وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از فرهاد وطن خواه
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"شیردی سای بابا" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : آرش این اثر بصورت شنیداری ترجمه شده است
افراد بی سوادی که من را نمی شناسند فکر می کنند
که من نادانم که این لباس و شخصیت را به تن کردم
با ذهن باریک و بی سوادشان
آنها هیچوقت دلیل وجود و ذهن من را نمی شناسند
من در هر زندگی به مادر نیاز دارم
و شما
مثل اون مادر با ذات من یکی شده اید
اختلافاتی هست
...سیاست مدار ها فکر می کردند
که من ، هندو هستم ،مسلمانم
سیک ، مسیحی
بودایی ، زردتشت هستم
نه نه ، من فقط قبول دارم
انسانیت دین من است
رفاه شما ، وظیفه ی من است
من دانش گیتا هستم
تعالیم قرآن هستم
آموزه های انجیل هستم
.ایده آل های گورو گرآن صاحاب هستم
هر کس هر طور منو درک کنه
من همونطوری براش ظاهر میشم
چون برای آدمهای نجیب
روح واقعی هستم
و برای تو من یک سای بابای فقیرم
بودم ، وقتی تو نبودی
هستم ،وقتی که تو هستی
و تا وقتی می مونم که تو دیگه نیستی
یک بار ، هر کس که با زبانش نام مرا بیاورد و صدام کنه
من تبدیل به خدای اون میشوم
...و برای محافظت از اون
.فعالیت می کنم
چون که من سایه هستم سای بابا
در پناه خدا
سلام , آرجون صحبت میکنه- آرجون-
ملک هستم- هی ملک-
چطوری مرد؟- خوبم ،شنیدم داری میری هند؟-
آره برای سه و چهار روز میرم هند
شما هم می خواهید بیایید؟
بریم هند بگردونمتون- نه خیلی ممنون-
من نمی تونم بیام ولی تو می تونی یک کاری برام بکنی؟
بله بفرمایید
.یک سری وسیله می خوام بفرستم هند
بیا خونمون بهت بگم؟ باشه میام-
می بینمت ، خداحافظ
!باز نه
چه کار احمقانه ایه می کنی رینا؟
چند بار بهت گفته بودم این عبادتها اصلا مناسب من نیست
ولی...ولی من که اعتقاد دارم آرجون
خدا به کار آدم نمیاد هیچ کمکی به انسان نمیکنه
چیزی که کمک اش میکنه کار و همت اش هست
کار عبادته
متوجه ای؟ کار عبادته
و از امروز به بعد ،اگر توی این خونه عبادت کنی
من طلاقت میدم
و گوش کن
هر چی میگم همون رو انجام میدی چون خودت میدونی
من هر چه که میگم همون کار رو انجام میدم
شما کجا دارید میرید؟
خونه ی ملک ، شما هم میای؟- اونجا مراسمه سای داره برگزار میشه-
منم بیام؟- چرا؟ همین عبادتهای اینجات راضی ات نکرد؟-
که اونجا هم می خوای بیای ، خانم الهه؟
مالک همه یکی است
ایمان در صبوریست
مالک همه یکی است
ایمان در صبوریست
بگو ، همه بگید سای بابا
سای بابا
مالک همه یکی است
ایمان در صبوریست
بگو
سای بابا
مالک همه یکی است
ایمان در صبوریست
بگو
همه بگید سای بابا
بگو ، همه بگید سای بابا
سای بابا
شیردی گورو سای بابای بزرگ- زنده باد
آرجون ، بیا خوش اومدی
از بابا دعای خیر بگیر- من برای این دیوونه بازی ها وقت ندارم ملک-
دیوونه بازی؟- آره-
دیوونه بازی- این حقیقته زندگیه ، دوست من-
برای تو اینطوره ملک- نه-
برای همه اینطوره- می تونی ثابت کنی؟-
چرا که نه- پس اینو بگو که تا حالا خدا رو دیدی؟-
آرجون چرا نمی پرسی که من کی خدا رو ندیدم
!کجا ندیدم
من همین لحظه هم ، توی تو
سای بابا رو می بینم
قبلا فیلسوف نبودی ملک
این فلسفه نیست حقیقته دوست من
اگر این حقیقته ، یکی رو بهم نشون بده که خدا رو دیده باشه
تو یکی می خوای من یک عالمه برات میگم
حتما اسم شهر بمبئی هندوستان رو شنیدی
چرا؟ کیه که نشنیده باشه
توی همون شهر بمبئی
مدیر عامل شرکت وبیناس سوونکار
...داستان واقعی کوبینا سوربکار رو گوش کن
که خدا بهش لطف کرد
کرورها اموال اش ، ثروت اش ، آبروش همه چیزش
تو یک لحظه نابود شد
و اونایی که حتی جلو در براش وایمستادن و فکر می کردن چه افتخاری نصیبشون شده
همونها بهش می خندیدن
کوبینا سوربکار .نابود شدی
خونه ات ، کارخونه ، همه پلمپ شده
کیتکی
رامو...نوکرمون
که ده ساله کنارمونه اونم ازمون دزدی کرد و فرار کرد
حتما خیلی نیاز داشته بزار ببره
...ولی کیتکی
من الان یک قرون هم ندارم
!کاملا نابود شدم
!نابود شدم
چند بار بهتون گفتم؟
تو این شهر به هیچ چیز نباید اعتماد کرد
ولی شما وقتی قبول کردی
که به شریکتون مثل یک دوست اعتماد کردید
اونم مدارک اشتباهی بهتون داد تا امضا کنید
.و ازتون خوب بودنتون سو استفاده کرد
تو درست میگی کیتگی
.کاملا درست میگی
اگر اون موقع حرفت رو قبول می کردم شاید الان اینطور نبود
چی شده؟؟؟
اونجا اینطور بی آبرو شدم
تو یک روز از عرش نشستم به فرش
!گدا شدم
الان زمان خوب نیست
ولی زمان بد هم برای همیشه نمی مونه
.به سای توکل کنید
کیتکی چطور توکل کنم؟ چطور به صاحب اعتماد کنم؟
....تو این وضعیت زندگی کردن چقدر سخت
من باختم من تو بازی زندگی باختم
زندگی میدون بازی نیست که توش ببازی یا ببری
هزارها و میلیونها نفر توی وضعیتی بدتر از این زندگی می کنن
ولی کیتکی ، من
بی آبرویمون تا این حد نمی تونم ببینم نمی تونم تحمل کنم
چیکارش کنم؟
چیکار کنم؟
من لیاقت زنده موندن رو ندارم کیتکی
!نه
شما باید زندگی کنید
به خاطر خودتون نه .با خاطر من
شما می تونی ببازی می تونی بشکنی
ولی اعتماد و توکل من به سای از بین نمیره امید من از دست نمیره
کیتکی،نابودی تا این حد چیزی که با دستات ساختی رو کسی می تونه ببینه؟
می تونه تحمل کنه؟
چی شده؟؟؟
!همش بربادی
من چرا نمیمیرم؟
شما می خواهید بمیرید نه؟
زندگی در گم نامی مثل مرگ می مونه
منظورت چیه؟
باقی زندگیمون رو در خدمت بابا می گذرونیم
هر چی گیر آوردیم ، همون رو می خوریم
اونجا هیچکس شما رو نمیشناسه
که شما مدیر عامل یک شرکت بزرگ گوبینا سوربکار هستی
شیردی
!شاید این لطف باباس
می خوام اینجا بشینم
کیتکی
می خوام همه چیز رو فراموش کنم
فکر نکنم بتونم به شیردی برسیم
خسته ام
اگر تو قلب ات توکل داری
همین جا هم شیردی میشه
یه کم اینجا استراحت کنیم
!سای
کوبیتات
بلند شو بلند شو کوبینات
بابا ، من می خواستم بیام پیش شما
بخاطر همین من اومدم پیش ات
حتما نیازی نیست که بیای پیش من
همین که از ته قلب منو فرا بخوانی !هم زیاده
از ته قلب صدام کردی
کل دنیا کم کم تبدیل به شیردی شد
ولی بابا
تو یک روز همه چیز عوض شد بابا
هر چی داشتم از بین رفت
همه چیزت؟ تو از اینجا چی میبری؟
با دست خالی اومدی و با دست خالی هم میری
اینو چرا قبول نمی کنی؟
هر چیزی که اینجا به دست آوردی برای همین جا بود
..ولی بابا
تو یک روز همه چیز عوض شد همه بیگانه شدن
من که بیگانه نشدم
همین که صدام کردی دویدم سمت ات
به حقیقت اعتماد کن
حقیقت هیچوقت ولت نمی کنه
بابا چطوری به حقیقت اعتماد کنم؟
همه دشمنم شدن- دشمن از بیرون نیست-
درون خودته
بشناس اش
بشناسیش ازش می بری
درون من؟
درون من کیه؟- گناه، سهل انگاری-
اینها هم برای تو و برای من همه دشمن هستن
بابا چیکار کنم؟
به حقیقت اعتماد کن حقیقت مراقبت خواهد بود
بابا
سای بابا
!موفق باشی
کیتکی
کیتکی پاشو بیدار شو
ما باید بریم شیردی باید بریم ، زود باش
بابا اومده بود به خوابم باید بریم شیردی ، بریم
بریم
داداش
داداش- بله؟-
گوش کنید ، این مسیری هست که به شیردی میره؟- بله-
