وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"رهبر باند" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
مگه قرار نشد به هیچ موجود زنده ای صدمه نزنیم؟
درست رانندگی کن
بله قربان سمت چپ که همه چیز در امن و امانه
دو نگهبان هستند بله قربان
هی چرا متوقف شدی؟
سریع کیفا رو بردار وقت نیست
یه تغییر کوچک در نقشه
اون طرف رو بگرد- باشه قربان-
الو ون مشکی رو پیدا کردید؟
نه قربان ، نتونستیم بگیریمش یارو تند می روند و فرار کرد
سریعا به اتاق کنترل خبر بدین و به همه ایست های بازرسی آماده باش بدین
چهارده ماه بعد
چی میخواین؟- خانم ، براتون نامه رسیده-
خوابگاه دخترانه دولتی
عمرا راه نداره
خانم
نامه دارین
ممنونم
دستام کثیفه واسه ام می خونیدش؟
تبریک خانم وارالکشمی
شما برنده قرعه کشی سالانه کمپانی پرستیژ شدین
لطفا جایزه تون رو فردا 11 صبح از دفتر میاپور بگیرین
من برنج تاماریند تازه دارم کمی میخواین؟
بله لطفا- بفرمایید-
برنج تاماریند خیلی خوشمزه اس ، خانم
پسرم هم خیلی دوستش داره
راستی ، کامیون به این بزرگی گرفتین مگه محموله چیه؟
ممکنه یخچال ، لباسشویی یا حتی کمد باشه
گفت یک کمپانی بزرگ ولی اینطور به نظر نمیاد
ولی بهتره اول کرایه رو طی کنم
خانم ، حتی اگه یک وسیله آشپزخانه کوچک بگیرید بازم باید کرایه منو پرداخت کنید
خفه شو ، مرتیکه نحس
مرتیکه نحس؟
همینجا وایسا
باشه
یه لحظه
ببخشید
طبقه 7
یک بچه
ترسیدم ندیدمش
تو هم طبقه 7 میری؟
بیایید ، منتظرتون بودم بفرمایید
شما این نامه ها رو فرستادین؟
من فرستادمش بیایید تو ، صحبت می کنیم
فکر کردم یه هدیه از کمپانی بزرگه
پس هدیه مال همه ماست؟ من یه کامیون بزرگ آوردم
اینو ببین ، اینطور به نظر نمیاد- منم متوجه نمیشم-
من ساراسواتی هستم
نوه من جاگان
اخیرا اولین سالگرد مرگش بود
پارسال یکی از پنج نفری بود که در سرقت بانک در پانجاگوتا کشته شد
وارالکشمی ، پسرت راجارام هم در همون روز کشته شد
پریا
نامزد تو آویناش هم در همون روز کشته شد
برادر بزرگتر شواتی ، کارتیک پدر این دختربچه ، برامام
همه شون همون روز کشته شدن
ما تنها بستگان این افراد کشته شده هستیم
مثل من همه شما بی کس شدین
ششمین نفر کسیه که با بی رحمی به پنج مرد خانواده ما شلیک کرده
همه شما میدونید درسته؟
صبر کنید
این یعنی شما نبودین که بخاطر پرونده از پارسال بهم زنگ می زدین؟
نه فقط تو به همه شما زنگ می زدم
کسی اهمیت نداد بخاطر همین اینطوری شما رو جمع کردم
من یک سال زجر کشیدم
مراسم مرگش رو تکمیل کردم
دیگه نمیخوام اینطور سر کنم
انتقامم رو می گیرم
انتقام؟
بله ، همه تون به من ملحق بشین بریم اونو با هم بکشیم
این یعنی چی؟
دیوانه شدی؟
چند سالته؟
شاید 80
من و تو رو بیخیال ما بیش از نصف عمرمون گذشته
این بچه کوچک
این دختر جوان میتونه درس بخونه و آینده روشنی داشته باشه
این میتونه ازدواج کنه و زندگی شادی داشته باشه
میخوای همه رو بخاطر انتقامت قربانی کنی؟
بله منم بخاطر مرگ پسرم در عذابم
از قاتل هم عصبانی هستم
هر روز از خدا رنج اون قاتل رو میخوام دیگه چه کاری ازم برمیاد؟
چرا می خندی؟
خانم- چیه؟-
انگار هدیه تون سنگینه بیام کمکتون کنم؟
!مرده شور بُرده
! با موفقیت چشمم زدی
اگه دوباره ببینمت ،پاهاتو می شکونم
خانم ، کرایه من چی؟- گمشو احمق-
مادربزرگ ما زن های عادی هستیم
ما قادر به اینکار نیستیم
..فقط چون زن هستیم
باید بیخیال انتقام بشیم و درمانده بنشینیم؟
ما زن هستیم
ما میتونیم به یک نفر زندگی ببخشیم
دیگه گرفتن زندگی که کاری نداره
اگه قاتل به جای ما ، مردهامون رو می کشت اونا نمی رفتن قاتل رو بکشن؟
نمی فهمید؟
شما بیایید یا نیایید من میخوام اونو بکشم
شما برین
عزیزم
این دختر کوچولو نمیتونه صحبت کنه
وقتی خیلی کوچک بود مادرشو از دست داد
بخاطر اون یارو در یتیم خانه زندگی می کنه
مادربزرگ منم باهات میام
نباید ازش بگذریم بیایید بکشیمش
قطعا
ولی چطور؟ از کجا شروع کنیم؟
وقتی پنج نفر رو کشته و 300 کرور سرقت کرده و آزاد می گرده ، یعنی خیلی باهوشه
برای گیر انداختن چنین آدمی به یکی از اون باهوشتر نیاز داریم
اینو ببینید
پنسل پارتاساراتی
نویسنده معروفی که فقط رمان های مربوط به انتقام می نویسه
تا حالا 28 رمان نوشته
تک تک شون رو 10 بار خوندم
هر رمانی یک جُرم ، یک قاتل
و یک قهرمان داره که سعی در به دام انداختن اون داره
میدونید چقدر خوب نوشته شون؟
اگه اون 28 رمان اینطوری نوشته
دیگه حساب کنید چقدر انتقام جو هست
هر داستانی شیوه انتقام مخصوص خودشو داره
ما برای انتقام خودمون چنین فردی رو نیاز داریم
آدرسش رو نوشته؟
خانم
خونه ای که دنبالشید این نیست اونه
چنین نویسنده بزرگی در این خرابه زندگی می کنه؟
انگار وضعش از ما بدتره
هرکی دلایل خودشو داره
شاید موفقیت رو اینجا پیدا می کنه
به ما چه بریم تو ، بیایید
در رو باز گذاشته
آقای پنسل؟
کسی اینجا هست؟
یا خدا
هزاران کتاب
اگه همه اینا رو خونده حتما آدم با دانشیه
باید پیرمرد هم باشه
اصلا کجاست؟
حتما اون توئه
خوبه اسمت چیه؟
کاترین
اون دخترمه
گفتم راستشو بگو
اون خواهرمه
اون دخترمه
اون خواهرمه اون دخترمه
گفتم راستشو بگو
اون خواهر و دختر منه
همینه نویسندگی یعنی این
اوج داستان هم یعنی این پیچش داستانی یعنی این
اینجوری باید بنویسم نه ، این داستانو خودم می نویسم
اینو تو حیاط پشتی تون در یک حوضچه پیدا کردم
گفتم راستشو بگو
بله احتمالا
گفتم راستشو بگو
اون تنهاست
ببینید چقدر سر کارش تمرکز کرده
حتما نویسنده خیلی خوبیه
اون نویسنده خوبی نیست کپی کاره
عین دیالوگ های انگلیسی رو به تلگو ترجمه می کنه
فیلم های دی وی دی اطرافشو ندیدین؟
کتابتو ببینم؟
بیا
بیل را بکش
کتاب خیلی خوبیه
یک دختر در این کتاب ، عین ما از شرورها انتقام می گیره
با مشت و شمشیر می جنگه همه شو خودش انجام میده
خوندمش ولی نمیدونم راسدو کیه
مامان بزرگ ، راسدو همون بیله
بیل را بکش ، اسم یه فیلمه
خدای من
جایی برای پیرمردها نیست- اوه نه-
اون "جایی برای پیرمردها نیست" هست
اینم ؟
بوس بوس بنگ بنگ- اینم خیلی خوبه-
خوندمش
ننه ، همه از رمان ها کپی می کنند و فیلم می سازن
ولی اون از فیلم ها کپی می کنه و رمان می نویسه
اون یک شیاد بزرگه
فقط شما فکر کردین خیلی شاخه
چینو شاید اون 28 رمان رو کپی کرده باشه
ولی حتما همه اون کتاب که اینجا هستن رو خونده پس حتما میدونه که
خدای من
اینو ببینید
ببین مادربزرگ
! هزاران کتابی که خونده رو دریاب
همش یونولیت هست
اون یک شیاده مسلما شیاده
خدای من
باید سریعا از اینجا بریم
بله باید بریم
نقطه ، نقطه
چهار تا نقطه گذاشتن
پایان
رمان بیست و نهم من تموم شد
میخواین به این یکی رمان نگاه کنم فقط یکی
ببینید ، اینو ببینید
لطفا بیا ننه
ما رو می بینه لطفا بیا بریم
بیا ننه بزارش سر جاش
خدای من
بیا ننه
سلام؟ شما؟
شما کی هستین؟
پنسل؟
بله من پنسل هستم
نویسنده معروف رمان های انتقامی پنسل پارتاساراتی
بیایید بفرمایید
خونه منه
یه حلقه گذاشته احتمالا ازدواج کرده
آقای پنسل
ببخشید
نویسندگی همینه آدم غرق کتاب میشه
همه نویسنده های رمان های انتقامی نویسنده نیستند ، بستگان من هستن
خدایان من هستن
اونا مربیان من هستند. بخاطر اونا بوده که من نویسنده معروف داستان های انتقامی شدم
...ما- طرفدارانم-
طرفداران من
درسته؟
بگید که سلفی میخواین یا امضا؟
چرا باید با تو عکس بگیریم؟
پس چرا اومدین؟
یک سال پیش یه سرقت در بانک پانجاگوتا رخ داده بود
بله یادمه
یکی از سارقین بی رحمانه پنج نفری که مونده بودن رو کشت
بی رحمانه نبود ، ننه مثل آب خوردن بود
اگه اون پنج نفر رو بعد از شکنجه مکرر می کشت
اون موقع داستان هیجانی میشد
چرا اینقدر جوگیر شد؟
این زن مادر یکی از اون پنج نفره
من مادربزرگ یکی شون هستم
اون خواهر یکی شونه
خدای من
اون دختربچه
اوه نه
و این قرار بود با یکی شون ازدواج کنه
یعنی نامزد
هنوز ازدواج نکردین؟
مشکلی نیست
منظورم اینه که مشکلی هست چه ناراحت کننده
نفر ششم با 300 کرور فرار کرد
ای خرشانس
چی؟
مرتیکه عاطل عجب اشتباه بزرگی کرد
بخاطر همین ما دور هم جمع شدیم میخوایم اونو گیر بندازیم
بعدش چی؟
میخوایم بکشیمش
میخوای اونو بکشین؟
ایده عالی میشه
همه حتما راضی هستن
موفق باشید
بکشیدش
برای انتقاممون نیاز به کمک داریم
میشه بگین چرا برای چنین پروژه مهمی به سراغ من اومدین؟
