وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"محافظ" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
اولین کانال تلویزیونی هند ، دی-دی
امروز 60 ساله شد...
در این روز خاص ، کانال اولترا اچ-دی "دی-دی" هم آماده روی آنتن رفتنه
برای شرکت در این مراسم
وزیر فناوری اطلاعات ، واسودیو منون هم اومدن
...برای نظارت بر این مراسم
چاندراکانت وارما هم تو راهه...
قضیه وزیر جیوان رام به کجا رسید؟
...من به سازمان مالیات گفتم که
علیه اش اقدام کنن...
قربان ، جیوان رام
اون وزیر منه
اون دبیر حزب ما هم هست
حزب ما؟
کی تو وارد حزب شدی؟
تو دبیر کابینه هستی یک مقام رسمی دولت هند
کارت اجرای دستورات منه
متاسفم قربان
متاسفم کلمه با ارزشی هست
خزش نکن
...در عروسی دختر جیوان رام...
بنابر گفته رهبر اپوزسیون ، پارامشوار رائو خرج شده
مهمتر از همه نخست وزیر
در مجلس گفته که دولت پاکی داره
این ضروریه ، سانتوش؟
مردم به ما اعتماد کردن و به ما رای دادن
تنهایی نمیتونیم اعتماد اونا رو نگه داریم
مقامات هم باید همکاری کنن
تو هم باید علیه اش اقدام انجام بدی
....من متا
متاسفم قربان
سلام قربان
حاضر شین
سکوت
جعبه رو باز کن
مواظب باشید یه تله اس
تکرار می کنم یه تله اس
وضعیت اضطراری
ملاقات آلفا رو کنسل کنید
وضعیت اضطراری
آلفا رو ایمن نگه دارین- ملاقات آلفا کنسل شد-
کد عقب نشینی از آتش
چه اتفاقی داره می افته؟
کد عقب نشینی از آتش- وضعیت اضطراریه-
رخنه امنیتی
همه بخوابن
اگه کسی سعی کنه فرار کنه شلیک می کنیم
هیه پلیس همه بیان اینجا
نه ، بهم صدمه نزنین
زانو بزنید
با من بیا
نخست وزیر در وسط این طرح پلیدانه گرفتار شده است
سریعا ترتیب جلسه اتاق جنگ رو بده- بله-
تروریست ها کل بخش "دی-دی" رو گرفتن
پخش زنده کل مدت باید برقرار باشه
اگه نگهش داری همه اینجا کشته میشن
زنده اش کن- الان-
دوربین ها رو روشن کن
آبی پشت خطه ، قربان
من خوبم ، آبی جای نگرانی نیست
بابا ، وقتی با مامان ازدواج کردی یکم گردنبند عروسی رو محکم نبستی؟
خفه شو
...حالا دیگه کسی نمیتونه- بده من-
قربان- بیایید تو-
سلام آقای نخست وزیر هند- بنشینید-
این درخواستی از شماست
اگه پنج نفر از افراد ما رو از زندان تیهار آزاد نکنی
به وزیرت شلیک میشه...
هر ساعت که به تاخیر بیفته
ما ساعتی یکی از کارمندها رو می کشیم
گریه نکن ، مامان- زندگی اون الان دست شماست-
بابا چیزیش نمیشه- تصمیم با شماست-
شجاع باش- مذاکره ای در کار نخواهد بود-
معامله ای هم درکار نیست
پنج تروریست در حملاتی مختلف در سراسر هند دستگیر شدند
درخواست بر آزادی اوناست
همه تو موقعیت مستقر بشین
برین
و گرنه واسودیو منون کشته میشه
قربان ، بیایید یه مذاکره کننده رو برای قانع کردن اونا بفرستیم
قانع کردن اونا جواب نمیده
اونا تزلزل ناپذیر هستن
تنها گزینه آزادسازی اون افراده
چی میگی ، سیکندر؟
ابدا ممکن نیست
میدونی چند نفر به خاطر اونا مُردن؟
راه دیگه ای نداریم آقای پاتواردان
کشور با شورشی همگانی دست و پنجه نرم می کنه
ولی ملت بر همه چیز مقدمه
این هر روز اتفاق می افته
ولی وزیر رو باید نجات داد
اون آدم صادقی هست و نباید قربانی بشه
نمیتونیم به خواسته شون تن بدیم
بسه میگم
فقط وزیر رو اونجا گروگان گرفتن؟
نه قربان ، نزدیک 250 نفر از اعضای دورداشان هم اونجا هستند
اونا صادق نیستن؟
مرگ اونا قابل قبوله؟
جوزف- قربان-
گروه ویژه حفاظت به محل نرسیده؟
منتظر دستورات شما هستن ، قربان
اگه از دست رفتن یک زندگی بتونه صد زندگی رو نجات بده ، ایرادی نداره
این یه گناه نیست
مانودارما اینو گفته
این برای انسان ها هم صدق می کنه
بگو وارد عمل بشن
باشه قربان
دو تاتون برین جلو
دو تا پشت
هی ، نزن
قربان با من بیایید ، نترسین
عجله کنید
قربان ، همینجا باشید تکون نخورین
وحشت نکنید میگم تکون نخورین
حرکت نکنید همونجا بمونید
نه
ما تروریست رو زنده گرفتیم ماشینو آماده کن
این جهاد هنوز تموم نشده
ما تا نابودی کشور شما دست بردار نیستیم
سریع برو
نترسین همه شما در امانید
از خروجی های اضطراری بیرون برین
حمله تروریست های پاکستانی به پایان رسید
امروز صبح تروریست ها به ساختمان "دی-دی" حمله بردند
که در پایان به دست گروه ویژه حفاظت به پایان رسید
قربان
پنج تروریست به همراه رییس خود توسط گروه ویژه دستگیر شدند
بابا
آنجالی
واقعا متاسفم
گزینه دیگه ای نداشتم
این یه مرگ عادی نیست
این یه فداکاری برای ملته
قوی باش
..قوی
"سبز ، بنفش ، زرد ، سفید"
"داماد که بیاد، دخترا دردسر ایجاد می کنن"
"سبز ، بنفش ، زرد ، سفید"
"داماد که بیاد، دخترا دردسر ایجاد می کنن"
"با دیدن رسیدنش ، نفس می ایسته"
"بوسه اون سر رو منفجر می کنه"
"اون نوه کیوپید هست"
"درسته" "اون نوه کیوپید هست"
"اوه عزیز" "اون نوه کیوپید هست"
"راکایی ، موکایی" "کاکایی، رامایی"
"کجا رفتین ای خودنماها؟"
"ای زیبای شیرینم"
"جذابیتت منو شرحه شرحه می کنه"
"چه قوی برازنده ایه"
"تاب گیسوی اون ، میلیون ها دل رو می بره"
"واناجا با اسب سیاه رفت"
"ولی به همراه شاه خودش ، یک گوساله سفید داره"
"گیریجا به معبد رفت"
"ولی تنها موند و برگشت"
"دید زدن جاده درست نیست"
"چون من کتیر هستم که جلوی شیطنت هاشو می گیره"
"دختر موذی"
"دختر درخشان"
"ای زیبای شیرینم"
"جذابیتت منو شرحه شرحه می کنه"
"چه قوی برازنده ایه"
"تاب گیسوی اون ، میلیون ها دل رو می بره"
"چمن کنار روخانه و مزارع برنج"
اگه به جای اینا ساختمون بسازن" "دیگه چی برای خوردن باقی می مونه؟
"برای یک سطل آب ، زن ها باید صف بکشن"
"اگه عصبانی بشن ، کاوری رو فرا می خونن"
"پولو بریز دور"
"وقتی بمیری ، همش دود میشه"
"احترام و آبروی از دست رفته برنمیگرده"
"یک تخم مرغ پخته ، املت نمیشه"
"ای زیبای شیرینم"
"جذابیتت منو شرحه شرحه می کنه"
"چه قوی برازنده ایه"
"تاب گیسوی اون ، میلیون ها دل رو می بره"
هیچکدوم خوب نیست
یکی مثل این عکسو پیدا کن
اینجا چه می کنی؟
زنه همچین عروسی میخواد؟
اومدم
همیشه دور و ور پسرم می گردن
برو ببینم بیا اینجا
یه پیرهن ابریشمی شطرنجی می پوشم" "و دوتی که بالای زانوی منه
"مثل یه طوفان در سرزمینی فراخ می وزم"
"موهام مثل درخت نخل شاخ هستن"
"من غولی هستم که بچه ها از ترسش غذا نمی خورن"
"ننه مسواکشو یادش رفته"
"آیا باید روی لثه های خالی ات ، دندون رشد بدم؟"
"گمشو"
"برنج و ذرت دیگه نیستن"
"به درک که نمیتونی پیتزا بخوری"
"ای زیبای شیرینم"
"جذابیتت منو شرحه شرحه می کنه"
"چه قوی برازنده ایه"
"تاب گیسوی اون ، میلیون ها دل رو می بره"
"واناجا با اسب سیاه رفت"
"ولی به همراه شاه خودش ، یک گوساله سفید داره"
"گیریجا به معبد رفت"
"ولی تنها موند و برگشت"
"زل زدن به جاده درست نیست"
"چون من کتیرم که جلوی شیطنت های اونو می گیرم"
"کتیر"
سلام بینندگان آنیتا هستم
به برنامه "کشاورزی مدرن" خوش اومدین
نه بارانی در کاره نه آبی
همه بخش دلتا خشک شده
ولی اینجا فقط سرسبز و حاصلخیزه
دلیل این جادو ، کشاورز مدرن آقای کتیراوان هست
مخلوط ورمی از ضایعات تهیه میشه
انرژی خورشیدی انرژی بادی
آبیاری قطره ای
سموم آلی کود آلی
با ترکیب متودهای علمی و سنتی آقای کتیراوان، گام های بلندی برداشته
صبح بخیر کتیراوان
درباره کشاورزی ارگانیکت برامون بگو
چیزی نیست جز کشاورزی طبیعی
این بسیار از کشاورزی ارگانیک موثرتره
کشاورزی به طبیعت بستگی داره
میدونی کی شروعش کرد؟
ماسانوبو فوکوکا
ودکا رو شنیده بودم ولی فوکوکا؟
اون ماسانوبو فوکوکا هست
یک کشاورز ژاپنی و یک فیلسوف
ما بدون از بین رفتن منابع طبیعی به منابع انسانی اتکا می کنیم
ما کودها و سم ها رو این اطراف نمیاریم
بی نظیره ، کتیر
از بچه ذرتت خوشم میاد
میشه خام خوردش بچش
باور نکردنیه ، بینندگان
انگار بهشت رو روی زبونم حس می کنم
این چیه ، آقا؟
توالت پولی؟
درسته- یه راه دیگه برای درآمد؟-
یک تجارت جانبی؟
این توالت پولی هست
ولی پولشو ما می دیم
اگه اینجا برینید ده روپیه می گیرین
وای
چه نگاه متفاوتی
صبر کن ، اینجا یه ذره خودخواهی هم هست
خودخواهی؟- بیا توضیح میدم-
من پنج بار رفتم
باید پنجاه تا بدی
ساکت روانی
اینجا رو ببین ، خانم میتونم به هر معبدی قسم بخورم
ریدم به قسمت هات
سر گُه قسم می خوری؟- تو مگه گُه منو دیدی؟-
من چرا باید شاهد این کثافت کاری باشم؟
کتیر ، اون میگه اسهال داره
و پنج بار به این توالت اومده و پنجاه روپیه میخواد
انتظار داری با دوربین مداربسته رصدش کنم؟
پولشو بده- پوله پسرم-
بده- بیا کوفتت بشه-
مودب باش مامان تامین کننده ها مهم هستن
برادر چرا بدون پول میری؟
من نمیتونم پولی رو بگیرم که براش زحمتی نکشیدم
من سعی کردم برینم ولی چیزی در نیومد
بعدا میام میرینم و پولشو می گیرم
از این جور آدما هم داریم؟
میای یا نه ، مانگوما؟
سود ده روپیه ای
بیا اول مصاحبه رو تموم کنیم- اومدم-
نمیشد نصف مردم رو اینجا بفرستی؟
اون شش ماه پیش پر شد
بخاطر همین بستیمش و انبارش کردیم
چرا این چیزا رو نگه میداری؟
سوال خوبی بود
تو شش ماه خشک میشه و باکتری هاش از بین میره
و کود خوبی میشه بیا
بوی بد نمیده
این سرشار از نیتروژنه طلای سیاه خالص
طلای سیاه- چی؟-
اگه از این کود استفاده کنی
به هوادهی خاک ، جوانه زنی و گسترش ریشه کمک می کنه
و منجر به محصول فراوان میشه
مگه خودت موقع خوردن اون ذرت نگفتی چقدر طعمش عالیه؟
گفتی بهشت رو زیر زبانت حس می کنی
هی اینجا بالا نیار
بریم واسه یه وقفه ، خانم؟
این مصاحبه تمومه بیا بریم
هرگز نباید اینجا میومدم- مگه من دعوتتون کردم؟-
فکر کردم کشاورزی ارگانیک انجام میدی
ولی گه کاری می کنی
و مردم رو گول می زنی- صبر کن-
دوربین رو روشن کن
کشاورزی یک شغل نیست
مثل پلیس های محافظ شهر و ارتش محافظ ملت
اینم یه سرویسه که از جان انسان ها محافظت می کنه
زمین جادوییه
هر زباله ای که روش میفته رو به چیزی مفید تبدیل می کنه
کاری که ما با زمین می کنیم حال به هم زنه
جنگل ها رو از بین بردیم باران هم که نیست
کل ماسه ها رو استخراج کردیم
باران هم بیاد نمیتونیم برداشت کنیم
کشاورزی رو به مرگه
مواد شیمیایی مضر هم خاک رو مسموم می کنن
فقط ضایعات رو داریم
برای استفاده از خاک ، چینی ها و ژاپنی ها به کشاورزی روی آوردند
اگه در زمین های کشاورزی لوله آب و کانال زیرزمینی بسازیم
راه دیگه ای نیست باید سر این متدها توافق کنیم
این آینده شماست
در جنوب غربی خلیج بنگال
جریانی به خاطر فشار کم شکل گرفت
که به سمت مرکز کولیاکادی در بخش ناگای در حرکته
و اونجا انتظار گردباد رو داریم...
به همین دلیل وضعیت اضطراری اعلام شده است
هی ، تزریق واسه چیه؟
غیرقانونیه من باید به دادگاه برم
هی نه
نه
هرکاری بکنید
حتی اسم منم نمی فهمید
اسمت سیدجعفر هست سی و هشت ساله ای
...تو کمپ جلال آباد برای ارتش پاکستان
تعلیم دیدی....
