وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
عوضی
ولم کن
مگه من چیکار کردم؟
بابی داره نگاه میکنه- اونم باید راجع به مادرش بدونه-
ولم کن
"مگه دیوانه ای؟" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپیده
این ابتدای کاره
باعث میشه جوونیتون ماندگار بشه
این حرکت یوگا باعث درخشش طبیعی در چهرتون میشه
با این حرکت قدرت بینایی شما صد سال بیشتر میشه
این یه حرکت خیلی خوبه تا بتونید هرمون های احساساتون رو کنترل کنید
بریم صبحانه بخوریم؟
بدنم امروز کرخته
دیروزم میخواستیم بریم فیلم ببینیم گفتی خارش داری
بابی تو عقده های زیادی داری
تو آدم نرمالی نیستی
من موقع یوگا حرف نمیزنم
چرا هر قرار ما به سوپرمارکت و سبزی فروشی ختم میشه؟
تو رو ببرم و بیارم برات سبزی بخرم
برات تخم مرغ بخرم برای عموت دستمال توالت بخرم، چرا؟
گفته بودم یه کیلو هم سیب زمینی بخری
هفته پیش برات دو کیلو و نیم سیب زمینی خریده بودم
اما تو حتی یه سیب زمینی سرخ کرده هم به من ندادی
از این سیب زمینی یاد بگیر
همه جا میشه ازش استفاده کرد
با پنیر، کلم،نخود فرنگی و سبزیجات اصلا سخت نمیگیره
!خودشو وفق میده
شبیه سیب زمینی باش
من چطور میتونم شبیه سیب زمینی باشم؟
چقدر دیگه باید خودمو با همه چیز وفق بدم؟
تو غیر از خرید خواربار و سبزیجات چیز دیگه ای از من نمیخوای؟
!بابی
نمیخوای ازدواج کنی وبچه دار بشی؟
نمیخوای خونه و زندگی تشکیل بدی؟
مامان بابای توی بعد از رابطه جنسی به فکر ازدواج، بچه، خونه و زندگی افتادن؟
نپرسیدم نمیدونم
معمولا همین اتفاق میوفته
...رابطه جنسی تموم میشه
بعد زن و شوهرا همین کارو میکنن
سیب زمینی و پیاز از سوپرمارکت میخرن
و ما هم بدون رابطه جنسی به این مرحله رسیدیم
!به سیب زمینی و پیاز
!بابی
ما که خواهر و برادر نیستیم؟
تو ساحل و کیشور رو میشناسی؟
شش ماهه با همدیگه ان الان دختره حامله ست
برای اینکه تو خوشحال بشی من باید حامله بشم؟
حالمه بشم؟ حامله؟
تا الان کسی با سیب زمینی خریدن و تو بازار چرخیدن حامله شده؟
...قراره کاری هم برای من انجام بدی
یا فقط اسم الکی مدیر برنامه منه و میخوای الاف بچرخی؟
...یه فیلم جنوب هندی هست
اکشنه !رودی رانی
!لطفا استدیو رو آتیش نزن
!سگ عوضی
برو مادرت رو صدا بزن
اگر وقتی بچه بودی ...یه بار تو رو زده بود
کفش من و باسن تو هرگز !همدیگه رو ملاقات نمیکردن
کارت خوب بود- یه بار دیگه-
!بس کن بابی
تو صدا پیشه ای بازیگر زن که نیستی
آقا من یه جمله متل جدید پیدا کردم
تو یه عقب افتاده ای، تو یه عقب افتاده ای تو یه عقب افتاده ای، تو یه عقب افتاده ای
"اون یه شخصیته یا خودش یه داستانه؟"
"اون آتیشه یا که بارونه؟"- برو مادرت رو صدا کن-
...اگر یه بار تو رو تو بچگی زده بود
اونوقت کفش من و باسن تو با هم ملاقات نمیکردن
"اون آتیشه یا بارونه؟"- خوب بود-
"پر شور و آزار دهنده"
"دیوونه! با یه روح آزاد"
"پر شور و آزار دهنده"
"نیمی پر و نیمی خالی"
"پر شور و آزار دهنده"
"پر شور و آزار دهنده"- تسلیم نشو، پیروزی از آن توئه-
"پر شور و آزار دهنده"
ما روی کره ماه آب پیدا کردیم
اما نتونستیم روی کره زمین شادی و خوشحالی رو پیدا کنیم
...همه
تو خوشحالی؟
پس اینجا چیکار میکنی؟
"وقتی اون شروع میکنه به راه رفتن" "دیگه هرگز متوقف نمیشه"
"همیشه همه جا در حال چرخیدنه"
"به هیچ چیز اهمیت نمیده " "و آزادانه رفتار میکنه"
"همیشه سر و صدا راه میندازه"
"صورتش مثل شیطانه و هیچ حسی توش نیست"
"همیشه راه خودش رو میره"
"مثل جدول متقاطع کلماته"
زندگیت در حال عوض شدنه به مسیرت ادامه بده
"اون ذهن شیطانی داره"
عکسات انقدر خوب شده که باید بازیگر بشی
ممنون
امیدوارم گرمای درونت فروکش کرده باشه
به این میگن مامور خنک سازی
خیلی خوب بود بابی خیلی عالیه
میتونی یه ذره هم گرما رو ببری بالا؟
!عوضی
امیدوارم گرمای درونت فروکش کرده باشه
خنک شدی؟
بابی باتلیوالا گاروال
من با وکیل بریجراج حرف زدم
...یا باید 50 هزار تا غرامت بدی
یا یک ماه بری دیوونه خونه
دومی رو قبول کن
چی؟
دیوونه خونه رو
من باهاش مشکلی ندارم
!دم !بازدم
!دم
!آهای سوسک
!خانم کوماری
اگر زن جوون چاق از پله ها بیوفته شما چی بهش میگید؟
!جوون مرگ شده
بدو فرار کن- دیوونه روانی! خودم ججون مرگت میکنم-
قرصام رو سر وقت میخورم
دوره های درمانم کامل میکنم
اگر نکردی چی؟
...اگر یه بار دیگه همچین کاری کردم
دوباره باید به دیوونه خونه برگردم
توی این چیه؟
!بمب
زرنگ بازی در نیار
خیلی زود برمیگردی اینجا
اتاقت رو برات رزرو نگه میدارم
این آشغالا رو برای چی آوردی؟
!هی مراقب باش
اینا اوریگامیه سه ماه براشون زحمت کشیدم
باشه باشه
دخترم یه ذره عصبانیتت رو کنترل کن
...اگر انقدر تو رو عصبانی کرده بود
میتونستی یکی دو بار بزنی تو گوشش
نه اینکه کاری کنی که بفرستنت دیوونه خونه
خب حالا که چی؟ من بعد از سه ماه از دیوونه خونه برگشتم
...اما دماغ اون هنوز برنگشته سر جاش
تو صورتش هنوز سوراخ هست مگه نه؟
پانوتی کجاست؟
پانوتی؟- بابی؟-
بیا بریم خونه
یه مستاجر جدید قراره بیاد اونجا
یادت که نرفته؟
لطفا بذار در آرامش زندگی کنن
اون دختر دوست منه
پس میتونستی دختر دوستت رو بذاری روی سرت بمونه
پانوتی؟
من فقط دارم میگم که براشون مزاحمت درست نکن
اونا دارن خونه خودشون رو میسازن زود از اونجا میرن
بیا بریم خونه
!ممتاز
پوشک عمو رو به موقع عوض کن
وگرنه بوی بد میگیره
اونوقت باید یه پرستار جدید براش بیاریم
!شیطون کوچولو
"اون غلات میخوره"
"آهنگ های مسخره میخونه"
"اون غلات میخوره"
"آهنگ های مسخره میخونه"
"...مردم دنیا"
"...گاهی اوقات"
"فریب میخورن"
"... چشمات رو"
"با چشماش"
"فریب میده و قلبت رو میدزده"
سلام ! بابی؟ من ریما هستم
اینم شوهر منه، کیشاو خیلی خوبه که بالاخره اومدیم
ورودی شما از اون سمته
این ورودی فقط برای منه
برای مهمونا و خدمتکارای من