چقدر شیردی از اینجا فاصله داره؟
فکر کنم تقریبا 50 ، 60 کیلومتر .فاصله داشته باشه
من از جای دوری اومدم
فکر کردم برم معبد بابا
بله
شاید شما دارید میرید شیردی نه؟
بله می خوایم بریم
اگر بابا بطلبه میرسیم
چرا نطلبه؟ اگر مشکلی ندارید با من بیایید
صحبت می کنیم ، مسیر برامون کوتاهتر میشه بیایید
.بیایید
هر مصیب دیده که اومد به شیردی
همه ی دردهاش از بین رفت
به نظر من
کسی که نا بجا سر تعظیم فرود آورد
!سای او را ضایع کرد
جسم فانی را ، من ترک کردم
باز هم دعا می کنم به خاطر فدائیان مذهبی
چیزی که من می خوام
با ایمان و صبر سفر کنم
من امر ساتیام ، قبول کن ( ساتیام فضیلتی در ادیان هند و که به حقیقت در اندیشه و گفتار و عمل شخص اشاره دارد )
حرف من را باور کنید
هر کس به پای من بیاید
او حمایت من را بدست خواهد آورد
هر کس ،با هر طریقتی عبادت کند
همانطور میوه در زندگی اش به دست میاورد
به من اعتماد کنید و زندگی را بگذرانید
جای، بانی سای ، خالی نباشه
مراد روح را به سرانجام برسانید
به لطف من برآورده کنیدش
روح و تن و هر چیزی که من را به وجود آورده
برای فداکاری حفظ اش میدارم
هر چه که سای می گوید برکت و مبارک است
منحصراً روی صحنه من اتفاق می افتد
اوم
آقای کوبیتات
شکایات علیه تون متوقف شده
چی دارید می گید؟- بله-
بانک آزادیتونو گرفته
راست می گید؟
بله راست می گم
نه باورم نمیشه- حالا دیگه چک هاتون برگشت نمی خوره-
بله- باشه-
قطع می کنم- باشه میبینمتون-
کیتکی- چی شده؟-
اینجا که اومدیم بابا معجزه اش رو نشون داد
به لطف بابا مشکلمون حل شد
بانک ضمانتون رو کرده
از این به بعد دیگه هیچ چکی ازمون برگشت نمی خوره
به اون آقا هم بگید
که به خاطرش ما به اینجا رسیدیم
کیتکی
کجا رفت؟
اون می خواست ما به اینجا برسیم خودش هم مارو رسوند
حالا ما نمیتونیم پیداش کنیم
آدمهایی مثل شما این روح خدا رو انداختید تو سر انسان
!بی خیال ملک
بی خیال
با آدمهای کم شعوری مثل تو حرف زدن هم اشتباهه ولی
به خاطر اینکه راضی بشی یک داستان دیگه می گم
...کسی که توی کلیگات شهر کلکته زندگی میکرد
یک پیشروی معروف
داستان پاسکار چتیرجیت رو گوش کن
پاسکار چتیرجیت مثل تو بی دین بود
...اون روزها
اون توی دینی بردمان دستیار سردبیر بود
!این اخباره اخبار
.اینجا خبراهای به روز چاپ میشه
اینم یک خبره دیگه
شیردی سای بابا !چه معجزه هایی که نکرده
!یک عروس رو دوباره زنده کرده
ببینید؟- این خبر رو چاپ نمی کنن-
می دونید اخبار روز یعنی چی؟
...یعنی تجاوز ، کشتار
....قتل ، رشوه
شورش سمباردار
اخبار روز سلطنتی
کشتن ، یه خبر تکون دهنده اخبار با اینا پیش میره
شما با این معجزه ها چی می خواهید بگید؟؟
همه کار و زندگیمون رو ول کنیم و اسم سای بابا رو ذکر بگیم؟
ما هم اینو بکنیم اخبار؟
چیه این معجزات؟
که به خاطرش شما دنیا و زندگیتون رو بی خیال اش می شید؟
ببینید جناب عصبانی نشید
.عصبانیت برای سلامتی خوب نیست
شما ،حداقل یک بار ببینیدش
من وقت ندارم این چرت و پرتهارو ببینم !بفرمایید
!سای بابا
سای لطف ات رو شامل حالمون کن
!بچه ها رو بالغ کن
باشه جناب
خوشحالی شما خوشحالی ماست
....ولی یک نصحیت
اگر مصیبتی سرتون اومد حتما سای رو به یاد بیارید
اون حتما بهتون کمک میکنه- باشه باشه-
بابا رو به یاد میارم همه کارهامو ول می کنم و به یاد میارمش
زنده باد ساینات
!چی می گن
سلام آقا
سلام جناب- چطورید سادو ماهارا؟-
همه چی خوبه و خوش؟
همه چی به لطف ساینات خوبه
ساینات شما رو هم حفظ کنه
خوب دیگه- بفرمایید-
دیگه از این بعد اخبار با این آدم پیش نمیره
کی رو منظورتونه آقای ماتری؟
همون پاسکار، پاسکار چتیرجیت
پاسکار چتیرجیت؟- بله-
!چیا راجع به من چاپ کرده
!نشون اش بده
ببین اینو ببین
مشکل همه ی دنیا رو انداخته گردن من
بخونم برات گوش کنی؟
نه آقای ماتری ، شما زحمت نکش من خودم همه رو خوندم
!پاسکار
ببین استاد
با این خبرهای جنجالی ای که چاپ می کنی
!کاری نکن اخبارم بسته بشه
!این اخباره اخبار
داستان نیست که هر چی بخوای بنویسی
من نمی خوای به خاطر تو !در اخبارم تخته بشه
تو چه دردسری افتادیم
منم اومدم و براتون سربار شدم- نه مامان-
همه چی درست میشه مامان
زمان خوب رفته زمان بعد هم میره دیگه
تو خیلی شجاعی
(زبان تامیل)
!گوش کنید
!زود بلند شید
چی شده؟- نمی دونم-
نمی دونم مامان چش شده- مامان؟-
چی شده ؟مامان- نمی دونم چرا حرفای بی ربط میزنه-
بریم- مامان-
!مامان
مامان چت شده مامان؟
!مامان
مادرت رفته پاسو
باید ببریش- من مامانم رو هبیچ جا نمی برم-
مامان من نمی تونه بمیره !نمی تونه بمیره مامانم
!مامان
خدا مدرتو صدا کرده پاسو
مراسم برای صبحه دیگه نه؟
!گوش کنید
.باید برای مامان تو خونه مراسم بگیریم
چند روپیه هست؟- پول خرد هم نیست-
...معلوم نیست که خدا
چرا انقدر داره امتحانمون میکنه
چرا میکنه چرا؟
باید برای مامان مراسم بگیرم
!چقدر بدبخت شدی پاسکار چتیرجیت
باید برای کفن مادرت گدایی کنی؟
سای لطفت رو شامل حالمون کن
بچه ها رو بالغ کن
باشه جناب ،خوشحالی شما خوشحالی ماست
ولی یک نصحیتی می کنمت
اگر مصیبتی سرتون اومد حتما سای رو به یاد بیارید
.اون حتما بهتون کمک میکنه
من به تو و نام خدا اهانت کردم
به خاطر همین جلوت دستامو جفت می کنم و التماست می کنم منو عفو کنی
دیگه نمی خوام توی سختی زندگی نابود شم
به من 24 ساعت وقت بده بابا
بتونم کارای مراسم مادرم رو انجام بدم
!پاسو
کجا هستی؟
!پاسو
پاسو- مامان-
چی شده؟-
!هی پاسو
اینا تو اتاق من چیکار می کنن؟
مامان...اونا...همینطوری اومده بودن ببینن ات
آره مامان اومده بودن ببیننمون
!آها
باشه !سلام
چی شده؟
بله ؟- money order آقا-
money order? (پرداخت مبلغ مشخص شده ای که توسط بانک یا اداره پست صاد ر می شود )
بله- از کجا؟-
از لاکنو لاکنو؟-
اینجا رو امضا کنید
اینم 100 هزار روپیه اتون
بگیر نه آقا- بگیر بگیر-
نه آقا- انعامه-
پیش خودتون باشه
!من چیکارش کنم
!خداحافظ
مامان- بله؟-
پول آوردن صد هزار تا
این همه روپیه؟
از کجا فرستادن؟- از لاکنو-
سه سال هست که پول می خواستم نمی دادن
حالا خودشون دادن
خیرات بده بعد این همه وقت ، اتفاق خوب افتاده
مامان تو سمبوسه دوست داری نه؟
میگیرم میارم- یه چای خوب بزار-
الان برمیگردم
تاکور ، کاری کن خیلی ترقی کنیم
!گوش کنید
مامان صدات میکنه
چی شده؟- زود بیدار شید-
زود بیدار شید دیگه
چی شده؟
مامان- خوب شد اومدی پسرم-
زود حصیر بنداز و بزار رو زمین دراز بکشم
مامان هیچ چیت نمیشه تو کاملا حالت خوبه مامان
باهام بحث نکن من می ترسم
زود باش
!مامان
بزار من برم پسرم
بزار برم
!مامان
.زنده باد سارینات
!مامان
یه کاری کن ...ببین
!ببین مامان چش شده
مومتا....مامان دیگه نیست
فقط جسمه
من فراموش کرده بودم
من وقتی که از بابا گرفته بودم تموم شده
وشت تموم شده؟- اینارو ولش کن-
برای مراسم مامان
من میرم شیردی
تو که توی آمریکا زندگی می کنی ملک
توی این عصر تکنولوژِی چطور این حرفای احمقانه رو میزنی؟
!خندم میگیره ازت