متخصص طراحی بمب هستی
شش ماه پیش جراحی کردی
و ده روز بیمارستان بودی
هی به من زندگی خودم اهمیت نمیدم
ولی شما نگران جون نخست وزیرتون هستین
حمله بعدی خطا نمیره
حمله بعدی؟ کجاست؟
اون با پرواز به لندن میره مگه نه؟
تو تابوت برمیگرده
نخست وزیرتون
دروغ نمیگه ، قربان راستشو میگه
لندن؟ کی تو لندن فعالیت می کنه؟
کدوم گروه؟
گروهی در کار نیست
فقط یک نفر
اون بین مردم مخفی شده
اون قدرت کشورتون رو از بین می بره
سورج ، سورج
ببین کسی اومده؟
بگو اون الان کجاست
نمی گم
عرفان- نمی گم-
یکی دیگه بهش بزن
دکتر یکی دیگه بزن
نه ، نزن
من تزریق نمیخوام
...تزریق نکن نفس ندارم
بگو
میگم- الان کجاست؟-
میگم
در تامیل نادو هست
تامیل نادو؟
اون- اسمشو بگو-
میگم
اسمش- اسمش؟-
اسمش
این چیه؟
دهنتو
خوراک دام رسید ، کتیر
رییس گفت بزارمش تو طویله
گوپال بهت صورت حسابشو داد؟
تو ماشینه
سریع نشون بده و کارا رو انجام بده
مسافرین عزیز
رسیدن پرواز بریتیش ایرویز رو
از چنای به لندن اعلام می کنم
سلام- درود-
خوش آمدین ، آقای نخست وزیر
پسرم ، آبیشیک
سلام قربان از دیدن شما خوشبختم
تیم سی 12 کاروان آماده حرکته؟
مثبته . سی-1 آماده حرکت
کاویتا منون ازمالایالام مانورما
اینجا امنیت دارین
ونکاترامان از دینا گارودان
منم
کالیان کومار از اکسپرس؟
سیصدهزار هندی در بریتانیا هستن
و اینجا سومین گروه از نظر تعداد هستن
آقای کالیان کومار از اکسپرس؟
سلام. بله
میتونستین زودتر بیایید
اگه زودتر میومدم باز همین طور بود
این دلیل دیر کردنه؟
من اونجا منتظرم
این هدف جلسه فرداست
امیدوارم همه تون فردا باشید و از ما حمایت کنید
و پوشش مفصلی از کنفرانس ارائه بدین
فکر می کنم کارمون تمومه
فردا می بینمتون- باشه-
هی
بله ، بندازش مرد- مواظب باش-
خیلی خب
سرمایه گذاری در هند چند دقیقه دیگه شروع میشه
اگه موبایل ، تلفن یا کیفی دارین اونا رو روی سینی قرار بدین
بعدی لطفا کیفتون رو باز کنید
ممنونم
بعدی لطفا
مارک ، راه نخست وزیر رو باز کن- حتما-
ترتیب جمع شدن رسانه ها رو بدین
نه من برای تعطیلات اومدم
نخست وزیر محترم هند ما
آقای چاندراکانت وارما اینجا هستن
ممنونم
وقتی همه شما رو با هم می بینم
حس می کنم برای عروسی به خانه بستگانم اومدم
بزارید عادی حرف بزنم
چند نفر شما ازدواج عاشقانه کردین؟
آقای ماهادیو- بله-
ظاهرا داستان های عاشقانه زیادی در بیوگرافی شما هست
الان ساکتین
همینه
جذابیت مغناتیسی قبل از ازدواج
این میل که هر روز با هم صحبت کنیم
آیا بعد از ازدواج هم همینطوره؟
یا کمتر میشه؟
چرا تردید می کنید؟ بگید بله ، دستتون رو بالا ببرین
خیلی خب من اول از همه شجاعانه دستمو بالا می برم
چون زنم اینجا نیست
بی ترس دستم رو بالا بردم
ما رو تحقیر نکن
خانم نارایانا مورتی
حداقل بزارید اینجا راستشو بگه
بیایید درباره مادرهامون صحبت کنیم
مادری هست که بچه اش رو دوست نداشته باشه؟
همون مادر وقتی بچه بودیم تهدیدمون می کرد تا چیزی بخوریم
اون با سخت گیری ما رو وادار به تحصیل کرد
وقتی شیطنت می کردیم ما رو می زد
ما هم سرزنشش می کردیم
ولی آیا عشق بین ما کم شد؟
نه
حتی اگه همه شما اینجا سر و سامان گرفته باشین
اینجا مثل یک دوست دختره
ولی هند ، مثل یک مادره
مسائلی مانند فساد ، رشوه خواری درگیری های مذهبی و زبانی
در هند هستن که باید سریعا رفع بشن....
دولت من در تلاش برای حل این مشکلاته
شما هم باید کمک کنید
صنعتگرانی که اینجا زندگی می کنند اونا هم باید به رشد هند کمک کنن
دولت من از شما حمایت می کنه
برای انگیزه دادن به شما میخوام چند نفر رو بهتون معرفی کنم
آیا ارزش شاخص هند باید بالا بیاد یا پایین
آقای ویجی ماتور
هفتمین فرد پولدار در جهان
اون تو کل جهان ، هیچ املاکی نداره در بانک سوییس هم حساب نداره
همه درآمدهاشو در هند سرمایه گذاری کرده
سلطان لاستیک آقای آرون سوامیناتان
اون مرد اسلحه داره، مامان
روستاهای تامیل نادو امروزه از نظر زراعت با ارزش هستن
آقای راجان ماهادیو
آسونتر از اینکه بگم چه می کنه باید بگم چه نمی کنه
هر حزبی که امور دولت رو میگیره با اون مشورت می کنه
اون مشاوره میده ولی بابتش پولی دریافت نمی کنه
ممنونم
وظیفه مونه که برای خانواده مون کار کنیم ولی کار کردن برای کشورمون ، افتخار ماست
پس به هندی بودن خودتون افتخار کنید و در هند سرمایه گذاری کنید
عالی بود- سخنرانی خوبی بود-
سفر آموزشیه ، آبی؟
بابات فرستاده واسه جانشینی اش؟
نه عمو
حتی نمیزاره باهاش سوار ماشین بشم
گفتم میخوام سخنرانی اش رو گوش کنم
بخاطر همین این همه راه اومدم
این که دروغه راستش چیه؟
عمو ، نباید با این سن چنین سوالاتی بپرسید
و منم نمیتونم جواب بدم
خیلی خب واردش نمی شیم
شلیک شده موقعیت نخست وزیر هند رو ایمن کنید
وضعیت اضطراری همه به سمت مسیر ب
راه خروج رو باز کنید راه خروج ب رو باز کنید
زود باشید
راه بیفتین
بابا ولم کنید
آبی- بابا-
بهش پوشش بدین
زود باشید
راه بیفتین
برین
زود باشین
برین
ولم کنید
درو باز کن
امنه- بابا خوبی؟-
ارابه در حرکاته
اسکورت نخست وزیر به کاخ ریاست
اون داره با نخست وزیر هند صحبت می کنه- شهردار لندن به دیدن نخست وزیر هند اومد-
شدیدا متاسفم ،آقای نخست وزیر
این اتفاق نباید در کشور ما رخ می داد
مشکلی نیست ممکن بود هرجا دیگه رخ بده
نمیدونم چرا اینقدر آروم هستین
خیلی ساده اس من نمُردم
خب ، نمیخوام زیاد وقت شما رو بگیرم
روز خوش- به سلامت آقا-
کتیر
بیا
قربان ، کتیراوان افسر ارشد، اطلاعات نظامی
با هم در یک گروهان بودیم ، قربان
بشین- ببله قربان
در پنج سال اخیر در ماموریت های زیادی ، به صورت مخفی کار کرده
در شهری به نام جشنا
جایی که سلاح هسته ای تولید می کنه
عملیاتی صورت گرفت که سایر جهان ازش خبر نداشتند
برای اینکه با مدارک ، اونو ثابت کنه
برای شش ماه به طور مخفی در آرایشگاه کار کرد
از دانشمندانی که به اونجا می رفتن نمونه مو جمع می کرد
و از طریق ماموری که در میوه فروشی کار می کرد برای دولت هند می فرستاد
رسیده اس ، واسه خودت- یکی دیگه؟-
خدا خیرت بده
بعد از آزمایش در آزمایشگاه
ما توش رد پلوتونیوم 239 رو پیدا کردیم
فقط با پلوتونیوم 239 میتونید سلاح هسته ای بسازین
یک مامور دو جانبه از سازمان ما به اونا خیانت کرد
کتیر و تیمش توسط ارتش پاکستان دستگیر شدند
پلیس نمیام
خدای من
شکنجه های سختی روی اونا انجام دادند
ولی یک کلمه هم نگفت
بعدش از اونجا فرار کرد و به هند رسید
تو یک قهرمان واقعی هستی
ولی نمیشه در ملاعام ازت تقدیر کرد
اینا عملیات های سری هستن قربان
حتی تبریک ها هم باید سری باشن
همش برای ملت ماست ، قربان
...اون گفت که
عملیاتی داشتی که منجر به نابودی یک انبار نظامی در کودیاکاری شده
میدونی چرا وادار به اینکار شدی؟
نه قربان
هیچوقت به ما دلیلشو نمی گن
ما هم نمی پرسیم
چیزی که اونجا نابودی کردی سلاح های شیمیایی بود
وقتی در سریلانکا پاکسازی قومی اتفاق افتاد
برای اینکه به ملتشون کمک کنن
از طریق چند عامل
اسلحه شیمیایی خریدند و مخفیانه انبار کردند
این برخلاف عهدنامه اسلحه سازمان ملل بود
یک کلاهبرداری کاملا غیرقانونی بود
دولتش اهمیت نداشت برای هند لکه ننگ بود
تا کی میتونستیم مخفی نگهش داریم؟
وقت مناسب رو انتخاب کردی
بی اطلاع از اینکه اونا نگهبان بودند
حتی جون اون نگهبانای امنیتی رو نجات دادی
گفتیم گردباد باعث پایان دادن به قضیه اسلحه شیمیایی شد
قبل از اینکه علیه شهر استفاده بشه
بعنوان بخششی برای اشتباهات دولت قبلی
وادار به اینکار شدیم
تو بازیگر خوبی هستی کتیراوان
همه چیز رو میدونی باز وانمود می کنی نمیدونی
قربان
برای انجام کار خوب باید چند کار بد هم انجام بشن
از نظر قانونی غلط ولی از نظر اخلاقی صحیح ، درسته؟
اگه دورودانا یک تیر شلیک کنه منصفانه نیست
ولی اگه آرجونا باشه ، عیب نداره نه؟
روز منو ساختی
ازت خوشم میاد ، مرد جوان
جوزف- قربان-
چه کار باید کرد که اون پیش من بمونه؟
ساده است ، قربان باید از اطلاعات ارتش در بیاد
و به گروه ویژه حفاظت ملحق بشه- انجامش بده-
باشه قربان
خلیج 1 به 2 وضعیت امنیتی رو اعلام کن
همه جا امنه
بیا بیرون حاجی بزار من برونم
قربان ، شما قرار نیست خودتون رانندگی کنید
می فهمم ولی یک قرار دارم
بزار لندن رو بگردم- لطفا پروتکل های ما رو درک کنید-
منو اینجا محبوس نکن- قربان ، لطفا-
قربان- نگران نباش ، من چیزیم نمیشه-
اخراج میشم ، قربان- یک ساعته برمیگردم ، خب؟-
نمیگذاری اینکارو بکنم؟- بیا-
دنبال ماشین برین
ببخشید
چی شده آنجالی؟
هی ، کجا میری؟
صورتش با پرچم پوشیده شده
آره
ببخشید
تروریست فرار الان از پیشم رد شد
منظورت کیه؟
خبرنگار اکسپرس
من قبلا شکایت کردم
به کی باید زنگ بزنم؟
نمیخواد به کسی زنگ بزنی
خودم درستش می کنم
دارم نزدیک تاور بریج اونو تعقیب می کنم
سریعا نیروها رو بفرستین
باشه الان می فرستم
بپا
لعنتی
"خیلی خب"
"بیا اینکارو بکنیم"
"ما الان در کلوپ هستیم"
"زود باش"
"دخترای نمایش روی زمین"
"چشمان کثیف ، ادویه تند"
"بزن و بگیرشون " "با ریتم و وضع دشوار"
"اینجا اومدی ، عشق؟"
"با وحشت به من نگاه کردی؟"
"بدون مخفی کردن و انکار ، حرف بزن"
"اومدی تا یک گل رو ببینی؟"
"در جستجوی عسل ، گم شدی"
"برای جلب رضایتت ، یک سبد گل بزرگ میخوای؟"
"تو امروز مقدس نیستی"
"چیزی جلوتو نمی گیره که بغلم نکنی"
"به جز من که تو بازوهاتم"
"حواست به هیچ جای دیگه در دنیا نیست"
"بعنوان طوفانی از شهوت رسیدم"
"رفتم تو نخ سیبیلت"
"قلب ما یکی شد"
"حیوان درونت رو بیدار کردم"
"اینجا اومدی ، عشق؟"
"با وحشت به من نگاه کردی؟"
"بدون مخفی کردن و انکار ، حرف بزن"
داری چه کار می کنی ، کالیان کومار؟
نمیتونم باهات صحبت کنم
من توی یک ماموریتم ، ببخشید
اوه ، خبرنگار محقق؟
سایزت دو ایکس لارجه
مغزت
زیادی باهوشی
"چه قر کمری"
"می رقصه و خط کمرش مشخصه"
"چه قر کمری"
"شراب با برق و درخشش اون"
"هیپ هاپ و بیت باکس"
"کی میخواد بدنمو نوازش کنه"
"بیگ باگ ، هیچوقت متوقف نمیشه" "بیا ساعت 3 منو برسون"
ببینیم چه کاره ای
من پیشت می مونم
سفارش می دین؟- جک دنیل ، سایز بزرگ-
خانم شما؟- من شراب قرمز-
"هیچ رنگی در تاریکی مشخص نیست"
"همینکه نزدیکتر بشی ، همه یکی هستیم"
"برای بوسیدن قانونی نیست"
"در اوج کار ، من و تو یکی هستیم"
"تو فشار خونم رو بالا می بری"
"و رویاهای شیطانی رو برانگیخته می کنی"
"کل روز خوش باش"
"من شبانه روزی آماده ام"
"عشق"
هی ، برمیگردم
"عشق"
قربان ، نیروهای پلیس رو فرستادین؟
تو راه هستن دوباره بررسی می کنم
"اینجا اومدی ، عشق؟"
"از دیدن من وحشت کردی؟"
"بدون مخفی کردن و انکار ، حرفت رو بزن"
"تو امروز مقدس نیستی"
"چیزی جلوتو نمی گیره تا بغلم نکنی"
"به جز من که تو بازوهاتم"
"به هیچ جای جهان توجه نداری"
"من با طوفانی از شهوت رسیدم"
چی شد؟
"رفتم تو نخ سیبیلت"
"قلب ما یکی شد"
"من حیوان درونت رو بیدار کردم"
چیه؟ چه خبره؟- بریم-
بگو
یه سرنخ داریم ، جوزف
...قبل از اینکه اون کچله و اون مودرازه رو تعقیب کنم
یه دختره اومد و همه چیز رو خراب کرد...