...اگر تا دیروقت بیرون موندین
برید مهمونی بگیرید و صبح برگردید
من صبح زود از خواب میشم
قوانین دیگه ای نیست
لذت ببرید
تو گفتی که خونه خیلی خوشگله
و گفتی اینم دوست خانوادگیتونه نه؟
همه دوستای خانوادگیت اینجوری ان؟
باشه بابا اینا همش موقتیه عزیزم
سریع باید یه خونه پیدا میکردیم دیگه- آره-
و...منظورم اینه که !اینجا رو ببین
...اینجا خیلی !خوشگله
آره- اوه-
خیلی خوشگله
بریم- بریم-
یه فیلم جنوبی دیگه برات پیدا کردم
داستان زارا
فیلم ترسناکه
یه لطفی بکن و فقط فیلم رو دوبله کن تو شخصیت فیلم فرو نرو
...وگرنه تبدیل به روح میشی و
عصبانی میشی و مردم رو میکشی
هروقت یه داستان جدید رو کار میکنیم خودتم تبدیل به شخصیت فیلم میشی
و این منم که باید عذاب بکشم
از این به بعد فیلمای مذهبی برات میارم ...مثل جی شریوانکا
!خفه شو
حتی مزدورهای بی استعدادم روز به روز کار بهتر گیرشون میاد
رفته رفته تبدیل به مامور میشن
اونوقت تو فقط این فیلمای جنوب هندی مسخره رو برای من میاری
خلاقیت من روز به روز داره کمتر میشه
!من هنر مندم، هنرمند- هنرمند؟-
بابی باتلیوالا گاروال
این ازدواج های با اختلاف طبقاتی ... و بین دو قوم
اگر بچه شون یکی مثل تو بشه باید ازدواج رو ممنوع کنن
هیچکسی دیگه به تو کار نمیده میفهمی؟
دیوونه
دستت رو بکش
چرا همه به من میگن دیوونه؟
چون مادر و پدر ندارم؟
این تقصیر منه که ...مچ نامزد اینو گرفتم
وقتی داشت با آشپز خونه تو دستشویی عشق و حال میکرد؟
!اون همجنس بازه
مگا به جای اینکارا باید از من تشکر کنی
صحنه شماره 1
ضبط میشه
باشه
این غریبه کیه که توی این بارون ...چتر برای من میاره
و توی این شب تاریک و توی این خیابون خلوت بخشی از زندگی من میشه
...میگن
دیدن هیچ غریبه ای تصادفی نیست
بلند پروازی به هیچ کس آسیب نمیرسونه تو هم میتونی پرواز کنی
چوب نازک، آجر ضخیم چوب نازک، آجر ضخیم
بتی باتر رفت کره خرید !اما گفت کره تلخه
(جملات متل برای تمرین تمرکز)
"خدایا توبه"
"این چه گناهیه که داره اتفاق میوفته"
"بذار هر اتفاقی میخواد بیوفته"
"آدما یه روزی میان و یه روزی هم میرن"
"اگر نمیخوای حرفام رو باور نکن"
"اون کیه که من دارم راجع بهش حرف میزنم"
"اون کیه که من دارم" " مدام اسمش رو تکرار میکنم"
"یه ذره دیگه اینجا منتظر باش"
"تا من بتونم جلوی قلبم رو که داره" "با دیدن تو تند میتپه رو بگیرم"
"قلب من دیوونه شده"
"حسابی دیوونه دیوونه شده"
"بذار به این قلب دیوونه حالی کنم"
"آدما یه روزی میان و یه روزی هم میرن"
"اگر نمیخوای حرفام رو باور نکن"
"خدایا توبه"
"این چه گناهیه که داره اتفاق میوفته"
"بذار هر اتفاقی میخواد بیوفته"
"آدما یه روزی میان و یه روزی هم میرن"
"اگر نمیخوای حرفام رو باور نکن"
مچت رو گرفتم
"خدایا توبه" "این چه گناهیه که داره اتفاق میوفته"
"بذار هر اتفاقی میخواد بیوفته"
"آدما یه روزی میان و یه روزی هم میرن"
"اگر نمیخوای حرفام رو باور نکن"
شنیدم سیگار کشیدن باعث مرگ میشه
میدونم
هر شب میمیرم
صبح هم دوباره زنده میشم
دوست داری تو هم بمیری؟
کیشاو؟
همسرم
عالیه
عجب نگاهی
این عکس خیلی خوب شده
پشت زمینه رو برات رمانتیک بذارم یا ترسناک؟
جفتش
ترکیبی
ترسناک و رمانتیک
یه نمای نزدیکم بگیر
باشه
هنوز هم اون شب نحس رو به خاطر دارم
رئیس به همه مرخصی داده بود
همسر اول آقا همون شب توی خونه مرده پیدا شد
...بعضیا حتی میگن
که خود آقا اونو کشته
تو داری منو میکشی
بابی؟ ببخشید...متاسفم
من متاسفم
اومده بودم برای شام دعوتت کنم
شام؟
آره
همه چیز بین شما خوبه؟
آره
اووه خوردم به در
صداهای بلندی از اتاقتون میاد
موضوع تمام اینا راجع به مرگ و تجاوز ! و خشونت خانگیه بابی
تو فقط با اینا اوریگامی درست میکنی؟
اتفاقیه
باشه پس شب میبینمت؟
در واقع من بعد از تموم شدن درس آشپزیم از آمریکا برگشتم اینجا
دلم نمیخواست برگردم
اما میدونی هند بهم حس زنده بودن میده
...هوا و خیابونای شلوغ و مراسمای عروسی
...بوی سیر واقعا عاشقشم
این فقط از طریق تلویزیون از هند لذت میبره
خودش هیچوقت تو چاله های خیابون نیوفتاده
فقط از روی مبلش همه اینا رو تجربه کرده هند فوق العاده
سوسک
اینجا با سوسک مشکل دارید؟
نه...منظورم اینه که ما متوجه چیزی نشدیم
اگر سوسکم باشه مشکلی نداریم
در واقع ما آفت کش صنعتی تولید میکنیم
اگر بخواید میتونم یه بشکه هم برای شما بفرستم
نه...همه چیز خوبه کیشاو ممنون
بابی بیشتر بخور لطفا
ببخشید راستش ما گوشت خوار نیستیم
ما فقط گیاهخواریم
فقط دو تا قانون داریم نه سیگار و نه گوشت
البته
سیگار باعث مرگ میشه
مگه نه؟
شماها چقدر عادت های خوبی دارید
خیلی خوبه
پدر من هم به مادرم اجازه نمیداد سیگار بکشه
ولی با این حال مادرم یواشکی توی توالت سیگار میکشید
...یه روز بابا مچش رو گرفت
و دستش رو با سیگار سوزوند
دستش حسابی زخمش شد میدونی؟
عشق زیادی بینشون بود
شوخی کردم
با مزه بود
توی کدوم شرکت تولید آفت کش کار میکنی؟
چقدر دیگه پول اضافه میخوای؟
دو ماه دیگه بهم بده
زن داداش حالش چطوره؟
منو تهدید نکن
منم میتونم تو رو تهدید کنم فهمیدی؟
...خانم
میتونم کمکتون کنم؟
من آفت کش میخوام
خونه با سوسکا مشکل دارم
نه...نه خانم اینا آفت کشای صنعتی هستن
نه کار میکنه همینا خوبه
این خوبه
میتونم برش دارم؟
یه دقیقه من برم رئیس رو صدا کنم
لازم نیست- یه لحظه-
این کی اومد اینجا؟
چند دقیقه پیش
چی داشت میگفت؟
برای سوسک آفت کش میخواست
این صاحب خونه منه
شرما گوش کن تو یه دوستی داشتی که تو کار املاک بود
...اسمش چی بود- آره-
!ساینات- آره ساینات-
بهش بگو یه خونه خوب برای من پیدا کنه
لطفا زودتر
زندگیت در حال تغییره به مسیرت ادامه بده
کیه؟
کی اونجاست؟
تو خواب نداری؟
!نصف شبی اینور و اونور ول میچرخی
!مثل روح ها
تو هم که چاقو گرفتی دستت و مثل جادوگرا داری اینور و اونور میچرخی
فیوز پریده
ولی خونه من برق داره
اون یکی فیوز پریده
