وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ویل ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
:مترجم Goddess
.این طلسما رو بگیرید
اینا چی هستن؟
.این بند نافشونه
.طلسم رو از بند نافشون درست کردم
.اینو دور مچ دستشون بپیچ
.این به اونا قدرت و شجاعت میده
.خدانگهدار مادر، خدانگهدار پدر
.برامون نامه بنویس .چشم پدر جان، خدانگهدار -
.بهم کمک کن داداش
...داداش
.بهم کمک کنین
.بچه کجاست؟ بچمون نیست
.کجا رفت؟ همین الان اینجا بود
.چلاپاندی، برای همه لباس بخر
.باید واسه جشن آخر بخرم
.بیاین اینبار یه چیز عالی ازش دربیاریم
چطوری تونستن یه بچه به این کوچیکی رو بذارن زیر آفتاب؟
این بچه چطور اومده اینجا؟
.هیچکسی هم این اطراف نیست
این بچه کیه؟ ...کسی این اطراف نیست -
.من بچمو گم کردم
.ما با دوتا بچه هامون داشتیم میومدیم چنای
.یکیشون با مادرش بود و اون یکی توی نَنو
.اسمش رو روی برنج بنویسید و بعد توی گوشش بخونید
.ما رفتیم پیش پلیس و گفتیم یه بچه پیدا شده
.برید اون اعلامیه رو باطل کنید
.اون بچه الان وارث جدید ماست
وتریویل
.قربان ما نمیتونیم برداشت کنیم چرا؟ -
.ساکاراپاندی نمیخواد رفتارشو اصلاح کنه چی شده؟ -
.اگر کامیونا بیان میتونیم محصولو ببریم بازار برای فروش
.ساکاراپاندی همه کامیونا رو توی دیندوگال نگه داشته
.اونا قبل از برداشت محصول اونا رو میسوزوندن
.اینبار نتونستن اینکارو بکنن .برای همین میخوان جلوی رفتنش به بازار رو بگیرن
.از نیشکر فقط میتونیم شکر بگیریم
.برای همین میخواستیم تا قبل جشن برداشتمونو بکنیم
.پس فردا روز جشن محصوله
.اگر محصول فردا به بازار نرسه ما همه چیزو از دست میدیم
.خانم ببینین چی شده
.نیاز نیست نگران باشید
.نوه ام رفته کامیونا رو بیاره، حتما با اونا برمیگرده
.امسال توی همه خونه ها جشن محصول برگزار میشه
.هیچکس نمیتونه از اینجا رد بشه
.کامیوندارای دیندوگال کامیوناشونو فرستادن
.ویل داره با کامیونا برمیگرده
.بریم ببینیم چطور میخوان از ما رد بشن
چطوری جرأت کردین برخلاف دستور ساکاراپاندی کامیوناتونو بفرستین؟
.ما نمیتونیم برخلاف دستور ویل کاری بکنیم
.با کامیونات برگرد
.اگر نبری، کامیونات رو آتیش میزنیم
.این غیرممکنه
.یه کامیونا رو بسوزونین
.بیا
.همه جاش بنزین بریزین
.بریز
.فقط وقتی اذیتمون کنید باهاتون روبرو میشیم
.حالا که پرتون به پر ما گیر کرده، حسابتونو میرسیم
.هر جایی زورگویی باشه ویل خودشو میرسونه
.خودش رو هم با کامیونا بسوزونین
.میخواین ماشین بسوزونین؟ خودم اینکارو میکنم
این چی میگه؟ میخواد خودش کامیون رو بسوزونه؟
میدونین روغن چطوری میسوزه؟
.روغن خراطین واسه مدت طولانی میسوزه .روغن کنجد شعله سفید داره
.روغن نارگیل خوب میسوزه .روغن بادوم آروم میسوزه
.اسید تو یه لحظه میسوزه، گازوئیل هم کامل نمیسوزه
.بنزین اینطوری میسوزه... یهو
ساکاراپاندی حتی نمیتونه 10 لیتر بنزین بخره انوقت شما رو فرستاده تا کامیونای منو بسوزونین؟
.پلیس نباید بترسه، وکیل نباید دروغ بگه
.معلم نباید اشتباه کنه
.سیاستمدارا نباید طمعکار باشن
.یه ارباب نباید زورگو باشه
.و نوکرها نباید عقل داشته باشن
.درست مثل شماها .برید پسرا -
تو اصلاً بلدی
.اگه با هر 5 تا انگشتت محکم بگیریش، از دستت لیز میخوره
باید با سه تا انگشتت بگیری، با انگشت شصتت فشارش میدی .اما انگشت کوچیکه باید آزاد باشه
.فقط اینطوری میتونی محکم بگیریش
.فرقی هم نداره چند نفرو باهاش کشتی
!اما بالاخره خودتم باید با همین بمیری
.ویل کامیونا رو آورده
ویل مشکلی پیش نیومد؟ .نه عمو جون -
.برو لباساتو عوض کن و بیا برای برداشت محصول
♪بعد از زدودن غمها، به پای خدای شیوانی بیفت♪
♪حالا که اون قلدرها رفتن، وقت شادیه♪
♪محصول رو بدون آسیب دیدن به حشرات بچینید♪
♪...هیچ اتفاق بدی توی این روستا نمیفته♪
♪حتی مورچه ها هم کسی رو گاز نمیگیرن♪
♪...هیچ اتفاق بدی توی این روستا نمیفته♪
♪حتی مورچه ها هم کسی رو گاز نمیگیرن♪
♪وقتی مرد خوبی نیشکر رو بچینه، اونا شیرین تر هم میشن♪
♪وقتی مرد درستکاری کنارت باشه، زندگی بهتره♪
♪مثل نیشکر، اگه ما رو بچینی بازم رشد میکنیم♪
♪هر قدر دشمنامون از بین برن، دنیامون بهتر میشه♪
♪ما از غم و اندوه نمیترسیم♪
♪خدای موروگا به ما قدرت و موفقیت میده♪
♪...هیچ اتفاق بدی توی این روستا نمیفته♪
♪با دعاهاتون از خدای پونگال تشکر کنید♪
♪ساقه های نیشکر رو بچینید♪
♪همه رو برای جشن محصول بچینید♪
♪ما پیشکش هامون رو برای خدای موروگا گذاشتیم♪
♪برای خدای مادوراویرام شراب گذاشتیم♪
♪روستای ما رو خدایان محافظت میکنن♪
♪ما همه اینجا با هم خانواده ایم♪
♪اگر نیت بد داشته باشی، آسمون هم خشک میشه♪
♪خدا همراه ماست تا محصولاتمون کم نشه♪
♪اون نیت خیر ما رو میبینه و بارون میفرسته♪
♪ما از غم و اندوه نمیترسیم♪
♪خدای موروگا به ما قدرت و موفقیت میده♪
♪خدا با دیدن شادیامون ما رو شادتر میکنه♪
♪ویل درست میگه♪
♪با ترکیدن یه بمب هزاران نفر میمیرن♪
♪فقط با یه بمب کوچیک♪
♪با دعا به لرد گانگش ما ازش خوراکی میخوایم♪
♪اما بچه هامون رو هم جنگجو بار میاریم♪
♪همه حس ششم دارن اما فقط بعضیا 6 انگشته به دنیا میان♪
♪هیچکس جرأت نداره برای نیت بد وارد روستای ما بشه♪
♪ما به هیچکس دیگه نیاز نداریم♪
♪وقتی ویل کنارمونه، موفقیت همیشه هست♪
♪...هیچ اتفاق بدی توی این روستا نمیفته♪
♪حتی مورچه ها هم کسی رو گاز نمیگیرن♪
♪وقتی مرد خوبی نیشکر رو بچینه، اونا شیرین تر هم میشن♪
♪وقتی مرد درستکاری کنارت باشه، زندگی بهتره♪
♪مثل نیشکر، اگه ما رو بچینی بازم رشد میکنیم♪
♪هر قدر دشمنامون از بین برن، دنیامون بهتر میشه♪
♪ما از غم و اندوه نمیترسیم♪
♪خدای موروگا به ما قدرت و موفقیت میده♪
شوهر من کجاست؟ .توی مزرعه -
!ای احمقا
.بهت گفتم نذاری کامیونا به روستا برسن
.اما تو ازش کتک خوردی و برگشتی
.ما نتونستیم کامیونا رو بسوزونیم
.برای همینم توی جشنشون خرابکاری کردیم
،وقتی نتونستی سر دسته اشونو بگیری
چطور میخوای به لقمه های گنده تر برسی؟
.هر روز میشینید مثل گا غذا میخورید اما کار بلد نیستید
.کامیون بخاطر روغن خوب نسوخت
روغن؟ .بله -
حسابدار؟ .بله قربان -
مگه من بهت نگفتم بنزین بخر؟
.بنزین لیتری 50 روپیه اس اما روغن لیتری 35
.فکر کردم 15 روپیه ذخیره کنیم
.خاک بر سرت با این حساب و کتابت
.برای ذخیره 15 روپیه، یه ماشین 500 هزار تایی رو از دست دادیم
.ببینین کارخونه شکرسازی داره کار میکنه
.اون دود نیست، بلکه شعله خشم منه
.پدر اون 270 میلیون روپیه از ما برد، من باید خانوادشو نابود کنم
!یه مار گزیدتون
مار منو گزیده نه تو، چته داد و هوار میکنی؟
.برو دنبال مار
.ببین ماره کجا میره
.زنم شیر آورده بود، حتما ماره اومده بخورتش
.داره وارد مزرعه میشه .برو دنبالش -
.ماره رفت توی سوراخ مورچه ها
.رفت توی این
.مراقب باش رئیس !مار -
وقتی بیست نفر اونجا واستادن، چرا منو نیش زدی؟
تو از کجا اومدی؟ ویل تو رو فرستاده؟
.انقد هیس هیس نکن، تو فقط توی دندونت زهر داری
.اما من توی تمام بدنم زهر دارم
.توی جشن قبلی نشد این گاو رو رام کنیم
.آهای جوونا، بیاین و این گاو رو رام کنین
♪...مثل یه شیر راه برو و جنگل رو تسخیر کن♪
♪من پادایاپام و با بازوهای فراخ دارم میام♪
♪هنوز دلم جوونه و به همه هم عشق میورزم♪
.اینم از قهرمان روستای ما کولاندیسامی
...خوش اومدین رئیس !ای ابله -
من کی گفتم میخوام گاو رو رام کنم؟
.شما با ابهت قدم گذاشتین و اومدین اینجا
من آهنگ پخش کردم؟
.وقتی من اومدم تو آهنگو گذاشتی
.منم از فرصت استفاده کردم و یه نمایش خوب دادم
.قربان بیا و گاوُ رام کن وگرنه آبرومون میره
.اگه گاوه منو زد میمیرم
پس نمیخوای رامش کنی؟ .بس کن -
!ای عوضیا .اون داره پرواز میکنه -
!کدوم احمقی اینکارو کرد
.وقتشه خوش بگذرونیم
.عوضیا از قصد منو انداختن توی اینجا
به چه جرأتی منو انداختین توی دردسر؟
.وقتی عصبانی میشم، تبدیل میشم به یه میمون !حالا ببینین
.گاوه ترسید و فرار کرد
.وقتی یه مرد قوی وارد میدون میشه همینه
اون گاوه کجاست؟
.بیاریدش
.چیترا هفت ساله عروسی کرده
.اما هیچکس درباره ازدواج سواتی حرف نمیزنه
.درست میگی
.اون تازه کارشو شروع کرده
.اگه الان درباره ازدواج حرف بزنین، قبول نمیکنه
...عمو راجامانی چیه عزیزم؟ -
.اگه بدون اجازش خواستگار بیارین رد میکنه
.سواتی یه نامه نوشته و از خونه رفته
چی داری میگی؟ .بیاین بریم -
...اینجا رو ببینید .نامه رو بخون -
.من نمیخوام شما بدون اجازم عروسی ترتیب بدید
بهت نگفتم؟ ...صبر کنین -
.بقیه اطلاعاتو زیر مخلوط کن توی آشپزخونه گذاشتم
.خب من دارم خونه رو ترک میکنم
.بقیه نامه ام زیر برف پاک کن ماشینه
.فکر کنم طلا و پول برداشته و فرار کرده
میشه خفه شی؟ .درو بزن بالا -
ما رو میترسونی اما اینجا نشستی قهوه میخوری؟
.من گفتم از خونه میرم بیرون نه از در خونه
.من دختری نیستم که از خونه فرار کنم
.اول نامه رو بخونید
.من میخوام از این شبکه تلویزیونی وارد شبکه دیگه ای بشم
...و در آخر وارد شبکه بی بی سی بشم و زندگی ملکه رو بگیرم ...هی -
.ببخشید، فیلم زندگیش رو بگیرم و بعدش ازدواج میکنم
.پدربزرگ مادربزرگت مشتاق دیدن عروسی تو هستن
من چرا باید برای آرزوی اونا ازدواج کنم؟
پس رویاهای من چی؟
.هر وقت تو رو توی تلویزیون میبینم، هم شادم و هم ترسیدم
.پس بخاطر بابایی مراقب خودت باش
.چشم
!ایول
.بخاطر شماها نه، بخاطر بابایی خودم .ممنون -
.واس، مورد از خونه اومده بیرون .به دقت زیرنظر بگیرش -
.یه گردنبند طلا و گوشواره های الماس انداخته
.بفروشیمشون 50 هزار تا گیرمون میاد .دهن گشادتو ببند -
.یه مورد دیگه داره وارد صحنه میشه
!سلام چرا دیر اومدی؟ -
.اون انگار مدل پپسیه، نه مدل نوشابه سِوِنه
.به ما چه! ما باید ماموریتمونو انجام بدیم
.بیا بریم دنبالشون
.سواتی، خانواده داماد دیروز اومدن منو ببینن
.میخوان عروسی رو ماه دیگه برگزار کنن .چه خوب -
چرا در این چاهو نذاشتن؟
.به ما چه؟ بیا بریم
اگه یکی بیفته توش چی؟ .ما که نیفتادیم، پس مهم نیست -
.ساکت باش، ما باید ببندیمش
میخوای اینو بلند کنی؟
ببخشید
.لطفا بیاین اینجا
میشه اینو ببندید؟
.میترسم کسی بیفته داخل چاه، ممنون
مگه مجبوریم اینکارا رو هم انجام بدیم؟
.اونا رفتن، زود باش بریم
.دارن وارد فروشگاه سروانا میشن
.اونجان
دو هزار و پونصد روپیه؟
میخوای برای مراسم خاصی بپوشیش؟
.نه برای داخل خونه میخوام
توی خونه؟ چرا 700 روپیه ای برنمیداری؟
.اون پسرای در چاهی دنبالمونن
.هنوزم دنبالمون هستن
چرا وارد اداره پلیس شدن؟
اون خانمه پلیسه؟
.بهش نمیومد پلیس باشه
دخترای مردمو جلوی اداره پلیس اذیت میکنین؟
.اول بذارین بگیم کی هستیم .به حرفام گوش کنین -
جناب واسو... شما؟
!بله
این آقا دنبال شما بود؟ مگه اون کیه؟ -
.ایشون رئیس یه شرکت خصوصی کارآگاهیه
مشکل چیه؟
.این خانم قراره ازدواج کنه
.خانواده داماد ازم خواستن درباره ایشون خبر ببرم
.بخاطر همینم دنبالش رفتیم .خفه شو -
.ببخشید قربان، مشکلی نیست. میتونید برید
.بیاین داخل
.خونواده داماد به من شک دارن
.من به پدرم میگم و جواب نه بهشون میدیم
هی... چی داری میگی؟
.خانواده عروسهای زیادی هم بهمون گفتن داماد رو بررسی کنیم
حالا چی میشه یه بار عروس رو چک کنن؟
.قبلا از همسایه ها و آشناها پرس و جو میکردن
.اما الان میان سراغ ما .اما دنبال یه دختر افتادن کار اشتباهیه -
.اون دخترا رو ببینید
.جاهایی از بدنشون پیداست که فقط شوهر باید ببینه
.وقتی هم ازشون بپرسی میگن مده
.اما مردا هم لباساشون از لنگ به شلوار تغییر کرده
