وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ایشمارت شانکار" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
مغزهای ما معجزه آسا و قابل توجه هستند
حتی با وجود اینکه هرکاری ازشون برمیاد
همه چیز که بهشون میدیم تکنولوژی پیشرفته اس
هیپوکامپ دروازه خاطراته
خاطرات کوتاه مدت در قشر مخروبه مغز ذخیره میشن
ولی در نهایت باید به خاطرات بلند مدت منتقل بشن
و اینجاست که هیپوکامپ وارد میشه
از یک لایه به لایه دیگه
از طریق تزریق آر-ام-ای
دانشمندان ، حافظه رو منتقل می کنند
نه فقط برای بازیابی خاطرات بلکه برای موارد دیگه
...از طریق پیام رسان سلولی....
آر-ام-ای ،نقش حیاتی بازی می کنه
خاطرات در سلول های عصبی ذخیره میشن
از طریق آر-ام-ای
دانشمندان باور دارند که میشه
این خاطرات رو برگردوند
در حال حاضر در بسیاری از آزمایشگاه های جهان
تحقیقات روی انتقال حافظه ادامه داره
حالا به دانشمند جوان دکتر سارا خوش آمد می گیم
شبیه سازی کامل مغز
بهش بارگذاری ذهن ، مغز و رونوشت مغزی هم میگن
تعداد 86 میلیارد سلول عصبی در مغز انسان ها هست
هر نورون به نورون دیگه متصل میشه
و اینکارو از طریق دندریت ها و آکسون ها انجام میده
این یه موش خوشگله
اگه بتونید موش رو بردارین ...و به سیگنال های الکتریکی دسترسی پیدا کنید
که از هیپوکامب عبور می کنند...
و ضبطشون کنید و این خاطرات رو به درون هیپوکامب برگردونید
موش اون وظیفه رو به یاد میاره
بزارید موش خوشگلم رو بهتون نشون بدم موشی؟
بیا بیا
لطفا کمک کنید پیداش کنم اوه نه
زیر صندلی ها رو ببینید
کجاش؟- شاید اونجا باشه-
کجاست؟
هی- کجا؟-
الو؟ بله آرون
چرا عصبی هستی؟
موشم گم شد ، آرون- چی؟-
موشی که داشتم باهاش انتقال خاطرات می کردم
نمیدونم چطور بگیرمش
سارا بخاطر یه موش عصبی هستی؟
یک مجرم معروف از زندان فرار کرده
کل سازمان بخاطرش عصبی ان
کی هست؟
متهم قتل کاشی ویسوانات
اسمش چیه؟- شانکار-
آقا ، اون شانکار دندون منو شکوند
و وارد کارخانه بولارام شد
من نیاز به پشتیبانی دارم ، قربان
آبروی سازمان رو بردی؟
اون مثل یه دیلمه
دایی
دایی پلیس
هی ، بهت شلیک می کنما
شانکار
اگه باهام بجنگید
مثل بستن یه قوچ به جلوی معبد پوچاما هست
من برای خوردن بریانی از زندان فرار نکردم
برای دریدن شکاره
هی
یک سال با ذهن آشفته سر کردم
سعی نکنید مزاحم من بشید
شانکار راه فراری نداری
تسلیم شو
ببین چرا ازت اینو میخوام
دایی
بهم نصیحت نکن- بکشیدش-
من میدونم چه کار کنم و چطور انجامش بدم
همه اینجا با استعداد هستن
هی
دایی فقط داد نزن
شما هم خانواده دارین
برین خونه و با زن هاتون بخوابید
سعی نکنید با من بخوابید
نه میخوابید نه خورشیدی طلوع خواهد کرد
بگیریدش
هی تو وایسا
بهش دستبند بزنید
به احترام این یونیفرم شما رو زیاد نزدم
دیگه رعایت نمی کنم
هی- بدون یونیفرم ، احترامی هم ندارین-
دیوا شانکار از زندان فرار کرد
کی؟- یک ساعتی میشه-
به رییس پلیس زنگ بزن
الو آقا؟- جناب دیواندرا پشت خط هستن-
باهاشون صحبت کنید ، رییس پلیس
رییس پلیس- درود آقا-
یه سال شده که
پدرم از دنیا رفته
من این مراسم رو بخاطر شادی روحش انجام نمیدم
به نظرتون وقتی در این لحظه بفهمم که قاتل پدرم فرار کرده
چه احساسی بهم دست میده؟
چطور از زندان مرکزی فرار کرده؟
کسی کمکش کرده؟
یا از بی عرضگی شما بود؟
سریعا شانکار رو بگیرین و به زندان برگردونید
دیوا
زندان نه
بگو بکشنش- خواهر-
آروم باش
پسرم ، از کجا میای؟
چرلاپالی
کجا میری؟
لاشکار
برای کاره یا برای دختر؟
چرا اینقدر غمگینی؟
چرا نگرانی؟
داستانت رو بهم بگو
فکر می کنم تو داستانت یک دختری هست
حداقل اسمشو بگو
چاندینی- چاندینی؟-
کجا اونو ملاقات کردی؟
بگو کجا اونو ملاقات کردی؟
برو مستقیم سمتش ببینم کی میاد
چی؟ همینه برو بزن
چه فکری کردی شانکار؟- احمق-
نمی بینی داریم کار می کنیم؟
عقل نداری؟ دیوانه ای چیزی هستی؟
چیه برادر؟
چرا مثل بلبل انگلیسی صحبت می کنی؟
اول درست صحبت کن خب؟
و مواظب رفتارت باش
مالکتون کیه؟- چرا؟-
چرا؟ چه کار مالکمون داری؟ به من بگو
اومدم به مالکتون یه چیزی بدم
به من بده
بیا
دوازده تا دیگه دارم بدم؟
آقا مالک مون طبقه ششمه
...وقتی مجادله ، لفظیه
بزن تو صورتش...- بله-
...اگه بحث رو پیچوندن
گوششون رو بپیچون...- بله برادر-
اینطور درست میشن
این آسانسوره ، مرد
همشو تموم کنید- باشه قربان-
حله؟- حل-
چرا اینجا اومدی ، شانکار؟
اومدم دخترم رو زنت کنم میخوای؟
چرا جواب تماسمو نمیدی؟- شانکار ، راستش-
وقتی با مکان مشکل داشتی من و عمو کمکت نکردم؟
کردین
با آرامش ساختمان رو نساختی؟
ساختم- پس چی؟-
میخوای دستی که بهت غذا داده رو گاز بگیری؟
الان چی میخوای؟
این واحد رو میخوام
شانکار این 3000 فیت مربع هست
اونجا رو ببند ، بالکنش کن
این دیوارم نمیخوام ، برش دار
آقا ، این ستونه ساختمان می ریزه
برش دار
میدونی چقدر قیمتشه؟
اگه اینجا یه پروژکتور بزارم تصویر باید اونجا بیفته
بقیه پول رو بهت میدم ، شانکار
این این چیه؟ آشپزخانه؟
من آشپزخانه نمیخوام
شانکار آشپزی کنه؟
شانکار بهت 1 میلیون اضافه میدم
وسط هال یه وان میخوام
میخوام توش دراز بکشم پامو دراز کنم
و فیلم ببینم
چه فیلمی ببینیم؟
آخرین فیلم تام کروز چی بود؟
شانکار خیلی داری درخواست می کنی
مگه سریاله احمق؟
تو کی هستی؟
ربع کیلو هم جنم نداری
اوباشی؟
میدونی چه جور پهلوانی دیدم؟
مالک منو می زنی؟ چنین قهرمانی هستی؟ هی
من از تو شاخ ترم
اول با من بجنگ
من تو کالج وارانگال پسرها رو سرویس کردم
از مرکز سدیپی بپرس چاندینی کیه
اگه یه بشکن بزنم
مردم از تارناکا تا چاتورناکا بلند میشن
بخاطر همین بشکن نمی زنم
...آمبرپت یداو ، شادنگار ساتی گولیگودا گانش
بهم میگن خواهر و برام نخ مقدس می بندن...
