وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
فیلمی با بازی سودیپ
مترجم : پویا
"باچان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
[پاسگاه پلیس آلسور گیت] [سیزدهم جولای 2011] [ساعت 11 ظهر]
...سلام...سلام
از آلسور گیت به محل حادثه اعزام میشیم
تمام! در محل حادثه تماس میگیریم
...اتاق کنترل...اتاق کنترل
...الو...الو
...مجرم با موتور پلیس در حال فراره
با شماره پلاک KA-02-CA-4989
جین مشکی با ژاکت قهوه ای پوشیده
تقریبا 182 سانتی متر قدشه
موهای بلند داره که بسته شون
مثل یه قهرمان ظاهر میشه
!باچان وارد میشود
!آتش
"سی دقیقه قبل"
...الو...الو
از آلسور گیت به محل حادثه اعزام میشیم
تمام! در محل حادثه تماس میگیریم
...الو...الو ...اتاق کنترل...اتاق کنترل
اون داره بازرس رو میزنه
هی...تو کی هستی؟ وایسا
هی! چه غلطی میکنی؟
!من با پلیس تماس میگیرم
من از بخش جنایی هستم اسمم ویجای کومار هست
میدونی چرا اسمم رو بهت گفتم؟
تو شاید قتل هایی که مرتکب شدی رو فراموش کرده باشی
چون از امروز به بعد تا زمانیکه میمیری اسم من رو فراموش نخواهی کرد
نگاه کردن به من کافیه دهنت رو باز کن
بهم بگو چرا بازرس و دکتر رو کشتی؟
...وقتی خداوند شاده
روی مود خوبه... اون انسان های فوق العاده ای رو خلق میکنه
ولی وقتی خشمگین ـه
انسان هایی مثل من رو خلق میکنه
داستان رو برام تعریف کن
من بارت هستم
مشاور املاک بارات
من داشتم یه بنگاه مشاورین املاک رو اداره میکردم
صبح بخیر، قربان
آنجلی! میتونی بیای داخل؟
قهوه ام رو هم بیار
صبح بخیر قربان - صبح بخیر -
قهوه تون، قربان
ممنون
یه لحظه صبرکن امروز برنامه چیه؟
قربان، پوتاسوامی با یه پیشنهاد به اینجا اومده
اگه شانس همراه مون باشه شما به نوک قله میرسید، قربان
!پنجاه هکتار
!عالیه قربان، مثل همه کوه های مقدس
پنجاه هکتار زمین
ده هکتارش که خشک و بی ثمره
چهل نفر برای اون چهل هکتار دارن رقابت میکنن
تونستم همه شون رو متوقف کنم
بیشتر از همه داماد وزیر ارشد به اون زمین چشم داشت
اگه زود بجنبیم میتونیم هر هکتار رو یک میلیون روپیه بخریم
اگه دیر بجنبیم ته اش هم بهمون نمیرسه
اگه بله رو بگید معامله انجام میشه، قربان
اگه موافقت کنید عالیه، قربان اسم شرکت مون خیلی در میکنه
یک میلیون برای هر هکتار اگه ما فقط 50 میلیون خرج کنیم
اگه یک میلیون دیگه رو خرج شغال ها، روباه ها و سگ ها کنیم
ما قطعا روی هر هکتار حداقل ده میلیون به نفع مون میشه
اگه بیاید پیش شون و فقط یه حرفی بزنید کافیه
میدونید چی میشه؟
پدرم همیشه میگفت سلام کردن بر کشاورزان مانند سلام کردن بر خداوند هست
!درود بر همه شما
قربان، با یه کلمه دل اونا رو بدست آوردین
من حقیقت رو بهتون میگم، من برای خرید زمین هاتون به اینجا نیومدم
قربان، با جمله دوم تون کمر من رو شکوندین
از قدیم میگن کشاورز ها ستون فقرات این مملکت هستن
ولی بیشتر از همه در حقوق شما ظلم میشه
شما به بارون اعنماد میکنید اون فریب تون میده
اگه بارون بباره محصولات تون از بین میره
اگه محصول تون خوب باشه با قیمت خوب ازتون نمیخرن
حتی اگه قیمت خوبی هم بدن پولی به شما نمیرسه
یه دلال میگیرتش
کشاورز ها شاید پول خوبی نگیرن
ولی زمین های زراعی مثل معدن طلا شدن
کشاورز ها ازش بهره ای بردن؟
...بله...بله
من کنار میکشم اون آزار دهنده اس
امروز من زمین هاتون رو هکتاری یک میلیون میخرم
بعدا هکتاری ده میلیون میفروشم
شما چکار میکنید؟
شما در چند روز پول رو مصرف میکنید و فقیر میشید
برای اینکه این اتفاق نیوفته من زمین هایی شما رو نمیخرم
در عوضش من شما رو شریک تجاری خودم میکنم
بیاین سودش رو با هم تقسیم کنیم
باشه؟
ممنون
چکار کردین، قربان؟
من کل انرژی ام رو صرف جمع کردن اون افراد در اینجا کردم
شما اومدین و ظرف چند ثانیه من رو خرد کردین
تجارت این نیست که فقط دنبال سود باشیم، پوتاسوامی
ما باید اخلاقیات رو هم رعایت کنیم
فقط من نباید موفق بشم همه باید موفق بشن
گفتن و شنیدن همچین چیزی خیلی خوبه
!اما در تجارت کاربردی نداره، قربان
چطوره خفه شی و کارت رو انجام بدی، آنجلی؟
ببخشید قربان...ببخشید - باشه -
با دقت به حرفام گوش بده، پوتاسوای
هر ساعت در این دنیا هزار نفر بدنیا میان و هزار نفر از دنیا میرن
فقط اونایی که توی زندگی کار خوب میکنن اسم شون بعد از مرگ باقی میمونه
!نفهمیدم چی گفتی
بجای اینکه وارد ذهنم بشه داره دور ذهنم میچرخه
مادر، من سر میزم
!منم همینطور
منم آماده ام
خیله خب، تو روزه ای
به چه مناسبت؟
این چیه، مامان؟ - سامبر، پسرم -
چرا رادیش سامبر؟ ببندش [رادیش = تربچه]
تو میدونی که از تربچه بدش میاد چرا اینطوری درست کردی؟
ساکت میشی؟
قیمت سبزیجات خیلی بالا رفته
اگه چیزی که اون میخواد رو درست کنم میدونی چقدر سخت میشه دخل و خرج یکی بشه؟
من هزار روپیه خرچ بنزین میکنم
ولی نمیخوای صد روپیه خرج سبزیجات کنی
انگار روپیه میندازی تا پنی رو نگه داری
ساکت شو
من اینطوری کار میکنم
تو سرت به کار خودت باشه !ساکت شو و غذایی که درست کردم رو بخور
من نمیخورم، امکان نداره
پس. روزه ای دیگه
فقط احمق ها روزه میگیرن باهوش ها چیکار میکنن؟
چیکار میکنن؟
اونا برای شام میرن خونه همسایه
همسایه مون دوست دوران کودکی بابام بود
رامناث و خانواده اش
چرا نون میخوری؟ حالت خوب نیست؟
مشکلش چیه؟ - سفت گرفته خودش رو -
من سامبر رو با ران مرغ درست کردم اون اعتصاب کرده
!چه خوب - ممنون -
از سامبر ران مرغ خوشت نمیاد، عمو؟
این سامبر بحساب میاد؟
من از سامبر ران مرغ متنفرم
هرچی که هست اگه عمو بدش میاد نباید درست کنین
کی برای اهمیت داره که من چی دوست دارم؟
اون چیزی که تو دوست داری رو درست میکنه، مگه نه؟
منظور؟
وقتی مامان با تربچه درست کرد انتظارش رو داشتم
که شام میای اینجا
برای همین غذای مورد علاقه ات رو درست کردم
باشه خاله برام بکش - !بخور - !نه -
تو نظر من رو نمیخوای ولی غذای خونگی ما رو میخوای؟
!خفه شو و برو بیرون
چت شده؟ چرا اینطوری رفتار میکنی؟
میدونی اون چیکار کرده، مامان؟
اون تعریف میکنه و شما با اشتیاق گوش میدین
در همین حین هم من شام میخورم
بهش دست نزن - چیه عزیزم؟ -
میدونی امروز چطوری بهم توهین کرد، بابا؟
اگه بهم بگی میفهمم درسته؟
اون جلوی بقیه بهم گفت خفه شو
بذار بگه، بعد از ازدواج جرات میکنه بگه؟
اون میگه سرت به کار خودت باشه
درسته، اگه زن ها سرشون به کارشون باشه
بنظر زمین به بهشت تبدیل میشد