به خاطر کولر بار روش زیاده بوده
احتمالا به خاطر این پریده
قبلا مشکل نداشته
مشکل نیست پیش میاد
تو گفتی مشکل پیش اومده
ببخشید
این وقت شب برای چی داری فیوز رو چک میکنی؟
میخواستم ببینم چطوری باید فیوز برق رو قطع کنم
تا اینکه یه شب طوفانی بتونم تو رو بکشم و برق و قطع کنم و فرار کنم
!عجب جادوگر مسخره ای
انگار که یبوست داره
این نمیتونه هیچ کسی رو بترسونه
...من یه جادوگری رو میشناسم- وارون بیا بیرون-
بابی چه خبره؟ !میبینی داریم کار میکنیم
اون دوست پسرمه
باید باهاش فورا حرف بزنم بیا بیرون
دارم میام- وارون؟-
من نمیدونم الان رابطه ما ...در چه وضعیه
ولی وقتی الان میگه دوست پسرشم !حتما هستم
!عجبا
بذار ببینیم
صداشو زیاد کن
من میخوام رابطه داشته باشم- اینجا؟-
من میخوام
بیا یه اتاق تو هتل رزرو کنیم
هتلا دوربینای مدار بسته دارن چرا نریم خونه؟
همونجا در آرامش کارمون رو میکنیم
من فقط توی هتل حس رابطه بهم دست میده
توی خونه حسش نمیاد
بابی من انقدرا هم نا امید نیستم
هتل بره به جهنم
من احساس میکنم ازم سوء استفاده شده
!آدم حقیر
من نمیام
بابی من آمادم
قرار نیست بریم اونجا خونه و زندگی درست کنیم
یه شبه بر میگردیم
توی یه شب ممکنه هرچیزی پیش بیاد
!خدای من
گفتم که همه چی اونجاست
این دو تا کفتر عاشقم که اومدن
شما هم دارید میرید لوناوالا؟
ریما بهم گفته بود اما در واقع ذهن منو خونده
همه با هم بریم؟
آره آره
آره؟- آره-
حتما
تو میخوای با من بری یا با کیشاو؟
دارم پول بنزین رو ذخیره میکنم برات تایر ماشینتم کمتر خراب میشه
مجانی میرسونتت، مجانی هم رابطه بر قرار میکنی با این حال هی غر میزنی
هنوز با هم نبودیم
...شاید در آینده
و به این امید یک ساله من دارم اذیت میشم
من فکر کردم خودمون تنها در آرامش میریم
...ولی حالا
تمام محله داره با ما میاد
چرا گربه و عموت رو هم نمیاری؟
عمو زورابیان شما هم با ما بیا داریم میریم پیک نیک
توی اتاقای جدا میمونیم
مردم توی لوناوالا از درخت آویزون نمیشن
میرن توی اتاق هتل
من فکر میکنم که تو نسبت به کیشاو وسواس پیدا کردی
!و تو هم نیست به رابطه
شاید ولی تو نسبت به کیشاو وسواس داری
تو وسواسی هستی
توی این کاپ کیک که نیست
هیچی نشده به من داره خوش میگذره
خیلی خوب شد که با هم داریم میریم
میتونیم با هم جشن هم بگیریم
راستش ما میخواستیم تنهایی بریم
اشکال نداره ما مشکلی نداریم
بیا سلفی بگیریم
اووه
شکلات میخوری؟
من براتون قصه تعریف میکنم
من که بچه بودم همینجوری با خانوادم میرفتیم گردش
یه روز بابا داشت رانندگی میکرد مامانم کنارش بود، منم عقب بودم
دو تایی شروع کردن به دعوا کردن
...مامان عصبانی شد
فرمون رو با عصبانیت کشید و دستش خورد به پای بابا
بابا هم کنترل ماشین رو از دست داد
...برای اینکه به ماشین جلویی نخوریم
...فرمون رو چرخوند سمت شونه خاکی و
!بنگ
سر راننده ترکید
مغزش ریخت بیرون
ولی مامانم کاملا حالش خوب بود
تر و تازه مثل سیب
میدونی چرا؟
چون مامان کمربندش رو بسته بود
!ریما
کمربندت رو ببند
شوخی کردم
اینو بگیر
ممنون
...مممم
تخم مرغاش خیلی خوش مزه است
باور کن خیلی خوش مزه ان
بهترین تخم مرغای جهانن
هان؟
چه زوج دوست داشتنی هستن نه؟
خدا از چشم بد دورشون کنه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ریما
داداش خیلی داشتی تند میومدی
...ولی منم ضرر مالی دادم
دفعه بعد اروم تر رانندگی کن
رئیسم اینا رو از حسابم کم میکنه
میدونی چی شد؟
یعنی چی؟
شوهرت میخواد تو رو بکشه
اون مخصوصا تو رو هل داد- بس کن-
میتونستی الان مرده باشی اون میخواد تو رو بکشه
ما هنوز هم قراره بریم لوناوالا؟
الان خوشحالی؟
کیشاو و ریما میخوان از خونه برن
تو خیلی اونا رو ترسوندی
من چطوری اونا رو ترسوندم؟
من چیکار کردم؟
ببین بابی تو باید داروهات رو سر وقت و مرتب بخوری
ورگنه تو یه مشکل دیگه درست میکنی و من باید عذاب بکشم
حالا قراره کجا برن؟ کجا میخوان زندگی کنن؟
از دوستت بپرس
من آدرس جدیدشون رو میخوام
عمو جون یه صدای توی شکمم بهم میگه که اون میخواد ریما رو بکشه
هیچ صدایی از شکم بیورن نمیاد
توی شکم فقط گاز وجود داره
!ببین بابی تو قرصات رو سر وقت میخوری؟
بگو دخترم میخوری؟
من هیچ دارویی نمیخورم
اونا باعث میشن خوابم بگیره تمام روز خوابالو ام
اینکه خیلی خوبه تو به استراحت احتیاج داری
چرا یه کاری نمیکنی که برای همیشه بخوابم؟
بهم زهر بده بخورم
موتور رو ببر عقب
باشه برو
به چی داری نگاه میکنی؟
برو اونور
آفت کش؟
اینجاست
یعنی اینجا منفجر شده- بله-
و به هر چهار طرف پرتاب شده- بله-
دوبی یادداشت کن که حادثه گاز بوده
قربان اون دختره هم مدام زنگ میزنه
میگه که این قتله شوهرش اونو کشته
قربان 50 بار توضیح دادم
ما از خرید برگشتیم خونه
من تو ماشین نشسته بودم و یه تماس مهم داشتم
ریما وسایل رو برداشت که ببره بالا
قرار بود برای شام بریم بیرون
...توی خونه برق نبود
منم فکر کنم که حتما با کبریت میخواسته شمع روشن کنه
...گاز هم توی هوا پخش شده
یهو صدای انفجار اومد
من فورا رفتم بالا
و بله قربان یه بشکه آفت کش نشت کرده بود
شاید اون باعث شده آتیش بیشتر بشه
معولا توی خونه چند تا بشکه آفت کش نگه میداشتم
این تقصیر منه قربان منم باید باهاش میرفتم
داره دروغ میگه
چرا؟
اون خودش برق رو قطع کرده
عمدا خواسته که اتاق تاریک باشه
اون ریما رو آتیش زده
اون ریما رو کشته
اون فیوز برق رو قطع کرده
چرا فکر میکنی که شوهرش فیوز رو قطع کرده؟
چند باری دیدمش که کنار فیوز برق وایستاده
یعنی چون فیوز برق خونه رو چک کردم پس قتل هم انجام دادم
این چه حرفیه؟
...شما تا حالا فیوز
شما تا حالا فیوز برق خونه رو چک نکردی؟
اون همیشه دروغ میگفت
سیگار نمیکشم
غذای گوشتی نمیخورم
نصف شبا مثل دودکش سیگار دود میکنه
بهت سس کچاب میزنه و یه لقمه چپت میکنه
همچین آدم گیاه خواریه
بله قربان من به زنم دروغ میگفتم و سیگار میکشیدم
