وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شهر واجی به عنوان پایتخت سلطنت سیاه شناخته میشه
شهری که از هند فاصله زیادی داره اما به دنیای جرم و جنایت نزدیکه
حکومت این شهر الان به دست روی ئه رئیس گروه تجاری روی
بیست سال پیش روی تمام اعضای خانوادش رو در یک نبرد گانگستری از دست داد
بعد از این حادثه اون بمبئی رو ترک کرد و به شهر واجی اومد
روی در اون زمان به یک گروه گانگستری ملحق شد که توسط پدرخوانده سابق شهر؛ پریتوی راج رهبری میشد
...بعد از سلطنت پریتوی راج
تاج و تختش به جای اینکه به پسرش دیوراج برسه به روی رسید
گروه تجاری روی سود خوبی از واردات صادرات و مافیای طلا و نفت به دست میاورد
اما یک نقطه ضعف درونی داشت و دلیل اون روستای کارانا بود
گرچه فرانکو ماسلین ...همکار نزدیک پریتوی راج
سعی کرد که این مسئله رو قبل از اینکه بزرگتر بشه، کنترل کنه
روی با یک پیشنهاد جدید به سراغ ...اعضای هیئت مدیره گروه تجاری رفت
تا مطمئن بشه دوباره همچین اتفاقی در آینده تکرار نمیشه
و پیشنهاد این بود که به کارشون وجهه قانونی بدن
و محلی رو که برای کارشون انتخاب کردن !هند بود
...زمانی که فکر کردن که راه حل رو پیدا کردن
....مشکل از راه رسید !یعنی وزیر داخلی هند
!راماسوآمی آلاگادا
برای چنین مجرمایی هیچ جایی در دولت من وجود نداره
حتی در دنیا جایی ندارن
آاااه- ما طبق قانون و مقرارت کار میکنیم-
نه بر اساس سازمان های خود ساخته
متاسفم گانگسترای عزیز امیدوارم منظورم رو رسونده باشم
دیوراج قانع کردن این راماسوآمی خیلی سخته
گروه صنعتی روی طبق اعلام دولت هند ...این فرصت رو داره
تا کار خودش رو در زمینه انرژی تجدید پذیر و پروژه نیروگاه آبی و برقی، آغاز کنه
که اونها در سال 2016 اقدامات اولیه لازم رو در این مورد انجام دادن
همچنین دولت هند کاملا ...از این پروژه حمایت میکند
و من به عنوان وزیر و با استفاده از اختیاراتم موارد گفته شده در قرار داد رو تضمین میکنم
...با احترام- راماسوآمی آلاگادا-
راستش ما امضای تو رو دزدیدیم !نه خودت رو
میتونی امضات رو پای اون برگه ها بزنی و بری
این دست جلوی آدمای فاسد زیادی رو گرفته
...اما هنوز یکی دیگه باقی مونده
...پیامدهای دزدین یه وزیر داخلی رو
میدونین؟
وقتی افراد من برسن اینجا به شماها شلیک میکنن ...همونطوری که شما سگ شکار میکنید
و جنازه هاتون رو اینجا روی زمین میکشن و میبرن
بیا داخل
ممنونم
این مال توئه بگیرش
خداحافظ پدربزرگ
وقتی یه نفر غیب بشه ...ممکنه فکر کنن که دزدیده شده
...اما من تمام اعضای خانوادت رو آوردم اینجا
اونا فکر میکنن که رفتین تعطیلات
همه راجع به روی یه چیز رو میدونن
که هیچوقت به خانواده آدما آسیب نمیرسونه
با چی میخوای منو تهدید کنی؟
...اگر میخواستم تهدیدت کنم
توی هند اینکارو میکردم و مجبورت میکردم که برگه ها رو امضا کنی
اما من میخواستم زمانی که برگه ها رو امضا میکنی، ترس رو توی چشمات ببینم
از این به بعد تمام قراردادهامون به همین روش پیش میره
برگه ها رو امضا کن
مرجع سینمای هند وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : سپیده
"آرجون گفت: نشانه های کسی که به" "علم و آگاهی برتر رسیده چیست؟"
"چگونه صحبت میکند؟ زبانش چیست؟" "چگونه میشیند؟ چگونه راه میرود؟"
...سیستمی که تا الآن ما رو نپذیرفته بود
از این به بعد در برابر ما تعظیم کنه و برای ما کار کنه
فکر میکنید میتونن جلوی ما رو بگیرن؟
!نهههه
به سلامتی
روی بعد از سالها داره میره هند
تا چند ساعت دیگه کشتی حامل پولای ما هم به آبهای هند میرسه
...بگو
مطمئن نیستم
اگر اینجا همون بمبئی سابق بود بهت میگفتم
اما الان خیلی عوض شده
راننده اینجا کجاست؟
خیابون بالارد پیر قربان
خیابون بالارد پیریم تا 5 دقیقه دیگه میرسیم
اون دزدی که دارم راجع بهش صحبت میکنم نیاز به معرفی کردن نداره
در طی دو دزدی قبلش نزدیک 2 هزار میلیارد دزدی کرده
این دزد کیه؟ چرا و چطور این دزدیا رو انجام میده؟
هدف بعدیش چیه؟ حتی یه نشونه ساده برای جواب دادن به این سوالا نداریم
باید از خودمون خجالت بکشیم
قربان- بله؟-
سه تا تیم ویژه با مسئولیتای مشخص دارن روی این پرونده کار میکنن قربان
نظارت روی دوربین های مدار بسته بیشتر شده هرگونه فعالیت غیر عادی بررسی میشه
تا 24 ساعت آینده اون دزد رو شناسایی میکنیم قربان
!قربان
دزدی سوم هم انجام شد قربان
چی؟
دزدی سومی هم انجام شد قربان
هان؟
اینجا چه خبره؟ شنیده که ما مدرکی ازش نداریم؟
گوسوآمی
گوسوآمی- قربان؟-
!مدرک
مدرکی نیست قربان
اما همه اشخاصی که در دزدی دست داشتن رو بازداشت کردیم
...اما
اما؟
...کسایی که بازداشت کردیم اداعا میکنن
خبر نداشتن دارن دزدی میکنن
چی؟
به نظر میاد این مامور عالی رتبه باشه
قربان؟
من باید با شما صحبت کنم
!خصوصی
باشه
!هی- وایستا-
!آجی
ممنون
بگو
...قربان داستانی رو که برای اینا گفتم همونو به شما هم میگم
بعد شما بگید که من کجا دزدی کردم
معمولا توی محله ما مردم صبحا با صدای قوقولی قوقو خروس از خواب بیدار میشن
اما من با صدای سریال های تلویزیون بیدار میشم
وقتی داشتم سر مبلغ بالای قبض برق ...داد و بیداد میکردم
یکی پشت سر هم داشت زنگ خونه رو میزد
هی؟ کی هستی؟
بعد یه تیر مستقیم خورد به در خونه
سریال ملکه مارها توی خونت شروع شده؟
شلیک کن ناگینی !به من شلیک کن
آره
نترس! رو به روت رو نگاه کن توی سبد یه اسلحه هست
...اگر همین الان یه تیر هوایی بزنی
پول قبض برق این ماهت رو من میدم
همه چیز رو درست گفته بود قربان ...حتی اسم سریال رو
منم گفتم حتما پول قبض برق رو هم میده
قربان باقیش رو من تعریف میکنم
مثل هر روز رفتم سوار ماشینم شدم
و الهه گانپاتی رو عبادت میکردم
همون موقع نامه رو دیدم
...صدای گلوله رو که شنیدی
اگر بری خیابون باندرا غربی ...خیابون ترنر و همونجا پارک کنی
بیست هزار روپیه بهت میدم
احمق دیوونه
هان؟ پول؟
هان؟
ت..تو کی هستی؟
جان اسنو
من هیچی نمیدونم
همینجا منتظر باش
من کارت دعوت رو با ذوق و شوق بازکردم ...تا ببینم کی داره ازدواج میکنه
اما در کمال تعجب دیدم که اون نامه برای ترسوندن منه
آروم باش و هرچی توی گاوصندوق هست رو بذار توی کیف و آمادش و کن
...اگر کاری که گفتم رو انجام ندی کافیه به سمت راستت نگاه کنی
اگر این نامه به کار نیاد بمب توی کیف سامسونت ها منفجر میشه
ما هم مطمئن میشیم که زنای خانوادتون حتما روی جنازتون گل بذارن
زمانتون از الان شروع میشه
...اگر به مدیر مغازه با عصبانیت نگاه کنی
علاوه بر عینک ریبون، یه کت و شلوار و یه کیف سامسونت مجانی هم گیرت میاد
!اوه نه
!خدمات ارسال مرسولات سریع و خشن
کیف ها رو بدین به ما
!سریع
!آخرین توپ
برو همونجایی که ازش اومدی
هی..هی.. تو مگه نگفتی که از ون خبری نداشتی؟
پس چرا دقیقا وقتی ون رسید دوباره تیراندازی کردی؟
قربان من به خاطر اینکه ون رسید تیراندازی نکردم
پس؟
من به خاطر نوشته پشت برگه شلیک کردم
اگر وقتی که تبلیغ وسط سریال ملکه مارها ...تموم شد، دوباره شلیک کنی
من شبکه ای که سریال رو پخش میکنه برای همیشه از کار میندازم
!وایستا
تو آخرین نفری هستی که مونده
تمام جزئیات رو با دقت بگو- قربان-
!سوآمی
تو راننده ماشین رو دیدی؟