افتاد؟
چرا اینطور وایسادی؟ هی
یا خدا
میدونی من کی ام؟
شانکار استاد ایشمارت شانکار
"هی عروسک"
"اگه بگی بله"
"قلعه گلسوندا را تعمیر می کنم و بهت میدم"
"ملکه و کاخ نشینت می کنم"
"چی میگی؟"
"گمشو احمق"
"مثل تو زیاد دیدم"
چه کار می کنه؟
چی شده برادر؟ چرا اینطوری شدی؟
دختره اذیتم می کنه ، مرد
کی برادر؟
چاندینی
نمیزاره شبا بخوابم
بخاطرش دو پیک اضافه می زنم
اون شب دیدم زیر باران خیس ایستاده
میدونی چقدر لذت بردم؟
واو خدا
کمرش ، هیکلش
مثل یه بوقلمون بود
!احمق
بوقلمون؟ چه شکلی هست؟
همون که جلو و پشتش پُره و وسطش باریکه
اوه
میخوام رانش رو بخورم- ران کی رو، برادر؟-
بوقلمونه رو
...هیکلش
بوقلمون؟- اسکل ، چاندینی رو میگم-
چه چشمایی داره
....وقتی با عصبانیت نگاه می کنه
وای
موقع سرزنش کردن از لبخند زدنش جذاب تره
می میرم واسه سرکوفتاش
برادر لطفا نگه دار
"هر دختری می بینم ، ذهنم خالی میشه"
"با وجود نوشیدن الکل ، خوابم نمی بره"
"دیوانه نیستم که بزارم و برم"
"باهاش فرار می کنم و همه چیز رو پشت سر میگذارم"
چیه برادر؟
هیچی برادر- بریم-
چرا نگه داشتی؟ روشنش کن برادر
میخوای چه کار کنی ، برادر؟
هیچی مرد
از اون سازنده یک واحد می گیرم
...بعد از ازدواج
می برمش اونجا....
حداقل یه بار باید بگیرم بزنمش
زدن همسر درست نیست ، برادر
تو ساکت باش هیچی نمیشه
وقتی عصبانی نگاه می کنه ...صورتش
وای
میدونی چقدر نازه؟
هر روز دنبالش می کنم- خیلی خب-
سعی می کنم باهاش صحبت کنم- بله-
ازم خوشش نمیاد
برادر ، چه کار اون داری؟
پول بنداز براش حال کن
...همه چیز- هی-
نگه دار- خواهر ، اینجایی-
نگه دار سریع نگه دار احمق
نگه میدارم ، خواهر
خواهر ببخشید- عقل نداری؟-
تو پول می اندازی؟
...حالا اون بیشعوره- ببخشید-
تو بیشعورتری ، احمق- خواهر-
ولم کن ، خواهر
چیه؟ چرا اینطور زل زدی؟
شب گیرت آوردم
می برمت- واقعا منو می بری؟-
بله
بله؟- هی-
ماشینو روشن کن- باشه برادر-
بریم ، هی
نگه دار
هی وایسا
هی - سوراخت می کنم بخدا-
سوراخت می کنم
تو
اگه بزنم تو دم و دستگاهت ، حالت جا میاد
کدوم دم و دستگاه؟
این؟
کجا در میری؟
مالک خونه مالک من اونجاست
گیرت آوردم
بهت میگم . نه
کارت تمومه بیا
هی ، به نظر میاد اون تو داره تجاوز انجام میشه؟
تجاوز نه ، برادر
دارن خوش می گذرونن ، برادر
خوش؟ ما هم ببینیم- قربان-
لطفا وایسید قربان- برو کنار ، ببینم چه خوش گذرونی هست؟-
قربان- بزار ببینم-
چرا وایسادی؟ خسته شدی؟
خسته نه
اینقدر از نزدیک ندیده بودمت
چقدر خوشگلی وقتی عصبانی هستی
عصبانی شو با عصبانیت بهم نگاه کن
دوباره بزن محکم منو بزن
اینجوری بگی نمیتونم بزنمت
کیه؟ - پلیس-
قربان ، ازش خوشم اومد شما برین
چی؟
مزاحم می شین
کلی کار دارم برین قربان
نگفتم؟ خوش گذشت بفرمایید
بیایید قربان برین
حالا بگو
اهل کجایی؟
چیه مرد؟
یه دختر دیدی عموت یادت رفت؟
خونه هم نیومدی ، احمق
نکن عمو موها خراب میشن
عه؟
باید باهات صحبت کنم برو
چیه؟
ببینش
چقدر پول خدا
فکرشم نمی کردم این همه پول رو ببینم ، عمو
همه اش مال توست
شوخی نکن ، عمو
حتما شوخی می کنی
این فقط پیش پرداخته
کارت تموم بشه ، بیشتر می گیری
باید کسی رو بکشم ، عمو؟
یه آدم خیلی مشهور
ما به طور عادی نمیتونیم بکشیمش
ولی یه مکان دومی داره
هرچهارشنبه اونجا میره
اونجا نیروهای امنیتی هم کمتره
راحت میشه کشتش
زندگی ات تامین میشه
اگه زندگی تامین میشه ، پس میشه کشتش ، عمو
بکشیش و بیخیال غم
اسمش چیه عمو؟
اسمشو چه کار داری؟
موقع کشتن اونو می بینی
هی ، همه چیز برای جلسه حاضره؟
با اینکه اسم خوبی داریم کار عملی نمیشه
اگه قراره به قدرت برسیم
باید برای مردم پول پرت کنیم
افرادمون رو اونجا ببر و آشوب به پا کن
جلسه شون نباید رخ بده
کی هستی؟
پدی ردی فرستاده ات؟
روی کاشی ویسوانات اسلحه می کشی؟
وجودش رو داری؟
جراتشو داری شلیک کنی؟
آقا
آقا- نه-
آقا
عزیزم
کامور- نه-
آقا- نه-
هی بگیریدش- چی شد؟-
کی بود؟
بگیریدش- پاشو-
آقا- بگیریدش-
آقا