...مرغ هم خوردم
با این حساب یعنی من قاتل ام؟
خانم شما میدونه که تمام روز اینجا میشینید و سیب زمینی سرخ کرده میخورید؟
همه یه ذره دروغ میگن
من به غیر از ریما کسی دیگه ای رو توی این دنیا نداشتم
قربان- هوم؟-
کیشاو علیه قطعی برق شکایت کرده
شکایتش ثبت هم شده
شما چرا اونو بازداشت نمیکنید؟
قربان من میتونستم اینو بکشم
چند بار بدجوری مزاحممون شده بود
این میگه که میتونست منو بکشه؟
کی اینو بازداشت میکنید؟
این داره این حرفو میزنه
داره این حرفو میزنه- داره میگه-
آره- !انجامش که نداده-
...بابی تو داری چیکار
قربان این...این دیوونست
الو؟
الو قربان من بابی ام
من علیه کیشاو مدرک دارم شما بیاید الان خونه من تا بهتون بدم
الو قربان؟ قربان؟
قربان من یه سوسک توی خونه دارم
بعضی وقتا میاد و میره
و امروز دوباره اومد
و یه راست رفت روی عکس ریما و کیشاو نشست
معنی این چیه؟
اون عدالت میخواد
ریما دنبال عدالته
...بله قربان اون بابی دیوونه هست
...اون عقده های درونی زیادی داره
توی سرش هزاران نفر هستن
اون به همه مشکوکه
اون همش میگفت که کیشاو میخواد ریما رو بکشه
...نصب شبا چند بار منو بیدار میکرد
میگفت که از خونه اونا صدا میاد
و تو چی میگفتی؟
!دارن رابطه برقرار میکنن
یا دارن اسنک درست میکنن
...مبلشون رو جا به جا میکنن
بگو ببینم که رابطه تو و اون چطوره؟
رابطه ای نداشتیم که قربان
اون با من مثل یه سگ رفتار میکرد
قربان دو سال پیش با هزار امید و آرزو ...به کاندوم خریده بودم
اما توی جیبم منقضی شد
بذارید نشونتون بدم
...این- رابطه ما اینجوری بود-
باشه...باشه دیگه نیازی به این نیست
!هنوز مجردی
بندازش دور
قربان من که خیلی خوشم اومد
داستان خیلی جالب شده
ریما و کیشاو رو برای هر چیز کوچیکی توی دردسر مینداخته
یواشکی جاسوسیشون رو میکرده
توی آشپزخونه در مشترک داشتن
...اون یه مقدار هم نسبت به کیشاو
خانم بابی شما همه اینا رو درست کردی؟- بله-
یعنی همه شو؟- آره-
اینجا رو ببینید
اینا همه عکسای اونه اینجا رو ببینید
اون علاقه داشت که مثل بازیگرای زن لباس بپوشه و عکس بندازه
اینا کار توئه؟- بله-
چرا همچین کاری میکنی؟
اگر من بهت بگم که عکس منو بذار بین دیپیکا و کاترینا، میکنی؟
بله قربان میتونم الان درست کنم؟
شمارت رو بده
بله من عکسای فتوشاپی میگرفتم
دیدن عکسام رو دوست دارم
هیچ دوستی داری؟
دوست صمیمی؟
نیازی ندارم
این پرونده مثل لیوان چاییتون نیست
اون کیشاو شما رو مثل پنکه میچرخونه
این ظرف رو هفته پیش از کارخونه کیشاو گرفتی؟
خالیه
باهاش چیکار کردی؟
بهتون که گفتم
یه سوسک هی میاد و میره
اون سوسک عوضی نمیمیره
آفت کش تقلبی درست میکنه
کیشاو آفت کش تقلبی درست میکنه
برای یه سوسک کوچیک این همه آفت کش لازم داشتی؟
پس با آفت کش باید شیر بکشم؟
از اتاق شما یه در مستقیما به آشپزخونه اونا وصل میشه
اینو پیدا کردیم
...شماها فکر میکنید که من ریما رو
کی شماها رو کاراگاه کرده؟ هان؟
آدمهایی مثل شما باعث بدنامی تمام نیروهای پلیس هستن
معدلت توی دبیرستان چند بوده؟
چه اتهامی میخوایم بهش بزنیم؟
که عجیب غریبه؟
خل وضعه؟
دوست داره که مثل بازیگرا لباس بپوشه؟
با لباسای مختلف عکس میگیره؟
پرونده اش رو دیدی؟
توی دیوونه خونه بوده
هیچ مدرک محکمی علیه اون نداریم
...طبق بند 373
مرگ تصادفی بر اثر انفجار کپسول گاز
طبق بند 373
تو نمیتونی از زیرش در بری
!این مدرکه- بس کن-
خفه شو
این زن منه !نه مدرک
به لطف تو حتی نتونستم راحت براش گریه کنم
به اندازه کافی داستان گفتی
!بس کن بابی
تو داری هم زندگی خودت رو نابود میکنی هم زندگی بقیه رو
لطفا بس کن بابی
داریم پرونده رو مختومه میکنیم
این یه حادثه بوده
بیا بریم کار ما اینجا تمومه
مراقب باش آقای کیشاو
تو هم میخوای بمیری؟
داشتم نگاه میکردم ببینم چطوری باید فیوز رو قطع کنم
تا یه شب طوفانی برق رو قطع کنم و تو رو بکشم و فرار کنم
مراقب خودت باش بابی
اون دنباله عدالته
ریما عدالت میخواد
بابی هر آدمی پدر تو نیست
اون عدالت میخواد- هر زنی هم مادر تو نیست-
همه چیز رو به خودت ربط نده
بابی میدونی که داری از یه مشکل روانی حاد رنج میبری؟
اگر داروهات رو نخوری نمیتونی زندگی عادیت رو داشته باشی
!سوسک- داری چیکار میکنی؟ بس کن-
سوسکا دارن توی بیمارستان تو جولان میدن
دیدن سوک به این معنیه که بیماری تو داره شدیدتر میشه
و شماها هیچ کاری نمیکنید- دوز داروهات رو بیشتر کن-
...رو... روی صورتت
رو صورتته- یکی کمک کنه-
روی صورتته- یکی کمک کنه-
دیدن سوسک یعنی چی؟ یعنی بیماریت داره شدیدتر میشه
گرفتمش
"نه از این راه میتونم برم"
"نه از اون راه میتونم برم"
"یعنی مقصد من کجاست؟"
حضور شما در اینجا نتیجه کارما در گذشته شماست
تصمیم میگیرید از امروز چیکار کنید این نتیجه کارمای امروز شماست
و کارمای امروز شما مقصد آینده شما رو نشون میده
آدرس رو میشه بدین لطفا؟
من باید کد پستی رو بدونم
دفعه اوله توی لندنید؟- صبر کن-
عمو
عمو جون پیام مگا رو پاک کردم
لطفا آدرس مگا رو برام بفرست
بار اول توی لندنی؟
به تو چه ربطی داره؟
بار اول باشه اینجام یا بار پنجم
"نه از این راه میتونم برم"
"نه از اون راه میتونم برم"
"یعنی مقصد من کجاست؟"
سلام
این کادو مال توئه
...کادو- ...اوووه-
چطوری اینجوری شده؟
منظورم اینه که کی اینجوری شده؟
منظورم اینه که کی کرده؟
بیا تو
چرا این همه سال با من حرف نزدی؟
نه تلفن نه فیسبوک
!اووه
تو خدمتکار لازم داری
قبل از وضع حمل میتونی فامیلات رو دعوت کنی بیان خارج
اینجا خدمتکارای بهتری پیدا میشه
دایی گفت که یه مدته فقط بیکار تو خونه میشینی
واسه همین گفتم بیای اینجا
گروه تئاتر من قراره یه نمایش جدید شروع کنن
اقتباسی از افسانه رامایانه
تو رو بهشون پیشنهاد دادم
به عنوان علی البدل سیتا
آبروم رو نبر
من نمیخوام رام لیلا رو بازی کنم
متاسفم