نه قربان
شماره پلاک رو دیدی؟
نه قربان
رنگ ماشین؟
نه قربان
میخوای بگی هیچی ندیدی؟
مگه کوری؟
بله قربان
این نابیناست
کور قربان
دو، سه، چهار- کوری؟-
!پنج
بهش گفته بوده اگر این کار رو انجام بدی پول عمل چشمت رو میدم
بررسی کردم قربان، برای ساعت 4 تو بیمارستان آپولو وقت عمل چشم داره
!آقای شینده
قربان ما تازه تحقیقات روی پرونده رو شروع کردیم
!هر سی نفر اینجان
فقط یه هفته بهم مهلت بدید
من برای این بهت زنگ نزدم شینده
زنگ زدم که بهت خبر بدم ...این پرونده
از این به بعد تحت نظر یه مامور مخفیه
کی قربان؟
آشوک چاکروارتی
این پروندشه قربان
حتی اگر ما یه پرونده تقلبی ... برای خودمون درست کنیم
انقدر گزارش موفقیت و مدال توش نیست
اما این میتونه رد اون دزد رو بگیره؟
قربان بذارید با توجه به سابقه همکاری که ...باهاش دارم، بهتون بگم
تمام زندگی این آدم محرمانست
منظورت چیه؟
آقا این عکس الکسه که خواسته بودین
وقتی داشته غیر قانونی اسلحه معامله میکرده گروه خلافکاری مانی گرفتنش
اون مثل تبلیغ سیگار نکشیدن اول فیلماست
محتواش درسته اما تصاویرش زننده ست
ما قبلا تکی تجارت میکردیم و خسارت زیادی متحمل شدیم
اما الان تمام خلافکارای ایالت صدقه سر تو با هم متحد شدن
گانپاتی بابا- !موریا
دایی شروع کنم؟
داداش این الکس حتی با اینکه داره میمیره داره با پولای ما از این دنیا میره
اون زنده میمونه !روی ماشینم شرط میبندم
آهای؟ تو مال کدوم ایالتی؟
!ایالت خشک
تو چطور جرات میکنی بر خلاف ما شرط ببندی؟
زودپز 5 تا سوت بزنه غذا آماده میشه
خوبه زن داداش
پنج تا سوت طول میکشه که هم غذا آماده بشه هم دخل این بیاد
بیا !زمان شروع شد
!ببین
!یک
کار این امروز تمومه
به نظر من که اینطور نیست
!هی بگیریدش
برو در رو ببند
!داداش
لطفا منو نجات بده
داداش اینا منو میکشن لطفا داداش
هی بذارید بره
!هی مراقب باش
بین این همه خوک کثیف یه بره سفید چیکار میکنه؟
چی؟
چیکار میکنی؟
لباس پهن میکنم
توی بارون لباس پهن میکنی؟
!وسط دعوا این عشق بازیش گرفته
هی..هی یکی بره جلو اینو بگیره
اوووه
!عوضی افتاد
!افتاد هنوز شکست نخوره
م....مار
مار پیتون داخله؟
داداش امروز گوشت لازم نداریم
رفت تو اتاق 9211
الکس...برنده شدیم، برنده شام مرغ داریم
اینجا چرا پلنگ نگه میدارید؟ !احمقا
داداش این عوضی از اون بالا فرار کرده
دمبل بسه حالا یکم وزنه بزن
!صالح پنج تا سوت تموم شد
باشه
!هی کارش رو تموم کنید
داداش، لطفا نجاتم بده اینا دارن منو میندازن
این بازی مار و پله نیست که ...راحت بیای بالا
...حالا که اومدی بالا
...دو تا گزینه بهتون میدم
ولش کنید یا خودتون پرت میشید پایین
!هی چه غلطی دارید میکنید؟
هی سامبا سامبا
بذار بیاد پایین خودم به حسابش میرم
!هی !برو کنار
هی.. برید کنار
!داداش
!خودم میکشمت- مانی-
تو باختی مانی
نه دایی من نباختم
امروز حتما اینو میکشم- !مانی-
اون تا الان با قدرتش داشت تو رو میزد
اما الان داره با ترست تو رو میزنه
اینجا همه اینو میدونن !به غیر از تو
از روی تجربه دارم بهت میگم باهاش درگیر نشو
بذار بره
این دیگه کیه؟
تو زندگیت رو به خطر انداختی و منو نجات دادی
چی از من میخوای داداش؟
اطلاعات
گروه تجاری روی آرزو داره تا بتونه یک نیروگاه برق در هند تاسیس کنه
این برنامه به خاطر مرگ روی فعلا به تعویق افتاده
سرنوشت گروه تجاری روی چه خواهد شد؟
...تمام دنیا فکر میکنن که
تمام اعضای خانواده روی در حمله 25 سال پیش کشته شدن
...اما اونا اینو نمیدونن
روی یه راز مهم رو 25 ساله که از تمام دنیا مخفی کرده
همه چیز مرتبه؟
ویشواک !پسر روی
الان کجاست؟
اون رئیس نیروهای امنیتی ماست
بعد از مرگ روی باید به همه شک کنیم
پس این چرا هنوز اینحاست؟
میخوام تما اعضای هیئت مدیره رو ببینم
یه ملاقات ترتیب بده
قربان چایی
بله قربان
بفرمایید- برو-
زود باشید از اینجا برید
نمیفهمم این چرا توی یه جای عموی جلسه میذاره؟
...آه
قربان من تازه واردم اما شما دوتا قبلا با هم کار کردید
شما باهاش حرف بزن
!درواقع درست میگی
...آشوک در مورد دزدی- ...رک بگم رفقا...به من زنگ زدن-
چون شماها خیلی احمقید
پس من چرا باید دوباره با شماها همکاری کنم؟
من تنها کار میکنم
آمریتا نایر
گوسوآمی
قربان؟
به درخشش چشمای این دختر دقت کردی؟
...گردنش ...مدل موهاش
خارج از تمام اینا میتونم پشتکارش برای دستگیری این دزد رو ببینم
از یه عکس به این کوچیکی چطور میتونید این همه ویژگی رو ببینید
این دختره برای من مناسبه
قربان؟
منظورم اینه که حاضرم همکارم توی این پرونده باشه
آها
خانم کجاست؟
اون داره روی پرونده ویلای سرخ کار میکنه
قربان همونطوری که خواستین گزارش رو به عنوان جنگ داخلی نوشتم
اینجا رو امضا کنید و منم اجساد رو میفرستم برای کالبد شکافی
جنگ داخلی نبوده همه رو یه نفر کشته
به موقعیت جنازه ها و جای گلوله ها نگاه کن
همشون به یک نقطه مشخص از بدنشون تیر خورده دقیقا به قلبشون
درسته به نظر میاد یه الگو داشته باشه
باشه الگو قبول اما مدرکی نداریم که یه نفر چهارمی هم بوده
گلوله تمام مس
دست سازه اسلحه ای که استفاده کرده گلاک 25 بوده
اگر دنبال اسلحه گم شده بگردیم نفر چهارم رو هم پیدا میکنیم
خانم لطفا اطلاعات بیشتری بهمون بدید
...اگر به زاویه شلیک ها نگاه کنید
...قاتل باید کوتاه قد باشه
و علاوه بر این باید حرفه ای باشه- ...و علاه بر این-
از در وارد شده ...به اینا تیراندازی کرده
و از پنجره فرار کرده
اشتباهه
اون مامور پیک نبوده که بیاد بسته تحویل بده که بخواد زنگ درو بزنه و از در بیاد داخل
اومده بوده اینجا آدم بکشه
درسته به نظر میاد این مامور مافوق باشه
بفرمایید داخل قربان
قربان لطفا
نشنیدی حق تقدم با خانوماست؟
برو کنار
خانم !لطفا
این افکت ها چیه؟
این تصویر پس زمینه برای این موقعیته
قربان؟
!قربان
قطار رفت قربان باید زودتر به پرونده برسیم
ببین گوسوآمی- قربان؟-
یه هدف برای انجام هر جرمی هست
و هر مجرمی یه داستانی داره
...داستان پشت این پرونده
...تیر انداز فقط یک نفر بوده
ولی اونطوری که تو فکر میکنی آدم معمولی نبوده
اون با اسلحه نشونه گیری کرده ...و همزمان یه سوال هم پرسیده
یکی از اون آدما با دیدن این صحنه ...هشیار شده و
...و یکی دیگه شروع به شلیک کرده
بعدش اون راجع به نفر سوم پرسیده
تا چند دقیقه دیگه میرسه
یک ساعت بعد نفر سوم از راه میرسه
عوضی کار همه رو تموم کرده
د-آ-ر
در آرامش رفته
تشویق چی شد پسرا؟
شما فوق العاده اید قربان
!قربان
!اوه...قربان
قربان همه چیز تحت کنترله قربان پرونده به زودی حل میشه
اوهوم
قربان
...میخواستم راجع به پرونده باهاتون حرف بزنم- آمریتا-
از این به بعد آجی به پرونده میرسه- ممنون قربان-
...متاسفم قربان
ولی شما هر پرونده رو در لحظه آخر از من میگیری
نمیخواید این شانس رو بهم بدید که حداقل یه بار یه پرونده رو کامل حل کنم؟
برای بعدی موفق باشی
!آشوک
میخوام که زودتر کار روی پرونده رو شروع کنید
بله قربان
مغزای قدیمیتون رو بردارید و بیاد دفتر جدید من
راس ساعت 10
اگر تو یه ذره دیرتر بیای اشکال نداره
اومد؟
نه قربان
حالا چی؟
نه قربان
اومد...اومد
خوش اومدی آمریتا
این چیه سوآمی؟
دفتر جدید طراحی شده برای ماموریت ویژه ما