من 28 رمان تو رو خوندم همه شون درباره انتقام بودند
خیلی قشنگ نوشته شده بودن
بخاطر همین میخوایم با توصیه ها و هدایت تو قاتل رو بگیریم
میخوایم به ما ملحق بشی ، پنسل
با ما کار کن ، لطفا
کار؟
کار یعنی پول
نفری صد هزار
پنج نفر ، پونصدهزار
ولی دستمزد دریافتی کمتر از پونصدهزار نمیشه
پانصد؟
چنین پولی نمیتونیم بدیم
ایراد نداره چک بدین
ما خیلی فقیر هستیم هیچ پولی نداریم
بخاطر همین کمک شما رو میخوایم
کمک؟
خدمات اجتماعی
کمک
کمک خالصانه
آقای پنسل
پاشین
میگم پاشین
کمک مجانی؟
تو چرا اینجا نشستی؟
مگه نگفتی کی با من عکس می گیره؟
! پاشو
بهم دست نزن- دست؟ باید بهت لگد بزنم-
توی کوچولو هم عروسکو بزار سرجاش
بزار سر جاش
بچه پررو رو ببین؟
چیه؟
برای من باند شدین؟ بریم ببینم
گمشین
باشه ، میریم
شماره تلفنت رو بده
میخوای من شماره ام رو بدم؟
کی شماره تو رو خواست ، پیرزن؟
مگه نگفتی میخوای نفر ششم رو بکشی؟
برو بکشش
برو هرکی رو میخوای بکش
برو
بیرون
صبر کن
هی دختر بیا
بیا
بیرون
این چه نگاهیه؟
اول صبحی ، وقت منو هدر دادین
تازه رمان بیست و نهم من تموم شده و بهترین دوستم منتظره تا چاپش کنه
چه اراجیفی وقتم هدر رفت
آقا ، پول
یادم رفت
هی مانیکام مانیکام
آقا؟
چیه آقا؟
تو راهه- کی رو میگی؟-
اون پ ، پنسل پنسل اومده
توپ فشار رو بده
بگیرین آقا
اگه یارو بیاد تو
کاری می کنم ده بار همه کتاباش رو بخونی
نه قربان
لطفا با من چنین کاری نکنید
تصادفا یک صفحه از کتابش رو خوندم
یک هفته کامل تب و لرز داشتم
همینجوری توپ رو فشار بدین بقیه اش با من
برو
آقا - بله مانیکام-
آقا تو دفتر نیست
ولی ماشینش اینجاست
ماشینش رو اینجا گذاشته ولی رفته تور دور دنیا
کاراییب به قزاقستان از طریق پاکستان
پاکستان؟
بله آقا
من اینو چه کار کنم؟
امروز رمان بیست و نهم من تموم شد
دارم می میرم که برای یکی تعریفش کنم
انگار تو کاری نداری باهام میای؟
نه قربان من کلی کار دارم
بیا دیگه فقط پنج ساعت طول می کشه
پنج ساعت؟
میشه نیام؟- خیر-
دستمو ول کنید ، آقا
لطفا
آقا طبقه بالا هستن منتظر شما هستن ، بفرمایید
گفتی پاکستانه؟- نه آقا ، من میرم پاکستان-
هی راماکریشنا
مانیکام
راماکریشنا
بشین
همه داستان ها به کنار این یه چیز جدیده
اوج داستانش عالیه
با صحنه های هیجان انگیزه
جلوه های صوتی جلوه های ترسناک
در حقیقت موقع نوشتنش هم می ترسیدم
پس چرا؟
اگه می ترسی چرا می نویسی؟
چرا من باید با ترس چاپش کنم؟
این همه تقلا لازمه؟
چرا تمومش نمی کنی؟
به یک نویسنده خلاق جهانی میگی که متوقف بشه؟
ممکن نیست
خدای من
من پولی ندارم ، رفیق
پول نداری؟
اون پول هایی که از فروش 28 رمان پرفروشم سود کردی چی شدن؟
سود؟
اون رمان های بدرد نخور تو رو کی می خره؟
یکی تو می خری یکی من
و یه اسکل دیگه
و اون اسکل اصلا فیلماشو ندیده
بهم گوش کن رفیق من هیچ پولی ندارم
اینم چاپ نمی کنم از من دست بردار
اینطوریه؟
هی رفیق
من یه یتیم هستم
لطفا منو ببوس
من یه یتیم هستم
اینو ببوس
بازار چین
این کتاب به شراوانی تقدیم می شود
من از بچگی بهت کمک می کردم
و تو تک تک کتاب ها رو به شراوانی تقدیم می کنی؟
هرچی میخوای به من بگو ولی پشت سر اون صحبت نکن
اون منو ترک کرده ولی میدونم که آخرش می فهمه که کارش اشتباه بوده و برمیگرده
خواب ببینی
هی ، اول صبح پنج زن پیش من اومدن
یه چرت و پرتایی راجع به انتقام می گفتن
ولی یک دختر تیکه بین اونا بود
بهت بگما؟ جذاب
ازش خوشم اومد بخاطر همین به کل اراجیفشون گوش دادم
با دیدن اونا ، یک چرخه کامل زندگی از تولد تا مرگ از جلوی چشمام رد شد
چرا اومده بودن؟
سرقت بانک پانجوگوتا رو یادته؟
اونا خانواده کشته شده ها بودن
و نفر ششم ، قاتله
ظاهرا میخوان قاتل رو به دام بندازن و اونو بکشن
اومدن بهشون کمک کنم حالا انگار من حاضرم کمک کنم
چرا کمک تو رو میخواستن؟
اون کودنی که اون یکی کپی رو خریده ، مرد نیست پیرزنه
طرفدارمه
انتقام
یک نویسنده مشهور بهشون کمک می کنه
بالاخره قبول کردی یک نویسنده مشهورم
تو
پس اون نویسنده قراره با مهارت هاش اون قاتل رو به دام بندازه
و قراره برای انتقام به اون خانم ها کمک کنه
عجب داستانیه
پیرزنه خیلی مشتاق بود
انگار اگه قاتل رو میدید خودش بهش شلیک می کرد
عالیه رفیق
هی رفیق
وقتی بچه بودی در چشمانت شور و ذوق رو می دیدم
باورم بر این بود که روزی یک نویسنده بزرگ میشی
و بخاطر همین اون همه سیدی رو بهت دادم
نه برای اینکه کپی کنی برای اینکه الهام بگیری
خدایی؟
بله
به اون پنج زن کمک کن و سعی کن مجرم رو بگیرید
هرچی رخ داد رو تبدیل به رمان کن
اون پنج نفر قراره شخصیت های داستانت باشن
ماجرایی که پیش میاد داستان توست
برای اولین بار در عمرت قراره یه داستان اورجینال بنویسی
تو برادرم از یک مادر دیگه ای
همه هزینه هاش پای من
برای تولید این پروژه دارایی هام هم می فروشم
چی میگی؟
هی پیرزن
فکر می کنی چقدر از عمرت باقی مونده؟
همه تو خانواده شما درگذشتند
خجالت نمی کشی که هنوز زنده ای؟
تو هم بمیر دیگه خب؟
اگه بیام خونتون و تو رو بکشم پلیس هم میگه بخاطر سکته قلبی مُردی
کسی به مرگ یک سگ ولگرد اهمیت نمیده
خونه ات رو به نام من کن
خودت هم میتونی بری خانه سالمندان جایی که همش بهت سر می زنن
بهم گوش کن اسناد رو امضا کن
لطفا
ننه
اومدین برای کمک ولی آدرس ندادین
خیلی پیدا کردن شما سخت بود
پله چرا استفاده می کنید؟ آسانسور خرابه؟
تو کی هستی؟
....من تو این ساختمون
نگهبانی؟ مگه نگهبان نباید تو بالا رفتن از پله به پیرها کمک کنه؟
من مالکم ، آقا مالک
مالک؟- بله-
اگه مالکی پس چرا آسانسور کار نمی کنه؟
بررسی اش کن
ننه
پنسل
بیا من می برمت
بیا ننه
طبقه چندم میری؟- طبقه هفتم-
هفتم؟ نمیشد تو طبقه اول خونه بگیری؟
یک نویسنده علاوه بر توانایی ذهنی باید توانایی بدنی هم داشته باشه
چرا اومدی؟
کمک خواسته بودین نه؟
تو منو رد کردی
راستشو میگم ، ننه
شب خوابم نبرد
فکر کردم بخاطر پشه اس بعد فهمیدم بخاطر شماست
پشیمان بودم که شما رو رد کردم ، ننه
من کلی داستان انتقام جویانه نوشتم چطورمیشه برای یک واقعی اش به شما کمک نکنم؟
اینکارو می کنم ، ننه
لطفا قبول کن
بقیه زن ها نباید بیان؟
بقیه اش با من اول تو قبول کن
بگو باشه
باشه
اینو بزن
این به چه کار میاد؟
انتقام نیاز به یک علامت خاص داره از اینا زیادن
شما اینو بزن
"بیا ، دنیا رو پیروز شو"
"بیا تاریخ رو از نو بنویس"
"بیا آینده رو به چالش بکش و علیه اش بایست"
"بیا و فعلا تلاشت رو بکن"
"بیا قلبت رو مستحکم کن"
"بیا با یک استراتژی سری ، شیطان رو نابود کنیم"
"از اتاق و خانه و دیرا و همه موانع بگذر"
"پرواز کن و برو"
"و ده گوشه دنیا رو بگرد"
"از وسوسه ها و فریاد ها و ناله ها بگذر" "از سایرین ، کوه ها و نهرها بگذر"
"پرواز کن و برو"
"و پیروزی نهایی رو ببین"
"ما بازی رو به اینجا می کشونیم" "برای ماندن آمدیم"
"برای بازی به اینجا اومدیم"
"تکرار کن"
"بخون با من"
"ما بازی رو به اینجا می کشونیم" "برای ماندن آمدیم"
"برای بازی به اینجا اومدیم"
"بیا ، دنیا رو پیروز شو"
"بیا تاریخ رو از نو بنویس"
"بیا آینده رو به چالش بکش و علیه اش بایست"
"بیا و فعلا تلاشت رو بکن"
"بیا قلبت رو مستحکم کن"
"بیا با یک استراتژی سری ، شیطان رو نابود کنیم"
اینا چی هستن ، پنسل؟
RTI
اینا رو با استفاده از آزادی دسترسی به اطلاعات گرفتم
همه اطلاعات مربوط به تحقیقات پلیس در این هستند
این جدا از تحقیقات خصوصی هست که توسط خبرنگار ارشد ساتیانارایانا مورتی انجام شده ، بیا
همه اطلاعات مربوط به قتل اعضای خانواده تون رو داره
واقعا درباره دونستن درباره ما به پرونده نیاز داری؟
و این تخته چیه؟
همه شخصیت های اصلی کتاب های من چنین تخته ای دارن
و اطلاعات مربوط به شواهد ، عکس ها ، نقشه ها ، اسناد بریده های روزنامه و... روی این می چسبونن
دو دقیقه سراین کار کنی سرنخ به دست میاری
من دو روز داشتم فکر می کردم
به جز سردرد چیزی عایدم نشد
یه چیز رو نمی فهمم
چی شد؟
مدادم کو؟
یه سرنخ دارم
بین حرفای شما و تحقیقات پلیس یه چیز مشترک هست
اعضای خانواده شما افراد عادی بودند
حتی یک جرم کوچیک هم مرتکب نشده بودند
پس پلیس نتیجه گرفت که اون پنج نفر یک سارق حرفه ای رو استخدام کردند
بخاطر همین سراغ افرادی با سابقه سرقت از بانک رفتن
ولی فایده ای نداشت
در ضمن وسیله فرار ، یک ون مشکی بود
ون مشکی یعنی ون مُرده شور خانه