این رام لیلا نیست یه اقتباس مدرن از داستان رامایانه
از نقطه نظر سیتا
بستنی داری؟
بابی بذار این کارو انجام بدیم
میدونم که دوست داری تنها زندگی کنی
برای همین برات یه خونه هم اجاره کردم
شام بخور ...یه ذره استراحت کن
بعد راحت برو
موهات رو دوست دارم
متفاوته
فقط یه دقیقه صبر کن
سلام
شراوان این دختر دایی منه، بابی- سلام-
ببخشید باید این تلفن رو جواب بدم
متاسفم
آروم
سلام
باورم نمیشه
تو چطوری از کیشاو تبدیل به شراوان شدی؟
اسم کامل من کیشاو کوکار شراوانه
چیز دیگه ای هم میخوای بپرسی؟
بابی تمام اتفاقات گذشته رو من پشت سر گذاشتم
گذشته مثل یه تیکه شکلات نیست که بذاریش پشت سرت
مگا راجع به ازدواج سابق تو میدونه؟
چه اتفاقی برای ریما افتاد؟- آره-
من همه چیز رو به مگا گفتم
من دوستش دارم
تو هم با من میای که دستشویی کنی؟
ممنون
یه احمقی سر هشتم راوان رو دزدیده و فرار کرده
کدوم آدم روانی همچین کاری میکنه؟
...من نمیدونم بابی بهت گفته یا نه
...اما وقتی من با ریما بمبئی بودم
...خب
بابی صاحب خونه من بود
چی؟ واقعا؟- آره-
دنیا خیلی کوچیکه
یادته بابی؟
چطوری من و ریما رو از پشت پرده دید میزدی؟
خیلی شیطونی
تو داستان عاشقانت رو برام تعریف نکردی
چطوری همدیگه رو دیدین؟
راستش کاملا یه اتفاق بود
دفتر شراوان و بابا توی یه ساختمون بود
و یه روز ما دوتا همدیگه رو توی آسانسور دیدیم
شروع کردیم به حرف زدن و از اون موقع با همیم
دوستت دارم- دوستت دارم-
اتفاق عجیبیه نه؟
!بابی و تو
بر اساس تجربه من در مورد بابی هیچ چیزی اتفاقی نیست
یه کاری میکنه که پیش بیاد
نگران نباش من میشناسمش
با شناختنش چه اتفاقی قراره بیوفته؟
وقتی با هیرال نامزد بودم بابی انقدر سوء تفاهم درست کرد که نامزدی بهم خورد
بابا ازدواج رو به هم زد
توی تمام هند همین یکی رو برای نقش سیتا پیدا کردی؟
در واقع این باید نقش شیطان رو بازی کنه
قیافش با دماغ نصفه خیلی بهتره
!چه چرندیاتی
!مگا اون بابی ئه
نه زمین حاضره اونو ببلعه نه راوان حاضره اونو بدزده
در واقع راوان بیچاره وقتی اونو ببینه فرار میکنه میره سریلانکا
ببخشید، ببخشید، ببخشید
منو ترسوندی- متاسفم-
بابی راحت رسیدی؟
من باید یه چیزی بهت بگم مگا
باشه فردا بیا تئاتر با هم حرف میزنیم
تمرین رامایان مدرن در صحنه شماره دو انجام میشه
همیشه خوبی بر بدی پیروز میشه
رام همیشه بر راوان پیروز میشه
این داستان رامایانه
و این مبارزه ای که تمام ما از آغاز بشریت باهاش درگیر بودیم
ایمان شکست ناپذیر لاکشمن و محاکمه سیتا با آتش
انها چیزهایی هستن که داستان سیتا رو شکل میده
ایمان شکست ناپذیر لاکشمن و محاکمه سیتا با آتش
...سیتا همیشه- کات، کات-
کی روی صحنه است؟
این کیه؟- بابی؟-
بابی داری چیکار میکنی؟
من باید باهات حرف بزنم- باشه حرف میزنیم-
اما اول کارگردان رو ببین
این شریدهاره کارگردانه
مگا؟- سلام-
این دختر دایی منه بابی
بهت گفته بودم برای نقش علی البدل سیتا
کارش صداپیشگیه
از ملاقاتت خوشحالم بابی
...خوشحالم که با ما- من اصلا خوشحال نیستم-
من از هند اومدم اینجا که نمایش اجرا کنم
نه اینکه نقش علی البدل کسی رو داشته باشم
بگذریم قرار نیست نقش علی البدل کسی رو بازی کنی
...ولی گیتا که اونجاست
تا زمان اجرا ممکنه هر اتفاقی براش بیوفته
...برای همین- چه اتفاقی براش بیوفته؟-
هیچ اتفاقی براش نمیوفته اون خیلی هم خوبه
بگذریم تو دیالوگات رو حفظ ببینیم چی میشه
من بیرون از هند نمایش اجرا نمیکنم
مگا بیا بیرون
تمرین مجدد
آیا سیتا اتفاقی در دام راوان گرفتار شده بود؟
یا این تقدیرش بود که گرفتار راوان بشه؟
...محاکمه با آتش و قتل راوان
هر دو به داستان سیتا گره خورده
...اگر سیتا در دام راوان گرفتار نشه
پس هیچ افسانه رامایانی هم وجود نخواهد داشت
...اگر سیتا در دام راوان گرفتار نشه
پس هیچ افسانه رامایانی هم وجود نخواهد داشت
این میتونه اینجا باشه اینم اونجا
شریدهار؟
مگا این تغییرات رو انجام بده
باشه بابی اینجاست
فکر کردم که دیگه نمیای اینجا
گفتی که بیرون هند نمایش اجرا نمیکنی
یه صدایی از شکمم بهم گفت- چی؟-
که این نقش رو قبول کن
سیتا شو
صدای قلب رو شنیده بودم
اما صدای شکم دیگه چیه؟
...وقتی قراره یه اتفاق بد بیوفته
قلب ساکت میشه
و از شکم صدا میاد
همونطوری که امروز از شکم من صدا میاد
من فکر میکنم که شوهر دختر داییم میخواد اونو بکشه
تو خوشحالی؟
نه
من اصلا خوشحال نیستم
همه چی درست شد قربان شما حاضرید؟
آره
امروزه معلوم نیست راوان پشت چهره کدوم یکی از ما پنهان شده
...سوال اینه که
سیتا میتونه خودش رو نجات بده؟
...سوال اینه
"نه از این راه میتونم برم"
"نه از اون راه میتونم برم"
"یعنی مقصد من کجاست؟" بیوفتید، یک، دو
سه
چهار- "جایی برای رفتن ندارم"
"جایی برای موندن ندارم"
"یعنی مقصد من کجاست؟" چی شده؟
نه
"نه از این راه میتونم برم" باشه
من میوفتم و تو منو بگیر باشه؟
اعتماد- نه-
"یعنی مقصد من کجاست؟"
آقا-
"یعنی مقصد من کجاست؟" به به-
!اعتماد
بریم
امروزه معلوم نیست راوان پشت چهره کدوم یکی از ما پنهان شده
...سوال اینه
که سیتا میتونه خودش رو نجات بده؟
"زمان منتظر هیچکس نمیمونه"
"یکی به من بگه که چرا" "زمان چرا همیشه انقدر عجله داره؟"
"چرا آسمون هیچوقت سرش رو خم نمیکنه؟"
"هر لحظه یکی روی کره زمین" "یکی در حال انتظاره"
"هیچوقت به هدفم نمیرسم"
"هیچوقت هم مسیرم به آخر نمیرسه"
"یعنی مقصد من کجاست؟"
باشه
نکن
نه- بیوفتید-
...سوال اینه
که سیتا میتونه خودش رو نجات بده؟
...سوال اینه
که سیتا میتونه خودش رو نجات بده؟
فیوز من پریده
اینو تازه فهمیدی؟
خونه من برق نداره
خب؟
بابی؟ بیا داخل
بچه ها بامزه ان نه؟
آره
اینم با مزه میشه؟
امیدوارم بابی خصوصا اگر به من یا تو بره
اگر به کیشاو بره چی؟
اون موقع هم با مزه است بابی
مگا
پرونده مرگ ریما خیلی پیچیده بود
نه...نه
لطفا بس کن- بهم این شانسو بده که توضیح بدم-