....اونجا محل برگزاری جلسات
...اونجا محل استراحت
اونجا استراحتگاه شبانه- کافیه-
متوجه شدم- چی رو متوجه شدی؟-
!اینجا بیشتر محل خوشگذرونیه تا کار
گوسوآمی چطور محل تمرین تیراندازی رو فراموش کردی؟
چطور تونستی فراموش کنی سوآمی؟
...بعضی وقتا چیزی که میبینی واقعیت نداره
و چیزی که اتفاق میوفته تو قادر به دیدنش نیستی آمریتا
!آهان
...گوسوآمی یه آبجو بهم بده
قربان چطور میتونید این وقت صبح آبجو بخورید؟
چرا انقدر تعجب کردی؟
نمیشه موقع ماموریت مخفی آبجو خورد؟
...گذشته از اینا من از- ایالت خشکی هستین؟-
!ممکنه که گرما زده بشید
دو دقیقه بهم وقت بدید
ما فیلم تمام دوربینای مدار بسته مربوط به دزدی از جواهرفروشی رو داریم
فیلم کدوم دوربین رو پخش کنم؟
همه دوربینا رو پخش کن
تمام فیلم ها رو بررسی کنید لطفا باید دزد رو پیدا کنیم
من حواسم به دوربینای 1 تا 6 هست
پریتی باقیش با تو
دریافت شد
آره
نه...نه...نه این بازی مناسب دخترا نیست، برو
قبلا تمام فیلما رو بررسی کردیم
تمام چهره هایی که توی دوربینا بودن رو شناسایی کردیم و ازشون بازجویی کردیم
به درد نمیخوره
شما دنبال چهره ای گشتین که توی دوربینا مشخص باشه
دزد ممکنه که صورتش رو پوشونده باشه
منظورم اینه که امیدوارم
قربان
قربان به نظرتون ایده مسخره ای نیست که کسی که این همه پول دزدیده سوئیشرت و کلاه بپوشه؟
!گل شد
اما هنوز منطق مسخره ایه
هان؟
ممکنه که لباس ورزشی پوشیده باشه شاید مشکل مالی داشته باشه
تمام مردایی که کلاه دارن و زنایی روسری دارن رو بررسی کن
باشه قربان
قربان یه تعداد هستن که سوئیشرت کلاه دار و روسری دارن
چند نفر هستن که صورتشون رو پوشوندن
باید چیکار کنیم؟
چرا کسی که دزدی غیر عادی میکنه باید عادی لباس بپوشه؟
حتما یه طراحی یا الگوی خاصی توی لباس پوشیدن داره
مثل هماهنگی بین ساعت و کفشش یه همیچن چیزی
...قربان
قربان سوال بپرسم شما منو میزنی ...اما
بررسی کن ببین چیزی هست؟
توی تمام دوربینا ببین کی کلاه و کفشش با هم سته
دوربین 5 رو نگاه کن
یه مورد پیدا شد
این رنگ کلاه و کفشش یکی
بازی رو تموم کن
بازی کن
...اونجا نگه دار
پریتی زوم کن- دارم زوم میکنم قربان-
نگه دار نگه دار
گرفتیمش
چیزایی که فرستادی رو دیدم تحسین برانگیزن
جزئیات نقشه بعدی رو برات فرستادم خبرش رو بهم بده
جاجا گوش کن- نه آقای ابراهیم-
جای پول ها ما امنه یا نه؟
من متوجه نگرانی شما هستم
پسر روی میاد و در مدت سه هفته تمام پول ها رو منتقل میکنه
اون اصلا درباره این سازمان چی میدونه؟
دیوراج، پسر پریتوی راج تنها کسیه که لیاقت این رو داره که روی اون صندلی بشینه
این یه صندلی معمولی نیست این نماد شرکت ماست
پسر روی تنها کسیه که لیاقتش رو داره
ما حتی نمیدونیم که اون واقعا پسر روی ئه یا یکی دیگه
چطور میتونیم این اجازه رو بهش بدیم؟
منظورت چیه؟
...منظورم اینه
...شما اصلا میدونید که این پسر مشروع یا
بدجایی دهنت رو باز کردی
حالا من طوری تمام تنت رو ...از هم باز میکنم
که حتی اگر تمام خیاط های شهر جمع بشن ...و تیکه هات رو پیدا کنن
نتونن دوباره تیکه هات رو به هم وصله پینه کنن
خیاط تو هنوز آستین رو نیم اینچ کوتاه تر میدوزه؟
دفعه بعد یا خیاطت رو عوض کن یا دیگه کت و شلوار نپوش
اصلا برات مناسب نیست
شماها چیزی در مورد من نمیدونید
اما من خیلی خوب همه شما رو میشناسم
در واقع من تنها کسی هستم که میدونه پولا کجاست
فکر میکنم این کافی باشه تا روی این صندلی بشینم
ولی قبل از هرچیز باید دو کار رو انجام بدم
رویای پدرم جناب روی بزرگ رو به حقیقت تبدیل کنم
و قاتلانش رو پیدا کنم !و اونا بکشم
توی جلسه چه خبر بود؟
بعدا راجع بهش حرف بزنیم؟
جناب دیوراج حرفی برای گفتن باقی نمونده
تا وقتی پسر روی زنده است غیر ممکنه که بتونید رو صندلی بشینید
به نظر میاد که اون از روی سرسخت تره
به محض ورودش کاری کرد که دهن همه بسته بشه
وقتی حرف میزد پرنس مثل مجسمه خشکش زده بود
ما هم از خنده مرده بودیم
نظر شما چیه جناب پریتوی راج؟
تا وقتی روی زنده بود همه وردش رو اعالم میکردن
حالا که روی مرده همه ورود پسرش رو اعلام میکنن
شما برای چی میخندی بابا؟
...اونا نمیدونن بابا
که من میتونم همینجا بکشمشون و خاکشون کنم ...درحالی که دارن همینطوری میخندن
اما تو که منو میشناسی، مگه نه؟ تو نباید بخندی
...اونا نمیدونن بابا
که من کاری کردم که روی ویلچر بشینی ...چون نذاشتی من روی اون صندلی بشینم
اما تو که میدونی مگه نه؟
تو نباید بخندی
...اونا نمیدونن بابا
که من بودم که روی رو مثل یه سگ تو خیابون کشتم تا به اون صندلی برسم
تمام پولای روی توی گاوصندوق من و پرنسه
تو که میدونی مگه نه؟
تو نباید بخندی
نگران نباش بابا
تا زمانی که نبینی روی اون صندلی نشستم نمیذارم بمیری
پرنس سلام منو به پسر روی برسون
همه چی امنه داریم راه میوفتیم
جان !دست نگه دار
!بمیر عوضی
هی...میکشمت
میکشمت- بیا اینجا-
بذار برم- آروم باش-
میکشمش- گوش کن...دیوونه شدی؟-
منو نگاه کن ...گوش کن
اول...اول...اول آروم باش...آروم باش
گوش کن مثل روی فکر کن
مثل پسر روی فکر کن
عالی بود آشوک
انتظار نداشتم که انقدر سریع بتونی ردش رو بگیری
حداقل الان میدونیم قیافه اون دزد په شکلیه
خب...حرکت بعدیت چیه؟
...قربان داریم برنامه ریزی میکنیم- قربان؟-
باید اینو ببینید
پخشش کن
پریتی بازش کن لطفا
چرا اون همش قهوه ویکتور دستشه؟
دقیقا درست میگید قربان
اگر فورا به سرورهای کافی شاپ ویکتور ...وصل بشیم
ممکنه پیداش کنیم
داریم وقت تلف میکنیم
هیچ تضمینی نیست که اون بیاد اونجا
هیچ تضمینی هم نیست که نیاد
توی دفترمون هنرمندای زیادی داریم
به وسایل من دست نزن
خانم کمک لازم ندارید؟
نه لازم نیست خودم از پسش بر میام
بهم بگو یه دختر خوشگل مثل تو تو اداره پلیس چیکار میکنه؟
داستانت چیه؟
سوالی رو پرسید که حسابی اذیتش میکنه
داستان خاصی ندارم
!باید باشه
...به قیافه اون نگاه کن
والدینش از قیافش که ...شبیه خلافکارا بود ترسیدن
به خاطر همین لباس فرم پلیس تنش کردن و فرستادن اداره پلیس
اون یکی رو نگاه کن !قیافش چقدر داغونه
من هیچ داستانی ندارم
اگر تو داستانی به ذهنت میرسه گوش میکنم
سر تا پا لباسای بی رنگ و روح میپوشی جواهرات نداری
کفشات بیشتر از ناخن پولیش خورده
از صبح نه کسی بهت زنگ زده نه پیام داشتی
یعنی دوستای کمی داری
و کمتر به افراد اعتماد میکنی
پس چرا این واحد رو انتخاب کردی؟
...میترسی که با جامعه رو به رو بشی
به خاطر پشت ماسک پلیس بودن قائم شدی
به حای اینکه به نقاط ضعف احساسات برسی یه دیوار دور خودت کشیدی
...همونطوری که
الان جلوی اشکات رو گرفتی با وجود اینکه دلت میخواد گریه کنی
...گوسوآمی باید جلوی اون خیلی مراقب رفتارت باشی
پریتی دوربین دو رو زوم کن زوم کن..زوم کن
برو عقب..عقب..عقب !خوبه
قربان
این کافی شاپ دقیقا نزدیک ماست
بریم بگیریمش
ردیاب رو بیار
ورودی 2 طبقه سوم
دیوید همینجا بمون
ماشین رو نگه دار
فکر کنم یه چیزی پیدا کردن قربان
اون محل رو پیدا کردم یه مراسمه به اسم آرمانی
آهای؟ شما کی هستین؟
ببخشید ما از واحد مبارزه با جرائم بمبئی هستیم
بفرمایید قربان- فیلم دوربینای مدار بسته طبقه دوم رو میخوام-
نشونشون بده- بله قربان-