کی گفته؟
من نگفتم، یه فرد باهوش گفته
هرکی گفته بیارش تا دهنش رو سرویس کنم
وایسید...وایسید ما هردو باید دعو کنیم
چرا دعوا؟
نکته خوبیه شما ادامه بدین ما بعدا دعوا میکنیم
من تمومم
مشکلت چیه؟ - لطفا بهم گوش بده -
لطفا وایسا و گوش بده
هیچوقت مسائل کار رو به خونه نبر و مسائل خونه رو سر کار نبر
درست میگم، عمو؟
درسته...درسته - چی؟ -
گفتم تو درست میگی، عزیزم
عمو، من میگم
چندتا اصول در کار دارم
فقط چون اون دختر شماست میتونم کنارشون بذارم؟
منصفانه بگید - کی مخالفت کردم؟ -
کی گفتم نه؟
من یه چیزی رو پیشنهاد دادم یا قبول کن یا رد کن
چطور جرات میکنی جلوی پوتاسوامی بهم توهین کنی
با خودت چی فکر میکنی؟
...چطور جرات میکنی جلوی ملت بهم توهین کنی؟ من
برات یه چیزی گرفتم
...من
اذیتم میکنی؟
!به هیچ وجه
!لطفا - باشه بگیرش -
!همین
!احمق
♪ میدونستی ♪
♪ قلبم رو گرفتی ♪
♪ الو ♪
♪ الو...الو...قلبم یه جایی همینجاهاست ♪
♪ ...من همینجا گمش کردم، عزیزم ♪
♪ ...من خودم رو بخاطر یه عروسک خندان گم کردم ♪
♪ آنجلی، گوش بده ♪ ♪ ..تو میتونی با چشم هات آدم بکشی ♪
♪ ...هرجا میرم فقط به تو فکر میکنم ♪
♪ آنجلی، گوش بده ♪ ♪ ..تو میتونی با چشم هات آدم بکشی ♪
♪ ...هرجا میرم فقط به تو فکر میکنم ♪
♪ ..میخوای من همیشه شاد باشم ♪
♪ ..همیشه..تا ابد ♪
♪ ...و دوستم داری، عزیزم ♪
♪ ...همیشه...تاابد ♪
♪ الو...الو...قلبم یه جایی همینجاهاست ♪
♪ ...من همینجا گمش کردم، عزیزم ♪
♪ ...من خودم رو بخاطر یه عروسک خندان گم کردم ♪
♪ ....عزیزم، من رو ترک نکن، عشقم ♪
♪ ...عزیزم، کمی ترحم نشونم بده ♪
♪ ...الان من رو نمیشناسی ♪
♪ ...من منتظرتم...تا حضور پیدا کنی ♪
♪ ..حضورت مثل نت چنگ هست ♪
♪ ...من منتظرتم...تا حضور پیدا کنی ♪
♪ ..حضورت مثل نت چنگ هست ♪
♪ ...من درس بابا آب داد رو فراموش کردم ♪
♪ ...الان میگم آ مثل آنجلی ♪
♪ ..آنجلی...آنجلی ♪
♪ ...میخوای من شاد باشم ♪
♪ ...همیشه...تاابد ♪
♪ ....و دوستم داری، عزیزم ♪
♪ ...همیشه...تاابد ♪
♪ الو...الو...قلبم یه جایی همینجاهاست ♪
♪ ...من همینجا گمش کردم، عزیزم ♪
♪ ..دنبال تو اومدن تنها کار منه ♪
♪ ...من کار دیگه ای نمیکنم ♪
♪ ...دنبال تو اومدن تنها کار منه ♪
♪ ...من کار دیگه ای نمیکنم ♪
♪ دلم به دنبال توئه ♪ ♪ بیا و ببین اسمت اونجا هک شده ♪
♪ ..آنجلی...آنجلی ♪
♪ ...میخوای من شاد باشم ♪
♪ ...همیشه...تاابد ♪
♪ ....و دوستم داری، عزیزم ♪
♪ ...همیشه...تاابد ♪
♪ الو...الو...قلبم یه جایی همینجاهاست ♪
♪ ...من همینجا گمش کردم، عزیزم ♪
♪ ...من خودم رو بخاطر یه عروسک خندان گم کردم ♪
آقای جانسون در اینفنتری یه ملک داشت
من فرصت داشتم اون ملک رو بفروشم
خوشم نمیاد گلدونی شکسته بشه
...اگه میخواین بشکونید
!کله بشکونید
پی جی جانسون و همسرش مری جانسون
!جانسون و جانسون! وااو
میدونید من کی ام؟ جایاراج
!نترسید، من مرد خوبی ام. بد نیستم
!من مرد خوبیم
بذارید همینطور آدم خوبی بمونم
منظورم اینکه...این ملک رو بهم بفروشید. همین
نرخ فروش اینجا هر متر مربع 15 هزارتاست
ولی افرادت میگن فقط 2 هزارتا
ببینید جانسون و جانسون
شما یه پاتون لب گوره
تنها چیزی که لازم دارین 18 متره مربعه
بیشتر از این خواستن دیگه میشه طمع
اگه تا یه هفته دیگه با پیشنهادم موافقت نکنید
نرخ هر متر مربع رو فراموش کنید همون 18 متر گیرتون میاد
اوه خدااا! متاسفم من آدم بدی نیستم، من خوبم
بذارید همینطور خوب بمونم
!لعنتی
ازشون نترسید
هیچکس نمیتونه کاری که اونا میگن رو انجام بده
من ملک تون رو به نرخ بازار میفروشم
بریم کلانتری و شکایت کنیم
اینجا نظم و قانون برقراره اینجا هند ـه
ایران و عراق نیست [توی هندوستان نظم برقراره؟؟؟؟]
ولی اگه ساکت بشید اونا نمیذارن کاری کنید
میتونم بازرس رو ببینم؟
ده دیقه دیگه میتونید
ببخشید؟
بعد از اینکه اوضاع بهتر شد ببینیندش
باشه
میشه بیایم داخل، قربان؟ - بفرمایید -
لطفا بشینید
ممنون
بفرما
قربان، این شکایت ماست
آقای جانسون، جایاراج نمیتونه ملک شما رو بگیره، نگران نباشید
خییلی ممنون قربان - ممنون -
قربان، اگه نیروی امنیتی براشون فراهم کنید خیلی ممنون میشیم
اسم تون؟ - بارات -
کارتم رو بهشون بدین
مشاور املاک
ملک اونا پیش من سپرده شده
مشاور املاک بارات
اگه نیروی امنیتی اونجا بذارم جایاراج خبر دار میشه
خوشم نمیاد
در این پرونده حضور خودش در صحنه مهمه
شما با خیالت راحت برید، باشه؟
ممنون قربان - ببخشید شما دو نفر بمونید -
ما؟
اونا با ما اومدن میخوایم برسونیم شون
302 - بله قربان -
با ماشین برسون شون - چشم قربان -
شما برید ما میایم
باشه
بشینید
تاریخ تولد؟ - چرا لازمش دارین؟ -
سوال رو با سوال پاسخ نمیدن من جواب میخوام
تاریخ تولد؟
بفرما 9-9-1983
زمان؟
...بارات - زمان؟ -
10.30صبح
!اوه
!تایید شده
اسم تون؟ - آنجلی، دستیار -
...تاریخ تولدم - لازم نیست -
از اون فاصله بگیر همین
ببخشید؟ - چون اون بهت خیانت میکنه -
اون خیانتکاره
...ببخشید اما - باید عذرخواهی کنی -
محاسبات، الگو های صورت، پیش بینی آینده همه شون تایید کردن
!که تو خیانتکاری
این چه مزخرفیه؟ - !خفه شو -
میدونی در پیش بینی آینده ات چی هست؟
تو به یک جنایتکار تبدیل میشی و آدم ها رو میکشی
من بعدا بهت میگم برای دوری از این چه چیز هایی مصرف ککنی
ولی الان فعلا بهت میگم و با دقت گوش کن
بهش اعتماد نکن اون آدم خوبی نیست
اون خیلی حریص ـه
برای یک زن دیگه و ملک اش اون بهت خیانت میکنه
چه کوفتی داری میگی؟
...آروم باش...لطفا آروم باش
من خوبم...من خوبم
ممنون بابت پیشنهاد و حرف های فوق العاده ات
باشه، لازم نیست نگران من و دوست دخترم باشی
افراد زیادی بیرون هستن که طالع بینی میکنن لازم نکرده تو انجامش بدی
ما خودمون از پسش بر میایم
شما لطفا به پرونده هایی که اینجا ثبت شده رسیدگی کنید
همه اوضاع شون خوب میشه
!لعنتی
!هی باچان
فقط چون قدت بلنده
خودت رو آمیتا باچان جوان در نظر نگیر
!مثل جوان خشمگین ژست نگیر
میگن پیشگیری بهتر از درمان ـه
اون باهوشه و دارو های پیشگیرانه میخوره تا اینکه دچارش بشه
من باهوشم
من بعد از اینکه جرمی صورت گرفته اقدامی نمیکنم
من روی پیشگیری از جرایم کار میکنم
تو جرم انجام میدی شکی نیست که جنایتکار میشی
از این به بعد زندگیت مثل خط آتش میشه
بارات، لطفا خودت رو کنترل کن
آروم باش برات
!آروم باش
اوه خدای من! دارم خون ریزی میکنم. برات