بخاطر همین پلیس در کل ایالت درباره این ون ها تحقیقات کرد
ولی به نتیجه نرسید
و این پرونده هم به بن بست خورد
ما خودمون اینو میدونستیم
ولی بگو چه سرنخی پیدا کردی؟
این عکسو ببین
ساعت؟
پلیس هم اونا رو ساعت دونست
ولی چشمان پنسل اونا را کورنومتر می بینه
بله کونومتر؟ چرا؟
برای کمال
تا قبل از رسیدن پلیس کارشون در صحنه جرم تموم بشه
یک مرد با تمرین ، به کمال می رسه
برای اینکه یه آدم عادی ، کار خارق العاده ای انجام بده نیاز به تمرین داره
طبق سوابق
پلیس با فاصله 18 دقیقه بعد از فعالسازی هشدار به محل رسید
برای ایکه از طبقه چهاردهم ، سیصد کرور رو در 18 دقیقه بردارن ، چقدر تمرین نیاز دارن؟
بنابراین مطمئنم مدتی در یک ساختمان در دست ساخت یا متروکه ، تمرین کردن
و اون ساختمون حداقل 14 طبقه داشته
پس باید ببینیم اون ساختمان کجاست و اونا چند نفر بودن
و این جزییات رو به دست بیاریم
از کجا بدستش بیاریم؟
ثبت احوال
لباس مامور مبارزه با فساد رو تن وارالکشمی کنید
و منم یه کار مهم رو تموم می کنم
چه کاری؟
کمک میخوای؟
لطفا
موقع حرف زدن باهاش وارد دستشویی شدیم
بریم
افسر
راه بیفتید
هی ، برین کنار
اینجا چه خبره؟
اینجا چه می کنید؟
بهتون اجازه رشوه گرفتن دادن؟
دیروز در دیلشوک نگار یک ساختمان 14 طبقه خراب شد
میدونید چند نفر مُردن؟
کارتون تمومه
به چند ساختمان به طور غیرقانونی اجازه ساخت دادین؟
و این شهر چند تا ساختمان 14 طبقه داره؟
تو پنج ثانیه ، لیست کاملش رو میخوام
جلوی چشم خانم
افسرتون کجاست؟
افسرتون رو صدا کنید افسر شما کو؟
سلام ببخشید
شما کی هستین؟
ما از شاخه مبارزه با فساد هستیم
افسر ارشد و زیر دست وی
گلوش درد می کنه بخاطر همین به جاش من داد می زنم
درباره این موضوع می گفتم
ما لیست کل ساختمان های 14 طبقه رو سریعا میخوایم
اول کارت شناسایی تون رو ببینم
کارت شناسایی؟
مگه مال شاخه مبارزه با فساد نیستی؟ کارت شناسایی ات رو ببینم
کارت شناسایی ، لعنتی بیا
کارت آدهار؟
همینم کافیه ما لیست رو میخوایم
لیست کل ساختمان های 14 طبقه
راجو- قربان-
درها رو ببند- باشه قربان-
به پلیس زنگ بزنید
برای ما پلیس خبر می کنید؟
هی
چرا درباره پلیس صحبت می کنند؟
مشکلی نیست افسر درستش می کنم
افسر کدوم خریه
افسر من به این مرد ، ارتباطی ندارم
هی بهش گفتم ولی اون این لباسو تن من کرد
اونو تحویل پلیس بدین
با این ایده های بیخودش- وارالکشمی-
این جواب نمیده
پس برای رفتن به اونجا باید کارت شناسایی داشته باشیم
از اونجا که دارم کتاب می نویسم باید همه شرایط رو فراهم کنم
هرچی باشه ، کپی کردن کتاب ساده اس
ولی خلاقیت یه چیز دیگه اس
پنسل
مامور مبارزه با فساد حاضره- عه؟-
بگو بیاد تو
مواظب باش
یک کاری کن دو تا کِلاش هم بردار
باشه
هی ، کجا؟
گفتی برم برات یه چیزی بیارم
پس حتی نمیدونی کِلاس چی هست؟
بیخیالش
این چه لباسیه؟
میخوایم لیست ساختمون ها رو بگیریم میدان نبرد که نمی ریم
متاسفم برو سریع اینو عوض کن
نمیشه تحملش کرد
این چی؟
بسوزونش نمیخواد دیگه ببینمش
به هرحال من نقشه ام رو عوض کردم
نقشه عوض شد؟
چطور به این سادگی انجامش میدی؟
اون با من نمیاد تو میای
من؟
نقشه چیه؟
اول باید کارت شناسایی جعلی سازمان مبارزه با فساد رو آماده کنیم
کارت شناسایی جعلی؟
نه ، برای راه افتادن کارمون استفاده می کنیم بعد از هویت خودمون استفاده می کنیم
باشه
لطفا اونجا دهنت رو باز نکن بسپار به من
ببخشید آقا؟ میشه بیاییم تو؟
شما کی هستین؟
ما از شاخه مبارزه با فساد هستیم
نه لطفا بفرمایید
افسر
لطفا بفرمایید بنشینید
بگین آقا؟
جای نگرانی نیست
چند روز پیش در دیلشوک نگار یه ساختمان 14 طبقه ، فرو ریخت
باید قبل از دادن مجوزهای مربوطه اونا رو خوب بررسی می کردین
ولی سازنده با ثبت اسناد تکراری متواریه
اگه جزییات ساختمان های 14 طبقه رو به ما بدین
ما به سراغ تک تک ساختمان ها میریم و بررسی شون می کنیم
یک لحظه
کارت شناسایی من
کارت شناسایی لازم نیست ، آقا
شما خیلی مودب و نجیب ازم درخواست کردین خوشم اومد
خب دیگه ، قاعده و تشریفات ایجاب می کنه بررسی کنید
تشریفات نمیخواد
کارت آدهارم نیست کارت اصلی منه
نمیخواد آقا
یک بار نگاه کنید ، آقا
طفلک کل شب بیدار بود روش کار می کرد
منظورم اینه که
فقط یک شب نه ، افسر
چقدر شب های زیاد که سخت کار کردم
چه شب ها که بدون غذا در اتاقی کوچک بیخوابی کشیدم
سخت درس خوندم و امتحان رو قبول شدم
بالاخره به دستش آوردم
عالیه آقا خیلی عالی
هی راجو- قربان-
راجو
لیست ساختمان های 14 طبقه و بالاتر رو بیار- باشه آقا-
پرونده ها
از فردا باید ساختمان ها رو تفکیک کنیم
دنبال ساختمان متروکه اصلی می گردیم
چون در یک مکان شلوغ این تمرینات رو انجام نمی دادن
باشه
در ضمن یه گروه واتساپ برای خودمون ساختم
اسمش انتقام جویانه
اخبار رو توش پست می کنم و هرکدوم سوالی داشتین اونجا بگین
ولی صبح بخیر ، شب بخیر ، جوک های مسخره ویدیوهای تیک تاک ،دابسمش و عکس و ویدیو نزارین
و این پیام های زنجیره های که میگه باید فوروارد کنید هم نزارین
و گرنه عصبانی میشم
تمرکز ما به طور کامل روی انتقامه
نه روی حلقه ها
خیلی خب ، انتقام جویان عزیز
برای هم آرزوی موفقیت کنید
موفق باشی
ممنونم و همچنین
"حتی قبل از اینکه داستان رو شروع کنم" "این یه پیچ داستانیه که در اونه؟"
"حتی قبل از محو شدن رویا ، اون رویا در ذهنم بود"
"شادی که با دیدن تو تجربه کردم"
"یه اقیانوس رو به جلوی چشمانم آورد"
در تلاش عجولانه برای لمس تو" "خودم رو جا گذاشتم
مهم نیست بار چقدر سنگینه" "قلبم حس می کنه سبکه
"شادی که با دیدن تو تجربه کردم" "یه اقیانوس رو به جلوی چشمانم آورد"
"حتی قبل از اینکه داستان رو شروع کنم" "این یه پیچ داستانیه که در اونه؟"
"در فراسوی چیزی نادیدنی ، طنین انداز میشم"
"با هر قدم ، زانوهای من ازم سوال می کنن" "ولی گوش های من اون سوالات رو نمی شنون"
"مغزم رو گیج کرده" "چیزی فراتر از درک منه"
"چیزیه که قبلا تجربه اش نکردم" "چیزیه که منو خواب می کنه"
"حتی اگه بی پایان بجنگیم" "مسائل ما حل شدنی نیستند"
"حتی اگه با همدیگه بجنگیم"
"پیوند بی انتهای ما ، فقط عمیق تر میشه"
"شادی که با دیدن تو تجربه کردم" "یه اقیانوس رو به جلوی چشمانم آورد"
در تلاش عجولانه برای لمس تو" "خودم رو جا گذاشتم
مهم نیست بار چقدر سنگینه" "قلبم حس می کنه سبکه
سواتی؟
به کی پیام میدی؟
برادرم
برادرت کارتیک؟
از بچگی عادت داشتم همه چیز رو بهش می گفتم
میدونم برادرم دیگه زنده نیست
و میدونم که دیگه نمیتونه بهم جواب بده
...ولی اگه می پرسی چرا اینکارو می کنم
ما به خدا همه چیز رو میگیم باور داریم که اون می شنوه
اینم مثل همونه
"بیا وظایف رو تقسیم کنیم" "رابطه محبت آمیز با اینطور شروع شد"
"هر لحظه به ما میگه که نگذار اون علاقه ضایع بشه"
"یکی یکی نقاب ها از صورت می افتند و از بین میرن"
تک تک عضلات بدنم داد می زنن و میگن که " "دیگه اون نقاب ها رو برنگردون
حتی اگه به جستجوی گذشته بریم" "و بخوایم در حال ما حاضر باشه
"چیزیه که بر نمی گرده"
"زمان حال اصلا بهبود پیدا نمی کنه"
"شادی که با دیدن تو تجربه کردم" "یه اقیانوس رو به جلوی چشمانم آورد"
در تلاش عجولانه برای لمس تو" "خودم رو جا گذاشتم
مهم نیست بار چقدر سنگینه" "قلبم حس می کنه سبکه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
سریع بیا
چرا اینقدر کندی؟ کلی ساختمون باقی مونده
من کُندم؟ اصلا خودت بلندش کن
بخاطر برنج تاماریند جنابعالی هی وزنش داره بیشتر میشه
چیه ننه؟ خسته شدی؟
بله این همه پله بالا اومدم
تو ننه نیستی گودزیلا هستی
دیگه تو ساختمون بعدی نمیتونم بلندت کنم
پخش بشین و گوشه و کنار رو بگردین اگه سرنخی دیدین ، به من بگین
شرلوک هولمز وارد می شود
تو برو اونور تو برو این طرف
خانم برنجی
هی چینو ، تو لبه نرو مثلا 14 طبقه ارتفاع داریم
وقتی دید و بازدیدتون تموم شد بیایید به این نقطه
خب؟
پنسل
برادر من اینجا بوده
از کجا میدونی؟
اینو ببین
اون عاشق حل کردن این پازل ها بود
این دستخط اونه
هی پنسل
این مال پسرمه
من براش خریده بودم
غذای بیرون حالشو بد می کرد بخاطر همین هر روز واسش نهار میگذاشتم
مال باباته؟
یعنی این ساختمون
با دیدن یک در و دیوار خالی و ذوق نقاش جو جاکانا ، نقاش بزرگ گرفته شون
هی مادر بزرگ تو چیزی پیدا نکردی؟
بگرد شاید نوه ات یه چیزی گذاشته باشه