دختره رو ول کن ببین اونا چی شدن
سعی نکن فرار کنی
پلیسا میرسن
تو رو به اونا تحویل میدم- چند لحظه ببند-
مواظب باش- ببخشید-
چرا منو بغل می کنی؟
تو به گردنم آویزونی !دستتو بکش
چره به اتاق خواب من اومدی؟
حقمه
ساکت دراز بکش
میخوای دراز بکشم؟
تروریست- هی-
کجا میری؟- بهم دست نزن-
چاقو نگیر
نکن با چاقو بازی نکن
اگه نزدیک تر بیای- یه چیزی رو می بُری ها؟-
ولم کن چرا لباسمو در میاری؟
هی آنجالی
ولم کن- اونو به من بده-
کجا میری؟- نزدیک تر بیای ، می زنم-
! شرت کم
برو- کاری نمی کنم-
چاقو رو ول کن
داری می افتی پشتت میز شیشه ایه
آنجالی. اینجا دراز بکش
من خوابم میاد
کجایی؟
اتاق آنجالی- ها؟-
صبر کن
نفس ندارم- دهنتو باو-
با اون چه غلطی می کنی؟
من کاری نمی کنم
اون بود که باهام در افتاد
فقط چهار بار بود
چهار بار؟- چی میگی؟-
صبر کن ، صدا می کنه
پنج بار؟
من آماده اینکار نیستم
چی؟- زنگ می زنم-
پلیسا اینجان؟
دارن میان صبر کن
باید تو رو به اونا تحویل بدم
الو؟- خانم ، ساعت 4:30 هست-
دیر شده
باید تا ده دقیقه دیگه فرودگاه باشیم
خدای من
الان حاضر میشم
نه
ولم کن
مرسی بخاطر این شب به یاد ماندنی
نه
درباره اون خانم که تو حیدرآباد بود ، بگو
خاله بریانی حیدرآباد؟
کدوم خانم؟
خودت بگو چه کردی
چرا با اون صحبت می کنید ، قربان؟
میدونید اون کیه؟ اون یک جنایتکاره
آنجالی اون از اطلاعات ارتشه
بدون اون پدرم می مُرد
به یک بار در لندن رفتی؟
هنوز تو شوکی؟
بهم گفت ، آنجالی
این همه سرو صدا به خاطر مشروب؟
خدای من چی گفت؟
من قضایای بار رو گفتم نه اتاقو
گفت بقیه اش رو تو پرواز برگشت میگه
بریم- واقعا؟-
اهمیت نمیدم کی هستی
لطفا بهشون بگو در اون اتاق هیچی رخ نداد
چی رخ نداد؟
منظورم اینه ، اون
اون چیه؟
نوشتی مرسی بخاطر شب به یاد ماندنی
ما چه کردیم؟
گوش کن منم باهات نوشیدنی خوردم
منم چیزی یادم نمیاد
حتما یه چیزی شده
به راحتی میشه فهمید
چطور؟
بررسی امنیتی این طرفه ، خانم
نزدیک شدن به پرونده
دریافت شد قربان مسیر رو امن کنید
سفر خوش ، قربان
ممنون جناب نخست وزیر باعث افتخار بود
امیدوارم پرواز خوبی داشته باشید
این سفر بسیار روشنگرانه بود
بله- شگفت انگیز-
من میرم قربان- چرا؟-
شما نمیایین؟
من پشت سر شمام
پشت سر؟
جت خصوصی من
با من بیایید
باید با شما صحبت کنم
خیلی خب باعث افتخارمه
چطور؟- منظورت چیه که چطور؟-
گفتی اگه چیزی شده باشه ، می فهمیم چطور؟
آهان اون
بزار ببینم
حس خستگی داری؟
بله
روی لب هات سوزش حس می کنی؟
بله چنین حسی دارم
...امروز که بیدار شدی
حس کردی تو ترن هوایی داری می چرخی؟...
آره ، اینطور بودم
فکر می کنم اتفاقی افتاده
چند روز صبر کن تا تایید بشه
چطور؟
نمیشه یک کدوتنبل رو زیر لباست مخفی کنی
من از خانواده ای تحصیل کرده ام
خانم تحصیل کرده ....چیزایی که آرزوشون رو داشتی
دیروز رخ ندادن...
خوشحال شدی؟
یعنی من آرزوی تو رو دارم؟ گمشو باو
پس چی؟
اسم واقعی هم داری؟
دهنتو ! با یکی مشروب خوردی و اسم واقعی اش رو هم نمیدونی؟
جونم تحصیلات
بگو دیگه
کتیر کتیراوان
هرچیزی که دیروز رخ داده رو فراموش کن
اگه به این بهانه در هند منو بپایی بهت شلیک می نکم
بحث تموم شده؟ برو
اختلافات حل شده؟
وقتی دختری میگه نکن یعنی منظورش اینه که بکن
هی کتیر ، اون خانم بریانی حیدرآبادی چی شد؟
ما برای اون اینجاییم
من اونجا بازیگر مهمان بودم
اون نقش اصلی بود
بگو بهش
اون خاله بیشتر از 40 بود
خاله ها معمولا بیش از 40 سال دارن
منظورم سنش نبود
شروعش که ترکونده بقیه اش رو بگو
چارلی 2 به سی 9 ماشینی که در دیوار شمال شرقی هست رو بررسی کن
اون ون رو ببرین
کتیراوان- بله قربان-
آروم باش
مگه رژه نظامیه؟
آرروم باش ، مرد- بله قربان-
مگه فقط بدن نیاز به ورزش داره؟
زندگی هم نیاز به ورزش داره درسته؟
اگه مثل ربات صحبت کنی
چطور میتونیم بهت جواب بدیم؟
بزارید برش دارم ، قربان- نه-
این کار تو نیست
تو ازدواج کردی ، کتیراوان؟
هنوز نه ، قربان- چرا؟-
مامانم گفت بین فامیل هامون یکی برام پیدا می کنه
در حال ورود به راهروی شمالی
فکر نکنم به این زودی ها بشه- خیلیخب-
عاشق کسی هستی؟
یکی بود ، قربان
اسمش کایالویری بود
اسم قشنگیه- قربان-
قیافه اش هم خوشگل بود ، قربان
بعد از کلی ابراز عشق بالاخره به هم رسیدیم
عالیه بعدش چی شد؟
وقتی ازدواج مون نزدیک شد
برای یک ماموریت اطلاعاتی به پاکستان اعزام شدم
وقتی 9 ماه بعد برای دیدنش برگشتم
اون 6 ماهه باردار بود
صبر کن
گفتی 9 ماه رفتی
پس چطور اون 6 ماهه باردار بود؟
بهش سر می زدی؟
من نبودم ، قربان
شش ماه قبلش با یکی دیگه ازدواج کرده بود
ارتباط و عشقمون همزمان قطع شد
این سرنوشت منه
پس چطور تو خونه ات بدون یک زن سر می کنی؟
با دستم اینکارو انجام میدم
ها؟
یعنی آشپزی می کنم وعده ها رو می گفتین دیگه ، نه؟
بله ، منظورم همین بود
گویندا رائو
اون گیاه کدو خوب شکوفه می زنه
ولی میوه نمیده چرا؟
هر روز بهش حشره کش می زنم ، قربان
وقتی زیاده بهش حشره کش بزنی حشراتی که گرده افشانی می کنن رو دور می کنه
منظورت چیه؟
باید دستی اینکارو بکنه
این یک گل مذکره
این یه گل مونثه
مونث میوه میده
اگه یکی شون رو دیگری بزنین
و به هم بمالید... لقاح صورت می گیره
همینو با بقیه گل ها انجام بده
دو روزه کلی میوه میده
خیلی خب قربان
عجب چیزی هستی
درباره گل ها هم سررشته داری
هنوز خوابی؟
بابا از پیاده رویش برگشته
اون برگشته؟- پاشو تا سرویست نکرده-
سریع بپوش
زود باش- بده مامان-
بیا اونو بده
گفتم به مهمانی شبانه نرو مگه گوش می کنی؟
مامان ، درست بپاش
بابا رسیده
ها؟ باشه
ورزش هم می کنی؟ چه عرقی می ریزی
گفتی حواسم باشه
ببینم خوب ورزش می کنه یا نه
ایناهاش
ولی خیلی عرق می کنی مگه چند دقیقه اس ورزش می کنی؟
یک ساعت- سی دقیقه-
اول سی دقیقه
بعد استراحت سی دقیقه دیگه
مامان استراحتش رو حساب کرد
درسته مامان؟- بله ، پسر خوبیه-
داری لوسش می کنی
در روستای ویجایامانگالام در بخش تانجاور
کشاورزان علیه تونل های عمیق معدنی اعتراض کردند
و توقفگاه بعدی اونا در این اعتراضات مسالمت آمیز
در دفتر بخشدار در تانجاوور است
در منطقه بارامولا در کشمیر
در حالی که نیروهای هنگ 14 ارتش
در کمپ خود استراحت می کردند
بیست سرباز در حمله غافلگیرانه تروریست ها کشته می شدند
چه قساوتی- و بی رحمانه سر از تنشان جدا شد-
تا کی قراره اینکارو ادامه بدن؟
کی این اتفاق افتاد؟
امروز صبح ساعت 5 ، قربان
باید همون موقع می گفتی
این چهارمین حمله در ماه اخیره
بله قربان
سریعا سفیر پاکستان رو احضار کن
باید صحبت کنیم
بگم بیاد به دفتر؟
نه بگو بیاد اینجا تا نیم ساعت دیگه هم بیاد
بله قربان
وزیر دفاع هم بگو
بله قربان- بگو شرف الدین هم بیاد-
حتما قربان
اونا سربازان رو مثل سبزی تیکه تیکه کردن
وزیر دفاع باید اخراج بشه
نخست وزیر باید استعفا بده
هی- امنیتی در کار نیس-
به اون یارو هم زنگ بزن- حتی برای محافظین کشور-
درود آقای پارامشوار- درود سیکندر-
دولت دیگه درگیر چه گرفتاری شده؟
وارما باز میخواد چی رو بپوشونم؟
مسئله این نیست. یک داستان عشقی پشت این ریشه بگین چیه
ساکت باش ، آبی- عالیه-
صبح بخیر ، قربان- صبح بخیر
چطورین آقای جلال الدین؟- خوشم آقای پارامشوار-
وقت در قطار بودیم یک قطار داشتیم به سمت شهر شما
بله ، چه دوران طلایی بود
روزهای صلح آمیز
اون قطار سیب زمینی ، گندم و پیاز از پاکستان می آورد
درسته
قیمتش اینجا هم پایین رفته بود
اون قطار فقط گندم و سیب زمینی نیاورده بود
بلکه تروریست هم آورد
ده بمب و 200 کشته
چه روزهای صلح امیزی بود
اون سفیر یک کشوره ، آبی
اینطور باهاش صحبت نکن
چرا در اتاق دعا اینکارو می کنی؟
مگه تو خدای من نیستی؟
آقای جلال الدین دفعه بعد به خود نخست وزیر اینو بگین
چند بحث برای صحبت دارم
سلام علیکم- علیکم السلام-
صبح بخیر جناب نخست وزیر
من که خیری نمی بینم آقای جلال الدین
چرا؟ حالتون خوب نیست؟
من نه بلکه هند
در بارمولا در منطقه کشمیر
چه پاسخی برابر قساوت ارتش خودتون دارین؟
پس ما رو برای هر طوفان و سیلی که در کشورتون میاد سرزنش می کنید؟
یک اتهامی توهین آمیزه ، قربان
آبی برو بیرون
الان تو اخبار نشون دادن که چی شده آقای جلال الدین
من چند فیلم دیگه هم به شما نشون میدم
اینو ببینید
این فیلم رو ارتش ما فرستاده
چرا به من نشونش می دین؟
فقط به شما میشه قساوت های ارتش تون رو نشون داد
چطور می گین کار ارتش ماست؟
کسی رو دستگیر کردین؟
کسی بیانیه داده؟
این اتفاق فقط در بخش مربوط به هند رخ داده
شما در مجلس گفتین که 65 گروه تروریستی هستن
بین اونا ممکنه کار هفتمین گروه بوده باشه؟
آقای جلال الدین ، اول مسئولیتش رو قبول کنید بعد میتونیم صحبت رو ادامه بدیم
چطور مسئولیت کاری که نکردیم رو به عهده بگیرم؟
واقع بین باشید ، آقای سیکندر
اینقدر همه چیز رو گردن پاکستان نندازین
اول شواهد قوی جمع کنید
بعدش درخواست دیدن سفیر رو بکنید
ما هم همینکارو کردیم
تا حالا اینطور به ما توهین نشده بود
اونم بدون شواهد
درست نیست که اینطوری اتهام زد
آقای پارامشوار نکته خوبی گفتن
من کلی کار دارم
و باید به سفارت برگردم
روز خوش- بشین ، آقای جلال الدین-
ارتش شما بود که به ما حمله کرد
اون عمیز خانه
ستوان دوم رژیم کشمیر آزاد
با نظریه مزخرف بدل سعی نکنید منو گول بزنید
نخست وزیر شما چه فکری کرده؟
شما ببری که در آرامش خفته بود رو بیدار کردین
حمله زیاد طول نمی کشه
دیگه صلحی در کار نخواهد بود
بزارین شما رو یاد حمله سیاچن کارگل بندازم
پاکستان خواستار اونه؟
وقتی هفته دیگه نخست وزیر ما به دهلی اومد درباره همه چیز باهاش صحبت کنید
نه ، من برنامه رو کنسل می کنم
بگو اول بره رییس ارتشتون رو ببینه
بگو این بازی وحشیانه و خون آلود رو تموم کنه
بگو تک تک گروه های تروریستی تحت حمایت پاکستان رو محکوم کنه
اگه اینطور بشه من به کشور شما میام
و با نخست وزیر شما چایی می خورم
...میخوام بگم که- حرفی نمونده-
میتونی بری
این فقط تحریکشون می کنه ، وارما
تصمیم اشتباهیه که از روی عصبانیت گرفتی
باید با این قضیه به نرمی برخورد کرد
مگه وقتی ما در قدرت بودیم اینکارو کردیم؟
هی
این همه سر اونجا بریده شده
اگه اونا مثل تو انگل های خودخواه بودن
هرگز عصبانی نمی شدم...