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خوبی؟ - بهترم -
اسمت؟ - بارات -
شکستگی نیست، درسته دکتر؟
!این رو ببین
این چیه دکتر؟ شیرینی نخور
انگلیسی بلدی؟
یعنی از شیرینی دوری کن
شوخی خوبی بود - شوخی نبود -
این نسخه توئه
شیرینی نخور
باشه؟ - چرا؟ -
دیابت دارم؟ - نه -
پس چرا نباید شیرینی بخورم، دکتر؟
ممکنه الان بیمار نباشی ولی بعدا امکان گرفتنش هست
برای پیشگیری لطفا شیرینی نخور
هیچ گذشته ای از دیابت در خانواده ما نیست، دکتر
هیچ دکتری هم در خانواده من نبود
من نباید دکتر میشدم؟
این دو چه بطی بهم دارن، دکتر؟
تو نباید این سوال رو بپرسی من جواب نمیدم
من دکترم و تو بیمار
وظیفه بیمار پیروی از حرف دکتره
میگن پیشگیری بهتر از درمان ـه
بهتره پیشگیری بشه تا اینکه دچار بیماری بشه
این کار منه من کارم رو انجام میدم
بهتره همکاری کنی
باشه ممنون
بیا - ممنون -
بیا
ببخشید
میدونی وقتی رفتی اون نسخه رو میندازی توی سطل زباله
مشکلی نیست ولی نصیحتم یادت باشه
اگرنه که متاسفم
زندگیت به جهنم تبدیل میشه
فکر میکردم بازرس دیونه اس ولی دکتر از اون بدتر بود
چطور این مردک دیوونه تونسته دکتر بشه؟
اون کاملا دیوونه نیست نصف و نیمه دیوونه اس
مثل خودت
!تو
بارات
انقدر خشمگینم که میتونم خون ات رو مثل دراکولا بخورم
من نگفتم که آدم بدی نیستم و آدم خوبیم؟
من آدم خیلی خوبیم
برای همین ول تون میکنم
زندگی کنید
برید و زندگی کنید
از امروز این ملک مال منه
چی؟
اگه شک دارید این رو بررسی کنید
حالا چکار کنیم، بارات؟
صلح و بدون خشونت رفتار کردن روی اراذل و اوباش جواب نمیده
مثل خودشون باید رفتار کرد
!باچان وارد میشود
باچان؟
قد و شخصیتش مثل آمیتا باچان ـه
مثل اینکه اومده خونه پیش خرید کنه
لطفا ازش بپرس - باشه قربان -
مثل اینکه برای خرید خونه نیومده اومده دردسر درست کنه
تا دویقه دیگه اینجا رو خالی کنید
اگه کسی بمونه از فردا فقط یک دست و پا داره
!صبرکنید پسرا
خودم ازش سوال میکنم
!باچان وارد میشود
کی هستی؟
صدمه دیدی، داداش؟
!مستقیم فرو رفتی
اون کیه؟
خوبی داداش؟
اون کیه؟
نپرس اون کیه ممکنه دوباره بزنت
دنبال چی میگردی؟ - تفنگم کجاست؟ -
چیزی که دادی و من نگه دارم
همین - اوه نه - چی شد؟ -
گفتی نگه اش دار و منم فکر کردم مال منه گذاشتمش توی کلکسیون خونه ام
!اون مرد هیکلی ـه
!اون منحصر به فرده
!جرات ندارید هیچی ازش بگیرید
!اون مَرده
!اون مرد هیکلی ـه
!اون منحصر به فرده
اون بزرگ...بزرگ...باپان بزرگه
چرا من رو میزنی؟
کارت ویزیت من کتک زدنه
کارت ویزیت؟
خیلی خوب
ولی یه سوال کوچیک
لطفا بگو چرا الان کارت میدی؟
برای ساخت و ساز روی ملک من
چی میگه؟
داداش - این ملک و زمین ما نیست؟ -
آره، سه سال از مافاتلال غصبش کردی
ولی اون کدوم خریه؟
استفاده از دست لازم نیست کلمات کافی هستن
سه سوءتفاهم پیش اومده، داداش
زمین مال منه مدارک رو نشونت میدم
اول اینا رو چک کن
این چیه ارباب؟ زمین من به اسم شماست
نه نه...این غیر ممکنه
این جعلیه
منم این رو میدونم
برای اثبات این در دادگاه به بیست سال زمان لازم دارید
این رو خوب میدونی، درسته؟
از ملک جانسون دور بمون
من هوش و قدرت جعل همه املاکت رو دارم
حرف هام رو در کنار این زخم هات بیاد داشته باش
من تا زمانیکه آرومم مثل یک جنتلمن رفتار میکنم
اگه اعصابم بهم بریزه کمرت خرد میشه
من کی ام؟
باچانی که کمر خرد میکنه
!باچان وارد میشود
کی به دیدن ما اومده، قربان؟
گفتم هیچوقت مشتری هامون رو کوچیک نکن
ببخشید قربان
اشتباه همیشگی
نوه خانواده جانسون مونیکا
اونا نوه دارن؟
درواقع در لندن زندگی میکنه
وارث ملک و املاکه
از اونجایی که اینجا مشکل هست اون برای توافق نهایی میاد
متاهله، قربان؟
نه، خانواده اش دنبال شوهر در هند میگردن
میتونم منم امتحان کنم، قربان؟ - برای پیدا کردن داماد؟ -
نباید اینطوری بهم توهین کنید، قربان
مادرم هرروز گریه میکنه و تاسف میخوره که چرا پسرش ازدواج نمیکنه
توی خونه شما هم دستمال کاغذی تموم میشه؟
خودت رو کنترل کن پوتاسوامی کنترل کن
میخوای خوذت رو نشون بدی؟ باشه من ازت حمایت میکنم
ممنون رئیس...ممنون
اون عروس رویاهای مادرمه
واوو، تو خیلی قدت بلنده
هنگام چت کردن نمای کلوز آپت رو دیده بودم
ولی خیلی خوبی
مممنون
راستی، اون آنجلی...دستیار منه
!سلام
...من...من
...این - بگم، خودم میگم -
من پوتاسوامی هستم خدای کوچک
از دیدنت خوشوقتم
ارادت - ارادت -
ممیبینی، من وضعم خوبه ...طلا
باشه...باشه من کانادا رو خیلی خوب بلدم
کانادا حرف بزن
من 4 تا ملک توی بنگلور دارم
چهارتا حساب توی چهارتا بانک
تک فرزندم
خواهر و برادری ندارم ...و
مجردم هنوز ازدواج نکردم
واوو! در مورد توی اینترنت خوندم
دخترا ترجیح میدن با مهندس نرم افزار و دکتر ازدواج کنن
اونا از اینجور مرد ها خوششون نمیاد
خیلی متاسفم برات
چرا با یک بیوه ازدواج نمیکنی و بهش زندگی جدیدی نمیدی؟
من میخوام با دختره ازدواج کنم و اون میخواد ننه بزرگش رو توی پاچم کنه
مممنون که از پدربزرگ و مادربزرگم خوب مراقبت کردی
و ملک اجدادی مون
بخشی از کارمه
البته که نه
پدربزرگ و مادربزرگم خیلی چیزا بهم گفتن
اونا واقعا ازت خوششون میاد - ممنون -
میدونی چی میگفتن؟
که تو متعلق به خانواده مایی
اونا تو رو برای ازدواج پیشنهاد دادن
و من مشتاقانه قبول کردم
خب راستی
خریدار آماده اس اگه شما تاریخ مشخص کنید
من اوکیم هرروز که باشه
اون آبسرد ریخت روی من و بعد میگه اوکیم
قبل از اینکه به لندن برگردم باید بیای خونه مون
البته حتما
باشه خدافظ
روی اون هم آبسرد ریخت
یکباره دیگه، ببخشید پوتاسوامی
لطف نصیحتم رو جدی بگیر
اگه بازم طولش بدی ممکنه تا اخر عمر مجرد بمونی
خدافظ
بله
آنجلی
اون عصبانیه باید فورا آرومش کنم
صورتحساب رو پرداخت کن
من؟
دخترا بدون دلیل عصبانی میشن نظرت چیه؟
حرف نزن...برو بابا
چرا بدون دلیل عصبانی میشی؟
خودت چی فکر میکنی؟
چرا بغلش کردی؟
من بغلش کردم؟ اون بغلم کرد
در هر صورت چه اشکالی داره؟ این فرهنگ غربی ـه
چرا من رو به عنوان دستیار معرفی کردی؟
هیی بیخیال! برای کار اومدیم دیگه
این جلسه کاری بود من رئیست بودم و تو دستیارم
مشکل چیه؟
اوه جدی؟ - آره -
پس از امروز دیگه به عنوان دستیار استعفای خودم رو میدم
گوش بده آنجلی...لطفا گوش کن
مونیکا رو از ذهنت بیرون کن
فقط من و عشقم رو توی ذهنت بذار
باشه؟
...الان چکار کنم
تا سه بشمار
بعد از سه بشکن میزنم
باید بغلم کنی
باشه؟
1...2...3...