اون برای من انتقام رو گذاشته
انتقام
این چیه؟
پول تقلبی و اینجور چیزا که باهاش تمرین می کردن
حتما در این ساختمون تمرین کردن
دیدین چطور پنسل همه اینا رو کشف کرد؟
پس یه کار انجام شد
ساختمونی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
آقای پنسل خواسته ما پیدا کردن ساختمان نیست
دنبال قاتل هستیم
قدم به قدم فعلا ساختمون رو پیدا کردیم
فعلا بیخیال انتقام و قاتل
پنسل
پنسل ؟ کجا؟
سرقت بانک در هفت آگوست 2018 رخ داد
پس فیلم دوربین خودپرداز مربوط به 6 ماه قبل از حادثه به ما سرنخ خوبی میده
یکی هست که میاد فیلم های دوربین خودپرداز رو جمع می کنه
باید دستمون بهش برسه
پس برو بگیرش
اینقدرها هم ساده نیست
یک سال طول می کشه نامه پلیس ، مجوز و اینجور چیزا
تا اون موقع ننه صد تا کفن پوسونده
یعنی چی کفن پوسونده؟
یعنی می پوسی
درسته
خب ، حالا چه کار کنیم؟
اگه درخواست کنیم ، به ما نمیده
و به همین ترتیب
قدرتمندترین سلاح در دنیا که میتونه حتی قویترین مردها رو به دام بندازه
یک زن
بسپار به من من میرم
ننه
یک زن
فکر نکنم منظورم رو فهمیده باشی
باید گولش بزنن با حرفای شیرین و افسونگری
تا فیلم ها رو بگیرن
من نمیتونم اینکارو بکنم
حالا بگید
کی داوطلب میشه؟
چه اراجیفی
غیراخلاقیه که دختری که میخواست ازدواج کنه رو در این شرایط قرار بدی
بیا از طریق مجاری قانونی اقدام کنیم ولی پریا رو در چنین موقعیتی قرار ندیم
خیلی خب انتقام خودتونه ، خودتون میدونید
به من چه
ننه ، پوسیدن خوش بگذره بریم
من میرم
چی؟
من میرم
خیلی خب موفق باشی
اتاقه گوشه سمت راسته- خیلی خب-
عزیزم مواظب باش
خانم پریا
دکمه ات رو باز کن
از ضروریاته ، ننه
دلبری شوخی بردار نیست
ببخشید آقا
بله؟ بفرمایید؟
افسر امنیتی ، سنتور؟
بله من سنتور هستم سنتور سناکایالا. شما؟
من پریا هستم
لطفا بنشینید
بگید چه کاری ازم برمیاد؟
شما در خیابان 64 در گاچیبولی یه خودپرداز دارین . درسته؟
شصت و چهار؟ بله داریم
یک و نیم سال پیش جلوی خودپرداز شما کیفمو زدن
واقعا؟
پاسپورت من تو کیفم بود
اگه دستم بهش برسه میتونم باهاش به لندن برگردم
خیلی مهمه
می فهمم تو چه شرایطی هستید
چنین درخواست هایی روالی دارن
پروتوکول هایی باید طی بشه
اول باید برین اداره پلیس یک شکایت رسمی ترتیب بدین
با یک نسخه از شکایت بیایید
میشه بدون دردسر شکایت از پلیس بهم کمک کنید؟
میشه اینکارو دلی انجام بدین؟
جناب سنتور؟ دوباره لامپ گم شده؟
بله مورتی
شنیده بودم لامپ خراب بشه یا بشکنه ولی نشنیده بودم گم بشه
این لامپ ها رو درآوردم و اینجا گذاشتم که هر روز قیافه نحست رو ببینم
بیا ببین
با اون قیافه مسخره اش
این لامپ عوض کردن روزانه داره منو می کشه
آروم عوضش کن ، عجله نکن با حوصله انجام بده
یکمی
به مسئله من فکر کنید
نمی رسم ، خیلی بلنده
بهتون گفتم که خانم غیرممکنه
یعنی راه دیگه ای نیست؟
اگه علائم مادرزادی باشه اون موقع درستش می کنم
علائم مادرزادی؟
با آرامش درستش کن
صبر کنید آقا- آروم درستش کن-
لامپ ها رو اونجا گذاشته
پس از مردا خوشش میاد
یه لحظه هم انتظار این پیچش داستانی رو نداشتم حالا دیگه رفتن کسی سودی نداره
هی هی نه
دیوانه هستین؟
من نمیرم
ننه تو بهشون بگو. من اینکارو نمی کنم
هی . دیوانه این؟
چرا از من می پرسید؟
این چیزا به ما نمیاد
باید بری حتی پریا هم رفت
نه ، باید بری ، برو- لطفا گوش کنید-
باشه ، باشه تو تنها امید مایی
باشه میرم
میرم
برو کنار
اگه چیزیم شد اسم همه تون رو لو میدم
هی آقای پنسل
دکمه لباستو باز کن
ببخشید آقا؟- بله-
چی میخوای؟
یکم پیش یه خانم اینجا اومد. دوستمه- دوست دختر؟-
نه ، نه دختر چیه؟ چه حرفا
اووف
چرا اینجایی؟
مسئله اینه که من عاشق اون دختر نیستم
ولی اون عاشق منه
نمیدونم چطور از شرش خلاص بشم
دخترای مزاحم
اگه اون فیلم رو بهم بدین
ساکشو برمیداره و میره لندن
و من اون موقع- پرنده آزاد؟-
بله
عجب نقشه خوبی
داره دیر میشه اگه کمی عجله کنید
من زودتر راه بیفتم
چه دستای نرمی داری
چه مرطوب کننده ای می زنی؟
داو؟ گارنیر؟
بله همون
کجا حیدرآباد زندگی می کنی؟
کا ، کا- کاچیگودا؟-
بله همونجا
منم اونجا زندگی می کنم
اوف
پس اگه شماره ات رو بهم بدی در تماس خواهم بود
بله
اون شماره من بود
اوف
میس کال می اندازم
چند ماه از فیلما رو میخوای؟
از هفت آگوست 2018
مال شش ماه قبل رو میخوام
اوف
غیرممکنه نمیتونم ببینمشون
راه نداره که اینطوری کسی رو شناسایی کرد
فقط میشه گفت پنج نفرن نمیشه تایید کردن که اعضای خانواده شما هستن
ولی طبق حرکات بدنی شون
اون آویناش هست
پسرم
اون باباته؟
اون برادرمه
آخری؟
نوه شما؟
همه یه کیف باهاشونه ولی پسرم 3 تا داره
از اعضای خانواده شما کسی چپ دست نبوده؟
این ششمین نفر هست که دنبال هستیم
رنگ آمبولانس رو عوض کردن و پلیس رو دست به سر کردن
حرف بیمارستان با س شروع میشه
چه آشناست؟- سواست-کر؟-
سواست-کر درسته
بیمارستان سواست-کر
من یه راننده آمبولانسم چرا با من مصاحبه می کنید؟
بحث ما درباره اینه ، آقا
درباره زندگی راننده های آمبولانس
راننده آمبولانس چقدر پول می گیره؟
من ده سال سخت کار کردم نزدیک ماهی 15 هزار در میارم
شما چقدر پول در میارین؟
از اونجا که خبرنگار ارشدم ماهی 300 هزار
سیصد هزار؟
اگه منم 300 هزار در ماه پول درمیاوردم یه عروسی اشرافی واسه خواهرم می گرفتم
عروسی خواهرم ماه دیگه اس
همه بستگان من دیوانه ان
فقط برای غذا به عروسی میان و دست بده ندارند
بیا برگردیم سر مصاحبه- ببخشید ، احساساتی شدم-
آیا راننده های آمبولانس داستان الهام بخشی هم دارن؟
الهام بخش؟
یعنی یکی که اخیرا یهو پول زیادی به دست آورده باشه یا خونه و ماشین خریده باشه
بله حتما یکی از ما
کی؟
موبایل رو روشن کن که ضبط کنی
پشت سرت رو ببین
پشت سرت
پشت سر خودتون ، آقا
دیو
یک سال پیش اینجا راننده بود
حالا میلیونره
موقعی که راننده آمبولانس بود نرخ موفقیتش 100 درصد بود
یک بیمار هم تو آمبولانس اون نمرد
همین دعاهای خیر اونو به اینجا رسوند
آقا ، درباره من ننویسید به جاش درباره اون بنویسید
اون نفر اول مسابقات هنده
شگفت انگیزه
خوشآمد می گوییم به ورزشکار برتر 2018 آقای دیو
خوش آمدید آقای دیو- سپاس-
لطفا بفرمایید
نه فقط مهارت رانندگی
بلکه در پیشینه خودتون هم سرعتی جادویی داشتید
پارسال یک راننده آمبولانس عادی بودین
و حالا نفر برتر مسابقات رانندگی هند هستین نماد جوانان و همه چیز هستین
شما از یک مرد عادی به یک سلبریتی تبدیل شدین
ما آماده ایم که داستان الهام بخش شما رو بشنویم
لطفا به ما بگید
چی میشه گفت
الطاف خدا بود
حمایت والدینم
و طرفدارانم
بیخیال
پشت هر موفقیتی کل تقلا وجود داره
ما موفقیت شما رو می بینیم
بگید در راه چه چالش هایی پشت سر گذاشتین؟
چی شد که به مسابقه رانندگی علاقه مند شدین؟
از کِی؟
از زمان تولدم
وقتی بچه بودم مامانم همیشه می گفت تو خیلی عجولی
تو هفت ماهه به دنیا اومدی
سرعت با تمرین و آموزش بوجود نیومد
من با سرعت به دنیا اومدم این در خون منه
سرعت در خون منه
هنوز تموم نشده بازم میخوام
ساعت 10:20 شبه ده دقیقه کل مشروب فروشی ها بسته میشن
نیم ساعت هم طول میکشه به اونجا بریم
چرا بریم؟
من میارمش کلید ماشین رو بدین
پنج دقیقه فقط طول می کشه به محل پارک بری چطور؟
میاردش
سر هزار روپیه شرط می بندم
هزار نه من 2000 میدم
فقط 9 دقیقه؟ چطور؟- پولو رد کن-
بیا بگیر
دیوا تو نفر اول مسابقات رانندگی میشی
ساچین خدای کریکته
و دیوای من
میدونی هزینه مسابقات رانندگی چقدر میشه؟
سه کرور
و کلوپ مسابقات؟ صد و پنجاه کرور
برای اون پول باید چه کار کنم؟
افرادی مثل ما نباید خواسته های بزرگ داشته باشن
این فقط واسه پولداراس
تو هیچوقت یک راننده معروف نمیشی
ولش کن
تنها رویای من اینه که راننده بزرگی بشم
اینو ازم نگیر
مسئله این نیست
همه برای پسرشون خیلی کارها می کنن
ولی تو از زمان تولدم هیچ کاری برام نکردی
مامان هم ندارم
دیگه کی رو دارم؟
بگو باید چه کار کنم؟ من هرکاری برات می کنم
لطفا بمیر
تو 60 سال زنده بودی و سودی برام نداشتی چند سال دیگه میخوای زنده بمونی؟
بیمه ات 100 هزار روپیه اس درسته؟
باهاش یه موتور جدید می گیرم
لطفا بمیر لطفا
متاسفانه پدرم بخاطر سکته قلبی مُرد
پدرم همه چیز من بود
جوری بزرگم کرد که هیچوقت دلتنگ مادرم نشدم
پدرم زندگی شو برام گذاشت
ولی نتونست موفقیت منو ببینه