ولی اونا که سرشون بریده شده شهدای ما هستن
که در اون وضع هوایی وحشتناک تلاش در حفاظت از ما داشتند
ممنونم کتیراوان
از کجا میدونی که عمیز خانه؟
قربان لطفا
باید تلافی کنیم ، کتیراوان
سلام صبر کن چرا منو نادیده می گیری؟
بله ، من گفتم همه چیز رو فراموش کن
حالا حتی سلام هم بهم نمی گی؟
سلام ، خداحافظ- صبر کن-
بیا شنیدم خیلی مطالعه می کنی
کی گفته؟- جوزف گفته-
زیاد نگشتم که اینو برات پیدا کنم
نصف قیمت بود بخاطر همین خریدم
فکر نکن چون اینو بهت دادم یعنی عاشقتم
فهمیدی؟
فهمیدم
با عشق ، آنجالی . شاید فکر کنی منظور از عشق ، علاقه اس ولی منظورم دوستیه
خوش آمدید قربان
بفرمایید آقای ماهادیو- چطورین؟-
من خوبم- درود-
وقتی چنین تاجر بزرگی
برای دیدن من میاد
حتما مسئله بزرگیه
اغراق می کنید ، قربان
ولی مگه حقیقت نداره؟
یک شرکت کشتی سازی در ماهاراشترا
یک کمپانی اوراق‌سازی کشتی در گجرات
بنزین ، زغال سنگ ، مرمر سیمان ، آهن و املاک
تو همشون نقش دارین
هم پیاز می فروشین هم مواد انفجاری
هم تلفن می فروشید هم دمپایی
فقط کولام ندارین (فرآورده ای از برنج)
بله قربان
ولی اینا رو یک روزه بهش نرسیدم
گونی های برنج زیادی جابجا کردم
در پمپ بنزین ها کار کردم
اگه سخت تلاش کرده باشم
تا به اوج تجارت جهان برسم
...فقط بخاطر - سخت کوشی شماست-
نه
فقط این نیست حمایت دولت هم بود
یک امضای شما
بهم اجازه میده یه کارخانه جدید باز کنم
ولی یک امضای دیگه اونو تعطیل می کنه
الان برای کدوم کارخانه امضا میخواین؟
برای کار شخصی شون نیومدن قربان
بلکه برای کمک به تلافی علیه پاکستانه که گاهی در امور ما مداخله می کنند
میخواست درباره یک ایده با شما صحبت کنه
من همیشه پذیرای ایده ها هستم
بگین
پاکستان ، پسرعموی قدیمی ماست
به جای اینکه مستقیما با ما بجنگند مخفیانه حمله می کنند
قدرت حملات پلیس رو که می دونید
ناجور حمله می کنند
هیچ اثری به جا نمیزارن
ولی اگه چیزی هم بمونه قابل تشخیص نیست
ما باید یه حمله پنهانی انجام بدیم
باید حمله کنیم ولی دنیا نباید درباره اش باخبر بشه
و بله ، خود اهداف نباید بدونن
به نظر جالب میاد توضیح بدین
نشون بده
کتیر- قربان-
قربان
خودم در این باره تصمیم می گیرم- بله قربان-
...تو- حتما-
سالگرد مبارک ، مرد
بیا ، باز کن بزن- ممنونم-
چه صادقانه
میشه کیکش رو بخوریم؟
ویکسی اونم میتونی بخوری
جوزف این گربه رو لوس کرده
برای سالگردتون به پریا چی دادی جوزف؟
اون هدیه نمیده
من خودم هدیه ام
چرا هدیه دیگه میخوای؟
باز رفتی سیگار کشیدی؟
سرویس شد- گفتی که ترک می کنی-
بسه دیگه
اول کدوم شما پیشنهاد داد؟
یک روز در ایستگاه اتوبوس- من خوب اونجا رو یادمه-
بزار نشون بدم
دوباره نه- بیایین-
این ایستگاه اتوبوسه
زود باش ، حرکت
این کتاب کالجمه
بوجیما ، سگ خیابانی هم اونجا بود
به چی زل زدی؟
اون یارو دل خانما رو می بره
چه مالکانه
ایستگاه اتوبوس خالیه ، برو
آماده ، ادامه
اتوبوس هایی که پریا می گرفت همه می رفتن
اتوبوس اومد
ولی مهم نبود کدوم اتوبوس بیاد اون سوار هیچکدوم نمیشد
این اتوبوس به مالیپور میره؟
اگه سوار بشی همه جا میره
بزن بریم
درسته ، درسته- هی-
قرار بود داستان عشقی منو بازی کنین رفتین تو کار داستان خودتون
کدوم بازی؟
خدای من- بفرما-
شروع شد- یهو بارون شد-
چتر- مرسی-
عجب چیزیه
دارم خیس میشم
واقعا هم خیس شدی نه؟
صبر کن خواستم بری تو حس
تا بارون بند نیومده تمومش کن
با یک نامه عاشقانه و با تردید نزدیکش شدم
سلام- هه-
میخوای چیزی بهم بگی؟
هرچی هست با جسارت بگو
با جسارت
مثل سگ زیر چترت
که در زندگیته
میشه منم بیام توش؟
انتظار یه حرف بهتر داشتم
بهترش می کنم
مادرم داره برای ازدواج با دخترخاله ام منو عذاب میده
اگه عروسی کنم ، فقط با تو عروسی می کنم
تهدیدش کردم که ترجیح میدم سم بخورم تا اینکه با اون ازدواج کنم
چه حالا چه کار کنم؟
سم رو بخور- هی-
میخورما
هی نه- احمق-
چه داستان عاشقانه ای
عالی بود ، مرد
چیه؟
بگو بعدش چی شد ، کثافت
باشه
گوش کنید- پیچش داستانی هست؟-
سگه داشت سم ریخته شده رو لیس می زد
می ترسید که نکنه بمیره
بخاطر همین بهش گفتم که نمی میره
چون اصلا سم نبود عسل بود واسه مامانم خریده بودم
منو با حرفات گول زدی
عالیه- وقت وظیفه اس ، من برم-
شام بخور و برو ، ویوک
نه فعلا ، بعدا می بینمت بای
من گرسنه ام ، پریا
پاستای خامه ای درست می کنم- بزار کمکت کنم ،پریا-
زود باش
بفرما کتیر- مرسی رفیق-
دیشب گروه کشمیر آزاد حمله سختی انجام داد
سربازان زیادی از جمله ستوان دوم عمیز خان کشته شدند
هویت مهاجمین هنوز نامشخص است
هی ، کار تو بود؟
من از کجا بدونم؟
لبخندت میگه که توش دست داری
درسته
هرجا چیزی منفجر بشه ، تقصیر منه؟
شاید فقط نقشه اش رو بهشون داده باشم
چرا بلند شدی؟ قضیه اون خانم حیدرآبادیه؟
بریم؟
یک بدبخت واقعی هستی
هی
چرا برای پنجمین سالگرد گردنبند الماس نخریدی؟
تو کی هستی؟
بجاش با یک بوسه الکی گولش می زنی
دنبال چی هستی؟
قلم و کاغذ؟
زیر آباژوره
حتی نمیتونی 8 رقم رو حفظ کنی
حقت نیست که تو اطلاعات باشی
کد تریچی هست
بله نابغه فرودگاه تریچی
تو کی هستی؟
میدونی با کی صحبت می کنی؟
تو رییس گروه ویژه نجات هستی
ولی حتی زنت بهت احترام نمیزاره
چرا با دوستات اینقدر گرمه؟
کمی به معشوقه ات هم توجه کن
حرف دهنتو بفهم ، سگ
بله ، من زبون تیزی دارم
ولی دستم از اونم بلندتره
میدونی چقدره؟
از اینجا بهت میرسه
به کی زنگ می زنی؟
حتما به بوجیمای عزیز زنت
میتونم مثل اون گربه به زنت هم شلیک کنم
خیلی کارها میتونم با شما بکنم
ولی میخواستم اول یه چشمه اش رو ببینید
کتیر؟
ببخشید پریا از دستم افتاد
لیز خورد
باز خراب کاری؟
تمیزش کنید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تو لوستر ابزار جاسوسی گذاشته
اگه تو خونه رییس گروه نجات ابزار گذاشتن ، یعنی
من باید به اطلاعات خبر بدم
بگو کل دوربین های مداربسته رو از فرودگاه تا اینجا ببینن
چرا فیلما؟
...اون
خودشه
دو نفری چه کردین؟ آفرین ، خوب گرفتینش
ولی وقتی بسته اس چطور انتظار دارین صحبت کنه؟
برین نزدیک تر و اونو بزنید
ببینید چی میگه
دارین فکر می کنید از کجا تماشا می کنم؟
برو نزدیکتر و ازش بپرس
جوزف
لعنتی
الو- ....دهنتو-
در کشمیر می بینمت
کشمیر؟
همه با هم اون 4 دقیقه با ما صحبت کرد
اونا که کمتر حرف می زنن رو از لیست حذف کن
باشه قربان
یک تلفن اونجا هست زوم کن روش
روشو بگردونده تا صورتش مشخص نشه
ژاکتش رو یادت باشه
به فرودگاه تریچی زنگ بزن
و بگو دنبالش بگردن
تو اینور رو ببین تو هم اینور
هی وایسا
اونجا رو ببین یک کیف زیر باجه اس ، بررسی اش کن
ببخشید آقا
کارت شناسایی؟
قربان ، یک انفجار بمب در فرودگاه رخ داد- چی؟-
تو همون باجه
برگردون
الو
برو سمت کیف
چه اتفاقی افتاد؟
خوشبختانه کسی صدمه ندید
این انفجار رو برای گمراه کردن پلیس ترتیب دادن
فقط یک بمب بی خطر دودی بود
یه چیزی بوداره ، مرد
همون نماد روی کیف و ژاکت بود
میخواد یه چیزی بگه باید بفهمیم چی
الو- بله قربان-
سفر رو برای ترتیب دادن؟
باشه قربان
نخست وزیر برای سر زدن به مناطق سیل زده به کشمیر میره
گفتن ما جزو تیم پیش قراول باشیم
تصمیمش رو یک ساعت پیش گرفتن
تازه یک ساعت پیش تصمیم سفر به کشمیر رو گرفتن
اونا از کجا میدونستن؟
به عمامه من دست نزن
ویکی ، اون پشت یه مرد خودشو با پرچم سیاه پوشونده
تخلیه شون کن
پاشو باهام بیا
درود بر سرزمین مادری
این پل بخاطر سیل آسیب شدیدی دید
بخاطرش مردم باید هفت کیلومتر اضافه تر برن
عقاب 1 دریافت کن
تا سه دقیقه دیگه از بازار رد می شیم
مدت زمان تخمینی ، 5 دقیقه تمام
کتیر- قربان-
درباره ملخ ‌ها شنیدی؟
چیزی درباره اش میدونی؟
ملخ ‌ها ؟ دقیقا نه قربان فکر کنم یه جور حشره باشه
دنبالش بگردم؟- نه نمیخواد-
نمیخواد
قربان ، این روزها خیلی استرس دارین
فشار خون شما هم بالا رفته
باید بیشتر استراحت کنید
باشه ، می زنم رو حالت استراحت
ای 2 به ای 6 گزارش وضعیت
چه خبره ، کتیر؟- قربان؟-
عروسی کی هست؟
نمی فهمم ، قربان
کل بخش جنوبی درباره داستان عشقی تون صحبت می کنن
کتیر اگه بیشتر طولش بدی
کاری رو می کنم که تو با اون گل ها می کردی
و دستی شما رو پیوند میدم....
میشه یک بار دیگه رد بشی؟
اسکنر کار نمی کنه ، عبدل
باشه - بگو از یه طرف دیگه برن-
همه از اون یکی ورودی برین
اگه رهبرم از اینجا رد نشه هیچکدوم رد نمی شیم
قربان
صبور باشید- بیا-
اگه بوق نزنه کسی که رد میشه ، نمی فهمه. نه؟
دستی بازرسی شون کن
لطفا بیایید ، آقا
بعد از مراسم حال شما رو می گیرم
ای 1 به ای 6
زنی که لباس قهوه ای داره
به نظر کمی بد-بدن میاد
بررسی میشه ، قربان
ببخشید اون پاکه، جای نگرانی نیست قربان
"میلیون ها ستاره هستن ولی یک آسمان"
"میلیون ها گل هستن ولی یک زمین"
"میلیون ها ستاره هستن ولی یک آسمان"
"میلیون ها گل هستن ولی یک زمین"
"شاید متفاوت به نظر برسیم"
"ولی یکی هستیم"
"از عشق به ملت ، دور هم جمع می شیم"
"شاید متفاوت از هم پرستش انجام بدیم"
"ولی همه خدایان یکی هستند"
"پیروان ایشوار و الله یکی هستند"
"میلیون ها ستاره هستن ولی یک آسمان"
"میلیون ها گل هستن ولی یک زمین"
اون طرف ، قربان
برین عقب ، قربان
بریم روی صحنه
"یک ملت ، یک زندگی"
"مهم نیست کی آرزو کنه" "آیا به حقیقت بدل میشه؟"
"آیا میتونه مثل یک طرح نقاشی" "از یک رنگ تبدیل به چند رنگ بشه؟"
"زیبایی تنوع در اینه که در اون اتحاد هست"
"ما سرزمین بردباری هستیم"
این بچه ها، چیزی که میخواستم بگم رو خوندن
کی اون آهنگ رو نوشته؟
من نوشتم اون آهنگسازی کرد
یک معلم مسلمان نوشت و یک معلم هندو آهنگینش کرد
وقتی صدای این بچه های معصوم رو می شنوم
در قلبم احساس گرما می کنم
بعنوان اولین قدم در امداد برای سیل
من بودجه هزار کروری رو به این امر اختصاص میدم
آسیب های سیل مثل خسارات جنگیه
طبیعت با باران و سیل ، بشر رو اذیت می کنه ولی اینا موقته
من انسان هایی رو درک نمی کنم که به یکدیگر آسیب می زنن
در تکامل بشر
طبیعیت یک قانونی داره
در هر قدم ، نقاط ضعف رو اصلاح می کنه تا زندگی های قوی تری رو شکل بده
این پیام و پند عالی طبیعت برای ماست
باید اشتباهات خودمون رو اصلاح کنیم تا مطمئن بشیم به فرزندانمون منتقل نمیشه
...سال ها به بهانه مذهب مردم بی گناه
اونا رو در توطئه های خارجی... به دام می اندازند
اون دو پسر در ساعت 3 کیف هاشون
دریافت شد
وقتی چند جوان یه راه اشتباه رو میرن
باید رفتار عاشقانه و دور از خشونتی به فرزندانمون ارائه بدیم
وقتی این بچه ها بزرگ بشن جوان های عاشق پیشه ای میشن
کشمیر هم تبدیل به بهشت میشه
هدف من ساختن یک کشمیر زیبا و پر از صلحه
زنده باد هند
اونا که تو میدان مین ، قطع عضو شدن اومدن ، قربان
باید بریم ، قربان
اگه یک دقیقه اونا رو ببینید خیلی جو خوبی ایجاد می کنه
کجان؟
اونجا- این جزو برنامه ما نبود ، قربان-
آنجالی- تغییر حرکت در ویکتور-
این طبق برنامه نیست ، آنجالی
پروتکل رو نمیدونی؟- موقعیت خوبی برای عکس گرفتنه-
فردا خبر خوبی میشه
اونا همیشه عکسشو با میکروفون به دست دارن
صبر کنید
درود آقا ما به شما مدیونیم
چطورین- خوبیم قربان
اسمت چیه- ابوسلیم-
سلام محافظ ها
اسمت چیه؟- شاهول امیر-
عقاب 1 دریافت می کنی؟
کی صحبت می کنه؟
رمزنگاری شبکه گروه نجات هک شده
حالا فقط من و تو میتونیم صحبت کنیم
بهت قول یه چشمه دیگه رو داده بودم نه؟
بچه های زیادی مثل گل های رز اینجا ریختن
نخست وزیرت میتونست کمی دیگه بمونه و از این منظره لذت ببره
اینا میتونستن در آینده دکتر بشن
مهندس بشن ، کشاورز بشن یا حتی نخست وزیران آینده بشن
اصلا شایدم مثل من قاتلی میشدن که میخواد نخست وزیر رو بکشه
باهوش چه تیز بودی
به کار نخست وزیرت میومدی
ولی اون با عجله رفت
ولی اون بچه های کوچک به جاش گیر افتادن
فقط 25 ثانیه طول می کشه- نه
10- راه بیفتین-
6
پنج- بهم گوش کن ، پاشو-
4
3
2
1
پوشش بده ویکتور حرکت کن
راه بیفتین
بیایید
همه جوانح رو پوشش بدین
موقعیت ویکتور نامشخص
ای 3 جواب بده
خدایا
قربان
اون اینجاست
قربان
قربان ، هیچی نیست قربان
قربان ، شما خوبین؟- کتیر-
آمبولانس
جوزف
کار تو درست بود
نه قربان- ...اگه با فدا کردن یک نفر-
بشه صد نفر رو نجات داد....