آ...ر..م...ا...ن
پریتی دوربین مدار بسته رو چک کن
بله خانم
!بیا بازی رو شروع کنیم
دوربین ورودی
باید رفته باشه
خانم سرور اینجا از کار افتاده
نه فقط اینجا قربان سرور تمام مرکز تجاری از کار افتاده
تا اونجا که من میدونم اون اصلا اینجا نیومده
!آشوک
!کاپوچینو برای آشوک
میز شماره سه درسته؟
یکی برای شما قهوه سفارش داده قربان
!آرمانی
نقشه بعدیش چی میتونه باشه؟
دارید فکر میکنید که پولا رو از کشتی در حال غرق شدن چطور خارج کردیم؟
اوهوم
برو سمت راست
فقط من و ابراهیم راجع به این ساختمون میدونیم
امن ترین ساختمون در واجی
این تو بیشتر از پولی که از دست دادیم پول هست
لطفا جعبه سیاه را قرار دهید
فقط یه کلید میتونه در اینو باز کنه یه جعبه سیاه
اما اون اینجا نیست
پس کجاست؟
بعد از مرگ روی مجبور بودیم جعبه سیاه رو یه جای امن توی بمبئی پنهان کنیم
من میرم و جعبه رو میارم
!نه
اگر اون روز تو در کنار روی بودی ممکن بود روی الان پیش ویشوانک باشه
تو باید پیش ویشوانک بمونی
من میرم
این مراسمیه که بعد از مدتها داره در شهر برگزار میشه
برای همین باید با برنامه ریزای مراسم حرف بزنیم
حفاظت باید کاملا تحت نظارت ما انجام بشه
وقتی یه بار پیداش کردیم نباید بذاریم از دستمون فرار کنه
باشه؟- حتما خانم-
فکر میکنم به حل این پرونده خیلی نزدیک شدیم
پسر، دختر را بوسید
و آنها در کنار یکدیگر با شادمانی زندگی کردند
برای همیشه
به نظرت خنده داره؟
وقتی باهاش رو به رو بشید میخواید چیکار کنید؟
چی کار میکنیم؟ میندازیمش پشت میله ها
اوهوم
ما میدونیم که اون همه دزدیا رو انجام داده
اما شما یه مدرک محکم و قابل استناد دارید که بتونید ثابت کنید؟
نداریم قربان
خب پس چیکار کنیم؟
بعضی وقتا ما یه مجرم رو قبل از ارتکاب جرم تعقیب میکنیم
بعضی اوقات هم بعد از ارتکاب جرم
...اما
اما باید این یکی رو در حین ارتکاب جرم بازداشت کنیم
درسته
پس باید این دزد رو مثل دزدا تعقیب کنیم تا ببینیم نقشه اش چیه
درسته
باید مطابق نقشه اش پیش بریم تا گیرش بندازیم
درسته
یه جوری شدی؟
نه
اما من شدم
گوسوآمی- قربان؟-
فردا میریم کلوب
بهشون بگو لباس پلوخوری نپوشن- خودتون گفتین قربان-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
حواست به تمام دوربینای مداربسته باشه
چشم قربان بهش رسیدگی میکنم
سوآمی یه چیزی توی زندگی من کمه
چی کمه؟ این همه دزد هست که باید دستگیرشون کنی
آدمای مثل ما هم هستن که دست به سرشون کنی
دیگه چی میخوای؟
میدونی...خشونت خشونت توی زندگیم زیاده
...میدونی یه چیزی- عشق و عاشقی؟-
آره عشق و عاشقی سوآمی
لطفا بفرمایید داخل خانم
خدای من لباس پلوخوری بهتر از اینه
!قربان
به نظرت این لباس دیگه زیادی نیست؟
باید اینجوری لباس میپوشیدم وگرنه میفهمیدن که ما پلیسیم
قربان ما باید شما رو بررسی کنیم
صبر کن...صبر کن
فقط لباست مهم نیست باید مراقب نشونت هم باشی
کی بر داشتیش؟
قربان باید راجع به یه چیز مهم ... باهاتون صحبت کنم
آآآآه
"من مال توئم" "من تماما مال توئم"
"اول با اون چشمای آبیت وسوسم کردی" "بعد هم خواب شب رو ازم گرفتی"
"هر لحظه داری بیشتر منو خمار خودت میکنی" "چرا اینطوری به من زل زدی؟"
"قول های دروغکی زیادی به آدما دادی" "موندم چندتا پسر پشت سرت گریه کردن؟"
"با حرکات بدنت قلب خیلیا رو دزدیدی" "بیا بریم یه چایی بخوریم"
"اووووه" "عزیز دلم"
"آخی عزیز دلم"
"دست منو ول کن و " "زودتر برو یه گوشه وایستا"
"عاشق دیوونه من اومد"
"من مال توئم" "من تماما مال توئم"
"من یه دختر صاف و سادم" "فقط نصف شیشه ویسکی رو سر کشیدم"
"آره این جذابیت تو" "داره منو به سمت تو میکشونه"
"اووووه" "عزیز دلم"
"من شوالیه تو هستم"
"یه بار که دستت رو بگیرم به هیچ قیمتی رها" "نمیکنم،حتی اگر بری برادر بزرگترت رو بیاری"
"عاشق دیوونه من اومد"
با وجود اینکه میدونستی این ماموریت ...چقدر مهمه
چطور تونستی انقدر بی مسئولیت باشی آمریتا
لعنتی
باعث شدی تمام ماموریت دوباره به مرحله اولش برگرده
دوباره از دستش دادیم
کی گفته از دستش دادیم؟
من بعد از اون دیدمش قربان
!استیو
یه ویسکی صخره با یه مقدار سنگ آهک
مخلوطش کن و سریع تر حاضرش کن- بله قربان-
منم همینو میخوام
حتما
نباید بخورم؟
هرچقدر دوست داری بخور
اینجا یه کشور آزاده داداش
چی میگی؟
ممنون استیو- نوش جان قربان-
کارت چیه؟
یه رازه تو چی؟
مال من خیلی سری ئه
اما مهم نیست به تو میتونم بگم
من یه دزدم
اشتباه بزرگی کردی
به یه پلیس اعتراف کردی
اوووووه
خیلی جالبه
بعدش چی؟ بعدش چی شد؟
بعدش زیادی نوشیدنی خورد و چیزای زیادی به من گفت
باید راجع به شهر واجی شنیده باشی
اونجا یه گاوصندوق خیلی مهم هست
برای باز کردنش یه وسیله لازمه یه جعبه سیاه
که اون جعبه اینجا توی بمبئیه
دارم نقشه میکشم که بدزدمش
وقتی یه بار دستم به اونجعبه سیاه برسه یه میلیاردر بزرگ میشم
!یه میلیاردر بزرگ میشم مرد
جعبه سیاه؟
گفت جعبه سیاه؟- بله قربان-
این فندک مورد علاقه منه
آنتیک ئه
میشه ببینمش؟
یه جفت دیگه داره که گم شده با اون ارزشش خیلی بیشتر میشه
یه دلیل داشتم که میخواستم باهات خصوصی حرف بزنم
گروه تجاری روی قدرتمندترین گروه تجاری جهان
که توسط خلافکارا مدیریت میشه
اینجا اطلاعات که افرادی که میخواستن کار اونا رو تموم کنن جمع آوری کردن
به هیچ کاری نیومدن
اما اون جعبه سیاهی که ...تو داری ازش حرف میزنی
...اگر دستمون بهش برسه
میتونیم کار گروه تجاری روی توی هند رو خاتمه بدیم
!عوضی تو حالت مستی، اطلاعات مهمی بهمون داده
نه...اون خیلی خوب میدونسته که من کی ام
برای همین اینا رو بهم گفته
اون منو به چالش دعوت کرده تا دستگیرش کنم
اما اون نمیدونه که اینبار آدم اشتباهی رو انتخاب کرده
!اشتباه
!آشوک
راستش رو بگو توی برای این پرونده اصلا به من نیازی داشتی؟
چون تو از قبل جواب تمام سوالا رو میدونی
اما این بار من فقط جواب رو دارم
تو باید دنبال سوال بگردی
تو توی تیم من هستی آمریتا
اگر قرار باشه کسی سرت داد بزنه اون فقط منم نه کسی دیگه
اون باید حرفاش رو پس بگیره
این پروازایی که از واجی میاد
لیست مسافرا
بفرمایید
فقط مسافرای بیزینس کلاس
...جمعا بیست تا مسافر
اگر 5 تا مسافر زن رو کم کنیم پونزده تا مسافر میمونن
صبر کن
لیست همون 5 تا مسافر زن رو نشونم بده
نام کالکی، مدرک حقوق از دانشگاه استنفورد و دکترا از دانشگاه آکسفورد
در حال حاضر رئیس مشاوران اقتصادی در دولت واجی ئه
...بعد از مرگ پدرش گوپال چاریا
مشاور قانونی گروه تجاری روی شده
خدا حفظت کنه
آمریتا هر لحظه منو در جریان بذار
بچه ها ترافیک سنگین
خانم شما حالتون خوبه؟
نگران نباشید خانم ضد گلولست
آشوک اینجا داره یه حمله صورت میگیره
آمریتا فقط توی ماشین بمون
آشوک فکر میکنم که اونا برای جعبه سیاه اومدن باید برم
آمریتا نه صبر کن
الو...الو به من ...به من حمله شده
میدونم تا وقتی من هستم نگران نباش
...بچه ها
یه اتفاق مهم در حال وقوعه
آمریتا خیلی خطرناکه نرو
لطفا نرو- لعنتی-
ترافیک داره تموم میشه برم فرودگاه؟
نه
الان دیگه تمام دنیا از چیزی که ما خبر داشتیم، خبر داره
باید اون جعبه سیاه رو یه جای امن بذاریم
کجا؟
راننده حرککت کن
خانم بیا داخل- زود باش-