نه بابی !لطفا
من بهش اعتماد دارم
من دوستش دارم
...تو چرا نمیتونی
...وقتی خونش برق نداره
نمیتونم بیرونش کنم درسته؟
فعلا فقط برقش قطع شده
کم کم آب و هوای لندن قراره تغییر کنه
وقت دعا نزدیکه
هیچ اعتمادی به این نیست
خیلی داری شلوغش میکنی
لطفا به حرفم گوش کن- نه-
لطفا به حرفم گوش بده
چیکار داری میکنی؟
دوباره همون کارا؟
بابی من و مگا خیلی خوشحالیم
همونطوری که تو و ریما خوشحال بودین؟
آره
من و ریما خیلی خوشحال بودیم
اما بعدش تو وارد زندگیمون شدی
من همیشه میدونستم
که تو اونو میکشی
بس کن... بس کن بس کن... بس کن
میدونی بابی ...بعد از مرگ ریما
من خیلی فکر کردم
توی اون خونه یه ظرف دیگه آفت کش بود که دست تو بود
و این فکر همیشه منو آزار میداد
...بابی تو خودت متوجه نیستی
تو یه صداهایی توی سرت میشنوی
چند نفر دیگه تو سرت هستن
توی سر من؟- بابی برای همین دارو میخوری-
جنگ تو با من نیست بابی
!با خودته
تو باید خودت رو نجات بدی
!بابی
مگا خواهرته
لطفا اونو راحت بذار
لطفا از اینجا برو و خودت رو درمان کن- من جایی نمیرم-
من هیچ جا نمیرم
من سیتا ام
!سیتا
از الان راوان به دنبال سیتا نیست
بلکه سیتا به دنبال راوانه
من چهره واقعیت رو به همه نشون میدم
میدونی بابی تو خیلی دیوونه ای
در مورد ریما نمیتونستم کاری بکنم
اما اینبار نمیذارم هیچ اتفاقی برای مگا بیوفته
بابی من نمیذارم که هیچ اتفاقی برای بچم بیوفته
...تو روانی ای
من از تو روانی ترم نشونت میدم
و بابی وقتی به آدم عاقل ...عقلش رو از دست میده
میتونه از یه روانی خیلی خطرناک تر بشه
...و اینو فراموش نکن
این خانواده منه
خانواده منه
من چهره واقعیت رو به همه نشون میدم
بیرون
من چهره واقعیت رو به همه نشون میدم- آره برو نشون بده-
من چهره واقعیت رو به همه نشون میدم
بر نشون بده
توی اون خونه یه ظرف دیگه آفت کش بود که دست تو بود
و این فکر همیشه منو آزار میداد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
به چی داری گوش میدی؟
همون آهنگای قدیمی؟
چرا انقدر ناراحتی؟
من که گفتم هیچی نمیدونستم
دایی جون گفت که حالش خوب نیست ...من فقط گفتم
مگا اون دیوونست
و خطرناک هم هست
هرجایی که میره همه چیز رو نابود میکنه
یه لحظه صبر کن
تو با خواهر بابی ازدواج کردی
قبلا فقط همسایت بود حالا شده خواهر زنت
بخت و اقبال به تو پشت کرده
برو یه کاری بکن، نذر و نیاز کن
خدا داره باهات بازی میکنه
من نمیدونم که اتفاقی که برای ریما افتاد حادثه بود یا چیز دیگه
میتونه حتی کار بابی باشه
اون دیوونه هست یکم ولی قاتل که نیست
من باید مگا رو قانع کنم که شرایط اون خطرناکه
تو و مگا فرار کنید
...اون دنبالتون میگرده
بعد خسته میشه خسته که شد برمیگرده
فقط همین یه راهه
راه دیگه ای وجود نداره
لطفا وارون هرجوری شده باید برش گردونم
و کمکت رو لازم دارم- من امروز با یه دختر قرار دارم-
چهار ماهه که میشناسمش
اسمش شانایاست جذابه
نباید اینو بگم ولی فکر کنم امروز بالاخره به چیزی که میخوام میرسم
هرچی میخوای رو زود بگو
میتونی یه چیزی ازش پیدا کنی که به من، ریما یا مگا ربطی داشته باشه؟
دفترچه خاطرات قدیمیش یا عکس
...گزارش پزشکی
هرچیزی که بتونی پیدا کنی هرچی
این دختره خیلی دیوونست
خودش رو به جای ریما توی تمام عکسا گذاشته
فقط امیدوارم که حالا دنبال مگا نیوفته
سلام
داشتم از اینجا رد میشدم گفتم بیام فیوز برقت رو چک کنم
"خدایا توبه"
"این چه گناهیه که داره اتفاق میوفته"
"بذار هر اتفاقی میخواد بیوفته"
جعبه فیوز؟
"آدما یه روزی میان و یه روزی هم میرن"
"اگر نمیخوای حرفام رو باور نکن"
انگار یکی سیما رو قطع کرده
بابی چی شده؟
چی شده بابی؟ یه چیزی بگو
کیشاو- خب؟-
اومده بود خونه من
آره بهم گفته بود
گفت که فیوزت درست بوده
بگو دیگه بابی چی شده
...اون سعی کرد که
چی؟
سلام عزیزم
سلام
!هی بابی تو خوبی؟
چی شده؟- نمیدونم-
چی شده؟- هیچی-
بای کجا داری میری؟
بابی؟- مراقب باش-
مگا من دیشب رفته بودم خونه بابی
تا فیوز برقش رو چک کنم
انگار یکی فیوز برق رو قطع کرده
"خدایا توبه"
"این چه گناهیه که داره اتفاق میوفته"
"بذار هر اتفاقی میخواد بیوفته"
این دیگه چه مسخره بازی ئه بابی؟
"...آدما یه روزی میان"
البته که من از اونجا فرار کردم
مگا اون نسبت به من یه حسایی داره
لعنتی
انگار یکی برقا رو قطع کرده
کی؟
همینو میخواستی؟
بله عمو جون
شراوان قبلا با ریما ازدواج کرده بود
آره همون کیشاوه
شما فقط شماره اون بازرسی رو بده که روی پرونده کار میکرده
من شمارش رو بهت میدم
چرا عمو جون رو نگران میکنی؟
اما قبلش بیا تمام اینا رو ببین
این
این...این..این این...این
هر بازیگری که به جاش دوبله میکنه با لباساش عکس میگیره
!و این
من و ریما
و من و بابی
من و ریما
و من و بابی فتوشاپ شده
و این من و ریما در بانکوگ
و این بابی
...اون ریما رو از همه عکسا در آورده و
و اینو ببین
این از همه بهتره
عکس عروسی ما
پیش بابی بود- چی؟-
اون از اول میدونسته که ما با هم ازدواج کردیم مگا
بابی به خاطر دعوت تو نیومده اینجا، مگا
اون منو تا اینجا تعقیب کرده
اینا برنامه ریزی شده بوده همه چیز
...اما ...اما اگر اون نسبت به تو احساس داره
پس چرا میخواسته با پرونده قتل تو رو گیر بندازه؟
اون دیوونست
از منطق پیروی نمیکنه
...گوش کن شراوان اینا- به من اعتماد نداری؟ باشه-
صبر کن و ببین
ببین که این دیوونگیش ما رو به کجا میرسونه
"هیچوقت پات رو از اون مرز بیرون نذار"
"وگرنه تیکه و پاره میشی"
"هیچوقت پات رو از اون مرز بیرون نذار"
"وگرنه تیکه و پاره میشی"
!خدای من حالش خوبه؟
بابی؟
دیوونه شدی؟
به دایی هم زنگ نزده
!فقط خدا میدونه که اون کجاست
هرجایی که میره یه اتفاقی اونجا میوفته
معلوم نیست الان کجا داره میچرخه بیچاره؟
بسه دیگه الان به پلیس زنگ میزنم
باید علیه اون شکایت کنم- نهههه-
نه...نه باید به پلیس زنگ بزنم- نه شراوان اون مجرم نیست-