مدتی طول کشید تا با مرگش کنار بیام
دیوا چرا کل پول بیمه رو واسه این دادی؟
تو کار نداری حالا میخوای چه کار کنی؟
بهم گوش کن برو راننده آمبولانس بشو
من میخواستم یک مسابقه دهنده بشم نه راننده
راننده آمبولانس هم مثل همونه دیگه
کسی بازخواستت نمی کنه
تنها لازمه راننده آمبولانس شدن سریع روندنه
همون لحظه که بیمار رو سوار ماشینم می کردم مسابقه من شروع میشد
وقتی بیمار رو با موفقیت به بیمارستان می رسوندم یعنی مسابقه رو برده بودم
اگه نه مسابقه رو میباختم
حدس بزنید چی؟
من هرگز نباختم
من همه مسابقاتم رو بردم
ممنون که پدرم رو به موقع رسوندی و جونشو نجات دادی
پدرم میخواد ببیندت لطفا بیا
دیشب 20 دقیقه طول کشید تا از بانک به اداره پلیس برسم
بعد از فعالسازی هشدار بیست دقیقه وقت داریم تا پول رو در ون بگذاریم
ولی پلیس تا اون موقع می رسه
ما برای فرار از پلیس به کسی نیاز داریم که واقعا سریع برونه
من مدت هاست که حواسم به این یارو هست
راننده بی نظیریه
آدم مناسب این کاره
جای پول در بانک امنه مزاحمتی واسه صاحب حساب نداره
پول بیمه همه اش رو پوشش میده
اگه مشکلی نداره سهم برابر با ما می گیری
همه اش چقدره؟- احتمالا 300 کرور-
من می رونم
دیو
چه داستان الهام بخشی
ممنونم که به همه ما انگیزه دادی
هی پاشو
یک پاپکورن بدین
مگه سینماس؟
پنسل ، درباره داستانش چه فکری می کنی؟
شبیه داستان بود
ممکنه همون باشه که دنبالش هستیم
از نظر قد شبیه همون مرده که تو فیلم بود
حرکات بدنی یکسانی هم داره
ولی هنوز کاملا مطمئن نیستم
ولی من مطمئنم
ثابتش می کنم
بله ، فردا میام
حتما بعد از این همه داستان خسته این
منظورم اینه که شما حتما بعد از تعریف داستان زندگی تون خسته شدین
امضا؟ من طرفدار بزرگ شمام
آقا
هیچی یه طرفدار ازم امضا خواسته
ممنونم آقا
همه چیز تا فردا درسته
خودشه
مطمئنم خودشه
ببین چطور امضا کرد؟ خودشه
آماده جنگ باشید
پوسته صدف رو می ترکونم
آقای دیو راننده شماره 1 هند
جهان اونو اینطور می شناسه
کسی که 5 نفر رو به طرز مخوفی به قتل رسوند
ما تنها کسانی هستیم که حقیقت رو میدونیم
اون فقط یک راننده نیست ، ننه اون یک سلبریتی هست
کشتن اون آسون نیست
و در حال حاضر در شهر نیست فعلا برای ضبط یک آگهی به اروپا رفته
تا چهارشنبه دیگه هم برنمیگرده
تا اون موقع باید چه کار کنیم؟
شش تای ما
اشتباه پیش اومد ببخشید
...شش تای ما
چرا پنج تاییم؟
چینو کجاست؟
چینو؟
از کلاس انتقام فرار کردی؟ چه کار می کنی؟
گریه می کنی؟
کسی چیزی گفته؟ بهم بگو ، بسپار به من
پس چیه؟
! دزد کوچولو چی قایم کردی؟
نه
تولدت مبارک ، چینو
دوازده ژوئن 2018
کارت تولد پارسالته؟
دوازده ژوئن؟ امروز
امروز تولدته؟
! تولدت مبارک ، چینو
چرا به کسی نگفتی؟
هدیه ای که برای همه تولدهات میگیری رو در کیفت گذاشتم
با عشق ، بابا
بخاطر اون هدیه که بابات هرسال بهت می داد ناراحتی؟
با من بیا
بیا
سواتی ، پریا چینو اینجاست
هی ، کجا بودی؟
امروز تولد چینو هست چطور اینو نفهمیدین؟
واقعا؟ تولدت مبارک- بسه-
برنامه های امروز کنسل شد
میخوایم تولد چینو رو جشن بگیریم
بله درسته
سواتی ، برو کیک بگیر
پریا ، برو وسایل تزیین رو بیار
هی ، چون میگم اونور ، باید اونوری بری؟
این بالکنه میخوای بپری؟
حالا یه چیزی گفتم از اینور برو
...ننه ، برو و - برای همه برنج تاماریند درست کنم؟-
جان مادرت درست نکن
حداقل امروز یه بریانی خوشمزه درست کن
برین سر کار- حتما-
برو و گوشت رو حاضر کن
موقع تولد باید گریه کنی بقیه عمر باید خوشحال باشی
بابات تو بهشت سرش خیلی شلوغه
بخاطر همین باید یه کاری رو انجام بدیم
حاضری؟
بادکنک جادویی
اگه اینو تو هوا ول کنی ، به بهشت میره جایی که بابات هست
همین که بابات اینو ببینه ، یادش می افته که تولدته و برات هدیه شو می فرسته
رو بادکنک بنویس چی میخوای
بگیرش
ولش کن
رفت؟
داره بالا میره؟
تند میره؟
بیا بریم
"در یک سیاره زمین دیگه هستم؟"
"نوای دلنشین جدیدی می شنوم؟"
"در یک سیاره زمین دیگه هستم؟"
"نوای دلنشین جدیدی می شنوم؟"
خوشت میاد؟
انگار اینجا یک کارت و نامه هم هست
چینوی عزیز
مادر و من خیلی دلتنگ تو هستیم
هر روز درباره تو صحبت می کنیم
هر روز تو رو می بینیم
پنسل آدم خیلی خوبیه
اون به خوبی ازت مراقبت می کنه
"اون طوطیه که پاسخ میده" "شاخه ای که در باد تکان می خوره"
همیشه بخند
دوستت داریم ، چینو
مامان و بااب
خوشحال شدی؟
خیلی خب
"مهم نیست به چه قیمتی ، میخوام با تو بپرم"
"تا آخرش ، میخوام با تو وقتم رو سپری کنم"
"فکر می کنم امسال تابستان این حس رو دارم" "چون تو یکی هستی و مثل تو نیست"
"قند و عسل من باش"
"دیگه عشق یک طرفه کافیه"
"فکر می کنم امسال تابستان این حس رو دارم" "چون تو یکی هستی و مثل تو نیست"
"قند و عسل من باش"
"دیگه عشق یک طرفه کافیه"
چرا اینقدر دیر کردی؟ کجا بودی؟
کار داشتم
از صبح بهت زنگ زدم تلفنت خاموش بود
خیلی نگران شدیم
باتری اش تموم شد
دفعه بعد شارژر بیار خب؟
بیا تو
چیزی خوردی؟
بیا
"پیشگو درباره نیمه دوم زندگی ام بهم گفت"
"تو زندگی شیرین منی"
"تو به قلبم جلوه متفاوتی دادی"
"و اونو با خوشحالی پر کردی ، ای همراه من"
"بهم شخصیت متفاوتی از خودم رو نشون دادی"
"و عشقت رو در قلبم پر کردی"
"میخوای چراغ جشن هات باشم" "یا هدیه ای باشم که بهت میدن؟"
"یا آرزوی نهفته در لب هات باشم؟"
"چی رو میخوای به نمایش بکشم"
"مهم نیست به چه قیمتی ، میخوام با تو بپرم"
"تا آخرش ، میخوام با تو وقتم رو سپری کنم"
اختلال صدایی روانی
بخاطر مرگ ناگهانی پدرش شوکه شده
...از اونجا کسی رو نداشته که باهاش احساساتشو بگه
از نظر روانی آشفته شده و صداشو به آرامی از دست داده...
چه کار باید کرد که دوباره صحبت کنه؟
اول باید از هر مشکلی که باهاش دست به گریبانه خلاص بشه
باید شرایط مثبت و شاد رو فراهم کنیم
خب؟
الو
برای فیلمبرداری آگهی به اروپا رفت
بله تا دو روز دیگه برمیگرده
کاری آماده شد؟
چه دستپختی
برو رستوران بزن
اسمش چی باشه؟ آما وانتا
به این اسم رستوران هست؟
پس آما چتی مادا
باحال نیست؟
چی شد؟ چرا اشک می ریزی؟
پسرم هم باهام اینطوری صحبت می کرد
مامان یه رستوران بزن سرآشپز بزرگی میشی
"در یک سیاره زمین دیگه هستم؟" "نوای دلنشین جدیدی می شنوم؟"
فقط جای شراوانی اینجا خالیه
هوا جون میده واسه این موقعیت
همیشه وقتی یه آدم شرور به مرگش نزدیک میشه هوا اینطور میشه
رعد و برق می زنه
اقیانوس به خروش میاد
صدای خرناس به گوش می رسه
لعنتی خرناس چی میگه این وسط؟
انتقام جویان بی مسئولیت پاشین
ننه پاشو
چرا ، چی شده؟
زیاد غذا خوردین و به جای کار ، گرفتین خوابیدین
اونو ببین ، هنوز خوابه
خانم وارالکشمی
برنج تاماریند میخواین؟
نمیخواین؟
اصلا با تو نمیتونم کنار بیام
چرا شب از خوابمون بزنیم؟ نمیشه تو روز تعقیبش کنیم؟
بهتون گفته بودم که وقتی به هند برگرده باید شبانه روزی اونو تحت نظر بگیریم
آدم بدها فقط شب ها می گردند
مگه تو کتاب هام نگفتم؟
پنسل- بله-
اونجا رو ببین
هی ، چرا به این ساختمون اومده؟
فکر می کنی گیر افتادیم؟
بنابردلایلی ترسیدم
لطفا آروم باشید
خدای عزیز
تو رو خدایی بلای ناشناخته ای سرمون نیاد
لطفا خدا
به طبقه 14 نرفت رفت طبقه 15
شبه و تاریک حتما اشتباه رفته
حتما ما اشتباه کردیم چرا اون باید اشتباه کنه؟
مطمئنم بارها به اینجا اومده
ما سر طبقه 14 متوقف شدیم باید به سایر طبقات هم می رفتیم
حالا چه کار می کنیم؟
می مونیم بیاد بیرون
بعدش محاصره اش می کنیم
بعدش؟
خودم قبرش رو می کنم و دفنش می کنم
اوه ننه
اینو از کجا پیدا کردی؟- اینو از کجا پیدا کردی؟-
این؟ از اول باهام بود
پس این چاقو بود که هی به من می خورد؟
میرم می کشمش تا انتقامم عملی بشه
ننه
اگه بدون نقشه اونو بکشیم کارمون به زندان می کشه
من لباس زندان بهم میاد ولی به تو نمیاد
شبیه گورخر میشی
گوش کن غلافش کن
نه ، اینجا نه
بده به من اصلا
باید صبر کنیم تا برگرده
قایم شین
ما طبقه پانزده هستیم
آروم
تو چرا اومدی؟ باید تو ماشین می موندی
ننه
چیه؟
همه تون بیایید اینجا
ببینید جای کفش دیو
بیایید
اون طرفی رفته بیایید
اینجا ردپا متوقف شده
اینجا ایستاده و چه می کرده؟
سیگار
اینطوری سیگار کشیده
دیو چپ دسته
یعنی اینطور می کشید
اینجا هیچی نیست
حتما اینطوری سیگار کشیده
این ستون اصلی نیست
برو و میله رو بیار
اینو بگیر
پنسل اون چیه؟
