وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
[حکیم بزرگ] ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
هی، درو باز کنید
من گشنمه درو باز کنید
حرکت کنید برگردید
درست توی صف بایستید
اوناییکه برای جرایم خطرناک زندانی شدن
و اونایی که مشکل ذهنی دارن در بخش جداگونه ای هستن
برخلاف زندان های معمولی ...برنامه ریزی و توطئه
اینجا رخ نمیده...
چون اونا در یک آرمان شهر زندگی نمیکنن
با ارتباط بین اونا
و کاری کردن که اونا حقیقت دنیا رو ببین
وظیفه دکتر روانپزشک هست اینجا
...دکتر - لطفا نگاه کنید -
من دومرتبه دقت کردم
اون بیمار اونجا نشسته و پاش رو روی پاش میذاره و همیشه تنها میشینه
بقیه مشتاقانه میان و دورش جمع میشن
اون معموله یه چیزی میگه
و اونا کنجکاوانه مثل شاگرد بهش گوش میدن
اون جز لیست بیماران هست که مجازاتش تموم شده
بله دکتر
لطفا بندازیدش توی انفرادی ببینیم اوضاع چطور پیش میره
این یوگا برای آرام کردن ذهن هست
لطفا پرونده اش رو بیارید
میخوام ببینم
[شهر تیندیوانام]
هی...مراقب باش
ممنون
ویجی
من توی ترافیک گیر کردم و دارم رانندگی میکنم
من وسط خیابونم، ویجی
اگه ضروری نیست میشه بعدا زنگ بزنم؟
ویجی
چرا اینطوری غر میزنی؟
یکدفعه 3000 روپیه میخوای ولی برای چی؟
همین الانش هم این شرکت دیر به دیر حقوق میده
اگه تازه پیش پیش هم بخوام
میدونی مدیر چطوری نگاهم میکنه؟
چندبار باید بهت بگم؟
شما پول آیینه شکسته رو کم کنید، قربان
ولی ازتون میخوام از حقوق ماه بعدم کم کنید
میخواستم درخواست 3000 روپیه کنم بصورت جلو جلو
پول زود میخوای؟
داداش، روزنامه ها میگن ما جمعیت مون از چین بیشتر شده
برای هرکار دو نفر وجود دارن
اینجا جمعیت بیش از حد شده، داداش
هزاران نفر هستن که حاضر بدون اینکه سی روز حقوق بگیرن کار کنن
...سه ماه
چرا متوجه نمیشی؟
لطفا برای آخرین بار با صاحبکار صحبت کنید، قربان
فقط برای تو نیست که درخواست میکنم
این کمکی نمیکنه سعی کن درک کنی
باشه...برو کار دارم
منظورت اینکه بخاطر رانندگی بدم باعث شدم آیینه بشکنه؟
!اگه الان خونه بودم...مراقب خودت باید می بودی
تو فقط باید نگران این باشی که میشه صاحبکار راضی بشه یا نه
من مراقب پولی
که دارم هستم..
میتونیم بدهی ها رو تموم کنیم و فقط هزینه های جاری رو داشته باشیم
میتونیم کمی زمان برای اجاره خونه بخریم
باشه باشه...زمان میخرم
مگه بهت نگفتم فراموشش کن
الان؟...تازه سفرهام تموم شد
باید سه تا چیز دیگه از لیستت بخرم
بعدش مستقیم میام خونه
هی ویجی نخوابی ها بیدار بمون
نگفتم میزنم گفتم پرتش میکنم و میگیرمش
هی هی ویجی بیدار بمون، عزیزم
♪ پرچم در مقابل به بالا میره ♪
♪ مشعل انقلاب رو بر دوش میکشه ♪
♪ پرچم در قلعه بالا میره ♪
♪ مشعل انقلاب رو بر دوش میکشه ♪
♪ پرچمی مشکی و زرد رنگ ♪
♪ به رهبر حزب داده شده ♪
♪ پرچمی مشکی و زرد رنگ ♪
♪ به رهبر حزب داده شده ♪
♪ پرچم در قلعه بالا میره ♪
♪ مشعل انقلاب رو بر دوش میکشه ♪
♪ پرچم در قلعه بالا میره ♪
کسی که از خاندان ما و نشان دهنده ادب ماست
حزب ما، کامو کازاما
سخنورما، تیرومورتی
به خوش آمد گرم بگید
♪ داوطلبان حزب مفتخرن ♪
♪ تشکیل شده از نسل جدید ♪
♪ پرچمی مشکی و زرد رنگ ♪
برای گوش دادن به همچین آدم بی ارزشی ...بزدل
بنظر دارن همه رو گول میزنن
مزاحم زندگی ما میشن تا زندگی خودشون رو کنن
بنظر پشت میکروفن دنبال آزادی هستن
آدم های فاسد بی مصرف
نمیتونم چیزی گوش کنم
مامان، چرا من رو ترک کردی و رفتی؟
مامان، نمیتونم تحمل کنم
گاماتی عزیزم، مهمون دارم در رابطه با کار و سیاست
خوب نیست که اینطوری رفتار میکنی
برای سیاستت مزاحم من نشو
با توجه به بدبختی حزب مخالف که دارن گلوی خودشون رو پاره میکنن با داد زدن
!و گوش من رو سوراخ میکنن
تازه این یارو سوامینتان داره گریه میکنه
و نمیدونم دلیلش چیه
دوساله که این سریال رو نگاه میکنم
میخوام بدونم اون چشه
تو ادعا میکنی از لحاظ سیاسی قدرتمندی
اگه قوی هستی سعی کن متوقفش کنی
!این بده عزیزم
سعی کردم متقاعد کنم وقتی اسپیکر رو گذاشته بودن
تیرومورتی بنظر تصمیم گیرنده اس
دیوونه ام کردن و گفتن سخنگو میخواد حرف بزنه
و بهم گفتن هیچ تغییر ممکن نیست
که از تجمع جلوی خونه جلوگیری میشه من دیگه مبارزه نکردم
منتظر چی هستین؟ بیاین شام تون رو بخورین
عصر برنج پختن دیگه داره شله میشه
و ماهی آماده شده
میخوام ظرف ها رو بشورم و بعد بخوابم
عزیزم، مهمان مون بهم پول کمیسیون بدهکاره
میرم بگیرم ازش و بعد راهیش کنم بره، باشه؟
میخوایم به جامعه کمک کنیم
با نیت خوب، میخوایم خدمت کنیم و سیاست گذاری کنیم
...ولی اوناییکه نمیتونن با من در
تجارت رقابت کنن و اوناییکه ازم میترسن
به حزب مخالف پیوستن و با حرف هاشون برام دردسر درست کردن
به عنوان یک سیاستمدار من صبورم ولی همسرم نه
مسئله اینجاست
قربان امشب برمیگردید خونه یا فردا صبح؟
فقط برای اینکه همسرم میخواد شام دعوت تون کنه
مشکلی نیست. ما داریم میریم
خیله خب باشه
این مرد سه ساعت و نیمه من رو میرسونه خونه
باشه باشه
بدون هیچ مشکلی برام امروز زمین ثبت نام کردی
دوتا بیشتر از چیزی که خواستی بودی هست
رئیس، شما خیلی سخاوتمندید
همونطور که گفتم تا دوماه دیگه ساخت و ساز شروع میشه
موفق باشید
..باید در اون زمینه هم کمک کنی - حتما -
رئیس هایی مثل شما باعث موفقیت کار میشن
!خدمت به شما مثل کمک به جامعه اس، درست نمیگم
هی چنا، کارت من رو بده
آدرس دفترم و شماره ام روی کارت هست
قربان، دفترتون به خونه نزدیک تره؟
خونه...من دوتا همسر دارم
زن اول حوصله بچه نداره
میخواستم ارث ام رو بجا بذارم برای همین یه زن دیگه گرفتم
با توجه به زمان کم از دوتا خانواده رو خوب مراقبت میکنم
...که اینطور
این آدرس خونه ما در حاشیه شهره
خیله خب
اگه مزارع ایلواراسان در گوگل مپ سرچ کنید متوجه میشید
اوه! باشه باشه
باید بیای خونه ما
حتما
با اجازه - زنده باشید -
هرچی که با اشک بدست میاد با اشک هم از دست میره
از دست دادن کردار موجب میشه برکت رشد کنه
کسی از شما معنیش رو میدونه؟
ثروت بیماری از بقیه میگیره
همش با اشک از بین میره
ثروت بیمار یعنی چی؟
استفاده نادرست از پول تخصیص داده شده برای طرح های رفاهی و لذت
پولی که به حوزه انتخابیه تخصیص داده شده استفاده نمیشه
برای مصرف یک خانواده
مشخصه که همه تون میدونید منظورم کیه
فردی که با حقه بازی پول مون رو میگیره رهبر موتوراسان
...اون مرد
...چرا بهش احترام بذاریم؟ اون مرد
یک رهبر خوب باید مشکلات مردمش
و نیاز هاشون رو قبل از اینکه چیزی بگن حل کنه
!ای مرد کثیف
تا الان چه کار مثبتی برای ملت انجام دادی؟
هروقت که بهت توی دفترت نیاز دارن نیستی
اون اصلا مهم نیست، ولش کن
مواقع مراسمات مثل نوکر ها ژست میگیره
انگار داره پشت تلفن به حرفای مهمی گوش میده
یه خودکار دستشه انگار داره فکر میکنه
هی مرد! به چه کوفتی فکر میکنی؟
تو برای امضا زدن هم باید ده بار فکر کنی
چرا باید همچین تصویر ساختگی بسازی؟
...این خیلی بی حیاست
...زن خونه
...اون افتضاحه! اون زن
...اون زن
میخواست مخم رو بزنه...فرار کردم
طفلکی اون زمان در وسط ماه
اون دنبال جهنده ها بود
!الان خودش شبیه یه جهنده اس
این روزا وقتی میاد زباله ها رو بریزه یک کیلو گرم طلا دستشه
این همه پول از کجا میاد؟
اگه پول خودشون بود چه اهمیتی برای ما داشت؟