عمو- چیه؟-
وقتی بهش شلیک کردم لبخند زد
طرفدارش شدم
اون یه مرد واقعیه- کسی که تو رو ندید؟-
نه
دختره رو بردار و مخفی شو
بقیه اش هم می گیرم
"بیا ، بیا ، من عشق توام"
"خدایا ، من طرد شده ات هستم"
چیه؟- بیا بیرون ، سریع باید بریم-
کجا؟- ماه عسل-
ماه عسل قبل از ازدواج؟
...این روزها
اولین ماه عسل در جریانه...- عه؟-
شاید ازدواج رخ داد شاید نداد
نسل ما اینطوریه
چه میشه کرد؟ میریم تو کارش
هی- بیا به ساحل باگا بریم-
ساحل باگا میخوای چه کار کنی؟
دیوونه ات می کنم
برنمیگردی
عه؟- بله-
چاندینی- بله-
عادت داشتم هر روز به چشمانت نگاه کنم
یه چیزی بود که نمیدونستم
امروز عمیقا دیدمش
من خونه ام رو
در چشمان تو دیدم
دو سه تا بچه هم دیدم
آقا- بله دارام-
آدرس شانکار رو گیر آوردم
کجاست؟- گوآ-
یه آب جو بده- باشه آقا-
شانکار
هی
اون طرف برو
بیا
هی وایسا
هی
وایسا
هی ، مجله رو بده- بفرمایید آقا-
بیا
اسلحه تو بنداز
چاندینی- پلیس گوا هستیم-
بگیریدش- چاندینی-
بیا
نایب کمیسر- چاندینی-
پاسپورتتون رو ببینم
چاندینی؟- پاسپورت-
بهتون میگم- چاندینی-
چاندینی
اون وزیر سابق رو کشت
فرار کرد و به اینجا اومد
لطفا بلند شو
چاندینی
چی شد آقا؟
نگران نباشید آقا ما می بریمش
شما کی هستین؟
این دختر چه کارتون کرده بود؟
!چاندینی
چاندینی؟ اینجا رو ببین چاندینی
چاندینی
چیه پسرم؟ چرا گریه می کنی؟
گریه نکن
گاچیبولی اینجاست پیاده شو
عمو
چرا اینجا اومدی؟ اگه پلیس تو رو ببینه ، چی؟
پلیس کاری نمی کنه ، عمو
اگه کسایی بخوان کاری کنن اونا هستن که بهشون اطمینان داشتم
پسرم تو در زندان گیر افتاده بودی
اون دختر هم مُرده بود
خیلی غمگین بودم ، پسرم
اگه غمگین بودی
چرا کل سال یک بار هم نیومدی؟
نه ، اینطور نیست پسرم
سرم مشغول کار بود
وقتی درباره تامین شدن زندگی گفتی فکر کردم زندگی ما رو میگی
حالا می فهمم فقط منظورت خودت بود
عمو
از بچگی با تو بزرگ شدم
هرچی گفتی گفتم چشم
حرف عموئه ، نمیشه زمینش زد
درسته یا نه - مسئله این نیست ، شانکار-
دختر مورد علاقه ام بخاطر اینکار مُرد
من به پلیس چیزی نگفتم
مگه من اینو پرسیدم؟
پس چرا اینو میگی؟
من ازت نمی پرسم منو چقدر فروختی
فقط یه سوال می پرسم
رییست کیه؟- خودمم نمیدونم ، شانکار-
دو سه نفر هستن که فقط تلفنی باهام تماس گرفتن
پولو هم تلفنی گرفتی
و منو فروختی؟
نمی فهمی چی میگم؟
آدم های مهمی پشت این قضیه هستن
اگه الان سعی کن بهشون حمله کنی
هم تو رو می کشن هم منو
حالا من به درک خودت هم می میری
خدای من
هی تو کی هستی؟
برو عزیزم ، برو جلو- تو کدوم خری هستی؟-
نه شانکار
عمو ، ما تو یه جای عمومی هستیم
وقت هم ندارم بهم اسمشو بگو
نمیگم
هی ، خفه شو جیبشو بگرد
الو سارا؟ بگو
آرون ؟ کجایی آرون؟
چی شد؟
یکی رو تو ماشینم با گلوله کشتن
چی؟- لطفا سریع بیا-
باشه الان پلیسا رو می فرستم همونجا باش
در تصادف ماشین در منطقه هایتک سیتی
شخصی به طور مرموزی درگذشت
پلیس اونو با نام هاوالا پراکاش شناسایی کرده
ببینید
شانکار به اون شلیک کرد ، قربان
اسمش چیه؟- بهش کاکا می گفتن-
چه ارتباطی بین اون و شانکار هست؟
اون شانکار رو به کار گرفت
گفتی کسی به نام پراکاش مُرده؟
اون مربوط به شاخه جناییه ، آقا
این و اون یارو به هم ارتباطی دارن؟
نمیدونم قربان- سعی کن بفهمی-
بیا بفهمیم- البته قربان-
هی سارا اینو گوش کن
پینکی؟ چرا گریه می کنی؟
یاد شانکار می افتم ، وحشت می کنم
جلوی چشمای من یه مرد رو کشت آرون
این کارشه
و بخاطر مرگ دوست دخترش در ناامیدی به سر می بره
شانکار یک جنایتکاره
ولی از اون خطرناک تر هم هست
باید همشون رو به چنگ بیارم
با چنین آدمایی سر و کار داری
من به جز تو کسی رو ندارم ، آرون
اگه چیزیت بشه من طاقتشو ندارم
پینکی
منم نمیدونم چی پیش میاد
ولی این کارمه
تحقیقات من تقریبا کامله
بعدش کنار می کشم
دو ماه استراحت میریم خارج از کشور
چهارده فوریه، روز ازدواج ماست
...شانکار ، قاتل سروزیر سابق ، کاشی ویسوانات
از زندان فرار کرد...