سریع باش-
برو...برو
گمش کردین؟ یعنی چی گمش کردین؟
قربان به نظر میاد دوباره گمش کردن
دیگه چه انتظاری از آمریتا داشتین- آقای آجی-
کی گفته که گمش کردیم؟
وقتی ماشین داشت حرکت میکرد یه ردیاب بهش وصل کردم
حرکت کن...حرکت کن
بعدش ماشین بدون توقف از حاجی علی و بزرگاه رد شد
بعد هم از مرکز تجارت پنبه و در نهایت در بالارد پیر توقف کرد
رو به روی بانک مرکزی
پس اون توی بانک مرکزیه
نه قربان
خوبه برگردیم اداره
نه
به نظرم باید کالکی رو تعقیب کنیم
میتونم کمکتون خانم؟- نه ممنون-
چرا داره میره داروخانه؟
از اونجا دوباره تعقیبش کردیم
جعبه سیاه توی بانک مرکزی نیست
در بانک رویال ئه که پشت یه داروخانست
چطور قرار اون دزد به اون بانک بره وقتی چیزی ازش نمیدونه
چطور باید دستگیرش کنیم؟
اون یه دزده ...چیزی رو که پلیس متوجه میشه
اون حتما چند قدم از ما جلوتره
عالی بود آمریتا متاسفم، حرفام رو پس میگرم
قراره تا دفترمون من رو راه ببری؟
ماشین کجاست؟
تا الان که حالت خوب بود
یهو چی شد ناراحت شدی؟
من وقتی بچه بودم
مادرم تازه یاد گرفت بود رانندگی کنه و با سرعت حرکت میکرد
حتی پدرم هم که کنارش نشسته بود ترسیده بود
مادرم تند میرفت و منم از پشت داد میزدم مامان سریع تر، سریعتر برو
اما یهو ماشین به یه مانع خورد
و چپ کرد
کاملا داغون شده بود
وقتی چشمام رو باز کردم همه جا غرق خون بود
مادر و پردم به من خیره شده بودن بدون اینکه یه کلمه حرف بزنن
از اون موقع زندگی شاد من عوض شد
امروز بعد از سال ها خوشحالم
میترسم که دوباره این خوشحالی رو از دست بدم
تو درست میگفتی آشوک
من کسی رو ندارم که خوشحالی و ناراختیم رو باهاش شریک بشم
به غیر از سایه خودم
حالا دیگه حتی سایه ات رو هم نداری
اما من اینجام
من هم کسی رو ندارم
درست مثل تو
"تمام روز رو با فکر کردن به تو سپری میکنم"
"عزیزم اینو نمیدونی " "که من عاشق تو شدم؟"
"تمام روز رو با فکر کردن به تو سپری میکنم"
"عزیزم اینو نمیدونی " "که من عاشق تو شدم؟"
"تمام شب رو به تو فکر میکنم"
"چرا تو انقدر به نظر من زیبایی؟"
"من مال تو شدم" "تو هم مال من شدی"
"تو رو برای همیشه روی چشمام میذارم"
"چه بخوای چه نخوای" "تو رو مال خودم میکنم"
"تو رو برای همیشه روی چشمام میذارم"
"چه بخوای چه نخوای" "تو رو مال خودم میکنم"
"تو تبدیل به همه زندگی من شدی"
"چرا تو انقدر به نظر من زیبایی؟"
"من مال تو شدم" "تو هم مال من شدی"
"چرا تو انقدر به نظر من زیبایی؟"
"من مال تو شدم" "تو هم مال من شدی"
"چرا تو انقدر به نظر من زیبایی؟"
"من مال تو شدم" "تو هم مال من شدی"
دستت رو بده من
میخوای آیندم رو بگی؟
مال تو رو نه مال جفتمون رو
قشنگه
به نظرم گرونه
ماشین به اون بزرگی رو فروختم به جاش حلقه به این کوچیکی خریدم
این حلقه کوچیک عشق زیادی همراه خودش داره
چی شد؟
تو از من میخوای که تمام تیم رو رهبری کنم
نباید مضطرب باشم؟
همه چی درست میشه آمو
هرچیزی رو که میخواستین براتون آوردم
نقشه بانک، جزئیات سیستم امنیتی اطلاعات پلیس برای محافظت از اون منطقه
خودشه اون ورودی اصلیه
ورود به این بانک اونقدرا هم که اونا فکر میکنن ساده نیست
اگر سعی کنن در اصلی رو باز کنن آژیر خطر اتاق کنرتل به صدا در میاد
بعد از عبور از در ورودی هر نقطه با دوربین مدار بسته کنترل میشه
بعدش هم لیزرهای با ولتاژ بالا
و در نهایت گاو صندوق
!در گاوصندوق
باز کردن در این گاو صندوق غیر ممکنه
برای همین باید برای اون ممکنش کنیم
منظورت چیه؟
ما هم اون دزد رو میخوایم هم اون جعبه سیاه که اون میخواد بدزده
ما باید مخالف همیشه عمل کنیم
هرچیزی که اون انتظارش رو داره نباید تحت هیچ شرایطی اتفاق بیوفته
پس ما راه ورود به گاوصندوق رو براش فراهم میکنیم
بعد از اینکه ببینه هیچ چیز اونجا نیست خودش متوجه میشه
که ما قبلا جعبه سیاه رو از اونجا خارج کردیم
درسته قربان؟
!محرمانه پرونده بسته میشه
جعبه سیاه برای ما خیلی مهمه
!بچه ها
اینو داشته باشید
این ساعتا برای موقعیت اضطراری ان
اگر مشکلی پیش اومد فقط اون دکمه رو فشار بدید
شینده اشتباهی که توی مرکز تجاری پیش اومد رو دوباره تکرار نکن
همچین پلیس باهوشی رو در تمام فعالیت پلیسیم ندیده بودم
اینبار از دستش نمیدیم
اینبار هم موفق نشی دفعه بعد پشت تلفن توبیخت نمیکنم بلکه با اسلحه میام سراغت
اسمش چیه؟- آشوک چاکروارتی-
آشوک چاکروارتی
بچه ها نگاه کنید
لعنتی
در حال آماده باش یه خبراییه
منتظر دستور من باشید
!آمریتا
!لعنتی
نمیتونید فرار کنید
تسلیم بشید
شما هیچ راه فراری ندارید کار احمقانه ای نکنید
آشوک دو تاشون رو گرفتیم داریم میریم سراغ سرکرده
میرم سراغش
!لعنتی همه چیز رو برده
!هی دیوید
!اون پول لعنتی رو تو گرفتی
لعنتی- وایستا-
!عوضی
وایستا وایستا
هی...هی- وایستا-
بیا بیرون
آشوک اون فرار کرد
داره میره سمت پل- برو سراغ نقشه دوم-
باشه
الو؟- قربان جعبه سیاه اینجا نیست-
یعنی چی جعبه سیاه اونجا نیست؟
قربان نه تنها جعبه سیاه بلکه تمام پول بانک رو زدن
بانک رو خالی کردن؟- بله قربان-
من دارم میام اونجا
تولدت مبارک
الو؟- وایستید-
الو قربان؟
قربان یه مشکلی پیش اومده
بگو
کجا؟
آشوک وقتشه بازی رو که شورع کردی تمومش کنی
الو قربان؟- تیم پشتیبانی رو فورا بفرست-
شما دارید یه پلیس مخفی رو میگیرید
پلیس مخفی؟ کی؟
منظورت چیه؟ پلیس مخفی، آشوک چاکروارتی
قربان آشوک از ابتدای پرونده داشت با ما همکاری میکرد
چی؟
اگر این آشوک چاکروارتیه پس اون کی بود؟
وقت نمایشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
گوسوآمی از سمت دیگه بیا
اینبار باید بگیریمش پل رو مسدود کنید
سریعتر
آمریتا دست نگه دار
!داری به آدم اشتباه شلیک میکنی
اون آشوک چاکروارتی واقعیه
!یه پلیس مخفی
...بعضی وقتا چیزی که میبینی واقعیت نداره
و چیزی که اتفاق میوفته تو قادر به دیدنش نیستی آمریتا
چطور میتونیم گیرش بندازیم؟
اون یه دزده حتما چند قدم از ما پلیسا جلوتره
ممنون آشوک
!ساهو
اسم من ساهوئه
"ساهو"
تو میدونی که چطور به این دنیا اومدی؟
تو با پاره کردن رحم مادرت متولد شدی
درحالی که بند ناف دور گردنت بود و غرق در خون بودی
حالا ازت میخوام که دوباره همینکارو بکنی
اول اونا رو بزن بعد سوار ماشین شو
در غیر اینصورت در حال مبارزه بمیر
چیه؟ دلت بیشتر میخواد؟
چی شده؟
یکی جعبه سیاه رو از بانک دزدیده
...پس یه دزد وارد اداره پلیس شده
کاری کرده که شما باور کنید پلیسه ...و کاری کرده یه پلیس دزد به نظر بیاد
وقتی یکی به راحتی میتونه ... پایگاه اطلاعات پلیس رو هک کنه
پس تیم هکرای اداره پلیس ما چیکار میکنن؟
اون از هکرای ما بود ولی برای اون کار میکرده
دیوید
اون فیلم دوربین مدار بسته جواهرفروشی وقتی من برای تحقیق رفته بودم رو به شما داد
گرفتیمش
کاری کرد که همه باور کنن من دزدم
دیوید به من رد اونو میداد که قراره کجا بره
پیداش کردم
یه مراسمه به اسم آرمانی
اون کاری کرد که من به مراسم آرمانی برم
اون کسی بود که به من راجع به جعبه سیاه گفت
!جعبه سیاه
من یه میلیاردر میشم
هرچیزی که خودش میخواست رو کاری کرد که به نظر بیاد من میخوام
و هرکاری که میخواست انجام بده رو کاری کرد که به نظر بیاد من دارم انجام میدم