!احمق
تو تکنیک آروم کردن من رو خوب بلد شدی
برای اداره کردن دخترا پسرا باید این رو بلد باشن
بخور
خوبه؟ - آره خوبه -
چیکار میکنی؟
نباید شیرینی بخوری
یه چیزی رو میدونی؟
برای کشتن یک نفر به تفنگ، کلنگ یا چوب نیاز نیست
نیم کیلو شکر هم کافیه
چون 75 درصد مردم جهان دیابت دارن
من به بیمارستان شما اومدم چون به خونه ام نزدیکه
دیگه هیچوقت نمیام اونجا
پس شما دکتر من نیستی و منم بیمار شما نیستم
میفهمی؟
من شاید دکتر تو نباشم ولی تو بیمار منی
وقتی یک نفر رو درمان میکنم تا آخر عمرش بیمار منه
این وظیفه منه که به سلامت بیمارانم بپردازم
آنجلی از این مرد بخواه از اینجا بره لعنتی
منظورم همینه
اعصاب نداری
فشار خون بالا میره
کم کم به دیابت تبدیل میشه
...پیشگیری بهتر از - !خفه شو -
میشه لطفا بری؟
مراقب چیزهایی که میخوری باش، بارات
باید حقیقت داشته باشه
اگه الان بری سمت دکتری ممکنه دکتر مناسبت نباشه
خفه شو و گورت رو گم کن
!لطفا
باشه؟، الان چی؟ میخوای بستنی بخوری؟
همین، درسته؟
چی؟
اون کیه؟
ضرر شکر با نمک کم تر میشه
اگه الان بخوری مشکلی نیست
ببخشید مزاحم شدم از بستنی لذت ببرید
ممنون
ببخشید - بله قربان -
این رو بگیر به اون صورتحساب نده
بقیه اش رو هم برای خودت نگه دار - ممنون قربان -
گوش کن، اگه اومد و بستنی یا شیرینی سفارش داد
با این شماره تماس بگیر
!خدافظ
در همین حین خانواده ام برنامه ازدواج رو با آنجلی میریختن
هزار نفر هر ساعت بدنیا میان و هزار نفر میمیرن
ولی اوناییکه کار خوب میکنن اسم شون باقی میمونه
این رو بیاد داشته باشید
رئیسم همیشه این حرفو میزنه
داری جملات سنگین میگی
بیخیال رئیس
اونا بهم یه کتاب برای کپی کردن دادن تا بتونم امتحان قبول بشم
هنوز پاسش نکردم
من از دیالوگ شما برای تاثیر گذاری استفاده کردم
دیگه خودتون اومدید
ببخشید که منتظر موندید - مشکلی نیست -
قهوه میخورین؟
لطفا دوتا قهوه بیارید؟
با شکر یا بدون شکر، قربان؟
شما هم دیابت دارید، قربان؟
الان نه ولی در آینده دکتر توصیه کردن نخورن
درسته، رئیس؟
میشه قهوه بیارید؟
حتما رئیس - ممنون -
افراد جوان بخاطر فشار خون و سکته و دیابت دارن میمیرن
من همه جا فقط پیام های تسلیت رو میبینم
سلام، کیه؟
نترسید، من بد نیستم من خوبم
بعد از اینکه ملک رو به اسم من زدید میرم
همین
!باچان وارد میشود
اگه ولشون نکنید میام دنبالتون و له تون میکنم
اوه نه! ترسیدیم
مگه نه پسرا؟
اون روز زیاد وضعم خوب نبود
برای همین اسلحه ام رو توی خونه گذاشتم
ولی امروز همراهمه
اگه جلوم وایسی میکشمت
هی کارتون! همه میتونن اسلحه حمل کنن ولی استفاده ازش جرات میخواد
تو نداری
...داداش..داداش
شما ده کیلو گوشت و مرغ میخورین
!برید بکوبیدش
!اون مَرده
!به چی نگاه میکنید؟ برید
!اون ب...ب...باچان بزرگه
...ب...ب...ب
هی کارتون! اونا نمیان
اونا هنوز کارت ویزیتم رو گم نکردن
تو تنها کسی هستی که گمش کرده
!سیکسر
!سیکسر بزرگ [رهبری بزرگ]
استفاده از پای قدرتمند در مقابل حریف در نبرد
ضربه زدن بهش
اون جرایم خودش رو آغاز کرده
!مرد خشمگین جوان که شبیه باچان هست
بازرس، جایاراج خانواده جانسون رو ربود
پیش بینی من هیچ وقت اشتباه از آب در نمیاد
ببین این اولین جرم توئه
تو الان مجرمی
بنظر آماده اومدین تا از جایاراج رشوه بگیرین
وقتی دیالوگ میگید توی فیلم جیغ و دست میزنین
یه دیالوگ دیگه توی درگیری کشته میشی
افسر، به این شیر دستبند بزن
این توی سرنوشتش نوشته شده
!داداش
ولش کنید الان یه روز دیگه
!خوش اومدی رکا
قربان من رکا نیستم آنجلی ام
تو رکا برای اون باچان خشمگین نیستی؟
چند بار بهت هشدار دادم ولی گوش ندادی
الان چهره واقعی اش نمایان میشه
اون در مورد قانون حرف میزنه بعد دعوای غیر قانونی میکنه
اگه دیر رسیده بودیم اون رو کشته بود
این دعوا سر اون دختره بود
اون خونه، ماشین و پول داره
تو چی داری؟ ها؟ تو چی داری؟
نه قربان، والدین مون مراسم رو مشخص کردن
حق با شماست قربان اون فازی هست
لطفا با والدینم حرف بزنید محض رضای خدا اون رو ول کنید
چقدر دوستش داری ولی دیر کردی
منظور؟
اون قبل از تو براش وثیقه گذاشته
اون؟
مونیکا...مونیکا...عزیزم
الان دوتایی شون...همدیگه رو بوس...بوس میکنن
♪ !من دان هستم ♪
♪ ...ببین، بیا در مورد عشق حرف بزنیم، باچان ♪
♪ ...بپر و ازم سوال کن ♪
♪ چطور میتونم پسر قد بلندی مثل تو رو بوس کنم؟ ♪
♪ ...بیا بالا و انجامش بده ♪
♪ ...ببین، بیا در مورد عشق حرف بزنیم، باچان ♪
♪ ...بپر و ازم سوال کن ♪
♪ ...برات تماس میگیرم ♪
♪ میتونم روی شونه ام حملت کنم؟ ♪
♪ چطوری و نحوه اش رو بهم میگی؟ ♪
♪ من رو با عشقت دستگیر میکنی؟ ♪
♪ ...اگه من رو دوست داشته باشی ♪ ♪ یه داستان عاشقانه میشه ♪
♪ پسرک قد بلند، الان چی میشه؟ ♪
♪ من چرا ستاره ام؟ ♪
♪ ...ببین، بیا در مورد عشق حرف بزنیم، باچان ♪
♪ ...بپر و ازم سوال کن ♪
♪ !بهم گوش بده پسرک قد بلند ♪ ♪ لطفا یکم خم شو ♪
♪ و من رو محکم نگه دار ♪ ♪ میخوام یه چیزی رو بهت بگم ♪
♪ ...بیا عشق مون رو نشون بدیم ♪
♪ ...بیا کیک ببریم ♪
♪ ....بیا با دوچرخه به گوا بریم ♪
♪ ...بیا ماه عسل اونجا باشیم ♪
♪ ...من باچان توئم و تو عزیز منی بیا پیشم ♪
♪ قد بلند، الان باید چکار کنیم؟ ♪
♪ ...من برای دیدن شعله اینجا نیومدم ♪
♪ میتونم کولت کنم؟ ♪
♪ ...ببین، بیا در مورد عشق حرف بزنیم، باچان ♪
♪ ...بپر و ازم سوال کن ♪
خب؟
بیا داخل، تا به خانواده ام معرفیت کنم
نه قربان ممنون، پدربزرگ و مادربزرگم منتظرن
باشه
مراقب خودت باش - تو هم همینطور -
شب بخیر - باشه -
خدافظ - خدافظ -
با من حرف نزن
اومدی من رو آروم کنی؟
چرا با اون رفتی قبل از اینکه بتونم وثیقه جور کنم؟
اول بهم گوش بده
من برای اونا دعوا میکردم برای همین احساس مسئولیت کرد. همین
بیشتر از همه جانسون عصبی بود
برای همین به دیدنش رفتم و اومدم
نمیتونستی تلفنی بهم خبر بدی؟
باید اینکارو میکردم ولی یادم رفت
ببخشید
اگه میخواستی خبر بدی من رو یادت میموند
یعنی اگه تماس نگیرم یعنی دوست ندارم؟
سعی کن لطفا درک کنی
لطفا
من بهت اعتماد دارم ولی به اون نه
گرچه میگی بهم اعتماد داری ولی شک داری
باشه حداقل این نشون میده دوستم داری
همه چیز رو فراموش کن، باشه؟
میدونی که دوست دارم
باید من رو برگردونی
الان چکار کنم؟
تا سه میشمارم و بشکن میزنم
میای و من رو بغل میکنی
باشه؟
1...2...3...
...قربان خوش اومدین به جواهری باهیما
قربان بالا رو نگاه نکنید پایین رو ببینید
چون مانند آمیتا باچان قد تون بلنده
برعکس نگاه نکنید پایین رو نگاه کنید
افرادی به قد دوارکیش هم هستن
ما اونجاییم چون افرادی مثل شما اونجان
دیالوگ خوبی بود قربان دنبال چی میگردین؟
بادوم زمینی؟ - بادوم زمینی؟ -
!شوخی
حلفه طلای سفید میخوام اگه میشه لطفا کمکم کنید
شما حس شوخ طبعی خوبی دارید، قربان لطفا بیاید
سلام بارات - سلام -
چرا اومدی اینجا؟
برای خریدن حلقه نامزدی
واو! تبریک میگم
خوش اومدین خانم میتونم یه چیزی بگم؟
شما زوج خوبی میشید مثل آمیتا باچان و رکا در فیلم سیلسا
مگه نه قربان؟ - ...نه ما -
لطفا بیاین خانم، یه حلقه انتخاب کنید
هرچی شما انتخاب کنید،میشه انتخاب آقا، غیر از اینه؟
!چه خوب - ادامه بدین -
باشه
!زوج فوق العاده
سریع بهم بگید این دردناکه
نمیتونم زیاد نگاه کنم
اون همسر آینده من نیست
ببخشید
اشکال نداره
چرا انقدر احساساتی میشید؟