پلیس به دنبال وی است
در این مورد
مرکز تحقیقات هنوز به نتیجه ای نرسیده
اینکه مجرمین اصلی چه کسانی هستند
هنوز یه راز باقی مانده است
دیوا
نه فقط اون شانکار
اون پدی ردی ، برادرهاش همه شون باید زندان برن
کلید اتاق چاندینی رو میخوام
شوهرم در شهر نیست
حتی نمیدونم کلیدها رو کجا میزاره
چکش دارین؟
برای چی؟- می شکونمش-
خیلی وفته که ندیدمت
این همه مدت به خاطر نبودنت گریه می کردم
وقتی می دیدمت ، دلم شاد بود
با اون جواهر خیلی جذاب هستی
من بودم که این عکس رو گرفتم
یادته؟
اون روز خیلی در روستاتون خوش گذشت
فستیوال چی بود؟ بونالو؟
برادر رمز تلفنی که بهم دادی رو باز کردم
گیرش آوردیم- اسمش چیه؟-
جمال
امروز صبح نخست وزیر دوباره جویا شد
بله قربان- این پرونده در چه حاله؟-
تحقیقات رو سرعت بدین- بله قربان-
نتایج رو در اسرع وقت میخوام- حتما قربان ، باشه-
بله ، خیلی خب
نمی فهمم دارین چه کار می کنید
داریم تلاشمون رو می کنیم ، قربان
باید به نخست وزیر جواب بدم
بله قربان بله
من نتایج رو خیلی زود میخوام- باشه-
باشه
هی ، آرون کجاست؟
آرون؟ مرکز داره منو می کشه
همه چیز به تحقیقات تو بستگی داره
چی شد؟ کجایی؟
قربان
من در محلم
تقریبا پرونده رو حل کردیم
بفهمید کی پشت این پرونده اس ، سورپرایز میشید
کی؟ اسمش چیه؟
قربان ،اگه بگم ناجور میشه
پس سریعا بگو
یکی داره میاد
یک لحظه صبر کنید
شانکار هم اینجاست
یه چیزی مرموزه
دوباره تماس می گیرم- لعنتی-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
برای جمال اینجایی؟- بله-
قبلا دیدیش؟
نه ، تازه دارم می بینمش
هاوالا پراکاش رو می شناسی؟
به جز عموم ، کسی رو نمی شناسم
پس از اونور اومدی
و از اینور میری
پس کی اونو کشت؟
این یه تله اس
قربان ، مامور ما در بستر مرگه
اون تا الان تحقیقات رو انجام می داد
کل اطلاعات دست اونه
نمیدونم الان چه کار کنم
هرکاری میخوای بکن من اطلاعات میخوام
و گرنه نخست وزیر منو می کشه
بله قربان باشه قربان
سارا ، لطفا آروم باش
باید باهات صحبت کنم
سارا ، لطفا گوش کن
آرون گفت که روی انتقال حافظه کار می کنی
من برنامه علمی درباره انتقال حافظه ات رو در تلویزیون دیدم
میتونی اینکار رو روی انسان ها انجام بدی؟
سارا ، با تو هستم میتونی روی انسان ها انجام بدی؟
تا حالا اینکارو نکردیم ولی نظریه مون بر همین اساسه
خیلی از دهلی روی من فشار هست
به خاطرات آرون نیاز دارم
اون اطلاعات محرمانه ای داره
باید بدونم چی هستن خیلی مهمه
میتونی خاطرات آرون رو برداری
و در اون قرار بدی؟
میتونیم امتحان کنیم ولی اون می میره ، قربان
میتونی به اون منتقلش کنی؟- می میره ، قربان-
جهنم که می میره اون یک جنایتکاره
کی به مُرده و زنده اش اهمیت میده؟
سارا ، وقت نداریم
اگه یک بار موفق بشیم
اون موقع خاطرات آرون رو خواهی داشت
بعدش انگار آرون زنده اس
لطفا تلاش کن
میدونم اینکار غیرقانونیه
ولی باید تلاش کنیم برشون دار بزار تو اون
لطفا- باشه قربان-
من کجام؟
این درد چیه؟
عوضیا به سینه ام شلیک کردن
تو کی هستی؟
اون مُرده اس یا زنده؟
چرا بهش شوک می دین؟
هی تو
چرا اینطور به من زل زدی؟
دستبند؟
چرا بهم دستبند زدین؟
تو زدی؟- نه-
کی زد؟
هی ، اینجا چه خبره؟
اون تزریق چیه؟
اگه بهم تزریق کنی
میام خونه تون و می کشمت
تو کارتو بکن بگیریدش
هی ولم کنید ولم کنید
نگه داشتن بلد نیستین؟- چه خبره؟-
ساکت
ساکت ، از یک آمپول کوچک می ترسی؟
میگم تزریق نکنید
ببین ، می کشمت- ساکت-
چی دارین بهم می زنید؟- ساکت-
نه ، نزن
تو
یه چیزی مشکوکه
اگه بلایی سرم بیاد
می کشمت ، مرد
چرا نمیتونم درست ببینمش؟
چه خوابم میاد
دارو پارو بهم زدین؟
پوست تک تک شما رو می کنم
پوست
دکتر ، اون حاضره
قربان عمل به پایان رسید
یه چیز رو بگو
حالا چی میشه؟
کل خاطرات قوی در هیپوکامب ذخیره میشه
خاطرات شانکار از بین میرن
کم کم ، خاطرات آرون در مغزش پر میشن
ولی زمانبر هست- اوه-
پس به آرامی ، شانکار گذشته اش رو فراموش می کنه
همین؟
بله قربان
هی ، صورتتو میارم پایین ، احمق
چرت و پرت نگو
ما دخترهای حیدرآبادی هستیم
اگه باهامون دوست بشی ، واسه ات جون می دیم
دشمن ما بشی ، می دزدیمت
بعد از دزدیدن من ، چه کارم می کنی؟
می کشمت و دفنت می کنم
اینقدر ازم عصبانی هستی؟
بله احمق
عه؟ اگه جراتشو داری بهم شلیک کن
تو منو نمی شناسی
گلوله از پایین به بالا میره
پس از پایین به بالا ، بهم شلیک کن
هی - شلیک کن ، زود باش-
هی- بزن-
هی ، نکن احمق- بزن-
چاندینی خودش آتشه با آتش بازی نکن
عه؟ به کی شلیک کردی؟
چرا؟
احمق
خدایی می زنمتا؟ کاری نکن قاط بزنم
اسم مادرت چیه؟
مادرم چه کاره اس؟ اونو چرا وسط می کشی
زبونت رو می بُرم احمق ریدم به شخصیتت
شخصیت داری؟
دارم- پس بزن منو-
هرجور باهات صحبت کنم بهم شلیک نمی کنی
چون ازم خوشت اومده
پدرت ، مادرت
بخاطر من هرکسی رو میزاری و میای
میدونم
شما دخترا عاشق که می شید ، اینطور می شید
من نمیشم ، چه فکری کردی؟ فکر کردی عاشقت میشم؟
شدی
تو دامم افتادی
از کجا میدونی؟
ایشمارت شانکار
مغز خاص
اوه خدا
سلام؟ صدامو می شنوی؟
میتونی حرفامو بشنوی؟
خیلی درد داره؟
اسمت چیه؟
سلام
میخوای توالت بری؟
بله- وایسا ، بازش می کنم-
مواظب باش
آروم- یه لحظه-
مواظب باش
تو از من سوالی نمی پرسی
من می پرسم
اسمت چیه؟- سارا-
دکتری؟- نه ، عصب پژوه-
کلیه منو فروختی؟
کبد منو درآوردی؟- نه ، نه-
پس این درد چیه؟
درد داره؟ وایسا قرص بیارم
اسم این بیمارستان چیه؟- بیمارستان نیست ، آزمایشگاهه-
پس تو دکتر نیستی اینجا هم بیمارستان نیست
قطعا گروهی هستین که کبد مردم رو کش می رین
نه ، نه تو در یک جای امن هستی
اینجا یه منطقه خیلی محصور هست
اینجا اداره تحقیقات مرکزیه
چی؟- اداره تحقیقات-
پلیسه؟
هی - تکون نخور-
قیچی رو بنداز-
کار عجولانه ای نکن
اگه با ما باشی برای سازمان خوبه
برای جامعه و مردم هم خوبه
پس من چی؟- چی؟-
عمو سعی نکن منو روشن کنی
موش دیده که گربه کوره و دور برداشته
