وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"حکومت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
پدربزرگ کشتن کار اشتباهیه؟
خیلی اشتباهه ، پسرم
پس چرا رام ، راوان رو کشت؟
چون راوان شیطان بود
ولی مگه کشتن اشتباه نیست؟
....دادگاه عالی رای خود را علیه ِ
معدن گرانیت ملیح آباد صادر کرد...
این شکست جدی برای پیمانکار معدن محلی "باجوا" می باشد
قانونگذار ملیح آباد ، بالدیو پراتاب سینگ ....یک بار دیگه تونست که
کشاورزان رو در سراسر حوزه... یکی کنه
آقای سینگ بزودی به دفتر حزب می رسند
درحالی که دستور تعلیق دارند...
بالدیو پراتاب سینگ- زنده باد-
آیوش کجاست؟
طبق معمول
داره گندکاری رو تمیز می کنه
رییس
فکر کردی آدم بزرگی هستی؟
برای پیرمردها شاخ میشی؟
چرا زورتو به من نشون نمیدی؟
زود باش
تلاش کن
برو عقب
احمق عوضی
چطور جرات می کنی منو برای کشتن بابان لودی بفرستی؟
یا اجاره رو بده یا زمین رو تخلیه کن
و گرنه
خودم میام بکشمت
خوب بود آقا؟- برو-
یک نصیحت ، مقبول
دادن حق میشه رامایان
گرفتنش میشه ماهابراتا
ما هردو از یک حزب هستیم
پس برعلیه ما نباش با ما باش
فهمیدی؟
چیزی که نفهمیدم اینه که
تو پسر نماینده حزب بالدیو هستی یا پسر زنش؟
به جای توجه به خانواده من
روی پاک کردن این گندکاری تمرکز کن
و گرنه فردا وضع بار تو اینه
آقای مقبول
یادت نره
بریم
بالدیو پراتاب سینگ- زنده باد-
اگه سخت تلاش کنید موفق می شید
و تلاش ما به ثمر می شینه
به نظر من اگه مردمی مثل ما افکارشون رو عوض کنند
...مردمی مثل باجوا یا کاتری مجبور میشن...
که خودشون رو عوض کنن....
بله
تبریک میگم قربان که تونستید برای معدن گرانیت حکم توقیف بگیرین
من ممنونم
قربان ، این حکم تعلیق چقدر روی باجوا کاتری اثر میزاره؟
زمینو تخلیه می کنه؟
مگه راهی داره؟
مردم میگن کار شما سیاسیه و بخاطر منفعت اونا نیست
مردم در گفتن سیاست تردید نمی کنن
یک دقیقه بهش فکر می کنند
حتی چند روز هم درباره اش مطالعه نمی کنند
ولی پسرم ، شناخت سیاست یه عمر زمان نیاز داره
پس سعی دارین بگید که کار دولت غلطه؟
گوش کن- بله قربان-
مگه برادرت اینجا زمین نخریده؟
بله قربان
چقدر؟- شش میلیون-
و الان دولت چقدر براش میده؟
نود هزار روپیه
پس اسمشو چی میزاری؟ سیاست یا اجبار؟
بهش فکر کن
قربان ، چاره چیه؟
چاره اینه
سیاستمداران هم باید مثل پوشک مرتبا عوض بشن
و گرنه بوی بد می گیرن
ممنونم
بالدیو پراتاب سینگ- زنده باد-
چند چنده؟
داشتم چک می کردم
187/3.
نسخه مون پیچیده شد
امروز نمی بریم
کولی هم بازی نمی کنه
مطمئنی؟
مهم نیست کاپیتان بازی کنه یا نه کل تیم برای اون بازی می کنند
منم همینو میگم
چرا باید پیش ماجد بری؟
آدماتو می فرستادی
بیشتر از دشمنانت، آمار منو داری
آیوش ، یه چیز یادت باشه
در سیاست حتی اگه اقبال بهت رو کنه
همیشه چیزی هست که تو رو پایین بکشه
...با جنگیدن با اراذل
خودتم یکی از اونا میشی...