و ممکنه که مرگ مادر پاسکار باید 24 ساعت بعد اتفاق میوفتاده
تو توی کجای این قضیه خدا رو میبینی؟
!بی خیال ملک
!من توی تو هم خدا به نظرم میاد
!ملک ، من برای اینچیزا وقت ندارم
چیزاهایی که می خواستی رو بهم بده که برسونمشون
!این حرفا و سخترانی هات از سای بابا چیه
منظورم اینه که من اصلا به این چبزا اعتقادی ندارم می دونی؟
فقط بدتشون بهم- ببخشید آرجون-
الان دیگه نمی خوام وسیله ای رو بفرستم
یعنی چی؟- یعنی اینکه-
.تو لیاقت اینکه لوازم منو ببری رو نداری
!بی خیال ملک
!سخت نگیر ملک
من می خواستم برای شیردی سای بابا یک سری لوازم بفرستم
ولی فکر کنم که از دستای تو قبول نکنه
!ببخشید رفیق
اومدنت به اینجا بی فابده شد
می تونی بری- آها-
خوب شد که خودت گفتی ببخشید
من توی کل زندگیم !توی هیچ معبد خدایی قدم نمیزارم
اونجا قدم نمیزاری باید بخوان که بتونی قدم بزاری
!یه چیزی رو خوب گوش کن آرحون
...سای بابا کسی رو که صدا کنه ها
!نمیره اونجا ، به اونجا میرسه
!هر جور راحتی
توجه کنید لطفا
پرواز هند ای آی 221 از نیویورک به زمین نشست
ممنونم
توجه کنید لطفا پرواز هند ای آی 221 از نیویورک به زمین نشست
ممنونم
پونا میری؟- بله آقا میرم-
چقدر زمان میبره؟
!دست خداست آقا
اگر جاده خوب باشه 4 ساعت
ترافیک باشه فکر کن 8 ساعت
چه کشوریه؟ مسیر چهار ساعته 8 ساعت زمان میبره؟
!هیچ ارزش برای وقتت نمی دونن
آقا زیاد وقتتون رو نمیگیرم
یک دقیقه آقا
این سنتمه باید انجام اش بدم
مراقبم باش سای بابا
چیکار میکنی؟- دارم دعا میکنم آقا-
دعا؟ !چه دیوونگی ای
دیوونگی نیست آقا به لطف ایشون که ماشینم کار میکنه آقا
!بی خیال
نمی خواد اینارو به من یاد بدی !بریم
آقا آروم باشید میرم
مردم- چی شده داداش؟-
...نه داداش نمی تونم بگم
.حالم خیلی بد شده
!نه نه
چی شده؟
نه آقا تقصیر شما نیست
!حال من خرابه
چی شده؟- هیچی بحث درونمه
!حال درونم خیلی خرابه
!لعنتی
!الان باید برم داداشم رو ببینم
!هی سونیل
هی سونیل بیا پایین آقا رو ببر پونا
!کار رو کامل انجام بده
آقا ، اشکالی نداره
داداش کوچیکم شما رو میبره پونا
ما باید بریم پونا
آقا من وضعیت ام الان خیلی داغونه
!ببین اگر با ماشین بچرخم منم اینطوری می کنم
داداش ، سونیل بیا پایین
نه نه نرو کجا میری؟
!لعنتی
!اینجا دیگه کجاس
!برید کنار
آب قطعه یا نه؟
!لعنتی
سلام علیکم بابو- سلام-
برو یه کم آب ببر اونجا آب نیست
کجا غرق شدی ناندنی؟
لباس هم عوض کردی؟
نیت انسان هم عوض میشه
تقدیرش می تونه عوض بشه !لباس که چیزی نیست
چرا اینطوری حرف میزنی؟
ساکت شو یک لحظه بزار دعا کنم
اعتقادمه داداش جان
...تو یه- ...البته من خودم-
من چی؟-
به جز دعا کار دیگه ای هم بلدی؟
!بدون دعا ماها همه هیچی نیستیم داداش
اینو که داداش ات می گفت
چیزی که من میگم، چیزی که داداشم گفته
کل هندوستان همین رو میگه
!دعا همه چیزه
زود باش !بریم
البته البته می برمت ...با اجازه ی
...حرفم اینه که این ماشین
!حرف من حرف من !بریم
رسیدیم شیردی
خیرات گیرت میاد
این دیگه چیه؟من باید برم پونا- پونا؟-
فکر کنم یه اشتباهی شده داداش من
وقتی بین راه ما دو تا داداش جامونو عوض می کنیم ها
مقصد تو هم عوض میشه داداش جان
ببین تو خیلی خوش شانسی
برو خیرات گیرت میاد برو دیگه
اونجا قدم نمیزاری باید بخوان که بتونی قدم بزاری
!یه چیزی رو خوب گوش کن آرجون
...سای بابا کسی رو که صدا کنه ها
!نمیره اونجا ، به اونجا میرسه
درست فکر می کنی برادر من
برو به آستان بابا و پیشونیت رو خال بزن
خیلی ها گیرشون اومده تو هم گیرت میاد
هی داداش ، تو اینجا وایستا من میرم میبینمش و میام
حتما داداش اگه عمری باشه منتظر تو نباشم چیکار کنم؟
چقدر خوش شانسی
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
رحمت کن، مور سای
به جز تو، من مادر و پدر و برادری ندارم
رحمت کن، مور سای
من کور هستم
بنده ی تو هستم
من کور هستم
بنده ی تو هستم
من نمی شناسم
خداوند متعال رو
رحمت کن، مور سای
جادو در مسجد شماست
صاحب ما شمایی ، بابا سای
شمایی ، بابا سای
رحمت کن، مور سای
به جز تو، من مادر و پدر و برادری ندارم
رحمت کن، مور سای
ببخشید؟
شما کی هستید؟
اسمتون چیه؟
.صداتون خیلی با احساسه
سید هکومات رای
مالک کرورها پول
ولی آرامش روح توی پول نیست
.همه اش رو بخشیدم
!زنم به نظر خدا خیلی دوست داشتنی اومد
!خیلی دوستش داشتم
.واقعا عاشق اش بودم
!بچه ها همه رفتن پی زندگیشون
منم دارم با آرامش زندگیمو می کنم
!باقی زندگی من به نام سای باباش
هر جای شیردی دعای خیر سای بابا هست
تو هم خوش شانسی که اومدی شیردی
منظورت اینه که همه چیزیت رو به خاطر سای بابا دادی؟
بابا رو ملاقات کردی؟
برو، بابا رو ملاقات کن
زندگیت آراوم میشه
چرا انقدر با تعجب نگاه میکنی آرجون؟
آرجون ، سفرت چطور بود؟
...ملک بهم گفته بود
کسی رو که بخواهی صدا کنی صدا می کنی
تا کی از حقیقت زندگی می خوای فرار کنی؟
من از حقیقت زندگی فرار نمی کنم
چی ندارم؟ خونه ، ثروت
همه ی ابزار راحتی و آرامش دنیارو دارم
...آرامش و راحتی زندگی
!تو هیچ کدوم رو نداری
تو یک انسان واقعی هستی آرجون
اگر کردارت برای زندگی خوب باشه
!تو هم مثل شنکدر زیبا خوواهی شد
تو چرا به آدمی مثل من توجه میکنی بابا؟
مثل کسی که مصیبتی می بینه و دنبال خداست
همونطور هم خدا به دنبال انسانهای واقعیه
من صورتهای مختلفی دارم
می خوای ببینی؟
!یا عیسی مسیح
!باورم نمیشه
آرجون
وقتی تو از این دنیا بری
...ثروت
موتور و ماشین
حسابهای بانکی ، هیچی باهات نمیاد
اون موقع فقط
ایمان روح ات و کارهای که در زندگی کردی به کارت می آید
!خدا مالک است
آقا
شما می خواید سای بابا رو ببینید؟
کجا می تونم پیداش کنم؟
نزد مادر من
.هر روز میاد پیش مادرم
دستپخت اش رو می خوره
اگر غذای مامانم رو نباشه اصلا غذا نمی خوره
خیلی بزرگواره مردم رو از هیچی تبدیل به پادشاه کرده
شما ، از کجا اومدید؟
از جای دوری اومدم داداش
آقا- از خارج اومدم-
خارج؟
آقا ، هر چی که بخواهید بهش میرسید
اگر سای بابا رو ببینید
کجا سای بابا رو پیدا کنم؟
خونه ی من الان میبرمتون اونجا
با من میایید؟
بله بریم
بفرمایید بریم- بریم-
بیایید- بریم-
فقط یه کم مونده آقا
خونه ات اونه؟
اون خونه ی ماست- اونجا؟-
بله
دنبال اون درشکه برو
این راه مین بره آقا
برو ، زود باش
بفرمایید آقا به مقصد رسیدیم
بفرما آقا
رسیدیم به هدفتون- سلام-
.مراقبش باشید
بیایید مراقب باشید
بیایید
!لعنتی
پهنه آقا- لعنتی-
مراقب باشید
کجا داری منو میبری؟- بیایید داخل-
بیایید
مامان الان میاد
بابا الان میاد
مامان ، بیا مامان
چی می خوای بچه؟
من می خوام سای بابا رو ببینم مادر
الان میبینیش بچه
الان بابا میاد
به خواسته ی دلت میرسی
الان میبینیش بچه
الان بابا میاد
الان سای بابا میاد
بیا ببرش-
ساعت اش در بیار
انگشترش هم در بیار
!حالا دیگه به چه دردش می خوره
با کلک نشون دادن سای بابا
!!چند نفر رو گول زدم
و امروز ، این یارو خارجی رو هم گول زدم
!زنده باد ساینات
مردم رو فریب میدی که بیان سای رو ملاقات کنن ،متقلب؟
بریم
!حالا تو رو به مردم نشون میدم