اون خواهر منه
اون دختره خوبه؟
بابی تو کجایی؟
همه دارن دنبال تو میگردن
اون دختره خوبه؟
اول بگو تو کجایی؟
اون دختره چطوره؟ خوبه؟
آره بابی اون دختره خوبه
حالا بگو تو کجایی؟
تو میدونی همه اینا کار کیه؟
کیشاو
اون میخواد منو بکشه
تو بگو کجایی من میام دنبالت
چرا؟
میخوای منو بفرستی دیوونه خونه؟
بابی؟
پیام از طرف رام جی
تو هم توی دیوونه خونه بودی
اونجا رو ببین دوست نزدیکت هم اونجاست
(جملات متل)
وارون؟
من اومدم که مجانی نصیحتت کنم اما دست از غر زدن بر نمیداری
با ترست رو به رو شو از چیزی فرار نکن
تسلیم نشو پیروزی از آن توست
با ترست رو به رو شو از چیزی فرار نکن، تو سیتا هستی
!ببخشید
از چی داری فرار میکنی دیوونه؟
از ما فرار نکن ما همیشه همراهتیم
اومدیم که کمکت کنیم وگرنه اونا میفرستنت دیوونه خونه بابی
ساکت ساکت
عزیزم نترس
گوش کن تو رام هستی
تو سیتایی
تو هم رامی هم سیتا
عزیزم- آقا-
چند نفر دنبال منن
کی؟
اینا
اونجان
کسی اونجا نیست
اونا اونجان
یکی شون بالداره، یکی هم دم- دیوونه ای؟-
و رام جی
نگاه کن- کسی اونجا نیست-
اونا اونجان- نه-
اونا اونجان
"سعی کن چیزی رو که اونا میبینن رو ببینی"
"چیزی که تو میبینی واقعیت نداره"
"توهم و سرابه"
"اینجا سکوت مطلقه و" "تو میگی که شلوغه"
"زهر و دارو یه چیزن"
"وقتی میخوای زنده بمونی" "نمیتونی نفس بکشی"
"مرگ و زندگی فقط یه توهمه"
"هیچ چیز واقعی نیست"
"تو آدم خون گرمی هستی؟"
"نه تو یه دیوانه ای"
"تو یه دیوانه ای"
" تو یه دیوانه ای"
به صدای شکمت گوش کن اون دروغ میگه
" تو یه دیوانه ای"
وقتی میتونی از سوزن استفاده کنی چرا میخوای از شمشیر استفاده کنی؟
وقتی میشه از سوزن استفاده کرد چه نیازی به شمشیر هست؟
خیلی عمیق بود
عمیق
چرا توی این عمق غرق نمیشی و بمیری؟
میخوای که توی لندن بریم سراغ نخ و سوزن و خیاطی؟
جایی که همه چیز از اونجا شروع شد میتونه مشکل رو حل کنه
یعنی چی؟
...یعنی استاد با شعر داره میگه که ...باید بریم سراغ بچگیش
سراغ عکسایی که موقعی که میخواستیم به پرونده کیشاو رسیدگی کنیم، پیداشون کردیم
اونجا رو ببین
"حقیقت اسمای زیادی داره"
"حقیقت قیمت زیادی داره"
"ممکنه که برای تو یه صبح تازه باشه"
"اما برای من غروبه"
"من و تو با هم فرق داریم"
"متفاوقت بودن هیچ اشکالی نداره"
"راهی که به آرزوهات میرسه سخت نیست"
"پس چرا انقدر غیر ممکن به نظر میاد"
چه بد همه بچه ها تو آتش سوزی مردن
یوسف شیخ
آکاش کورانا
آدهیر بات
پریانشو
جان توماس
کیشاو؟
بابی این چطور میتونه کیشاو باشه؟
یه جای کار میلنگه بابی
باقی اسما رو هم چک کن
"تو یه دیوونه ای"
پس این بازی اصلی اونه
تمام این بچه ها توی آتش سوزی پرورشگاه مردن
با این وجود گزارشات پلیس با اسم اوناست
!یه لحظه
یعنی میگی که بعد از مرگ اونا کیشاو هویتشون رو دزدیه و کار خلاف کرده
عکس این مقاله رو نگاه کن این کیشاو نیست؟
این کجاش شبیه کیشاوه؟ این شبیه ترسوهاست
این چطور میتونه کیشاو باشه؟
تو به جای چشمات دکمه گذاشتن درست نگاه کن
!استاد
جایی که همه چیز از اونجا شروع شد میتونه مشکل رو حل کنه
استاد داره دوباره جمله رو تکرار میکنه
باحاله
"تو یه دیوونه ای"
آتش سوزی در قصابی یوسف شیخ ...در مرشد آباد
باعث شورش مردم شده
تسنیم شیخ همسر یوسف شیخ اولین قربانی این حادثه بوده
و یوسف شیخ از زمان آغاز درگیری ناپدید شده
چجوری کار ما به اینجا کشید؟
داره میاد بیرون برو بیرون
جان همون یوسفه یوسف همون شراوانه
شراوان همون کیشاوه کیشاو هم جانه
اما کی حرف منو باور میکنه؟
بابی از ناپایداری هویتی رنج میبره
...شرایط ذهنیش طوریه که
از هر حرفی میتونه به هر نتیجه ای برسه
و این برای اون حقیقت محضه
تمام صداهای توی ذهن بابی برای اون حقیقی هستن
اون حرف اونا رو قبول میکنه و اونا هر حرفی میتونن بزنن
مگا
اون یه بمب ساعتیه در حال انفجاره
قبل از اینکه منفجر بشه باید از اینجا بریم
لطفا چمدونت رو ببند
وارون درست میگفت
ما باید از دست اون پنهان بشیم
وارون کیه؟
تو هم همیشه بد موقع یاد من میوفتیا
بالاخره داره زمان منحوس من به آخر میرسه اما تو داری گند میزنی بهش
وارون این مگاست، زن من
سلام- سلام زن داداش-
چطورید؟
وارون احیانا بابی بهت زنگ نزده؟
نمیتونیم پیداش کنیم نمیدونیم کجاست
برای چی به من زنگ بزنه اون دنبال تو افتاده
یادته که میگفتی که چطوری اذیتت میکرده
میشه لطفا واسه مگا تعریف کنی
اون دیوونست
یه بار یکی از دوستا بهش گفته بود وارون بازداشت شده و زندانه
بهش گفته بود که توی یه مهمونی شبانه ...دستگیر شدم
...از اون موقع بهش القا شده بود که
هر وارونی که توی دنیا هر جرمی مرتکب بشه من همون وارونم
یه وارون دیگه کلیپ داده بود بیرون فکر کرده بود منم
اسم هر مجرم و دزدی میومد فکر میکرد که کار منه
اون منو تبدیل کرده بود به یه آدم دنبال رابطه جنسی
اما هیچوقت منو با وارون داوان اشتباه نگرفت
عوضی آشغال
نه من اینطوری نیستم بابی اینطوری فکر میکنه
بابی دیوونه است اون احمقه
ساکت
حرامخور
به من دروغ گفته بودی؟- نه-
گمشو- نه من اینطوری نیستم-
دیگه به من زنگ نزن عوضی
تو حرف این دیوونه رو باور میکنی؟
و تو حرف بابی رو باور میکنی؟
جان همون یوسفه، یوسف همون شراوانه شراوان همون کیشاو، کیشاو همون جان
با این کارگاه بازی به هیچ جا نمیرسی
پلیس سابقه اونو چک کرده
اونا هیچی پیدا نکردن
اون یه مجرم زرنگه
!اونوقت ما دیوونه ایم
با این مدارکی که ما توی گوگل پیدا کردیم هیچکس حرف ما رو باور نمیکنه
هیچکس باور نمیکنه
من قرقاوول اعظم نیستم من پسرشم
اما من تبدیل به قرقاوول بزرگ میشم ...وقتی که قرقاوول اعظم
!بمیره
بذارید آروم بمونه
ما فردا منتقلش میکنیم هند
حالت چطوره؟
به دکتر گفتم که چطور تو رو غرق در خون توی کلوپ پیدا کردم
...میدونی دکتر میگفت که
با توجه به شرایط روانیت به نظر میاد همه اینا کار خودت باشه