برادران
بریم سر اصل مطلب جلسه
رهبران ارشد آشوادام ، بالیپور و دیونگار ...تصمیم گرفتند که
حتی در این مقطع... آقای جی پراکاش کرسی ریاست رو تصاحب کنند
بسه
تا کی چنین پیرمردهای ناتوانی باید به مردم دیونگار حکومت کنند؟
که نه گارانتی دارند نه تضمین
چی میگی؟
کاملا حق با منه
حتی با اینکه ما اکثریت هستیم
برای 25 سال گذشته از شما حمایت کردیم
حتی بعنوان رهبر انتخابتون کردیم
ولی بسه دیگه
و حالا کیشن یداو رهبر جوان جدید ما خواهد بود
کسی که با اهداف روشنش... پیشرفت رو برای این روستا میاره
و هرکسی تلاش کنه دخالت کنه
کفش های منو ببین
این کفش ها از اهداف شما روشن تره
پاشو
!بسه
برای 25 سال
من رهبر شما بودم
...ولی بازم از اختلافات جمعی
برای ایجاد خشونت استفاده می کنند...
من نمیخوام عضو چنین سیاستی باشم
بریم آیوش
پدر
کیشن یداو- زنده باد-
هی کیشن
برات خجالت آوره که بدون رقابت این کرسی رو تصاحب کنی
من در انتخابات علیه تو خواهم بود
اگه جراتشو داری
پس مبارزه کن ، برنده شو و بعد جشن بگیر
بخاطر همین در رشته خدمات اجتماعی درس خوندی؟
...با جنگیدن با اوباش
خودتم یه روز یکی از اونا میشی...
پدر ، چه عیبی داره سلاح به دست بگیریم وقتی توسط همون سلاح ، تهدید می شیم؟
تو ساکت باش
بخاطر همین این همه سال زندان بودی
و این اوباشی رو با خودت برگردوندی
سیاست در این روستا به لجن کشیده شده
بخاطر همین نخواستم جزوی ازش باشم
و حالا تو
میدونم یک بازی کثیفه ، پدر
ولی تنها دلیلش اینه که آدمایی مثل شما ازش خارج میشن
و فکر می کنی میتونی این گند رو تمیز کنی؟
هرجور میلته
رای ما- شیو-
حدس می زنم زن هاتون در خونه تنها باشن
وایسید
وایسید لطفا
...عوضی
بولا خوبی؟
شیو
! کیشن یداو
بادشاه ، نه
بادشاه
شیو بگیرش
بریم بالدیو
زود باش بالدیو عجله کن
مامان
پدربزرگ
مامان
بابا
چی شد؟
شیو در آغوش من مُرد ، پدر
نتونستم نجاتش بدم
شیو، باهام صحبت کن پسرم
شیو
...چطور
شیو
بابا
شیو
"انجام کار درست ، دارمای توست"
"وارد عمل شدن ، کارمای توست"
"کسی که در مسیر آتش قدم بگذاره"
"اون مسیر ، میراث اوست"
"انجام کار درست ، دارمای توست"
"وارد عمل شدن ، کارمای توست"
"کسی که در مسیر آتش قدم بگذاره"
"اون مسیر ، میراث اوست"
"اونی که انعکاس خودشو نمی بینه، آب جوشه"
"کسی که صبر نداشته باشه"
"زیاد دوام نمیاره"
"در ترکیب اون هم خیر هست و هم شر"
"کسی که در مسیر آتش قدم بگذاره"
"اون مسیر ، میراث اوست"
"کسی که در مسیر سنگلاخی قدم برداره" "حتی یک لحظه از هم حرکت نمی ایسته"
"شجاعتش هرگز متزلزل نمیشه"
"چه شاه باشه چه تاجش"
"حتی شیطان هم لایقش میشه"
"بازی از جنس کارما"
"نیرنگی از دارما"
"پس داستان ادامه داره"
"هرچه بیشتر روی این آتش آب بریزی" "بیشتر زبانه می کشه"
لطفا
بزار بچه هام برن
اگه الان بزاریم برن یه روزی دشمن ما میشن
بدری
اون فقط یک بچه اس
ولش کن بره
بابا با آقای باجوا کاتری آشنا شو
پدر آدی
معرفی لازم نیست ، ویوان
من و پدرت دوستان خوبی بودیم
مسابقه داره میده
برین ببینید
بالدیو
پسرهای ما در کالج بهترین دوستان هم هستند
کاش ما هم بودیم
اصل مطلب رو بگید ، آقای باجوا
اون مسابقه نمی بینه؟
اون بازی کردن رو ترجیح میده
پس بریم سر اصل مطلب
چشمت رو روی کار معدن من ببند
آقا این درخواسته ، دستوره یا التماس؟
این یکی رو خیلی آزاد گذاشتی
ببین پسر
من سیبیل خیلیا رو چرب کردم از پادو تا وزیر
تا این دستور دولتی رو بگیرم...