تاحالا مردی رو توی شهرتون دیدین لنگ ببنده؟
.هیچ پدر و مادری نمیخواد بچه اش رو توی اون لباسا ببینه
.برای همینم خواستن درباره دختر تحقیق کنیم
.اگه از خود پدر و مادرا بپرسیم چیزی جواب نمیدن
.از صبح داریم دنبال دو نفرتون میایم
.دوستت خیلی حواسش جمعه
.اون حسابگره، اما تو ولخرجی
.نمره اون شد 80 اما از تو 40، به زور قبول شدی
.من دربارت بهشون گزارش خوب میدم، اما تو هم یکم عوض شو
.اونوقت زندگیت بهتر میشه
.هر کسی با تو ازدواج کنه خوشبخت میشه
.تو صددرصد مناسب یه زندگی زناشویی هستی
.خدانگهدار
ساعت یک شبه، چرا نرفتین بخوابین؟
..مامان
.شامت روی میزه، برو بخور
.نمیخوای خودت بهم بدی؟ بیا
.تاالان منتظرت بوده، الانم عصبانیه
...مجبور شدم
.شبا وقتی من توی تختم میای خونه
.صبحا هم قبل از بیدار شدنم میزنی بیرون
.قویت هم زنگ میزنیم جواب نمیدی، بنده خدا میترسه
مامان اینکارا چیه؟ کجا بودی؟ -
چرا بهم زنگ نزدی؟
.یه بچه گم شده بود چی؟ -
.دزدا بچه رو دزدیده بودن و یه میلیون میخواستن
.بچه یه آدم پولدارو
.اونا میخواستن پول رو بدن اما پلیس مانع شده
.از ما خواستن کمکشون کنیم تا پیداش کنن
بچه چی شد؟
.بچه رو پیدا کردیم و دزدا هم دستگیر شدن
چرا بچه من پیشم برنگشت؟
...لاکشمی
.کاش فقط یه بار دیگه ببنمش
.برای همینم بهتون نگفتم .اما شما هی منو سوال جواب میکنی
.گریه رو بس کن مامان .آره لاکشمی گریه نکن -
.بچه ها باید برن مدرسه ماشین آمادس؟ .بله -
.مادربزرگ من دارم میرم کالج
کی باهات میاد؟
.ماریموتو و راماساری .مراقب خودت باش -
.خداحافظ مامان بزرگ
مشکل چیه؟
.این مرد و زن بچه نداشتن
.دو سال پیش بچه برادرشو به سرپرستی گرفت
.حالا مادر بچه اشو میخواد، اینم نمیخواد بهش بده
مگه بچه باید به دلخواه شما باشه؟
مگه جنسه واسه خرید و فروش؟
...هی .یمذارمش زمین -
.من دو ساله این بچه رو با عشق و محبت بزرگش کردم
.اما یهو اومده بچه رو میخواد
.تو بچه رو با قبول همه شرایطش بهش دادی
الان چطور بچه رو دوباره میخوای پس بگیری؟
.الانم نمیشه تصمیم گرفت، برید بعدا بیاید
بهت گفتم برو از بازار یه گاو بگیر، چرا هنوز اینجایی؟
.ببخشید، یه لحظه جو گرفتم فکر کردم قاضی روستا هستم
.شماها هی منو سرمو گرم میکنین
.مادربزرگ من فکر میکنم اون از حسادتش بچه رو میخواد
.بعد از دادن بچش، حتما حسودیش شده
.بهونه الکی میاره تا بچه رو بهش برگردونن
.من که فکر میکنم بچه باید پیش پدر و مادرش باشه
.خودتون بهتر میدونید، من رفتم
.عمو من دارم میرم بیرون
...مادر
یعنی نوه منم یه روزی ولم میکنه و میره؟
این حرفا چیه؟ .ویل پسر خودمونه
.داداش و زنداداش پدر و مادرشن
بعد از اینهمه سال کی میخواد بیاد دنبالش؟
.حتی اگه کسی هم بیاد، ما ساکت نمیشینیم
.شجاع باش .آره مامان -
.عمو ازم خواسته یه گاو شیرده بخرم
.اما همچین گاوی نمیبینم
.گاو شیرده میخوای؟ بیا این هست این؟ -
چرا روشو با پارچه پوشوندی؟ .چون این گاوه زنه -
.گاو هر جا بخواد میره و هر چی میخواد میخوره
اونوقت چطوری پوشوندینش؟
.اصلا بهش نمیخوره گاو باشه
.دارم راستشو میگم
.چهل لیتر صبح و چهل لیتر شب بهتون شیر میده
.عصر هم که شد 20 لیتر شیر میده، میشه 100 لیتر
این گاوه یا تانکر شیر؟ چرا دروغ میگی؟
.به الهه جاکاما قسم که این یه گاوه
الهه جاکاما؟
.به قیافت میخوره دروغ بگی و این یه گاو نر باشه
پس دروغ گفتی
.من اسم این گاو رو شنباگام گذاشتم
مگه من خرم بخاطر یه اسم دخترونه گاو نر بخرم؟
.قبل از خرید نگا میکنم
!ای عوضی
یه گاو نرو میخوای بجای گاو ماده بدی؟
.تازه الکی هم اسم دخترونه براش گذاشتی
.نه نزنش
.چون پارچه رو زدی بالا باید گاومو بخری
.وگرنه نمیذارم بری خونه .عمرا -
واقعا؟ .آره -
.اون لباس گاوو زده کنار و دیدتش .کمکمون کنید -
چرا این زنه رو بغل کرده؟ .زود بیاین -
کی اینکارو کرده؟ .این -
.آره اون بود .بزنیدش -
بابا گاوش نر بود چرا میزنید؟
.صبح بخیر جناب واسو
صبح بخیر باسکار. چرا رژه میرید؟
.امروز یکی از وزرا میاد، باید آماده باشیم
.ادامه بدین
سلام واسو، خوش میگذره؟ سلام چه خوش گذروندنی؟ -
.تو میری دخترای خوشگلو دنبال میکنی... اما ما رو ببین
.ما تو بخش جنایی هستیم و باید بریم دنبال خلافکارا
.اما بخش جنایی خیلی هیجان داره، بعدا میبینمتون
.صبح بخیر اون چرا رفته بخش ازدواج؟ -
.مادرش خوشش نمیاد اون زیاد از اداره بره بیرون
.کومار و ساتیش رو فرستادم برن دنبال یه داماد
خودم تنهایی برم دنبال یه دختر؟
کجا میخوایم بریم؟
.بهت نمیگم چرا؟ -
.اگه بهت بگم نمیای
.آزانس کارآگاهی
چرا منو آوردی اینجا؟ .بیا دنبالم -
.حتما بهم میگه از این لباسای کوتاه نپوش
.من نمیام، دارم میرم
.بنظر میاد اون دختر از خونواده پولداریه
.میخوام درباره یه داماد تحقیق بشه
.همون دختر مدله
.فرم رو پر کنید تا بفرستمتون پیش رئیس
سلام سواتی. حالت چطوره؟ .خوبم -
.بشین
مشکل چیه؟
.من قراره ازدواج کنم .چه عالی، مبارکه -
.ممنون داماد کیه؟ -
.نمیدونم
نمیدونی؟
.فعلا دارم با خانوادم به توافق میرسن
.من آدرسش رو گرفتم تا دربارش تحقیق کنید .باشه -
.فرمت رو بده
.تی واسودوان؟ این که اسم منه
.مورتی این فرم رو بخون
...تی واسودوان، خیابان دهم، پلاک
.این که اسم و آدرس توئه .آره -
میخواد سربسرت بذاره؟
.بنظر نمیاد
.سلام بینندگان محترم، به برنامه ما خوش آمدید
.امروز میخوایم درباره یه مکان جذاب صحبت کنیم
.این شهر به تولید نمک مشهوره
.واسو این دختره رو ببین
.ما فکر میکردیم نمک فقط از آب دریا درست میشه
.اما نمک از آب دریاچه هم درست میشه .چقدر این دختر خوشگله -
.بنظر میاد خیلی مشهور باشه
.اون فقط داره از روی متن حرف میزنه، نمیخواد تحسینش کنین
مادر پدرت بدون اطلاعت رفتن خواستگاری؟
.فکر کنم
درباره چی حرف میزنین؟
عکس داماد رو ندیدی؟
.پدر و مادرم عکسشو آوردن اما من ندیدم چرا؟ -
،اگه با دیدنش ازش خوشم بیاد اما شخصیت خوبی نداشت
.اونوقت نمیتونم نظرمو عوض کنم
.برای همین اومدم شما اول دربارش تحقیق کنید
اگه شخصیتش خوب باشه اما قیافه خوب نداشته باشه؟
.باهاش ازدواج میکنم
.شخصیت خیلی مهمتر از قیافس
.اگه دخترا فقط به خوشگلی شوهر کنن که خیلیا بی زن میمونن
از کجا انقدر مطمئنی؟
زنت قیافت رو دیده و باهات ازدواج کرده؟
.نباید همچین سوالی میپرسیدم تا کی گزارشو میگیرم؟ -
.دو روز بهمون وقت بدین، یکی رو میسپارم برای اینکار
.آدرسم توی فرم هست .باشه ممنون -
♪با دیدنت قلبم طاقت نمیاره♪
♪با دیدن چشمات، دلم به تپش افتاد♪
♪من نمیفهمیدم تو کی هستی♪
♪نمیدونستم که این عشقه♪
♪وقتی دیدمت عشق جوانه زد♪
♪با دیدنت قلبم طاقت نمیاره♪
♪گلها با دیدن زیبایی تو خشک میشن♪
♪پروانه ها مشتاق دیدن تو هستن♪
♪با فکر کردن به تو قلبم تندتر میزنه♪
♪وقتی نزدیک تو میشم، به هیجان میام♪
♪قدمهات مثل نقاشی ای بر روی زمینه♪
♪ابروهات مانند هلال ماهه♪
♪با دیدن چشمات، دلم به تپش افتاد♪
♪با دیدنت قلبم طاقت نمیاره♪
♪نسیم سردی توی تابستون منو به لرزه میاره♪
♪حتی شبنم صبحگاهی مثل قطرات بارونه♪
♪ای گل! زیبایی تو شکننده و زیباست♪
♪چشمهات منو به سمت تو میکشونه♪
♪حرفهات مثل سخنان مقدس هستند♪
♪خاطراتت مانند خنجری توی قلب من هستند♪
♪با دیدن چشمات، دلم به تپش افتاد♪
♪با دیدنت قلبم طاقت نمیاره♪
♪با دیدن چشمات، دلم به تپش افتاد♪
♪من نمیفهمیدم تو کی هستی♪
♪نمیدونستم که این عشقه♪
♪با دیدنت قلبم طاقت نمیاره♪
.سواتیه
.منم سواتی
.میدونم، الان دنبال نامزدتم
.در واقع، همین الان دارم میبینمش
میخوام باهات حرف بزنم، میشه ببینمت؟
.من نزدیک توام، تا پنج دقیقه دیگه میام .باشه -
پنج دقیقه؟ چطور میخوای توی 5 دقیقه 7 تا خیابونو بری؟
.از همه چراغ قرمزا رد میشم چرا منو نمیبری؟ -
یه لطف کوچیک بهم میکنی؟ .خب... بگو -
.حرفمو اشتباه برداشت نکن چی هست؟ -
.هر چی دوست داری بگو
...من ازت خواستم که برام گزارش بیاری. توی گزارش ...توی گزارش -
میشه الکی بنویسید که رفتار بدی داشت؟
.ببخشید، میدونم خواسته ام خیلی بده
چرا؟
برای چی؟
.من نمیخوام الان ازدواج کنم
.من بخاطر پدر و مادرم اجازه دادم که بیان
چرا نمیخوای ازدواج کنی؟
.من درس خوندم که خبرنگار بشم
.شیش ماهه اومدم توی این کانال تلویزیونی
.میخوام یه روزی برم بی بی سی کار کنم
...حداقل یکسال طول میکشه و خب
.تو میتونی بعد از ازدواجم دنبال رویاهات باشی
.اگه ازدواج کنم، باید 24 ساعته همسر باشم
.بچه بیارم و ازشون مراقبت کنم
.به شوهرم توی کاراش کمک کنم، نمیخوام همه چیز قاطی بشه
.میتونستی اینو به پدر و مادرت بگی
.بهشون گفتم اما موافقت نکردن
.اگه لجبازی کنم، غصه میخورن
.شکستن دل پدر و مادرمون خیلی بده
الان باید چیکار کنم؟
،اگه درباره داماد چیزای الکی بنویسی
.پدر و مادرم با این ازدواج موافقت نمیکنن
.تا چند وقت هم درباره ازدواج من حرف نمیزنن، لطفا
.تو برو من کاراشو میکنم .باشه -
معتاد
.نزدیک بود تو رو زن یه معتاد بکنیم .خاک بر سرم -
.خوبه که این آزانس کمکمون کرد
.نگران نباش سواتی، یه پسر خوب برات پیدا میکنیم
،اگه بازم عمو راجمانی کسی رو بیاره
.توی قهوه اش زهر میریزم
.ببخشید سواتی، نزدیک بود زندگیتو نابود کنیم .اشکالی نداره بابا -
الو؟
.سواتی هستم بله سواتی؟ -
.ممنون که گزارش رو عوض کردی
بخاطر من نوشتی که معتاده؟ نه -
.اون واقعا معتاده .خدا رو شکر -
چه حقیقتی؟
.بهش بگو بخاطر اون گزارشو عوض کردی
.اگه اینو بهش بگم، ممکنه احساس بدی داشته باشه
.اون دختر خوبیه، بذار شاد باشه
.حداقل مینوشتی سیگاریه، الکلیه
چرا نوشتی معتاد مواد مخدره؟
،با اینهمه سیگارفروشی و مشروب فروشی این اطراف
.اگه مینوشتم معتاد به ایناست ازدواج متوقف نمیشد
مورتی میشه این حرفا رو بس کنی؟
پرونده سوبرامانیام چی شد؟
.نمیخواد برا من بازی کنی .از حرفات معلومه ناراحتی
.این همون زمینیه که ساکاراپاندی میگفت
...بریزین
.همه طرف بریزین
.زود بیاین
...داداش... داداش چی شده؟ -
مزرعه تانگاپاندی داره میسوزه چی میگی؟ -
.ذرت ها و نیشکراشون داره میسوزه
.کار ساکاراپاندیه
.همه چیز سوخته، کمک کنین
.گاو رو بفرستین اونطرف
.آب بریزین... همه رو خبر کنین .راه آبو باز کنین -
.پمپ آبو باز کن
.قبل از اینکه آتیش پخش بشه همه گیاها رو بکنید
.همه محصولم از بین رفته، دیگه حتی چیزی ندارم بکارم
ساکاراپاندی کجاست؟
،رفته ایستگاه پلیس
.انگار نه انگار کاری کرده
بنزین توی ماشین هست؟ .آره -
ویل چرا اومده اینجا؟ .رئیس داخله -
.قویت فهمیدم شما اینجایید سریع خودمو رسوندم
ویل، مشکلی پیش اومده؟
چرا نفس نفس میزنی؟
.وقتی بچه ها داشتن با ترقه بازی میکردن ذرتا رو سوزوندن
.اون اومده تا از بچه ها شکایت کنه
.قربان بچه ها رو دستگیر کنین و بندازید زندان
.ما آتیش رو توی مزرعه خاموش کردیم
.اما چرخ آسیاب ایشون داره میسوزه
.نمیدونست چخبره وگرنه اینجا با شما خوش و بش نمیکرد
.اومدم بهش خبر بدم
چی داری میگی؟
،یه کلاغ نشست روی سیمای اصلی برق
.قسمت اصلی برق اتصالی کرد و آسیاب رو سوزوند
میخوای از کی شکایت کنی؟
کلاغ یا برق؟
،اگه از برق شکایت کنی
.نه میتونی بگیریش نه دستگیرش کنی
.یه کاری کن .از کلاغه شکایت کن
.بذار حداقل کلاغه 6 ماه زندان بخوره
.نذارید بعد از اونم کلاغه از زندان فرار کنه
.اگرم ازت پرسیدن کلاغه چه شکلی بود، بگو رنگش مشکی بود
.اونوقت کلاغه رو دستگیر میکنه
.روز خوش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
.آسیابم داره میسوزه، آدماشون اومدن سوزوندنش
.قبل از اینکه افتتاحش کنم اومدن سوزوندنش
.از تانک آب بیارین .توی تانک آب نبود -
.انقدر بی بخار نباشین، یه کاری بکنین
.نمیتونیم بریم از جایی آب بیاریم