این پول عرق شماست برای همین من خشمگینم
!میدونید
یه مرد خراب داره چرت و پرت میگه بعد بجای دیگه برینی بهش داری غذا میخوری
!سیاست همینه دیگه
یعنی میگی گوش ات رو جلوی تحقیر بستن سیاسته
ولی توی شهر ما بهش میگن حماقت
گاماتی لطفا صبور باش - نمیتونم خونسرد باشم -
اگه الان جلوش رو نگیری میرم سراغش
!من میرم - عزیزم -
به حرفم گوش بده آروم باش
یک نفر داره راجبم چرت و پرت میگه اونم جلوی ملت بعد میخوای آروم باشم
عزیزم
وقتی پای سیاست در میونه اگه مثل تو عجله کنم ضرر کردیم
لطفا تحمل کن
میشینیم تا حرفش تمومش باشه؟
حالا بشین سرجات
چی شده داداش؟
به دکتر میگم، رفیق
ما یه صحنه کمدی عالی دیدیم
ممکنه یدونه چاقو توی جاش باشه
اگه دوتا چاقو باشه چی
و اگه هر دو تیز باشن؟
ویجی، باید یه مسافر به فرودگاه بزنم
تو هیچوقت نمیدونی من چی میکشم
امشب نمیتونم بیام خونه
صبح زود میام
...ویجی میخواستم باهات تماس بگیرم وسط
...ویجی
ببین...ماگا
لطفا درک کن چرا باید در اتاق عمل و توی بیهوشی صورت بگیره
فقط دو اینچ از چاقو بیرونه
براساس طول دسته اش احتمالا 5 الی 6 اینچ داخله
بنظر تیزی داره نمیتونم همینطوری بکشمش بیرون
اگه ماهیچه یا عصبی وجود داشته باشه از بین میره
تو از ضربه خوردنش نجات پیدا کردی ولی از در آوردنش ممکنه جون سالم بدر نبری
برای آرام کردن و خارج کردنش من تنها گزینه ات هستم
بقیه ممکنه ازت ده هزار روپیه بگیرن
چون از بچگی با هم دوست هستیم پنج هزارتا بدی ردیفه
راگو درک کن، توانایی مالیش رو ندارم
لطفا شرایطم رو درک کن
بیهوشی گرونه، فراموشش کن من همینجا دراز میکشم
نه اتاق عمل و نه بیهوشی نیاز نیست
من همینجا دراز میکشم
اگه مستقیم خارجش کنی مشکل ساز میشه
همینطوری نکشش بیرون
نیم اینچ قسمت تیزش رو حرکت بده
بعدش یک چهارم یا نصف اینچ و بکشش بیرون. در میاد
لطفا کمک کن
هزار روپیه بگیر و انجامش بده
باشه اول پول رو بده
در حین بیرون کشیدنش من رو مقصر ندون
هی، اون حوله رو بهم بده
گوش کن...حین خارج کردن ساکت باش
سعی نکن فریاد بزنی و بقیه باخبر بشن
بابا...بابا....بابا
هی پرابا، بنظر همه تون میرید به مدرسه
هی، با بابا بازی نکن برو...برو سراغ درست
این یارو همش روز و شب مزاحم درس خوندش میشه
تو سعی میکنی عصرها با آرامش مشق هاش رو بنویسه
تو هیچوقت کار من رو نمیکنی
همش درس خوندن بچه رو تک بعدی میکنه، ویجی
ببین طالع بین چی میگه..روزمره گی باید عصر تموم بشه
بهتره بدونی وقتی میومد خونه تب داشت
تب؟ چطوری؟ دیشب بهم نگفتی
این چیه ویجی؟ زیر چشمش کبود شده
برای همین تب داشت
بپرس..خودت از پسرت بپرس
بگو عزیزم
پرابا رفیق، چی شد که اینطوری شدی؟
بگو عزیزدلم
...بابا، معلم زدم
چی؟؟؟ معلم زدت؟ چرا انقدر بد زدت؟
چکار کردی؟ اون چرا زدت؟
معلم از کلاس رفت بیرون و گفت سروصدا نکنید
بقیه داشتن حرف میزدن...معلم عصبانی شد
سریع اومد توی کلاس و همه رو زد
جوری بچه ها رو زد که پلیس ها مردم رو متفرق میکردن
داشتی چی میگفتی، عزیزم؟
من آروم داشتم نقاشی میکشیدم، بابا
این رو دیده؟
چی گفت؟
گفت کتکش باعث نمیشه بمیرم
لعنت بهش! اگه دیر کرده بودی خودم میرفتم اونجا و با دمپایی ام میزدمش
!زنیکه احمق [معلمه منظورشه]
یعنی...اگه جلوی همه بزنیش مسئله حل میشه؟ دیوونه
پس آقای خردمند خودت بچه ات رو ببر مدرسه
و کاری که لازمه رو بکن...برو
ویجی، من دیشب نخوابیدم
...ببین لطفا کاری که گفتم رو بکن
!خدای من، فقط خودت کاری که میگی رو میکنی
کل شب رو گریه میکردم و سردرد دارم
تو آماده شو و ببرش
هی پرابا با اینکه سردرد داشتم برات غذا درست کردم
پس بخورش، فهمیدی؟
هی..وسایلت رو جمع کن و آماده رفتن بشو
بابا...یه مغازه نزدیک مدرسه کیک سبز درست میکنه برام میخری؟
الان؟ وقت مدرسه ات هست، پرابا
تا قبل از اینکه زنگ بخوره میخورمش
چرا از مامانت نمیخوای برات بگیره توی راه برگشت
مامان میگه پول نداره
وقتی هم که داره میگه باعث میشه کرم بزنم لطفا بابا
هی...چی میخوای؟
هی، تو میگفتی سردرد داری و میخوای بخوابی
الان چرا وسط خیابون وایسادی و داد میزنی
برو...برو بگیر بخواب
درب رو قفل نکن من این رو میرسونم و برمیگردم
مردک، من مثل دیابتی ها هستم؟ چطور جرات میکنی چای بدون شکر بهم بدی؟
چی فکری میکنی لعنتی؟
اگه شکرش کم بود میتونستی بگی اون یدونه چای دیگه برات درست میکرد
چرا باید شیشه داخل مغازه رو بشکنی؟
مثل زباله پرتت میکنما! حواست به خودت باشه
بابا این یارو بزن بهادوره؟
مراقب خودت باش! با من درست حرف بزن
اگه جرات داری نشون بده که چند مرده حلاجی
!مرد، تو این مغازه رو توی محله من داری میچرخونی
بزن بهادور واقعی اینطوری رفتار نمیکنه این یارو جرات نداره
برای چند دیقه سروصدا میکنه بعد بدون اینکه پول بده میره! همین
میکشمت مراقب خودت باش
پرابا، نباید به چشم هاشون خیره بشی
اگه به چشم سگ زل بزنی از ترس برات پارس میکنه
همینطور اگه بهشون زل بزنی اونا میان سراغ ما
بعدش برای مدرسه دیرمون میشه زودباش کیکت رو تموم کن، داره دیرت میشه
مدیر صداتون میکنه میتونید برید داخل
قربان
در خونه من متوجه شدم و همسرم رو آروم کردم
ولی اینجا معلم عصبانی شده و بچه رو زده براساس میل خودش
بدون اینکه بدونید خشونت بکار برده
بنظر معلم زندگی خوبی نداره
خیلی متاسفم! من از طرف معلم عذرخواهی میکنم
من نمیخواستم شما عذرخواهی کنید، قربان
گرچه برای همچین زخمی کافی نیست
لطفا کاری کنید دیگه تکرار نشه این میتونه کافی باشه
اشکال نداره که در اینجا عشق بکار نبرن ولی مطمئن بشید که خشم هم نداشته باشن
من پسر رو میبرم توی کلاس و به مسئله رسیدگی میکنم
ممنون قربان - بسیار خوب -
شصت و پنج درصد از زنان خانه دار هندی از امکانات بهداشتی بهره نمیبرن
...پس در ساعات پایانی شب
توی مدرسه چی گفتن؟ - حل شده اس -
چطوری حل شد؟ اون زنیکه هم بود؟ چی میگفت؟
بهت گفتم که حل شد دوباره شروع نکن
میخواستم بدونم چطوری حل شده بی حوصله نباش
مدیر قول داد دیگه تکرار نشه
میتونستی خودت به زنه بگی
اکثر مردم از مار میترسن
اکثر مارها خطرناک نیستن
اما تعدادی از آن ها سمی اند
حدود 15 دلیل مرگ
هر ساله تقریبا
حدود 50 هزارنفر بخاطر گزیدگی از مار جان در مناطق روستایی جان خودشون رو از دست میدن
بخصوص 4 تا نوعش خیلی خطرناک هستن
بگو ببینم
این ساری چطوره؟
تو...چرا توی این وضع همچین ساری خریدی؟
وایپر(افعی)، راسل وایپر ....مار جعفری
زیاد گیرنده، قسطی خریدم
یه قرون هم پول ندادم بعدا میشه کم کم داد
حتی اگه اینطور باشه...من باید پول بدم
این رو ببین..مگه دیگه کی باید بده؟
هی ویجی، چرت و پرت نگو
من رو ببین؟ جمع کزدم؟ بیا خودت ببین
به سختی یدونه ساری خوب توی کمد پیدا میکنی
من یه چیزی رو نمیفهمم، ویجی اینایی که توی میخری
همش وقت میذاری و با دقت میخری بعد چطوری به خوب و بد تقسیم میشن؟
...همش کهنه شده
چطور میتونم برای مراسم بپوشم؟ این رو برای مراسم موتارامان خریدم
چرا؟ خدا برکت نمیده اگه لباس کهنه بپوشی؟
...تو و مراسم کوفتیت - ...تا درمان میشن و غذا مصرف میکنن -
وقتی پدرم فوت شد، چرا نذاشتی با مادرم بمیرم
چرا اونموقع نجاتم دادی و الان داری سرم رو میخوری؟
اونموقع نمیدونستم اینطوری اذیتم میکنی، ویجی
من مغزت رو میخورم و اذیتت میکنم؟ یا تو من رو اذیت میکنی؟
من محکم نزدمت الکی شو بازی نکن
هی ماها - ولش کن ویجی -