و پدرت در گرفتن حکم تعلیقش از دهلی تردید نکرد
خیلی چیزا مونده که یاد بگیری
جامعه بر اساس قانون اداره نمیشه بلکه براساس عقایده
نه ، بر پایه ترسه
بالدیو
انتخابات نزدیکه
پول من میتونه برد و باخت تو رو تعیین کنه
بیخیال
من بدون تو 4 انتخابات رو بردم
این یکی هم میتونم ببرم
من آدم عجیبی هستم
من میوه نمی چینم بلکه درخت رو قطع می کنم
و اگه دستم به درخت نرسه ریشه رو در میارم
آسما
سلام خاله- سلام-
چه خوشگل شدی
ممنونم
شش ساله ندیدمت- میدونم-
خدا خیرت بده
ممنونم
سلام عمو- سلام-
میدونی مدال طلای دانشگاه مدیریت رو گرفته؟
عالیه- ممنونم-
این روزا چه کاره ای؟
هنوز هیچی
ولی یه پیشنهادهایی دارم تا ببینم چی میشه
چرا تو هتل ما کار نمی کنی؟
زیاد برات سطح پایین نیست
البته که نه
جوشی- قربان-
اونو مدیر جدید هتل رویال مانور کن
قربان ...ولی مدیر فعلی
مدیر فعلی بیشتر دهن سرویس می کنه
ارباب جوان داخله؟
ارباب جوان؟
جناب آیوش
ارباب بابای منه
و آیوش ارباب جوانه
پس من چی هستم ، عمو؟
آونگی که بین اونا در نوسان هستم؟
برو
بله
رفتی فرودگاه یا نه؟
فرودگاه؟
گفتم دنبال شیوی به فرودگاه برو
شیمی؟
شیمی نه شیوی
اون دختر ِ دخترخاله ی عموی شوهرخواهرته
خاله ی چی؟
میگم راننده بره دنبالش
برای چنین فامیل نزدیکی میخوای راننده رو بفرستی؟
نامردیه
فامیل به این دوری کجاش نزدیکه؟
اصلا میخوای مسافرین دیگه هم سوار کنم ماشین به این بزرگی هست
خفه شو
تلاش خوبی بود
گوش کن به مامان سلام کن
الو
حتما شبکه خراب بوده
عجله داشت
قطع شد
دوباره زنگ می زنم
ساک ها رو بیار ، عمو
خانم
چی شما رو به اینجا کشونده؟
هیچی ، تو که نمی فهمی
شما بگید ، شاید حالیم شد
دارم یک پایان نامه سیاسی می نویسم
چی؟ پایان نامه؟
یعنی؟
یعنی فساد در سیاست
عجب
فساد یعنی هند
عالیه
همه اومدن
هی
خدای من
چطوری؟- خوبم-
چه خوشگل شدی- ممنونم-
اولین باره حضوری می بینمت
ببین چقدر زیباییه
سفر چطور بود؟- خوب وبد-
خانم ، خیار چنبر هاتون رو آوردم
و این ساکو کدوم اتاق بزارم؟
واقعا تو آوردیشون؟
آیوش ، داشتم شوخی می کردم
امیدوارم درباره پایان نامه ات بهش گفته باشی ، شیوی
با جزییات بهم گفتن
ایشون منتظره تا در حیات پشتی سیاست منفجر بشه
خیلی خطرناکه
خفه شو آیوش
گوش کن ، با برادرم آشنا شو آیوش
و راستی اون بهترین آدم برای کمک به توست
در آینده سیاستمدار میشه
ببین ، من واقعا متاسفم
فکر کردم راننده هستی ...و من
من خیلی خیلی متاسفم
حق با تو بود
من راننده ، خدمتکار یا همچین چیزی هستم
راستش آبدارچی اونم
گوش کن ، خیلی نامردیه خب؟
من دوستت دارم
...راستی این باعث شد یادم بیاد
کارت داره دیر میشه
و هرلحظه ممکنه بچه هات جیغ زنان سر برسن
دایی
بابا میره به چنای
سلام آیوش
چطوری؟- خوبم-
خوش اومدی شیوی
عمو
پالاک ، بیا تو
آره
بگو خداحافظ
می بینمتون
خداحافظ
گوش کن ، یه چیزی برات دارم
صبر کن
یک لحظه وایسا خب؟
زورت زیاده؟
حالا بکش
آیوش
ها؟
به مامانت بگو که فرستادن دعوتنامه فایده ای نداره
وقتی کسی نمیاد ، فقط اسرافه
اون مامان تو هم هست ، پالاک
روابط فقط به ادعا نیست به عمله
اگه یک نفر در خانواده باشه که باهاش در ارتباط باشم اون تویی
و اینو روشن میگم
پدر لطفا به این جراحی نه نگو
....تا کی باید
با تقدیرم بجنگم؟...