.من نگران خسارتم شماها هم مثل احمقا ایستادین
.برو آتیشو خاموش کن، حتی شده با تف دهنت
.ما براشون یه خسارت 200 هزار تایی گذاشتیم
.اما اونا دو میلیون بهمون ضرر زدن
!به چه جرأتی درباره خسارت با من حرف میزنی
.مشروب رو از توی ماشین بیار .چشم رئیس -
.برو از کلاغه شکایت کن
.بهش بگو کلاغه سیاه رنگ بود
چرا اینجا نشستی؟
.قطار داره میاد، بلند شو
.چرا به من میگی؟ به قطار بگو واسته
.لطفا بلند شین رئیس اگه قطار به من بخوره میشکنه؟ -
.قطار نمیکشنه، شما کشته میشین رئیس
.قطار داره نزدیک میشه، بلند شین
.اگه بازم حرف بزنی تو رو به جای خودم مینشونم
.لطفا بلند شین رئیس
!اوه خدای من .بیا -
!رئیس مرد
.من داشتم خوش میگذروندم، اما تو منو گذاشتی تا بمیرم
کی گفت رئیس مرده؟ !من گفتم قطار مرده -
فکر کردی من نشنیدم چی گفتی؟
.دائم این تابلوت رو رنگ میکنی اما چاییت همون پارسالیه
!توی احمق حرف نزن که رفتی لباس روی گاو رو پس زدی
.من توی لیوان چاییت تف میندازم
!وای نه، کلاغ روم خرابکاری کرد
.یه لیوان آب بیار تا بشورمش
.رئیس من اون کلاغه که لباستون رو کثیف کرد میکشم
.اون فقط یه کلاغ بود .ولم کنین -
.سنگ هم نیست شد
سنگ کجاست؟
سنگ کجا افتاد؟
دنبال چی میگردی؟ .سنگ گم شده، عه پیداش کردم -
.رئیس! کلاغه فرار کرد اما خونریزی داره
پس این چیه؟
.هی نقاش! به چه جرأتی رنگ قرمز ریختی روی رئیس؟ رنگ؟ -
.من اینکارو نکردم ...میکشمت -
چطوری میگی خون من زنگه؟
.تازه اونم هل دادی تا بیفته روی من
.من که نفهمیدم چی شد
.چه خرابکاری ای
کدوم مریضی منو زد؟ .وای سرشو شکستم -
.به چه جرأتی به من سنگ زدی؟ منم سرتو میشکنم
.نمیبخشمت
.اونم عصبانی شد .ولت نمیکنم -
.نه گوش کن، روی من شیر داغ نریز
.ای احمق! روی مشتریای خودش شیر داغ ریخت
چرا الکی عصبانی میشی؟
.مغازم داره میسوزه، روش آب بریز
آب کجاست؟ .توی اون بطری -
.زود باش بریز
چرا داره بیشتر میسوزه؟
.اون که روغنه ...روغن -
.باید بهم میگفتی
.تو مغازه منو خراب کردی .فرار کنین... فرار -
.زندگی منو خراب کردی
یه همچین خرابکاری ای فقط بخاطر پی پی کلاغ؟
.یه دکه چایی فروشی سوخته و این روستا هم شده منطقه جنگ
.توی برنامت گفتی توتیکورین برای نمک معروفه
میدونی که بخاطر داس هاشونم معروفن؟
.خوش اومدید قربان
.سواتی، اون دوماد معتاد اونجا نشسته
.بخور
.غذای برنجی نمیخوام، یه چیز دیگه
کجا؟ .همون پسره با لباس آبی -
اون داماده؟ .آره -
مگه عکسشو ندیدی؟
.من گیج شدم و سرمم درد میکنه
دیگه بهت گیر نمیدن که ازدواج کن، مگه همینو نمیخواستی؟
چطور میتونم بدون دونستن حقیقت بیخیال این موضوع بشم؟
چرا اون همچین کاری کرد؟
.حتما بخاطر درخواست تو بده یا از تو خوشش نیومده
.اینکارو کرده که ازت دور باشه
پس چرا وقتی بهش زنگ زدم گفت داماد معتاده؟
.شاید واقعا معتاده .فکر نمیکنم -
.دزدا و قاتلا و معتادا رو که نمیشه از روی قیافه تشخیص داد
.توام باید یکی از اونا بشی منو مسخره میکنی؟ -
.ببین اون ممکنه واقعا معتاد باشه
.پس میتونم درمانش کنم
.اینم قرص برای سردرد .باشه بذارش همونجا -
.من رفتم معبد و برات یکم خاکستر مقدس آوردم
.نیاز نیست دارو بخوری، همین خوبت میکنه .باشه بذارش و برو -
...انگار مثلا دکتره، واسو تو
...سواتی
!قرص و شکر قهوه ای؟ .خیر سرت تو رفیقشی
دوستت داره جلوی روت مواد مخدر مصرف میکنه. نمیتونی جلوشو بگیری؟
تو اصلا انسانی؟ .سواتی اشتباه میکنی -
.اشتباه من این بود که بهت گفتم برام گزارش بنویسی
.اما کار تو اشتباه بزرگتریه
...به حرفم گوش کن ...لطفا -
.نمیخواد چیزی بگی، گفتنیا رو گفتی .الان نوبت منه که حرف بزنم
تو به من احترام میذاری، مگه نه؟ .بله -
.پس با من بیا کجا؟ -
.نمیتونم بهت بگم، فقط باهام بیا
کجا داریم میریم؟ .ساکت باش تا برسیم -
مرکز خدمات ترک اعتیاد و بازگشت به زندگی جاناسوا
!وای خدایا
.نگران نباش همه چیز درست میشه، تو فقط بشین
.باشه .بشین اینجا -
.همینجا میمونم .نگهبان، اون یه معتاده -
.ممکنه از ترسش فرار کنه، مراقبش باش
قربان اون خانوم چی میگفت؟
این حرفا چیه سواتی؟
چرا ایشون رو آوردی اینجا؟
میشه درمانش کرد؟
الان توی چه مرحله ایه؟
.بشین
.با اجازه دکتر
.مشکلی نیست
.واسو به چیزی معتاد نیست
.تازه اون 12 نفر رو هم آورده اینجا
.و کمکشون کرده تا ترک کنن
.اون یه پسر بی نقصه
چرا درباره خودت گزارش الکی نوشتی؟
بخاطر این بود که من خواستم؟
.نه
پس چرا دروغ گفتی؟
.بهم بگو
بخاطر این بود که من خواستم ازدواجو لغو کنم؟
بخاطر این بود که از من خوشت نیومده بود؟
.من خیلی ازت خوشم اومد
.بخاطر همینم برات گزارش رو اونطوری نوشتم
.اولین بار که دیدمت از شخصیتت خوشم اومد
،وقتی اومدی دفتر دیدنم
.تصمیم گرفتم ازت خواستگاری کنم
.اینروزا هیچکس به پدر و مادرش احترام نمیذاره
.اما تو نمیخواستی دل اونا رو بشکونی
.از اینکارت هم خوشم اومد
.از شنیدن رویاهات هم لذت بردم
.مرد واقعی اونه که عشقش رو خوشحال ببینه
.من فقط میخواستم تو شاد باشی سواتی
.بخاطر همینم دروغ گفتم
♪من تاحالا مردی مثل تو رو توی زندگیم ندیدم♪
♪به من نزدیکتر شدی اما منم فرار نکردم♪
♪پیدا کردن دختری مثل تو سخته♪
♪وقتی نزدیکم میشی بدنم به رعشه میفته♪
♪این عشق واقعیه یا خیال؟ بدنم هنوز تب داره♪
♪این یه احساس تازست، خوب و بی نظیر♪
♪دست به هر چیزی بذاری تبدیل به طلا میشه♪
♪وقتی به پشفیره ها نگاه میکنی♪
♪تبدیل به پروانه میشن♪
♪به من زل نزن، نفسهام سرد شدن♪
♪با اون چشمات منو آتیش نزن♪
♪قلب و ذهن من پیش توئه♪
♪تو مثل یه دزد در قلب منو به روی خودت باز کردی♪
♪این یه احساس تازست، خوب و بی نظیر♪
♪گل سوسن سفیده♪
♪اما لبخند تو تشعشع نقره ای داره♪
♪لبهات مثل توت فرنگی قرمز هستن♪
♪وقتی تو راه میری حتی شن تبدیل به خاک نرم میشه♪
♪وقتی بهم دست میذاری هم تپش قلبم بالا میره♪
♪اگر بغلت کنم تمام غصه هام ناپدید میشن♪
♪بیا و به تمام قولهات عمل کن♪
♪این یه احساس تازست، خوب و بی نظیر♪
♪من تاحالا مردی مثل تو رو توی زندگیم ندیدم♪
♪این یه احساس تازست، خوب و بی نظیر♪
.بعد از دادگاه، زود بیا
.چشم عمو ویل میخوای جای دوری بری؟ -
.ساکاراپاندی رفته شکایت کرده که کارخونه شکر مال اونه
.رفته توی شهر مدراس شکایت کرده
.میخواد زجرمون بده
.کارخونه شکر نباید دست اون بیفته
.وگرنه تمام زحمات پدرت هدر میره
.اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
.خدانگهدار .بریم -
....مادرشوهر
.اون همیشه درگیر حل کردن مشکلاته
.کارادیموتو قراره توی دادگاه شاهد باشه
.مراقب باش .مراقب هستم -
.چون تاریخ تولدش رو نمیدونیم، نمیتونیم براش طالع بینی کنیم
،حتی اسم واقعیش رو نمیدونیم
.برای همین نمیشه طالع اسمش رو هم دونست
بدون اینا چطور میتونم طالع پسرمو ببینم؟
.خدا رو شکر جای برای نشستن هست
.بیا پایین چرا منو میزنی؟ -
مگه این کامیونه؟ یا ما میخوایم بریم مهمونی؟
تو چرا سوار میشی؟ .من میخوام برم مدراس -
من خودمم اضافی ام. تو کجا میخوای بیای؟
.گمشو
..آدمای مهم میرن مدراس .بالاخره که میخوای برگردی اینجا -
.اونوقت بهت میگم
ولو چرا اینجا ایستادی؟ بیا داخل .نه مشکلی نیست -
.اگه پرونده رو خوب پیش نبری، اونوقت باید توی زندان بشینیم
.انقد بچه نباش
.اینهمه راهو از دیندوگال اومدین
.براساس قانون نباید هیچ سلاحی دنبالتون باشه
اگه آدمای ساکاراپاندی بهتون حمله کنن چی؟
.انگار تو میخوای بهش بگی بیاد اینکارو بکنه ها
.جوابمو بده .بیا تا بهت نشون بدم -
اینا چی هستن؟
.نوشیدنی خنک و بنزین برای ماشین
.ما اینو به پلیس میگیم
،اما اگه مشکلی پیش بیاد
،ما نوشیدنیا رو میخوریم و تو شیشه اش بنزین میریزیم
.بعدم توش فیتیله میذاریم و آتیشش میزنیم
.اگه اینا رو پرت کنیم، آدماشون فرار میکنن
اینو بده من، این چیه؟
.چراغ قوه .اما برای دشمنامون این یه چاقوئه -
.اون دیوونه شده
.وقتی کپی رو گرفتی بهم خبر بده .حتما -
.ممنون
.اونجا رو ببین
.اون دیگه کیه؟ شبیه ویل خودمونه
.اینم مدارک
.این اثر انگشت پسرمه
چرا؟
.اون یه طالع بین اثر انگشته
.میتونه با استفاده از اثر انگشت طالع آدما رو بخونه
چی شده؟
.این مرد ثروتمند، قوی و با خط زندگی طولانیه
...اما
اما چی؟
.کم کم زمانش میرسه که این پسر خونه شما رو ترک کنه
.و بره جای دیگه
.آماده باشین تا باهاش کنار بیاین
.به من کمک کنین .کمک کنین
.ما دو روزه غذا نخوردیم
.بیاین بریم سراغ ماشین بعدی
پدر و مادر این بچه ها همینطوری ولشون کردن توی خیابون؟
.نه حتما یه آشغالی اونا رو دزدیده
.و مجبورشون کرده توی خیابون گدایی کنن
.و پول رو ازشون میگیرن
چی شده؟
.پدر و مادر اینا هم مثل ما دنبال بچشون هستن
.گریه نکن
.هی ببینین اون زنه توی ماشین کناری داره گریه میکنه
.یه مادر فقط وقتی به بچه یا شوهرش فکر میکنه گریه اش میگیره
.میخواستی پسرتو ببینی؟ بفرما اونجا رو ببین
!مامان از کجا داری میای؟ -
.از دادگاه .اونجا رو -
.همون پسریه که توی دادگاه دیدیم
.بیا خونه غذا بخور .نه باید برم دفتر -
.میرم هتل غذا میخورم .اونا پدر و مادرشن -
کدوم هتل؟
.سروانا بهاوان
.برو سروانا بهاوان
.برو هر جایی که دوست داری
.اما وقتی رسیدیم دیدونگال منو بیدار کنین
.ما هم میایم اونجا .باشه بیاین -
آقا شما با کی کار دارین؟
.خانوادم گفتن دارن میان اینجا نهار بخورن
.اما اینجا نیستن
.یه شعبه هم توی میلاپور داریم، شاید اونجا باشن
نوشیدنی؟ .سه تا آب سیب -
.یه لحظه خانم .اینجا هم نیستن -
.قربان کلیداتون، مادرتون اونا رو جا گذاشتن
مادر؟ مادرتون باهاتون اومده بودن دیگه -
...مادربزرگ .بیا ویلو -
.من یه مردی شبیه به خودم توی مدراس دیدم
.پدر و مادرش رو هم دیدم
کسی از فامیلامون توی مدراس زندگی میکنه؟
.احساس میکردم رابطه نزدیکی باهام دارن
.اگه این 150 هزار تا رو سپرده بانک نکنم، ویلو منو میکشه
.هی اول پولی که به من بدهکاری رو بده بعد برو بانک
من بهت پول بدهکارم؟ مغازمو خراب کردی، یادته؟ -
.پنج هزار تا بده !ای احمق -
.تو بهم گفتی بریز، منم ریختم و مغازت آتیش گرفت
.من بهت گفتم آب بریز
چرا آب و روغنو توی ظرفای شبیه بهم ریختی؟
.شما هم بنزین و گازوئیلو توی ظرف شبیه بهم میریزین ای احمق -
.دیگه داری خیلی حرف میزنی
.اونروز من اشتباها مغازتو آتیش زدم
.اما امروز رو خودت بنزین میریزم و آتیشت میزنم
میخوای منو بسوزونی؟ .آره آتیشت میزنم -
میخوای منو بکشی؟
.آدم اجیر میکنم تا تیکه و پارت کنن
میخوای آدم اجیر کنی منو بکشن؟ .آره -
اون دیگه کیه؟
با گوشیش داره چیکار میکنه؟ میخوای منو بکشی؟ -
سلام داداش ببخشید بله؟ -
.لطفا بیا اینجا
داری با گوشیت چیکار میکنی؟
.من کار ندارم خب -
.الان دارم اینکارو میکنم کار؟ -
.دزدی، تجاوز و قتل
.هر جمله ای که مردم بگن و مدرک باشه
.اگه اینا رو ضبط کنم و به سی بی آی بدم پول گیرم میاد
از سی بی آی پول میگیری؟
بر چه اساسی بهت جایزه میدن؟
.تو اونو تهدید به مرگ کردی
.اما من که نمیخوام بکشمش خب که چی؟ -
.من آدم اجیر میکنم تا بکشنش و میندازم گردن تو
.بعدم از اونجا جایزمو میگیرم نقشه ات چیه؟ -
،اگه شما بهم 100 هزار روپیه بدین
.گوشی رو میدم بهتون و میرم
.پس اون 5 هزار تای منم بده
.پس به هردوتامون 150 هزار تا بده
.این دزدی تو روز روشنه، قبول نیست
.پس من میرم پیش پلیس چرا میخوای بری پیش پلیس؟ -
.اینو بگیرین و برین چرا پولو پرت میکنی؟ -
.درست رفتار کن، بیا بریم
اینجور آدما از کجا میان؟
.من اولین آدمی هستم که گوشی 2 هزار تایی رو میخره 150 هزار تا
.ما سواتی رو توی تلویزیون دیدیم و ازش خیلی خوشمون اومد