من خر نیستم
شانکار استاد ایشمارت شانکار
هی بگیریدش
هی ، نزنید
شلیک می کنم- بزن-
قربان ، لطفا بگیریدش
اون به درمان نیاز داره اون در خطره
باید تحت نظر باشه لطفا برش گردونید
خیلی خب ، بگیریدش
هی
چی سرم اومده؟
قربان ، داریم می گردیم تمام
الو؟ کجا؟
اونجا چه کار می کنی؟
گرفتیش؟
چه زندگی مزخرفی دور بزن
سریعا اون احمق رو بگیرین پلیس نباید بفهمه
نباید قضیه انتقال حافظه درز کنه
مشکلات حقوق بشر رخ میده
"بیا دختر ، بیا"
"بهم آب لیمو بده"
"میام عزیزم"
"لادوی من مزه پالاکوا میده"
برادر
اون کیه؟
برادر ، این روزها می ترسیدم تنها بخوابم
بخاطر همین پشتیبان آوردم
هی ، تو برو- هی صبر کن-
میدونی من کی ام؟
بله ، میدونم
تو همونی که از زندان فرار کردی درسته؟
تو تلویزیون نشونت دادن
تو اون عکس خیلی زیرک به نظر می رسیدی
بزار همینجا بمونه
چی شد ، برادر؟
بیا اینجا اینو ببین
سوراخ شده
یه چیزی هم توشه چیه برادر؟
من نگذاشتمش- پس کی گذاشته؟-
پلیس- پلیس؟-
برادر ، پلیس تو سرت سیمکارت گذاشته
مگه جای سیمکارت تو سره؟ اسکل؟
بله برادر هرجا بری گیر می افتی
برادر ، بیا این اطلاعات رو به عمو بگیم
عمو نیست
عمو نیست؟ کجا رفته؟
کشتمش
عمو رو کشتی؟- بله-
باید یکی دیگه رو هم بکشم- کی رو؟-
نمیدونم ولی باید بکشمش
برادر ، چی شد؟
حس می کنم سیگنال داره
نگفتم برادر؟
شماره سیمکارتت رو بده ، برادر
یه میس کال بندازم همه چیز درست میشه
مرده شور مغزت رو ببرن برو
برادر
چرا داره اونو یادم میاد؟- کیو برادر؟-
اونی که این سوراخو گذاشت
پس تو هم برو سوراخش کن، برادر برو
اونجاست
نگه دار
تو در مغز من سیمکارت گذاشتی؟ سوار شو
هی ، یکی کمکم کنه- هی-
یکی کمک کنه- هی ، می کشمت-
چه کارم کردی؟ چرا مغزم همچین شده
یک لحظه
دیگه چه احساسی داری؟
حس شوک بهم دست میده
دیدی ، مثل شوکه
خوبه ، کار می کنه یه لحظه
کار می کنه؟
دیگه چه حسی داری؟- حس می کنم میخوام بکشمت-
نه ، نه لطفا میریم به خونه من
چرا؟- درمان لازم داری-
بهم گوش کن من باید فورا یه تزریق انجام بدم
بگو چه کار کردی؟
انتقال حافظه
خاطرات آرون رو در مغزت کاشتم
آرون همونه که اون روز مُرد؟
بله ، اون بود
اون درباره پرونده قتل کاشی ویسوانات تحقیق می کرد
و رییس اداره تحقیقات میخواد حقیقت رو بدونه
پس ما هم این عمل رو انجام دادیم
این یعنی من مغز اونو می گیرم؟
بله- مغز خودم چی؟-
...هر اتفاقی که در زندگی برات رخ داده
به آرامی پاک میشه...
دختر مورد علاقه ام چی؟
اونو به یاد نخواهی آورد
عشقم؟
از دستش میدی
این یعنی
عشقی که براش این همه زندگی کردم از بین میره؟
خشمی که بخاطرش زنده موندم از بین میره؟
بله ، به آرامی تو تبدیل به آرون میشی
پس چرا تو در ذهنم میای؟- من میام؟-
بله
تو در یک جور ساحل هستی
دیگه چی؟- چرا میای؟-
چون من دوست دختر آرون هستم
نیا من تو رو نمیخوام
من چاندینی خودمو میخوام
لطفا اینجا بمون باید ازت مراقبت کنم
...قبل از اینکه همه چیز رو فراموش کنم
باید اونو بکشم و می کشم
الو؟
قربان ، دیدمش کار می کنه
یعنی چی کار می کنه؟
عمل ما موفق بود- بله-
به آرامی خاطرات آرون دارن بهش منتقل میشن
بهت هیچ رازی نگفت؟
نه قربان
سریع رفت
رفت؟ کجا رفت؟
می شنوی؟
بیا شروع کنیم
چی شد ، رییس؟
بچه ای احمق؟
بزن دیجی
این چیه مرد؟ دخترا یکی از یکی بهتر
یه چیز ناجور داره اینجا رخ میده
خوب گیر افتادی
امروز توسط من کشته میشی
میدونستم که به اینجا میای
بخاطر همین در ملا عام رقصیدم
از امروز رقص رو فراموش کن
این آخرین رقصت بود ، احمق
هی ، من زیاد وقت ندارم
تو مغزم جایی نمونده
سریع اسمشو بگو یادم می مونه
هی ، امروز ازش نگذرین
منم نمیرم
میخواد آتیپور باشه یا نارایانپور
قربان ، شانکار رو در دابا گیر انداختیم
اسمشو بگو شرور من کیه؟
اسم اون که فرستاده ات بگو
بزنیدش ازش نگذرید
یکم کشتنش سخته ولی اونو امروز می کشیم
بله قربان
نباید سمت من بیاد
باشه
هی اینجا رو نزنید به سرم نزنید
اصلا همونجا می زنم فقط
یه جا می زنم که معیوب بشی
نگفتم تو سرم نزن؟
احمق
کار که تموم شد به شما زنگ می زنم
خدا
هی
احمق تو سرت اسلحه که نداری
چرا صدای اینطوری در میاری؟
ترسوندیمون
این مغزم چشه؟ انگار دو سیمکارته اس
چی چیه؟
چون من اینم یکی دیگه هم داخله
برادر پلیس داره میاد
فرار کنید
بگیریدش
فرار
مغزش سر جاش نیست حالش عادی نیست
آدم دیوانه دیده بودیم
ولی اون یه جوری
مثل شرورهای فیلم بوجپوریه
هرچی هست
نباید سمت من بیاد
اسمم نباید درز کنه
و گرنه به باد میریم
دیگه سابقه سیاسی در کار نخواهد بود
انتخابات شش ماه دیگه اس- دایی-
بیا غذا
اونا کی هستن؟
افرادمون هستن برای کار اومدن
برادر بریم خونه؟
خونه؟
برو چپ
راست
مستقیم
همینجا نگه دار
خونه اینجاس؟
برادر این خونه ما نیست
تو برو ، من بعدا میام- باشه-
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کار می کنه
این خونه اونه
حس می کنم همه چیز رو میدونم
عکس اون
نگفتم؟
دعات می کنم
همه چیز همونطور شد که تو گفتی
مغز رو با مغز قاطی کردی
جواب داد
پراکاش جمال
این چیه؟
تحقیقات اداره تحقیقات
بگو شانکار چرا کشتیش؟
من نکشتم
رییست کیه؟
خودمم نمیدونم
کی پشت این ماجراست؟
شانکار اگه همکاری کنی برات خوب میشه
بگو چی شد؟
تو بگو چی شد؟
پلیس از کجا میدونست من اونجا بودم؟
چرا اونا بهم شلیک کردن؟
مگه من اسلحه داشتم؟
چه کار دختره داشتین؟
آقای دارام ، با شما هستم کی به شما زنگ زد؟
تماس ناشناس بود- از کجا دریافتش کردین؟-
قربان- منطقه اش کجا بود؟-
میشه بهم بگین؟
چرا ما مغز آرون رو در اون گذاشتیم؟
تا ببینیم به ما رازی رو میگه یا نه
اون خودش یک جنایتکاره
اگه از مغز آرون سواستفاده کنه ، چی؟
همه به دردسر می افتیم
قربان آرون صحبت می کنه
مثل آرون هم صحبت می کنه
الو
قربان ، یه سری اطلاعات فوری لازم دارم
بیست میلیون به حساب هاوالا پراکاش واریز شد
...میشه ردش رو بگیرید و بهم بگید که
این پول از کجا اومده؟...