با خودم بجنگم
با همه کسانی که از دست دادم
بالدیو
تو پسر منی؟
البته
همونطور که خون تازه ...جانشین خون از دست رفته میشه
فقط یک رابطه جدید میتونه... جای قبلی رو پر کنه
بالدیو
لطفا با عروس من ازدواج کن
خانواده منو خانواده خودت بدون
و گرنه این بدن هلاک میشه
ولی به رستگاری نمی رسم
خواهر
یک برادر داریم
بیا
اون برادر ما نیست ، آیوش
اگه پالاک در این روستا بمونه
نمیتونه گذشته رو فراموش کنه
باید به لهکنو بریم
نمیخوام برم
ولم کن
منو بزار زمین
اینجا خونه منه میخوام همینجا بمونم
حالا ببین
قربان ، درست مثل والابای پاتل شدین
جوشی چی میگی؟
اینقدر چرب زبونی نکن
ایشون مثل همیشه اس
والابای پاتل یک انقلابی بود
و ایشون موجب کلی انقلاب شد
اونم در این شهر
آیوش
آیوش ، این زیاده رویه؟
بریم
در 25 سال پیش شما یک خانواده رو دور هم جمع کردین
و همه اتفاقات اینجا فقط یک راه تشکر ما از شماست
دوستت دارم
چرا شیر خجالتیه؟
از عروسیت 25 سال می گذره
باید بخاطرش مدال شجاعت بگیری
مامان ، عجله کن
مجتهد سکته می کنه ها
خانم نمیاد
فکر نمی کنم از آقای بالدیو خوشش بیاد
حتما یاد 25 سال پیش افتاده
مامان بزرگ این بازی رو بلدی؟
آراو برو حاضر بشو
....ولی میخوام- آراو ، برو حاضر بشو-
گفتم برو
باید بریم بیرون
از هفته همین یکشنبه رو داریم دیرمون میشه
و لطفا دیگه با این صورت غمگین اینجا نیا
خوشم نمیاد
...من
من بازم میام
و تا وقتی نفهمیدم تقصیر من چی بوده اینکارو ادامه میدم
چه اشتباهی کردم که اینقدر از من متنفری؟
اوه لطفا
کاری نکن شروع کنم
هنوز سه ماه از مرگ پدر نگذشته بود
و تو با یکی دیگه خوابیدی
بله ، من دوباره ازدواج کردم
ولی برای کی اینکارو کردم؟
....اگه برای ما بود
دیگه بچه سوم به دنیا نمیاوردی...
همیشه فکر می کردم یه روز می فهمه
با اینکه خودش یک مادره ولی مادرشو درک نمی کنه
...اگه اینو میدونستم
...که با آوردن بچه سوم ، اولی رو از دست میدم...
شاید اصلا اونو به دنیا نمیاوردم...