.وقتی خواستگاریمون رو رد کردید شوکه شدیم
.هر چیزی باید زمان درستش انجام بشه
تو بودی که گفتی میخوای توی قهوه من زهر بریزی، نه؟
،اگه واسو با سوامی ازدواج کنه
.من قول میدم توی تیروپاتی برم درمان مریضا منظورت چیه؟ -
.پدر واسو اهل تیرونجانه
.سواتی هم از یه قبیله دیگه است
.درسته
.من میخوام نامزد کنیم نه ازدواج
چی؟
منظورت چیه؟
،همونطور که سواتی آرزو داره
.اون میخواد یه روز از ملکه الیزابت مستند تهیه کنه
.بعد از اون ما ازدواج میکنیم .خیلی خوبه -
.خدا رو شکر! یه لحظه شوکه شدیم
.من میخواستم زود ازدواج کنیم
.اما تو یه سال انداختیش عقب تر
.من اینکارو کردم تا تو به آرزوت برسی
.اما تو گفتی بعد از ازدواج هم میتونم به کارم برسم
،گفتی بعد از ازدواج
.میخوای یه همسر و مادر خوب باشی
.اون مال قبل بود
.الان دلم میخواد زود ازدواج کنیم .تو درست بشو نیستی شیطون -
مثل اهالی مادورای حرف میزنی؟
.شهرمون نزدیک مادورایه
.منم میخوام برم زادگاهم
روستای زادگاهت؟ چرا؟
.میخوام برای یه برنامه برم دیندوگال
،از اهالی تیرومانگالام
آقای تی واسودوان تنها فرزند تیرونگاجان
اون داره میگه تنها پسر؟
.بهش بگو بگه پسر جوانتر
.اونا فکر میکنن ما فقط یه پسر داریم
چطور میتونیم درباره پسر گمشدمون بهشون بگیم؟
.دلم میخواد بدونم اون الان کجاست و چیکار میکنه
.هر جا که هست امیدوارم حالش خوب باشه
هی کی دنبال ویلو رفت دادگاه؟
.کارادیموتو که توی نخلستان زندگی میکنه
خرسا از چی میترسن؟ .آتیش -
.پس خونه اش رو آتیش بزنید
چطور یه درخت خرما رو آتیش بزنیم؟
.فسفر رو به تپاله گاو بزنید و روی درخت بریزید
.وقتی خشک بشه خودش توی آفتاب آتیش میگیره
اون چرا مثل یه دانشمند حرف میزنه؟
.اون فرمولای شیمی رو فقط برای خرابکاری بلده
!هی .قربان -
،اگه بخوای پول ذخیره کنی
!وای بحالت اگه چیز دیگه ای بجای فسفر بخری
...پام... پام
منوهار آماده ای؟ .آماده ام -
بریم؟ .بریم -
!سلام بینندگان
.ما الان در سوکامپاتی در دیندوگال هستیم
.دیندوگال منطقه کم شناخته شده ایه
.اما کاشت نیشکر اینجا رواج داره
.دو مدل نیشکر داریم: سیاه و سفید .وای خدای من -
چی شده؟ .نمیدونم -
چی شده؟ اونا چرا دارن میدون؟
.درختای نخل دارن میسوزن، سریع برید آتیشو خاموش کنید
یه مرد اینکارو کرده؟
ساکاراپاندی کیه؟ !اون مرد خیلی خوبیه -
،اگه سیگار بکشه
.کبریتشو هدر نمیده و یه جا رو آتیش میزنه
.اگه آدامس بجوه، تفش میکنه روی بقیه
چقدر بدجنس! شما چطور باهاش کنار میاید؟
.فقط ویلو و عموش میتونن از پسش بربیان
...اون خونه منو بخاطر دادگاه اومدن و شهادت دادن سوزونده
.من میخوام ویل رو ببینم .همین الان رفت همونجا -
.زود برمیگرده
.ما هم باید خونه ساکاراپاندی رو آتیش بزنیم .نه -
اون یه خونه کوچیک رو آتیش زده .با سوزوندن خونه بزرگ اون مشکل حل نمیشه
.باید دست اونایی که اینجا رو سوزوندن قطع کنیم
.فقط اونزمانه که از کمک دادن بهش میترسن
.ماشین ویلو داره میاد
.مانو ازش فیلم بگیر
.باشه
!چقدر عجیب
.اون کاملا شبیه توئه عجیبه مگه نه؟ -
،نه تنها عجیب
.بلکه دعاهای پدر و مادرم توی این 27 سال برآورده شدن
.اون میتونست برادر بزرگترت باشه از بس بهم شبیهین
،اگه سبیلاتو بچرخونی و ته ریشت رو بزنی
.کپی برابر اصل خودش میشی
.بیا اینو به پدرو مادرت بگیم، حتما خوشحال میشن
.اگه اینو به مامانم بگم شروع میکنه به فکر کردن
از کجا معلوم برادر من باشه؟
.اول خودم میرم اونجا تا بشناسمش
.ما هم باهات میایم .نه سواتی -
.تو گفتی اونجا روستای خطرناکیه
.و اینکه اون عضو یه خانواده قدرتمنده
.نباید با هم بریم اونجا و گیجشون کنیم
.بذارید فعلا خودم تنهایی برم اونجا
.ده نفر از بخش جناییمون رو آماده باش نگه دار
.اگه مشکلی پیش اومد خبرت میکنم
.سریع بفرستشون .باشه -
.من که رفتم توی این هوای سرد قدم زدم
کی زیر این ملافه است؟
جوونه یا پیر؟
.چقدر عجیبه
.ببینم کیه
تو کی هستی؟
به منم رحم نمیکنی؟ حتما باید ملافه رو بزنی بالا و زیرشو ببینی؟
.میخواستم ببینم این زیر داری چیکار میکنی
مگه اومدم اینجا دستشویی کنم احمق؟
.دارم بخور میدم
.برو قبرستون اینکارا رو بکن
چرا توی خونه انجامش میدی؟
!چطور جرات میکنی به من اینا رو بگی؟ .وای نه آب داغ -
.انقدر بزنیدش تا راستشو بگه
اون دو تایی که خونه و درختا رو آتیش زدن کجا هستن؟
انقدر خوشحال کجا داری میری؟
بنظرت من خوشحالم؟
.همیشه قیافت بازه، برای همین پرسیدم
.میخوام برم جنگل و هر چی میوه رسیده هست بچینم
.بعدم توی بازار بفروشم و پول دربیارم
.توضیحم کافی بود؟ برو کنار
.مراقب خارها باش
چی؟
.گفتم مراقب خودت باشی
چرا باید مراقب خودم باشم؟
.مراقب خارهای توی راه باش .تو خیلی خری بابا -
چرا حرفتو کامل نزدی؟
.میخوای خیلی باهوش بنظر بیای؟ اونجا رو ببین
!همتون میمیرین
.دارن میزنن تا جونشون بالا بیاد
.منم پوست تو رو میکنم ابله
!خنگ
.حقیقتو میگم
.زود باش بگو ...میگم -
.اونا توی هتل ایسواری موندن
.ویلو بذار ما هم بیایم .نه خودم تنها میرم -
این اطراف هتل خوب هست؟
.هتل ایسواری نزدیک رودخونه هست
چطوری برم هتل ایسواری؟ .مستقیم برو -
.ویلو اونا توی این هلت هستن اما اتاقشون الان خالیه
.یه اتاق نزدیکشون کرایه کن
.اتوبوس تیروماگام ساعت 11 به سمت سوکامپاتی میره
.عمو ما توی دیندوگال هستیم
.اونا اینجا نیستن
.خودم دنبالشون میگردم
.من عصر میام .باشه آقا -
.حتما همه دارن درباره ما حرف میزنن .آره -
.اون ویلوئه
.اومده دنبال ما
.بیا بریم
چرا از من ترسیدن؟
.اتوبوس کم کم میره، اتوبوس بعدی ساعت 2/5 شبه
!به چه جراتی خونه ها رو سوزوندین؟
.یه پیام مهم .بگو -
.ویلو دست آدمای ما رو قطع کرده
اون مگه ویل نیست؟
.آره
.ریش گذاشته، نمیشه راحت شناختش
.اگه ویلو داره با اتوبوس میره حتما مسئله مهمیه
چی داری میگی؟
.اون داره با اتوبوس ساکامپاتی از وسط روستای ما رد میشه
،اگه ویلو با اتوبوس اومده
.حتما نقشه ای داره
.قبل از اینکه بهمون حمله کنه ما باید دست بکار شیم
.بکشیدش
.نگه دار... اتوبوسو نگه دار
.اتوبوس نباید از این جلوتر بره
...بیاین پایین ببینم
.بیاین پایین زود باشید
.حتما توی اتوبوسه، دنبالش بگردین
.ویلو اینجاست. برید داخل و بکشیدش
.اونا بهت رحم نمیکنن، برو پایین و فرار کن
.همگی زود برین پایین
.فهمیده ما دنبالشیم، خودش داره اتوبوس رو میرونه
.بردی دنبالش نذارید فرار کنه
.اون از ساتیراپاتی هم رد شده
.بعد از پیچ یه پل هست
.اون پل رو منفجر کنین
.آدمای ساکاراپاندی دنبال ویلو هستن، بهشون رحم نکنید
.وایسین
.فامیل ویلو اومدن
.فرار کنیم
.بیاین از اینجا بریم
تو کی هستی؟ .واسو -
.اومدم ویلو رو ببینم
.حق با توئه، خیلی شبیهین
.اما چطور یهو قبول کنیم که اون برادر توئه؟ اون پسر ماست
.اون نوه منه
.مادربزرگ یه بار دیگه فکر کنین .برو رد کارت -
.اون کاملا شبیه برادر بزرگ منه
.ما مثل دو نیمه سیبیم
.انقدر یه حرفو تکرار نکن، بفرستینش بره
.به نفعته الان بری
.از اولشم اشتباه کردیم از دست اون آدما نجاتت دادیم
میشه طالع ویلو رو بهم نشون بدید؟
طالع اونو چیکار داری؟
.اون طالع نداره، ما ننوشتیمش
.روز تولدش رو بگید
چرا الکی مشکل میتراشی؟
.تاریخ تولد من توی گواهینامم هست
.دارم تاریخ تولد ویلو رو میپرسم .این مزخرفاتو بس کن -
.ویلو روی 25 می به دنیا اومد، حالا برو
.حالا که تولدشو میدونی از اینجا برو، زود باش
.بیست و پنج می
بیست و پنج می؟
.مامان من بچه اش رو 24 می گم کرد
.شما اونو روز بعدش پیدا کردید
.تولد واقعیش رو نمیدونید
.الانم تاریخ پیدا کردنش رو میگید تاریخ تولدش، حقیقت همینه
.ویلو برادر منه
.به جان این بچه قسم بخورید
ویلو پسر شما هست یا نه؟
به این بچه قسم بخورید که ویلو از خون شماست؟
.نه ویلو پسر ما نیست
.سعی کن بفهمی اون الان وارث این خونست
.چطور میخوای از اینجا ببریش؟ لطفا ما رو ببخش و از اینجا برو .از اینجا برو
.مادر من 27 ساله داره زجر میکشه
.اون به درگاه همه خدایان دعا کرده
.سعی کنین احساسات اونو درک کنین .تو سعی کن ما رو بفهمی -
.ما اونو 27 سال تمام با عشق و علاقه بزرگ کردیم
الان چطور میتونیم بگیم عضو خانواده ما نیست؟
من چطور میتونم بهش بگم از این خونه بره؟
.لطفا برو .ماشین ویلو داره میاد
.اون داره میاد
.لطفا از اینجا برو .بهت میگم برو -
.لطفا برو
.ویلو نباید از این موضوع خبردار بشه، لطفا برو
.نمیرم، تا وقتی ویلو رو نبینم جایی نمیرم
.اون به حرف ما گوش نمیده
.قبل از اینکه ویلو بیاد از اینجا ببریدش
.ویلو نباید ببینتش .ببریدش داخل -
.برو داخل
.برو
.ماشینو خاموش کن
.هیچ ماشینی حق بیرون رفتن نداره
چی شده؟ چرا همه توی حیاط جمع شدین؟
.هیچی، منتظر تو بودیم
.عمو، من دست اونا رو قطع کردم
.به دو تا از آدمامون هم گفتم توی اداره پلیس خودشونو تسلیم کنن
.به وکیلمون زنگ بزن از بازداشت درشون بیاره
.گوش کن ویلو
،پل روستای سوکامپاتی منفجر شده
.اتوبوس مسافربری ترکیده و اوضاع درهم ریخته است
پس روستاهای چمباتی، پاپانپاتی، کاناگمپاتی و سوکامپاتی
.تا 48 ساعت آینده تحت نظر هستند
،وقتی تو اومدی تو این خونه
.اومدنت برای پدر و مادرت آرامش بهمراه داشت
.بعد از اون دعا میکردیم که کسی نیاد دنبالت
.ما میخواستیم تو عضو خانوادمون بشی
.برای همین گزارش پیدا شدنت رو هم از پلیس پس گرفتیم
مامان بزرگ چرا گریه میکنی؟
.من همیشه نوه تو هستم
مامان بزرگ
.گریه نکن... گریه نکن، میگم گریه نکن
.گریه نکن... گریه نکن
.حالا که کارت تموم شده از این خونه برو .الان خوشحالی؟ برو دیگه
...مادر ما
.اونا پدر و مادر منن، اینم مادربزرگمه
عمو و عمه و خواهرام .اینا خونواده من هستن
.الانم از این خونه برو
.لااقل بیا یه بار مامانمونو ببین
.اهمیتی نداره پدر و مادر واقعیم کی هستن
.من نمیتونم مادربزرگ و خانوادم رو ترک کنم
.من فکر میکردم یه روزی بالاخره برادرمو پیدا میکنم
،اما بعد از اینکه فهمیدم تو برادر من هستی
.خودت داری مجبورم میکنی از اینجا برم
.اشکالی نداره
حداقل میشه دو روز دیگه هم با شما بمونم؟
.تو همین الانش هم قلب خیلیا رو شکوندی
.اگه اینجا بمونی، بیشتر هم میشه
.ویلو... نه فقط دو روز، تو هر چقدر دلت میخواد بمون پسرم
.نه مامان بزرگ
.تو ساکت باش! اونم عضوی از این خونوادس، بیا پسرم
.خوش اومدی داداش
.ببریدش بهش یه چیزی بدید بخوره، برو داخل
.رئیس اومده ببینه دستتون که قطع شده چطوریه
درد میکنه؟ .بله رئیس -
.اگه کسی دستتو قطع کنه بایدم درد بکنه
.باید بجاش میمردی
،وقتی اون میخواست با اتوبوس فرار کنه
.باید همونجا خلاصش میکردید
.اما شما احمقا بجاش دنبال اتوبوس میرفتید
.من باید خودمو بزنم که شما احمقا رو استخدام کردم
...دکتر موکاسامی بله؟ -
اگه کت رو بگیری توی صورتت من نمیشناسمت؟
قربان بچه ها دیگه قدرت قبل رو ندارن .برای همینم من از توتریکون 15 نفر جدید استخدام کردم
.کار و بار اونجا خوابیده بود منم تونستم با قیمت کم استخدامشون کنم
.اینا اهل همینجان، ممکنه بخوان خیانت کنن
میخوای با اجیر کردن آدمای دیگه خود منو بکشی؟
چطوری تونستی از توتریکون آدم پیدا کنی؟
زادگاه تو کجاست؟ .نزدیک اتایاپورام -
مطمئنی اهل سرزمین خیانتکارا نیستی؟ !آخ پام -
.وایسا
...داداش بله؟ -
.توی منطقه عبور و مرور ممنوعه
.پلیس همه جا نگهبان گذاشته، مراقب باش پلیس؟ -
.احمق من با ارتش هم روبرو شدم .بگیریدش -
پلیس؟
تو کی هستی؟ اهل کجایی؟ .همینجا -
توی اون کیف چیه؟ .بذر -
.دونه تمر هندیه، بیاین خودتون ببینید
چرا به بذر تمرا زل زدن؟
.من در برم .فرار نکن -
.بیا داخل .اگه من توی این روستا نباشم همه چیز یهو عوض میشه -
.نباید ریسک کنیم چون الان دوره خطره