...محکم نزدمت، چرا
ویجی، دستت رو بردار، ویجی
هی، خونریزی داری؟
چیزی نیست، ویجی
خیلی خون اومده...و میگی چیزی نیست؟
چی شده ماها؟ این همه بخیه؟
اوه خدای من
چاقو خوردی؟
کی این کارو کرده؟
خدایا! من خیلی بدبختم
ویجی، گریه نکن، ویجی
صدا در نیار، ویجی
مردم فکر میکنن من زدمت
هی ویجی، گریه نکن
اگه بمیری، من بدون تو زنده نمیمونم
من نمیتونم پسرم رو مثل مادر تو بزرگ کنم
!خودم و بچه رو میکشم
هی ویجی، احمق
مگه من مُردم؟ چطور جرات میکنی همچین حرفی رو بزنی؟
تونستم بیام خونه تا بذارم اذیتم کنی
هی ببین ویجی، هی
میخوای فقط به رخم بکشی که کی بزرگم کرده
هی گریه نکن، ویجی
خواهر دیوانا - خوش اومدی آروداتی -
پول شیر رو برای 4 روز آوردم
پسرت مونیراج نیومده، خواهر؟
برای کاری رفته مکارای
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
♪ زندگی مثل کشتی روی آب جریان داره؟ ♪
♪ قدرت درونی من باعث حرکت تو میشه؟ ♪
♪ بعضی از ما در اینجا شبیه هم هستیم ♪
♪ ما رو مثل سایه مسحور شده نابینا میکنه ♪
♪ همه بذر ها جوانه زدن؟ ♪
♪ هرچی که میخوای به حقیقت می پیونده؟ ♪
♪ خداوند متعال نیاز های ما رو میدونه ♪
♪ این مرد میدونه خداوند متعال قادر هست ♪
♪ پیوند بین گل و شبنم مقدس هست ♪
♪ یک قلب عاشق کسی جز خداوند درونش نیست ♪
♪ مایل به آموزش هنری که بلده هست ♪
♪ قلب به خرد دست می یابد ♪
♪ سفر با بیرون انداختن کلمات ادامه پیدا میکنه ♪
♪ دنیا با قوانین خودش میچرخه ♪
♪ هر فردی هدفی داره ♪
♪ به موقعش بهش میرسه ♪
♪ خداوند بخشنده کسی هست که نیازهای ما رو برطرف میکنه ♪
♪ اون کسی هست که باعث میشه آرزو داشته باشیم ♪
چی بهتون گفتم؟ و چیکار میکنید؟
فقط تمرین هایی که مربوط به خودتونه رو انجام بدین
اگه بزرگسالان رو تحریک کنید دچار دردسر میشین
بیاین پایین و برین
میدونید اون ژست چی هست؟ میدونید چرا اون این تمرین رو میکنه؟
اسم اون ژست ایستادن روی انگشت پا هست
اونا میخوان به تمرین فردی ادامه بدن
این لیست چیزایی هست که برای دانلود دادین؟ آماده اس
لطفا فلش رو بدین
ببخشید
مغازه دار نیست؟
اون داخله
...اونا
سلام مامان
هی، این دختره کیه؟
هی اون هاریانا سنتیل هست مراقب دهنتون باشید
اون دوست خانوادگیه
خانواده؟ یعنی از اقوام؟
یعنی به جامعه ما تعلق داره
توی آخرین روزای مدرسه دیدمش بعدش دیگه ندیدمش تا الان
سنتیل، ماشین رو بردار بریم ببین اوضاع چطوره
هی، هارایانا سنتیل با فاصله دنبالش کن
باشه مامان
اوه خدایا لطفا در هنگام تلاش همسرم کنارش بمون
اون تنها کسی هست که از ما مراقبت میکنه
وقتی دعا میکنم اذیتم نکن دماغت رو میشکونم
مامان، برو کنار
اینجا بشین
هی، این رو برای کرایه اتوبوس نگه داشتم
دیوونه ای؟ با اتویوس نرو یا مستقیم بگیر یا کلا با یه ماشین باحال برو
خیله خب، میتونم برم؟
ماها، لطفا ده دیقه بمون
پرابا، لطفا این سه تا رو تک تک بنداز ...زنگ رو
سه مرتبه و بعد اونجا بازی کن بعدش که خواستم برم میام دنبالت
چرا فرستادیش بره؟ میخوای مغزم رو بخوری؟
من باید برم
...هی
ببخشید ماها! سهوا دستم خورد خیلی درد داره؟
نه اصلا، آرامش بخشه ...برای این من رو نگه داشتی؟ من میرم
ماها، چندبار باید بهت بگم؟ کی چاقوت زد؟
چرا میخوای بدونی؟
یک نفر فصد کشتت رو داشته
من نباید بدونم؟ قبل از اینکه بری بگو
شهردار ناراپاکام رو میشناسی؟ آقای موتوراج
آره میشناسم، همون آدم خسیسی که ازت کار میکشه و حقوقت رو دیر میده
هی، یکم احترام بذار بالاخره یجورایی میده
هنوز پول نداده، یه مقدار پیشش مونده
همینطوریه، اون از این تاکتیک استفاده میکنه
بریم سر اصل مطلب
حتی قبل از اینکه وارد سیاست بشه توی تجارت ملک بود
رقیبش سوریا نارایانان بود رقابت سنگینی داشتن
اونا برای پول رقابت خشنی داشتن
توطئه هایی برای کارخونه هایی در سریپرومبودور
موتوراج با سه تا کله گنده سوریا نارایانان رفت اونجا
همشون خیلی کمیسیون میگرفتن
سوریا نارایانان عصبانی شد و میخواست موتوراج رو بکشه
ولی آدمکشش اشتباه کرد و بجاش راننده رو کشت
راننده از اقوام همسر موتوراج بود بعد اون زن عصبی شد
و بعدش به من گفتن که سوریا نارایانان رو بکشم
من نقشه کشیدم
با طراحی بی عیب و نقص سه نفره در یک تلاش سوریا نارایانان رو کشتیم
سوریا نارایانان کشته شده دوتا برادر داره
گورو و آدی نارایانان
آدی کسیه که تلاش کرد من رو بکشه
اصلا چرا اونا اومدن دنبال تو
بدون اینکه بر دنبال کسی که مسئوله؟
اونا مستقیم نیومدن سراغ من
درواقع خبرش در اومده که دوتا برادر سر قبر سوریا نارایانان قسم خوردن
که انتقامش رو از افراد مسئول بگیرن
موتوراج مجبور بود با ماشینش سفر کنه
آدمکشش کنارش بود و ماشین پر از سلاح بود
وقتی بررسی و مطالعه میکرد به این نتیجه رسید
تصمیم گرفت با ایدئولوژی اش به حزب بپیونده
و به این حزبی که الان داخلشه ملحق شد
در کشور ما سیاست امن ترین مکان هست
برای افرادی با پول های حرام
با اینکه موتوراج خودش رو در جایگاهی امن قرار داده بود
و از ترس دور شده بود
برادران نارایانان پول هنگفتی برای قتل
اون سه قاتل در ملاعام خرج کردن
منظور هر سه تاشونه؟
داری میگی، کسی نمیدونه تو پشت ماجرایی؟
چطوری فهمیدن؟
برای نجات جون خودش موتوراج بهت خیانت کرده؟
ویجی، موتوراج بیشتر از من از هویت من مراقبت میکنه
چون ممکنه نقش من در فعالیت هایی زیرزمینی اون مشخص بشه
چطوری فهمیدن؟
یکی از سه تا قاتلی که نارایانان در خیابون کشتن گفته
بقیه دوتا یکی خودش رو در ایستگاه پلیس تسلیم کرد
قبل از اینکه بره دادگاه خودش رو دار زد
توی ایستگاه پلیس و بردنش قبرستون
نفر سوم
شش ماه پیش گم شد
چهار روز بعد سرش توی بوته های والاجایا پیدا شد
نتونسته بود شکنجه برادران نارایانان رو تحمل کنه
در درد قبل از مرگش اسم من رو گفته
!طقلکی
من میترسم، ماها
برای همین علاقه ای ندارم که راجب کارم حرف بزنم
چرا باید همچین کاری رو بکنی که نتونی به زنت چیزی بگی؟
هی بهت گفتم که بالاخره بهت میگم
چرا همش اینو میگی؟
زود کنارشون بزن
بیا از این افراد دور بشیم
اشکال نداره گشنگی بکشیم ولی باید آرامش داشته باشیم
لباس رنگی بپوشیم و توی بازار دست توی دست قدم بزنیم
بیا کنار هم بدون ترس و نگرانی بیرون بریم
بیا زود از اینجا بریم، ماها
باید پول داشته باشیم، ویجی
...بابا
موبایل رو آوردی؟
آره اینجاست این کیف باباست بگو مامان خوب ازش مراقبت کنه
میدونم بطری خارجی توشه
آره آره جیمز باند، بطری رو نشکون
هی چنا
فردا صبح زود بیا - باشه قربان -
برای دیدن خونه باید بریم به کویمباتور
باشه قربان
داداش چنا، میری خونه یا مغازه؟
مغازه
بیا با موتور میریم - باشه یه لحظه گوشی رو بردارم -
اگه میای مغازه عجله کن
مغازه ممکنه ببنده، بدو
بریم
بیا...کارنامه اش
این همه خط قرمز چیه
با این توی کالج برای رشته مهندسی قبول نمیشی
برای اینکه توی مراسم خواستگاری بشه پز داد
لطفا سعی کن بیشتر تلاش کنی
شهریه اش رو پرداخت کردی؟
آره
هی فراموش کنی فردا بری - تو باید من رو برسونی -
باشه
یادم رفت بگم، دخترت از خوابگاه برگشته الان طبقه بالاست
...تو، بهم بگو
کی از خوابگاه برگشتی، عزیزم؟
مامان بهت نگفت؟
آره بهم گفت
اخیرا دیوارها رو رنگ زدیم
اگه بعد از اینکه نقاشی هات رو برداری دیوار خراب بشه ظاهر خوبی نداره
وقتی رفتم خوابگاه لطفا دوباره رنگش کنین
چرا که نه؟ میتونیم دوباره رنگش کنیم
