دوم
...اگه پسرت، عروس ـت يا نوه ـت
جلوي چشمم ظاهر بشن اونا رو مي کشم
سوم
...رياست قبيله ي راتناکارا رو
بايد با دست خودت به من بسپاري
چي دارين مي گين؟
به خاطر ترس از اونا... از شهر خود ـمون برين؟
... شما فقط لب تر کن
خودم همه ي اونا رو مي کشم
اين که کار شاقي نيست
... اگه اونا رو بکشي
فرقي بين ما و اونا وجود نداره
ميراث ما بايد زنده بمونه
طب آيورودا بايد زنده بمونه
خدا به بنده هاش قدرت ميده که جون خودشونُ نجات بدن
... به بعضي ها هم قدرت ميده
تا بتونن خانواده ـشونُ نجات بدن
... اما به افراد کمي اين قدرتُ ميده که
بتونن جون همه ي مردمُ نجات بدن
... اگه به ما همچين قدرت و علمي عطا کرده
اين وظيفه ي ما ـست که حفظ ـش کنيم
تو هيچ وقت با من مخالفت نکردي
اين بار هم مخالفت نکن
ديگه هيچ وقت برنگرد اينجا
هيچ وقت هم اين علمُ وسيله درآمدت قرار نده
آيورودا براي نجات همه ي مردم دنيا ـست
باهاش از مردم محافظت کنين
مراقب پدرت باش
بيا راتناکارا بيا - ارباب -
شما چرا اومدي؟
شما جون ميليون ها ها انسانُ نجات دادي، بايد زنده بموني
خواهش مي کنم از اينجا برين، از اينجا برين
آيورودا فراتر از زندگي فاني من ـه
خانواده ي من زنده مي مونن تا ازش محافظت کنن
اونها اين علمُ به نسل هاي بعدي منتقل مي کنن
خانواده ي ما هميشه به قول ـشون عمل کردن
آفرين
تو به اندازه ي پونياکوتي صداقت داري
... اما
من اون ببر مهربون داستان نيستم
تو به حرف ـت عمل کردي
حالا وقتشه که من به حرف خودم عمل کنم
...بذار همه
تو صلح و آرامش باشن
نتونستم جاگانُ پيدا کنم
مامان
جاگان کجا رفته بودي؟ - مامان -
کجا بودي پسرم؟ - يشودها -
سوار قطار بشين
آقا
خانواده ي شما... گردن ما هم خيلي حق دارن
پدر مادر من همه به سرطان مبتلا بودن
خانواده ي شما بدون هيچ هزينه اي اونا رو درمان کردن
هيچ قانوني براي نجات خانواده ي شما قدمي برنداشت
اما الان هم هيچ قانوني نمي تونه جلوي نابودي اونا رو بگيره
من هيچي از شما نپرسيدم
شما همه چيزي به من نگفتي
ما همديگه رو نديديم
خدا کمک ـتون کنه
من حرفاي تو با رئيس پليسُ شنيدم
... بعد از شنيدن حرفاي تو
فهميدم کسي که پدربزرگ ـم دنبال ـش مي گشت تو بودي
تو قسمت شمالي
توي يه صحرا
يه راهنما تو شهر آبي وجود داره
اون دشمن توئه
برادرهاي من رفتن راجستان تو رو پيدا کنن
اين چيه؟ خونه رو هتل کردن
من فکر کردم تو يه بودا هستي
... اما
اما تو سردمدار جنگ کروکشترا، کريشنايي
پدر بزرگ ـت... براي نجات تو از جون خودش گذشت
خودتُ نجات بده
... اما ديگه هيچ وقت، تحت هيچ شرايطي
از عشق براي گرفتن انتقام استفاده نکن
برو
يه دقيقه وايسا
اولين باري که ديدم ـت تو راجستان نبود
اولين بار تو حيدرآباد عروسي دوستم تو رو ديدم
ازداوج ـتون مبارک باشه
من زود مي رسم اونجا
هي
مي خوام بوس ـت کنم
چي؟
بيا يه کم خوش بگذرونيم
احمق
يه بوس بده
عوضي
... عشق من به تو
به اندازه ي انتقام ـم واقعي ـه - بسه، برو -
بابابزرگ
مي خوام با شما صحبت کنم
بگو دخترم
اين مهمون چند روزـه اينجا ـست، وقت رفتن ـش نشده؟
اون داره از مهمان نوازي شما سوء استفاده مي کنه
از روزي که اون اومده هر چي بلا و مصيبت ـه داره سر ما نازل ميشه
خواهش مي کنم اونُ بنداز بيرون پدر بزرگ
چي شده؟
رفتار اون مناسب نيست
من يه هيولا تو وجودش مي بينم
رئيس من تو طب آيورودا مهارت داره
داروهاش سرفه ـتُ خوب مي کنه
دوست ـم متخصص طب آيوروديک ـه
چند تا دارو رو بهم ياد داده
داره مياد
رادها کجا رفته بودي؟ - ...رفته بودم پيش -
ول ـش کن، بيا بريم
بيا
مات
داري کيُ مات مي کني؟
اين سلطانُ؟
اين بلالا رو؟
يا اون نوه ي بيچاره ي منُ؟
... نوه ي من که هيچ وقت جرأت نمي کرد تو روم حرف بزنه
امروز چشم تو چشم باهام حرف زد
چرا؟
تو کي هستي؟
بگو
پدربزرگ
اعتراف کرد که به خاطر نوه ـت اومده اينجا؟
يا گفت اومده اينجا که انتقام بگيره؟