.مطمئن شو واسو بیرون نمیره
.چون ساکاراپاندی نباید دستش به اون برسه
شانتی شنیدم یکی شبیه ویلو اومده، اون کجاست؟
منظورت داداش واسوئه؟ داداش واسو؟ -
چه حرفا! اون کجاست؟
.واسو من وقتی توی مدراس تو رو دیدم ریش داشتی
چرا ریشاتو زدی و مثل ویلو لباس پوشیدی؟
.من ویلو هستم
.پس اون واسوئه
چرا لباسای منو پوشیدی؟
.لباسامو توی اتوبوس جا گذاشتم
چطور لباسای منو پوشیدی و بقیه رو گول میزنی؟ .بس کن -
.من تا دو روز دیگه میمیرم چی داری میگی؟ -
.بله مامان بزرگ، دکتر گفته من یه سوراخ بزرگ توی قلبم دارم
قلب آدم فقط انقدره، چطور سوراخی به این بزرگی داره؟
.شماره دکترتو بده تا ازش بپرسم
،دکتر با دیدن سوراخ توی قلبم ناراحت شد
.سکته کرد و بلافاصله مرد
.شماره زن دکتر رو بده تا از اون بپرسیم .ببخشید شانتی -
.اونم از مرگ دکتر شوکه شد
.سکته کرد و در جا مرد
.شماره بیمارستانو بده تا از اونا بپرسیم
.اگه دکتر و زنش مرده باشن، پرستارا هم رفتن مراسم ختمشون
.آره حتما بیمارستانم خراب کردن و مریضا رو انداختن تو خیابون
.اگه همینطور ادامه بدی میگی فیلا هم پرواز میکنن
تا کی میخوای منو گول بزنی؟ چی؟ -
.فشار خونت خیلی بالاس
.بدنت ضعیفه، باید از خودت مراقبت کنی
.به چه جراتی به من گفتی ضعیف؟ حسابتو میرسم
.ای وای عمو بداخلاقه رو عصبانی کرد
!هی .درود بر هند -
...درود بر سرزمین مادری ام
.سس گوجه عمه خانوم قرمز بود
.سس نعنا هم سبز رنگ
.و لباس عمو هم مثل قلبش سفید بود
!این بچه چطور تونست فرار کنه ها
.من که اینجا فقط قلبای هندوستانی میبینم
.خیلی خوب بود عمو
♪این خونه هزار تا در داره و خونه عشقه♪
♪این خونه مثل درخته، کی ریشه این درخته؟♪
♪مثل مرغی که از تخمهاش مراقبت میکنه، کی محافظ این خونست؟♪
♪مامان بزرگو ببین که بزرگ این خانوادست♪
♪...اون دروغ میگه، داره براتون تور پهن میکنه♪
♪با این شیرهای درنده، خوابهای ما پر از آرامشه♪
♪با بودن توی این خونه عاشقشون میشی♪
♪این خونه هزار تا در داره و خونه عشقه♪
♪این خونه مثل درخته، کی ریشه این درخته؟♪
♪این خونه مثل معبد خدایانه♪
♪توی این خونه آدمای شجاعی زندگی میکنن♪
♪حتی ببر هم با دیدن سبیل عمو میترسه♪
♪همه خانواده تحت عشق و مراقبت عمه ها هستن♪
♪صبحا با دنبال کردن مرغا خوش میگذره♪
♪حتی به دربان هاشون هم طلا هدیه میدن♪
♪...اون داره الکی میگه، میخواد همه رو گول بزنه♪
♪اگه خانواده در کنارت باشه، حتی میتونی از آتش بگذری♪
♪اگه داداش ویلو کنارمون باشه، ما از آتیش نمیترسیم♪
♪این خونه هزار تا در داره و خونه عشقه♪
♪یه رودخونه از وسط روستا میگذره♪
♪حتی ماهی های رودخونه هم اسم تو رو فریاد میزنن♪
♪روستاهای اطراف رو کی رهبری میکنه؟♪
♪حتی الان هم از مدیریت پدربزرگ تعریف میکنن♪
♪درها به روی فامیل همیشه بازه♪
♪وقتی برای شکار میرن، با صد تا ببر برمیگردن♪
♪اون داره خرتون میکنه♪
♪داره با حرفاش گولتون میزنه♪
♪اگر تنهای تنها هم باشی، توی این خونه احساسش نمیکنی♪
♪اگر داداش ویلو اجازه بده، تو توی این خونه میمونی♪
♪این خونه هزار تا در داره و خونه عشقه♪
♪این خونه مثل درخته، کی ریشه این درخته؟♪
♪مثل مرغی که از تخمهاش مراقبت میکنه، کی محافظ این خونست؟♪
♪مامان بزرگو ببین که بزرگ این خانوادست♪
♪ای وای! اون همه خونواده رو مسحور خودش کرده♪
♪الان دیگه عضو این خانواده شده♪
♪با این شیرهای درنده، خوابهای ما پر از آرامشه♪
♪با بودن توی این خونه عاشقشون میشی♪
...ویلو عزیزم
کجا دارین میرین؟
.میریم یه چند تا مشکله حل کنیم و بیایم
...کوزاندی صبر کن
چیه؟
چرا همه اسلحه دستشون گرفتن؟
ساکاراپاندی کیه؟
اون چه مشکلی با این خانواده داره؟
...همه چیز از 15 سال پیش شروع شد
،بعد از اینکه پدربزرگ ویلو، آقای گراپاندی مُرد
.پدرش اختلافات روستاییا رو حل میکرد
سلام
چرا اینجا جمع شدید؟
.قربان اونا حقوق ما رو توی کارخونه شکرسازی درست نمیدن
.حتی پول نیشکر رو به کشاورزا درست پرداخت نمیکنن
.اما تقصیر رو گردن یکی دیگه میندازن
صاحب کارخونه کیه؟
.واتالاگاندو سرینیواسان و راماناتان
چی داری میگی؟
مگه تو صاحب کارخونه ای؟ چرا نتونم صاحبش باشم؟ -
راستشو بگو... صاحب اصلی کیه؟
.اگه راستشو نگی میکشمت
...میگم قربان
.جناب وزیر، مردم میگن شما صاحب کارخونه شکری
.اونجا به من هیچ ربطی نداره
.پدر ویلو متوجه شد که کارخونه واقعا متعلق به ساکاراپاندیه
.ساکاراپاندی اولین نفری بود که توی 30 سالگی وزیر میشد
.اون با واسطه کارخونه رو میگردوند
.دو نفر از مالکان تسلیم پلیس شدند
،تو داری اون کارخونه رو با پول حرام میگردونی
.ما باید تو رو دستگیر کنیم
چی دارید میگید؟
.من وزیر این کشورم
.قربان، نخست وزیر دستور دادند دستگیرتون کنیم
.مشکل بدتر شد و کارخونه رو هم بستند
.در همون زمان، نوبت انتخابات رسید
،شانس آوردی حزب اجازه نامزدی بهت داد
،اگه میخوای از این پرونده سر سالم به در ببری
.باید توی انتخابات برنده بشی
،اگه ببازی حزب دیگه ازت حمایت نمیکنه
.باید بیفتی زندان
.برای اینکه انتخابات رو برنده شه، اون به پای پدر ویلو افتاد
.اما پدر ویلو ازش حمایت نکرد
.هر مجرمی باید مجازاتش رو قبول کنه
...برو کنار
.هیچکسی به ساکاراپاندی رأی نداد
.اون محکوم شد و سه سال رفت زندان
قربان حالا کی از ما محافظت میکنه؟
.دولت مدیریت کارخونه رو بعهده گرفت
.ساکاراپاندی با قلبی پر از نفرت از زندان بیرون اومد
.اون توی یه جشن غذای پدر و مادر ویل رو مسموم کرد
...قربان بفرمایید .ممنون باید برم -
هابی، چرا ساکاراپاندی سر راهمون ایستاده؟
...هابی، نرو
...هابی بسه
...هابی با اونا نجنگ، شوهرمو ول کنید
از ترس اینکه نکنه با زهر نمیرن .سر راهشون کمین کرد و کشتشون
.حتی بعد از کشتن اونا، بازم دنبال گرفتن انتقام بود
.اون شروع کرد به کشتن آدمایی که بهش رأی ندادن
.از اونزمان ببعد هیچکس بیرون خونه غذا نخورده
.حتی توی خونه هم مادربزرگ اول از همه غذا میخوره
...همه عاشق مهر و محبت مادراشونن
...پیوند بین دو برادر خیلی عمیقه میشه خفه شی؟ -
...من فردا میرم چنای، اینجا دیگه کاری ندارم
اونا پدر و مادرتن؟
.اینا هم پدر و مادر منن
میشه بس کنی؟ ...باشه -
چرا انقدر لجبازی؟
این دسته کلیدو از کجا آوردی؟
ویلو از کجا آوردی؟
.این دسته کلید برای مادر من خیلی ارزشمنده
میدونی داخلش چیه؟
.بند ناف تو
.مامان بعد از گم کردنش حسابی ناراحت بود
بیخیال... این چطور به دست تو رسیده؟
...بهم بگو
.من مادرمون رو دیدم
...نه فقط مادر
.تو و پدر رو هم دیدم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.عموجان من دیگه میرم
واسانتی خداحافظ
شانتی خداحافظ
.مامان بزرگ من دیگه دارم میرم
...مامان بزرگ گفتم دارم میرم
،من میدونم از چی میترسین
...به اسم شما قسم
.من هیچوقت درباره ویلو به پدر و مادرم نمیگم
♪برادرم داره از من دور میشه♪
♪دیگه نمیتونم راحت ببینمش♪
♪هیچکسی نیست که مثل من کنارش باشه♪
♪هیچکس نیست غمخوارش باشه♪
♪هر لحظه درد من بیشتر میشه♪
♪سختی ها چند برابر شده♪
♪با رفتن برادرم قدرت منم داره میره♪
الو؟ .سلام سواتی -
کی برمیگردی؟
.فردا صبح
ویلو هم با تو میاد؟
.من تصمیم گرفتم ویلو دیگه برادر من نباشه
منظورت چیه؟
چی دیگه میتونم بگم؟
.اونا اینهمه سال رو گریه کردن
.بذار تا ابد در غم دوریش گریه کنن، تلفنو قطع کن
.برو... از اینجا برو
...منو بذار و برو
باز میخوای منو با این حرفا گول بزنی؟
میخوام گولت بزنم؟
فکر میکنی مادر خودتو میتونی گول بزنی؟
.تو زندگی آروم منو بهم ریختی
.شاید فکر میکردی آرومه اما هیچوقت آرامش نداشتی
تقصیر من بود که توی سه ماهگی گم شدم؟
تقصیر پدر و مادره که بچشون رو بعد از 27 سال پیدا کردن؟
.اگه باز ازشون جدا بشم طاقت نمیارن
.من سر قولم به مادربزرگ میمونم
.حتی اگه خودتم بخوای، من تو رو با خودم نمیبرم
.من با غم از دست دادن تو زندگی کردم، اندوه بقیه رو درک میکنم
.تو همیشه باید با اونا زندگی کنی
.من ازت میخوام فقط یه بار بری اونجا
.نمیخوام از خونوادت جدات کنم
چی داری میگی؟
.اول تو برو اونجا
.من بجات اینجا میمونم
...یه هفته یا 10 روز با بابا و مامان بمون
.بعد از اون دیگه بهت گیر نمیدم
چطور ممکنه؟
چطور به مادر بگم من فقط برای مدت کوتاهی اینجام؟
.بهشون نگو
.اصلا نگو که کی هستی
.بجای من برو
...اگه دوست داشتی خودتو معرفی کن وگرنه راحت برگرد
چرا این اتفاقا فقط برای من میفته؟ .چون این سرنوشتته -
...تو اومدی دادگاه مدراس
...وقتی پشت چراغ قرمز بودی
.ما رو دیدی و دنبالمون اومدی
.بعد من کلیدا رو گم کردم و تو پیداشون کردی
.وقتی من توی هتل دیندوگال بودم تو هم اومدی اونجا
.من دشمنای تو رو دنبال کردم و اونا اومدن دنبال من
!همه اینا کار سرنوشته
فکر نمیکنی الکی بار همه مسئولیتا رو به دوش کشیدی؟
...بیا ویلو
شما؟
.من مورتی هستم، دوست واسو
پدرت
عزیزم
واسو چرا اونجا ایستادی؟
چی شده؟
چرا اینطوری نگاه میکنی عزیزم؟
.یه مشکلی پیش اومده، برای همین نگرانه
.اگه مشکلی برات پیش میاد هیچوقت نگران نباش
.حتما بعدش پیروزی بزرگتری منتظرته
چرا الکی نگران میشی؟
...بیا داخل
مورتی تو هم دنبالش بودی؟
.نه فقط من، 36 نفر دیگم دنبالمون بودن
...هی !فرار -
قیافش عوض نشده؟
...خوش اومدی عزیزم
عموجان واسو برگشته؟ .آره عزیزم داخله -
...ما دو روزه منتظرت بودیم
.این سواتیه، نامزد واسو
.راستشو بخوای اول من توی روستا دیدمت
!چقدر شباهت دارید
،تو هر روز و شب کار میکنی
.باید هر روز توی حیاط تف کنی
.فقط اونزمانه که چشمت نمیزنن
...بلند شو و دستاتو بگیر
...عزیزم تف کن
.غذا آمادست، بیاین بخورین
...ببین تا وقتی دلت میخواد اینجا بعنوان واسو بمون
.اما لطفا موقع رفتن بهشون بگو تو ویلو هستی
...هی بوفالو
کیه؟ .منم -
.بیا بریم بازار بازار؟ -
ما همیشه میجنگیم، مگه نه؟
چی شده یهو میخوای بری بازار؟
.عمو ازم خواسته براش یه گاو بخرم .باشه -
.انگار یه بار لباس گاو رو بالا زدی تا بعد بخریش
کی بهت اینو گفته؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا منو آوردی خونه این آدم؟
.اون مرد بی رحمیه
!میتونستی خودت تنهایی هم بیای
چرا میخوای منو به دردسر بندازی؟
وای خدایا! حالا چیکار کنم؟
...داداش ساکاراپاندی اون چرا اومده اینجا؟ -
.خواهر نمیخواد نگران باشی، من فقط اومدم دیدنش
اینجا خوابیده؟
ساعته شیشه، هنوز خوابی؟
...داداش ساکاراپاندی بیدار شو
داداش چی شده؟
چرا هنوز خوابی؟ تو چرا اینجایی؟ -
.من نیومدم باهات بجنگم
.مردم دو تا قبیله بخاطر جنگ ما دارن زجر میکشن
،بخاطر منع عبور و مرور
.کشاورزا، کارگرا و بقیه نمیتونن برن بیرون
واقعا اینکارا ضروریه؟
.داداش من به یه نتیجه ای رسیدم
...برو یه داس بیار چی؟ -
...هی نالاماتو، نامینام .اونا اینجا نیستن خانم -
.من میتونم راحت گردنتو بزنم و از اینجا برم
.هیچکس هم حق نداره بهم دست بزنه، اما من برای کشتنت نیومدم
،پدرم بخاطر خیانت و جنایتی که میکردی تو رو از قدرت کشید پایین
.اما تو با نقشه پدر و مادر منو کشتی
،پدر تو منو از قدرت کشید پایین
.و باعث شد دولت کارخونه 280 میلیونی منو برداره
.سه سال هم منو انداخت زندان
چطور میتونم اینا رو فراموش کنم؟
.باشه... من قبول میکنم که اینا همه اشتباه ما بوده
باید بیفتم به پات و ازت مغذرت بخوام؟
اینجا، توی خیابون یا جلوی بقیه مردم معذرت بخوام؟
.اشکالی نداره اگه پای یه بزرگتر رو لمس کنی
.من فقط وقتی تو و کل روستات رو آتیش بزنم به آرامش میرسم
خواهر دیدی؟
،اون میخواد موقعیت رو بدتر کنه
.دیگه از این ببعد بهتون آسون نمیگیره
.اگه برای شوهرت اتفاقی افتاد، منو نفرین نکنی