هرجا خواستی بچسبونشون اشکال نداره
دخترت چون توی خوابگاه بوده یکم سرسخت شده
تا وقتیکه ازدواج کنه من رو دیوونه میکنه
بطری رو بیار
دخترت برای من قیافه میگیره خدا بداد شوهرش برسه
مونی
چیزی نیست مامان گرسنمه غذا بیار
اَه! بو میده
چطور میتونی با همچین بویی غذا بخوری؟
...چه بوی بدی
من توی کانون اصلاح و تربیت بودم که نزدیک مرده شور خونه بود
هرازگاهی که غذا میخوریم اون بو رو حس میکردیم
...هرکسی که بدون اینکه بالا بیاره و غذا رو هدر بده تمومش میکرد
!به عنوان قهرمان بنظر میومد
!من یکی از قهرمان ها بودم...میدونی
!آدم که خیلی گشنه باشه بهترین درس ها رو میگیره
کدوم زندان، داداش؟
کدوم مرده شور خونه؟ زندانه که مدتیه سوخته
...یه پرونده شکست عشقی
چیتراگوپتان دیروز حسابش رو بسته
بنا به دلایلی ازتون چشم پوشی شده
...کار چیتراگوپتان این نیست
کارش در مورد مجازات مرگ نیست
از زمان تولد تا مرگ، سفری هست که یک نفر تصمیم گیری میکنه
یا آینده اش با نیکی همراهه یا از بین میره
میراث داراش قضاوت خوب و بد اون رو باید تحمل کنن
نارایانان به کجای تو چاقو زدن؟
..من گردنش رو هدف گرفتم
وقتی سعی کردم ببرمش اون سریع برگشت
چاقو توی شونه اش گیر کرد
...وگرنه
هی آروم باش، تفاوت بین گردن و شونه رو نمیدونی؟
...چرت نگو
آروم باش
...شهردار موتوراج همه کارهاش رو توسط ماهادیوان انجام میده
شما هم اینو میدونید
...کلی پرونده علیه اون توی اداره شما وجود داره
یکاری کنید، شما پیداش کنید و باهاش برخورد کنید
ما ازتون حمایت میکنیم
...گورو نارایانان، بهم گفتی بیام تا راجب مسئله ای حرف بزنیم
که فوریه ولی الان میخوای فورا با یک نفر برخورد کنم
پول تا یه حدی جواب میده
برای انجام نقشه شما
یک نفر باید در راس قدرت باشه
متوجه نیستین؟ یکی باید در راس قدرت باشه
که دستور برای حل پرونده ها ارسال کنه
شما کسی که نقشه های قتل رو میریخت روی چاقو زدید
برای مدتی بی خبر میمونید
...اونم تا الان جلسه ای گذاشته و دنبال یه راه حلی هستن
!بذارید ببینیم کی میبره
تو میگی ما همیشه باید از دشمن هامون جلوتر باشیم
اونا بهت چاقو زدن
لطفا برای تموم کردن کار دوتا داداش ها یه برنامه بریز و پولش رو تهیه کن
ما هردوتاشون رو میکشیم
برای زیرنظر گرفتن شون به افرادی نیاز داریم که خیلی گرون میشه
موقعیت فعلی من مطلوب نیست
برای مدتی یه مخفیگاه پیدا کنید
...تا پول گیرمون بیاد
باید تا فرصت مناسب صبرکنیم
...سلام، گوپال
وقتی تماس گرفتید غذا خورده بودم
چون یکدفعه میخواستید من رو ببینید با موتور رفیقم اومدم
اونا منتظر من هستن
ماهای جوانی که من میشناختم خیلی بزرگ شده
...اینطور نیست
درسته...اون مرد عمله
الان بخور...غذات رو تموم کن
بعدش بهت یه چیزی میگم
باشه داداش، میخورم
سخنگوی حزب کامو، تیرومورتی
اوون حراف ابله پشت میکروفن
کل خانواده من رو اذیت کرد
...خیلی وقت پیش از اینجا رفت
ولی هنوز خانمم بهش فکر میکنه
!بنده خدا
!و اون داره دیوونه میشه
اون باید تقاص بده، زنم تا اون تقاص نده آروم نمیگیره
نمیتونم بخوابم، مشروب میخورم و از حال میرم
در کنار لطف هایی که برام کردی این کار رو هم انجام بده
چیکار باید بکنم؟
یواشکی چشم بسته بیارش اینجا
بندازش توی خیابون
وقتی خانمم راحت شد
دیگه کافی
با گوپال راجب دستمزد حرف بزن
انجامش میدی، ماها؟
انجام شدنیه، قربان
فقط سریع باش، ماها
حتما، داداش
فقط اونوقت میتونی بیای توی خونه
...هی برای ماها
ماها، این همه پول میخوای؟
برای کشتنش به دوتا موتور و 4 تا آدم لازمه
ولی برای دزدیدنش به 2نفر برای زیر نظر گرفتن و 4نفر برای ربودن نیازه
پول وسیله نقلیه هم هست این هزینه هاست
دوتا از افرادم که توی گاراژ کار میکنن رو ببر
با حداقل هزینه کار کنید
اگه خودرویی خواستی اونا مال مشتری ها رو میارن
دوتا از افراد رو ببرن و بهشون خبر بده
اونا خودرو رو میارن
میتونی هزینه خوردو رو کم کنی
نمیتونم به افراد جدید اعتماد کنم
...اونا رو خوب میشناسم
باید راجب چیزی در مورد داداش حرف بزنیم
...اون وقتی میخوردم داشت حرف میزد
بعدش هم یکدفعه رفت
چیه؟
پرداخت 2 لک میتونه کمک کنه
مخصوصا چون از کار قبلی دنبالم هستن
چیه؟
قتل سوریا نارایانان
داداش با افشای سیاسی از دست خارج شده
برای اون من شدم هدف
کی میخواد قدرت رو بدست بگیره سوال اصلیه
اگه من بتونم اون پول رو بگیرم میتونم قدرت برتری رو داشته باشم
و مرگم رو به تاخیر میندازه
برام انجامش بده، گوپال
اگه اونا رو بکشی عمو رسوا میشه
بعدش...اون مسئله تیرومورتی
به اون رسیدگی میشه
...لطفا مسئله رو با داداش در میون بذار و پول رو بگیر
فراموشش نکن
هر لحظه ممکنه قربانی بشم
باشه صحبت میکنم، ماها
حتی اگه دستش تنگ باشه پول رو جور میکنه
تا اونموقع مراقب خودت باش
بگو مانی
باشه
هیچ مغازه ای نیست
و همه هم ساکنین اونجا هستن، درسته؟
سگی هست که به افراد جدید و ماشین های جدید پارس کنه؟
همه همسایه ها، زن و مرد و دوربین ها نظارتی رو زیر نظر بگیر
دوربین های نظارتی؟
باشه، شب باهام تماس بگیر
تلفن همراه میبری مدرسه؟
به تو چه؟
همچین رفتاری رو با بابا داشته باشی
یه سیلی میخوابونه توی گوش ات
!مراقب حرف زدنت باش
باشه باشه...بریم
دیگه کجا باید بیام؟
مدرسه ات همینجاست، پیاده شو و راه برو
بهت گفتن من رو برسونی مدرسه
یه مرغ سرخ شده رو تنها خوردی
اما تنها نمیتونی بری مدرسه؟
برو پایین..من میام
اگه ما به معلم ها رحم کنیم دانش آموز ها بیشتر به مورد ترحم قرار گرفتن نیاز دارن
...اونا انگار توی جنگل گم شدن ...باید ادامه بدن
ببخشید قربان
بچه جارایامی؟
پدر تماس گرفت بیا داخل و بشین
گفتم ده دقیقه تست دارین
داشتین چکار میکردین؟
اگه جرات دارین بیاین رو در رو مبارزه کنیم
هرجا باشین پیداتون میکنم افراد من جرات بیشتری دارن
!مسخره اس
دانش آموز هستین و توی فیسبوک دعوای قبیله ای میکنین؟
اونا از قیبله ما سوءاستفاده کردن و ویدئو درست کردن ما هم پاسخ در شان شون رو دادیم
ویدئو گذاشتن؟ کی هستن؟
بچه های هنرستان، قربان
چیزی راجب قیبله درک نمیکنید
به بهانه شجاعت دعوا میکنید
بشینید
باید بدونید جسارت چیه
من امتحان میگیرم، باشه؟
اوناییکه بلدن اینور و اونور رو نگاه نمیکنن
فقط مینویسن و قهرمان واقعی هستن
فرد خنگ که میدونه رد میشه اصلا تلاش نمیکنه
اون ذلیله
کسی که سعی میکنه از روی کسی دیگه بنویسه حقه بازه
بزدل صادقانه خنگ بودنش رو قبول میکنه حقه باز همچین صفتی نداره
صداقت یک بزدل رو شجاع میکنه
ولی تظاهر میکنه به حقه زدن به همه اطرافیان و خودش
کسی که نمیتونه واقعی باشه سعی میکنه استراتژیک باشه
کسی نیست که وفادارانه حرکت کنه
از این سه شخصیت شما میتونید تصمیم بگیرید کدام یک هستید
این افراد توی همه جا هستن
فهمیدین؟
باشه عزیزم، من بهش رسیدگی میکنم میتونی بری
برای امتحان آماده شید
مونی، این دانش آموز جدیده با بقیه وفقش بده
مطمئن نیستم بتونه توی امتحان امروز شرکت کنه ارزیابی کن و تصمیم بگیر
عزیزم بیا داخل
همینجا
ببخشید
توی کلاس درس میتونن تلفن همراه داشته باشن؟
میتونم بگیرمش؟
...هی اون داره به تو نگاه میکنه
آره! بهتون نگفتم
مراقب باش عزیزم
قهوه بخور
ناهار چی درست کنم؟
مرغ سرخ شده
سوپ عدس هم درست کنم؟
فلفل زیاد بزن
ببین، جی دی اومده
صبح بخیر جایارام
رفیق جی دی
چطوری داداش؟
من خوبم؟ - خانم چطوره؟ -