این اطلاعات برای این پرونده حیاتیه ، قربان
بگذریم ، کجایی؟
چرا قربان؟
باید سریعا درباره این پرونده باهات صحبت کنم
بگو کجایی؟ همه میاییم اونجا
قربان- چه اتفاقی داره می افته؟-
خیلی چیزا رخ داده ف قربان
مظنون شماره 1 : هاوالا پراکاش
اون بود که به پلیس زنگ زد
اون پول رو واریز کرد
و به مظنون شماره 2 داد جمال
ولی متاسفانه قبل از اینکه برم اونجا ، اونو کشتن
نتیجه گیری که از تحقیقات بیشتر به دست آوردیم این بود که
...کل این پول از یک شرکت اومده به نام
آل ایندیا اینترتیمنتز
باید ببینید کی پشت اون کمپانیه
و این ساک ، مدرکشه
این ساک رو از کجا گرفتی؟
این؟ جمال به عمو داد
عو به من داد و من گذاشتمش تو خونه اون دختر
آرون ، چی میگی؟
هی آرون؟ چی میگی؟
هنوز کاملا نیومده
تو بودی که ریدی به مغز من نه؟
تو کی هستی احمق؟- صبر کن-
قربان- هی-
اگه اسلحه نشونه بگیری بهتون اعتراض می کنه
نزنید ، نزنید- نگفتم؟-
باهوشم
دایی دایی شاکونی
امروز می میری
بزار بزنیمت اداره تحقیقات؟
بسه شانکار نزن
تک تک شما رو سوراخ می کنم
هی نزن- لطفا نزن-
چهلم شما هم جشن می گیرم
شانکار
هی تو بیا ، وسیله نقلیه هم بیار باهات کار دارم
سوار شو- شانکار-
لعنتی
الو- هی-
چرا دوباره مثل شانکار صحبت می کنه؟
قربان ، نه بهش میگن فراخوان حافظه
یعنی به یادآوردن اطلاعات گذشته
سه جور فراخوان هست
پیش فراخوان صف فراخوان
و فراخوان ترتیبی- هی ساکت-
لعنتی
با کی صحبت می کنی؟- قربان ، لطفا تعقیبمون نکنید-
من ازش مراقبت می کنم ، اعتماد کنید- هی-
اگه با اون احمق حرف بزنی می کشمت
لعنتی
منو کجا می بری؟
مغزم پر از فیلم های اونه
هی پاشو
مگه برای مراقبت از خودم نیاوردمت؟
بله- پس منو نگاه کن-
هی به سرم شوک وارد میشه
اگه بزنیم به جایی تو هم می میری
با خوشحالی خوابیده
چند روز دیگه کاملا پاک میشه؟
برای موش ها دو سه روز طول می کشه
موش؟ کدوم موش؟
در واقع اینکارو روی موش ها آزمایش کردیم
برای اولین بار روی آدم آزمایش کردیم بخاطر همین نمیدونم چقدر طول می کشه
زمان بر هست- پس من اولی هستم؟-
بله
حالا اگه مغز من پاک بشه تو جایزه می گیری؟
بله
بخاطر این کار منو دفن کردی
باید این سوراخ رو واسه رییس بخش اطلاعات می گذاشتی
چرا من؟
اسمش چیه؟- پارامشواران-
اول باید اونو دفن کنم
اگه ایراد نداشته باشه یه چیزی ازت بپرسم
بپرس
چرا جنایتکار شدی؟- چی؟-
چرا جنایتکار شدی؟
کاکات چه کاره اس؟
کاکا چیه؟
عمو
آهان پرفسور دانشگاه آکسفورده
میدونی کاکای من چه کاره بود؟
یه جانی بود
اون یک .... بود
......
تو در خانه بزرگ شدی من در کثافت بزرگ شدم
بله
مادر بابا دوباره متولد شد
لبخند پدرت رو در صورتش می بینم ، عزیزم
باید خوشحال باشم که اون به دنیا اومده
...یا غمگین باشم که قاتل پدرت
آزاد می گرده؟....