خدای من
انتقام جویان عزیزم
حاضر بشین
بازی الان شروع میشه
دیو ساعت 9:30 شد
که چی؟
اون بی ام دابلیو که تبلیغش رو انجام دادیم امروز میاد
باید تا یه ساعت دیگه اونجا باشیم
نگو یادت رفته
دارم میام
ماسک آقا ماسک
ماسک ستاره های تالیوود
یکی از یکی بهتر
فقط بزنید که یک سوپراستار بشین
ماسک می خرین آقا؟
همه چیز داریم ، مگااستار ،سوپراستار ،پاوراستار،ربل ستار هرچی میخواین بگین
نه؟ چیزی نمیخواین؟
بیایید از طرف من
امروز کسب و کار داغونه
ماسک بگیرین
سیصد کرور در بانک پانجاگوتا سرقت شد
سرقت در همون بانک بود که تو رفته بودی
تاریخشو ببین
هفت آگوست 2018
لعنتی
این یه روزنامه قدیمیه یعنی همون سرقت بانک که تو کردی
هی ، ماشینو حرکت بده
رسول
پیداش کردی؟- نه-
خوش آمدین آقا
این طرف
لطفا راه بدین
برین کنار لطفا راه بدین
ببخشید راه بدین ، لطفا
بیایید بریم
انتقام جویان ، حاضر بشین
انتقام جویان؟ انتقام جویان؟
آقا لطفا
ببینید همه کانال ها کار می کنن؟
تو کی هستی؟
چرا اینجا اومدی؟
نه گریه نکن
والدینت کجا هستن؟
یه لحظه
الو؟ حراست؟
اینا هم که هیچوقت جواب نمیدن
بسپارش به من والدینت کجا رفتن؟
اون طرف؟
بیا می برمت بیا
چه دختر نازی
برو
زیاد وقت نداریم تا نیومده تمومش کن
سریع
تموم شد
بریم
هی ، شما کی هستین؟
چرا اینجا اومدین؟
اینجا چه کار می کنید؟
بگید
الو؟ امنیت
بیایید دو آدم ناشناس در اتاق فرمان هستن
پس شما والدینش هستین؟
بله ، مامان و بابا
مامان؟
بابا
چطور بچه کوچولوتون اومده اینجا؟ نباید حواستشون بهش باشه؟
چه کاری بود چینو؟ نگرانمون کردی
به لطف خدا پیدات کردیم حالا پیش هم هستیم
این همه حرکت زدیم و بیخوابی کشیدیم تا به دنیا اومدی
نه پریا؟
بله
ممنونم آقا ممنون
مواظبش باشید
ممنون- خیلی خب-
مشکل حل شد
منظورت از حرکت چی بود؟ زیاده روی کردی
کی؟ من؟
اون فقط به تلگو گفت مامان و بابا
تو بودی که کلید کردی بودی رو انگلیسی
یهو پیش اومد
پیش نیومد . احساسات بودن
احساساتت نسبت به من که درونت سرکوب شدن
بس می کنی؟- چرا بس کنم؟-
من خوشتیپم
خودم غرق عطر نمی کنم باشگاه هم نمیرم
همش طبیعی
این یعنی عاشقم شدی؟
سعی نکن منو اغفال کنی
این نمایش رابطه رو تموم کن
روی انتقام تمرکز کن
از حالا عشق بی عشق
فقط انتقام انتقام
باید دو دقیقه ای حاضر بشیم
حالم خوب نیست میرم. به رسول بگو
نگران نباش با من
برمیگردم- باشه-
شما هم بزنید
نیاوردیمش
تو خونه جا گذاشتیم
یکی داره سعی می کنه بهم بگه که ساختمان ما رو پیدا کردن
لعنتی پول؟
پنسل داره به ما نگاه می کنه
شاید ولی باید بفهمه ما کی هستیم
حاضرین انتقام جویان؟- حاضر-
داره فکر می کنه اینا کی هستن
اون دوربین 2 چشمی نداره درسته؟
ننه ، انگار ترسیده ببین چطور میدوه
فکر نکنم ترسیده باشه ها؟
ما در طبقه چهاردم هستیم ننه هم با ماست
اون داره سمت ما میاد
سریع از اینجا برین
چینو بیا دستمو ول نکن
ننه کجاست؟ نمی بینمش؟
ننه ، چرا همش برعکس میری؟
بیا بدو
چرا اینقدر کُند میری؟ منتظری تا بگیردت؟
بدوید ، سریع فرار کنید
برین سریع تو
سریع بیایید
چی شده؟- شاید وزن بیش از حد بهش وارد شده-
کجا میری؟
دستاتو ببر تو
وسط راه پیاده نشین من میام پیشتون
خدای من ، می ترسم
پنسل
یا خدا ، برق قطع شد آسانسور ایستاد
ننه
هی چینو- چینو ، چی شد؟-
چینو چی شد؟
اوه نه ، چی شد؟
دیو ، تو یک مسابقه دهنده ای؟ خدای من
چینو مواظب باش
آروم
آقا ، فقط یک سلفی
مواظب باش پریا
آقا
واقعا چی شد؟
ما تو آسانسور گیر کردیم
اوه
بهش حس خفگی دست داده بود
اون فقط ترسیده
الان خوبه
دقت کنید که چنین شرایطی رو تکرار نکنید
فعلا
چینو
عزیزم ننه ات رو ببین؟
کار من احمقانه بود
احمق بودم که چنین خطری کردم
متاسفم ننه
اشتباه تو نبود
من بودم که اینکارو شروع کردم
اگه بلایی سر هرکدوم شما بیاد مسئولش منم
بیایید تمومش کنیم
نه
بزارید تموم بشه
من این انتقامو نمیخوام
تمومش کنید
ننه ، چی شده؟
ما بخاطر شما تا اینجا اومدیم
اگه الان بیخیال انتقام بشی همه چیز خراب میشه
ننه درست میگه
به لطف خدا این بچه نجات پیدا کرد
انتقام کافیه
همش بخاطر سرقت اونا شروع شد درسته؟
اگه به تاثیر عمل خودشون روی ما فکر می کردن
چنین کاری نمی کردند
اینکارو برای کی کردن؟
نمیدونم
من میدونم
میدونم چرا دست به سرقت زدن
افراد حاضر در سرقت ارتباطی با هم نداشتند
در محل های مختلف شهر زندگی می کردند
و سو پیشینه هم نداشتند
چطور با هم آشنا شدن؟ تحت چه شرایطی؟
چی شد که دست به این سرقت زدن؟
چطور دیو رو دیدن؟
من از اول اینا برام سوال بود
در بیمارستان سواست کر
این نسخه رو به پسرت داده بودند
تو ساختمون متروکه پیدات کردم
نسخه رو برداشتم و به همون بیمارستان رفتم
و اینجا بود که فهمیدم
قبل از کشته شدنشون ، تک تکشون فهمیده بودن که هرکدوم از یک نوع سرطان رنج می برن
سرطان؟
همه برای اولین بار در بیمارستان همدیگه رو دیدن
فهمیدن که وقت زیادی برای زندگی ندارند
نگران شما زن ها بودن
به جای سلامت خودشون تمرکزشون رو روی مشکلات شما گذاشتند
نگران بودن که بعد از مرگشون شما با سختی مواجه می شید
مامان هم نباید دردسری براش ایجاد بشه
خواهرم باید خوب درس بخونه
باید خوب بخوابه
دخترم و نامزدم نباید بخاطر فقر رنج بکشن
فقط برای تامین مالی شما بود
اونا نقشه سرقت رو کشیدن
و در همون بیمارستان دیو رو دیدن
پس کل مدت اینو میدونستی؟
چرا زودتر به ما نگفتی؟
اونا اینکارو کردن چون نمیخواستن شما بدونید
من به تصمیم اونا احترام گذاشتم
ولی چرا الان می گی؟
مامان و ننه دیگه انتقام رو نمیخوان
ولی بدون انگیزه انتقام شما دیگه کاری با من ندارین
من تک و تنهام
دوباره تنها و بی کس هستم- بسه-
این حرفا چیه؟
بدون تو کجا بریم؟
ما هم کسی رو نداریم هیچکسو
حتی اگه ما رو به زور بیرون کنی جایی نمی ریم
از دستم فرار کردن
پنج زن و یک یارو
درست وقتی که فکر کردم گرفتمشون هشدار آتش رو زدن
قطعا کل پول پیش اوناست
برنامه ام رو خالی کن
باید ته و توش رو در بیاریم
از کجا می فهمی که کی هستن؟
سرنخی از هویت اونا نداریم
رسول
چیه؟
فیلما
اونه آقا
مطمئنی اون بود که فیلم خودپرداز رو گرفت؟
بله آقا
از ویدیو اسکرین شات بگیر
دنبالش تو گوگل بگرد
باشه آقا
کیه در می زنه؟
شما نقشه زیرکانه ای رو فاش کردن هویت من کشیدین
فکر کردین اونقدر باهوش نیستم که از هویت شما خبردار بشم؟
کجاست؟
بقیه شون کجان؟
هی پیرزن
انتقام هم مثل سیگار برای سلامتی مضره
حیف این زیبایی که قراره از بین بره
اون خیلی باهوشه
به راحتی درباره ما می فهمه
باید سریعا فیلم دوربین مداربسته رو پاک کنیم
شاید همونطور که نوشتم ، رخ بده
بله ، همونطور که نوشتی میشه
اوه عزیز
چقدر مهربانی
موقع شلیک به پریا متوقف شدی درسته؟
چرا نشه؟ با این سنی که داره
این دختره زیباتر از اونه که بهش شلیک بشه
حتما اجاقه من باید برم
برو
واقعا که ننه این همه کمکتون کردم
بعد منو ضایع می کنید
ما داریم بهت کمک می کنیم تو حالیت نیست
ما رفتار مضطرب تو رو درک می کنیم اونم می فهمه
بخاطر همین به بهانه اجاق رفت
فیلمای دوربین مداربسته
باید سریعا پاکش کنیم
اوف
سنتور ناراحته
نمی بینی دارم اخم می کنم؟
چی شده سنتور؟
نمیدونی چقدر زنگ زدم و پیامک دادم؟
به یکی شون هم جواب ندادی
ناراحت شدم
من در موقعیتی نیستم که جواب بدم
چی شده؟
یکی هست که یه ماهه منو می پاد
اوف
هرجا میرم دنبالم میاد میگه برم تو کارش
بری تو کارش؟ رفتی تو کارش؟ لطفا بهم نگو
چرا باید اینکارو بکنم ، سنتور
اگه به کسی متعهد بشم راه برگشتی نیست
اون به ما شک کرده
ممکنه بیاد اینجا سروقت ما
فیلم دوربینی که قبلا خواسته بودم رو میخواد
بهش میدی سنتور؟
فیلمه رو قبلا پاک کردم
اوف
باید هویتم رو حفظ کنم نه؟
دفعه آخر که اومدی و دستم رو گرفته بودی رابطه فیزیکی بود
بخاطر همین کل فیلم رو پاک کردم
من که اشتباهی نکردم پنسل نه؟
فیلم الان چی؟
البته
فیلم رو پاک شده بدون
ولی تو در قلبم می مونی اون از بین نمیره
راستی ، این قرار دوم ماست داریم خوب پیش میریم
هی پنسل خوب پیش میریم
باید جشن بگیریم
سلام
من افسر هستم
من رییس بخش امنیتی هستم
شما در خیابون 64 در گاچیبولی یک خودپرداز دارین. درسته؟
بله داریم
کسی دنبال فیلمش اومده؟
فیلم ضبط شده شون از لحظه اومدنشون به دفتر شما رو میخوام
این کار ممکن نیست
چطور ممکن نیست؟
اونا هم فیلم خودپرداز رو بردن هم فیلم اینجاشون رو