بریم
!روستاییان
تو این دنیا کم نیست کسایی که خدا رو هم میفروشن
و نه کم هستن کسایی که به اسم خدا کار و کاسبی راه میندازن
...حقیقت اینه که
که کلاهبردارهایی مثل اینا برای به اسم خداوند مردم رو فریب دادن
از فریبهای جدید و قدرت
مغز کثیفشون استفاده می کنن
فقط هم کسانی که گولشون رو می خورن مردم ساده ی روستا نیستند
بلکه آدمهای تحصیل کرده و فهمیده هم همه چیزشون رو به باد دادن
خدایی جایی خارج نیست
اون درون خودتون موجوده
به جای فریب خوردن از همچین آدمهای فریبکاری
شما درون خودتون دنبال خدا بگردید
آرامش زندگی با سای بابا رو
با تعالیم بهش برسید
می خواهید عبادتشون کنید کنار سمبل خودشون بکنید
اگر کنار این فریبکارها دنبال سای بابا بگردید
وقتش که برسه می بینید خودتون رو از دست دادید
!سای بابا
!چه مصیبتیه
یا خدا نجاتم بده
ای خدا خودت حفظمون کن مراقبون باش
ای خدا چه خبر شده خدا؟
این طوفان نیست قیامته
همه چی نابود میشه
هیچکس از این طوفان نجات پیدا نمیکنه !هیچکس
!یا الله
بریم بریم
هی پسر
دیوونه شدی توی این طوفان اینجا نشستی؟ بریم
!با ما بیا
چرا انقدر ترسیدید؟
طوفان نیست نابودیه
اینجا بشینی یه بلایی سرت میاد
من هیچیم نمیشه
!اینجا آرامشگاه منه
!مثل بچه ها لجبازی نکن
وقتی مرگ بیاد سراغ ات گورو مورو هیچکس نجاتت نمیده
بیا ، با ما بیا
!آروم
داداش اسیلام دیدی چی شد؟؟؟
این چه معجزه ای یه؟
!موفق باشید
!معجزه
مردم گوش کنید گوش کنید
معجزه شده- چی شده؟-
چی شد؟
!یک پسر کوچیک معجزه کرد
آره ....اون اونجا زیر درخته
بیایید- بریم-
زود باشید با من بیایید
بیایید زود باشید
کنار اون درخته
زود بیایید
اون اون ، اونجا ، آره
!اینجا بود
آره اون پسره اینجا بود
زیر درخته- ما راست میگیم-
!اون قطعا خدا بوده
اون ، اینطوری دستاش رو برد بالا
بعد کاملا طوفان قطع شد
!راست می گیم اون اینجا بود
ولی کجا رفت؟
موفق باشی
!یا خدا
این فرشته بود
من می تونم ببینم
نور خورشید خاک
من می تونم ببینم همه چی رو می تونم ببینم
قطع شدن این طوفان معجزه ی بچه ای نبوده
معجزه ی خداس
خدا- کورکلی-
کورکلی !من میتونم ببینم
عمو عبدل من می تونم ببینم
چی شده؟- من می تونم ببینم-
!می تونه ببینه
!کورکلی ، من می تونم ببینم
!زنده باد
!صبر کنید
عقل ندارید؟
هر چی می خواید میگید؟
هر کسی رو فکر میکنید خداس و عبادتش می کنید؟
نه کورکلی اینطوری نگو
اون بچه نیست خداس
!الله ، دین خداس ، معجزه اس
!اون جلوی طوفان رو گرفت
و به کوری مثل من هم روشنایی چشم هاش رو برگردوند
من می تونم ببینم
خودش گفته بود گفته بود اینجا آرامشگاه منه
گوش کنید چرت میگه
اینجا مقدسه آره مقدسه-
اگر اینجا آرامشگاه اونه حتما اینجا باید چیزی ازش باشه
آره آره بکنیدش
!ساکت شید ساکت
!شماها عقل ندارید
برید...برید خونه هاتون
!برید
!نه نه بکنید اش
باشه بکنیدش
!یا پروردگار
یا خدا بیایید ببنید چی هست
!یا الله
نگاه کنید ،آتش
پروردگار این کرم توعه
!یا خدا
!این که معجزه شده !معجزه شده
یا الله همه ی این معجزات از اون بچه اس
یا الله تو واقعا قدرتمندی
هیجکس مثل تو نیست
!حتما یک کلکی هست
!خوب شد که خودش رفت
!وگرنه کار و کاسبی نابود میشد
خیلی شد دیگه بسه .برید
چیه؟
ها؟چیه؟ چرا اومدی اینجا؟
فربتون دادن
!اون پسر خدا نیست
تو این روستا فقط حرف حرفه !ویدراد کورکلیه
...از امروز به بعد
!اسم اون پسره رو توی این خونه نمیاری فهمیدی؟
نفهمیدی هم حالیت کنم؟ برو
برو خونه برو برو ، برو خونه
!استاد
!درود استاد
راموچاری
شما باید به 12 شهر سفر کنید
دستور الهیه
!با من بیا
!هر چی بشه استاد
وجب به وجب هند را
هر جا که جمعیتی با ایمان بود
با استاد خود بنکوشا رفت
سای بابای جوان
طبقه ، آیین، رسوم ، مذهب
بدون اینکه از کسی بپرسه بی چشم داشت بهشون خدمت میکرد
بعد از سفر به 12 شهر تو این سالها
در سال 1880
با استاد بکوشایش
سای بابای جوان
به مراجوالا رسید
راموچاری
نیازی نیست همه چیز رو بگی
این پارچه ، چوب و سنگ
چنان به زندگی تو پیوند خورده
مثل پیوند انسان و روح اش
حالا مثل یک فقیر زندگی کن
به بشریت خدمت کن
رفاه اجتماعی به وجود بیر و آموزه های دین رو گسترش بده
با لمس کردن پاهام منو گناهکار نکن
این از بخت خوب من بود
که توی 12 سفر کنارتون بودم
شاید من یک چیزی کم دارم
که باید ازتون جدا بشم
استاد
جلوی حق ام رو نگیرید
حق؟
بله استاد
حق
مردم برای رفاه و آرامش
منو بار بار به صورتهای مختلف دیدن
و هر بار
برای درک اوضاع
به یک استاد نیاز بود
استاد گورو
شما همیشه برای من محترم خواهید بود
ای صاحب جهان
ای پدر دنیا
من چه دعای خیری برای شما بکنم؟
.من خودم نیازم دعای شمام
.الله مالک است
سای بابای که دیوانه ی آیین خود بود
با مراسم آوردن داماد، برادر زاده ی رییس
حول و حوش سال1881
سای بابا به شیردی اومد
این بابا می گن که شیردی آرامشگاهشونه
بیایید بیا داداش بیا
بیا- سیفو-
بینایی چشمهات خوبه؟
!موفق باشی
!بابای من
!کسی که بینایی چشم ام رو بهم برگردوند
ما رو کجا ول کردی و رفتی؟
!بابا
بلند شو سیفو
!بابا اومده
!آروم
!بابا
بابا اومده همونی که جلوی طوفان شیردی رو گرفته بود
که شفای بینایی داده بود- بلند شو-
!ببین بابا اومده
!بابا اومده
داداش ، اون اومده اون اومده
!اومده همونی که چشمهامو شفا داد
همونی که طوفان شیردی رو متوقف کرد اومده
می خوای مارو گول بزنی ، داری دروغ میگی نه سیفو؟- نه ، چرا دروغ بگم؟-
همونی که باعث شد چشمهام ببینه اون اومده
واقعا؟کجا هست؟- تو روستا-
حالا دیگه نگه اش میدارم نمیزارم بره
صبر کن بیزاما
نصفه گذاشتن مراسم دعا شگون نداره
دوی دوتا ناراحت میشن
الهه ای که من برای خوشحالیش این مراسم رو انجام میدم
!خودش اومده
!الان دیگه شگون هست
بریم بریم- بریم-
!بابا
تو کجا میری؟ دیوونه شدی؟
چرا می خوای بری دنبال جادوگر؟- بزارید برم-
!اون شاهد خداس
همینجا وایستا
!تو زن ، وایدراد کورکلی هستی
اگر از اینجا بلند شی و بری !پاهاتو میشکونم
من باید برم من میرم بزارید برم
!تو هیچ جا نمیری
بایزاما تیشون بابا هستن
بایزاما- درود بابا-
بیا سای- سای؟-
سای بابا- زنده باد-
بایزا ما ،آقای ماهان ، عبدل ، سیفو
اینجا باز و آزاده شماها اینجا رو برای زندگی من آماده کنید
!نه نه ما نمیزاریم تو اینجا بمونی
تو بیا خونه ی ما بمون- بله سای-
بایزاما درست میگن
بایزاما ، این تو نیستی عشق و لطفته که داره میگه
!شما وضع اینجا رو ببین سای بابا
شما چطور می خواهید اینجا بمونید؟
کاتیا
...آدم اول
مثل میمون چهار دست و پا راه میره
با خالی کردن دست اش
روی ساختمانهای بلند می ایسته
پس با دستامونو به هم دادن نمی تونیم اینجا رو به جایی که لایق من باشه کنیم؟
!سای
سای بابا اینکاره شما نیست !ما هستیم
دخترم ، اسمت چیه؟
چیپری
نه نه ، به من دست نزن
چرا؟- من آچوت هستم (کسی که نباید لمس اش نکرد ، نحس)
بیا
بیا دخترم
قتل ، قتل عام
نه نه نه توبه
قتل؟ قتل عام کی ؟
شیردی- شیردی؟-
چی دارید میگید؟- ملک ، نمیبینی؟-
این بابای قلابی چطوری این دختریه نحس رو بغل کرده؟