مادر
بهم قول بده که قاتل پدرت رو می کشی
مادر به بابا قسم می خورم
قاتل رو
مسبب مرگ بابا رو میارم جلوی روت
و تیکه تیکه اش می کنم
بله
هی احمق تو اون ساحل چه می کنی؟
ماهی سیخ زدم
چوب گذاشتم و آتیش روشن کردم
ادویه هم زدم ، برشته اش کردم
و بعدش در نسیم خنک می خورمش
چرا منو می زنی؟
عادت دارم قبل از انجام کار غلط کتک می زنم
من چه کردم؟
میدونم در مغزت چی میگذره
باشه در مغزم چی می گذره؟
ماهی رو بخوری الکل بنوشی
منو تو دریا خیس کنی این آتیشو خاموش کنی
همچین نقشه ای رو زیر این مهتاب کشیدی درسته؟
یا خدا نظر منم همینه
از کجا میدونی؟
مغزم رو اسکن کردی؟
از صورتت معلومه اسکن چیه؟
اینجا چنین نقشه ای نکش خب؟
چیزی که باید بشه ، میشه
هرچی بشه
باید شکل یه تصادف باشه همین
پس نقشه تصادف می کشیم
فکر کردی من احمقم؟
این همه راه آوردمت بعد منتظر تصادف بمونم؟
اگه منتظر تصادف باشیم
از کجا معلوم کدوم ماشین میاد
و به چی می زنه؟
ببین ، بهت میگم گوش کن
ما دوستیم باید همدیگه رو بزنیم
چیه؟
چطور به دنیا اومدی؟
خجالت نمی کشی؟- نه-
هی دارم بهت میگم
چنین افکار احمقانه ای رو از ذهنت در بیار
در بیار افتاد؟
آرون رو به یاد میاری؟
بله
وقتی به یاد میاری ، چه کار می کنی؟
گریه می کنم
چند بار گریه کردی؟
هر روز گریه می کنم
چون خاطرات اون در امن و امان کنارته
ولی چاندینی من هر روز در حال محو شدنه
امروز براش گریه می کنم فردا می کنم
نمیدونم پس فردا گریه می کنم یا نه
اگه اونو یادم بیاد گریه ام می گیره
در زندگی ما عشق باعث خوشحالی میشه
گریه برای عشقمون هم همون خوشحالی رو داره
کاری کردی من این خوشحالی رو از دست بدم
اگه کار اشتباهی می کردم دوست دخترم بهم سیلی محکمی می زد
حالا اگه کار غلط کنم کی بهم سیلی می زنه؟
یه چیزی اینجا گذاشتی درش میاری؟
من درد می کشم ، سارا
اونجا نه
اینجا
پینکی
چی گفتی؟
آرون اینجوری صدام می کنه
هی
من نمیخوام من آرون تو نیستم
شانکار
سارا ، شانکاره یا آرون؟ متوجه نمیشم
چون هر دفعه رفتار متفاوتی داره
ازم آدرس خواسته
می فرستمش پیش تو
بده بهش
ببین چطور واکنش نشون میده- باشه قربان-
عالیه
مثل یک تجاوز واقعی
هی ، تو کی هستی؟ چرا اینجا اومدی؟
اومدم که قهرمان فیلم بشم
اینجا "آل ایندیا اینترتیمنتز" هست درسته؟
اینجا کمپانی نیست گمشو
چرا نه ، برادر؟
یه تابلو اون بیرونه که اینجا تست می گیرن
منم واسه تست اومدم
خوب دیالوگ میگم
یه نقش بهم بدین من تو فیلم خوب می افتم
هی ، تو نبودی که منو کشتی؟
من کی تو رو کشتم؟ چی میگی؟
تو که هنوز زنده ای
داستان نباف ، مرد من تو مغزم ، یک مغز دیگه دارم
حالا دو تا استاد ایشمارت شانکار هست
نباید در بره تو نگهش دارین
منو گیر می اندازین؟
تو رو قورتت میدم
هی- بالا-
چطوره؟ چطوره؟
کی بهت پول داد؟
بگو؟ اسمش چیه؟
نه بهت میگم
زود باش مرد
هی
اینجا رو ببین ، مرد
هنوز تاثیر الکل نرفته؟
نه کم نشده
دیدنت بیشترش هم می کنه
مثل اسکلا حرف نزن ، اسکل
من مهندسی عمران خوندم
و چرا اینجا در این وضع پیش تو ام؟
والدینم اگه بفهمن دهنم سرویسه
چرا ؟ مگه ازدواج نمی کنیم؟
تو؟ من؟
همش حرف احمقانه
تو منو فراموش می کنی من میدونم
تو رو فراموش کنم؟
برای فراموش کردن تو
شانکار باید نفس کشیدن رو فراموش کنه
امروز من با تو هستم
شاید فردا یه دختر دیگه بیاد
تو منو فراموش می کنی میدونم
هی راه نداره
منو یادت میره این حتمیه
میدونم
میدونم که منو فراموش می کنی
احمق
حتما
آرون؟ چی شد؟ خوبی؟
این خون چیه؟ چی شد؟
پینکی ، تو با من هستی هیچی سرم نمیاد
عاشقتم
احیانا اسم منو نگفت؟
نه قربان نگفت
باشه خیلی خب
هیچکدومتون کاریش نداشته باشید
من سازمان رو می فرستم
و کارش تموم میشه- باشه-
این ریتم رو یادته ، سارا؟
اینو تو آخرین تولدت زدم
فکر می کنم میدونم که چی شده
سارا ، باید بهت بگم چی تو ذهن منه
وقتی گلوله به قلب من خورد
فقط تو رو به یاد آوردم
از یه طرف داشتم می افتادم
و از طرفی میخواستم بهت یه چیزی بگم
ولی نبودی
چشمام بسته میشدن
به یک فضای ناشناخته می رفتم
یهو همه چیز ساکت شد
وقتی داشتم جون می دادم و نفسم داشت متوقف میشد
میدونم آخرین خاطره من چی بود؟
این ریتم بود
و تو
تیر نزنید من آرون هستم از اداره اطلاعات
اداره اطلاعات؟
قربان ، شما هستین؟
بله آقای دارام از نیروی ویژه اطلاعات ، شاخه شمالی
چرا اینجا هستین؟
به ما خبر دادن که یک جنایتکار اینجاست
کی این اطلاعات رو به شما داد؟
قربان ، تماس ناشناس بود
چند بار میگی تماس ناشناس؟
هی راه بیفتید
اون از اداره اطلاعات نیست
بزنیدش
چرا به من زل زدی؟
بکشش- بله قربان-
سلام قربان آرون برگشته
باور نمی کنم- نه قربان-
نه ، میدونم دوباره میگه که شانکاره
و بعدش میگه آرونه- شانکار دیگه نیست-
اون کاملا آرونه
چه کار می کنه؟
داره می جنگه
هی
ویاس؟ ویاس؟
هی ، داره همه رو می کشه
ازش نگذرید
هی بگیریدش
چه کارم می کنید؟- سارا-
برگردید چه کار می کنید
من تزریق نمیخوام اسم هایی که میخواین رو میگم
تزریق نمیخوام- سارا ، اینکارو بکن-
هی آرون- اینکارو نکن-
قربان ، کل اطلاعات رو به شما میدم
همه جزییات رو میگم
میگه اسم ها رو میگه- بله قربان-
کل اطلاعات رو به شما میدم
بگو- قربان ، نمیخواد-
بزن سارا- نه-
نه ، لطفا
میگم
آفرین
بچه ها ، میخوام 48 ساعت دیگه پایین باشه خب؟
اگه بلند شد
دوباره تزریق کنید و خوابش کنید
چرا خوابش می کنی؟
چطور اطلاعات رو به دست بیاریم؟
تو شانکار هستی یا آرون؟
قربان ، آرون هستم ستوان معتمد شما
میزان 2.5 دسته حافظه منتقل شده
شامل اطلاعات پرونده هم میشه
میدونم کی پشت قتل کاشی ویسوانات هست
کی؟
آقای رامورتی ، قربان- چی؟-
رامورتی؟- بله قربان-
نایب کمیسر دارام ما بازیچه آقای رامورتی هست
با استفاده از اون رامورتی نقشه اش رو اجرایی کرد
با دقت یه زنجیره از افراد رو ساخت
و شانکار آخرین نفرش بود
سعی کرد با کشتن شانکار زنجیره رو بشکنه
شانکار به جز انتقام شخصی اش
هیچی درباره بازی های پشت پرده نمیدونه...