این کار گناه نیست
قربان- دکتر-
قربان
با ما بمونید
قربان
کتیر عزیزم
کارت درست بود یا غلط؟
این تازه اول بازیه
آماده باش یک بار دیگه فقدان رو تجربه کنی
هی
پاکستانی ها چون آقای وارما ...علیه شون ایستاد
اینطوری تلافی کردن....
پاکستان قطعا مسبب این عمل وحشتناکه
گروه نجات بی عرضه مسبب این امره
چه غمگینه جناب ماهادیو
تبریک میگم نخست وزیر بعدی
ممنونم قربان
بسه میگم جواب درست بده
من از طرف جناب نخست وزیر احساس خطر کردم
ولی مطمئن بودم که نزدیک اون بچه ها بمب کار گذاشتن
تنها وظیفه تو حفاظت از نخست وزیر بود
آیین نامه ما برای ما حکم انجیل رو داره
احساسات در وظیفه ما جایی نداره
اگه تلاش می کردی میتونستی نخست وزیر رو نجات بدی
ولی اینکارو نکردی
شما تعلیقی
حزب جلسه ای برای مسئله جانشینی چاندراکانت وارما رو
به دلیل اختلاف شدید درون حزبی تشکیل داده
که منجر به اختلاف نظر در مجلس شده است
بس کنید دیگه
این شبیه یه کمیته در حال کاره؟
این موقعیت حساسیه حزب حاکم نباید از هم بپاشه
منحل هم نباید بشه
تنها گزینه آبیشیک وارما هست
مهم نیست کی بیاد
سیکندر نباید قدرتو به دست بگیره- درسته قربان-
روزی تعیین کننده در سیاست هند
در تاریخ هند ، افراد زیادی بدون تجربه سیاسی به قدرت رسیدند
به همین منوال ، پسر نخست وزیر مرحوم چاندراکانت وارما یعنی آبیشیک وارما
تبدیل به نخست وزیر بعدی شد...
این قطعا مال جیش محمد هست
نحوه فعالسازی بمب ها رو نگاه کن
ببین
موادی که استفاده کردن
آنجالی همیشه پیش نخست وزیره
چرا موقع انفجار از اونجا دور میشه؟
همه چیز رو مثل پلیسا نبین
سلام آقای جوزف- سلام مونوج-
چطوری؟
تو کتیراوان هستی؟- بله قربان-
یک افسر تعلیقی اینجا چه می کنه؟
چطور میتونی بیای؟
من آوردمش- این کار درست نیست-
نخست وزیر ترور شد
و تحقیقا در جریانه ایشون نمیتونه بیاد
مسئله امنیتیه- عصبی نشید ، قربان-
فقط میخواد بدونه چطور این اتفاق افتاد
چرا باید اینو بهش بگیم؟
مگه چه صلاحیتی داره؟
تازه داریم درباره ات تحقیق هم می کنیم
تا نگفتیم نیا
برو به چی زل زدی؟
چی؟- زیپ-
دهنتو
عصبی نشو درست بسته بودی
کثافت چه رویی هم داره
قربان
"میلیون ها ستاره ، ولی یک آسمان"
کجا هستن؟- اونجا ، قربان-
نه قربان
کتیر
بیا
بالا رو ببین جوزف ساعت 10
کبوترها روی سقف جمع شدن
به پزشکی قانونی خبر بده
هی ، تو یا ترسویی
یا نمیخوای صداتو بشناسم...
من دنبالتم
یه روز می گیرمت
اون روز آرزو می کنی کاش مُرده بودی
مشکل شبکه بود
اگه به کسی زنگ بزنیم و یکی دیگه برداره
مدام داد می زنه و نمیزاره یه کلمه حرف بزنیم
تقصیر تلفن نیست تقصیر اونه که پشت خطه
از شرش خلاص شو ، احمق
قربان ، شواهد زیادی از مظنون هست
ممکنه موقعیت خوبی بهمون دست بده- خیلی خوبه-
هرکی اینجا رو پیدا کرده لیاقت تقدیر رو داره
آقای کتیراوان بود ، قربان
چرا اینجایی؟
چه کار اینجا داری؟
این کار تو نیست
با اطلاعات اون تونستیم اینجا رو پیدا کنیم
این کار ماست خودمون درستش می کنیم
اون مزاحم تحقیقاته آقای جوزف
بگو بره
بوی بد از چیه؟
پایین رو ببینید- دوباره سربه سرم نزارین-
مواظب باشید
پنجره رو- پنجره؟-
خدای من
این تلفنی هست که قاتل به کار برده
اونا کی هستن؟- خفه شو ، خودم میدونم-
نمیخواد بهم بگی
اول از اینجا برو
برو بیرون چیه؟
میگم اینجا نمونید
من میدونم کجا بمونم کجا نمونم
نمیخواد بهم بگی
اوه نه
هی کبوتر بیشعور
حالا ما 100 درصد موفق شدیم قربان
...با تغییر سطح کروموزوم تخم ها
میتونیم حشرات نر و ماده رو... از هم تفکیک کنیم
حق داری ولی
چرا به نظر قطحی زده میان؟
عمدا اونا رو گرسنگی دادیم
قربان ، برای توقف معدن در ناحیه دلتا
کشاورزان به دادگاه عالی شکایت کردن
کسی که قول داده زمین ها رو بفروشه
حالا پا پس کشیده
دارن برای تظاهراتی عظیم آماده میشن
به رسانه ها می گیم که بگن این تظاهرات
توسط گروه اقلیت مثل نگزال ها یا دشمنای خارجی اداره میشه
تمرکزو از موضوع برمیگردونیم
قربان؟- بله-
اگه پروژه ما در جای بایری مثل راماناتاپورام شروع بشه
کشاورزها با میل خودشون... زمین ها رو به ما می فروشن
درست میگی
ولی توریم فقط در تانجاوار یافت میشه
بخاطر همین نمیتونیم پروژه رو از اونجا به راماناتاپورام منتقل کنیم
سخته ولی
باید تانجاوار رو تبدیل به راماناتاپورام کنیم
کتیر
هی کتیر
پاشو کتیر
ببین سرزمین ما چه مشکلی پیدا کرده
پاشو
گزارش دادند که محصولات زیادی... در این منطقه خراب شده اند
کشاورزان هزاران کتار زمین را به دلیل سیل و خشک سالی از دست دادند
حمله این حشرات عجیب باعث خسارات بیشتر شد
چرا پسر عزیزم؟
زمین ها که خوبن
حشرات هنوز به اینجا نرسیدن
قبل از رسیدن به اینجا حساب روستا رو می رسن
بیا اومد
شبیه حشره های جهنده اس
بیا ، یک بزرگترش اومد
دهنتون رو
برف پاک کن رو ببند
گفتم خاموشش کن- جلوتو ببین-
هی دوراج چی شده؟
هی
احمق- مامان ، خوبی؟-
نمیدونم از کجا اومد
پرسیدی ، مگه نه مامان؟
همه محصولات خراب شد
بله
حالا چه کار کنیم؟
اینا چیه؟ رو ما هم می افتن
نترس با ما کاری نداره
پوسستو می کنم لعنتی- از حشره می ترسی؟-
چی شده موتیا؟
کاماراج فکر کرد محصولی دارن ترتیب عروسی دخترشو داد
بعد از این اتفاق سم خورد
حالش خوب میشه سریع تر ببریدش
سریعتر
بیا از پل بریم
کی میدونست که اینطور میشه
بسه- مگه به قدر کافی بد نیست؟-
خدا
هنوز برای اظهار نظر زوده بهمون وقت بدین
فقط بعد از تحقیقات میتونیم بفهمیم که این چه جور حشره ایه
بزارین کارمونو بکنیم
ببخشید
این چه جور جهنده ایه؟- لطفا مزاحم من نشو-
تو برای نخست وزیر کار می کردی درسته؟
تو تلویزیون دیدمت- بله آقا-
من کتیر هستم اینجا هم کشاورزی می کنم
ساتینداران هستم حشره شناس
این جور حشره جهنده فقط در ماداگاسکار آفریقا پیدا میشه
اونا در گروه های بزرگ میان و بهشون میگن ملخ
اولین باره که در هند حمله می کنن
چطور اینو کنترل کنیم؟
تو روغن نیم رو بعنوان سم آلی استفاده می کنی
بله؟
وضعیت درخت نیمت رو ببین
به هیچی رحم نمی کنن
دو یا سه روز دیگه می میرن
و دیگه پخش نمیشن
تخمی چیزی نمیزارن؟
تکثیر نمیشن
ما نمونه های زیادی رو
از این شهر جمع کردیم
جالب اینه که هیچ حشره ماده ای وجود نداره
آقا ، منظورتون چیه؟
فقط حشرات نر به شکار اومدن
به انقباص های دستگاه تناسلی اش نگاه کن؟
چطوری همه حشره ها نر هستن؟
سوال اصلی همینه
شانس آوردیم که همه نر بودن
اگه ماده هم بود ، تخم می گذاشتن اون موقع فاجعه میشد
همه چیز رو نابود می کردن
حالا به این چی میگیم؟
به این میگن ملخ دریایی
چی دریایی؟- ملخ-
دریایی
کتیر- قربان-
درباره ملخ ها شنیدی؟
ملخ ها
هی- چقدر براشون زحمت کشیدم-
وجدانت کجاست
همه چیز رو خراب کردی- دیگه چه انتظاری داشتی-
حالا چه کار کنم؟
چرا اینکارو کردین؟
حالا چه کار کنیم؟
خدای من
میخواستی حشرات رو نابود کنید ولی مزارع رو آتش زدید
همه زمینام سوخت
چقدر پول قرض کرده بودم
خدایا ، حالا چه کار کنم
نمیگیمن و بچه ها بدون تو چه کار می کنیم؟
ولم کن منم می میرم
نه
چطور میتونی من و بچه ها رو ول کنی بری؟
چه کار کنم آخه؟
سوختم
!بده من
یکی بیاد کسی نیست کمک کنه؟
بازم بیارید
سریع تر
بپوشونیدش
زود باشید ، سریعتر
ببریدش بیمارستان- سریع برین-
قربان
فردا باید به دفتر نخست وزیر بیایی
کار ضروریه
بیا کتیر
به نظر مثل یه خواب میاد که آبیشیک نخست وزیر شده
اشتباه برداشت نکنید
آبی هنوز بی انگیزه و معصومه
وقتی ماشینی به سربالایی بره
آبی مثل یه سنگه که گذاشتن که جلوی افتادن ماشینو بگیره
شما به چنین پسری پست نخست وزیری دادین؟
دقیقا
مهم نیست کشور رو به جلو نره
نباید به عقب برگرده
بیا کتیر
حتی اگه برای تبریک نیومدی امیدوار بودم واسه تسلیت بیای
متاسفم آبی
هنوز از شوک بیرون نیومدم
نمیخواد چیزی بگی
اگه واقعا به فکر مردم ما بودی
میومدی...
حداقل به این آدم التماس می کردی منو نخست وزیر نکنه
ساکت باش آبی
من با دیدن وضعیت اطراف ، نگرانم
نگران امنیت توام
بهتره که تو کنار آبی باشی ، کتیر
دستور کتیر رو حاضر کنین
گفتم دستور تعلیقت رو بردارن
لطفا با من باش
از الان ، تو مشاور امنیتی اصلی منی
خیلی خب
درود چطورین؟
حال ما مهم نیست
ملت در وضع بدیه
قیمت سوخت سر به فلک کشیده
چه کارش می کنید؟
در واقع
بگید از دولت ایالتی درخواست کاهش مالیات رو داشتیم قربان
فعالیت های معدن ، کشاورزان رو در دشواری قرار داده
چطور اونو درست می کنید؟
بگو منافع این پروژه رو به مردم توضیح می دیم
از طرفی ارتش چین پیشروی می کنه اونو چطور توضیح می دین؟
چطور با این سن کم ، لایق این پست شدین؟
جواب شما چیه؟
میگن دولت فقط به منافع شرکت ها اهمیت میده اینو چی می گین؟
خیلی ببخشید ، قربان
چیه؟- آروم باش ، آبیشیک-
تحریک هاشون رو نادیده بگیر
چیزی که از دلت میاد رو بگو
چطور مثل ماشین به این حجم سوالات پاسخ بدم؟
بزارید صادق باشم
برای بعضی سوالات جوابی ندارم
و بقیه رو اصلا نمی فهمم
این سلطنت نیست که همایون و اکبر جانشین بابر بشن
یه داروی سنتی هم نیست که رازش نسل به نسل منتقل بشه
یه سنگ رو در نظر بگیرین که گذاشتن تا ماشین از شیب ، سقوط نکنه
منو همونطور نخست وزیر کردن تا حزب و دولت رو نجات بدم
به جز اینکه بیش از 25 سالمه هیچ صلاحیت دیگه ای ندارم
اگه کسی گفت کاری بکنید
شما میخواین در اون کار موفق بشین
من تو کالج 12 واحد عقب بودم
پدرم گفت که پنج سال طول می کشه پاس کنم
همشو ترم بعد پاس کردم
همینطوری تونستم زبان بنگالی رو از یک دختر بنگالی یاد بگیرم
اسم دختره چی بود ، قربان؟
تونستین توجهشو جلب کنید ، قربان؟
میخواین علاوه بر تیتر خبر خبر فوری هم بگیرین؟
هیجان انگیزترش می کنیم
بعدش مالایامی ، پنجابی و گجراتی رو هم یاد گرفتم
الان چه زبان هایی رو یاد می گیرین ، قربان؟
زبان مادری ات چیه؟
تلگو قربان چرا می پرسین؟
! باید به زودی اونم یاد بگیرم
! بهم یاد بده
باشه شوخی به کنار
اونا به این بذر اعتماد کردن که گل میشه
هر روز نرفتن خاکو حفر کنن که پیشرفتشو ببینن
من بذر چاندراکانت وارما هستم
من خشک نمیشم
لطفا بهم وقت بدین
زنده باد هند
خوش آمدید قربان- سلام-
از دفتر نخست وزیر گفتن که شما تشریف میارین
چای یا قهوه میخواین؟
نه مرسی
همه مدارک جمع آوری شده در کشمیر رو بررسی کردین؟
پیشرفت خاصی حاصل شد؟
متاسفانه به هیچ سرنخی نرسیدیم
ولی داریم آنالیزشون می کنیم ، قربان
آنالیزگر کیه؟
آقای راماناجوم ، ایشون آقای کتیراوان هستن از دفتر نخست وزیر
از اینجا به بعد ما به عهده می گیریم ممنون
گفت که برین
سلام آقای راماناجوم- سلام-
شنیدم یه سرنخ هم نبوده
چرا؟
یه جور میگین انگار من دارم ولی نشون نمیدم
اثرانگشت و دی اِن اِی مطابقتی نداره
یک بار دیگه با حوصله نگاه کنید
کل شب روش کار می کردم
زنم هفت بار زنگ زد
میگه من عاشق کسی ام
کارت آدهار ما رو به اونا می رسونه
شوخی می کنین؟
مردم این کشور یک میلیارد و 350 میلیون هستن
یک تیم بزرگ لازم داریم اینو درک کنید
حتی یک ابرکامپیوتر هم چند روز طول می کشه تا نتیجه بده
چطور میخواین با این آشغال اینکارو بکنم؟
موهام داره می ریزه
نظامی های بازنشسته
آیا مامورهای اطلاعات ، تحقیقات گروه ویژه وگارد ملی رو بررسی کردید؟
درسته از کجا معلوم یونیفرم نظامی نداشته باشه؟
میخواد یونیفرم پوشیده باشه یا لخت باشه
میشه بزاریش فردا؟
من هنوز حموم هم نکردم
جدی باش ، دنبال یک مجرم خطرناکیم
الان انجامش بده منتظریم
طلاقم حتمی شد
بیشتر از اینکه بخوام بدونم کیه تو فکرم چرا با ما کار داره
اینم یه سوال مهم دیگه
یعنی چیه؟- یافتم-
یافتم
گیر افتاد نگاهش کنید
ببینید چطور اثر انگشتش تطابق پیدا کرد
رانجیت
رانجیت ، جوزف و من
ما سه تا در اطلاعات کار می کردیم
تحت رهبری من ، در تیمی 5 نفره برای ماموریتی مخفی به پاکستان رفتیم
با استفاده از هویت های مخفی بین مردم قاطی شدیم
اطلاعاتی که هرکدوم ما می گرفت به بقیه داده میشد
بعدش فهمیدیم که پاکستان در دهلی یک حمله انجام داده
همه اطلاعات رو از طریق جوزف می فرستادیم
جوزف باهام بیا- ولی-
ولی نمیدونستیم هم تیمی ما رانجیت یک مامور دوجانبه اس
چه کار می کنی؟- منگنه-
برای پول اون ما رو داعش فروخت
با اون اطلاعات ، عمیز خان
به چهار نفر از تیم من شلیک کرد- چرا دوربین دکمه ای داری؟-
اونا چیزی لو ندادن و با شجاعت مُردند
عملیات شما چیه؟- سگ های هندی-
چه برنامه ای داری؟- من چند روز شکنجه شدم-
من فرار کردم و چند روز اطراف پاکستان مخفی بودم
وقتی از سازمان ما خبری نشنیدن
گفتن ما مُردیم و پرونده مون رو بستن
یک روز ، عمیز خان فهمید که من کجام و منو تعقیب کرد
من فرار کردم
و به هند رسیدم
به خانه رانجیت یورش بردیم
در جستجوهامون ، مدارکی پیدا کردیم که ثابت می کرد اون ما رو فروخته
با اون ، با رانجیت رو دستگیر کردیم
نه ، بابا
..رانجیت به جرم خیانت
به شش سال زندان محکوم شد...