.چون میگن نفرین یه زن بیوه به همه میگیره
.منو دعا کن خواهر، خدانگهدار .زنده باشی -
.خواهر با اجازه من برم
به چه جرأتی دعای خیر براش کردی؟
میخوای من بمیرم؟
.من بهت گفتم برو برام داس بیار
اما بجاش اومدی وایسادی حرفاشو گوش میدی؟
!وای خدای من
کیه؟
هنوز داری میدوی؟
چطوری از خونه اون دیوونه اومدی بیرون !این یه رازه -
.اون پسره مدراسی تو رو خیلی عوض کرده
...اگه ببینمش
میخوای واسو رو ببینی؟ .بله -
...چشماتو ببند
.حالا بازشون کن
.من واسو هستم
!تو واسویی؟ برو خالی نبند
ویلو انگلیسی بلده؟ .نمیدونم -
.الان ببین
.آقای کوانداسامی، من واسو هستم
.من میتونم انگلیسی حرف بزنم، راه برم و شنا کنم
...انگلیسی بپرم و خیلی کارای انگلیسی دیگه
پس تو واسویی؟ .آره -
.ای بیشرف! ویلو رو دزدیدی
برای همین اومدی خونه ما و گولمون زدی؟
...اگه اینا رو به عموت نگفتم، یه آشی برات نپختم
.اونوقت اسمم کوانداسامی نیست، میمونسامیه
...هی آقای میمون
،قبل از گفتن بهشون
.من میرم و بهشون میگم تو ویلو رو فرستادی خونه اون دیوانه
.اونا حرفتو باور نمیکنن
اونا حرف کی رو باور میکنن تو یا ویلو؟ ویلو -
.پس اونا حرف منو باور میکنن .اما تو که ویلو نیستی -
اما فقط تو اینو میدونی، نه؟
میدونی چرا ویلو رو فرستادم پیش خانوادم؟
،وقتی ویلو بعد از ده روز برگرده
.ساکاراپاندی نباید اینجا باشه
.وگرنه اون بازم به کارای قبلیش برمیگرده
.من ثابت میکنم خشونت چاره کار نیست، بلکه هوش کمک میکنه
...برادرم باید وقتی برگشت زندگی شادی داشته باشه
...هی انقدر منو نزنید
اینطوری با همسایتون رفتار میکنید؟
مگه من کیسه بوکستون هستم؟
مگه تو با ویلو نرفتی خونه ساکاراپاندی؟
،اون جیپ هم با ما اومد تا اونجا
چرا اونو نمیزنین خراب کنین؟ ...هی -
...اگه منو بزنین میرم ازتون شکایت میکنم
.بسه دیگه انقدر اذیتم نکنین
...هی خفه شو، بزنیدش بچه ها !حق ندارین به من دست بزنید -
.عمو من میخوام یه جور دیگه از ساکاراپاندی انتقام بگیرم
...معمولا اون اول به ما ضربه میزنه
.ما یاد گرفتیم اول دفاع کنیم و بعد حمله
.از این ببعد ما باید اول حمله کنیم
.اون باید از این ببعد از خودش مراقبت کنه
.قبل از اینکه خودشو جمع کنه ما باید دوباره بهش حمله کنیم
.باید پشت سر هم به حسابش برسیم
.منظورتو نفهمیدم ویلو
.بعد از اولین حمله منظورمو متوجه میشین
!عمر ساکاراپاندی رو به اتمامه
شما کی هستین؟ چی میخواین؟
...پسرت کجاست؟ بهش زنگ بزن
اون خونه نیست، چی شده؟
...بهش زنگ بزنین بیاد اینجا
چرا اومدین خونه ما دارین بهمون دستور میدین؟
...داداشم خلافکاره، مشروب خوره، زن بازه
...فقط همین مشکلاتو داره
چرا پسر شما رفته اینا رو به خونواده عروس گفته؟
.واسو اونا داخل خونه هستن، مراقب باش
...واسو همیشه با احتیاط رفتار میکنه
.عجله به خرج نده
.داداش اون واسوئه
هی تو پلیسی یا زندگی خراب کن؟
چرا درباره من گزارش بد دادی؟
...نمیدونم داخل چخبره
.بخاطر گزارش تو خونواده دختر عروسی رو کنسل کردن
.من اعتبارمو از دست دادم
...اول بیاین از اینجا بریم بیرون
.هر حرفی دارین میریم دفتر من
.وقتی میخوای دختر تور کنی مهارتای کارآگاهیتو نشون بده
...گمشین بیرون !بکشیدش -
.من میدونم تو تنها پسر مادرتی
میدونی مادرت از چند تا پدر تو رو به دنیا آورده؟
...برو یه تحقیق دربارش بکن
میری؟
...فقط یه پدر
!اما دو تا پسر
.واسو اون قیافش فرق کرده
.اون ممکنه یه روانی باشه
پلیس و سیاستمدارا چطور ساکت موندن؟
.اون هنوزم قدرت سیاسی داره
.ما باید کارای ساکاراپاندی رو تحت نظر بگیریم
...مهموناش کی هستن
کپی حساب بانکیش، گواهینامه، پاسپورت .بیمه، کارت پولی و هر چیزی که داره رو میخوام
.باشه واسو
.حواستون به خونه، ماشین، تلفن، زن و بچه ها و حتی وامهاش باشه
.درباره رابط هاش خبر بگیرید
.کارگراش و خونواده هاشون رو تحت نظر بگیرید
.هیچکس نباید به شما شک کنه
پخش شید و برید دنبال کارا. باشه؟
...لطفا وایسا
کجا داری میری؟ .میریم بگردیم -
.تیکه و پارت میکنم
میدونی اینجا مال کیه؟
.داداش ساکاراپاندی، ویلو توی مدراسه
.اون نزدیک خیابون مونته
.هی، ویلو از روستا رفته بیرون
عموهاش الان کجا هستن؟
.اونا الان توی پمپ بنزین دیندوگال هستن .بریم -
الو؟ ویلو حالت خوبه؟ -
.من میدونم الان توی مدراسی
میدونی دارم کجا میرم؟
...دارم میرم خونه تو منظورت چیه؟ -
چرا عصبانی میشی؟
مگه تو نیومدی خونه من؟
.حالا من میرم توی خونه تو
.میرم موهای زنهای توی خونتون رو میچینم و ساری هاشون رو درمیارم
.بیا خودت ببین
...ماشینو روشن کن، زود باش
تا خونه چقدر راهه؟ بیست و دو کیلومتر -
تا خونه ساکاراپاندی؟
.سیزده کیلومتر
...حالشونو جا بیارید
.وایسید برید کنار -
چرا اومدی اینجا؟
...مامان بزرگ
!وای خدای من
...به نفعته از اینجا بری بیرون
.وگرنه به حسابت میرسن
.من فقط یه ساری و چند تا تار مور میخوام
.اینو بپوش و ساری تنت رو بده به من
،از این ببعد
...مرداتون نباید سیبیل بذارن
.باید از شرم مثل زنها بشینن گوشه خونه !خفه شو -
داری سر من داد میزنی؟
!خدایا
ویلو مگه تو نیومدی توی خونه من؟
...الان منم داخل آشپزخونه شمام
!من برنده به دنیا اومدم
.منم به دنیا اومدم تا تو رو از بین ببرم
چطور جرأت کردی وارد آشپزخونه من بشی؟
.من حتی وارد حموم خونت میشم
.نمیخواد من گول بزنی
.من میدونم تو الان توی مدراسی
.اگه دلت میخواد بهت نشون میدم
الان زنت داره حموم میکنه؟
منظورت چیه؟
میخوای صدای زنت رو از حمام بشنوی؟
درو باز کن... کی درو قفل کرده؟
.من لباس نیاوردم تا بپوشم، درو باز کنین
میخوای درو باز کنم؟
...نه ویلو .به حرفم گوش کن -
.از خونه من بیا بیرون .دارم میام بیرون -
...بیا حیاط جلویی
.برو و گوشه خیابون منتظرم بمون
...زود باش
.برو و همونجا بمون وگرنه زنده نمیذارمت
چرا به من زل زدی؟
تعجب کردی منو انقدر زود دیدی؟
،سه دقیقه طول میکشه تا از خیابون مونت برسی فرودگاه
.پنج دقیقه بعد رسیدم مادورای
.از مادورای تا سوکامپاتی دو دقیقه طول کشید
تونستم توی ده دقیقه خودمو برسونم اینجا، دیدی؟
الان اعصابت خرد شده نه؟
از شنیدن حرفام عصبانی شدی؟
...از اینکه وارد خونت شدم عصبانی ای
توقع داری بقیه از کارای تو عصبانی نشن؟
کی بهت اجازه داد وارد خونه من بشی؟
میدونی چرا اومدم خونه تو؟
اومدم باهات بجنگم؟
اومدم با زنت رفتار بدی داشته باشم؟
.اومدم باهات صلح کنم
.راوانان و دوریادوهان بخاطر جنگ همیشگیشون از بین رفتن
...همون لحظه که فکر توهین به زنای خونواده من به سرت زد
.شمارش مرگ تو شروع شد
.من اسمت رو توی این شهر خراب میکنم
...تا 7 روز دیگه تو رو از این روستا بیرون میکنم
!اگر اینکارو نکنم، نوه ولپاندی نیستم
چی میخوای مرد؟
تار مو و ساری میخواستی؟
!بفرما! بگیرشون
.اینم کلاه گیس و ساری زنت
...برو بده به زنت که زیر دوش ایستاده
!حتما ازت تشکر میکنه
.بریم
چرا رئیس یهو زنگ زد بیایم اینجا؟
تو بهش اطلاعات دادی؟
.حتما زنگ زده بیای جایزه بگیری
میخواد ازم تشکر کنه؟
.آره حتما یه بلیت فرست کلاس هم برات رزرو میکنه
...داداش
چرا ساری و موی مصنوعی گذاشته؟
چی شده؟
رئیس چتون شده؟
...رئیس منو نزن
!خاک بر سرت با این اطلاع دادنت
...بفرمایین داخل .باشه -
چرا شما اومدین اینجا؟
.پدربزرگ مادربزرگم از مالزی اومدن اینجا
.چون نمیتونن بیان عروسی، اومدن واسو رو ببینن
وای خدای من! آخه من چطور میتونم؟
.فقط اومدنت دیدنت، همین
.الان همه جا اسمای انگلیسی رسم شده
.اما توی مالزی هنوزم اسمای تامیل میذارن اسم خودتون چیه؟ -
داتو پوروشاتامان، عضو پارلمان مالزی
.برای یه کنفرانس توی دهلی اومدیم
سلام آقای واسودوان، حالت چطوره؟ .خوبم -
.عجب جوان رعنایی، چه انتخاب خوبی! بشین
...اینو بگیر
.داماد اینو دست سواتی کن
.فکر کنید عروسیتونه و حلقه دست هم کنید
...بگیرش
...این حلقه رو دستش کن، سواتی دخترم بیا
به حرف بزرگترت گوش کن... مگه سواتی نامزد تو نیست؟
.غیرممکنه مادر
چرا شک داری؟
.همه دارن نگات میکنن.. حلقه رو دستش کن
...غیرممکنه مادر
واسو چرا اینطوری میکنی؟
!من واسو نیستم
.مامان من پسر گمشدت ویلو هستم
.من ویلوام، پسر بزرگترت
♪من یکی از پسرهام رو گم کردم♪
♪الان از رنج رها شدم♪
♪کی ما رو نفرین کرده؟♪
♪چطور دلشون اومد؟♪
♪این رابطه بین یه مادر و پسره♪
♪کدوم خدا باعث پیوندشون میشه؟♪
♪رویاهام به حقیقت پیوستن♪
♪دوباره داره از چشمام اشک سرازیر میشه♪
♪چطور یه مادر میتونه بچه اش رو فراموش کنه؟♪
♪تقدیر براشون برنامه دیگه ای داره♪
.ببین سواتی، تو فردا با ما میای مالزی
.دو ماه اونجا میمونی و همه چیزو فراموش میکنی
.من برات بلیت رزرو میکنم
.خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
.دیگه گریه نکن
.خوشحالم که ویلو حقیقتو به مامان گفت
.پدربزرگم فردا میخواد منو با خودش ببره
.اگه اونجا بمونی میتونن اینکارو بکنن
.تو سریع خودتو برسون دیندوگال
.من بقیه کارا رو انجام میدم
شانتی هنوز نخوابیدی؟
.داداش ویلو داس رو بگیر دستت
.فقط تو میتونی اونو به شکل خودت دست بگیری
...نشونم بده چطور دستت میگیریش
خوبه؟
...این خون به افراد این خونواده وفاداره
.من هرگز بهتون خیانت نمیکنم
.من واسو هستم
.اینجا فقط پیرزن میشه دید
.هیچکس جوون این اطراف نیست
هی سواتی... حالت چطوره؟
.زنداداش تو خیلی خوشگلی
.بهترین عروس برای داداش واسو میشی
تو شانتی هستی؟ .آره -
ای دختر با اون چشمای محسورکنندت♪ ♪تو داری دل و ایمون همه رو میبری
...هی شانتی، بیا اینجا
این دختره کیه؟ .دوست من -
.سلام سلام -
اسمت چیه؟ سواتی -
اسمتو پرسیدم نه مذهبت رو، اسمت چیه؟
.نه اسمش سواتیه
.ما مدرسمون رو توی دیندوگال به پایان رسوندیم
کدوم مدرسه؟
.دبیرستان دخترانه ارشد دیندوگال
کجا هست؟ توی دیندوگال -
منو مسخره میکنین؟
.همه اونو توی تلویزیون دیدن
چی شده اومدی اینجا؟
.اومدم یه برنامه آشپزی روستایی بگیرم
شانتی تو یه داداش داری، مگه نه؟
.بله اسمش ویلوئه، اون طبقه بالاست
داداش؟ بله؟ -
.ایشون دوست من سواتی هستند
.سلام سلام -
.اینجا روستاست
.ما اینجا همچین فرهنگی نداریم
.فکر کردم اسیر خوشگلی دختره میشه، اما بجاش داره دعواش میکنه
داداش میشه ما رو ببری معبد ماریامان؟
.توی معبد نمیشه همچین لباسایی پوشید
.برو یکی از ساری های خودتو بهش بده
شانتی مطمئنی این واسوئه؟
.آره... خیلی خوب نقششو بازی میکنه
واقعا؟
.صبر کن تا نشونت بدم کی قویتره
چی؟ میخواد همین روز اولی قدرتشو نشون بده؟
...مطمئنم توی این خونه یه قتل اتفاق میفته
.اگه کسی نباشه منو مقصر میدونن
!سواتی... هی سواتی
.صبر کن
!هی خوشگله
!هی دلبر
!خانوم خوشگله
صبر کن عزیزم
صدامو نمیشنوی؟
.توی این لباس خیلی خوشگل شدی
چرا از دست من عصبانیه؟
♪آهای پرنده خوشگل♪
♪منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪ابروهاتو مثل چاقوی تیز نکن♪
♪آهای پرنده خوشگل منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪ابروهاتو مثل چاقوی تیز نکن♪
♪این حس عجیب اسمش عشقه؟♪
♪قلبم برای تو میزنه، این عشقه؟♪
♪آهای پرنده خوشگل منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪ابروهاتو مثل چاقوی تیز نکن♪
♪چرا مثل گل آفتابگردون پشتت رو به من میکنی؟♪
♪چرا مثل شبنم صبحگاهی از دستم فرار میکنی؟♪
♪با حرفای قشنگت داری خامم میکنی♪
♪تو میخوای منو خام کنی♪
♪آهای طاووس خانوم بیا پیش من♪
♪من گولتو نمیخورم، دور شو♪
♪تو درگیر عشق من شدی پس فرار نکن♪
♪بیا پیش خودم♪
♪تو میتونی هر چقدر خواستی حرف بزنی♪
♪نمیخواد الکی خودتو به من نشون بدی، قبول نمیکنم♪