من ناراحتم چون همچین دوست دختری ندارم
قربان، یه چیز کوچیکی میخوام بگم
...نه من - لطفا -
لطفا گوش بدین، قربان
بگو - ممنون -
میخواستم برای همسر آینده ام حلقه بخرم
با دوست دخترم رفتم مغازه
منظورت اینکه همسر آینده ات با دوست دخترت فرق داشت، درسته؟
آره درسته
بگو - اون یه حلقه انتخاب کرد -
این خیلی خوبه...خوشم میاد
ازم بپرس چی شد؟
چی شد؟
اون حلقه رو دست کرد و دیگه در نیاورد
چرا؟
در نیومد
اون مغازه رو ترک کرد
خیلی منتظر موندم
اون برنگشت و اثری از حلقه پیدا نشد
هنوز هم نشده قربان
خب؟
چی شد؟ من پول رو پرداخت کردم و رفتم خونه
ولت کردن؟
ولی یه درسی ازش گرفتم
چی؟
دفعه بعد که یه دوست دختر دیگه رو بردم
تا زمان انتخاب چیزی بهش نمیگم
بعدش میگی درسته؟
اون ازم پرسید
این مال همسرمه
خب که چی؟
!لعنتی
!دندونم
بعدش؟
بعدش چی؟ دندون جدید کاشتم
چکار میتونم بکنم؟
راستی ازدواج کردی؟
آره
دختر خیلی خیلی خوبیه
زندگی متاهلی شادی داریم
همسر ها چه انتظاری از شوهر ها دارن؟
شوهر همیشه باید پیشم باشه
مگه نه، قربان؟
ولی همسرم اینطوری نیست
اون همیشه بهم میگه برو سرکار
عزیزم خدافظ - خدافظ -
اون میگه رئیس مغازه خداست و وظیفه من خدمته
چه شخصیتی داره
!نمیدونم صاحبت کیه
اون اینجا نیست، قربان
اون هیچوقت نمیاد اینجا
چرا؟
اون همیشه توی خونه اس
خونه اش کجاست؟
نزدیک خونه من
چرا میخندین قربان؟
!ببخشید
چیه؟
چرا قبل از اینکه چیزی بخرید انعام میدید؟
مممنون قربان - این برای خدمتت هست -
خدمت؟ من چکار کردم؟
بهتره توجه نکنی
دست چپ باید در مورد خیریه دست راست بدونه
!اینطوری
!آره
!عالیه
!چه شخصیتی
!مثل همسر من
چیزی انتخاب کردی؟
هنوز نه
راستی نگفتی دختره کیه؟
اون رو توی هتل دیدی دستیار و منشیم آنجلی
درواقع از بچگی باهم دوستیم
جدی؟
باید برای انتخاب حلقه میاوردیش، درسته؟
میخواستم سوپرایزش کنم
چه شیرین
این چطوره؟
تو چی فکر میکنی؟
این خیلی خوبه
دستت رو نشون بده فقط برای چک کردن
!زیباست
!نامزد کردیم...نامزد کردیم
هی رفقا! ببینید نامزد کردیم - ببخشید -
باشه باشه...شوخی کردم
حلقه ات رو بگیر من برای نامزدی ات نیستم
ولی لطفا برنامه رو طوری بچین که برای عروسی باشم
باشه؟ - حله -
خیلی براتون خوشحالم
هروقت به من فکر کردی شکلات بخور
من در مزه محبوب شکلاتت هستم
شیرینی نخور
!شیرینی رو نخور
!بهت هشدار دادم نخور
!شکلات نخور
لطفا بهم گوش بده فقط برای خوبی توئه
ببینم میخورم برو به جهنم
!لعنتی
!نه
اگه از دستور دکتر سرپیچی کنی برات خطرناکه
!شرم بر تو
این دیوونگیه که بقیه رو عصبانی کنی
بدتره وقتیکه یه مرد خوب عصبانی میشه
من بخاطر سن تو از اینجا میرم
اگه یکبار دیگه جلوی من ظاهر بشی و بگی چی بخورم و چی نخورم
میکشمت
!چه صحنه ای
به موقع رسیدم
لرد کریشنا به موقع اومد برای نجات خواهر دراپادی در عصر دواپارا
دشپانده، تو بی نظیری
ولی تو خوب نیستی تو خیانتکاری
تو دعوت نبودی، بازرس
باچان، پلیس برای پیشگیری از جرم به دعوت نیاز ندارن
ولی اینجا جرمی اتفاق نیوفتاده
هنوز نه ولی رخ میده
من برای جلوگیری ازش هستم
چیه قربان؟
خیانت...فریب
آقای ناتوارلال..420 ملک
بهت هشدار دادم
بهش اعتماد نکن، بهت خیانت میکنه
بخاطر یه دختر هم بهت خیانت میکنه
ولی بهم گوش دادی؟
...بازرس، شما - هی ببین -
چطوری عصبانی میشه
اون میترسه من حقیقت رو بگم
بگو ببینم، اون حقیقت کوفتی چیه؟
ببین، اون بعد از گفتن حقیقت من رو میزنه
ولی من از گفتن حقیقت متوقف نمیشم
من فقط در مورد حقیقت حرف میزنم
بگو، اون حقیقت چیه؟
...چرا باور میکنی - یه لحظه صبر کن -
اون حلقه که توی دستته برای بار دوم دست کسی میره
چی؟
اون از دست یکی دیگه گرفته و دست تو میکنه
تو هم دست دومی
کی اول دستش کرده؟ - ...اول تو -
...مونیکا...مونیکا...اوه عزیزم
نگفتم اون میزنه اگه حقیقت رو بگم؟
ولی بازم مهم نیست
!داداش
آینده ات مهم تر از این زخم ـه
برو بیرون
!افسر - قربان -
تریلر داستان عاشقی باچان رو نشون بده
وقتی که حلقه رو گذاشتی
مونیکا یه چیزی رو داد زد که کل مغازه شنید
چی گفت؟
!هی تو...بردار ببرش
ناتوارلال، من شاهد هم بودم
حرفش رو باور نکن، آنجلی
اون به جایاراج پیوسته و میخواد زندگیم رو نابود کنه
ببینید رفقا، ما نامزد کردیم ما نامزد کردیم
بذار ببینم میتونه انکار کنه
آنجلی، باورش نکن - این حرف رو زد؟ -
بهم بگو، همچین چیزی گفت؟
بگو...فقط بهم بگو
...آره ولی لطفا بهم گوش بده
نه آنجلی، باورش نکن
اون بهت خیانت کرد چون تو بهش اعتماد کردی
او، بگو...بگو
بگو، بهش خیانت کردی، درسته؟
...بگو...بگو من - اگه کرده باشم چی؟ -
شنیدی آنجلی؟
من بهت میگم - باورش نکن آنجلی -
این ویدیو رو ببین
تا حالا ندیده بودم انقدر با اشتیاق بغل کنن
آنجلی خودش رو در آشپزخونه زندان کرده
اون درو باز نمیکنه
!درو باز کن
این بیمار اینجا درمون نمیشه ببریدش بیرون
دکتر، اون توی شرایط وخیمیه
گوش کن، وظیفه دکتر نجات جونه
من داشتم کارم رو میکردم
ولی تو سعی کردی من رو بکشی
الان درخواست میکنی؟ !گمشو
بیمار رو به بیمارستان دیگه ای بفرستین
...هی نه
!دکتر
لطفا نجاتش بدین
بهت اون روز هشدار دادم وقتی لازم داشته باشی دیگه دکتر نیست
...دکتر لطفا - خفه شو و گمشو -
!دکتر
!التماس میکنم
التماس میکنم هرکاری بگی میکنم
...دیگه شیرینی نمیخورم توی زندگیم هرچی بگی انجام میدم
!بارات
!اوه خدای من
!اوه نه
!اون مُرده
آنجلی، بیا بریم به یه بیمارستان دیگه
ببین دکتر میگه منم اون کارو میکنم
من دیگه جز تو کسی رو ندارم
تا سه میشمارم بشکن میزنم بلند شو و بغلم کن
1...2...3..
یبار دیگه
باشه؟
1...2...3...
!پاشو...پاشو
مانش دشپانده فردی که قبلا اینجا بود
بنظر بارات رو برای پیشگیری دستگیر کرده
میخوام اون پرونده رو ببینم
پلیسی که به طالع بینی اعتقاد داره عجیبه
قربان، نمیدونم چی دارید میگید
اون چینی حرف میزنه که نمیفهمی؟
اون داره به زبان کانادا حرف میزنه
!درست جواب بده
درست نمیگم، قربان؟
بازرس مانش آتئیست هست
اون به طالع بینی، کف دستی بینی و پیش بینی و.. اعتقاد نداشت
مردی که کشتش به این پاشگاه اصلا نیومده بود
هیچ سابقه ای از دستگیریش نیست
جانسون و همسرش بخاطر تهدید جایاراج شکایت کردن، درسته؟
سابقه ای از همچین شکایتی نیست، قربان
با من بازی نکن
میتونی از همه چیز رو از هرکسی بخوای پنهان کنی ولی از من نه
با من روراست باش
بهم اعتماد کن
خودت میتونی سوابق رو بررسی کنی، قربان
...گوش بده
میخوام 12 ساعته کل شکایات امسال روی میزنم باشه
باشه قربان
قبل از کشتن شوهرتون چندبار بارات به این بیمارستان اومد؟
چه درمانی بهش ارائه دادید؟ همه جزئیات رو میخوام
!ببخشید قربان، نمیدونم اون کیه
هیچ مدرکی راجب اون نیست
بارات میگه دکتر به اسم درمان اون رو شکنجه میداد
نظرت چیه؟
نه، غیر ممکنه
بعد از کشتن همسرم من از هویتش باخبر شدم
ما سابقه همه بیمار ها رو چک کردیم
ولی پیداش نکردیم
بارات، دکتر سیریواسا اینگار رو کتک نزد؟
خوب یادت باشه
وقتی که نامزد بارات خودکشی کرد
و در شرایط حیاتی به این بیمارستان اومد
دکتر اینگار از درمانش امتناع ورزید؟
نه همچین اتفاقی نیوفتاده
اگه لازمه از پرسنل بیمارستان پرس و جو کنید
جایاراج میخواست ملک تون رو غصب کنه؟
!نه
شما از بارات نخواستین ملک تون رو بفروشه؟
البته که بهش گفتیم
ما به جایااراج پفتیم