مذهب ما اونو به رسمیت نمیشناسه
!من این حرفای مذهب رو درک نمی کنم
!ناعادلانس
ولی می خوام اینو بپرسم
چرا نباید بهش دست زد؟
مگه توی رگهاش به جای خون قرمز خون آبی جریان داره؟
هیچ انسانی نیست که ، جسم اش نباید لمس بشه روح اش هست که نحس میشه
!بریم
تشنته؟
آب می خوری؟
بیا ، بخور
بده به منم آب بده
نه ، نه سای
.از دست من آب نخور
چرا؟
چرا از دستت آب نخورم؟
چون من نحس ام
چیپری
نمی دونم ما آدمها
از آب ، از آتیش ، خاک و هوا
چرا درس نمیگیرم
وقتی تشنمون میشه
ما از خودمون اصلیتمون رو نمیپرسیم تشنگیمون رو رفع میکنیم
ما مردم رو طبقه بندی میکنیم
باد ازم مون اصالتمون رور میپرسه؟
اینها چیزهایی هستن که انسانها می گن
بیا
بهم آب بده
بده
ببین چیپری
همه با دو تا دستهاشون
مسجد من رو تبدیل به dwarka mariya کردن
!بابا
بابا من براتون تخت آوردم بابا
شما باید روش بخوابید بابا
من لطف ات رو درک می کنم سودهارت
تو خودت روی تخت نمی خوابی
و برای من تخت آوردی؟
بابا ، من عادت دارم روی زمین بخوابم بابا
منم عادت تو رو دارم
فقیر هستی نه؟
من تخت تو رو نمی خوام
آره ، اگر میشه اون تخته ات رو به من بدی
بفرما بابا
!بابا
بابا- بلند شو سودهارت-
بلند شو
!بابا
چرا مخفی میشید؟
بیایید نترسید
بیاید اینجا بیایید
بریم پیش بابا- بریم-
چیکار می کنی سای؟
تاب برای خواب درست می کنم
با این می خوای تاب درست کنی؟
چرا؟نمیشه درست کرد؟
.مامانم میگه تو هر کاری می تونی بکنی
تو پسر کورکلی هستی نه؟- آره بابا-
با تاب ات ما رو هم تاب میدی؟
من می خوام تاب بخورم
آره حتما تاب میدم
زیاد میره بالا
تا ماه و ستاره ها میره تابمون
تا ماه و ستاره؟
آره
می تونی با دستات
ماه و ستاره رو لمس کنی
!خیلی کیف میده
! کیف میده
خیل خوب بچه ها
داره شب میشه برید خونه های خودتون
پسر ، وایستا وایستا
پیش این یارو چیکار می کردی ها؟
!بریم بینم
چرا رفتی اونجا ؟ها؟
حالا برو اونجا برو
چیکار می کنید؟
میزنیش؟- می کشم اش ، می کشم-
تقصیر توعه- گردن من نندازید-
گردن تو نندازم؟
چرا رفته بود پیش اون یارو فریبکاره ها؟ بپرس ازش
پسرم ، پسرم رفته بودی پیش بابا؟
آره مامان
بابا منو صدا میکنه
برای تاب بازی
برای تاب بازی؟
اون یارو رو بی خیال شو اینو میدزده میبره
...دفعه ی بعد که بری اونجا
دست و پاهاتو می شکونم فهمیدی؟
!تو هم بهش یاد بده
دفعه ی بعد که همچین کاری بکنید هر دوتون
!هر دوتون رو از خونه میندازم بیرون
فهمیدید؟
!اعصابم رو بهم ریختن
ساکت شو پسرم ساکت شو
!بخواب پادشاه من
مامان ماه به خاطر تو اومده
!بخواب پادشاه من
مامان ماه به خاطر تو اومده
مامان ماه، چی میگه؟
!گوش کن پسرکم
شما یک فرد خاص رو میبینی
!توی یک رویای زیبا
!بخواب پادشاه من
مامان ماه به خاطر تو اومده
اون بالای بالای آسمان آبی
ستاره ی چشمک زن
به زمین خواهد آمد
گربه ات هم که خوابیده
پادشاه هم خوابیده
همه بچه های کوچیک خوابیدن
تو هم بخواب عزیزم
مامان ماه به خاطر تو اومده
!بخواب پادشاه من
مامان ماه به خاطر تو اومده
دینگ دینگ ، صدای چرخیدن پابند
برات خواب رو آورده
با دیدن عشق در دامان مادر
مامان ماه خوشحال شده
پرنده ی ملکه ات هم خوابیده
سگ دوست داشتنی هم خوابیده
فلوت دوست داشتنیت خوابیده
همه ی اسباب بازی ها خوابیدن
مامان ماه به خاطر تو اومده
!بخواب پادشاه من
مامان ماه به خاطر تو اومده
مامان ماه، چی میگه؟
!گوش کن پسرکم
شما یک فرد خاص رو میبینی
!توی یک رویای زیبا
!بخواب پادشاه من
!سای
سای
!کجاها که دنبالتون نگشتم سای
اینجا چرا روی سنگ نشستی
این سنگ زندگی به زندگی با منه بیزا ما
این سنگ؟- بله بیزاما-
این تخت سای توعه
...با نشستن روی این پسرت
می تونه به قدرتی که بهش داده شده رسیدگی کنه
پس من میرم مردم شیردی رو صدا میکنم و میارم
.و تخت ات رو میبریم به شیردی
!هر جور صلاح میدونی
روستاییان گوش کنید سای توی جنگل
!ببخشید
بله بابا؟
اینروزا چیکار میکنی؟
چیکار می خوام بکنم؟ کار خاصی نمیکنم
تو باسوادی
تو روستا مدرسه هم هست
ولی هیچ بچه ای نمیره اونجا
چون کسی نیست که بهشون یاد بده
تو چرا بهشون آموزش نمیدی؟
باشه بابا
اینا بچه های شیردی هستند
هیچ بچه ای اینجا نباید بی سواد بمونه
یکی روزی از همه جای دنیا برای اینکه اینجارو ببین به شیردی میان
مردم تاریخ شیردی رو میپرسن
یعنی اون موقع کسی که می خواهد تاریخ رو بگه بی سواد باشه؟
شیردیه تو، اون موقع از خجالت سرش رو پایین می گیره
نه سای نه اینطوری نمیشه
از فردا مدارس رو باز می کنیم
شیردی خجالت نمیکشه بلکه با افتخار سرشو بالا میگیره
از اونجایی که تاریخ این شیردی با شما شروع میشه
!و هیچوقت هم تموم نمیشه
حالا همگی برید
و فردا با همسایه هاتون
هر کسی یک هیزم برداره بیاره
!الله مالک است
سای بابا- زنده باد-
!الله مالک است
...بابا ، همونطوری که گفته بودید
همه ی روستایی ها هیزم آوردیم و اومدیم
.بزاریدش
بیایید همگی هیزمهارو بزارید
ساینات- زنده باد-
سای بابا- زنده باد-
!الله مالک است
...از امروز به بعد
این آتش دونی و خاکسترش
تا قرنها
برای شهادت من برای رفاه مردم، فعال باقی خواهد ماند
آسمان پایین هم بیایید
ولی این آتش شیردی هرگز از بین نمیرود
!الله مالک است
سای بابا- زنده باد-
مایی مایی ویکشا (آماده سازی یا تقدیر برای مراسم مذهبی/خیرات )
چی بابا؟؟؟
.خدا مراقبت باشه
مایی ویکشا- الان میارم بابا-
بابا ، بفرمایید- صبر کن-
این همه گفتم نکن بازم؟
داری به این ویکشا میدی؟
نباید اینطوری کسی رو با دست خالی برگردوند
چی؟ها؟
تو داری به من رسم و رسوم رو یاد میدی؟
!من این دیوونه رو با دست خالی از شیردی میندازم بیرون
برو- من بدون دادن ویکشا نمیرم-
بفرمایید بابا
برو ببینم !گمشو
برو
سای بابای بال براماچوری با فقر زندگی می کرد
اون هر روز به خونه های شیردی سر میزد و ویکشا درخواست میکرد
و کمکی که گرفته بود رو
بدون توجه به آیین و مذهب کسی و حتی
به سگ ، گربه ، کلاغ ، کبوتر
و با دیدن و صحبت کرد پیروانش کمک میکرد
یک بار در روز دیوالی
برای نشون دادن حقیقت بازرگانان شیردی رو فرا خواند
و برای خوشحال کردن بچه ها
آتش روی آب روشن کرد
سای بابا- زنده باد-
یک روز در سال 1901
در مناطق اطراف شیردی
بیماری وبا آمده بود
ولی برای محافظب از پیروانش در شیردی
سای بابا با دستهای خودش
با آسیاب دارو درست کرد
و توی اون خاکستر شفای خودش رو می ریخت
با مسری بودن وبا
وبا 4 طرف شیردی رو احاطه کرده بود
ولی با وجود سای بابا وبا به شیردی نرسید
!بابا
!بابا من خوب شدم
!الله مالک است
احمدنگر مسیول گرد آوری چاندورگار
برای دیدن معجزه ی بابا
آماده نبود
این گزارش رو دیدی؟
چی شده ناناسید؟
چرا انقدر ناراحتی؟
روستاهای اطراف مردم دارن می میرن
اونوقت هیچ نشونی از وبا توی شیردی نیست
توی روستای گوپر 145 تا
توی هاتا 99 تا
توی گاگر 135 تا
و توی اهدتاگره 240 نفر وبا گرفتن
و توی شیردی یک نفر هم نگرفته؟
چطور ممکنه؟ غیر ممکنه
تو شیردی سای هست- سای؟-
آره ، با بودن سای توی شیردی یک پرنده هم نمیمیره
!اونوقت وبا که هیچی جناب