اونم خوبه
چطوری؟ - خوبم -
قهوه یا چای؟ - چطوری؟ -
دوی، یه چیزی برای برادر و برادرزاده بیار
باشه
...کافیه قهوه هایی که خواهر درست میکنه
از دخترت بخواه چای درست کنه
...اون همش درگیر پروژه اس و همین اطراف میچرخه
ببین اونجاست
چنا کجاست؟
چنا
عمو، من برم بیارمش؟
آره
خب؟
این دو صفحه رو علامت بزن
اون کیه؟
اوه! بابام و باباش باهمدیگه دوستن
سیاستمدارهای بزرگی هستن
پول ملت رو میچاپن و باهاش زمین و کارخونه میخرن
این و باباش شیک و پیک لباس میپوشن
و خون کارگر جماعت رو توی شیشه میکنن
اونم تظاهر میکنه
پیراهنش رو ببین
سلام...من رو یادته؟
کودانپانی، درسته؟
آره، کودانز هستم
الان چکار میکنی؟
روزنامه نگاری ترم آخرم
!واو - ...روی پروژه کار میکنم -
تو چیکار میکنی؟
لیسانس رو در چنای گرفتم پدر برای ارشد مدیریت کسب و کار فرستادم آمریکا
نیویورک جای فوق العاده ایه
مدرکت رو گرفتی؟
بابا گواهی میخواست که اوکی شد
...اوهوم
بابا با اینکه سرش شلوغ بود اومد اینجا تا یه سری چیزا رو اوکی کنه
چی رو اوکی کنه؟
غیر رسمی اومدی من رو ببینی؟
تو به پدرت خیانت کردی اسمش رو تتو کردی ولی گواهی جعلی بهش دادی
ببین...من برنامه ای برای ازدواج ندارم
حتی اگرم داشتم تو کسی نیستی که دنبالش باشم
پس لطفا این رو به بابات بگو و ببرش به کارخونه
حالا بذار روی پروژه ام تمرکز کنم
قرارداد زمین کانچیپورام ردیفه؟
آره
حله؟ - آره -
هی
چرا پسرت داره میره...؟
منم برام سواله
...عزیزم، اون میخواست باهات حرف بزنه
ولی الان رفته چی بهش گفتی؟
فکر کنم خجالت میکشید، عمو
بعد که دیدینش ازش بپرسین
الان بابا میرسونتون
عمو، میرم قهوه درست کنم شما هم میل دارین؟
باشه
...این
مقدار براساس نمرات هستن
لازم نیست نگران بقیه انتقال ها باشید
شما به حوزه انتخابیه برای انتخاب شورا تعلق دارید
هدف من در زندگی خدمت به مردمم در حوزه انتخابیه اس
خواسته هاتون بزرگه
ولی نمرات دختر خیلی پایین
مردم فقیر همیشه سر همه چیز غر میزنن
هیچکس نمیتونه تغییرش بده
ولی ما اینجاییم تا سرنوشت ملت رو با پول تغییر بدیم
قربان، پیک هستم
پیک؟
قربان، یه بسته هست که به شما تعلق داره
مردم از روی علاقه هدیه میفرستن
اگه پس بدیم ناراحت میشن
باشه...دخترتون خیلی زود دکتر میشه
میتونید برید
فردا همین موقع بیاید همه چیز ردیفه
!ببریدش..موفق باشید
میبینمتون
بسته چیه؟
نمیدونم قربان، خیلی بزرگه توی ماشین آوردیمش
بسته بزرگ
چی هست؟
چیه؟ چرا انقدر تاریکه؟ چراغ روشن کنید
هی، تیرومورتی. خوک کثیف نمیتونی رو به رو وایسی
از وقتیکه به حزب مخالف پیوستی چطور میتونی همچین حرفایی رو راجب من و خانواده ام بزنی
جارو رو برام بیار - بفرما خواهر -
احمق
چطور جرات میکنی این همه چرت و پرت راجبم بگی
اگه میکروفن بیوفته دستت هرچی بخوای میگی؟
من زاغ تو رو زدم؟
چطور جرات میکنی توی جمع راجب من اینطوری حرف بزنی؟
مردک کثیف
من چاقم؟
صورتت رو ببین بعد این حرفو بزن
بعد از این هم دهنت رو باز میکنی؟
...رئیسه - رئیس؟ -
بله رئیس
داری جواهرات من رو نگاه میکنی
باشه...میرم میبینمشون
لطفا صبح بیا
گوپال بهش رسیدگی میکنه
...برو
باشه داداش
سلام رئیس
بیا مَرد
بشین
بشین مَرد
لیوان بردار...یالا
نه، اوکیه
کافیه..کافیه
اون یارو تیرومورتی کنار خونه ات سخنرانی کرد
...جلوی صورتت حرف مفت زد
وقتی قرار بود برای شورا توصیه بشی این حرکت رو زد
نگران مردم نباش همه شون بی حس شدن
حتی اگه سوءاستفاده کنیم اونا کاری نمیکنن
فقط چندتا بادوم زمینی بنداز اونا مثل میمون رای میدن
نباید توی حزب اسمت خراب بشه، فهمیدی؟
بخور
حتی اگه توی آب بگوزی یه سیاستمدار خوب میدونه چطوری درستش کنه
شیکزار کیه؟
کسی که نوشت کامبا رامایانا برای ما اهمیتی نداره
فقط کافیه بدونیم چقدر کمیسیون گیرمون میاد
اسمت رو خراب نکن
اگه اعتبار آدم خراب بشه، هیچ توصیه نامه ای جواب نمیده
چرا همش رو نخوری؟ بخور
...مشکلی نیست
ممکنه صندلی شورا رو بدست بیاری اگه بذاری الان حرف بزنه شهرتت خراب میشه
چطور بهش ترحم کردی؟
...بهش ترحم نکردم
اما ربودمش و بردمش توی خونه ام
چی میگی؟
بله قربان
همسرم عصبانی شد و میخواست انتقام بگیره
وقتی خانمم بهتر شد، اون رو صبح میندازم بیرون
همتای من میگه، اون احمق بد دهن توی توییتر و فیسبوک بد من رو گفته
نمیدونم چطوری بهش برسم
نذار بره
دهنش رو جر بده
اون ارزش کشتن نداره، قربان
چی داری میگی؟
بله قربان
اون توی این انتخابات باهات مسابقه میده اینو میدونی؟
کسی حین دزدینش به این نکته توجه کرد؟
بله قربان
چی جلوی کشتنش رو گرفته؟
...ببینیم
...عمو - گوپال، کارش رو تموم کن -
!...عمو
این خواسته رئیسه
ماها اینجا نیست، با افرادم خودم بکشمش
نصف چیزی که به اون میدی رو بهم بده
خیلی حرف میزنی! حرف از دهنت در میاد
مثل دل درد، این دیوونگیه
اگه دهنت رو تا گوشات جر بدم راحت حرف میزنی
خانم، هیچکدوم از کتاب های لیست شما رو نداریم
خانم، میتونید از کتابخونه توی اروده بخرید
نه، بعد از اینکه کارم تموم شد پسش میدم
در این صورت از کتابخونه شخصی مونیراج در خونه اش دیدن کنین
که اینطور؟ کجاست؟
سلام
ببخشید
من دیپا هستم روزنامه نگاری میخونم
برای ترم آخر باید یه روزنامه طراحی کنیم
برای همین عکس شما رو گرفتم
میدونید خونه مزرعه ای ایلاواراسان کجاست؟
هرروز برای اومدن به خونه از کنارش میگذری ولی ممکنه توجه نکرده باشی
چون از کلاس ششم به بعد توی خوابگاه بودم
...اون روز یه پسر رو به مدرسه آوردم، ایلاواراسان
...پدر اون جایارام، پدر منم هست
ولی اصلا ازش خوشم نمیاد
میتونم راجب تو بدونم؟
مونیراج هستم، جانورشناسی خوندم
نمیخواستم زیردست کسی کار کنم
من و مامانم باهم زندگی میکنیم
عاشق مامانم هستم
در 70زمین مرکزی ما کشاورزی میکنیم خداروشکر دستمون به دهنمون میرسه
عصرها میرم کلاس در مدرسه آقای مانیاراسان
آخرهفته ها میرم به مکاری جاییکه مدرسه ای داخلش نیست
کتاب برای خوندن هست و فیلم برای دیدن
من تحت تاثیر ویواکاندا هستم و مثل اون تمرین میکنم
جدی؟
قهوه میخواستی، عزیزم؟
به من قهوه تعارف نمیکنید؟
مونی، لطفا برو یه لیوان جدید بخر
چرا؟
...ایناهاش
این رو پر کن
!مراقب باش، داغه
کشاورزی تون بصورت ارگانیکه؟
آره
آفتکش ها و مواد شیمیایی برای زیاد شدن محصول بوجود اومدن
ولی کود ارگانیک اینطور نیست، درسته؟
کرم ها و پرنده ها لاشه نمیخورن
ما کود شیمیایی استفاده میکردیم و خودمون محصول رو میخوردیم
ولی در کشاورزی به صورت ارگانیک سهمی بین 30 تا 70 درصد بین ما و کرم ها و پرنده ها تقسیم میشه
یادم رفت بپرسم، کتاب های چارو راسالیلا و کالاگاکادای ایسای رو داری؟
عمو، میشه لطفا توپ رو بردارم؟
آره
مهم نیست که دست رد به سینه ات زده، رفیق
ولی خیلی بده تو رو بخاطر اون رد کرده
کدوم مرد، مطمئنی؟
دوچرخه اش رو جلوی خونه اون دیدم یه پسر رو اجیر کردم
که تظاهر کنه دنباله توپه ولی جاسوسی شون رو کنه
اون گفت که باهم قهوه میخوردن
از چه فنجونی استفاده میکرد؟ پلاستیکی؟
نه...فلزی
فکر میکردم به خانواده ام توهین کرده ولی الان مایه شرم خاندانه
...اون عوضی فقط یه زمین داره ولی
میخوام گزارش رو تحویل بدم امیدوارم به اندازه کافی پلیس برای تامین امنیت باشه
به اندازه کافی پلیس هست
هی، داداش تیرومورتی ما دیگه نیست و شما دارین کار میکنید
در حوزه کانچیپوران قتل برای حزب و ملک طبیعیه