جایاراج قیمت بهتری پیشنهاد داد و فروخت
میشه لطفا با نوه تون مونیکا تماس بگیرید؟
اینجا نیست
اون بعد از فروش ملک فورا به لندن رفت
بله قربان آقای ویجایکومار
به سرعت به دفتر من بیایید
بیا
اوونا برای شما اینجان
با اولیای باارات آشنا شید آلیاس باچان
درود درود
اینا اولیای آنجلی هستند
درود
واقعا بابت دخترتون متاسفم
یه همچین مرگ غم انگیزی در چنین سنی نباید اتفاق می افتاد
حوزه ی من به شکلی در مرگ دخترتون مسئول هست
به شدت متاسفم
فک میکنم سر در گم شدید
قرار نبود دختر شما با پسرشون باارات نامزدی کنه؟
نامزدی؟
مانش نیومد که اونو در مراسم نامزدی شکنجه بده؟
دخترتون از غم همین اتفاق خودکشی نکرد؟
وقتی با اوضاع وخیمشون به بیمارستان برده شدن
دکتر از مداواشون سر باز زد دخترتون به وضع فجیعی نمرد؟
اون دخترمه آنجلی
ببخشید قربان روزی که بارات اونارو کشت ما در شهر نبودیم
ما به بازدید معبد رفته بودیم
بعدا در موردش فهمیدیم
هیچ سابقه ی دستگیری ای اینجا نیست
نمیدونیم اون کیه
آیا جایاراج سعی کرد ملک منو قصب کنه؟
نه
پس، هر چی باهارات به ما گفته مشتی دروغ بوده
دروغ؟
آره
دروغه،ولی برا من و تو
ولی واقعیت داره تا زمانی که باارات اهمیت داشته باشه
خانم، ما به انداره کافی گیج شدیم بیشتر از این گیجمون نکن
هر چی هست رو بهمون بگید
باارات یک بیمار روانیه
بیمار روانی
سلام باارات من دکتر راگورام هستم
من یه روانپزشکم
میشه لطفا به سوالات ساده ام پاسخ بدید؟
برای جواب دادن به سوالاتون عصبی نیستم
آره اینو میدونم
برا همین اینجام تا کمکتون کنم
شما میتونید به پلیس کمک کنید
شما از طرف دکتر سیریواسا هستید؟درسته؟
شما از طرف دکتر سیریواسا اینگار هستید
من همه چیو میدونم
هر چقدرم که زور بزنید ،نمیتونید مانع من بشید
من هر کاری که دلم بخواد میکنم
آروم باش باش...آروم باش
اون از جوانی از یه سری قواعد پیروی میکرد
به چیزای خوب فکرد کن کارای خوب کن
این هدفم بود
ولی حرفه ای رو که انتخاب کرد باهاش کاملا در تضاد بود
مشاور املاک
این یعنی همه چیز غیر واقعی باشه
همش کلاهبرداری
دروغ
خود خواهی
من تغییرش میدم
من میتونم با پیروی از اصول و قواعد تو شغل کلی سود کنم
اون می خواست ثابت کنه
من نتونستم
هیچکس منو باور نداشت
مردمی که به شنیدن دروغ عادت داشتن
حتی حرف راست رو دروغ میبینن
اون به خاطرش متحمل ضرر هایی شد
شرایط به شکلی شد که حتی دفترشم نمی تونست اداره کنه
اونموقع تحت تاثیر قرار گرفته بودم
اونموقع اون مردارو کنترل کردم
میدونی چطور قتل هات باعث ناراحتی آنجلی شد؟
چطور اینو میدونی؟ خودش اینو بهم گفت
ناموسا
چرت گفتی ،نه؟
چرت؟
اینکه یه نفر ادعا کرده یه مرده باهاش حرف زده چرت نیست؟
آره با توجه به چیزی که اون میگه من مرده ام
اگر کسی بخواد متقاعدش کنه ک من هنوز زنده ام
اون توهم توئه
بعضی وقتا احساس میکنم دکتر زندس
و داره باهام حرف میزنه
همزمان با خودم فک میکنم آیا دیوانه شدم که با اون احمق ها زندگی میکنم
بله قربان
...داستان بارات در مورد دکتر و داره براش مشکل ساز میشه
کاملا خیالیه
یک مورد کاملا مشخص از اسکیزوفرنیه
منظورت اینکه سوندارایا به ناگاویلی تبدیل شد در فیلم آپتامیترا
اینطوریه؟
نه بدتر از اون
بیمار در این پرونده گرچه توی این دنیا زندگی میکنه
ولی در دنیای ساختگی خودش زیست میکنه
این کاملا خیالی و وهم آمیزه
بخدا یه کلمه هم نفهمیدم
سه به اضافه سه میشه چند؟ - میشه شش -
سه ضربدر سه چی؟ - میشه 9 -
!اشتباهه
اگه 3 رو با 3 جمع کنی
یا سه رو ضرب در سه کنی
باید شش بشه
چون هر دو طرف سه هست درسته؟
اینطور که میگی آره
ولی از لحاظ منطقی غلطه، درسته؟
حق با توئه
چون از منطق استفاده میکنی میگی اشتباهه
ولی بیمار هایی مثل بارات حس میکنن درسته
چون اونا منطقی فکر نمیکنن
چشم ممکنه طناب ببینه ولی مغز مار برداشت میکنه
گوش صدای زنگ میشنوه ولی مغز سکوت مطلق فکر میکنه
اونا افرادی رو میبینن که درواقع وجود ندارن ولی با اونا صحبت میکنی
بعضی فکر میکنن اونا واقعی نیستن و در واقع تصوراتن
حالا بارات فکر میکنه آنجلی تصوراته ولی اینطور نیست و اون زنده اس
بزرگترین مشکل این افرادی که اسکیزوفرنی دارن اینکه
اونا به همه چیز و همه کس شک میکنن
بدون اینکه دلیلی داشته باشن متنفر میشن
بعضی هاشون فکر میکنن آدم ها میخوان اونا رو بکشن
بخاطر دفاع شخصی اونا رو میکشن
جولای 16 ام، سال 2012در پرونده کشتن بازرس مانش دشپانده
و کشتن دکتر سیریواسا اینگار در همون روز
مشخص شده که بارات در اون قتل ها نقش داشته
باتوجه به شرایط ذهنیش
و توصیه دکتری زبردست
تا زمانی که ثابت بشه اون از همه لحاظ آدم نرمالی هست
این دادگاه تا آن روز به تعویق میوفته
این دادگاه دستور میده بهترین درمان برای متهم فراهم بشه
!سلام
من از بیمارستان تماس میگیرم
یک بیمار به نام بارات همه رو زده و از اینجا فرار کرده
چی؟
اون خیلی خطرناکه
با لباس شخصی خونه اش رو تحت نظر بگیرید
اون ممکنه هر لحظه بره اونجا
رسانه ها رو از فرارش خبردار کنید
اون هنوز خشمگینه فکر کنم میخواد کسی رو بکشه
براساس توهماتش سه نفر شکنجه اش دادن
اون بازرس و دکتر رو کشته
جایاراج سومین نفره که زنده اس
چه شیک! چه مَردی
خدایا اگه یه زندگی دیگه داشتم
بجای تحقیق روی این مجرم های بیمار ذهنی
لطفا من رو مثل جایاراج کن
زندگی پر مصرفی خواهم داشت
سلام قربان
من گفتم بشین؟
تجارت وحشت انداختنت چطوره؟ تهدید و فروش املاک چطوره؟
چرا در این مورد سوال میکنید، قربان؟
من خیلی وقت پیش اون کارو کنار گذاشتم
حالا دنبال سیاستم
ولی من رو صدا میزنید و بد نامم میکنید، قربان
فقط افراد زنده شهرت و اسم خوب دارن
منظورتون چیه؟
اون رو میشناسی؟
اون؟ همه جای هند مشهوره
من میشناسمش؟
اون دیوونه ای نیست که دوتا قتل انجام داد؟
گفتم قبلا دیدیش؟
برای یه پرونده دیدمش، قربان
یه جایی یه دعوای کوچیکی داشتیم
فکر میکردم اشتباه میکردم برای همین سکوت کردم
چرا قربان؟
اون دنبال کشتن توئه
!فقط برای اون کار
من دیگه جلوی راهش قرار نگرفتم، قربان
چرا فک میکنه من دشمنش هستم؟
براساس توهماتش تو شکنجه اش دادی
من؟
خب اون از بیمارستان روانی فرار کرده تا تو رو بکشه
قربان! لطفا کاری کنید و من رو نجات بدین
دوتا همسر، 5 تا بچه، 300 کرور ملک و املاک
نمیخوام بمیرم و همه اینا رو جا بذارم
ما میتونیم دشمن رو بگیریم ولی یک مرد عصبانی رو
اگه اتفاقی بیوفته چی، قربان؟
من یه ایده دارم، میتونم بهتون بگم؟
من تسلیم میشم بهم یه تهمت کوچیک و الکی بزنید و بندازینم زندان
تا وقتیکه اون رو میگیرین بذارین همونجا باشم
جایی در زندان نیست - چرا؟ -
سیاست مدار ها همه زندان ها رو پر کردن
جدی؟
یکاری کن، فاصله بگیر و مراقب باش
ممنونم، قربان
شما مثل یه قهرمان با عینک هستین
!فکر میکردم مثل یه شیر باشه
!اون مثل یه موش ـه
خدایا، تقاضام رو پس میگیرم
بجای اینکه نصف شیر و نصف موش باشی
بهتره کاملا موش باشی
!داداش - شب بخیر داداش -
همه چی اماده اس؟ - اماده اس داداش -
زن افسانه ای؟ - اون اینجاست و داره رژ میزنه -
چی؟ - آرایش میکنه -
وزیر اومده؟
نه وزیر نیومده ولی وزیر سابق هست
کی؟ - بلو بویز -
بلو بویز؟
اونا؟
اونایی که در مجمع ویدیو میدیدن این برنامه زنده رو از دست میدن
داداش، اگه این انتخابات رو ببری
میتونیم این برنامه رو توی بودجه بندی لحاظ کنیم
جدی؟
برو..برو پسرا رو خبر کن
بادقت گوش بده