می دونید؟
تو روز دیوالی برای خوشحال کردن بچه های شیردی
سای از آب آتیش روشن کرد- روی آب؟-
کاکاسیت دیکشیت
به نظر من این سای بابا حقه بازه
ولی توی استان من اینجور کارا پیش نمیره
!تو استان من اتفاق نمی یوفته
گانپترا- بفرمایید قربان-
سرعی برو به شیردی و تحقیق کن
و این سای بابای حقه باز رو زیر نظر بگیر
من بعد از تو میام و
می خوام دستش رو رو کنم و دستگیرش کنم
با یه همچین حقه بازهایی باید همین کارو کرد قربان
من رفتم
!سای بابا
بفرمایید بابا- خدا حفظت کنه-
سای بابا کیه؟
!منم نمی دونم سای بابا کیه
تو کی هستی؟- من یک عارف ام
شیردی پنترپور منه (شهری در ایالت هند که محبوب ترین مکان زیارتی است)
شیردی پنترپور منه
ویتهل من اینجاست (نام یکی از خدایان
شیردی پنترپور منه
(شهری در ایالت هند که محبوب ترین مکان زیارتی است)
شیردی زیارتگاهه
ویتهل من اینجاست (نام یکی از خدایان هندو)
شیردی پنترپور منه
گنگاتارای از خود گذشته (نام یکی از خدایان)
گنگاتارا
گنگاتارای از خود گذشته
!خانه ی دوست داشتنی پر شگون
شیردی پنترپور منه
!چطور همه از کجا ها جمع میشن و میان
!بخون سای ویتهل جدیده
! سای ویتهل جدیده
بگو سای
تابولکر- بفرمایید-
گانپترا به من وفاداره- بله هست-
...و من هم امیدوارم
که تا الان پرده از راز اون حقه باز برداشته باشه
حقه باز نیست
متقلب ،کلاهبردار ، فریبکاره
این روستایی های ساده لوح رو !خر کرده
آره- شما؟-
بزرگ روستا
وریدا راج کولکاری
من همیشه به این روستایی ها یه چیزی رو گفتم
توی خونه ی خدا عدالته !بی عدالتی نیست
برید برین برید داخل روستا و با چشمهای خودتون ببینید
برید
دیکشیت
گانپترا باید اینجا می بود
نمی بینمش- زنده باد ساینات-
این چش شده؟
زنده باد ساینات
گانپترا
لباس فرم ات کجاست؟
تا امروز من لباس انگلیسی هارو می پوشیدم و خوش بودم
حالا من لباس حقیقت سای رو پیدا کردم
حالا دیگه من به اون چکمه های کثیف ربطی ندارم
چه حرفای احمقانه اییه که میزنی؟
می دونی جلوی کی ایستادی؟
زمانی بهتر از این نمی تونه برای جبران کردن باشه
و من هم اومدم اینجا که دعای خیر بگیرم
گانپت- قربان-
به واسطه ی روابطی که قبلا با هم داشتیم
اومدم اینجا که راه رو بهتون نشون بدم
اگر شما هم دعای خیر بابا رو بگیرید
و می خواهید زندگیتون رو مبارک بشه
پشت سر من بیایید
!زنده باید ساینات
!بریم ببینیم
که این احمق چطوری زندگی ما رو می خواد مبارک کنه؟
.بفرمایید
سای بابا؟
چند لحظه صبر کنید من دوست دارم هر کاری رو توی موقع خودش انجام بدم
وقت غذا ، غدا و وقت صحبت کردن ، صحبت کردن
خدا حفظ کنه شروع کنید
سای بابا- زنده باد-
بابا ، شما نمی خورید؟
مثل مادری که بچه اش غذا میده و
همونطوری، ما که غذا می خوریم گرسنگی بابا هم از بین میره
نه عمو عبدل
!برای زندگی کردن غذا خیلی مهمه
من با غذا زنده نیستم لاکشمی
.برای زنده موندن بخور بابا
به خاطر خودت نه به خاطر همه ما بخور
ببین ، چقدر ضعیف شدی
من نمیزارم اینطوری رفتار کنی
شماها که غذا می خورید من سیر میشم
می دونم لاکشمی
تو خیلی به من اهمیت میدی
ولی زندگی توی این جسم
نمی تونه این محبت ات رو بپذیره
چرا اینطوره؟
این لباس عرفانی که پوشیدم به خاطرش نمی تونم توی این زندگی یک سری کارهارو بکنم
آره بعد از ترک این جسم
فقط غدایی که تو بپزی رو می خورم
هر چی که به نظرت خوبه بده بخورم
الان باید بی خیالم بشی لاکشمی
توی زندگی دیگر ، هر چی هم که باشه اونجا همتون رو می بینم و با هم می خوریم برید
!الله مالک است
سای بابا- زنده باد-
ما اومده بودیم راجع شما تحقیق کنیم
ولی وقتی اعتقادات شما رو دیدیم
زندگیمون پر برکت شد
اگر شما اجازه بدید ما چند روزی اینجا بمونیم
من کی هستم که بخوام اجازه بدم؟
همه ی این شیردی استان شماست و متعلق به شماست
من فکر میکنم این یارو سای بابا حقه بازه
ولی توی استان من اینجور کارا پیش نمیره
!تو استان من اتفاق نمیوفته
بابا من اشتباه کردم بابا
منو ببخشید بابا
خدا حفظت کنه
موفق باشی
اشتباه و خطا کردن طبیعته انسانه بچه ها
ولی کسانی که اشتباه و خطاشون رو می پذیرند و عذر خواهی می کنن
!اونها همیشه موفق ان
استاد ولی ما از کی می خواهی باید بکنیم؟
خداست که باید ببخشه بچه
ولی ، خدارو کجا می تونیم پیدا کنیم؟
خدا همه جا حضور داره
اون همیشه توی یک صورتی حواسش به ما هست
بابا- استاد رو مار نیش زد-
برید کنار
چی شده شاما؟
بلندش کنید زود بلندش کنید
بزاریدش پایین
بزاریدش پایین- مار نیش اش زده-
میگم بزاریدش پایین
بابا ، شاما رو مار نیش زده- بله-
بزاریدش پایین بابا-
بابا شاما پیرو شماست آره بابا-
بله ، می دونم
بزاریدش پایین
بابا ، شاما رو مار نیش زده-
و شما عصبانی میشید بابا؟
من عصبانی نیستم- ولی الان که شما-
من به زهر میگفتم بیا پایین
!بابا
شاما نباد بخوابه
بله بابا-
هر کس به شیواشنکر و پولهنات معتقده (نام های خدایان هندو)
برای اون سای نات برکت شیردی است
هر کس به شیواشنکر و پولهنات معتقده برای اون سای نات برکت شیردی است
ناگ بوشان و گوری نات (نام های خدایان هندو)
سای ناتِ سخاوتمند و خرسنده است
تناسخ رامانای
پولهناتی که از کلاش اومده (کلاش، کوه ای است که هندوها معتقد شیوا و دیگر خدایان درش زندگی می کرد)
هر کس به شیواشنکر و پولهنات معتقده برای اون سای نات برکت شیردی است
شیواشنکدر و سای توانا هستند
بام بام بولنات
شیواشنکدر و سای توانا هستند
بام بام بولنات
به این معنی که شیوا پدر الهی حکیم ها یی است که در جستجوی روشنگری هستند و به عنوان فرزندانش در اطراف او جمع می شوند و رقص با شکوهی میکنند که صدای قدمها و قلبشون بام بام صدا میدهد
سای نات توانمند است
بام بام بولنات
سای نات توانمند است
بام بام بولنات
سای نات توانمند است
!خدا حفظ ات کنه
!بابا
شاما بابا
شاما
بلند شو شاما
بلند شو- بابا-
سای بابا- زنده باد-
اول صبح برای کی دارید می نویسید؟
برای دوستم بوتی سرکار
خودت که میدونی
من رفته بودم پیش اش
دارم فکر میکنم دعوت اش کنم اینجا
اونم بیاد برای زندگیش از سای بابا دعای خیر بگیره
خیلی فکر خوبی کردید
آره
پس خدا توی شیردی تجسم پیدا کرده
بله ویشنو هم هست
برهما و شیوا هم هست
چی میگی آقای شاستری؟ بریم به شیردی؟
آره الان حتما باید رفت شیردی مگه نه؟- آره-
منظورت چیه؟ اگر نتونستم جلوی بازی فریبکاری اون رو بگیرم-
اونوقت دیگه اسم ام مونش شاستری نیست
نه نه نه نه شاما
به نظر من دیوونگیه
از خطوط دست چطور به کسی راجع به آینده اش میشه گفت
من به سرنوشت و تقدیر اعتقاد دارم
ولی بابا برای قانع کردن اون- نه شاما نه-
یک بار گفتم نمی خوام ببینم یعنی نمی خوام ببینم
برید از اینجا برید فرار کنید
جناب بوتی
دیدید؟
سای باباتون تا اسم منو شنید دست و پاشو گم کرد
آره
باورت داریم آقای شاستری
تجسم براهما و ویشنو و شیوا
!نتونست کف بینی کنه
دوست من ، به خاطر خدا راجع به سای بابا اینطور حرف نزن
بفرما- من چندین بار کارهاشو دیدم-
!درود آقای شاستری
درود چطورید؟
خیلی از دیدنتون خوشحالم
شما خیلی بزرگوارید