يا گفت آخرين بازمانده ي دشمن شما ماهابالا راتناکارا ـست؟
تو ما رو فرستادي دنبال اون
اما تمام مدت همينجا بود
تو رو خدا بگين دست نگه دارن
اون جون ما رو نجات داد پدر بزرگ
ارباب ارباب
... زود بياين بريم معبد
بهت التماس مي کنم
تو رو خدا دخترمُ ول کن
... اگه بلالا هنوز غيرت داره
... اگه هنوز دل و جرأت داره
بگو بدون محافظ بياد و دخترشُ ببره
اومدي؟ بيا
اول دخترمُ آزاد کن
دخترتُ آزاد کنم؟
مردم جلوي وارداپا ناياکا خم و راست ميشدن
اما تو ما رو مسخره ي خاص و عام کردي
داداش منُ ببين
من با دستاي خودم 3 تا از بچه هامُ سوزوندم
بايد با ديدن مرگ دخترت بفهمي من چه عذابي کشيدم
... اما حالا که همه ـتونُ با هم مي بينم
يه فکر ديگه به سرم زد
دل ـم مي خواد خون تو رو بريزم
حمله کنيد
اگه تو اونا رو بکشي من چيکار کنم؟
خونه ي من عزادار 5 تا عزيز ـه
دوبار تلاش کردم اونا رو بکشم
صد تا آدمکش از بيهار استخدام کردم
فقط به اميد کشتن اون زنده موندم
ببين داداش
...چون هر دوي ما مي خوايم انتقام بگيريم
با هم ديگه برادريم
بيا با هم انتقام بگيريم
هي بلالا
فکر نمي کردي اينجوري بشه؟
به چي زل زدين؟ اونا رو بکشين
اوه عاشق اومد
مي دوني چرا وقتي تهديدم کردي بخشيدم ـت؟
چون تو هم از اونا متنفري
اما چرا الان داري از اونا محافظت مي کني؟
اون روز بخشيدمت
اما امروز نمي بخشمت
اول اونُ بکشين
... ضربه زدن مهم نيست
مهم اينه بدوني به کجا ضربه بزني که تأثير داشته باشه
من به خاطر اون 3 تا از اعضاي خانواده ـمُ از دست دادم
منم به خاطر اون 12 نفر از اعضاي خانواده ـمُ از دست دادم
هي داداش ها
اگه يکي از شما از خانواده ي پالاوا ـست، دو تا تون هم ناياکا
من هم بلالا هستم
بلالايي که توي جنگ استاد ـه
تا حالا باهاتون کشتي مي گرفتم
اما الان ديگه جنگ شروع ميشه
بياين بيرون
شوکه شدين؟
بايد هم بشين
اينجا قلعه ي بلالا ـست
از همون لحظه اي که منُ به اينجا دعوت کردين تسلط اينجا دست من بود
بکشينشون
اون داره از هر دوي ما محافظت مي کنه
اول به ما گفت اونا رو نزنيم، حالا خودش داره باهاشون مبارزه مي کنه
من مهاباراتا و رامايانا"کتب حماسي هندي" رو خوندم
اما اولين بار ـه که همچين شخصيتي مي بينم
درسته برادر
چون يه بار برادر صدات کردم معني ـش اين نيست که برادريم
فعلاً که اون شده برادر بزرگ ـه. نگاه کن
غرامت ميدي؟
اون کسي که براي کشتن ـش اومده بود نجات داد
فوق العاده ـست
جاگانموهان راتناکارا
تو جون ـمُ نجات دادي
اما غرورمُ کشتي
من تمام اعضاي خانواده ي تو رو کشتم
اما تو تمام اعضاي خانواده ـمُ نجات دادي
من فکر مي کردم چشم در مقابل چشم تنها راه انتقام ـه
اما تو بهم ياد دادي که گذشت بهترين انتقام ـه
پدربزرگ ـت گفت که خانواده ـش نجات دهنده هستن
تو ثابت کردي که درست مي گفت
... با نجات جون ـم
کاري کردي تا آخر عمرم بهت مديون بشم
تو برنده شدي پسرم
منُ ببخش
زنگ بزن پدر مادرت بيان اينجا
... خانواده بلالا
بايد تا ابد تاوان ظلم به خانواده ي راتناکارا رو بده
اول
... از اين لحظه
تمام دارايي ما مال شما ـست
دوم
عشق زندگي من
ماهالاکشمي"ايزد بانوي توانگري و پيروز بختي" خونه ما
نوه ي عزيزم
عروس شما ميشه
سوم
تا آخر عمر ـمون
خانواده ي ما
به شما خدمت مي کنن
پشيماني بهترين توبه ـست
... بيا اين لحظه تمام دارايي ـمونُ
براي مردم خرج کنيم
بيا با هم يکي بشيم
آقاي بلالا
اگه شما با هم متحد بشين... ما چيکار کنيم؟
من به شما حقه زدم
منُ ببخشين
گذشته ها گذشته
بياين متحد بشيم، بايد براي هم مثل برادر باشيم
واو
دوست من با نجات دادن جسم و روح اونا به يه مرد بزرگ تبديل شد
هي احمق
يعني اينجوري فکر مي کني؟
اون قلب دختر ما رو دزديد
حالا هم هر چي مال و ثروت داشتيم از ـمون گرفت
... بعد از اين همه کاري که کردي
چرا چيزي نميگي؟
سکوت هم صداي خودشُ داره
اين صدا سرآغاز يه تغيير ـه
... توي اين دنيا
فقط آدماي خوب نفوذ دارن
بالیوود وان Bollywood1.CO