باند خطرناکی هستن ، آقا
شما از اونا بهترین فقط یقه منو گرفتین
اونا منو زدن
از اون گذشته ، یکی که با اونا اومده بود از اونا هم خطرناک تر بود
چه شکلی بود؟
شش پا قد داره ، آقا
حالا دو اینچ کمتر شاید
سیکس پک داشت
حالا باز دو تا کمتر
زورش زیاده ، مثل هالک
حالا یکم از هالک کمتر عصبی بود
...اون باهوش و زیرک و با استایل
بهت اسمی داد؟
دیو
فقط می گفت دیو ولی اسم خودشو نگفت
گفت میخواد یکی به نام دیو رو بگیره و بکشه
یک باند جنایتکار بزرگ هستن
اگه دیو رو بگیرن قطعا می کشنش
چطور میخوان منو بکشن؟
شما نه آقا دیو رو می کشن
آقا شما دیو هستین؟
الو
فهمیدم کجا هستن
تو واتساپ می فرستم سریعا بیا
دارم میام
برین آقا
آقا
"پنسل جون"
"قلب منو ربودی"
هی پنسل؟
! اوف
اینجا چه کاری دارین ، آقا؟
کی اونا رو دیدی؟
یه روز قبل از گم شدن پول جلوی خونه مون
پنج خانم همسن و یک مرد همونطور که گفتین
با یک ماشین آبی جلوی خونه مون منتظر موندن
گفتم شاید از طرفداران شما هستن بخاطر همین جدی نگرفتم
ماشینی که ترانسفورماتورش خراب شده بود رو به مکانیکی در همین نزدیکی بردم
اونجا دیدمش
گفتن طبقه اول این ساختمون هستن
از کجا میدونی دو تا یکی هستن؟- از دور دیدیمشون-
هی پیاده شو
کیه؟
لالی؟
مگه نمی بینی دارم می پرسم؟
چند بار زنگ بزنم؟ تلویزیون خرابه
وقتی زنگ می زنم که بیا تعمیرش کن نباید سریع بیای؟
چیه آقا؟
گفتی 6 نفر رو دیدی این پیرزن هم جزو بانده؟
نه بابا عمرا
اصلا
مطمئنی؟
اون یکی خیلی زبر و زرنگ بود ولی اینو
چه دری وری می گین؟
هی تو که اون پشتی با توام ها؟
نگاش کن انگار بچه دزده
اگه دوباره در بزنی با لگد می زنمت
از اینجا برو به سلامت
کلی کار دارم میخوام تلویزیون ببینم
برو
ولش کنید آقا ، تو بانک جلسه دارم کلی کار دارم
اگه دوباره به بانکت اومدن یا اونا رو دیدی سریعا بهم بگو
به شما قسم میگم
دیو ، یکی به نام سوبرامانیام اومده که در بیمارستان باهات کار می کرد
ردش کن بره
دیو
هی سوبو
بیا ، چه عجب
چطوری؟ - خوبم-
تو چطوری ، دیو؟- منم خوبم-
بقیه چطورن؟- همه خوبن-
خواهرم پادما رو یادته؟ داره ازدواج می کنه
بیست و سوم همین ماهه لطفا بیا
باشه ، برنامه ام رو بررسی می کنم- لطفا بررسی کن-
اگه شد حتما میام
فقط دو دقیقه ، دیو فقط حضور پیدا کن
هیمشه به موفقیت تو افتخار می کنم
یکی که باهام کار می کرد به چنین موفقیتی رسیده
اون روز یک خبرنگار از اینادو هم اومده بود ، درباره ات پرسیده بود من کلی ازت تعریف کردم
کی؟
یک خبرنگار اینادو که درباره راننده های آمبولانس مقاله می نوشت
ازت چی پرسید؟
گفت بین شما کسی یهو پول زیاد به دست آورده یا ماشین و خونه و خریده؟
من تو رو مثال زدم
کل مصاحبه هم درباره تو بود
اینادو چنین مقاله ای چاپ نکرده
حتما تازه وارد بوده
قبلا کتاب می نوشت
اسم عجیبی داره
پنسل پارتاساراتی
یک باند جنایتکار بزرگ هستن
اگه دیو رو بگیرن قطعا می کشنش
اون؟
اونه؟
بله خودشه
همه ما حاضریم نمایش رقصت رو ببینیم
تو چی؟ حاضری؟
موفق باشی
پریا کو؟
چطوره؟
خوبه؟
با اینکه نویسنده هستم نمیدونم چطور در قالب کلمات ، بیانش کنم
در واقع زن ها نباید اینقدر زیبا باشن
این یه جرمه
بیا نزدیک تر- چی؟-
بیا نزدیک تر
ننه نمیخواد به مراسم بیاد برو باهاش صحبت کن
به حرف تو گوش میده
گفتی بیام نزدیکتر که اینو بگی؟
کر نیستم که از اونجا هم می شنیدم
نامرد
ننه
ننه ، گفتی نمیخوای بیای؟ نه نمیشه ، حاضر شو بریم
از دیشب حالم خوب نیست
واقعا؟
طاقت ندارم نمیتونم با شما بیام
هی ، برنامه کنسل شد همه میریم بیمارستان
با یتیم خونه تماس می گیرم- نه ، نه-
معلمش گفته که چینوی ما بازیگر اصلیه
من چیزیم نمیشه
همه تون برین
خیلی خب
دو ساعته برمیگردیم
بعدش میریم بیمارستان فقط داروتو بخور و استراحت کن
باشه
چینو
بیا چینو
چینو عالیه
سلام آقا منو یادتونه؟
اتاق فرمان اون آگهی
اینجا چه می کنی؟
یکم پیش در برنامه رقص
یکی سیاه و چرب و زشت اومد و رقص بدی داشت
اون پسرمه ، آقا
واقعا؟
چقدر شبیه شماست- ممنونم-
ولی دختر شما خیلی خوب اجرا کرد- ممنونم-
آقا؟ برای بچه های دیگه برنامه دارین؟ یا با یکی قانعین؟
من حاضرم اون همکاری نمی کنه
چرا قانعش نمی کنید؟
چرا خانم؟ میخواین زمان بر باشه؟
دو تا باشن تنها نیستن سه تا بشن همه جمعن
چرا همینجا نمی شینی و قانعش کنی؟
شما برین من قانعش می کنم
خانم به هیچی فکر نکنید
درباره ساخت خانواده فکر نکنید
باید تو این سن بچه های زیادی داشته باشید
شما؟
تو 150 کرور از من دزدیدی و من رو یک احمق جلوه دادی
و می پرسی کی هستم؟
نویسنده پنسل پارتاساراتی
دیو
خیلی خب ، وقت زیادی ندارم میرم سر اصل مطلب
از دید همه جهان من یک مسابقه دهنده بزرگم
نماد جوانان ورزشکار سال
از این چیزا زیاد بهم می گن
ولی میدونی حقیقت درونی زندگی ام چیه؟
از موقع بیداری تا موقع خواب
مدام ترس رو حس می کنم
می ترسم حقیقت دزدی ام از بانک درز کنه و پلیس منو گیر بندازه
تک تک دقایق روز در نگرانی به سر می برم
درست در این مقطع تو اومدی
بهم نشون دادی چطور میتونم از این ترس فرار کنم
...چیزی که من و جنایت رو به هم ربط میده
پوله...
پولی که با توئه
پلیس دنبال نفر ششمه
حالا من بهشون کمک می کنم نفر ششم رو بگیرن
اونا رفتن به خونه ات
که تو رو بگیرن
بخاطر پولی که تو خونه ات گذاشتی
پنسل ، بیا برنامه رو ببینیم
چی شد؟- هیچی ، الان میام-
رمز یک بار مصرف
تراکنش ناموفق بود
چیه؟
بهم گوش کن
سریعا یک کامیون بزرگ حاضر کن و به سمت خانه من ببر
کامیون؟ صاحب خونه ات بیرونت کرده؟
چقدر گفتم اجاره ات رو بده
دهنت رو ببند و بهم گوش کن
کتاب های روی قفسه ام رو بردار و به جای دیگه منتقل کن
چرا باید کتاب های یونولیتی ات رو ببریم جای دیگه؟
اونو فقط یونولیت نیستن پول هستن
پول؟ چقدر؟
صد و پنجاه کرور
از کجا آوردی؟
بعدا درباره اش صحبت می کنیم همه چیز رو بهت میگم
فقط به حرفام گوش کن سریع
مانیکام
مورتی ، خراب شده- ببرش کنار-
نویسنده پنسل پارتاساراتی؟
بله قربان
برین بررسی کنید- باشه قربان-
اتاقی رو جا نگذارین- باشه قربان-
سریع
چی شده قربان؟
سرقت از بانک
سیصد کرور
از پارسال تو ما رو شکنجه کردی
اگه یک اسکناس با اون شماره سریال پیدا بشه برای بقیه عمرت می فرستمت زندان
همه جا رو گشتیم چیزی پیدا نکردیم ، قربان
چی رو پیدا کنید ، قربان
من نه دزد هستم نه اختلاس گر
یه آدم خیلی فقیرم
قفسه های داخل رو ببینید
میخواستم همه شون پر از کتاب باشن ولی پولشو ندارم
موقع حرف هامون یادم اومد
خواستم درباره این پرونده یک رمان بنویسم به نظر هیجان انگیز میاد
سرش تحقیق کردم. حتما کسی بهم شک کرده و به شما گفته
حالا برم خونه ام رو تمیز کنم
بریم
تماس رو از کجا گرفتین؟- تماس ناشناس بود-
سریع به بخش سایبری خبر بده
حالا دیگه همه پلیس رو سرکار میزارن
بیارشون به اداره پلیس و یه درس خوب بهشون بده
هی برادر
ممنون رفیق
تشکر نمیخواد تایر پنچر شد
و بخاطر همین دیر رسیدیم
این 150 کرور کجاست؟
هیچوقت تو عمرم اینقدر پول ندیدم
منظورت چیه؟
این کامیون اصلا بدرد نمی خوره
جوک بسه راستشو بگو
اون پول مال من نیست
چرا مسخره بازی در میاری؟ من از کجا بدونم؟ من فقط اومدم
ننه
ننه خونه اس
چی شد؟
اونم حالش خوب نیست
ننه
حتی چمدان ننه هم اینجا نیست
برو ببین کسی اونو دیده یا نه؟
ظاهرا چند نفر با ون رفتن
درباره ننه پرسیدم اونا هم گفتن نمیدونن
چی شده؟
یکی از اون 5 مرد مسیحی بود
وارالکشمی ، پریا ، سواتی ، چینو
اسم چینو ، سرینیدی هست
اسم مادربزرگ ساراسواتی هست
بین اونا هیچکدوم مسیحی نیست
همه هندو هستن
کجا میری؟
اینو بگیر
جان استوارت
جان
چی شد؟
یتیم
این همه اطلاعات مربوط به خانواده تون رو داره
واقعا برای دونستن درباره ما نیاز به پرونده داری؟
راجارام یک مادر داره
بارامام یک دختر داره
کارتیک یک خواهر داره
آویناش هم پریا رو داره
ولی جان کسی رو نداره
اون هم مثل من یتیمه
تو یتیم خونه بزرگ شد
جان ، نوه ننه اس
یعنی ننه به ما دروغ می گفت؟
نمی فهمم
اون کسی بوده که به سایرین نامه فرستاده
اون بوده که به سایرین درباره من گفته
اون بوده که نقشه کل این انتقام رو کشیده
وقتی نسبتی با جان نداشته چرا این همه خودشو به زحمت انداخته؟
ننه واقعا کیه؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
همشو برداشت
ولی یه چیز مهم رو فراموش کرد