مثل هر قاتل قراردادی دیگه اس
مجرم اصلی ، رامورتی هست
و باید اونو بگیریم
اون دایی سروزیر هست به این سادگی نیست
سروزیر برای مراسم نامگذاری پسرش به وارناسی رفته
رامورتی هم اونجاست گرفتنش راحته ، قربان
من یه نقشه دارم قربان بهم اطمینان کنید
شانکار که دیگه نمیاد؟- نمیاد قربان-
مطمئنی؟- بله قربان-
چطور؟
قربان ، دیوندر تا سه روز دیگه مراسم سوگند داره
اگه رامورتی وزیر داخله بشه
دیگه کاری ازمون بر نمیاد الان وقت مناسبشه ، قربان
آرون ، مثل شانکار صحبت کن
نباید شک کنن
بله دارام بگو
دارام نیستم جذابم
کی؟- شانکار-
فکر کردی چون تو نقشه کشیدی ، می میرم؟
کل مدارک پیش منه
من پول میخوام- تو شهر نیستم-
وقتی برگشتم ، می بینمت- هی تو-
برای اینکه به زحمت نیفتادی خودم اینجا اومدم
بالا نه عقب رو ببین
من
عمو ، جمال هاوالا پراکاش
دارام تو
این فیلمه
چقدر میخوای؟
ده میلیارد- میلیارد؟-
ببین
اگه تو پشت قتل ها بودی
می گفتم یک میلیارد
ولی سروزیر پشتشه نباید ده میلیارد بشه؟
مدرکت چیه؟
هی دارام- قربان-
هی- قربان-
نمیدونم چه کار می کنی
نمیتونم بگذارم شانکار زنده بمونه
قاتل کاشی ویسوانات نباید بیرون بیاد
عزیز دلم بخاطر این حس همدردی قراره نخست وزیر بعدی بشه
اگه خبر برسه که شانکار هنوز زنده اس
سروزیر هر دوی ما رو می کشه...
فهمیدی؟
این تلفن دارام هست
قابلیت ضبط خودکار تماس ها رو فعال کرده بود
نه فقط این
کل مکالمات تو اینجا هستن
برو و بهش بگو که دشمن اون اینجاست
شانکار می کشمت
بسه بزارید باهاش صحبت کنم
چیه؟
وقتی یک آدم قدبلند یک آدم کوتاه رو می زنه
پوچاما هم بلنده رو می زنه
اگه کسی مزاحمم نشه خود پوچاما رو هم زنده نمیزارم
بخاطر همین پدرت رو کشتی
سروزیر شدی پدر شدی
برای اینکه پدرت ناراحت نشه اسمشو رو بچه ات گذاشتی
من بخاطر این کرسی پدر خودمو کشتم
تو دیگه چی میگی؟
به من هشدار میدی؟
من سروزیر هستم
یکی بعد از کلی داد کشیدن رفت
و اونی که آشپزی می کرد هم رفت
دیدی؟ هیچی اینجا ماندگار نیست
میخوای سروزیر باش یا نخست وزیر
پول میدی یا نه؟
بعدش راحتو می کشی میری؟
خیلی آرام هم میرم
فکر کردی من احمقم؟
عمو رو گذاشتم بیرون
اسلحه تو جیب و دوربین تو بدنم
دیگه چی میخوای؟
داره ضبط می کنه؟
مگه نگفتم؟- نشونم بده-
هم صدا هم تصویر
و هرچی که گفتی در ویدیو هست
چند نفر اونجا هستن؟ چند نفر؟
تک تک شما چقدر میخواین؟- خانم-
دایی ببین چقدر میخوان
خیلی میخواد- هرچی میخواد بده-
فقط ردش کن ، بره
...وقتی قاتل بابات جلوت ایستاده
بدون کشتن اون ، میخوای ردش کنی؟
..مادر ، همه ما به کمک هم
شوهر شما رو کشتیم...
سازش می کنی یا نه؟
چه کار کردی؟
با شوهرم چه کار کردی؟
با پدرت چه کار کردی؟- مادر-
خواهر- بگو-
بخاطر اینکه بهت زندگی داد پدرتو کشتی؟
مادر ، لطفا ساکت باش- گمشو-
هی- خواهر-
...با وجود اینکه برادرم بودی- مادر-
شوهرمو کشتی؟....- مادر-
شما انسان هستین؟- مادر؟-
گناهکارها- مادر-
اوه نه- مادر-
اوه نه
ای کرم صفت- لطفا-
هی شانکار
اگه حرفت درسته
اونم بکش
نیازی به کشتن اون نیست ، مادر
اینا به طور زنده در کل کانال ها پخش شد
آقای دیوندر همه چی تموم شد
بهتره تسلیم بشی آرون هستم از اداره تحقیقات
بکشیدش
هی ، اداره تحقیقات دستگیرش کنید
برین عقب
دیوا ، نمیدونم ضبط شده یا نه
نمیتونم به این افراد اداره تحقیقات اطمینان کنم
حتی نیروهای دولتی هم قابل اعتماد نیستن
فقط با افرادمون صحبت کن و از اینجا دور شو
برو
بیا
نمیدونید من کی ام؟ نمیتونید منو دستگیر کنید
ما مدرک داریم ، دستور داریم- کی رو دارین تعقیب می کنید؟-
برو
سریع بپر
کُرسی منو می گیری؟
پاشو
بزنیدش
نه
"همه لرد شیوا هستن"
"همه لرد شیوا هستن"- شانکارا-
"همه لرد شیوا هستن"
شامبو
استاد ایشمارت شانکار
من کجام؟
اینجا چه خبره؟- شانکار-
هی ، کی منو زد؟
چرا منو می زنید؟- شانکار-
ازش نگذر
اون دلیل مرگ چاندینی توست
تو شرور منی؟- بله احمق-
من شرور هستم
هی ، خیلی وقته
در معبد پداما قول دادم خیلی وقت ازش گذشته
به مادرم قسم خوردم که شکارت می کنم
تو شکار منی
بیایید
پودر قرمز زدم
منو بزن احمق
شیوا
من شکارمو میخوام
زود باش
بیا
ایشمارت شانکار
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : فواره
"همه لرد شیوا هستند"
تبریک میگم سارا انتقال حافظه ات جواب داد
آرون پیروز شد و شانکار انتقامش رو گرفت
فعلا نمیتونم به دنیا درباره دستاورد تو بگم
پیامدهای زیادی خواهد داشت
برای چند روز هردوی شما قایم بشین
این شگفت انگیزه
واو
سارا- بله-
امروز 14 فوریه اس
یادت میاد
بهت گفتم که امروز باهات ازدواج می کنم
روز 14 فوریه روز ازدواج ماست
بله
سارا ، میدونم روحم مال توست
ولی بدن من مال من نیست
بازم حاضری باهام ازدواج کنی؟- من حاضرم-
ولی یه مشکل کوچک هست
آرون نمیتونم به هیپوکامب تو اعتماد کنم
خاطرات شانکار هنوز باهات هستن
به این راحتی پاک نشدن
بعد از ازدواج اگه شانکار بیاد ، چی؟
من چی؟
ساکت باش فکرتو خراب نکن
زندگی دست ما نیست
هرچیزی که باید بشه ، میشه
یه چیز رو یادت باشه
اونو بکش و نگران نباش
هی ، چی میگی؟
فکر کردی شانکار برگشته؟
ترسیدم میدونستی؟
نه ولی جدی میگم ، باهام ازدواج می کنی؟
بله
بالیوود وان Bollywood1.CO
"هی عروسک"
"اگه بگی بله"
"قلعه گلسوندا را تعمیر می کنم و بهت میدم"
"ملکه و کاخ نشینت می کنم"
"چی میگی؟"
"گمشو احمق"
"مثل تو زیاد دیدم"