اون کاری کرد که من با دیوید به اون بانک بیام
تمام نقشه بازی رو اون طراحی کرده بود ...که من کجا غیبم بزنه
کجا باید سرو کله ام پیدا بشه
...به زبان ساده تر
اون از اسم تو، آشوک چاکروارتی بیشتر از اونی که خودت میتونستی استفاد کنی، استفاده کرد
برو استراحت کن بهش احتیاج داری
میدونی این اشتباه تو به چه قیمتی تموم میشه؟
قربان من نتونتستم متوجه کارش بشم
دور و اطرافت رو خوب نگاه کن
حتی نتونستی این رو هم درست بفهمی
قربان به من 48ساعت دیگه قت بدید
پیداش میکنم
شنیدم که تو بیشتر از بقیه بهش نزدیک بودی
چیزی هست که بخوای راجع به قهرمانت به من بگی؟
اون قهرمان نیست
!یه شروره
"عزیزم نفست رو حبس کن"
"اگر من نزدیکت بشم" "هوش از سرت میپره"
"عزیزم یه لحظه صبر کن"
"نمیدونی که وقتی من لمست کنم" "چقدر کیف میکنی"
"میدونم که خودتم همین رو میخوای" "میدونم که خودتم منتظر همینی"
"این چیزیه که توی چشمات موج میزنه" "خوب میتونم اینو از چشمات بخونم"
"آهای دختر من یکم صاف و سادم" "یک کمی هم دیوونم"
"عزیزم من پسر بدی ام" "تو هم میتونی دختر بدی برای من باشی؟"
"بالا" "عزیزم من همیشه اون بالاهام"
"من همیشه در حال پروازم" "درست مثل هلیکوپتر"
"من خیلی مریضم" "میشه یکی دکتر خبر کنه؟"
"من فقط پول نقدر رو قبول دارم" "!نه چک"
"من ساکت میمونم و" "تو هم هیکلت رو برای من تاب بده"
"...عزیزم اگر حسش بیاد"
"یه سابق جلو اسم دوست پسرت میذارم" (دوست پسر سابق)
"آهای پسر من دیگه خرابت شدم" "تو دل منو بردی"
"دیگه از تو دور بودن" "خیلی کار سختی شده"
"آهای پسر من دیگه خرابت شدم" "تو دل منو بردی"
"دیگه از تو دور بودن" "خیلی کار سختی شده"
"تو مثل آتیشی و " "من هم مثل نفت میمونم"
"منو ببر اون بالاها" "میدونی که منظورم چیه پسر؟"
"منم درست مثل تو یه دختر دیوونم"
"میدونم که تو پسر بدی هستی" "منم میتونم دختر بدی برات باشم"
"عزیزم من پسر بدی ام" "تو هم میتونی دختر بدی برای من باشی؟"
"میدونم که تو پسر بدی هستی" "منم میتونم دختر بدی برات باشم"
...اگر این جشن برای این ماموریت بود
معلوم نیست ماموریت بعدی قراره چی باشه
"میدونم که تو پسر بدی هستی" "منم میتونم دختر بدی برات باشم"
"عزیزم من پسر بدی ام" "تو هم میتونی دختر بدی برای من باشی؟"
شنیدم که برادرای فرانکو از چیزی نمیترسن
...با اون آدمایی که دور و برشون هستن
هیچوقت نمیفهمن که ترس واقعا چیه
...اگر شما هم همراه ما باشید
باقی اعضا هیئت مدیره هم از ترس با ما همراه میشن
به زودی دیوراج صاحب تاج و تخت میشه
!پسر روی برگشته
دیگه چه نیازی به دیوراج هست؟
اول ترتیبی بده تا تمام پولای ...گاوصندوق اون مال ما بشه
بعدش میتونی جانشین اون روی اون صندلی بشی
راجع به روستای کارانا چیزی شنیدی؟
اونا درست زیر پای تو سوختن و تبدیل به خاکستر شدن
اینجا ممکنه برای تو یه صحرا باشه
...اما برای من میدان پیروزیه
منو ببخش
ویشوانک ما جعبه سیاه رو از دست دادیم
فقط دو هفته دیگه وقت داریم
جعبه سیاه مجهز به ردیابه
تا 48 ساعت آینده ...هرجای دنیا که باشه
قابل ردیابیه
اگر اینبار از دستش بدیم مطمئنا زنده نمیذارمتون
ممنون
اینجا دیگه کجاست داداش
دور و اطرافمون پر دختر تو دستامونم که آب جو
اگر همینجا موندی بشیم خیلی بهتر هم میشه
...میدونی داداش
تو چرا انقدر به من علاقه داری؟
چرا؟
همینجا بمون برمیگردم بهت میگم
راحت باش داداش مشکلی نیست
!آهای دختر
برام بریونی بیار
برو- چی بیارم؟-
کی هستی عزیزم؟ چرا انقدر عصبانی ای؟
هرچی که هست بیا در آرامش راجع بهش حرف بزنیم
تو کی هستی؟
کی هستی مرد؟
حداقل جواب بده بعد شلیک کن
!آمو
دو روز طول کشید تا اینجا رو پیدا کنم
آهای دختر بریونی من چی شد؟
خشابت خالیه عزیزم
فکر میکنی بعد از اینکه تو رو شناختم فقط با یه خشاب میام سراغت؟
حتی مغز پلیس هم بعد از اینکه یه مدت با یه دزد میمونه، باهوش تر میشه
شلیک کردن به اینجات هیچ فایده ای نداره
چون هیچ چیز اینجا نیست
همه چیز اینجاست
این اتاقه صد و شش
اگر این اسلحه دست تو بود ...و توی موقعیت مشابه من بودی
چیکار میکردی؟
انقدر وقت تلف نمیکردم
داشتم شوخی میکردم
یه اشتباه کوچیک بود
مطمئنا اتاق 105 قسم میخورم
بحث کردن با تو بی فایدست
!شلیک کنید
برید..برید...برید
اینا دیگه کی ان؟
به نظر میاد از من عصبانی ترن
طرفدارام
چرا انقدر خشن ان؟
طرفدارای دو آتیشه ان تا منو نکشن نمیرن
!اوووه نه
برو
اگر قرار باشه بمیرم فقط به دست تو میمیرم
حالا برو
یه راست میرم سر اصل مطلب
شنیدم که جعبه سیاه رو تو دزدیدی
بدش من اگر خواستی میتونم یه جا تو گروهم برات خالی کنم
هی وایستا برو عقب
آروم باش داداش
بهت 5 هزارتا میدم تا دست نگه داری
ده هزارتا
یه میلیون
چی؟
برای همه چیز یه قیمتی وجود داره
قیمت تو یه میلیونه
پس قیمت جعبه سیاه به نظرت چقدره؟
قیمت منی که دزدیمش چقدر باید باشه؟
!ساهو
ببر و گوزن هر دوشون تو جنگل زندگی میکنن اما جایگاه یکسانی ندارن
تصور کن اگر شرایطش پیش بیاد ببر چطوری با بی رحمی گوزن رو میکشه
پس به اون گوزنه بگو سر راه من سبز نشه
دیوراج بیا بکشیمش
ولش کن
هفده، هجده، نوزده ...بیست، بیست و یک
باید فورا به ساهو خبر بدم
داداش داداش
همه جا پر از پلیسه
بیا زودتر اینجا رو خالی کنیم
!ساهو
پریز برق کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم
اون گوشه رو نگاه کن
سلام دیوید
داداش این اینجا چیکار میکنه؟
دارم از تو سوال میکنم عالیجناب
...الان بدبختیامون کمه
که باید این هم بهش اضافه بشه؟
تو چی میخوای؟
تو نمیدونی؟
من بدون اینکه خبر داشته باشی تو رو درگیر دزدی کردم
درسته
برای همین فعلا توی اداره پلیس در حال تعلیقی
درسته
الووو خب که چی؟
از این دزدی سهم میخوای؟
درسته
یه جوری شدی؟
منکه شدم
داداش هیچ جوری نشو
هیچوقت نباید به یه پلیس اعتماد کرد
تو دیگه این حرفو نزن
شنیدنش از تو حال آدمو بد میکنه
من معتقدم که تو پلیس خوبی هستی
...اما
واحد ما نظر دیگه ای راجع به تو داره
...منظورم اینه که بیا بهشون ثابت کنیم که اشتباه میکنن
(بهم اعتماد کرد) (پیشش میمونم)
"...توی مسیر خواب و رویاهام"
"همراه تو گم شدم"
"ممکنه برای همیشه اینجا گم بشیم " "و هیچوقت متوجه نشیم"
"تو چرا منو دیدی؟" "من چرا تو رو دیدم؟"
"آیا ملاقات ما با هم" "شبیه داستان های چند صد ساله ست؟"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟" "بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"قلب من در سینه تو میتپه" "قلب تو هم تو سینه من"
"از این به بعد مه همه چیز تو هستم" "من هم تو رو به دست آوردم"
"بعضی وقتا راجع به من حرف میزنی" "اما تمام کلمات من راجع به توئه"
"من زمزمه روی لبهای توئم" "تو هم تمام رازهای قلب منی"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟" "بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"همه دعاهای تو مربوط به منه" "همیشه به یاد من هستی"
"دعا میکنم که همیشه" "عطر تن تو رو استشمام کنم"
"میخوام که همیشه در آغوش تو باشم" "و در هوای تو زندگی کنم"
"تو آسمان من هستی" "من رو هم با خودت ببر"
"ما همدیگه رو زمانی که " "مقرر شده بود ملاقات کردیم"
"همدیگه رو دیدیم تا با هم" "در مسیر عشق قدم برداریم"