لطفا گوش کنید- اون به زندان تیهار رفت-
زنش شیلا و پسرش که نمیتونستن این ننگ رو تحمل کنن خودشون رو کشتن
بعدش خبری از اون نشنیدم
وقتی اخیرا جوزف درباره اش تحقیق می کرد
فهمیدیم که سه ماه پیش آزاد شده
و داره نقشه این حملات رو می کشه
اینقدر بحث رانجیت رو نکن
همش بمب ، تروریسم ، خشونت
بیا کمی رمانتیک بازی دربیاریم
فعلا نه من کار دارم
میرم- کتیر-
بریم کتیر
کجا؟- برای رانندگی طولانی-
دور تاج محل دست به دست راه بریم
یک شام عاشقانه خرید در جانپات
نمیشه همه اش رو یک روزه انجام داد دو
میشه بخاطرش 2 روز مرخصی بگیری؟ عالیه
من بهت 2 دقیقه بهت وقت میدم
سریع عشق بازی رو تموم کن من برم
مگه نودل هست که دو دقیقه ای تموم بشه
گدا می زنمت
این تظاهرت واسه چیه ، آقا؟
اونا کل زمین های ما رو برای استخراج متان و هیدروکربن گرفتن
و خاک ما رو نابود کردن و نگذاشتن کشاورزی کنیم
شرکت های مشارکتی زندگی ما رو نابود کردن
حالا یک شرکت بزرگ برای استخراج مواد معدنی داره یه معدن دیگه می زنه
اونا با تهدید کشورهای بیچاره زمین هاشونو گرفتن
قراره چند زمین دیگه هم به نام بزنن
شرکت ها ادعا می کنن که
فقط در صورت موافقت صاحب زمین اونو می خرن
در چند روستا یه نوع جدید حشره ، محصولات رو نابود کرد
با دیدن اون بعضی مردم نظرشون رو عوض کردن
کمپانی هم اونا رو می گیره و به نام خودش می کنه
ببین اومدن
ولم کنید برم
ما برای حقوق شما هم می جنگیم
بزارید کشاورزی زنده بمونه
!کشاورزی رو نابود نکنید
نابود نکنید
!کشاورزی رو نابود نکنید
شما ناعادلانه زمین ها رو گرفتین ای به زمین گرم بخورین
اینا کشاورزانی بودن که با فروش زمین ها موافقت کرده بودن
قربان ، بخشدار صحبت می کنه
چرا هنوز ثبت نکردی؟
هزاران کشاورز اینجا تظاهرات می کنن ، قربان
ممکنه شورش بشه پلیس به قدر کافی نداریم
سخته
مگه پلیس ها فقط تو فیلما اسلحه دارن؟
مردم دارن مسالمت آمیز تظاهرات می کنند
اگه اقدام کنیم ممکنه اوضاع بد پیش بره
اگه چیزی رو بشکونن یا بسوزونن
اون موقع شورش میشه
مامان- حمله-
ما رو نزنید
کی تو رو فرستاده که اینا رو بشکونی؟
تو از ما نیستی
چرا ما رو اینطوری می زنی؟
بسه
نه ما رو نزنید
بریم
نه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
خدایا نه
چرا ما رو دستگیر می کنید؟
اشتباهی دارین دستگیر می کنید
چرا ما رو نکشتین؟
ما رو هم بکشید
لعنتی
ببین دارن به پلیس حمله می کنند
و ون پلیس رو آتیش زدن
این نفوذ مائوئیسم در بخش تانجاوار هست
خودشون رو به مثل کشاورزان نشون میدن
اونا باعث اختلافات اونجا هستن
به این حرفا توجه نکنید خودم درستش می کنم
من ارتش رو به اونجا می فرستم که جمعشون کنه
دیگه کسی خواب تظاهرات هم نمی بینه
تو یک ماه شش شورش شده و 16 پلیس مُردند
علیه مردم خودمون ارتش رو می بری؟
این خیلی هیتلرگونه اس
چند نفر در حمله پلیس مُردند؟
...خب
چیه؟
بزارین ببینم
بگو کتیر
تعداد 312 نفر کشته شدند
لعنتی این همه آدم؟
چرا اینطور شد؟
میشه علنی صحبت کنیم ، قربان؟
حتما
اون کشاورزنماها ، لباس مدل نپوشیدن
واقعا از این راه اموراتشون می گذره
وقتی خاکشون تهدید شد ناچار شدن جنگجو بشن
لباس انقلاب رو پوشیدند
...اگه تظاهرات اشتباهه
به وجود آوردن چنین شرایطی... هم اشتباهه
این یعنی عیب نداره اموال دولتی نابود بشه؟
میگه عیب نداره به پلیس حمله کنن؟
اینا عموم مردم نبودند بلکه اوباش مردم نما بودند
به فیلمی که از همه کانال ها پخش میشه نگاه کنید
پلیس سر مردم رو می ترکونه
یه جوری با خونسردی شلیک می کنه انگار مردم خوک هستن
این تو فیلم شما مشخص نبود
اون فیلم به نفع شما ساخته شده بود
پلیس های ما برای رفع عطش آب فراهم می کنند
اگه لازم بشه آتش هم به پا می کنن
تو یک افسر دولتی هستی
چرا مثل نگزال ها صحبت می کنی؟ خفه
هیس
من گفتم صحبت کنه
دادن مجوز معدن در زمین های کشاورزی دلیل این مشکله؟
تنها مسئله همونه
اونا به اسم تحقیقات یا معدن ماسه مجوز می گیرن
ولی توریم و اورانیوم استخراج و صادر می کنند
اگه مجوز معدن رو برای زمینی بدین ....که زیر کشت بوده
میخواین کشاورز چه کنه؟....
معیشتش رو از دست داده
تضمینی بر بقاش نیست
متاسفم قربان
حتی من و شما هم اگه بودیم تظاهرات خیابانی می کردیم
چرا این معدن های ناسالم رو نمی بندیم؟
هشت تاشون مال گروه شرکت های ماهان هست
و ماهادیو اداره اش می کنه- ساده نیست-
اونا مجوز قانونی برای استخراج ، صدور و کنترل آلودگی های محیطی دارند
ما رو دادگاهی می کنند
بزار بکنن
ما هم میریم همون دادگاه
ببینیم چی میشه
جناب سانتوش یه کاری بکنید
یه گزارش با جزییات درباره گروه شرکت های ماهان بهم بدین
باشه؟- البته قربان-
هی کولدیپ- قربان؟-
گرسنه ام هست پیتزا کو؟
فقط ده دقیقه قربان
تیم نجات در حال تفتیشه
تا اون موقع از گرسنگی مُردم
بله؟- آقای ماهدیوان رسیدن-
بهشون وقت ملاقات دادین؟
بگین بیاد تو
عمو ببخشید عمو
یادم رفت داری میای عمو
نگران نباش
کرسی نخست وزیری چطوره؟
خیلی داغه
بیا یه نوشیدنی بزنیم ، عمو
نه
من فقط وقتی مینوشم که خیلی عصبانی یا خیلی شاد باشم
الان هیچکدوم نیستم
بیخیال عمو پس دلیل این جلسه تو این وقت شب چیه؟
آبی
شنیدم بحث کردین که معدن تانجوار رو تعطیل کنید؟
باورنکردنیه
ما تو جلسه کابینه درباره اش بحث کردیم بعد به گوش شما رسیده
چه سایه بزرگی دارین
عمو ، من جاسوسه رو پیدا می کنم
اینجوری کل کابینه ات باید برن
این همه جاسوس؟
مگه تو بخش دلتا کشاورزی از معدن ، حیاتی تر نیست؟
قطعا نه
چیزیه که حیاتیه سود بیشتره
این یه جلسه برنامه ریزی نشده اس
چطور بدون خبر گروه نجات انجام میشه؟
اون معادن از معادن الماس هم با ارزش تر هستن
تو ارزش اونا رو نمی فهمی
درست میگی ، عمو
یکی هست که ارزش کشاورزی رو میدونه
اونم در تانجوار کشاورزه
میگم بیاد
خودت باهاش حرف بزن
یک کشاورز از تانجوار؟
چرا اینجا نگهبانه؟
اون مشاور امنیتی اصلی منه
کتیر
کشاورزی از تانجوار احسنت
پولی که یک هکتار از زمین های شما در پنجاه سال میده
من قول دادم در یک پرداخت بیشتر از اون بدم
کسی که این پیشنهاد رو رد می کنه و در خیابان تظاهرات می کنه ، احمقه. نه؟
شاید احمق باشه شاید نباشه
ولی کسی که این همه پول واسه اش میده
قطعا احمق نیست
نکته همینه
هر صد کیلو برنج بخش دلتا رو هزار و ششصد روپیه می برن
ولی قیمت بین المللی توریم همون خاک خیلی بالاتره
اگه درست هدایت بشه ...هند میتونه
بزرگترین قدرت اتمی در جهان بشه...
این یک دستاورد ابدی برات خواهد بود
وای
ولی همه حزب و سازمان ها باهاش مخالفن ، چرا؟
باید بهشون کلی مشکل تحمیل کنیم و اونا رو نابود کنیم
باید تو راه کسایی که دنبال موش هستن عقرب بزاریم
اونا موش رو بیخیال میشن و عقرب رو دنبال می کنن
بعدش مار می اندازی
همین که یکی دنبال مار بره میتونیم یک فیل رو یواشکی از اونجا قاچاق کنیم
عالیه عمو
تو هم باید مشاور من بشی
صحبت های خوبی بود
ولی داری میگی بخاطرش کشاورزی رو نابود کنم
برای پیشرفت ملت
باید پایه و اساسی قوی داشته باشه
...موقع حفاری
کرم ها و حشرات نمایان میشن...