اون قاتل دیوونه از بیمارستان برای قتل من فرار کرده
اون میخواد بیاد اینجا بذار بیاد
ولی نباید از اینجا بره
گرفتی؟ - بله قربان -
...برو...برو
...داداش...داداش - چیه؟ -
داداش، وزیر پشت تلفن ـه - جدی؟ -
بدش من
!بگو، گورو
چی شده؟ قیافت مثل عروسک شده
مثل اینکه گورو فورا داره به دهلی میره
اون نمیتونه امشب به پارتی بیاد
چطوره بدون گورو شروع کنیم
افراد اونجان داداش
کی؟ - بلو بویز -
چندتا سوراخ در میسور پاک هست؟
چوریدار در بازار ماندایا چنده؟
...باید بدونی
وگرنه یک نفر باید شرفش رو از دست بده
...اشتباهه که اطلاعات عمومی نداشته باشی
♪ چندتا سوراخ در میسور پاک هست؟ ♪
♪ ایدلی چطوری از اینترنت دانلود بشه ♪ ♪ بهم میگی سوامی؟ ♪
♪ ...نمیتونم جواب این سوال رو بدم معشوق قبلیم خودش رو کشت ♪
♪ ...درس عاشقیم یکم متفاوته ♪
♪ ...توی مدرسه صف آخر بودی ♪
♪ ...کلاس صبح زود شروع میشه ♪
♪ فقط پسرا اجازه ورود دارن ♪
♪ ...اشتباهه که تحصیل نکنید ♪
♪ چندتا سوراخ در میسور پاک هست؟ ♪
اگه پرده رو کنار بزنید میتونید پسرا رو ببینید
♪ ...براتون پسر ورودی جدید پیدا میکنم ♪
♪ اگه عشق توی سه ساعت ایجاد بشه ♪ ♪ شش ساعته از بین میره ♪
♪ ...خانم ها برای عاشق شدن به زمان نیاز دارن ♪
♪ ...همسرها باید یاد بگیرن صبور باشن ♪
♪ ....اضطرار برای سلامتی خوب نیست ♪
♪ چندتا سوراخ در میسور پاک هست؟ ♪
اون کیه؟
!باچان
ب بزرگ...ب...باچان
به چی نگاه میکنید؟ اون دیوونه رو بگیرین
!باچان
خوبی؟ - اون چیه دیگه؟ -
اون با غذای بیمارستان انقدر قویه
اگه مثل ما بخوره چی میشه دیگه
کارتون تمومه
داداش، داره میاد
ب بزرگ...ب...باچان
اینجا قایم شدی؟ ...داداش
چی؟
چرا من رو میترسونی؟
به پلیس زنگ بزن، داداش
توی استرس فراموش کردم
!سلام
اون اومده و ما رو بد کتک میزنه
اون داره ما رو میکشه - اون ما رو میکشه، قربان -
چیکار داری میکنی؟
من قایم شدم و با شما تماس گرفتم
خوبه، از دستش قایم شید
باهاش روبه رو نشید دارم میام
قربان...سلام - چی میگه داداش؟ -
!داداش
التماس میکنم...چرا میخوای من رو بکشی
التماس میکنم. من رو ول کن
قربان، فکر میکنم بارات تا الان جایاراج رو کشته
ما هنوز نمیدونیم که جایاراج زنده اس یا مُرده
برای همین اینطور فکر میکنم
افکارت رو برای خودت نگه دار
پس افکارم رو بیان نکنم
دوباره و پشت سرهم فکر کنم و منم دیوونه بشم
بهتره توی بیمارستان روانی باشی تا پیش پلیس
من یه وکیلم اگه شما اینطوری باهام رفتار کنید
شرایط معمولی افراد چی؟
صبح بخیر قربان - صبح بخیر ویجای کومار -
میشه ده دیقه صبرکنید من یه جلسه اضطراری دارم
نه نه...دیگه نمیتونم صبرکنم
من دوماهه میام اینجا کلانتری خسته شدم
دیگه نمیتونم صبرکنم
قربان، یه جنایتکار از میهاماس فرار کرده
باید در موردش حرف بزنیم - برام مهم نیست -
اول مشکل من رو حل کن، همین
مشکلت چیه؟
دوماه پیش در یونیتی سیرکل
یه احمق من رو زد و فرار کرد
ببینید..اوه خدای من
من توی اون حادثه صدمه دیدم
من فورا یه شکایت در کلانتری آناند نگار پر کردم
شماره ماشین رو هم در شکایت نوشتم
فقط اون نه، محل حادثه دوربین داره
تصاویر ضبط شده
من بهشون گفتم تصاویر رو چک کنن
با این حال دوماه گذشته
اگه اونا کاری نکنن من نباید عصبانی بشم؟
لطفا فقط از سمت خودت حرف نزن
تو هم اشتباه کردی
شماره ماشینی که دادی اشتباهه
تحقیقات بخاطر همین با تاخیر مواجه شد
وقتی اومدی اینجا و صحنه راه انداختی
ما تصاویر رو چک کردیم و گفتیم شاید ما اشتباه میکنیم
شما هم ببین
!راجاپا
وکلا هیچ مشاجره ای رو نمیبازن
فراموشش کن
!اونجا رو ببین
اون علامت داد و من رو زد
ماشین پشتی به موقع ترمز زد
اگه نزده بود الان من زنده نبودم
...وایسا...وایسا
چرا؟
خفه شو
برگرد
روی ماشین قرمز زوم کن
!قربان، اون مَرد دیوونه
این چیه؟ صبح ساعت 10 و نیم
ما بیرون کلانتری بودیم وقتی اون قتل رخ داد
باچان فقط یه جوان دیوونه نیست
!اون باهوش هم هست
منظورت چیه؟
دو قتلی که صورت گرفته از قبل برنامه ریزی شده
منظورت اینکه ااون دیوونه نیست، قربان
نه، اون باهوشه و مثل دیوونه ها رفتار میکنه
!باچان وارد میشود
ب بزرگ....ب...باچان
حقیقت رو بگید، روانپزشک حقیقت رو گفت؟
اون بارات رو بیمار روانی تشخیص داد؟
نه، هرچی دکتر گفت درسته
چون بارات از لحاظ ذهنی قویه و میتونه اون، داروها
و علم اون رو به چالش بکشه
منظور؟ - اون در یوگا تخصص داره -
اگه خودش چیزی نگه هیچ علمی نمیتونه تشخیص بده
دلیل این قتل ها چیه؟
اگه بگیم میتونی برامون عدالت رو برقرار کنید؟
عدالت فقط برای قربانی هاست
بی عدالتی در حق ما شده
!دروغه - نه حقیقت داره -
!خفه شو
هرچی بهم گفتین تا الان دروغه
بجز اینکه عاشق باراتی
اونم دروغه
من و بارات عاشق نیستیم
من کاریت ندارم چون فقط زن ـی
بدون زیاده روی بگو جریان چیه
همه چیز که تا الان رخ داده رو فراموش کن، افسر
با دقت گوش کن
چون چیزی که الان میگم درسته
بارات دوستم نداره
اون عاشق خواهر بزرگترم آشوینی بود
♪ ...دوستی بی نظیر ♪
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
♪ ...تا همیشه چهره ام رو در چشمات ببینی ♪
♪ ...من آماده تغییر برای توئم ♪
♪ ...وضعیت قلبم ضعیفه ♪
♪ ...من فقط برای تو زنده ام ♪
♪ ...تا چهره ام رو همیشه توی چشمات ببینی ♪
♪ ...من آماده تغییر برای توئم ♪
♪ ...من میمیرم ♪
♪ ...تو زندگی ام رو تغییر دادی، ظاهرم ♪
♪ ...من بطور عجیب خودم رو درون تو میبینم ♪
♪ ...تو رنگ و آسمان منی ♪
♪ ...تو آرزو و خواسته منی ♪
♪ ...تو مسیر و مقصد منی ♪
♪ ...تنها چیزی که از زندگی میخوام تویی ♪
♪ ...هیچوقت به سادگی تو رو ترک نمیکنم ♪
♪ ...تا چهره ام رو همیشه توی چشمات ببینی ♪
♪ ...من آماده تغییر برای توئم ♪
♪ ...تو میتونی رویای من رو به واقعیت تبدیل کنی ♪
♪ ...میتونی افکارم رو بخونی ♪
♪ ...تو ضربان قلب منی ♪
♪ ...زندگی من با کسی جز تو نیست ♪
♪ ...تو سکوت و شادی منی ♪
♪ ...تو دنیای منی ♪
♪ ...وقتی با منی، من همه چیز دارم ♪
♪ ...من به تو اعتماد کردم ♪
♪ ...تا چهره ام رو همیشه توی چشمات ببینی.. ♪
♪ ...من آماده تغییر برای توئم ♪
بعد از تحصیل دکتر خوبی شد
آشوینی میخواست به همه کمک کنه
بارات در سختی ها کنارش موند
احترام و عشقی که داشتن عالی بود
واقعا فوق العاده بود
هرجا که خواهرم بود یا هرچقدر سرش شلوغ بود
شب و روزش رو با تماس و تلفن
با بارات به پایان میرسوند
♪ ..من برات میمیرم ♪
این سیستم در 5 سال گذشته تکرار میشد
ولی یک روز بارات یک روز کامل تماسی از آشوینی دریافت نکرد
وقتی سعی کرد باهاش تماس بگیره پاسخی نگرفت
بارات فکر نمیکرد مشکلی اوژانسی پیش اومده باشه
ولی وقتی برای دومین بار زنگ زد
بارات ناراحت شد
اون به بیمارستان و هرکس که میدونست زنگ زد
ولی فایده ای نداشت
اضطراب بارات بالا رفته بود
اون میخواست به بلاری بره ولی همون موقع باهاش تماس گرفتن
!سلام
کسی که زنگ زد نگفت کیه
اگه میخوای راجب آشوینی بدونی سریع به بلاری بیا
اون این حرف رو زد و تلفن رو قطع کرد
سلام - چی شده بارات؟ -
سلام
من در مرز بلاری هستم بگو کجا بیام؟
!سلام
...من رو نزن، قربان
من بیگناهم، لطفا باور کن
لطفا باور کن هرچی میدونم رو میگم
من همه چیز رو میگم
من سانی یاپام هستم
من کشاورز مرزی ام
من اهل روستای گادیجی هستم نزدیک ساندور
من همسر باردارم رو به بیمارستان بلاری بردم