اگه توی خیابون مُرده بود مثل پرونده های دیگه بود
ولی اون ربوده شده، شکنجه شده و جمجمه اش له شده
و بعد توی آب انداختنش خیلی خوب برنامه ریزی و اجرا شده
فشار زیادی از مقامات بالا داره وارد میشه
بنابراین افراد حزب دست بردار نیستن تا زمانیکه قاتل پیدا و مجازات بشه
پس بفهمید کار کی بوده؟برای چه کسی؟ و کی برنامه ریزی کرده بوده؟
باشه؟
گوپال، باید به من زنگ میزدی، گوپال
تو اشتباه بزرگی کردی، اون سریع پیدا شد داداش راجب این میدونه؟
افرادم پول میخوان، خبرش پخش شده الان اشتباه نمیکنن؟
اصلا با فکر انجام نشد..میتونم داداش رو ببینم؟
میتونم الان ببینمش؟
عمو اینجا نیست...رفته بیرون
پول نیاز دارم میخوام ببینمش
صبرکن وقتی برگشت بهش میگم
تو وظیفه ات رو انجام میدی
چرا بی حوصله اس؟
همه پول رو میخواد
چرا همه پول رو میخواد؟ میخواد از شهر خارج بشه؟
هنوز کار هست...عجله برای چیه؟
به حرف رئیس گوش دادم و افتادم توی دردسر
بذار همه چیز حل بشه
پول رو نده بذار بعدا ببینیم چی میشه
باشه عمو
اونا رو ببین، چشم ها رو، ثروت رو و دختر...همه شون یجورایی مزاحمن
مسئله خانوادگی یا اجتماعی مردم میان پیش تو
ولی اگه شرفت رو از دست بدی من نگران اینم
من نگران همینم
...باید این رو بیاد داشته باشی
امروزه اگه کسی مُرده روی ریل راه آهن پیدا بشه
بنظر قتلی منصفانه اس پس باید هوشیار بود و بقیه روش ها رو هم زیرنظر داشت
پس ما باید هوشیار باشیم و همه چیز رو زیرنظر بگیریم
[وقفه]
از کتابخونه خیلی موثر استفاده میکنی
...تا حالا ندیدیم کسی دیگه اینطوری بهره ببره، خوبه
با این روش مطالعاتت رو تموم کردی
چه توضیحی سنگینی برای تیروکاکورال
اون نمیتونست قبول کنه که مردی معمولی یا بیماره
ولی چرا گزارشت اینقدر گیج کننده اس؟
نتونستم دلیلش رو تفسیر کنم
الان نگاه کنید فوکس اش خارق العاده اس
به بت از نزدیک تر نگاه کنید
سلام مونیراج
هی بیاین..بیاین
اون کسیه که راجبش میگفتم
جدی؟ شمایی؟ راجبتون شنیدیم
بیخیال
این پروژه تو هم هست؟
آره
مقاله ای مینویسیم با موضوع خدای شما کجاست؟ و براش مطالب جمع میکنیم
...خیله خب
بودن خدا رو نشون میدین؟
در آخرش من میگم بزرگترین دروغ وجود خداست
با علائم مقدس روی پیشونی و دلار
نظرت راجب خدا چیه؟
درک خداوند بین افراد مختلف متفاوته
دیدگاه خودم رو میگم سعی کنید درکش کنید
وقتی حیوون بودیم غذا و تولید مثل تنها نیاز های ما بودن
تعدادی از جاندارن شروع به تفکر کردن
که انسان بشمار میان
طمع، حسادت، رقابت و انتقام توسعه پیدا کرد
که اجدادشون اینا رو نداشتن
!اون انسان ها آرامش شون رو از دست دادن
برای پیدا کردن دلیلش در آرامش معابدی ساخته شد
اوناییکه درک کردن، چیزای آشغال رو دور ریختن و خرد بدست آوردن
اون افرادی که به این آرامش رسیدن به ما هدایایی چون
تیروماندیرام، تیروکاکورال ...بهگود گیتا
قرآن، تاماپاتام... انجیل و غیره رو داد
اونایی که مقایسه درست میکنن میتونن به آرامش برسن
اگه هرروز مثل بروسلی تمرین کنی میتونی مثل بروسلی بشی
اگه هرروز عکسش رو بستایی هیچوقت مثل اون نمیشی
صدای طاوس رو شنیدم میریم عکس بگیریم
شما برید، میبینیمتون
اخیرا سرمون شلوغ بود باید شب یه برنامه رو ضبط کنیم
اگه وقتت خالیه با ما بیا
نه، باید به مکاری برم بچه ها منتظرن
باشه پس میبینمت
!هی
!گمشو
چه خبره؟
چرا اینکارو میکنید؟
!هی وایسا
مشکل چیه؟
داداش، اون با دختر قبیله ما حرف میزنه
نمیدونم در مورد چی حرف میزنید چرا عصبانی هستید؟
...هی
هی هرچی که باشه تو اصلا نباید حرف بزنی
تو هیچی نیستی
همه رو گول میزنی و تظاهر میکنی فردی معتقد هستی؟
باشه...ولش کنید - میکشمت -
..بیاین...بیاین
اون دیگه جلوی راه ما نمیاد
لطفا برو - وایسا تا اونم بیاد -
نمیتونیم با اون همسفر بشیم ما رو برسون بعد بیا دنبالش
براساس برنامه قبیله گول خورد
ممکنه کار پست و عالی هم وجود داشته باشه؟
فقط صداقت در کار مهمه
جامعه به سربازی که از مرز مراقبت میکنه احترام میذاره
ولی چشمش[ جامعه ] رو روی یه قتل میبنده
برابر نیستن؟
باشه داداش
باشه رئیس
عزیزم
عزیزم، قربان میخوان برگردین
هنوز فیلمبرداری مونده
نه عزیزم
دیر شده لطفا زود بیا
باشه، یکم دیگه میریم
باشه خانم
داداش، خانم هنوز داره کار میکنه
نه، دوبار بهش گفتم
اون طفره میره و نمیاد
باشه داداش
داداش، اون داره میاد نمیدونم چکار کنم
چکار کنم، داداش؟
خانم، قربان میخوان بدونن میاین
یا خودشون باید بیان؟
باشه بریم
سلام آقا معلم به درخت زل زدین؟
باید سیماکاروویلام از ریشه کنده بشه
قبیله از همین چیزایی ریشه ای نشات گرفته و مثل پلاستیک نیست
یه فکری راجب بازیافتش باید بشه
چیه ماها؟ جواب تلفن رو نمیده؟
همه چیز آماده اس به محض اینکه پول برسه میریم، ماها
...اون مثل همیشه تعلل میکنه
هنوز پول نگرفتیم
وقتی گرفتیم بین خودمون تقسیم میشه
به بچه ها بگو ناراحت نباشن
قول داد امروز پول بده فکر کنم چون رفته بیرون تلفن جواب نمیده
باشه داداش
چی شده داداش؟
ماها سعی میکنه تماس بگیره
هی، جواب بده
الو
الو داداش
نه...عمو رفته بیرون
نه گوپال، افرادم پول میخوان
میخوای شخصا خودم بیام
میگم اون در دسترس نیست چرا میخوای بیای؟
...حتی منم بیرونم
وقتی برگشت زنگ میزنم و بهت میگم
...گوپال
اون چی میخواد؟
چندبار باید بهت بگم؟
وقتی کار انجام شد باید پرداخت میشد میخوایم فرار کنیم؟
...مردک غرغرو
ببین کیه؟
بازپرس بخش جنایی، دواراج هستم
لطفا بشینید - ارادت -
باید راجب پرونده تیرومورتی سوالاتی بپرسم
باتوجه به رفتارش افراد زیادی انگیزه قتل داشتن
..خصومت زیادی داشته
برای حق الزحمه مستقیم پیش من اومدی؟
درسته...20 الی 30 نفر قصد قتل داشتن
ما این رو میدونیم
نزدیک پل از جاییکه قتل صورت گرفت
سیگنال دامادت قابل دریافت بوده
بجز این در 50 متری محل جسد
دوربین یه مغازه عبور یه موتور رو ضبط کرده
موتور توی گاراژ دوست دامادت پیدا شده
پس سوالات کوچکی باید پرسیده بشه
داداش
بجای اینکه با پول پرونده رو حل کنید قاتل رو تحویل بدید تا مجازات بشه
وقتیکه دستگیر شد
اصلا نگران آزادیش نباشید
ما نمیذاریم زنده بیرون بیاد
بقیه اش با ما
ماها هنوز با شماست؟
بله قربان
از شانست پرونده ماها
برگشت توی اداره خودمون
من دستور دارم اون رو زنده تحویل بدم
اگه دستگیر بشه به هیچکدوم تون رحم نمیکنه
نارایانان بهش فکر کنید
دواراج هستم
در مورد ماها
اون در پرونده تیرومورتی قراره دستگیر بشه
...اگه دستگیر بشه
نمیتونیم در آرامش باشیم
در زندان بدرد نمیخوره
یک نفر رو بفرستین تا کارش رو تموم کنه
به همه مظنون میشه و دیوونه میشه
آرامشش رو از دست میده، میدونی
بجاش
به دواراج پول بده تا
کار ماها رو تموم کنه این هوشمندانه اس
نظرت چیه؟
داداش
مرد خونه میخواد باهات حرف بزنه
....در مورد مدرسه اس
لطفا نگران اون اتفاق اون روزی نباش
لطفا چیزی هم بهش نگو
احساس بدی پیدا میکنه
باشه...خیله خب
برو ببینش
داداش لطفا گوشیت رو بده باید تماس بگیرم، شارژ ندارم
برو ببینش و وقتی برگشتی گوشیت رو بگیر ...من جایی نمیرم
قربان
بله
...فکر کنم میخواستید من رو ببینید
بخاطر مدرسه پسرمه
چنا بهت گفت؟
میخواستم نارگیل تیکه کنم نمیدونم کجاست
اون دم دروازه بود
...چنا
هی چنا
نمیتونم پیداش کنم که نارگیل رو تیکه کنه
تو کشاورزی میکنی؟
بلدی چطوری نارگیل رو تیکه کنی؟
بیا
ایناهاش