!کیه که توی این سرزین شما نشناسه
خیلی کار خوبی کردید
برای بر ملا کردن دروغهای اون حقه باز خیلی کار خوبی کردید
من همیشه گفتم
توی خونه ی خدا عدالته !بی عدالتی نیست
ولی شما معرفی نکردی؟
آقای شاستری همونطوری که شما به هنر طالع بینی تسلط دارید
ایشون هم اونطوری توی شیردی تخصص خودشون رو دارن
من از شمام
!من منتظر شما بودم
!ولی از یک چیزی خوشم نیومد
از چی؟
همون
که گذاشتید اون یارو حقه بازه توی مسجد بمونه
مالک اونجا شده
آره من هم مقصرم
بخاطر همین من دیگه یه لحظه هم اینجا نمی مونم
بگیریدش ول نکنید
!برید اونجا بشین پاشو برید
!شما نگران نباشید
حقه باز بزرگ می ترسه که دستش برای کسی رو بشه
اونو چیکار کنیم؟
ما کاری می کنم مردم باور کنن
آره ، باور کنن
بعد اون ریا کار از اینکه دستش پیش شما رو بشه می ترسه
اون وقت همه چی برمیگرده سر جای خودش
فهمیدید آقای شاستری؟- خوب پس باشه-
حالا من انتقام توهینهایی که شده رو میگیرم و از اینجا میرم
مراقب باشید آقای شاستری
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!راگو
مراقب باشید آقای شاستری
زنده باد کریشنا
!راگو
منو ببخشید
بلند شو آقای شاستری
(دعا)
منو ببخشید
من با غرورم دیوونه شده بودم
منو ببخش
. شاستری بلند شو
!بابا
!ببخشید
!بابا
امرک ، اینو بگیر
کتاب گورو ، بخونش
روح ات آرامش پیدا میکنه
بابا- بوتی سرکار-
اشتباه کردم بابا- سای بابا-
!ای لعنت
اشتباه کردم بابا-
بریم بریم- الان می گیرمت-
برید اونجا بشینید ببینم مامان مامان نکنید
زندگیمو داغون کردن
برید برید ببینم
برید بینم مادرتون عقل نداره
نمی بینی مگه دارم دعا می خونم؟
فقط داری دعا می خونی- هیچی نمی فهمی-
پنج تا بچه رو فرستادی اونجا که خودت بشینی دعا بخونی؟
چی هیس هیس می کنی؟
برو مراقبشون باش
من کلی کار خونه دارم
بلما
به خاطر خدا اذیتم نکن
اذیتم نکن؟؟
فکر کردی زن چیه ها؟
هر موقع بخوای ازش استفاده کنی؟
خودت خیلی علاقه داشتی 5 تا بچه بیاریم
حالا باهاشون بازی کن- بلما-
!داد نزن
!تو زندگی رو به من حروم کردی
مگه زندگی من خیلی خوبه؟
!با عروسی کردن باهات ،تا امروز اسیر شدم
من التماست کردم که بیا با من عروسی کن؟
یا من التماس کردم که پنج تا بچه بیاریم؟
بالما میزنم توی گوش ات ها- آره آره بزن-
به جز اینکه روی یه زن ضعیف دست بلند کنی دیگه چه کاری بلدی انجام بدی؟
!تو اینطوری قبول نمی کنی
یه روزی بهت چنان درسی بدم
تا آخر عمر یادت بمونه
چی؟چی می خوای یاد بدی؟
دارم میام نمردم هنوز
!درس بهت میدم
نزاشتن تعالیم ام رو بخونم
یه روزی حالیت میکنم
امرک
تو که نمی تونی ازشون مراقب کنی
و با رو برگردوندن ازشون و جنگیدن باهاشون داری اشتباه دیگه ای میکنی
به گورو اعتماد کن
گورو مراقبته
!بابا
سای بابا
!ببخشید
کجا رفته بودی؟
بلما منو ببخش
منو ببخش
من اشتباه کردم بلما
ولی الان بهت قول میدم
اشتباهی که کردم
برای جبرانش کل زندگیم رو هر لحظه تلاش میکنم
بچه ام رو خوب پرورش میدم
خوب آموزش میدم
و آینده اشون رو میسازم
سای بابا- زنده باد-
خدا نگه دارت باشه
سای بابا- زنده باد-
دادیا بیا بشین
دادیا ، امروز انگار خیلی خوشحالی
امروز اولی روز جشن دشرا هست سای ببا
دشرا؟
بهترین روز برای آزادی
منظورتون چیه؟
روز آزادی برای رهایی از جسم
متوجه نمیشم
دادیا
شما باید در آینده منتظر این لحظه باشید
حالا بگو بیرون چه خبره؟
توی مسجد دعارکا دوشرا جشن بزرگی داره برگزار میشه
بیرون همه منتظر شما هستن بابا
و اینبار اون جیکر هم اومده
جیکر؟
آها اون نقاشه- بله بابا-
بیایید بیرون بابا
بریم
لاکشمی، تو رنگ بازی نمی کنی؟
با رنگی که توی از خود گذشتی شما هست بابا
با اون چطور بازی کنم؟
من خدا نیستم لاکشمی
ببین خدا هم این کارات رو ببینه خسته میشه
درود بابا- بیا-
الله مالک است
لاکشمی آدم باید از رنگها هم مثل مذهب اش مراقبت کنه
رنگها برکت هستن
نباید به اسم مذهب ضعیف نشون اش داد و استفاده اش نکرد
شما چه رنگی دوست داری بابا؟
من همه ی رنگهای طبیعت رو دوست دارم
هفت رنگ رنگین کمان
من همه رو دوست دارم
خدا حفظ کنه
سای بابا- زنده باد-
مامان- پسرم ، چت شده؟-
سردته؟
پسرم- مامان-
چیکار کنم؟ پسرم یه کم آب بخور
.آب بخور
پسرم- مامان-
پسرم ،تو بغل من بخواب
مامان- چیکار کنم؟-
رامو
پسرم چشمهاتو باز کن
رامو زود بیا رامو
چی شده؟
چی شده؟- ببین پسرم چطوری میکنه-
باید ببریمش پیش طبیب
نه من میبرمش پیش بابا
پیش سای بابا- آره داداش بریم-
بریم زود باش بلندش کن
پسرم ، داریم میریم پیش بابا
زود باشید درست بیارید
زود بیایید
کجا داری میری؟
همونجا
جایی که خدا پیدا میشه
یعنی؟
یعنی پیش ساینات شیردی
پیش شیردی پوری ساینات؟
چطور جرات می کنی جلوی من اسم اون فریبکار رو بیاری؟
الان سای باباس که می تونه بچه م رو به زندگی برگردونه
تو اصلا به داروهای من اعتماد نداری؟
دواهای تو رو خورده که یخ زده
اون الان دعای سای بابا رو می خواد
و من هم نمیزارم که بری اونجا
نمی زارم بری نه
من خیلی به حرفت گوش دادم کورکالی
الان سعی نکن جلوی من رو بگیری
!وگرنه فاجعه میشه
خوبه سای بابا
الله مالک است
بابا
خیلی دیر کردی دخترم
الان آوردیش؟
بابا جون منو بگیر ولی جون بچه ام رو نجات بده
مامانم میگه تو هر کاری می تونی بکنی
تو دایی منی؟
!من حمایت هیچ کس رو نمی خوام
بابا شما روی آب آتیش روشن کردی
پسر منو نجات بده بابا
دخترم ، تو خیلی منو باور داری- آره-
باید خدارو باور داشته باشی
خدا حفظ کنه
مامان- پسرم-
!پسرم
الله مالک است
!چقدر کامله چقدر فوق العاده اس آره؟
لعنت بهش نشون اش میدم
!امروز پاهاشو قلم میکنم
رفتی پیش اش؟ چی گیرت اومد؟
چی گیرت اومد ها؟ پسر من کجاس؟
اون حقه باز چطور میتونه پسر منو خوب کنه ها؟- گوش کنید-
کجاس پسر من؟ کجا ؟ها؟
بگو- بابا-
بابا
امروز به خاطر سای بابا پسرت نجات پیدا کرد
فهمیدی؟
بابا
!پسرم
بابا- پسرکم-
بابا- خوب شدی؟-
بیا بیا پسرم- بابا-
پسرم-
زنده باد ساینات
چی شده ، بخاطر چی شیرینی میدید؟- بفرمایید شما هم بردارید-
امروز به همه خیلی خیلی تبریک میگم
به لطف سای بابا کار معبد شیردی کامل شد
بفرمایید دهنتون رو شیرین کنید
حتما- بفرمایید
...به خاطر کتاب مقدس
و برای مبارک کردن بت های معبد
بهتر از روز دشهرا زمان مناسبتری نمیشه براش پیدا کرد
همه بریم پیش بابا ازش بخواهیم
بله حتما- بریم-
(نام کامل سای بابا)- زنده باد-
شیرینیه شیرینی هنوز هم توی دهانتونه نه؟
جناب ساینات
به لطف شما کار معبد شیردی تموم شده
یک بت زیبا از خدای کریشنا هم توی معبد گذاشتیم
بابا ،این جشن دشرا خیلی زمان مبارکیه
اگر شما صلاح بدونید
...توی روز دشهرا در معبد
با دستای خودتون الهه رو مبارک کنید
خیلی خوب میشه- بله بابا-
!ببینیم
بابا من می خواستم که اگر شما- بسه همه چیرو شنیدم-
حالا از اینجا برید
ولی بابا- گفتم از اینجا برید-
برید
هر جور شما بگید
بابا
نگران نباش الله مالک است
چقدر لجبازی میکنی سای
مگه من نمی تونم به گلها آب بدم؟
هر کسی باید خودش کار خودش رو انجام بده
ولی بابا ، حال شما؟- من هیچیم نیست لاکشمی-