"هم من هم تو اینو میدونیم که این یه جادوی " "شگفت انگیزه که حتی آسمون رو روشن کرده"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟" "بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
"بهم بگو، بگو"
"عزیزم نمیخوای چیزی بهم بگی؟"
فقط یه هفته دیگه وقت داریم
تا گروه تجاری روی رو نجات بدیم
درسته
شندیم تو بعد از مرگ روی اومدی
اما موفق به دیدارت نشدم
اینجا همونجاییه که برای آخرین بار صدای روی رو شنیدم
هرگز تصور نمیکردم که قراره بعدش چنین اتفاقی بیوفته
...هرچیزی که لازم داشتی
بهم زنگ بزن
حالا کامل شده
فکر میکنی من با این چیزا تحت تاثیر قرار میگیرم؟
هرکاری که بکنی این یه کتابیه که نصفش سوخته
بعضی چیزا هیچقوت درست نمیشن
درست مثل ما
دیوونه شدی؟
رابطه ما مثل رابطه روز و شبه
وقتی یکی میاد اون یکی باید بره
هیچوقت نمیتونن کنار هم باشن
روز و شب کنار هم هستن آمریتا
بهش میگن گرگ و میش
درست مثل ما دوتا
هم اعتماد هست هم ترس
هر شبی، روز خاص خودش رو داره
وقتی بچه بودم خیلی شیطون بودم
...هیچوقت یه جا نمیخوابیدم
...اون موقع داییم بهم گفت اگر نخوابم یه هیولا زیر تخت هست که میاد و منو میخوره
از اون روز به بعد هیچوقت نتوستم از ترس راحت بخوابم
فقط بی صدا روی تختم میموندم
تا یه روز عزمم رو جزم کردم تا برم هیولای زیر تخت رو که ازش میرتسیدم پیدا کنم
رفتم زیر تخت رو نگاه کردم
هیچ هیولایی اونجا نبود
اولش ترسم فروکش کرد
بعدش ترس جاش رو عصبانیت از دست داییم داد و من با چاقو سینه دایی خودم رو شکافتم
دوباره ترسیدم
رفتم زیر همون تخت قائم شدم
بعد اون موقع بود که یه چیزی رو متوجه شدم
...هیولا که زیر تخت من نبود
بلکه توی وجود خودم بود
...وقتی کسی کاری میکنه که دوست ندارم
اون هیولای درونم میاد بیرون
حالا دیگه فقط اون جعبه سیاه رو نمیخوام
بلکه باید یه کار دیگه ام برای من انجام بدی
من تمام اجازه هایی که از پلیس شهر واجی میخواستی رو برات گرفتم
سفر پیش رو داری آشوک موفق باشی
!ساهو
دارم میام سراغت
!ساهو
نقشت چیه؟
این ساختمونیه که پولا توش هست و این هم جاییه که گاو صندوق توش قرار داره
این جا امنیت بالایی داره برای همین این نقشه رو کشیدیم
از طبقه اول تا بیست و هشت که گاو صندوق هست بمب به سقف نصب میکنیم
...وقتی ضامنش رو فعال کنیم
!بمب
غیر ممکنه
ادامه بده
شما میخواید به جای اینکه پسر روی رو بکشید شاهد این باشه که داره نابود میشه
ساهو اینکار رو براتون انجام میده
به واجی خوش اومدی آشوک
ما بهترین سیستم نظارتی پلیس در دنیا رو داریم
این مرکز فرماندهی اصلی ماست
ما هر اینچ واجی رو از اینجا نظارت و کنرتل میکنیم
!مرد پرنده یه جور ماشین پرواز برای آدمه
فقط در موارد اضطراری کد قرمز ازش استفاده میکنیم
نگران نباش ساهو
اتفاقی برای آمریتا نمیوفته
دیوراج با دختره چیکار کنیم؟
تا زمانی که آمریتا دست ما باشه ساهو تحت کنترل ماست
...ماهی ملکه آبهاست
اون فقط در آب زندست
اگر بهش دست بزنی، میترسه
...از آب بیارش بیرون
میمیره
!هی دیوید
هان؟
با دختر من چیکار کردی؟
نگران نباش
پیش زنته و حالش خوبه
...اما زنت
پیش ماست و اونم حالش خوبه نگران نباش
...اما اگر اتفاقی برای همسرت بیوفته
اونوقت باید نگران بشی
همه آدمای بیرون کارشون رو شروع کردن
این کار خوب ساهو لیاقت یه هدیه خوب هم داره
دختره رو بهش برگردونید
!بعدش از اینکه کشتینش
تا 5 دقیقه دیگه میرسیم
ما هم تا 5 دقیقه دیگه میرسیم
من دیشب با آشوک ملاقات کردم
اون میخواست با استفاده از خانوادم از من باج بگیره
من تمام نقشمون رو براش تعریف کردم
اون حتی الان میتونه به مکالمه ما گوش بده
لعنتی
حالا چیکار کنیم؟
اگر از مسیرش برگرده دستگیرش میکنیم
در غیراینصورت بعد از تموم شدن کارش دستگیرش میکنیم
در هر شرایطی این منم که برنده این بازی ام
راه برو
!دیوراج
اون روز توی گوشم چیزی رو زمزمه کردی که فقط من میتونستم متوجهش بشم
امروز کاری میکنم که همه متوجهش بشن
و طوری با صدای بلند اعلامش میکنم که تمام دنیا صدای انفجارش رو بشنوه
آشوک چاکروارتی
من فکر میکردم که تو بهتر از هر کسی دیگه من رو بشناسی
چطور این از دستت در رفت؟
من این همه جزئیات رو برنامه ریزی کردم یعنی نمیتونم یه خانواده تقلبی درست کنم؟
...تو به ساهو یه پیشنهاد دادی
اما ساهو پیشنهاد بهتری به من داد
اون جعبه سیاهم رو بهم برگردوند
من هم چیزی رو که اون میخواد بهش برمیگردونم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون دوربین رو زوم کن
آشوک اوان رسیدن
برو کنار
تکون بخور
!هی
!تماس دارید
همه توی خیابون میتونن ضربه شش امتیازی بزنن
اونی که توی استادیوم شش امتیازی بزنه شاهکار کرده و تاریخ ساز میشه
!خاتمه تماس
کجاست؟- بیا بریم-
حرکت کن
چه خبره؟
بازی توی استادیوم شهر نیست
توی استادیوم دیوراجه
"وقته شکاره" "هدف من مشخصه"
"تو داری تبدیل به طعمه من میشی"
"بنگ، بنگ" "من در حال حرکتم"
حالا وقتشه که اژدها طعمش رو شکار کنه
حاضری؟
آماده باش
!بوووم
!آرههه
تمام واحد ها به گوش باشید
در برج پرنس و دیوراج یه نقص امنیتی پیش اومده
به مرکز فرماندهی بیسیم بزن که مختصات رو بفرستن، زود باش
همین الان جزئیات منطقه رو برام بفرست
!ساهو ساهو؟
ساهو آشوک توی راهه مسئولیتش با توئه
باید فورا منحرفش کنی
مجبورشون کن که خیابونا رو ببندن !سریع
مرکز فرماندهی کاپیتان جیمز صحبت میکنه
تیراندازی نکنید
بهتون دستور میدم که از وسیله نقلیه خودتون پیاده بشید
نمیشنوی چی میگم؟ از کاشینت پیاده شو
تخریب در حال انجامه تگرار میکنم تخریب در حال انجامه
منو همین الان ببر مرکز فرمادهی واجی
تخریب تایید میشه
دریافت شد
کاپیتان اینجا داره تخریب میشه
!لعنتی
ساهو تو یه ادم معمولی نیستی
تو یه نابغه عوضی هستی
وقت نمایشه
تکون بخورید عقب نشینی کنید
از اینجا برید بیرون زود باشید
نمیتونیم الان از دستشون بدیم
تمام نیروها رو بفرست به بزرگ راه
ساهو در حال حرکته موقعیت جی پس اسش رو میخوام
باید جلوش رو بگیریم هرطوری شده جلوش رو بگیرید
آیشا همین الان باید جاده رو ببندن
ساهو جاده رو به روت بسته ست مراقب باش
تیم چارچی برو تو موقعیت خودت
میخ ها جا سازی شدن
آماده شلیک باشید
وقتشه
برید عقب
برید...برید میخوان باهامون برخورد کنن
برید عقب
چطور ممکنه؟- خدای من-
لعنتی
بیا از مرد پرنده استفاده کنیم
ساهو؟ ساهو
خوب به من گوش کن
مرد پرنده پشت سرته
آره
آشوک نباید بذاریم وارد تونل بشه
نه..مراقب باش
خدای من
ساهو عقاب سقوط کرد آشوک متوقف شد
بپیچ به راست برو به راست
مارشال؟
هلیکوپتر بفرستید
باید همین الان جلوش رو بگیریم به هر قیمتی که شده
قربان ما دو تا کامیون رو گرفتیم
اون کامیونا مهم نیستن
!مرگش مهم تره
قربان
میتونم با تیراندازا برم؟
ممنون قربان
ساهو؟- دیوید؟-
خیلی بهت نزدیک شدن ساهو- دیوید-
دیوید؟
بچه ها نذارید از روی پل رد بشه
وگرنه دیگه نمیتونیم بگیریمش
واحد دو صحبت میکنه ساهو به پل رسیده
"من در حال حرکتم"
بچرخشونش
گمشو بیرون
!نه
میکشمت
"وقتی به من ملحق شدی" "باید با تمام قدرت ضربه بزنی"
"تو نمیتونی ببینی که " "چه اتفاقی قراره بیوفته"
خانم..همه چیز خوبه یه مقدار آب بخورید
نه