هوا گرم شده...میخواستم اون نارگیل رو تیکه کنه، خدا میدونه اون کجا رفته
!خیلی بزرگه
یدونه کوچیکترش رو بردار
چی شده، مَرد؟
چی شده؟
چی شده، مَرد؟
!این ماره
نیشم زد، قربان
چطوری اینجا بود؟
!چیه، مَرد
اگه اینجا بمیری توی دردسر میوفتم
من رو مقصر نشون نده
همینجا وایسا..میرم طناب بیارم
زود برمیگردم...همینجا وایسا
...قربان
نتونستم پیداش کنم...باید اونجا باشه
!اوه خدای من
طناب رو آوردین، قربان
پیداش کردین؟
لطفا من رو برسونید بیمارستان، قربان
همینجا وایسا تا برم کلید رو بیارم
الان برمیگردم
قربان
دارم دنبالش میگردم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
...قربان
قربان
نمیدونم چنا کلید رو کجا گذاشته
میرم بیمارستان، قربان
!نه مَرد
!صبرکن با چنا تماس میگیرم
چنا
داره دیر میشه، قربان - هی -
مشکلی نیست، قربان
چنا
مشکلی نیست، قربان...داره دیر میشه
لطفا صبرکن مَرد باهاش تماس میگیرم
چنا
داداش
چرا اومدی اینجا؟
مار نیشم زد
باید زود برسم بیمارستان
دروازه بسته اس
کی دروازه رو بسته؟
...چطوری اینطوری شد، قربان؟ شما گفتین خانم صبح برمیگرده
!چه فاجعه ای
یکم دیگه مُرده بود
ولش کن
من کسی ام که مقصرم و به حرف تو گوش دادم
باید همینجا بهش شلیک میکردم و تو از شر جسدش خلاص میشدی
الان همه چی بهم ریخت
نگران نباشید اون الان خوبه
میتونیم ببینیمش؟
...لطفا
خانم پول برای هزینه ها دارید؟ کمی میخواین؟
لازم نیست، لطفا پدرتون رو قانع کنید و شرایط رو بهش بگید
پسرم آدم خوبیه
باید بهش بگی
میخوای ببینیش؟
نه خانم
من از دیدن شرمنده میشم
هی
دیپا - ول کن -
این چه رفتاریه با بزرگترت داری؟
هرکی که کچله و موهااش سفیده که بزرگتر نیست، بزرگی به رفتاره
یک نفر بخاطر نیش مار داره برای زندگیش میجنگه
کدوم گوری بودی و درو بسته بودی؟
تا حالا ندیده بودم درو توی روز ببندی؟
کدوم گوری بودی؟
گاو رفت داخل، به صاحبش هشدار دادم ولی گوش نکرد و دروازه رو بستم
چرا چفتش نکردی؟
نارگیل همیشه توی فضای بازه چرا توی گونی کردین؟
...به همه چیز شک نکن
لطفا آروم باش
احساس خوشبختی کنید که اون زنده موند
وگرنه همتون پشت میله ها بودید
هی وایسا
اون بخاطر یه مرد بی ارزش سرت داد نزد لطفا ناراحت نشو
اشکال نداره..اون دختر منم هست
بطری اینجاست از اینحا بردار
باشه
هی
چکار میکنی؟
نمیتونم دیگه اینجا بمونم بقیه پروژه رو از خوابگاه پر میکنم
باید وسیله بیشتری جور کنم
دنبال کار میگردم و از اینجا دورتر میشیم
نمیتونم این زندگی رو داشته باشم مثل تو و با یه آدم پولدار ازدواج کنم
مثل یه پیرزن براش مشروب سرو کنی و استفراعش رو پاک کنی
لطفا بذار برم
چطور این موقع تنها میخوای بری به خوابگاه؟
...میرم
باید تاکسی بگیرم
منم میام
بعد از رسوندن من چطوری میخوای برگردی؟
شب خونه مامانم میمونم
اون پسر چی میشه؟
اون پیش خاله اش میمونه
منتظرم بمون تا تاکسی میاد
خانم، آقای مشروب میخواد
در این شرایط؟
چکار میکنی؟
همه تیکه هاش رو بردار و براش مشروب محلی بخر
اگه بمیرم میترسم تنهات بذارم
وقتی سم وارد بدنم شد نور چشم هام از بین رفت
من پیش یک خانم با ساری قرمز موندم
یک نفر شبیه اش بود
بعد انگار دنبال کسی دیگه بودم
وقتی اومدی پیشم خیلی ها گفتن
یه خانم معلول با دوتا بچه در ساری قرمز برای خودش میچرخید
بعد از مدتی زن و بچه گم شدن
تو من رو با مادرت اشتباه گرفتی و پیشم موندی
بعد از مرگ شوهرم با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکردم
ازت خوشم اومد و تو رو با خودم آوردم
شاید چون تو رو آوردم داری به زحمت میوفتی
اگه کسی دیگه ای بود میتونستی زندگی بهتری داشته باشی
شاید اون زندگی بهتری داشته باشی
تا ویساکاپانتام چقدر راهه؟
...در هر صورت ما داریم میریم اونجا چرا مشتاقی الان بدونی؟
میخوای قطار رو برونی؟
ویساکاپانتامه یا نزدیکتر؟
نزدیکه، 80 کیلومتری اونجاست
پرابا تلوگویی میخونه؟
انگلیسیش متوسطه، خانم
کل هندوستان انگلیسی رو متوسط حرف میزنن
میخواستم انگلیسیش اوکی بشه وقتی که تو تامیلش کار کردی
ببین حتی اگه هر استان دیگه ای بره میتونه انگلیسی بخونه
چه چیزی برای افتخار وجود داره؟
اخیرا توسط بریتانیا حکمرانی میشدیم برای همین همه انگلیسی حرف میزنن
فرض کن هنوز هم از چاقو و چوب استفاده میکردیم
میمون ها و تفنگ ها و توپخانه بر ما حکمرانی میکردن
کل هند میمون میشدن
مثل مردمی که خامه اضافه میزنن و میخوان بگن منصف هستن
مردم سعی میکنن ظاهرشون رو مثل میمون کنن
والدینت حتما خیلی باهوش بودن
کسایی رو تحسین میکنی که من رو توی خیابون رها کردن؟
!اوپس
چی شده، ماها؟
اون کیه؟
دوستم
دوست؟
دکتر دوست توئه؟
آره، ما باهم میرفتیم مدرسه
اون علاقه داشت دکتر بشه
نتونست پزشکی بخونه
اشتیاق داشت
کلینیک زد و شروع به آموختن کرد
پلیس خوشش نیومد اون دکتر بشه برای همین دستگیرش کرد
!طفلکی
خیله خب..موتوراج کی گفت تماس بگیری؟
داداش، شما گفتی تماس بگیرم
کجایی ماها؟
نزدیکم اگه محل رو بگی میتونم بیام
نقشه موتوکادو عوض شده
چرا به خونه مهمون من نمیای؟
باشه داداش
قربان، اون رو میگیرید یا همینجا میکشید؟
میتونی اونجا دوست جدید پیدا کنی
بهم گفت برم
باید برم خونه مهمون اون، توی راهه شما رو میرسونم خونه و پول رو میگیرم
باشه
بریم
...ویجی
چیه؟
پلیس چرا اینجاست؟
هی، پلیس مسئول نظم و امنیته
همه پلیس ها که من رو نمیشناسن
کسایی که دنبال من هستن یه تیم ویژه ان
اونا سر وظیفه شون هستن
پرابا رو بردار و برو
جوری رفتار کن انگار من رو نمیشناسی سوار اتوبوس بشو و برو، من با ماشین میام
از اونجا باید باهم بریم
اگه دیر شد برید خونه قطعا خودم رو به خونه میرسونم
بیا بخور
من میترسم ماها
پرابا اینجاست درک کن
موفق میشی، خانم
رامانی بیا اینجا - قربان -
من فکر میکنم اون قاتل تیرومورتی باشه
دنبالش کنید من میام - باشه قربان -
ساراوانان، دیروز به عکس از پرونده رو نشونم دادی
الان توی واتس آپ بفرست شک دارم خودش باشه
هی
بیا مَرد، قربان با توئه
یالا یالا
چیه قربان؟
بیا حرف میزنیم
بشین - قربان، من چیکار کردم؟ -
من میخوام سوار اتوبوس بشم، قربان
ساراوانان، اون پیش منه میتونی الان بیای؟
قربان، من رو اشتباه گرفتین
قربان، به حرفم گوش بدین - ساراوانان، زود خودت رو میرسونی؟ -
میخوام با اتوبوس برم - راه برو -
لطفا قربان بذارید برم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی بگیریدش نذارید بره
هی تو
موتور رو بیار یالا موتور رو بیار
هی، یه زن با ساری زرد با پسر 5 ساله لباس قهوه ای
سوار اتوبوس شد
بیاریدشون به پاسگاه من میرم اونجا
پلاک رو دیدی؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون اینجاست
سلام قربان
!مَرد
هی، اون فرار کرد
دختره رو دستگیر نکنید
دنبالش کنید و خونه اش رو پیدا کنین
باشه قربان
ماها کجایی؟ رسیدی؟
داداش، نه داداش پلیس بهم شلیک کرد
خون ریزی ام شدیده
لطفا یجوری نجاتم بده
لطفا داداش، من خانواده دارم. داداش
خانواده؟
الان کجایی؟
من رو به حال خودم رها نکنید، داداش
بگو
اون توی قطار سیلم هست در بزرگراه دنبالش کنید و منتظر دستورات من باشید
حتی اگه مُرده باشه، تیم باید پیداش کنه باشه؟
♪ کی میتونه طلسم زندگی رو پیش بینی کنه ♪
♪ جواب ها به موقعش مشخص میشه ♪
♪ اشک ها غم رو دور نمیکنن ♪
♪ میتونیم حقه زمان رو خنثی کنیم؟ ♪
♪ نقطه ای که زندگی عوض میشه ♪