♪آهای پرنده خوشگل منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪قلبم برای تو میزنه، این عشقه؟♪
♪آهای پرنده خوشگل منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪ابروهاتو مثل چاقوی تیز نکن♪
♪تو مثل ظهر تابستونی گرم و جذابی♪
♪تو مثل یه دایره دور من میچرخی♪
♪تو داری ادای دخترای خوبو درمیاری♪
♪اما دختر شیطون و بازیگوشی هستی♪
♪تو تاریخ ازدواج رو مشخص کن♪
♪اگر اجازه بدی همین الان میام جلو♪
♪من بی خواب شدم، احساس گرسنگی ندارم♪
♪این عشقه؟♪
♪من حتی توی آیینه هم تو رو میبینم♪
♪این عشقه؟♪
♪این حس عجیب اسمش عشقه؟♪
♪قلبم برای تو میزنه، این عشقه؟♪
♪آهای پرنده خوشگل منو اذیت نکن و از پیشم برو♪
♪ابروهاتو مثل چاقوی تیز نکن♪
.عمه خانوم شما درباره غذای موردعلاقت بگو
خواهر این توی تلویزیون پخش میشه؟ .بله -
.غذای موردعلاقه شوهرم ماهیه
.نونی که از خمیر محلی درست بشه از همه بهتره
.نباید از این بسته های آماده گرفت
.بهتره فلفل سبز هم بهش اضافه کنیم
چی میخوای؟
.بیا اینجا
.همه اینجان .موضوع مهمیه -
به کی زنگ زدی؟
.تماس از راه دور بود
کجا؟ دیندوگال -
کجای دیندوگال؟ سوکامپاتی -
کجای سوکامپاتی؟ خیابون مالا -
کجای خیابون مالا؟ آخرای خیابون -
چی؟ آدرس اینجا رو داری میگی؟
.آره دیگه به کی زنگ زدی؟ -
..این خانم
وقتی نزدیکه مجبور بودی زنگش بزنی؟
!میتونستی صداش بزنی بیاد همینجا باهاش حرف بزنی
چرا تو انقدر احمقی؟ !خفه شو -
.سواتی یه کار مهم برات دارم
.باید بری و با زن ساکاراپاندی مصاحبه کنی
.با تیم فیلمبرداریت برو
.اونم با خودت ببر
.همش میخوای جون منو به خطر بندازی
.قبول نیست
.نگران نباش، اون اینجاست .مشکل اینجاست که اون اینجاست -
.من میرم اونجا و توی خطر میفتم
.شجاع باش مرد .همش به من میگید شجاع باش -
...اما هی منو میفرستید توی دهن شیر
.وقتی ساکاراپاندی خونه نیست برو از کجا بفهمم کی نیست؟ -
.بهش زنگ و خبر بگیر !آهان -
چی گفتی؟ .بیا بریم -
.زود باش میخوای من بهش زنگ بزنم؟ -
!ای احمق
...دارم میام
تلویزیون کی مصاحبه رو پخش میکنه؟
.خانم اسم من کوزاندیه
.روز یکشنبه توی برنامه پخت و پز روستایی نشون داده میشه
.تا آخر این مصاحبه من از ترسم سکته میکنم
.لطفا زود تمومش کنید
.من باید برم کار دارم
شروع کنیم؟
.این پرونده خانواده ساکاراپاندیه
.اون یه دختر 17 ساله و یه پسر 14 ساله داره
.هر دو دارن توی کودایکانال درس میخونن
.درآمد اصلیش از یه کالج مهندسیه
.سالانه 300 تا دانشجو وارد اون کالج میشن
.از اعانه و شهریه دانشجوها 6-7 میلیون درمیاره
.اینا جدیدترین اخبار درباره ساکاراپاندی هستن
.این پرونده درباره املاک ساکاراپاندیه
میتونیم به زمین خواری محکومش کنیم؟ صددرصد -
.یه چیز مهم... ساکاراپاندی یه اشتباه بزرگ مرتکب شده
.اما نمیتونیم اثباتش کنیم
.من تونستم توی خونه ساکاراپاندی مدرک پیدا کنم
.اگه رو کنم، ساکاراپاندی نمیتونه فرار کنه
با همین مدارک کارمون رو شروع کنیم؟ .بله قربان -
!قربان اونا از یه مغازه دولتی دزدی کردن
.اونا برنجای منو دزدیدن
چند تا کیسه دزدیدن؟ .بیست تا -
همشون مهر دولتی داشتن؟ .بله قربان -
.زنگ بزن بگو سگا رو بیارن .چشم قربان -
.قربان اینجا آسیاب وزیر قبلی ساکاراپاندیه
هی چرا دارید اینکارو میکنید؟
من از مغازه دولتی برنج دزدیدم؟
.اونا فقط 2 هزارتا ارزش داشتن
بخاطر یه سگ به حرف من شک میکنید؟ .قربان ما ماموریم و معذور -
.اجازه بدید کارمون رو انجام بدیم
میخواین چک کنین؟
ببین اینه؟
.بگردین
.قربان ما کیسه برنجا رو پیدا نکردیم
.قربان او کیسه رو ببینید .اون کیسه که خالیه -
نمیشه یه بار چکش کنید؟
قربان دیدید؟
.این کیسه روش مهر دولتی داره
.قربان لطفا منو ببخشید
.من برنجای دولتی رو دزدیدم و فروختم
.برو سوار جیپ شو .قربان منو ببخشید -
.انگاری گیر انداختن رئیس کار سختیه
تعجب کردی اون کیسه ها رو توی آسیابت دیدی؟
.این تازه اولشه
.من تازه بازیمو شروع کردم
.اینم فقط یه اخطار بود
.میتونی از زیر دزدی برنجا شونه خالی کنی
.اما نمیتونی از زیر نقشه های ما دربری
.الانم دیر نشده
.من جلوی همه ازت عذرخواهی میکنم
.به پات میفتم و میگم ببخشید
.به شرطی که قول بدی دیگه کاری به کار ما نداشته باشی
.من میدم گردنتو بزنن
.بعدم باهاش فوتبال بازی میکنم
.اینجا کجاست و چه زمانیه، صبر کن تا بهت نشون بدم
.برای یه گاو خوب یه مزرعه کافیه
.یه آدم خوب هم پای حرفش میمونه
...ما میخوایم در آسیابت رو تخته کنیم، تلفنت داره زنگ میخوره
.حتما خواهره که زنگ زده، جواب بده
.بهت میگه که مامورای مالیاتی رسیدن
.شوهر، مامورای مالیات اومدن خونمون
.میخوان کل خونه رو بگردن
...دوشنبه بعد از سه شنبه اس
...پلیس هم پشت سر مالیات میاد
نمیدونم بعدش چی میخواد سرت بیاد!؟ !بای بای
،جدای از کسب و کارتون
.خبر گرفتیم که 30 کارگزار دارید
.اما از حق و حقوقشون اطلاعاتی در دست نیست
.مگه من اربابم که کارگزار داشته باشم؟ اینا همه فامیل منن
پس چرا حسابدارتون حساب و کتاب براشون نوشته؟
.قربان من وزیر سابقم
.اون از تمام دیدارهای من نوشته برمیداره
.نزدیک واتالاگوندا یه آتیش سوزی رخ داد
.شما 35 میلیون روپیه به اونجا کمک کردید
سی و پنج میلیون داده؟ عمرا -
.اون میخواست زمیناشون رو صاحب بشه برای همین آتیش راه انداخت
.بعدم الکی خیریه راه انداخت
پول نقد دادید یا چک؟ .نمیدونم -
منظورتون از نمیدونم چیه؟
.این مبلغ در گزارش مالیاتی شما ذکر نشده
داداش همه مدارک رو بهت نشون دادن؟
...بیشتر از اینا ضرر میکنی
.هنوز نصفش رو هم ندیدی
.به اداره دیندوگال بیاین و یه توضیح مفصل بدید
.تمام املاک ضبط بشن و همه چیز قفل بخوره
.نمیخوایم هیچ مشکلی پیش بیاد
چند نفر از دانش آموزانمون توی کالج ساکاراپاندی درس میخونن؟
چند نفر اونجا کار میکنن؟
.پونزده دانشجو و دو تا کارمند داریم
.داداش ویلو اگاه اتفاقی بیفته به درسمون لطمه میخوره
.نگران نباش اتفاقی نمیفته
.ظرف یه هفته دوباره همه برمیگردن کالج
.قربان من مدیر این دانشگاه هستم
.اینجا کالج وزیر سابق ساکاراپاندیه
.به ما خبر رسیده به دانشجوهاتون مواد مخدر میرسونید
.همه رو دستگیر کنید، نذارید کسی فرار کنه
کی بهتون مواد میرسونه؟
.مدیر به مستخدمین میده تا به ما بفروشن
.قربان ما چیزی نمیدونیم
باید حقیقت آشکار بشه تا کسی توی دردسر نیفته
.بله قربان... مواد در دفتر مدیره
.قربان اینجا یه دانشگاهه، رفتارتون قابل قبول نیست
.بیاین و همه جا رو بگردین
.اون میز رو هم بگردید
.داخل اون کشو رو هم بگرد
!قربان ببینید... بسته های مواد مخدر
این چیه؟ .قربان من اطلاعی ندارم -
چطور بدون اطلاع شما این اتفاقا رخ داده؟
اینجا مگه اتاق تو نیست؟ مگه تو مصرف کننده نیستی؟
.اسنجا برای هیئت مدیره هم هست
هیئت مدیره کیه؟ .خانم ساکاراپاندی -
چرا پلیس اومده اینجا؟ من میترسم
.خانم من باید شما رو دستگیر کنم
این دانشجوها اهل کجان؟ .روستای سوکامپاتی -
.الان فهمیدم کی پشت این قضایاست
مگه اون نیومد باهات صلح کنه؟
ای زن بیسواد احمق! اونوقت تو میخوای بری زندان؟
.اونا ساری سفید تنت میکنن و تا آخر عمر نگهت میدارن
دوست داری؟
.منو دستگیر کنید اما هیئت مدیره -
.من مسئول همه چیز هستم
.من مسئول کل این دانشگاهم، منو دستگیر کنید
.رئیسمون رو آزاد کنید
.تلفنتونو بدید به من
داداش ساکاراپاندی اونجاست؟
.اون اینجاست اما نمیتونه با کسی حرف بزنه
یه موضوع مهمه
.بذارید فقط حرفامو بشنوه، حرف نزنه
.نمیتونی حرف بزنی
ساکارا زبونتو بستن؟
.حالا به حرفی که میزنم گوش کن
.نمیتونی صدای زنگ گوشیت رو بشنوی
اونوقت چطوری میخوای صدای زنگ کالجت رو بشنوی؟
.تلفنو بنداز دور و برو بشین توی سلولت
.بعد از اون سر عقل میای و غرور رو میذاری کنار
.اون میخواد برام پاپوش بدوزه تا منو بندازه زندان
.قبل از زنگ فردا توی دانشگاه، یکی از اعضای خانواده ویل باید بمیره
...اون باید مرگ عزیزش رو ببینه
.اولین نفری رو که پیدا کردید بکشید
سواتی تو کی اومدی؟
.من میترسم واسو
.فکر میکنم داری زیادی ریسک میکنی
.سواتی برادرم باید زندگی آرومی داشته باشی
.من حاضرم هر ریسکی رو براش انجام بدم
.اگه میخوای برگرد شهر خودمون
.واسو من عاشقی نیستم که از سختی ها فرار کنه
.من تقریبا همسر توام
.انگار یه اسب خورده بودم
!هی از پایین رعد و برق میزد
.داداش اون فامیل ویله
.اگه بکشیمش رئیس بهمون جایزه میده .زود باشید بریم -
.آدمای ساکاراپاندی افتادن دنبالم
.خدایا موقع دستشویی کردن هم آرامش ندارم، نجاتم بده
هی من که روی دسته کاه نشستم، چرا میلرزین؟
من که ترسناک نیستم؟ چرا جلو نمیاین؟
.یه مار نزدیکته مار؟ -
کجا؟ .کنارته -
.مار... یا خدا ...خودت نجاتم بده
.مار
.انگار میخوان وارد سوکامپاتی بشن و منو بکشن
.منم از دستشون فرار میکنم
اون همین الان اینجا بود، یهو کجا غیبش زد؟
از همین طرف اومد، کجا رفت؟
.انگار جادو کرده .از دستمون رفت -
.ما گمش کردیم
.بیاین این مزرعه نیشکرو آتیش بزنیم تا رئیس بهمون جایزه بده
.انگار نمیخوان تا منو نکشتن از اینجا برن
چطوری بسوزونیم؟ .ما که بنزین و روغن نداریم -
!اونجا یه مترسک هست
.بیاین آتیشش بزنیم و بندازیمش توی مزرعه
.اگه الان بدوم دنبالم میان تا بگیرنم
.اگه بایستم، منو میسوزونن
چطوری از دستشون فرار کنم؟
.حالا ببینین چطور میسوزه
!وای خدای من .نذارید فرار کنه... بگیریدش -
.فقط باسنم سالم بود که اونم آتیش زدن
!بپرم پایین
.خدانگهدار شانتی .خداحافظ داداش -
.اونا آدمای ساکاراپاندین
واسو چی شده؟
واسو چه اتفاقی افتاده؟ .اونای آدمای ساکاراپاندی بودن -
.فکر کنم دنبال من اومدن
.بیاین بریم داخل
چی شده واسو؟ .بهتون میگم -
چی شده؟ .سواتی دنبالم بیا -
.زود برو بچه ها رو از مدرسه بیار .چشم قربان -
همه توی خونه هستن؟ چی شده عزیزم؟ -
.نذارید هیچ غریبه ای وارد خونه بشه
.من دارم برمیگردم خونه ویلو چی شده؟ -
کجایین؟ .ما توی پمپ بنزین دیندوگال هستیم -
کی با شماست؟ .همه آدمامون با ما هستن -
ویلو چرا انقدر زود از مدرسه آوردیشون؟
مشکلی پیش امده؟ .جای نگرانی نیست -
.اینطوری گفتی ترسیدیم، بیا غذا بخور
مادربزرگ کجاست؟
غذا خورده؟
.اون رفته مزرعه کرا داشت، براش غذا فرستادیم
کدوم مزرعه؟
روز عروسی دخترت کی هست؟ .دو ماه دیگه -
.نمیخواد وام بگیری
.یادم بنداز خودم همه هزینه عروسیشو میدم
...مادربزرگ
چرا غذا این مزه رو داره؟
...مادربزرگ
!یکم آب بهم بده
...آب
...مادربزرگ
چرا؟ چرا؟
...مادربزرگ لطفا منو ببخش
...مادربزرگ
خدایا چه اتفاقی برای مادرشوهرم افتاده؟
چه اتفاقی برای مادر افتاده؟
چرا هیچکسی پیشش نبوده؟
ویلو چه اتفاقی برای مامان افتاده؟
.من بیهوش توی مزرعه پیداش کردم
خونه اش کدومه؟ .اون یکی -
چطور دلت اومد اینکارو بکنی؟ چرا بهشون خیانت کردی؟
.تو دیگه هیچوقت زندگی خوبی نخواهی داشت
!تو رو خدا منو بکشید
.ساکاراپاندی منو مجبور به اینکار کرد .بلند شو -
.مادربزرگم حتی توی بستر مرگ هم میخواست نجاتت بده
چطور تونستی مسمومش کنی؟
.ساکاراپاندی وثیقه گذاشته اومده بیرون
ویلو چته عصبانی هستی؟
یکی از خونوادت مرده؟
.این تفنگ خودته مرد
فقط میتونی نقشه خیانت بچینی؟
.منم میتونم اینکارو بکنم
.آدمای خودت این تفنگ رو به من رسوندن
،اگه آدمای بد فکر میکنن میتونن آدمای خوب رو از بین ببرن
.اونوقت نباید هیچ آدم خوبی روی زمین بمونه
.اما خدا یاور ماست، مادربزرگم هیچیش نمیشه
!من از پرونده مواد مخدر استفاده کردم تا کالج تو رو ببندم
داری به چی نگاه میکنی؟
!اما تو کل کالج رو روی یه زمین قصبی ساختی
منظورت چیه؟
،سال 1993 پدرت یه زمین 22 هکتاری خرید
.از یه آدمی به اسم پونوسامی دیوار