این همه آدم تو بار من؟ چه عجیب
این بچه ها کی هستن؟
اونو که اونجا نشسته دیدی؟
پسر بالدیو پراتاب سینگه
اینا دوستانش هستن
اون چشه؟
انگار آسم داره
نه آقا
دوستانش دانشجوی پزشکی هستن
بخاطر همین
همش داروهای جدید آزمایش می کنن
حتما یکی از آخرین کارهاشونه
ویوان
اون مدیه
میخواد با گروه ما ملحق بشه
اینقدر گروه ما معروف شده؟
قوانین رو میدونی؟- بله میدونم-
سی ثانیه باید کتک بخوری و جیکت در نیاد
و من حاضرم
ویوان صبر کن
شروع کنید
میخواد به گروه ما ملحق بشه ها؟
به گروه ملحق بشی؟
تسلیمم
تسلیم؟
تو فقط یک بچه ای
حدت رو بدون
خب؟ گمشو
کل خانواده مثل اربابان پرافاده رفتار می کنن
یک برادر تهدید به سوزوندن بار می کنه
اون یکی آشوب به پا می کنه
اگه ماجد مقبول عصبانی بشه
تیکه کردن موشی مثل تو برام کاری نداره
به چی زل زدی؟
چشاتو در میارم
چی شد؟
چیه ؟ هنوز شک داری که به هدف خورد یا نه؟
بچه ها ، رییستون زمین رو خیس کرد
یکی تمیزش کنه
و برادر بزرگم چی گفت؟
در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خدای من
بابا
فکر کردی کی هستی؟
بابا
چرا محل کارشو سوزوندی؟
چه فکری می کردی؟
فکر کردی دان هستی؟
بسه پدر بادشاه رو فرستادم
طرفشو نگیر ، آیوش
من بادشاه رو فرستادم ولی اون درگیر شد
واقعا میگم
چه فرقی داره اون بار رو بسوزونه یا من بسوزونم
چه فرقی داره؟
میخوای فرقشو بدونی؟
بهت میگم اون قبل از انجام کار ، فکر می کنه
ولی تو حتی بعد از انجام کار فکری نمی کنی
بهت یک هفته وقت میدم ، ویوان
یک هفته
برو خارج تحصیلاتت رو تموم کن
بعدش بیا به کار مشغول شو
فهمیدی؟
بابا بسه
بسپار به من
پدر
منو ببین
تو چه مرگته؟
چیه؟
انتخابات نزدیکه
همه چیزو به خاطر می اندازی
برو دهنتو بشور
هنوز بوی الکل میدی
جناب بالدیو
بله مقبول چی شده که بهم زنگ زدی؟
هرچه بیشتر در سیاست از شما حمایت می کنم بیشتر منو پایین می کشید
یک پسر منو تهدید می کنه
و اون یکی بار منو می سوزونه؟
ولی فکر نکنید من ضعیفم
این دفعه حواستون به کُرسی تون باشه
این چیز خوبیه ، پدر
اون ماجد بهتره تو حزب مخالفین باشه نه سمت ما
نگران نباش درستش می کنم
نگران اون دلقک نیستم
پسر هر سیاستمداری تلاش داره با رهبری حامیان نادانش یک رهبر باشه
من نگران ویوان هستم
اگه کسی در خانواده باشه که بتونه رهبر باشه اون تویی آیوش
تو برای اینکار زاده شدی
بله
چیه؟
باشه ، خبرشو می گیرم
آیوش
افراد تو دفتر پیشخوان دردسر درست کردند
که اینطور
خب
اون سهمشو می گیره
سیاستمداران فاسد
جان؟
چیزی فرمودین؟- نه-
شیوی تو ماشین بمون
تو کی هستی؟
آقا ، افراد من هر روز به دفتر شما میان
برای یک نمایش ، مجوز میخوایم
نمی بینی سرم شلوغه؟
باید به این پرونده ها هم رسیدگی کنم
الان نه سرم شلوغه
بعدا بیا
برو
آقا
گفتم بعدا بیا- بهم گوش کنید-
میدونم استثنای خاصی قائل می شید
عالیه
چه باهوشی
باید خشکه حساب کرد تا کار راه بیفته
چقدر داری؟
بله
ببین
این درست نیست
داری با یک افسر دولتی بد رفتاری می کنی
اینجا رو امضا کن بیا
امضا کن
به چی زل زدین؟
برگردین سر کارتون
شیوی گفتم تو ماشین بمون
بله
راستش فکر کردم میخوای به اون رشوه بدی
پس
متاسفم ...من نمیدونستم که
ببخشید
پس هنوز از سیاستمداران متنفری؟
همه سیاستمداران نه
"وقتی تو هستی ، عشق در هوا جریان داره"
"همه چیز به نظر مبهم میاد"
"و قلبم کنترل خودشو نداره"
"وقتی تو هستی ، عشق در هوا جریان داره"
"همه چیز به نظر مبهم میاد"
"و قلبم کنترل خودشو نداره"
"....میخوام در مسیر تو"
"زندگی کنم...