خانم ، همونطور که خواستید پول رو به طور مساوی در پنج کیف گذاشتیم
میخواین باهاش چه کار کنیم؟
پنج بسته رو جداگانه اونجا بزارین
بعدا میگم چه کارش کنید
باشه
پارتا
میدونستم پیدام می کنی
ولی چطور تو این مدت کم ؟
آسون بود ، ننه
بارها دیدم تو صندوق خانه سالمندان پول میریزی
کمی پیش افراد خانه سالمندان راه منو سد کردند
از اون گذشته اول بیا بغلم
پارتا
چه زمان بندی عالی بود
درست قبل از رسیدن پلیس همه پولا رو جابجا کردی
عالی بود ننه
اگه پلیس پولو پیدا می کرد پشت میله های زندان بودیم
ولی یه چیزی رو نمی فهمم
چرا حقیقت رو مخفی کردی؟
نوه ات بین کسانی که کشته شدن، نبود
اون فقط 5 نفر رو نکشت
شش نفر رو کشت
شوهرت هم جزو اونا بود
ما شصت سال بود که ازدواج کرده بودیم
حتی با وجود اینکه 60 سال داشت خودش کتابفروشی رو اداره می کرد
اون شیطان با بی رحمی شوهرمو به قتل رسوند
اونجا تصمیم گرفتم که اون مرد باید تقاص گناهانشو بده
اون روز برای تحقیقات درباره پرونده به اداره پلیس رفتم
میدونی چی گفتن؟
ننه شوهرت 80 سال داشت
تا همین الانشم خداروشکر کن که زنده بود
تو هم بزودی به اون ملحق میشی
اینجوری باهام صحبت کردن و منو بیرون کردن
همه درباره پیرها اینطور فکر می کنن
جامعه فکر می کنه که ما در دنیا سربار هستیم
مرگ ما با مرگ سگ های خیابانی فرقی نداره
کسی که به نحوه یا دلیل مرگ ما اهمیت نمیده
گفتی چرا حقیقت رو ازت مخفی کردم؟
اگه می گفتم به جای نوه ام ، شوهرم مُرده
کسی دلیل انتقامم از اون رو درک می کرد؟
کسی بهم ملحق میشد؟
نه
بخاطر همین برای قانع کردن اونا دروغ گفتم و به سمت تو آوردمشون
میخواستم بعد از انتقام حقیقت رو به شما بگم
ولی عاشق تک تک شما شدم
برای کسی که هیچوقت بچه ای نداشته ...بین شما بچه ها بودن
چیزی بود که باعث شد به شما.... احساس نزدیکی کنم
ولی روزی که چینو در آسانسور گیر کرد نتونستم شرایط رو کنترل کنم
همینطور وقتی که اون مجرم به خونه اومد
اونجا بود که تصمیمم رو گرفتم
حتی اگه نمیتونستم انتقام شوهرمو بگیرم
باید مطمئن میشدم بخاطر من بلایی سر شما نمیاد
مهم نبود که فکر کنید شما رو فریب دادم یا بهم توهین می کردین
من اینکارو کردم تا شما متوقف بشین
بخاطر همین تصمیم گرفتم پولم رو به یتیم ها و پیرهایی مثل خودم بدم
وقتی شما بیخیال انتقام بشین ....و شاد زندگی کنید
بیا
من پنج بسته سهم شما رو اونجا گذاشتم
میدمش به تو
همه چیز مرتبه کی بحث پول رو کرد؟
این پولو بده
اون پولم بده
از اول پول در برنامه انتقام ما جایی نداشت
ناخواسته پیداش کردیم و در خانه مخفی کردیم
ولی هیچوقت فکر نکردیم که با پول چه کار کنیم
من برای پول به اینجا نیومدم
برای تو به اینجا اومدم ، ننه
من تنها بودم
یهو شما زن ها وارد زندگی من شدین
فکر کردم درباره شما یه داستان می نویسم بخاطر همین قبول کردم که بهتون کمک کنم
ولی من دیگه خودخواه نیستم
من غرق عشقم
اگه یه دلیل باشه که یک یتیم ، خانواده خوبی داشته باشه
بخاطر شماست
اگه یکی از شما برین من نمیدونم چه کار کنم
من میخوام با ما باشی ، ننه
نه فقط من همه ما بهت نیاز داریم
باید به ما داستان بگی
باید وقتی کار غلط می کنیم سرزنشمون کنی
باید راهنمایی مون کنی که مثل خودت دوام بیاریم
بهشون گفتم که اینجایی
میان پیشت
باهاشون برو
چینو بستنی میخواست من میرم بگیرم
طعم توت فرنگی دوست داری؟
فرار کردن
پاپوش ساختن یا گفتن به پلیس فایده نداره
میدونی کجا زندگی می کنن درسته؟
برو و همه شون رو بکش هیچکدوم رو زنده نگذار
الو
بله ، رسول هستم
بگو چیه؟
رسول ، چی شده؟
هیچی دیو
هیچی نشده
چی شده رسول؟
...این
یه اشتباه کوچک کردم
گفتی زنگ بزنم به پلیس بگم که پول در خانه اون نویسنده اس
از شدت عجله هول شدم با شماره خودم زنگ زدم
ظاهرا شاخه جنایی رد شماره منو گرفته
هیچ مشکلی نیست ، دیو
سیم کارت با هویت جعلی گرفتم
انداختمش دور مشکلی پیش نمیاد
باشه ، خیلی خب
اون خودکار تو جیبت رو بده
دیو از دیدن عصبانیتت خیلی می ترسم
وقتی پلیس رد تو رو گرفته اومدنشون سمت من دیگه براشون کاری نداره
یعنی نمیتونن منو بگیرن؟
متاسفم رسول
من نمیخواستم کسی رو بکشم فکر نمی کردم دیو قدیمی هنوز مورد نیاز باشه
ولی نتونستم ازش اجتناب کنم
بخاطر یک باند
نه ، بخاطر یک نفر
در حقیقت ، بخاطر یک نفر
اون کیه؟
یکی از باند
لعنت به این سردرگمی بیا براش اسم بزاریم
رهبر باند
چطور دوست داری؟
جرات زیادی داری که مستقیما به گاراژ من اومدی
دیگه چه کار می کردم؟
یک ننه دارم که هر روز به معبد سر می زنه
مادری دارم که هر روز صبح به بازار میره
دختری که عاشقشم و سرکار میره
خواهری دارم که کالج درس می خونه و دختری دارم که به مدرسه میره
تا وقتی که تو زنده ای ، هر روز تا موقع برگشتن اونا در ترس به سر می برم
چه کاریه؟
اگه از شرت خلاص بشم ، چی؟
برای کشتن من ، به تنهایی به گاراژ من اومدی؟
از کجا این شجاعت رو پیدا کردی؟
میدونی رکورد بیشترین پرش در المپیک چقدره؟
نه متر
فکر کردیم خیلیه
ولی اخیرا یه مرد برای غذا دادن به یک شیر وارد قفسش شد
بعدش فهمید که شیر کنارشه و برای فرار باید پرشی بزرگ انجام می داد
میدونی اون پرش چقدر بود؟
ده متر
وقتی موقعیت ایجاب کنه قدرت و شجاعت خودشون میان
وقتی یک مرد رو با خانواده اش می دیدم فکر می کردم خانواده فقط اونو درمانده می کنه
حالا می فهمم
خانواده ضعف نیست قدرته
من کسی ام که تو اتاق می نشینم و داستان-دزدی می کنم فکر کردی چطور شجاعت کشتن تو رو پیدا کردم؟
من هنوز در ژانر "دلهره آور" هستم
تا نرفتم تو ژانر قاتل سریالی بیا شروع کنیم
چه شروعی؟
از اونجا که بهم یک خانواده هدیه دادی منم یه هدیه متقابل برات دارم
کاری می کنم که دنیا نفهمه که تو بودی که مرتکب جنایت شدی
پس آقای دیو به عنوان مسابقه دهنده شماره 1 هند می میره
چینو- ببین چقدر خوب می رقصه-
چینو
کجا رفته بودی؟
رفتم برای چینو بستنی بخرم
و دیر کردم
ننه همه چیز رو به ما گفت
و ما باید بهت یه چیز مهم بگیم
چی هست؟
تصمیم گرفتیم این انتقام رو تموم کنیم
من ناراحت نیستم که یه پسر از دست دادم
خدا بهم یکی دیگه رو داد
من دیگه انتقام رو نمی خوام
نه
ولش کن کارما خودش اونو برای گناهانش مجازات می کنه
من اینکارو برای انتقام برادرم کردم
ولی برادرم رو پیدا کردم حالا دیگه چرا خودمو آزار بدم
مردی که بابام رو کشته ، مُرده
راننده مشهور هندی ، آقای دیو
امروز عصر در آتش سوزی گاراژش به طور فجیعی کشته شد
اون مُرد ، ننه
کسی که بابام رو کشت ، مُرده
اون صحبت کرد
خوشحالی؟- خوشحالم-
بستنی بخوریم؟
بله بخوریم
بچه های عزیزم
هی بیا
این چه پرونده ایه؟ یک سال و نیمه منو درگیر کرده
این افسار سگ چی میگه؟
قربان ، در محل سرقت ردهای خون ناشناخته پیدا کردیم
بعد از آزمایش فهمیدیم که خون سگ بوده
همون روز سارقین با ون خودشون به یک سگ زدن و اونو کشتن
این مال اون سگه
شراوانی
فهمیدی این سگ مال کیه؟
خیلی خب بعدی
اسمت؟- سورش-
آقای سورش
خیلی خب ممنون
اسمت چیه؟- پانی-
پانی؟ چه اسم نازی (شش ماه بعد)
بعدی
اسمت؟
سوکومار من کارگردان فیلم تلگو هستم
سلام آقا
شما کارگردان فیلم "تئاتر" هستین؟
تئاتر؟ بله مال منه
من زیاد فیلم تلگو نمی بینم بیشتر هالیوود
این کتاب چی؟
بر اساس یه داستان اورجیناله داستان خودمه
از کتابتون خیلی خوشم اومد میخوام فیلمش کنم
حق ساختش رو بهم می دین؟
البته چرا که نه
ولی اول باید برام یه نسخه اش رو امضا کنید
قطعا
این کتاب به ننه ام ، مامانم ، همسرم ، خواهرم و دخترم و شراوانی تقدیم می شود
پنسل پارتاساراتی ِ شما
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO
"هی ، صحنه و صندلی ها باید بترکونن"
"و صدای سوت ، در هوا پر بشه"
"نظام هم باید از صندلی اش بلند بشه" "و اطراف آندرا برقصه"
"بشکن بزنید و بهشون خوش آمد بگین"
"با لبخندتون بهشون خوش آمد بگین"
"و براشون مراسم آراتی رو اجرا کنید"
"باند ، رهبر باند اینجاست ، برپا"
"در خماری بمونید ، باید برقصیم ، برقصید"
"باند ، رهبر باند اینجاست ، برپا"
"در خماری بمونید ، باید برقصیم ، برقصید"
"هی ، صحنه و صندلی ها باید بترکونن"
"و صدای سوت ، در هوا پر بشه"
"نظام هم باید از صندلی اش بلند بشه" "و اطراف آندرا برقصه"
"باند ، رهبر باند اینجاست ، برپا"
"در خماری بمونید ، باید برقصیم ، برقصید"
"باند ، رهبر باند اینجاست ، برپا"
"در خماری بمونید ، باید برقصیم ، برقصید"