مرکز مرکز صدامو داری؟
به نظر میاد یه مشکلی داریم
...ما هر دو تا
کامیونهایی که توی موقعیت هستن خالی ان
کامیونها خالی هستن
ما کامیونهای اصلی رو از دست دادیم
چی شده آشوک؟
اون تمام نیروهای پلیس رو کشونده دنبال خودش
و پول رو با کامیونهای دیگه از شهر خارج کرده
ساهو رو من میبرم
نگران نباش
!آشوک
این همراهش بود
خانم باید ازش بازجویی کنیم
تا زمانی که جلسه هیئت مدیره تموم بشه جعبه سیاه رو یه جای امن مخفی کن
بله قربان
آمریتا؟
چطوری راجع به اینجا خبردار شدی؟
بعد از اینکه ساهو دستگیر شد همه حواسشون به اون بود
اما حواس من به آخرین تماسی بود که شینده دریافت کرده بود
چی شد یهو به شینده شک کردی؟
خیلی وقته بهش مشکوکم
فقط میخوام ازش مطمئن بشم
صبر کن...صبر کن
الکس فرناندز
این چه ارتباطی با شینده داره؟
الان کجاست؟
مستقیم برو به روستای کارانا
لعنتی !دوباره نه
ما بهترین نیروها رو داریم چطور تونسته فرار کنه؟
اونا دنبال ما نمیان
به خاطر اینکه این روستا ...داستان عجیبی داره
همونطوری که برای بچه ها داستان تعریف میکنن ...تا اونا رو بخوابونن
منم میخوام برات یه داستان تعریف کنم حاضری؟
هیچکس تا امروز از این داستان خبر نداره
داستانی که تو و روی خیلی وقت بود میخواستید ازش با خبر بشید
اسم این داستان اینه "کارانا"
یک روستای پر از آدم
زیرِ زمین روستا یه اقیانوس باورنکردنی از نفت بود
ما از مردم خواستیم که روستا رو ترک کنن
اما به خاطر اینکه روی حمایتشون میکرد هیچکس حاضر بهترک روستا نشد
چرا باید ساکت میموندم؟
یه آدم باعث شده که من اینطور عذاب بکشم و من چهره اون آدم رو در چهره همه میبینم
...میبرمش به همون روستا
و همون ترسی رو بهش میدم که تنهایی به تمام آدمای اون روستا دادم
ساهو تو بیش از حد با دیوراج در افتادی
حالا حتی من از بلایی که قراره سر تو بیاد میترسم
موفق باشی
تو الکس فرناندز رو میشناسی؟
تو همونی نیستی که توی بمبئی وقتی منو دیدی فرار کردی؟
اگر اونا بیان نزدیکتر تو میمیری
حرف بزن چرا فرار کردی؟
بذار بیاد داخل
هیچ اطلاعاتی به دست آوردی؟
باشا همونطوری که خواستی تماس تمام اعضای گروه تجاری روی رو بررسی کردیم
کسی که اطلاعات ار طریق اون درز کرده ...کسی نیست جز
هان؟
کالکی
تو پشت همه این اتفاقا بودی؟
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی
وقتی آدمایی مثل تو میتونن ...خودخواه باشن
...ما زنا که شما مردا رو به دنیا آوردیم
چقدر باید خودخواه باشیم؟
!هی
دارم فکر میکنم که این داستان رو از کجا باید شروع کنم
غیب شد ندیدیش؟
پس فکر کنم بهتره داستان رو با یه دزد شروع کنم
!هی
دیوراج جعبه سیاه الان دست ماست
ما داریم برنده میشیم- خوبه-
با دیدن این قیافه میتونم بفهمم که خیلی بد کتک خورده
این خون اون نیست
خون ماست قربان
هیچکس تا حالا من رو به این اندازه توی دردسر ننداخته بود
...دلم میخواد سرت رو جدا کنم و مغزی رو که
اینطور خواب شب رو از من گرفته، خوب از نزدیک ببینم
!آماده نبرد شو
در طی بررسی برای شناسایی فردی که ...پشت قضیه این سه تا دزدی ئه
من فهمیدم که تمام این پولها ...به کی تعلق داشته
!گروه تجاری روی
داشتم فکر میکردم که تو چطور بعد از دست دادن این همه پول چرا ساکت موندی؟
...بدش متوجه شدم
این یه دزدی ساختگی بوده
ساهو از پلیس استفاده کرد تا جعبه سیاه رو از بانک بدزده
...و از همون جعبه سیاه استفاده کرد
و با خراب کردن ساختمون پرنس و دیوراج تمام پولها رو دزدید
...اگرچه
!دو هزار میلیارد
میتونم هزار بار ازت راجع به اینکه کجاست بپرسم
ولی انقدر وقت ندارم
یه سلطنت و صندلی هست که منتظر منه
تو اون جعبه سیاه رو ساختی تا بتونی پول رو از دیوراج و پرنس بدزدی
اما چی توی اون گاوصندوق هست که فقط با اون جعبه سیاه باز میشه؟
هیچ پولی اون تو نیست
این سوال باعث شد به یه جواب متحیر کننده دیگه برسم
...پول توی گاوصندوق دیوراج بود
پولی که درواقع توی کشتی غرق شده شرکت روی بود
هر دوتاشون یکی بود
...اگر توی کامیونا نیست
پس کجاست؟
حتی بعد از اینکه جواب ...تمام سوالات رو گرفتم
هنوز یه سوال باقی مونده که نمیتونم بفهممش
رابطه تو و ساهو چیه؟
ساهو چه ارتباطی با این وسیله داره؟
این وسیله جواب تمام این سوالات در خودش نداره؟
بهم بگو از دست کی داشتی فرار میکردی؟
!حرف بزن
!تو به سه نفر اسلحه فروختی
اونا کجان؟
من جونت رو نجات دادم وقت زیادی نمیگیره که جونت رو بگیرم
!ویلای سرخ
این چیه؟
آ...آرجون
"آرجون گفت: نشانه های کسی که به" "علم و آگاهی برتر رسیده چیست؟"
"چگونه صحبت میکند؟ زبانش چیست؟"
"چگونه میشیند؟ چگونه راه میرود؟"
این به این معنیه که ...در زمان مشخص
...برای نجات یه پادشاهی
پادشاه خودش نقش یه ژنرال رو بازی میکنه
اونو از تمام دنیا مخفی کرده
روی یه پسر داره که یه جای خیلی دور پنهان شده و زندست
...بعد از مبارزه در جنگ
...و بعد از اینکه سلطنتش رو نجات داد
مثل یک پادشاه واقعی به روی تخت سلطنت خودش میشینه
روی 15 سال از کارانا محافظت کرد
اما دیوراج توی یک شب کار اینجا رو تموم کرد
حالا فهمیدی پادشاه واقعی کیه؟
...بیست سال طول کشید
تا پدرم برگرده پیشم
بگو
کجایی پدر؟
خیابون بالارد پیر
تمام دوران بچگیم رو از پدرم دور بودم
همیشه میگفتی که باید ...یه چیزی رو بهم بگی
چیه پسرم؟
هیچی بابا
هربار که به دیدنم میومد دلم میخواست برگرده خونه
دیگه لازم نیست که از هم دور باشیم
من فردا تو رو به تمام دنیا معرفی میکنم
چی شده؟
چیزی میخوای بگی؟
فردا میبینمت پدر
فردا حضوری بهت میگم
بابا؟
!روی
تصورش رو میکردی؟
که مثل یه سگ ولگرد وسط خیابون بمیری؟
من فکرش رو میکردم
حاضری؟
همیشه میگفتی که میخوای ...یه حرفی رو بهم بزنی
چی میخوای بگی؟
دوستت دارم بابا
نباید هیچکدومشون رو زنده بذاریم
همه رو میکشیم
کشتن کافی نیست
اول باید کاری رو که روی میخواست انجام بدیم
اینو فراموش نکن
این یعنی اونا رو زنده بذاریم بابا؟
نه
...اونا 36 تا گلوله شلیک کردن پدر
کاری میکنم بهای هر تک تک گلوله ها رو بدن
...همون روز اول میتونستم بکشمت
اما قبلش باید عذابت میدادم
باید یه موضوع مهم رو به همتون اعلام کنم
وارث حقیقی روی که تمام این مدت از ما پنهان شده بود به تمام این خونریزی ها پایان داد
الان وقتشه تا خودش رو به ما نشون بده
...کسی که تا امروز فکر میکردید پسر روی ئه
پسر واقعی روی نیست
پسر منه !اقبال
عقلت رو از دست دادی؟ دیوراج چطور میتونه مرده باشه؟
چی داری میگی؟
این فندک مورد علاقه منه
این آنتیکه
یه جفت دیگه داره که گم شده با وجود اون با ارزشتر میشه
سیدهانت ناندان ساهو
چند ماه بعد
سلام و به برنامه صبحگاهی شبکه خبر در ساعت 9 خوش آمدید
هم اکنون ساعت 9 صبحه و دمای هوا 95 رجه فارنهایته
سرتیتر اخبار امروز
گروه تجاری روی پروژه پیشرفت روستایی خودش در هند رو اغاز کرد
با این اتفاق حتی دور افتاده ترین روستاهای هند هم اکنون دارای برق هستند
و الان تمام روی نقشه جهانی درحال درخششه
تعقیبم میکنی؟
بهت که گفته بودم
حتی وقتی که سایه ات همراهت نباشه من همراهت هستم
اینبار خواستی شلیک کنی به اینجا شلیک نکن
به اینجا شلیک کن
اینجایی که تو رو توش نگه داشتم
گرفتیمش
مترجم : سپیده
بالیوود وان Bollywood1.CO