فکر می کنین کشاورزان کرم و حشره هستن؟
زمین برای شما داراییه ولی برای ما مقدسه
بخاطر همین کسی که در زمین کار می کنه
پابرهنه کار می کنه
افرادی مثل شما برای نپرداختن قرض ها به خارج از کشور میرن
ولی هیچ کشاورزی برای نپرداختن قرض جایی نمیره
شرافت داره
ترجیح میده بمیره
دارن می میرن
در ده سال گذشته دویست هزار کشاورز خودکشی کردن
چرا اینقدر زحمت میشن که کشاورزی کنن؟
فقط بذر می خوان. نه؟
من کلی از اون بذرها از کارناتاکا ، ، اوریسا ویتنام و تایلند وارد می کنم
باید هند رو یک ابرقدرت کنیم ، آبی
من تو رو یک ابر-نخست وزیر می کنم
کشاورز چیه
برای اینکه هند یک ابرقدرت بشه باید تامیل نادو رو بیابون کنی؟
بیخیال آبی
حتی دوبی هم یک بیابانه
ولی پول نمی باره؟
یکی از غنی ترین مکان های جهان
هیچ دولتی چنین کار کثیفی
در نابودی میراث کشاورزی تامیل نادو نکرده
آبی
بزار بهت یه داستان بگم
یک کارخانه مس در اتیوپی داشتم
پنج سال پیش دولت عوض شد
و کارخانه منو بخاطر مسائل محیط زیستی تعطیل کردن
من فقط بیست میلیون دلار براش هزینه کردم
فقط 20 میلیون دلار
یک گروه ستیزه جو به اونجا اومدن و سه هفته ای دوباره باز شد
و رییس جمهور قبلی رو هم دار زدن
حالا من 14 کارخانه مس در اون کشور دارم
می فهمم عمو می خواد چی بگه
تو نمی فهمی
اگه معدن هاشو تعطیل کنی
اون تو رو سرنگون می کنه
عمو
دارم میگم منو وادار به اینکار نکن
درست میگی
اگه شخصا معادن شما رو ببندم مسئله حیثیتی میشه
بیا اینکارو بکنیم
ماه دیگه یه مراسم بزرگ در تانجاور می گیریم
خودت شخصا میگی که به خاطر صلاح مردم معادن رو می بندی
منم ازت تقدیر می کنم
این عالی میشه
حتی میتونی بری واسه انتخابات مجلس
چرا باید عضوی از مجلس بشم؟
شصت نفر از نمایندگانت به من گوش میکنن
چرا تو یکی اینکارو نمی کنی؟
یعنی اگه گوش نکنم دولتم رو سرنگون می کنی؟
به صلاحت هست که گوش کنی
آقای دستیار
کل معادن غیرقانونی باید ممنوع بشن
باید سر گزینه های قانونی بحث کنیم
بگو فردا مشاور قانونی بیاد
آبی
نمیدونی داری با کی مخالفت می کنی
خواهی فهمید
خیلی عصبانی هستی ، عمو
همونطور که گفتی الان یک لیوان میخوای
بزن بره- بسه-
تو پسر چاندراکانت وارما هستی
فقط همین
چاندراکانت دیگه زنده نیست
باید اینو بفهمی ، آبی
شما هم اینو بفهمید که اینجا هنده نه اتیوپی
آقای ماهادیو
پسرا
با بد کسی در افتادین- عمو-
این کار اشتباهه ، آبی
پروتکل رو نقض نکن
و تلفنی قرار ملاقات ها رو مشخص کن
عیب نداره ، کتیر ، بیا نوشیدنی بخور- نه آبی-
نخست وزیر تقریبا اینجا بود
بررسی دستگاه جاسوسی تموم شد؟
فقط میز مونده
هی کتیر
سلام
مگه تو معبد ماریمان که این کناره مراسمی هست؟
کتک میخوری
چی؟- فکر کردم صبح بهم زنگ می زنی-
ولی ناامیدم کردی
حداقل الان به یاد بیار
به سلامتی خبریه؟
چی؟
تولدت مبارک ،آنجالی
تولدت مبارک ،آنجالی- ممنونم-
یادت رفت ، کتیر؟
در عشق هم مثل وظیفه صادق باش ، برادر
حتی تولدم یادش نمی مونه این چه جور عشقیه؟
اینطور نمیشه لباسش رو بگیر
دو بار با مُشت بزنش
حقته کتیر- ممنونم قربان-
حتی گفتم که مهمانی داریم
چطور یادت رفت؟
میدونستم مهمانیه
ولی- مهمونی؟ کی؟-
منو دعوت نکردی؟
کی هست؟- ساعت 8 شب-
داری میری منم میام- قربان-
امکان نداره
اگه شما بیایی ، باید کلی اقدامات امنیتی تدارک ببینم
باید هر مهمونی که رد میشه رو بازرسی کنم
آشپزخانه و غذا باید بررسی بشه
کلی تشریفات و پروتکل هست
نمیشه اینکارها رو بخاطر هوس کردنتون انجام بدین
اگه من یهو حمله قلبی بکنم
بهم کمک می کنی یا طبق پروتکل عمل می کنی؟
اون بحث اورژانسیه
این مهمانی تولده
پروتکل چه خریه
ریدم تو پروتکل
"هی ، رفیق"
"بگذار عسل با بوسه و ویسکی سرازیر بشه"
"من سانتیاگو هستم"
"هیچوقت منو ول نکن"
"با من بیا ، عشق من" "تو عزیز دل منی"
"وقتی منو می بینی ، به وجد میام"
"با من برقص" "ای ملکه رقص"
"تو در نفس های من هستی"
"ای آرزوی من" "چشمات شرابی هستن"
"بیا گنجینه من"
"برای دزدیدن تو اومدم؟"
"ای دشت طلایی"
"آیا تو چوبی مرغوب هستی؟"
"چشمات به عمق اطلسه"
"و به درازای دریای عربی هست ، مرغک"
"لرزش ران هات کافیه"
"تا قلبمو بلرزونه"
"کل مسیر های حرکتم رو عوض می کنی ، ملکه من"
"چشمات تو قلب من جا دارن"
"ماه در برابر اون چشم ها هیچه"
"تو هشتمین عجایب جهان هستی"
"عجیبه که خرد من از بین میره"
"اونا که کشتی ، بیشمارن"
"زیبایی ات یک میدان نبرده"
"لذتی مثل نگاه تو نیست"
"منو در دستانت بگیر"
"دروغ هات رو شعر نکن"
"بهم لذت و درد بده"
"صرفا با حرف زدنت ، زنانگی من خشنود نمیشه"
"اینقدر از زیبایی ام استفاده کن تا گرماش از بین بره"
"تا وقتی منو نشکونی ، زندگی ام زیبا نمیشه"
"بدون خشونت تو ، شب من کامل نمیشه"
"دیدار چشمان ما کافی نیست"
"شهوت من از بین نمیره ، تا دستامون بهم برسن"
"اگه شکر میخوای ، نیشکر رو باید خورد کنی"
"اگه بزاری بری ، نمیشه"
"هاله شهوت من تو رو رها نمی کنه" "در اون غرق شو"
"من منعت می کنم" "گل لینه من خراب نمیشه"
"نمیگذارم بری"
"بیا منو با دستانت لمس کن"
چه کار کردی؟
چرا آبی رو آوردی؟
چه کار می کردم؟ گوش نمی داد
گفت یا می برمش یا خودش یواشکی میره
عجب اشتباه احمقانه ای- راه دیگه ای نداشتم-
بیا آنجالی میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
آنجالی برات یک سورپرایز دارم
سورپرایز؟
این خوشگله واسه توئه
وای
بیا
نگاه کن ، ویوک
صد کیلومتر در پنج ثانیه
چهارچرخ محرک و خیلی قوی
....ولی من نمیتونم- نه کلی چیزا داره ، سوار شو-
به کنترل ترافیک خبر ندید
جوزف در ماشین 1
بچه گربه در ماشین 3 هست
من یک فکری دارم
من با جوزف هماهنگم
هشدار بچه ها ، رفت
دنبالش کنید سریع زود
زود باش ، سوار شو
گوسفند اومد بیرون
چه کار کنم؟
نه آبی ، آروم برو
بردار
برو چپ
بسه لطفا
گروه ویژه نجات قاطی می کنه نکن
ازشون خسته شدم
همش میگن چه کار بکن یا چه کار نکن
بزار کمی عذاب بکشن
امشب شب منه
یک ماشین بزرگ بفرست
پرونده فحشا هست
اوقات تلخی نکن ، دایی
بیا درباره اش صحبت کنیم- دایی؟
! ریدم بهت یه اتهامی بهت می زنم که نگو
البته که می زنی
انگار خود ماشین مسته
هی نگه دار
بیا پایین
! سلام- لطفا پیاده نشو ، آبی-
نگهبان ، چرا به جای خونه من اینجا وایسادی؟
اگه ترمز نکرده بودم مُرده بودی
اون مسته ، قربان
این نگهبان جدیده کیه؟
نمیخواد (در دستگاه) فوت کنی
من پلیسم- ببخشید پلیس-
عاشقتم پلیس- بغلم نکن-
چه کوفتی زدی؟
سکس آن د بیچ
اونم؟
دهلی که ساحل نداره (بیچ)
اسم یک کوکتله
درباره این چیزا جلوی من حرف نزن
تو جمع مون ندیدمت
ساعتی می گیری یا شبی؟- دهنتو-
گمشو
برین کنار- قربان-
میدونید اون کیه؟
تعجب می کنم چطور تا حالا اینو نپرسیدین
مشاور منطقه اس؟
نه
اون سکس آن د بیچ که می گفتی اینه؟
اون دوست دختر کتیره
چیه؟
با دوست دختر یکی دیگه لاس می زنی؟
تو برو- بیا عزیز ، ناراحت نشو-
اگه دویست چوق بدی میزاره بری
رشوه؟
بله باو
داری رشوه میخوای؟
من کی رشوه خواستم؟
بهم نگو تو کی هستی
نقشه ام دیگه خراب شد- خوبین قربان؟
لطفا بریم
هی کجا؟
اون مست رانندگی می کرد دارم بازجویی اش می کنم
نمیشه یهو بیای و اون ببری
صبر کنید ، افسر ، توضیح میدم- صبر کن ببینم-
من یک بازرسم دستتو به من می زنی؟
میدونی اون چه کارده؟
جواب بده ف زود باش
فقط بلوف می زنن به حرفشون گوش نده
قربان ، لطفا- خیلی متاسفم قربان-
قبول کرد ، ول کن- اصلا هم اوکی نیست-
کار من اشتباه بود در حال مستی رانندگی کردم
درستش اینه که تشکیل پرونده بدین
من نمیدونستم شما کی هستین
لطفا منو به جنگل منتقل نکنید- کارتو بکن-
برین کنار- یک برگه اتهام بیارید-
لطفا با من بیایید ، قربان
چیه کتیر؟- لطفا بیایید-
میخواستم خوش باشم
همونجا باشید
بخواب آبی
این طرف
امنیت بچه گربه رو تامین کنید
من یه اسلحه میخوام
از اون طرف منو پوشش بده
برو آبی نزدیکم باش
قربان ، سرتون پایین
آنجالی؟
آنجالی
سرتو بدزد
آنجالی بیرون نیا
همونجا بمون
آنجالی روی زمین افتاده
نه بهش شلیک کردن
درست بلندش کن
آنجالی
در رو ببند
بیا لعنتی
منو پوشش بده ویوک بیشتر میخوام
آبی ، سرتو بدزد
کاور بگیر آبی ، برو
آبی ، سرتو بدزد
ویوک ، مهمات
هی کتیر
لعنتی
رانجیت؟
آبی تنهاست تو باهاش برو
برین اون خیابون پشتی
بیارش ویوک
ویکی ، یه راه دیگه رو براش امن کن
بله قربان
بیا
پوشش بدین
هی رانجیت
تو خوبی آبی؟- اون خوبه-
یه ماشین میخوایم
هر ماشینی سرپوشیده ای باشه ، خوبه- یکی میارم ، قربان-
ماشینتون رو بدین ، آقا کار فوریه
شما کی هستین؟ ماشینو نگه دارین
سریع بیا کتیر- نایست ، برو-
ماشینو نگه ندار- سریعتر برو
سوار شو برو توقف نکن
جوزف
جوزف بیا دستتو بده
دستت رو بده
سوار شو
جوزف ، نه
زود باش
لعنتی
برو بیمارستان ، ویوک
بهم گوش کن تو خوب میشی
چشمات رو نبند
زود می رسیم سریع تر برو
پریا هم میاد می برمش بیمارستان
سریعتر برون- مشکلی نیست-
آروم باش
چشمات رو نبد
یکم دیگه طاقت بیار
باید الان شجاع باشی
لطفا تسلیم نشو ، جوزف لطفا نه
جوزف
چی شد ، کتیر؟
اون مُرده برای همیشه مُرده
چقدر بهت هشدار دادم؟
گوش دادی؟
وقتی دشمن ها شلیک می کنند
حتی پلیس و ارتش هم کاور می گیرن
بعدش شلیک می کنن
ولی وقتی ما اسلحه می گیریم آماده ایم که گلوله به قلبمون بخوره
این وظیفه ماست
قانون نانوشته گروه ویژه نجات
اون بخاطر بی مسئولیتی تو مُرده
نه کتیر- حرف نزن-
تو بخاطر افسرهای صادقی مثل جوزف اینطور آزادانه می گردی
مردم برای کار کردن پول می گیرن
ولی ما برای مُردن پول می گیریم
مرگ ایراد نداره
ولی نباید اینطور بی معنی باشه
تنها دوستم
متاسفم کتیر
سلام آنجالی
سلام
چطوره دکتر؟
خوبه ، خوب میشه
ما یک صفحه تیتانیوم گذاشتیم
میتونه از فردا به کارهای عادیش برگرده
جای نگرانی نیست زود خوب میشه
ممنون دکتر
پریا به سردخونه اومده
برمیگردم- عصر میتونید مرخصش کنید-
خانم ، اینجا رو امضا کنید
پرم
چرا اینکارو کردی؟
!خائن کثافت
برات بسه؟
آدمت گیر افتاد
بستنش ممکنه حرف بزنه
جوزف فهمیده بود که من برای رانجیت کار می کنم
اگه جوزف اینو می گفت کارم تموم میشد
راهی نداشتم
اگه گزارش پزشکی قانونی گلوله رو ذکر می کردن
مقصرش من می شدم...
کی گفت اینکارو بکنی؟
لطفا نه
تو میدونی
میزارمت تو کیسه جسد قاطی بقیه مُرده هات می کنم
نه کتیر- بگو رانجیت کجاست؟-
میگی یا نه؟
کاری ام نکن
میگم
جناب مشاور قانونی
ماهادیو می تونه این قضیه رو به دادگاه عالی می کشونه
ما باید کل معادنش رو ممنوع کنیم
قدرت پلیس رو میدونی نه؟
سخت حمله می کنن
اثری به جا نمیزارن
ولی اگه چیزی هم بمونه قابل تشخیص نیست
کتیر
اینو ببینید ، آقای وارما
اسم این حشره ملخ هست
حشره ای که باعث آشوب در ملت آفریقا شد
وقتی دسته جمعی بیان بهشون میگن آفت ملخ
خیلی خطرناکن
وقتی در آزمایشگاه کشاورزی روی این حشره مطالعه می کردیم
فهمیدیم که از موشک ، اسلحه خطرناک تری هستن...
دارین پیشنهاد یک جنگ زیستی رو میدین؟
بهش بگین جنگ حشره ای
ما این حشرات رو گرسنه می کنیم
و بعدش با قطار باربری به پاکستان می فرستیم
اگه موقع برداشت محصول آزادشون کنیم
فقط یک هفته طول می کشه
کل گندم هاشون خراب میشه
اگه در سه چرخه برداشت این حرکت رو تکرار کنیم
کل کشاورزی شون از بین میره
اونجا کمبود غذا و کار پیش میاد
اقتصاد اونا سرنگون میشه
و مجبور میشن از ما صدقه بگیرن
حشرات ، مرزها رو می شناسن؟
اگه یهو برگردن و به محصولات ما حمله کنن ، چی؟
حشرات نر و ماده رو از هم جدا می کنیم
و فقط نرها رو می فرستیم
طول عمر این حشره فقط یک هفته اس
اگه نرها و ماده ها رو با هم بفرستیم
تولید مثل می کنن و زیاد میشن...
اونجوری مثل سوسک و پشه نیرویی از بین نرفتنی میشن
ولی نیازی نیست الان اینکارو بکنیم
چی می خورین ، آقای ماهادیو؟
نه ، من چیزی نمیخوام
منظورم اینه که هر روز چی می خورین؟
مثل همه برنج
یا مثل خوک آشغال می خورین؟
برای منحرف کردن مردم از بیماری و فساد ملت
پاکستان همیشه سلاحی داشته که باهاش هند رو تهدید کنه
کشور ما هم داره
این ترفند سیاسی کثیف حتی در کشور ما باعث ایجاد نفاق و تنفر در مردم شد
مردم پاکستان چه کردند که مستحق این هستن؟
شما نقشه ای پیشنهاد می دین که زندگی شون رو نابود کنه
مثل کرکسی که از جنازه ها تغذیه می کنه
سوداگر مرگ
اگه پاکستان بهت پول می داد
بی تردید این حشرات رو در هند آزادی می کردی
تامین غیرقانونی سلاح های شیمیایی به کشورهای دیگه توسط تو انجام می شد
سازمان تحقیقات به طور مخفیانه اموالت رو کاوش می کرد
گروه شرکت های ماهانت سابقه نقض مجوز
فرار از مالیات و سایر اتهام های اقتصادی و دارن...