♪ این تغییرات بالا و پایین زندگیه؟ ♪
♪ کی میتونه طلسم زندگی رو پیش بینی کنه ♪
♪ جواب ها به موقعش مشخص میشه ♪
♪ اشک ها غم رو دور نمیکنن ♪
♪ میتونیم حقه زمان رو خنثی کنیم؟ ♪
♪ نقطه ای که زندگی عوض میشه ♪
♪ این تغییرات بالا و پایین زندگیه؟ ♪
...هی، گوپال، گوپال، هی
دواراج کجاست؟ ماها تماس گرفته
اون بیرونه، میرم دنبالش جواب بده تا قطع نشده
باید جواب بدم؟ - جواب بده -
هی ماها، کجایی؟
ارتباط قطع شد
بعدش دیگه در دسترس نبودی
جواب نمیدادی، کجایی؟ چی شده؟
توی قطار غش کردم
لطفا من رو نجات بده، داداش
چرا نگفتی ازدواج کردی و بچه داری
اگه الان لوت بدم آدم نیستم
نگران نباش ماها کجایی الان؟
کاتامانایاناپالایام نزدیک ارودی طبق نقشه
کاتامانایاناپالایام؟
مشتری که باهاش قرارداد بستم اونجاست درخواست خونه مهمون ایلاواراسان رو بکن
برو اونجا و استراحت کن و به مالک بگو من گفتم
نه داداش، خیلی درد داره
خیلی
باید برم بیمارستان و زخم رو در بیارم
بنظر دردش کم میشه
به نزدیک ترین بیمارستان برو و بهم اطلاع بده
من کمک رو فراهم میکنم
باشه داداش
♪ چیزی که کاشتی رو برداشت میکنی ♪
♪ اعمال دردناک هست ♪
♪ ما مسئول اعمال مون هستیم ♪
♪ اونا پیش بینی معلم های ما هستن ♪
♪ مشتاقانه منتظر گرفتن ماهی از سراب هستم ♪
قربان
الان کجایی؟
به سمت سیلم نزدیک ارودی
همه بیمارستان های قبل از ارودی رو بگردین
در کاتامانایاناپالایام. اون بنظر اونجاست
باشه قربان
در همه بیمارستان ها جستجو کنید
باشه قربان
قربان
تو همینجا وایسا
ما تونستیم اون رو که ظاهر خودش رو تغییر داده پیدا کنیم ...ببینش
اون ریشش رو اصلاح کرده و موهاش رو کوتاه
بی هوشش کن تا وسط راه بیدار نشه
ببریدش به پاسگاه و بهش رسیدگی کنید
هی ماها، کجایی؟
توی دردسرم، جایی ام که پلیس میخواد بگیرم
شکم درست بود توی تلفن رو جواب ندادی
افرادم بخاطر پرداخت نکردن پول شک کرده بودن
برای همین به خونه مهمون موتوراج اومدم
بازپرس بخش جنایی دواراج هم اینجاست
چی میگی؟
هی اونا دارن یکارایی میکنن تو کجایی؟
به جایی که موتوراج گفت اومدم
اینجا منتظرم
اونا کمک نمیکنن
بازپرس با اوناست
قضیه بو داره
از اونجا برو
فورا برو
چطور جرات...؟
هی
چطور جرات میکنی دوباره بیای توی خونه من؟
هی وایسا
هی من نمیرم
گفتم وایسا
قربان
پرس و جو کنید میفهمید من کسی نیستم که دنبالشید
لطفا بذارید با مامانم تماس بگیرم
اون دنبال منه
قربان قربان...لطفا لطفا قربان فقط یک تماس
ببین
اوقات تلخی نکن
ماشین توی خیابونه
خودت با پای خودت بیا
وگرنه با مو میکشم میبرمت
!مراقب باش
بچه رو بیدار کن
زودباش...زن
...پرابا
...دختر جوون
...خوشگل هم هستی
چطور با همچین مردی ازدواج کردی؟
نمیدونستی خیانت میکنه؟
بعدش چی؟
چطوری میخوای زندگی کنی؟
بهش فکر کردی؟
حرکت بعدیت چیه؟
تو باهاش بودی
پس باید یکی دوتا پرونده هم برای تو باز کنم
گزینه دیگه ای نیست
تو...میوفتی زندان
...زیبایی و جوونیت اونجا
از بین میره
پسرت رو توی زندان کودکان میفرستن
چهره ات از گریه زیاد باد میکنه
برو صورتت رو بشور
موهات رو ببند و آماده باش
...باید بری سردخونه
و جسد شوهرت رو شناسایی کنی
...برو
برو
برو...زن
گفتم برو
هی مرد، چی شده چرا دویید؟
دواراج، چیکار کردی؟ چی بهش گفتی؟
چیزی نگفتم
همینطور الکی پرید؟
در مورد شناسایی شوهرش توی بیمارستان گفتم
وقتی شنید سریع دویید
هی...اون هنوز نمُرده
اون هنوز برای زندگی دست و پا میزنه
دکتر گفت امیدی نیست
چه چیزی اشتباه گفتم؟ بهش گفتم اون مُرده
...ولی اون هنوز زنده اس
چرا مَرد؟
همینطوری خودت رو به فنا دادی
مَرد، با اورژانس تماس بگیر
داداش، من متهمم
اجازه ای ندارم
کسی که درونش داغونه همسر منه بسکی گریه کرد
میتونم ببرمش؟
فقط میخوام یکبار هم که شده ببینمش
اونیکه داخل برادر ماها هست
اونا حتما سعی کردن بکشنش و صورتش زخمی شده
...فقط امید، آرامش، عشق
شما همه کله گنده اید
چرا دعوا میکنید؟
...مثل کله گنده ها رفتار کنید
گورو
ماها کارش تمومه
نگران نباشید که پسرش بعد از آزادی انتقام بگیره، رفقا
زندگی ادامه داره
فقط اعتماد، آرامش و عشق میمونه
میخواین راجب یکی از اتفاق های زندگی من بدونید؟
...سال دوم کالج بودم
سال دوم
عاشق یه دختر شدم، داداش
داداش، عشق واقعی...داداش
گورو، عشق واقعی گورو
...دوستش داشتم، من رو برد خونه اش منم رفتم
بعدش به پدر زنم سلام کردم
اونم سلام کرد
بهش گفتم دختره تون بارداره و بچه من توی شکم شه
بهش گفتم، باورتون نمیشه؟
بهم زل زد
میدونید چی گفت؟
اون گفت، سه نفر دیگه هم همین حرف رو زدن
همش بحث اعتماده، داداش
اینکه اون بچه من رو داره...اعتماده
من کنارش موندم
محکم کنارش موندم
اون سه نفر بدون اعتماد یکی یکی رفتن
اینطوری همه ثروتش مال من شد
...داستان عالیه - ممنون گورو -
فقط اعتماد...آرامش...و عشق هست
چیه داداش؟
...هیچکس از این به بعد هم نمیتونه راجب مون حرف بزنه
راه برگشتی نیست
...فقط آرامش
فهمیدی داداش؟
ما الان دیگه همه کله گنده ایم
داداش، شما بهم ملحق شدید - هی -
اون چیه؟
یه نوره
برو و بیین چیه
چیه گورو، فقط برق خونه تو رفته؟
هی، کیه؟
کیه؟
...سرش داره میسوزه
...مرد، تایرها نیستن
...حتی تایر این هم نیست
هی، اون کیه؟
...ما...ها
ماها، هی. من پلیسم اداره من به تو رحم نمیکنه، ماها
...ماها...ماها...ماها
ماها...بهم رحم کن همسرت خودش پرید. ماها
..ماها..بهم رحم کن
ماها...من مرد بزرگی ام اداره بهت رحم نمیکنه. ماها
...ماها
...ماها...یکی کمکم کنه
..ماها، نه..مَرد
چرا داداش؟
!هی
نه...نه
ماها...داداش
ماها، داداش داداش..هی ماها
همه چیز برای آزادیت فراهم میشه، موفق باشی
ولی برام سواله چرا گزارش های پرونده ات گیج کننده ان
باشه...یکاری میکنم...برای آزادیت هماهنگی میکنم
اگه قاضی خوبی روی پرونده ات کار کنه زود آزاد میشی
موفق باشی آقا موفق باشی
با درخواست موافقت شد
وقتی برای زنده مون تلاش میکرد ماها و مونی توی همون بیمارستان بودن
اونا هم تلاش کردن برای زنده موندن ولی فقط یکی شون زنده موند
شناختی؟
زود بیا داداش - برو -
نمیتونیم با آدم بی ارزش سفر کنیم تو بمون بعدا بیا
برو...برو
داداش 45 دیقه وایسا برمیگردم
هوا طوفانیه برگرد
وگرنه غرق میشیم - باشه باشه -
...برو به ساحل...برو
یالا داداش
چیه داداش، خیلی طوفانیه و رعد و برق میزنه
خوبه که برگشتیم
درسته مَرد
تا طوفان تموم بشه همینجا میمونیم
بخاطر باد پارسال قایق غرق شد
سه نفر مُردن
یکی از اجساد پیدا کردنش سه روز طول کشید
...گفتی میتونیم برسیم
ساحل از اینجا نزدیک تره
بیشتر از یک و نیم کیلومتره، میدونی
...آشنا بنظر میای
کی هستی؟
"ماگامونی" (حکیم بزرگ)
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : پویا
ماها قاتلی بود که برای بقا میجنگید
بخاطر نقش غیر مستقیمش در مرگ مونی احساس گناه میکرد
ماها در تیروکورال دوباره زنده شد
آرامش رو پیدا کرد و به سمت خرد پناه برد
پرابا که مثل ماها بی بضاعت بود
به وسیله دیپا پیدا شد
و دیپا اون رو به دست مادر مونی یعنی دیوانای داد
دیوانای نمیخواست توی اون خونه بمونه
زمینش رو فروخت
و با پرابا به مکاری رفت
و به کشاورزی پرداخت
ماها، هدف مونی در زندگی رو سر لوحه خودش قرار داد و آماده سفر طولانی شده
تا پسرش پرابا رو ملاقات کنه
میره به مکاری تا پسرش رو ببینه
بالیوود وان Bollywood1.CO