آشوینی دکتری بود که ازش مراقبت میکرد
رشد بچه خوب نیست
خانم، به پاتون میوفتم
لطفا یه کاری کنید و ایندفعه بچه رو نجات بدین
چرا همچین حرفی میزنی؟ قبلا سقط داشتی؟
نه یکبار بلکه دوبار
ایندفعه هم ممکن بود اینطور بشه
ولی اون ماه ها به سوامی کمک کرد تا بچه دار شد
هیچکس توی روستام 4 ساله که بچه دار نشده
اکثرشون بیمار شدن
کجا زندگی میکنید؟ - گادیجی تاندایا -
نزدیک رانادیوارابتا
خانم، من فقط یه آرزو در زندگی دارم
من باید یه بچه بدنیا بیارم باید گریه کنه و بگه مامان
وقتی گریه کنه، منم هم از روی خوشحالی گریه میکنم
مردن بعد از اون برام مهم نیست
منم یک زنم دردت رو درک میکنم
هرچی بشه قول میدم بچه ات رو توی دستات ببینی
!پیاده شید
برای فهمیدن مشکل خانم به تاندیا اومد
!ببینید روستای من چطوره
!شورت بپوش
پاتیلداوا الهه ما ازمون در برابر مشکلات محافظت میکرد
چهار سال پیش یکی از روستایی هامون مست کرد
اون بت الهه رو برداشت و انداخت توی آب
طلسم اون بت روی ما اثر گذاشته
اون صدای چیه؟
عملیات معدنی داره انجام میشه
اونا روزی حداقل ده مرتبه با دینامیت معدن رو میکنن
ببینید، طلسم و بقیه چیزا از اینجا میباره
با دیدن وضعیت شون به چیز دیگه ای مشکوک شدم
ولی قبل از اینکه نتیجه گیری کنم به جزئیات نیاز دارم
نمونه خون افراد روستای شما
آبی که میخورید و خاکی که هست
از همه اینا نمونه میخوام
برای چی؟
میخواین با این گزارش های چی رو ثابت کنید؟
ملت میدونن که معادن ثروت ملت رو از بین میبرن و محیط زیست رو به نابودی میکشن
ولی ثابت شد اون معادن روی مردم در رامادواربتا اثر میذاره
معادن ایمنی رو رعایت نمیکنن
لطفا این گزارش رو ببینید
آرسنیک 94.2 درصد از نرمال بیشتره
سرب 63.4 درصد از نرمال بیشتره
جیوه 45.8 درصد از نرمال بیشتره
آب رو آلوده کرده
با خاک و باد در سراسر زمین پخش شده
آب مردم و حیوانات رو در این مناطق آلوده کرده
در 4 سال 40 تا سقط صورت گرفته
یک بازمانده هم نداشته
تا الان 20 نفر مُردن
شصت نفر لب گورن - باشه باشه -
آروم باش آروم باش
منظور از آروم باش چیه؟
چطور بعد از دیدن این همه چیز آروم باشم؟
باید کاری کنیم، درسته؟
چی؟ چکار کنیم؟
به پرونده لاشکما نگاه کنید اون دوتا سقط داشته
ایندفعه سقط نداشت
از اونجاییکه چند ماه از اون روستا دور مونده بود
اون شاهد قوی در این پرونده اس
باید با خواندن پرونده اش شکایت پر کنیم
اداره معادن باید تحقیقات رو انجام بده
ببین آشوینی. زیادی فکر میکنی
این تفکرات رو متوقف کن و روی مطالعاتت تمرکز کن
نه قربان...افراد زیادی دچار عفونت شدن
محیط داره آلوده میشه
چیزی از دست میدی؟
این رو به عنوان توصیه من یا هشدار جدی در نظر بگیرید
در این مسئله زیاده روی نکنید
با تحقیقاتت همکاران ما رو به دردسر ننداز
فهمیدی؟
الان میتونی بری
از خانم بپرس چیزی که من میگم باید انجام بشه
خانم اینجاست
ببین، ایندفعه من بخاطر شما بچه دارم
من میخوام اسم بچه رو بخاطر گادیجی سوامی بذارم و اون میگه نه
شما بگید، خانم
اون میگه به لطف شماست ولی میخواد اسمش رو از روی گادیجی سوامی بذاره
اون باید اسمش رو از روی شما بذاره، مگه نه؟
چی شده؟ چرا اینطوری هستی؟
چی شده؟ - هیچی -
هیچی نشده
شجاع باشید
اون بهمون گفت شجاع باشید
ولی اون روز حس کردم که از چیزی میترسه
در همین حین خانومم دردش گرفت
کل روستا بیرون بیمارستان بودن تا بعد از 4 سال اولین نوزاد رو ببینن
دکتر تمام تلاشش رو کرد تا بچه رو بدنیا بیاره
ولی خداوند رحیم نبود
بچه سر زا رفت
من خوش شانس نبودم بچه ام بار دوم ببینم
ولی ایندفعه تونستم ببینمش
تو بچه ام رو گذاشتی در آغوشم
تو باعث شدی بچه ام رو ببینم
برای من تو الهه مادری
من یه آرزو داشتم
امروز بهش رسیدم
چرا گریه میکنی، بچه ام؟
...هرچی بخوای
...وقتی بخوای شیر و شکر
...وقتی بخ
بچه من مُرد ولی الهه حسش کرد
ما باید علیه مسببین این اتفاق اعتراض کنیم
نباید بذاریم بی عدالتی گسترده بشه
باید یک پارچه باشیم و مبارزه کنیم
اون برای مبارزه علیه بی عدالتی ملت رو جمع کرد
صبح روز بعد
ما تصمیم گرفتیم مقامات رو ببینیم و شکایت پر کنیم
فکر میکنم فرشته میدونست چی توی مغازه اس
برای همین شب قبل
قبل از ترک اونجا، اون شماره اش رو بهم داد
!سیگنالی نیست
...وایسا...وایسا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بازرس کجاست؟
...سلام...سلام
...سلام
...ببخشید قربان
آروم باش...آروم باش
چی شده؟
یک روستا از بین رفته
نمیدونم چه بلایی سر مردم اومده
کدوم روستا؟ این روستایی ها کی هستن؟
میشه جزئیات بدی؟
گادیجی تاندیا نزدیک رامادیوارابتا از روی زمین محو شده
من دیشب اونا رو دیدم و باهاشون حرف زدم
وقتی امروز رفتم هیچی باقی نمونده بود
زیاد هیجان زده نشو من برای تو اینجا هستم
با من بیا، مکان رو نشونم بده
اینجا رو بپیچید راست
من مسیر رو بلدم
مستقیم برید
...خانم
دیشب چندتا آدم کش مردم رو کشتن و روستا رو آتش زدن
من فرار کردم تا این رو بهتون بگم
برای گفتن این، دنبال جیپ ـی رفتم که خانم داخلش بود
...قربان
چرا من رو اینجا آوردید، بازرس؟
مردم ضعیف بخاطر معدن دارن میمیرن
یه نفر هست که برای افراد فقیر کار میکنه میخوام آشنا کنم
!مادهوسودان
بازرس، اون مالک این معادنه
اونا مسئول این فاجعه هستن
آره من شادهدم
معدن فقط محیط رو کثیف نمیکنه
روی سلامت مردم هم اثر میذاره
مردم زیادی سعی کردن این رو ثابت کنن
ولی نذاشتم اینکارو کنن
ثابت کردم که اشتباه کردن
چون من دکتر ارشد اینجا هستم
!لعنتی های گناهکار
شما انسانید؟
فقط با چاپیدن پول ملت و معدن کاری غیر قانونی راضی نمیشید
شما فقط با گرفتن جون افراد فقیر راضی میشین
خجالت نمیکشین؟
!چطور جرات میکنی
...وقتی تصمیم گرفتیم که دنبال انتقام بریم
بازرس مانش دشپانده به بنگلور منتقل شد
دکتر سیریواسا اینگار رئیس دانشگاه علوم پزشکی بلاری شد
اکثر وقتش رو در بنگلور و در بیمارستان خودش سپری میکرد
بارات برنامه ریخت که هر 4 تشون رو همزمان بکشه
بعد از کشتن افسر و دکتر
اون برنامه داشت جایاراج
و رئیس معادن که در ویتفیلد جلسه داشتن رو بکشه
ولی اون دو نفر شانس آوردن
برای همین در تصادف گیر افتاد
بارات نقشه داشت که چیکار کنه در صورتیکه میان راه اتفاقی بیوفته
وقتی گیر افتاد ما بهم ملحق شدیم تا در مورد این دیوونگی حرف بزنیم
بارات الان کجاست؟
شما وقت تون رو صرف گوش دادن به داستان ما کردید
اون تا الان دیگه کارشون رو تموم کرده
!باچان وارد میشود
ب...ب...باچان
تو شاید بخاطر انتقام شخصی اونا رو کشته باشی
ولی این کار به نفع دولت هست
برای قانون خوبه که بعضی پرونده ها رو نادیده بگیره
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : پویا
در سقوط بالگرد مادهوسودان و شریکش جایاراج کشته شدن
سقوط در معدنی که اونا مالکش بودن رخ داد
جزئیات تصادف هنوز مشخص نیست
جزئیات آلودگی محیط اطراف معدن
و تبذیل شدنش به مشکل سلامتی در اومده
باچان که ملت رو با دیوونگی اش ترسونده بود دستگیر شد
بخاطر قتل بازرس مانش و دکتر سیریواسا اینگار
بارات با اسم مستعار باچان متهم ردیف اول
وقتی قربانی ها رو کشت
با توجه به وضعیت بیماری در اون زمان و نظر روانپزشک
این دادگاه دستور آزادی وی را پس از گذراندن 2 سال حبس صادر میکنه
!باچان وارد میشود
ب...ب...باچان
!باچان وارد میشود
ب...ب...باچان