فردا تو بر میگردونن هند
متاسفانه بابی تو زمان وضع حمل مگا اینجا نیستی
نگران نباش عکسای بچه رو برات میفرستیم
با فتوشاپ هم میتونی کاری کنی که بغلش کنی
زندگی خوبی داشته باشی
"بلند شو با ترست مقابله کن"
"به پشت سرت نگاه نکن"
"اون شیطانه"
"باید باهاش رو به رو بشی"
"همه چیز رو بسوزون"
"وقت این رسیده که خودت رو با آتش امتحان کنی"
!بابی
با دهن باز خوابیدی؟
پاشو ورگنه اینا تو رو میفرستن یه دیوونه خونه توی هند
اون دوباره تونست قصر در بره بابی
فقط ما میتونیم اونو گیر بندازیم
چرا مگه ما ملکه جانسی هستیم که شمشیر دست بگیریم و سوار اسب بشیم
باید با آتش خودتون رو بیازمایید
هیچ مدرکی نداریم شاهد نداریم
یا باید موفق بشیم یا بمیریم
اتش حقیقت رو مشخص میکنه
باشه ولی فکر نمیکنید همه ما داریم دیوونه میشیم؟
بپر، بپر بابی بپر توی آتیش
نترس، بپر
منظورت چیه فرار کرده؟
مگه کسی میتونه همینطوری از بیمارستان فرار کنه؟
این دیگه چه بیمارستانیه شراوان؟
این طرف بابیه قربان
بابی؟
مگا کجاست؟
مگا؟
بابی؟
...در هر دوره ای سیتا رو بردن زیر سوال
...گاهی به خاطر صداقتش
گاهی هم به خاطر طرز تفکرش
بابی؟
من امروز آمادم تا با آتیش حقیقت خودم رو اثبات کنم
تو سیتایی اینو آتیش بزن
بپر توی آتیش بپر توی آتیش، بپر
مگا من بهت گفتم که این دیوونست
ریما رو این کشته
این دیوونست مگا- آره من دیوونم-
و تو چی؟
جان توماس؟
یوسف شیخ؟
شراوان کومار کیشاو؟ تو کی هستی؟
امروز حقیقت مشخص میشه
من برای آزمون حقیقت سنجی آمادم
...اگر من دروغ میگم
من همراه دروغام میسوزم
وگرنه تو همراه دروغات میسوزی
!این آزمون حقیقت سنجی آتشه
که در هر دوره ای وجود داره
روشنش کن
بسوزون
آتیش بزن
همه این مسخره بازیا رو تموم کن
میدونی ناراحت کننده ترین قسمت این ماجرا چیه؟
به خاطر این دیوونگی تو مگای بیچاره هم میمیره
تو اونو میکشی
مزخرفه
ما میخواستیم که مگا حقیقت رو بدونه
نه- مگا میمیره-
!نه
بابی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
جان توماس
یوسف شیخ
سوریا رائو
کیشاو میشرا
شراوان کومار
همشون منم
من فنا ناپذیرم
تو خیلی راجع به من تحقیق کردی
نجاتمون بدید
نجاتمون بدید- من همه رو کشتم-
جان، یوسف، کیشاو
بعد از اون وقتی من ...میشنیدم که مردم داد میزنن و گریه میکنن
...یه جوارایی جادویی بود
درون من ارکستر به پا میشد
...تو همیشه از من میپرسیدی
...یه لحظه مگا
تو همیشه از من میپرسیدی که ...من به چه اهنگی گوش میدم
!آهنگ ارکستر قدیمی من
تسنیم شیخ
و مورد علاقه من !ریما
با تشکر از تو بابی
من دیدم که تو چطوری وارد خونه ما میشی
و آفت کش رو روی ریما میریزی
ولی تو از کجا میدونستی که ریما کی میاد توی خونه؟
!عزیزم
چرا به پرورشگاه زنگ زدی؟
چرا انقدر عجله داری که همه چیز رو راجع به من بدونی؟
میدونی مگا؟
همیشه فکر میکردم که ریما رو از همه بیشتر دوست دارم
اما فکر کنم که تو از همه بهتر باشی
آخه میدونی یه موجود زنده دیگه الان توی وجود تو هست
به نظر من تو شاهکار من میشی
بابی تو کی میخوای شکست رو قبول کنی؟
تو فقط چند تا شخصیت رو توی ذهنت داری
اما من بابی توی زندگی واقعی به جای شخصیتای دیگه زندگی کردم
استپ، پخش، تکرار استپ، پخش، تکرار
...بگو
بگو حالا که از همه روانی تره؟
تو یا من؟
(جملات متل برای تمرین تمرکز)
نه...نه
نهههه
...ما پیداشون کردیم
...یه خانم آسیب دیده
بابی ممنونم
توی گزارش ثبتش کن
تو خوبی؟
نه
من دیوونم
مردم دنیا به من میگن دیوونه
شاید اونا منو درک نمیکنن
...یا شاید اونایی که ما رو درک نمیکنن
شاید همونا دیوونه ان
دنیای من با همه فرق میکنه
من نمیدونم که چقدر فرق میکنه
...ولی هر طوری که هست
من دوستش دارم
و من فقط میخوام که به اندازه سهمم و با خواست خودم زندگی کنم
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : سپیده
"تو یه دیوونه ای"
"تو زندگی و جوونیت رو با چک کردن تگ مارک لباسا" "و دنبال آرمانی و گوچی بودن هدر دادی"
"بیا تا بهت بگم فشن چیه"
"از اونجایی که من استایل خاص خودم رو دارم"
"تو زندگی و جوونیت رو با چک کردن تگ مارک لباسا" "و دنبال آرمانی و گوچی بودن هدر دادی"
"بیا تا بهت بگم فشن چیه"
"از اونجایی که من استایل خاص خودم رو دارم"
"لباس پاتیالایی من همه رو مجذوب میکنه"
"آهای سردار من یه دختر پنجابی ام"
"...با وجود تمام حرکات و قر دادنات"
"من از تو سبک و سیاق خاص تری توی رقص دارم"
"سبک و سیاق خاص"
"سبکو عوض کن"
"گمشو"
"همیشه راجع به پول حرف میزنی"
"همیشه اینجایی تا جیب یکی رو تیغ بزنی"
"نشون بده که منو چطور دوست داری"
"من قربون، صدقه رفتنای تو رو نمیخوام"
"انقدر حرفای گنده گنده نزن عزیزم"
"من از اونایی نیستم که دنبال" "تگ آرمانی و گوچی باشم"
"مردم میدونم که من یه دوست واقعی ام"
"یه دوست واقعی برای هرکسی که" "منو رفیقش صدا کنه"
"من تظاهر نمیکنم که حرفای قشنگ بزنم"
"واسه همین سعی میکنم که" " از صورتای خوشگل دوری کنم"
"تو یه شکارچی هستی و" "همیشه اماده شکاری"
"همیشه آماده ای تا با دخترای مجرد بری بیرون"
"همیشه حرفای شیرین و قشنگی میزنی"
"اما هیچوقت به قولت عمل نمیکنی"
"سبک و سیاق خاص"
"سبک رو عوض کن"
"دیدم چطوری سعی میکنی سر و صدا کنی" "میری سراغ فندی و پرادا"
"فکر میکنی که تو پادشاهی"
"عزیزم بهتره یکم جذاب تر باشی" "آخه من ملکه استایلای خاصم"
"بیا ازم عکس بگیر"
"چون مطمئنا با بنز و بی ام دابلیوم" "به زودی از اینجا میرم"
"تو زندگی و جوونیت رو با چک کردن تگ مارک لباسا" "و دنبال آرمانی و گوچی بودن هدر دادی"
"بیا تا بهت بگم فشن چیه"
"از اونجایی که من استایل خاص خودم رو دارم"
"لباس پاتیالایی من همه رو مجذوب میکنه"
"آهای سردار من یه دختر پنجابی ام"
"...با وجود تمام حرکات و قر دادنات"
"من از تو سبک و سیاق خاص تری توی رقص دارم"
"سبک و سیاق خاص"
بالیوود وان Bollywood1.CO