،یه دریاچه اون نزدیکی خشک شد
.پدرت 23 هکتار اون دریاچه رو هم برای کشاورزی گرفت
،با رشوه دادن و با استفاده از قدرت تو
.تو تونستی توی اون زمین ها کالج بسازی
،از شانس بدت بود که قسمت اصلی کالج رو روی بستر دریاچه ساختی
.و زمین پشتی رو گذاشتی برای حیاط کالج
.قسمت اصلی دانشگاهت روی زمین قصبیه
،اگه من این اطلاعاتو به وزارت علوم و وزیر فرهنگ برسونم
.توی سه روز دانشگاهتو خراب میکنن
.پولی که از دانشگاه درمیاری، به باد میره
هی چی داری میگی؟
.من پلیس و مامورای مالیایت و پلیس مواد مخدرو فرستادم سراغت
.حالا وقتشه جنگلبانی رو وارد کنم
.فردا میان خونت
...اشکالی نداره 1000 تا بز رو هم بکشی
.اما اگه یه گوزن بکشی مجرم میشی
کی بهت اینو گفته؟ .اینا رو از خودم نمیگم -
.حیوونای روی دیوار، عکسات و مصاحبه زنت اینا رو تایید میکنن
میخوای ببینی؟
،شما تعداد زیادی از عکس حیوونا و بدن خشک شدشون دارید
اون مرد توی عکس کیه که به سمت ببر نشونه گرفته؟
شوهرم
.اون شکارچی خوبیه
.اون قبلا توی جنگلای اطراف همه حیوونی شکار میکرد
.حتی میمون هم شکار میکرد
.ماه قبل موقع برگشت برامون گوزن شکار کرد
.غذای مورد علاقه ما گوشت گوزنه
.اگر این مصاحبه پخش بشه، کل خانوادت باید برن زندان
،باید به همه مراجع توضیح بدی
.اونوقت حتی نمیدونی باید دروغ بگی یا راست
.نه میتونی حرفای زنت رو باور کنی و نه حرفای خدمتکارات رو
.شاید انقدر سردرگم بشی که بخوای خودکشی کنی
.اونوقت شاید از عصبانیت همسلولیت رو بکشی
.به جرم قتل دستگیرت میکنن
.اونوقت برای همیشه میفتی زندان
.یه روز بهم فرصت بده برای چی؟ -
.تا روش فکر کنم
.عوضی از همون اول به این روزا فکر میکردی
بله؟
.ویلو یه اتفاقی افتاده
.آدمای ساکاراپاندی به مادربزرگ زهر خوروندن
.اون داره میمیره
.فقط تو میتونی همه چیزو آروم کنی
داشتی با کی حرف میزدی؟
.داشتم با ویلو حرف میزدم چرا دروغ میگی؟ -
ویلو مگه اینجا نیست؟
اون همه چیزو میدونه، مگه نه؟
با کی داشتی حرف میزدی؟ !خدای من -
...عمو من راستشو بهتون میگم بگو -
.اونی که اینجاست واسوئه
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
!این دختر همه کارا رو کرده
از اینجا برو بیرون .نمیخوایم دوباره اینجا ببینیمت
.تو باعث از هم پاشیدن این خونواده شدی
.مثل یه توفان وارد زندگیمون شدی و همه چیزو از بین بردی
.نزنش
.نزنیدش .تو برو اونطرف واستا -
.دیگه نمیخوام قیافشو ببینم
.از اینجا برو بیرون
!ما خیلی ویلو رو دوست داشتیم اما تو همه چیزو خراب کردی
.لطفا مراقب حرف زدنتون باشید
!اگه از خونواده خوبی بودی درد ما رو درک میکردی
!بسه
به چه حقی اونو کتک میزنید؟
.سواتی چیزی نگو .صبر کن واسو -
...شماها خیلی از ویلو طرفداری میکنید
.اما زندگی شماها رو خراب کرده
تاحالا به این جنگ و دعواها دقت کردید؟
.سواتی به حرفم گوش کن، دیگه ادامه نده
.اما اون بخاطر تموم شدن جنگ برادرش همه کار کرد
حالا میخواین بندازیدش بیرون؟
.اون هیچوقت نمیخواست ویلو رو از خانوادتون بگیره
اما کسی سعی کرد جنگ ویلو رو تموم کنه؟
.اگه عضو خانواده ما بود، ما اینکارو میکردیم
.شماها بهش پر و بال دادی چون فرزند خوندتون بود
تو چطور راجع به اونا این حرفا رو میزنی؟
کی بهت این حقو داده؟ !برو بیرون
!از اینجا برو بیرون
This bull is leaving with tears...
♪این قلب عاشق شما شده♪
♪اما مجبوره از اینجا بره♪
♪این قلب الان شکسته♪
♪این قلب عاشق هزار تکه شده♪
چرا داری گریه میکنی؟
چون ازت عصبانی شدم؟
پس چی؟
.چون اونطوری سرم داد زدی .من منظوری نداشتم -
.درسته که اونا همیشه میجنگن، اما قلبای پاکی دارن
.من اون حرفا رو بهت نزدم چون عاشقتم
.من الان شوهرتم
.تو برو چنای و با پدر و مادرت بمون
.وگرنه مشکل بزرگی برامون پیش میاد
.رئیس انگار یکی به اسم واسو بجای ویلو برامون دردسر درست میکرده
این که میگی کی هست؟
.وقتی از مغزش بجای دستاش استفاده کرد شک کردم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
داداش ویلو کی برگشتی؟ .شانتی -
...مادربزرگ
.اونجا رو ببین
!وای خدای من
.بیا داخل داداش .من مرتکب اشتباه بزرگی شدم -
.بیا مادربزرگ رو ببین
.وقتی ساکاراپاندی رو کشتم میام دیدنش
.هی ماشینو روشن کن
...داداش
واسو ما میتونیم با همینا علیهش اقدام کنیم؟
.اگر اون کارخونه مال من نشه نباید دست کسی دیگه هم بیفته
.وقتشه من جای خودمو به دست بیارم
.باید همه مردم روستاش رو بکشم
.ما باید خیلی مراقب حرکاتش باشیم
.به همه کارگرای سوامپاتی بگو شیفت دوم بیان سرکار
.ده دقیقه بعد از شروع شیفت باید بمب بترکه
،وقتی صدای انفجار اومد مردم میدون سمت کارخونه
.به آدمامون بگو برن خونه ویلو و هر کسی رو دیدن بکشن
.هر اتفاقی افتاد بهم خبر بدید
.باید تک تک اون آدما کشته بشن
.از جاهای دیگه هم آدم اجیر کنید
...لطفا یه دقیقه سر جات آروم بگیر
.دیگه نمیتونم صبر کنم
.من میرم و ازش میپرسم
برم ببینم کی جرات داره خواسته یه مادر رو قبول نکنه؟
هی ساکاراپاندی تو کجایی؟
ساکاراپاندی کجاست؟
اون کجاست؟ .نمیدونم -
مادربزرگ حالش چطوره؟
.هی اسو، من تازه فهمیدم
.حالا من هویت و قدرت واقعیمو بهت نشون میدم
.همه خانواده های روستاتون مرگ عزیزانشون رو به چشم میبینن
.اما خانواده تو استثناست
.چون هیچکسی باقی نمیمونه تا عزاداری کنه
تو یه کارآگاه خوبی، نه؟
.برو بفهم کجا بمب کار گذاشتم
.واسو من نزدیک روستای سوکامپاتی هستم
توی روستا مشکلی پیش نیومده؟
.دو تا دزد توی کارخونه پیدا شد که زندانی شدن
اهل کجا بودن؟
.فکر کنم مال شمال هند بودن
میخواستن شکر بدزدن؟
چی میخواستن از کارخونه بدزدن؟
.مطمئنا شکر نمیخواستن بدزدن .اونجا پول هم نیست -
.شاید میخواستن ابزار و ماشین بدزدن
.نمیتونستن همچین دستگاهایی رو بلند کنن
.من تحقیق کردم
.هیچکسی از روستای ما شیفت صبح و دیشب رو نرفته
.همه باید شیفت دوم امروز رو برن سرکار
چرا همه رو توی یه شیفت جمع کردن؟
.من مطمئنم اینکار از قصد بوده
.فکر نمیکنم
.من فکر میکنم مخصوصا اونا رو توی یه شیفت جمع کردن
.رئیس موافقت کردن
.اجازه بازجویی دارید
.برو داخل اتاقک
شماها اهل شمال هند هستین؟ .بله قربان -
اسماتون چیه؟ .چوپرا، راکس - (راکش رو اشتباها راکس میگه)
!هندیا به زبان تامیل هم مسلطن؟
....قربان! وای خدای من
.حقیقتو بهم بگین .منو نزنین قربان -
.منو نزنید
.اونا توی کارخونه شکرسازی بمب کار گذاشتن
.زود تیم خنثی سازی بمب رو خبر کنین
.ویل یه چیز مهم چی شده؟ -
.همه از اینجا برن بیرون، یه بمب اینجا کار گذاشتن
.سریع از اینجا برین بیرون
.ساکاراپاندی توی کارخونه بمب کار گذاشته
.همتون زود از اینجا برین بیرون
.بقیه هنوز دارن کار میکنن، بریم نجاتشون بدیم
.توی کارخونه بمب کار گذاشتن
A bomb has been planted in factory!
.بیاین بریم ببینیم
.همه رو از اینجا ببر
الو؟ همین الان برو توی تراس -
.سریع برو بهت میگم .الان میرم -
.ما بچه گمشدمون رو میخوایم
.لطفا بذارید با ما بیاد
چطور دلتون میاد منو از بچه ام جدا کنید؟
...منی که کارم اشک بود
.برو بالا و همه جا رو خوب ببین
.میرم بالا و بهت خبر میدم
.ویلو دو نفر دارن از شرق میان
.هر چهار طرف رو خوب ببین
.تلفنو قطع نکن
.دو نفر از سمت خونه ساکارامپاتی دارن میان .میرم سراغشون -
.دو نفر توی خیابون امان قایم شدن
.اونا روی کپه شن هستن
.قربان صبر کنید .به همه بگید برن بیرون -
.اون کیسه رو بردار
پسرم واسو
ساکاراپاندی کجاست؟
.اون توی آسیاب برنجش قایم شده
چرا بمب هنوز منفجر نشده؟
.ساعت 2/30 شد
.پس تو اینجایی؟ بیا جلو
،وقتی یه سگ رو بیرون دیدم که داشت آشغال میخورد
.فهمیدم یه سگی این تو هست که داره غذای تازه میخوره
!از دست من مخفی میشی؟
.ویلو به حرفم گوش کن .بذار برم -
.نه ویلو، به حرفم گوش کن
.شماها بعنوان پدر و مادرش حق دارید
.اگه میخواین ببریدش
.اگه ما رو ببینه دیگه با شما نمیاد
.پس از همون دروازه برش دارید و ببریدش
گیر افتادی؟ .نکشش، اون نباید بمیره -
.چرا باید بکشمش؟ اون که بهرحال میمیره
.نه من نجاتش میدم
.من میرم تا بگم خط ریل رو عوض کنن
.کار احمقانه ای نکن ویلو
.خدا با گیر انداختن پات توی ریل مجازاتت رو مشخص کرد
.خدا همه جا هست
.برای همین داره با مرگ روی ریل مجازاتت میکنه
همه چیز توی این دنیا احساسات داره، اما چرا تو انقدر بی رگی؟
.فکر نکن اون میتونه نجاتت بده
.اگه قطار بهت نخوره خودم میکشمت
.فکر کردی ساکاراپاندی از مرگ میترسه؟ مرگ من تاریخ ساز میشه
.من به راننده پیام دادم
.اگر آزادش کنم همه مسافرا توی خطر میفتن
،اگر قطار به من بخوره
.قطار و تمام مسافراش از بین میرن
.حتما آدمای زیادی از روستای شما توی اون قطارن
.همین برای من کافیه
.بمب رو میشه همه جا کار گذاشت
میدونی الان کجا کار گذاشتمش؟
.ببین
.اگر بیای نزدیکتر خودم دکمه اش رو میزنم
.تو باید زنده بمونی تا شاهد دستاورد من باشی
.باید مرگ اونا رو به چشم ببینی
.من فکر کردم با همین بمب به خونه تو حمله میکنم
فکر کردی چون اهل اینجا نیستی باید خیلی مغرور باشی؟
اما من مال این آب و خاکم، نباید مغرور باشم؟
.اونو نکش
دانلود فیلم هندی با زیرنویس فارسی اختصاصی در بالیوود وان
ادرس همیشگی سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
چی شد؟ .هیچی
.مادربزرگ اجازه داد تو رو با خودمون ببریم
.اون پسرمو بهم برگردوند
منظورتون چیه؟ .اون خیلی مهربونی کرد -
.اون خودشم یه مادره، حال منو میفهمه
.مادربزرگ... مادربزرگ بیا بیرون
!عمو! شانتی
چرا داخل خونه نشستین؟ .بیاین بیرون، بیاین بیرون
چرا میخواین منو از این خونه بیرون کنین؟
عمو این تصمیم تو بود؟
.پس همه شما با هم این تصمیم رو گرفتین
.همه چیز تموم شده
.منکر نمیشم پدر و مادرم برام خیلی مهمن
اما شما میخواین منو برای همیشه از اینجا بیرون کنین؟
.باشه من میرم. من از این خونه میرم
.اما باید توی صورتم نگاه کنین و بگید برم
.بهم بگو مادربزرگ، بگو
.من بدون تو نمیتونم زنده بمونم اما حقی هم روت ندارم
.من نمیتونم برم
.لطفا نرو .نه -
.مامان اینکارو نکن
.بذار ویلو با اونا بمونه
،اگه اون با ما زندگی میکرد
.تو فقط میتونستی نصفی از عشق و توجهت رو بهش بدی
.اما اونا همه عشق و علاقشون رو برای پسرت گذاشتن
.ویلو هر کجا هم که باشه باز پسر توئه
.هیچکس نمیتونه اینو عوض کنه
.اما اگه با ما بیاد، هیچوقت نمیتونه پسر تو بشه
.برای یه روستا میشه یه خانواده رو قربانی کرد
.برای یه میشه یه پسر رو قربانی کرد
.لطفا پسرت رو قربانی کن
.بذار ویلو با اونا بمونه
.بذارید ویلو با اونا بمونه پدر
.گریه نکنین، هیچکس نباید گریه کنه
.وقتی پسرمو از دست دادم همش دعا میکردم زنده باشه
.بعد از خدا خواستم یه بار ببینمش
.بعد دعا میکردم جاش خوب باشه
.اما خدا بهم نشون داد پسرم مثل یه پادشاه زندگی میکنه
.همین برام کافیه که همه شماها دوستش دارید
.من از دیدن همینم خوشحالم
وقتی بچم 3 ماهش بود من گمش کردم
.و 27 سال زجر کشیدم
،اما شما 27 سال اونو بزرگ کردید
.و اگه از دستش بدین، تا آخر عمرتون زجر میکشید
.نه، تو پسرمو پیش خودت نگه دار
داری راستشو میگی عزیزم؟
♪این خونه هزار تا در داره و پر از عشقه♪
♪این خونه مثل یه درخت ریشه داره♪
♪مثل یه مرغی که از تخم هاش مراقبت میکنه♪
♪ببینید که مادربزرگ بزرگ این خونوادست♪
♪اون از این خانواده محافظت میکنه
♪با این ببرهای قهرمان ما خواب آرومی داریم♪
♪با این خونواده عشق رو احساس میکنی♪
♪این خونه هزار تا در داره و پر از عشقه♪
♪این خونه مثل یه درخت ریشه داره♪
♪این خونه هزار تا در داره و پر از عشقه♪
♪این خونه مثل یه درخت ریشه داره♪