فکر کردی من از هیچی خبر ندارم؟
تو شبانه روز تحت نظری
میدونی که دولت داره آماده میشه که علیه تو اقدام کنه
بخاطر همین سعی کردی منو در مراسم "دی دی" و در کنفرانس لندن ، ترور کنی
ولی روزهات دارن به سر می رسن ، ماهادیو
میتونی بری- بعدا می فهمید من کی ام ، آقای وارما-
به تو هم باید جدا بگم؟
چه وزیر دفاعی هستی؟
دلالی می کنی؟
بیرون
سلام کتیر خوش اومدی
این اطراف کسی قهوه هم تعارف نمی کنه
اگه زنم زنده بود اون اینکارو می کرد
اون بخاطر تو خودشو دار زد
فکر می کنی انتقام می گیری ولی داری اشتباه می کنی
هی کتیر تو منو لخت کشیدی
حداقل نباید چنین تحقیری رو بهت اعمال کنم؟
بخاطر همین مخفی شده بودم و تو رو می پاییدم
ولی تو با پشتکار از همه جنایاتت سوابق تهیه می کردی
کدوم سوراخی مخفی شدی؟
الکسا؟ پاکسازی از راه دور چیه؟
پاکسازی از راه دور یک قابلیت امنیتی است
که به مدیر شبکه یا مالک دستگاه اجازه می دهد
فرمانی برای حذف داده ها به دستگاه کامپیوتری بفرستد
پاک کرده از راه دور انجام می شود
و به دستگاه بستگی دارد
این امر به سیستم عامل وابسته است
کتیر
فکر میکنی با این هارد دیسک ها میخوای چه کار کنی؟
الکسا ، بمب چیه؟
یک دستگاه انفجاری دست ساز است
بمبی که در جنگ ها ساخته شده و برای اعمال نظامی به کار می رود
خانه ها و دفترها همه جا ابزار جاسوسی گذاشته بودن
آماده باش که سریعا ماهادیو رو دستگیر کنی
صبر کنید قربان
اتاق ، کامپیوتر رانجیت ، دستگاهی که کتیر ازش کپی گرفت
همه اینا در آتش نابود شدند
چطور بدون مدرک اونو دستگیر کنیم؟
بهم اسلحه بده ، بی مدرک بهش تیر می زنم
حرومی
اقدام علیه اون اقتصاد هند رو به خطر می اندازه
بازار سهام ، تولید ناخالص داخلی اشتغال ، ارز خارجی
حتی ارزش پولی ما هم آسیب می بینه
پس این دفتر به چه کار من میاد؟
اونه که به مردم حکومت می کنه
من عروسک خیمه شب بازی ام؟
ما به سرعت معترضین ، عابران و ولگردهای ایستگاه قطار
چای فروشا ، حتی موتور سوارای بی کلاه ایمنی رو دستگیر می کنیم
میخواین بمونیم و ببینیم که جنایتکاران واقعی و خائنین ، قسر در میرن؟
اگه اقتصاد بخاطر دستگیری ماهادیو با سر می خوره زمین بزارید بخوره
قدرت بازگشت رو داریم
برای دستگیری ماهدیو دلیل نمیخوای
فقط جرات میخوای
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شرکت های ماهان سهم عمده ای در اقتصاد هند دارند
یورش های زیادی به دستور دولت انجام شده
...طبق تحقیقات ، خانواده ماهان
در چند فعالیت غیرقانونی... دست داشتند
شواهد زیادی جمع آوری شده
لطفا کار نکنید- به ما خبر دادن که-
آنتونی ، همه تلفنا رو جمع کن- از طریق اسناد جعلی... -
اراضی کشاورزی و زراعی به اراضی صنعتی تبدیل شدند
این یورش ها ، ضربه ای بزرگ به گروه ماهان خواهد زد
اونا همین الان هم با اتهامات زیادی مواجه هستند
سهام اونا که در بازار ،حکمرانی می کرد الان با سقوط مواجه شده
حسابدار ماهادیو با ما همکاری می کنه
مثل سوراخی در کشتی در حال غرق شدن
...ولی اقتصاد- آقای ماهادیو پشت خط هستن-
آبی
آبیشیک چاندراکانت وارما
نباید پدرم رو می کشتی
اشتباه بزرگی کردی
عصبانیت تو رو می فهمم
ولی من بی گناهم
یکی داره گمراهت می کنه
اگه واقعا بی گناه هستی
چرا تلفن رو زدی؟- بیا تمومش کنیم ، آبی-
من در تانجوار ، 8 معدن با مجوز قانونی دارم
میتونم حفاری کنم
با اینحال واگذارشون می کنم
همونطور که میخواستی میتونی بگی که اونا بسته میشن
برای مراسم آماده میشی تصویرت بالا میره
در عوض
این یورش ها رو متوقف کن
بگو باید چه کنم؟
تماس می گیرم
چرا باید سازش کنیم؟
قبل پرتاب تیر از کمان باید تیر رو عقب کشید
نمی فهمم- ملخ-
این دفعه میخوام حشرات نر و ماده رو با هم آزاد کنم
قبل از اینکه بفهمن میلیون ها میشن
در بخش تانجوار به هیچ کشاورزی رحم نمی کنن
خسارت کامل
قربان؟- چیه؟ رسیدید؟-
یک ساعته می رسم
اگه مشکلی بود سریعا آزادشون کن
باشه قربان
بریم
یکی بالای تانکره بهش شلیک کن
بله قربان سقف رو ببین
چقدر مونده؟
فقط کی دقیقه مونده تا به تونل برسه
طول قطار و تونل یکی هستن
همینجا انجامش بدین
قطار وارد تونل شد
فقط 20 ثانیه طول می کشه تا قطار ازش بگذره
همه رو دعوت کنید
دوربین 6 رو زوم کن
همه چیز خوبه ، کارنا؟- بله ویوک-
فقط افراد ریشو رو بازرسی نکنید
اصلاح شده ،کچل ، استثنا قائل نشین همه رو بررسی کنید
خب؟- باشه ویوک-
مواظب باش ، بی 3 داره میاد
صورتش تازه روش زوم کن
ردش رو بگیر
یورشی که به شرکت شما انجام شده ، چی؟
بعدا باشه بعد از مراسم
درود قربان
قربان
نگاه کن اینقدر تعظیم کردن که انگار قوز دارن
بازدید شما باعث افتخار تامیل نادو هست
چطوری آبیشیک چاندراکانت وارما؟
به لطف شما ، خوبم
خوبه
درود
از سروزیر محترم تامیل نادو دعوت می کنم
تا خوشامد گویی رو ابراز کنن...
چه بازیگری هستی ، دهن سرویس
با حیله پدرمو کنار زدی
بعدش ببین چه نقشی بازی می کنی
حقت اسکاره
یادت رفته ، آبی؟
تو گفتی که بابات نمیخواست وارد سیاست بشی
مگه تو نبودی که می گفتی ازش شرش خلاص بشم؟
آقای وارما برای من یک خدا بود
بخاطر همین رد کردم
یکی دیگه کارتو برات انجام داد
نخست وزیر شدی و حالا اتهام الکی بهم می زنی
پس واسه بعد از دستگیر شدنت هم داستان داری
عجب جنایتکار مغزمتفکری هستی
از همه شما ممنونم
درود
صنعت گر ، ماهادیو رو به صحنه دعوت می کنیم
درود به همه
یورش هایی به کارخانه ها و دفاتر من در هند صورت گرفته
در طریق این یورش ها ، نخست وزیر به ما مجوزی دادند
چیزی که نمیدونستم این بود که افرادی بدی در شرکت من بودند. اون اونا رو بیرون کشید
باید ازش بخاطر اینکار تشکر کنم
زود باش کارنا چرا مختل کننده خاموش شد؟
چه خبره؟
کارنا ، دریافت می کنی؟- متاسفم قربان-
اشتباها توسط من خاموش شد
دوباره روشنش می کنیم
فرکانس گروه نجات
ممنونم
آقای ویوک در اتاق کنترله
نمیتونیم باهاش حرف بزنیم جواب نمیده
اتاق کنترل؟
ویوک
ویوک؟ کتیر هستم جواب بده
جواب بده ، ویوک
گوش به زنگ باشید
چه کار کردی ، ویوک؟
بگو
نقشه ات چیه؟
ویوک کجاست؟
بگو اون کجاست؟
میگم
آدم من اونو برد
گفتم که اونو بکشن
شماره شون چنده؟
بهشون زنگ بزن
تلفنم
آنتن نمیده
شماره اش چنده؟- مختل کننده روشنه-
شماره رو بگو
9
444
00
00?
7
1
هی نه نزن
زنگ نزن
چرا نه؟- زنگ نزن-
بگو چرا؟
می میره نخست وزیرت می میره
بمب در کجای صحنه اس؟
وقتی شماره رو گرفتم ، آنجالی داشت با نخست وزیر حرف میزد
اون موقع وحشت نکردی
ولی وقتی ماهادیو کنار نخست وزیر نشست جلوی منو گرفتی
راستشو بگو
بگو
بمب کجاست؟
بگو بمب کجاست؟
بمب پیش آنجالیه
اگه به این شماره زنگ بزنی منفجر میشه
از نخست وزیر محترم ، آبیشیک وارما دعوت می کنم تا صحبت هاشون رو بیان کنند
جواب بده بی-3 از بی-1 به بی-3
ببینید چی تو کیف آنجالیه
سریعا به اتاق کنترل بیاریدش
چرا کیف منو بازرسی می کنی؟ هی
نخست وزیر داره سخنرانی می کنه من باید اونجا باشم
صدامو می شنوید؟ همش وسایل کیفمو برمیدارین
از امروز اینو اعلام می کنم که ناحیه دلتای کاوری
اراضی کشاورزی تحت حفاظته...
از الان فقط زراعت اونجا انجام میشه
از حفاری خبری نیست
کتیر ، اینجا چه خبره؟
میگن که تو گفتی منو دستگیر کنن
ببخشید خانم نقش بازی کردن شما بی فایده است
جلوی اسلحه چاره دیگه ای نداشتم
همه چیز رو بهشون گفتم
تو کی هستی؟ چه شر و وری تفت میدی؟
کل کیفش رو گشتیم
به جز کاغذ هیچی نبود
مواد انفجاری نبود
بمب تو دست آنجالیه
بخاطر همین صدمه دیده
یک صفحه تیتانیومی هم کار گذاشتیم
فکر کردی مردم فقط بخاطر دین و جامعه به جوخه های انتحاری ملحق میشن؟
برای انتقام هم اینکارو می کنن
متوجه نمیشی؟
وارما با بی فکری ، مسبب مرگ پدرش شد
اون برای انتقام تبدیل به یک بمب انسانی شد
اراجیف چیه؟ کتیر ، لطفا حرفشو باور نکن
لطفا
در کشمیر ، آنجالی کل مدت با وارما بود
ولی کمی قبل از انفجار بمب ازش دور شد
متوجه این قضیه نشدی ، کتیر؟
انتقام از هر احساسی قوی تره
به پلیس زنگ بزنم ؟
نه
من قصدم این نیست که بزارم دادگاه براتون حکم صادر کنه
میتونید همینجا بیفتید و بمیرین
هی
شماره چی بود؟
نه
9...
نه
444
نه کتیر
00- نکن کتیر ، منفجر میشه-
تکون نخور نزدیک اون بمون
عقب بایستید
نه ، نگیر
00
نه ، تماس نگیر
7- اینکارو نکن کتیر-
1
دروغ گفتم اون بی گناهه
آنجالی ربطی به این قضیه نداره
تلفن رو خاموش کن خاموشش کن
من دکتری که جراحی اش کرد رو آوردم
و بدون خبر اون در دستش بمب گذاشتم
تلفن رو خاموش کن گوش کن کتیر
لعنتی
فکر کردی فقط خودت بازی بلدی؟
متاسفم آنجالی
اون بارها در روز نخست وزیر رو می بینه
اگه میخواست هر لحظه میتونست اونو بکشه
اون در خودش بمب میزاره و کنترلش رو دست تو میده؟
یه ذره حقیقت رو نمیتونی بگی؟
بمب غیرفعال شده
ما جراحی می کنیم و بمب رو در میاریم
سریعا به بیمارستان ببریدش
بله قربان- خوب میشی-
باهام بیایید ، خانم
خوبی ویوک؟
خوبی ویوک؟- بله-
اولین قدم در نجات ناحیه دلتا
بستن فوری تمام معادن شرکت ماهان هست
علم و کشاورزی دو قطب دولت هستن
ممنونم
زنده باد هند
گفتی من اصلا حقیقت رو نمی گم؟
الان بگم؟
نقشه الف شکست خورد
نقشه ب هم هست اون شکست نمی خوره
نخست وزیرت قبل از رسیدن به ماشینش مُرده
هی بگو
نقشه ب چیه؟
تو ترس از مرگ رو بهم نشون دادی ، کتیر
ولی حالا اون ترس از بین رفته
هر لحظه که اینجایی
بیشتر جون نخست وزیر به خطر می افته
زود باش بهم شلیک کن
اگه میتونی نخست وزیر رو نجات بده
کتیر ، تو برو
برو دنبال نخست وزیر ، من ترتیبشو میدم
ازش غافل نشین
چی؟
انفجار قطار؟
چطور اینطور شد؟
احمقای خر
عجله کن
اینجا چه غلطی می کنی؟
تو قطار چی شد؟
هیچ غلطی نکردین
شما به چه دردی می خورین؟
بخاطر همین این همه پول بهت دادم؟
همونطور که میخواستید، نخست وزیر با درد زیاد جلوی چشمان شما می میره
زود باش سریع تر
هی کتیر فهمیدی دومین بمب کجاست؟
چرا اطراف رو نگاه می کنی؟
تو خودت بمبی
بازی های مسخره ات رو تموم کن
چی شد ، کتیر؟
هی نکن
اگه ژاکت رو در بیاری یا قدمی برداری دکمه رو می زنم
قراره بمیری ، کتیر
باید بدونی که شکست خوردی
نه
بخوابید
حرکت کن برو تو
راه بیفت
چی شد ، کتیر؟
سگ چه کار می کنه؟- باید ژاکت شما رو بگردیم-
چی؟
صبر کن
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
همون حرف پدرت شد
اگه با فدا کردن یک زندگی بشه صدها نفر رو نجات داد
این کار غلط نیست
فقط این که شد 2 تا زندگی
مترجم : فواره
انتظار داشتم واسه ماه عسل منو به جزایر کاراییب ببری
به جاش منو آوردی مزرعه نیشکر؟
مهم نیست کجاییمم
مهم اینه که با کی هستیم
ولی تو با من نیستی ذهنت یک جای دیگه اس
بله ، فکر می کردم به زمین آب دادم یا نه
نمیدونم خوراک دام رسیده یا نه
چرا؟ توش یک پاسپورت و اسلحه هست؟
یک ماموریت جدید؟
وقتی این چیزای زیبا کنارت هستن
تو به خوراک دام فکر می کنی؟
زیبایی؟ کجا؟
فقط یک چهارپا می بینم
می کشمت
"پرنده" "با صدای بلندت"
"به جای یکی که صداش نمیرسه ، حرف بزن"
"ای خانم خوشگل"
"با وسوسه لمس کردنت ، مبارزه می کنم"
"برام در سیبیلت ، پناهگاه ساختی"
"بهم بوسه عاشقانه می زنی"
"با من باش" "ای ماهی که ماه گذشته دیدم"
"پرنده" "با صدای بلندت"
"به جای یکی که صداش نمیرسه ، حرف بزن"
"ای خانم خوشگل"
"با وسوسه لمس کردنت ، مبارزه می کنم"
"قر کمرت جادوییه"
"آیا باید باهاش جشن بگیرم؟"
"قر کمرت جادوییه"
"آیا باید باهاش جشن بگیرم؟"
"من ظرفی طلایی هستم که روش شیرینی هست"
"تو مثل حشراتی هستی که منو در برمی گیرن"
"من مثل یک بادبادک هستم که در موهای سیاهت به دام افتاده"
"تو یک مرد تنها بودی تا اینکه من به تورت خوردم"
"وقتی میری ، حس می کنم گم شدم"
"پرنده" "با صدای بلندت"
"به جای یکی که صداش نمیرسه ، حرف بزن"
"ای خانم خوشگل"
"با وسوسه لمس کردنت ، مبارزه می کنم"
"با من باش" "ای ماهی که ماه گذشته دیدم"
"برام در سیبیلت ، پناهگاه ساختی"
"بهم بوسه عاشقانه می زنی"