توی چشمهای من نگاه کن بابا
اونوقت میفهم ایم
! چقدر ضعیف شدی
من نمیزارم کار کنی
.ما همه هستیم که کارهارو بکنیم
ما به غیر از شما هیچی نمی خواهیم
لاکشمی اینکه انسان برای یک انسان دیگه کار کنه اشتباهه
من برای آموزش از بین بردن همین چیزا این لباس عرفان رو پوشیدم
برو ،لوازم ویکشا طلب کردن منو بیار لاکشمی
نه بابا امروز حالت خیلی بده
من امروز نمیزارم برید ویکشا طلب کنید
.رفتنم امروز خیلی مهمه
اگر امروز نرم دیگه فرصت اش رو پیدا نمیکنم
برو ، کاسه ام رو بیار
به همین سرعت روز دشهرا رسید
ولی سای هنوز چیزی برای بتها نیاورده
آقای شاستری بابا خودش میدونه چیکار میکنه
ما هم جرات نکردیم ازش بپرسیم
ولی زمان مبارک امروز داره تموم میشه
شما درست میگید جناب شاستری ...ولی
چیکار می تونیم بکنیم؟-
جناب شاستری-
بابا توانمنده اون هر کاری بکنه ما همه می پذیریم درسته-
ولی منو متوجه نمیشم که چه نیازی هست که بابا خونه به خونه بره و ویکشا جمع کنه
کاملا
اینروزا به نظر مریض میاد- آره-
بابا
تو کورکلی هستی نه؟- بله بابا-
شما فوق العاده اید
شما فوق العاده هستید بابا- بسه -
بلند شو کورکالی
بلند شو- بابا-
امروز رنگ ات عوض شده کورکالی
موی سفید چین و چروک صورت
نکنه حالا که پیرو من شدی جوونی ایت گذاشت و رفت؟
نه بابا نه
من با پیرو شما شدن چشمهام باز شد بابا
!باز شد
من عقلم اومد سر جاش بابا
با رنگ و دارو سن ام رو مخفی می کردم
به مردم دروغ می گفتن و خودم رو گول میزدم بابا
الان عقل ام اومده سر جاش بابا
شرمندگی منو بپذیر بابا
آدم باید تمام زندگیش رو با تلاش و کوشش بگذرونه- آره بابا-
با من بیا بیا
بریم- بریم بابا-
بابا
از این بنوش پسرم
برای مشکل پیش اومده بابا- همه چی درست میشه ، بنوش-
بابا من خوب شدم
بلند شو- بابا من خوب شدم
بلند شو
من خوب شدم بابا
الله مالک است
بیا کورکالی- بله بابا-
بابا
بابای من
شما از روح خودت بیماری مردم رو شفا میدی بابا
شما فوق العاده اید بابا
بابا حالتون خوبه؟
آره کورکالی بریم
لاکشمی
لاکشمی امروز دشهراس
و داریم تمیزکاری می کنیم
برای آهنگ ات از این بهتر دیگه چه وقتیه؟
وارکامایی ، در حیاط ات آتش روشن شده (اسم خانه ی سای)
سای در حیاط ات آتش روشن کرده
بابا در حیاط ات آتش روشن کرده
آتش وی بوتی میده که مراقب مصیبت دیده هاس (خاکستر مقدس که از چوب خشک سوخته ساخته میشود)
سای در حیاط ات آتش روشن کرده
بابا در حیاط ات آتش روشن کرده
آتش سای ، معجزه میکنه
با زدن وی بوتی ، مصیبتِ مصیبت دیده ها از بین میره
آتش سای ، معجزه میکنه
با زدن وی بوتی ، مصیبتِ مصیبت دیده ها از بین میره
وی بوتی زندگی را روشن میکنه
مراقب مصیبت دیده هاس
سای در حیاط ات آتش روشن کرده
بابا در حیاط ات آتش روشن کرده
با وی بوتی سای پیشونی ات را زیبا کن
هر غم و غصه ی زندگیت رو از بین میبرد
با وی بوتی سای پیشونی ات را زیبا کن
هر غم و غصه ی زندگیت رو از بین میبرد
وی بوتیِ سای اینطور مهربانه
تو هر خونه به خونه آرامش رو حاکم میکنه
سای در حیاط ات آتش روشن کرده
بابا در حیاط ات آتش روشن کرده
تو پاپ ویناشانی، دوکاهارینی ،منگلمایی هستی (نام خدایان)
تو پاپ ویناشانی، دوکاهارینی ،منگلمایی هستی
خاکستر تو از خدایان ساخته شده (مقدسه)
بابا
چی شد بابا؟
بابا
بابا؟چی شد؟
بابا چی شده؟
زود بگیریدش
آکل کاکا؟ سنگ؟
لاکشمی چیکار کردم؟
سنگه شکست بابا هم شکست
به چی نگاه می کنی دادیا؟
نگاه نمی کنم بابا فکر می کنم
به چی؟
به اینکه این سنگ خاصیت اش چیه؟
شما چرا انقدر مراقبشین بابا؟
این یک سنگ معمولی نیست دادیا
این جون سای توعه
!زندگیه این فقیره
این سنگ هست ، سای تو هم هست
...این سنگ بشکنه ، سای تو هم
نه- نه بابا-
لاکشمی دادیا
توی سفر زندگی چه ترسی از مرگ هست؟
شروع زندگی اصلا برای اینه که به مرگ برسی
اگر با مرگ غریبه نباشی
تو زندگی ازش نمی ترسی
بلکه عاشق اش میشی
بابا- دادیا-
...الان که سای تو
الله مالک است
یا الله ای پروردگار
من چیکار کردم؟
!بابا
چیکار کردم بابا؟؟؟
عبدل سنگ شکسته حالا من دیگه باید برم
نه بابا نه
حالا دیگه باید برم
نه بابا نه
.تو نمی تونی مارو ول کنی و بری
.بابا به جاش جون منو بگیر
.بابا مار رو ول نکن و برو بابا
ما رو ول نکن و نرو
.بابا جون منو بگیر بابا
بابا ما بدون تو نمی تونیم بابا
زندگی و مرگ مثل همه
چه خنده ای برای تولد؟؟
چه گریه ای برای مرگ؟؟
کسی که زندگی رو می بخشه
باید هر چی میده بپذیریم
حالا همگی برید- نه بابا-
اینطوری نگو بابا
.تنهام بزارید
گفتم برید همگی برید
الله مالک است
برید
امرک
عبدل
دادیا
شاما
شماها هم برید
نه بابا- گفتم که تنهام بزارید-
برید
برید- بابا-
لاکشمی
تو هم برو
من نمیرم بابا
!لاکشمی گفتم که
خیلی لجبازی می کنید بابا
درست سه روزه که درست هیچی نخورید
لاکشمی به حرفم گوش کن
بیا لاکشمی بیا
بیا- اول ساکت باشید-
از این پاکری بخورید- لاکشمی-
به حرفم گوش بده
خیلی کم وقت دارم
لاکشمی تو خیلی برای من زحمت کشیدی
ولی من نتونستم بهت چیزی بدم
لاکشمی
لاکشمی- من هیچی نمی خوام بابا-
هیچی نمی خوام
.لاکشمی ، اینو بگیر
من پول نمی خوام نمی خوام ثروتمند باشم
من فقط شمارو می خوام بابا
!فقط شما
من هم از بین میرم لاکشمی
فنا پذیرم
من هم متولد شدم
هر جا که برم
...از این بدن
الان که روحم بیرون بیاد
توی بدن مردم اقامت می کنه (تو ذهنشون میمونه)
وقتی آدم با ایمانی از ته قلبش منو صدا کنه
من میام
ولی من چیکار کنم بابا؟
لاکشمی
...بعد از رفتن من
...همه ی موجودات این جهان
فلسفه ی من رو دنبال می کنند
لاکشمی
اگر تو هم همینکار رو بکنی
روح من و تجربه ی من برای تو خواهد شد
بابا
!بابا
الان دیگه از این مسجد خوشم نمیاد لاکشمی
منو
منو از این جای سنگی بوتی سرکار ببر
بابا
.من اونجا خوشحال خواهم بود
بابا
الله مالک است
بابا؟
لاکشمی ،15 اکتبر سال 1918 .ساعت 2 و نیم بابا رو به ماها سمدهی برد
!سای بابا
!عفو کن سای بابا
تو؟تو اینجا چیکار میکنی؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
کسی که به سای بابای من عشق نمیورزه !توی این خونه جایی نداره
از اینجا برو- برم؟-
ولی کجا برم؟- به جهنم-
جهنم هم برای اونه بهشت هم برای اونه
مالک ذره ذره ی این دنیا بابای توعه
...ملک ، یکبار ازت پرسیده بودم
یکی رو بهم نشون بده که خدا رو دیده باشه
امروز من ازت می پرسم
یک جایی رو بهم نشون بده که خدای من .سای من حضور نداشته باشه
(دعا)
معجزه ی سای بابای منو دیدی؟
در سال 1918 سای بابا درگذشت
.و به روش و قوانین زمینی بود
...صورتهای مختلف بابا امروز هم
در قلب پیروانش زنده اس
کسی که با خلوص نیت در شیردی قدم بگذارد
.فضل بابا شامل حالش می شود
از طرف دیگه
دین و مذهب
طبقه و آیین
اصل و نسب، اهمیتی نداره
شیردی بابا از هر جا و نژاد و آیینی که باشن قبول میکند
وقتی توی جسم اش بود ، بابا برنامه ای مذهبی ، اجتماعی و ...فرهنگی که شروع کرده بود را
...امروز هم با همون قدرت و شور و شوق
.انجام می دهد
مترجم : آرش
بالیوود وان Bollywood1.CO