"این تنها درخواست منه"
"بزار این عشق شکوفه بزنه"
"بزار این دوستی موفق باشه"
"قلب معصوم من"
"به دنبال توئه"
"تو شیرینی زندگی منی"
"میخوام که مال من باشی"
"رویاهای مخملی"
"قدم زدن با تردید"
"میخوام در مسیر تو"
"زندگی کنم..."
"این تنها درخواست منه"
"بزار این عشق شکوفه بزنه"
"بزار این دوستی موفق باشه"
"بزار این عشق شکوفه بزنه"
"بزار این دوستی موفق باشه"
بیا بگیم آبجو بیارن
ریشی ، آب جو
ببخشید آقا ، گاندی جایانتی هست خانم گفت اینکارو نکنیم
ولی ما میخوایم نه؟
ولی آقا ، مدیر دستور سرسخت در منع الکل دادند
مدیر جدید؟
مدیر رو صدا کن
مدیر
ببخشید آقا مشکل چیه؟
آبجو بیار
ببخشید آقا امروز مشروب سرو نمی کنیم
پس اگه اینقدر درمانده هستین یه جای دیگه برین
تو مدیر جدیدی نه؟
بله آقا
کی اومدی؟
یک هفته
اونو ببین
اونو ندیدی؟
بله آقا
اینم دلیل دیگه که نباید این سیاست رو بشکنیم
تو اخراجی
حالا برو یه جای دیگه دنبال کار بگرد
باشه
آسما
میدونی اون دختر کیه؟
پدرش دیگه
نه؟
پدرش بادشاهه
حالا میری عذرخواهی می کنی
میدونی مشکل چیه؟
من اینجا با دوستانم نشستم
پس جلوی اونا بهم توهین نکن
و اگه اینقدر دلت براش می سوزه خودت برو عذرخواهی کن
تو برادر خوب منی نه؟
بیا
باشه
قبل از نشستن سر این میز
فکر کن ببین لایقش هستی یا نه
ساروج
متاسفم
با خلوص نیت بگو
...من
من خیلی خیلی متاسفم
بادشاه بشین
بادشاه جزوی از خانواده اس
و آسما کارش رو بعنوان مدیر ادامه میده
و تو زیر دست اون کار می کنی فهمیدی؟
بله بابا
میخوام ببینم این ماه کجا می مونیم
بله خانم الساعه
ثبت نام کنید
ببخشید
من خیلی متاسفم
اون روز خیلی بی ادب بودم ....پس
در واقع این عذرخواهی واقعی منه
لطفا بپذیرش
بیخیال من متاسفم
فکر کنم یک واکنش بیش از حد نشون دادم
عمو بخاطر من خیلی سرت داد زد
می بینی
دیگه به داد زدن پدرم عادت کردم
پس دیگه مهم نیست
و اون چیز بدی نگفت
گفت زیر دست دختر زیبایی مثل تو تمرین ببینم
در واقع یه جور پاداشه
پس خانم از کجا باید شروع کنم؟
از تمیز کردن میز شروع کنم ، خانم؟
نه باو، خل نباش
بیا اطراف رو نشونت بدم
ببینی مدیر اوضاع رو چطور می بینه
بیا- حتما-
ماجد مقبول- زنده باد-
به جای اشتباهی اومدم؟
قربان ، اونا حامیان ماجد هستن
برای مجوز اعتصاب کردن
چیه ماجد؟
چشمات مشکلی دارن؟
چشمام مشکلی ندارن
امروز آخرین روز نامزدیه
اون مجوز رو بهم بده
اسکل شدی؟
من کاملا عقلم سرجاشه
من برات هدیه ای دارم
و این هدیه فقط برای تو نیست برای کل حزبه
دبیر کل حزب ، رییس حزب هر دو با یک دختر
...کمتر از یک روز پیش
تغییر شوکه کننده ای ... ...در مجلس ملیح آباد و لیست شرکت کننده های آن
پدیدار شد...
برنده شکست ناپذیر 4 دوره
بالدیو پراتاب سینگ نامزد حزب ملی مردم
جای خود را به کاندید جوان آقای ماجد مقبول داد
شایعات حاکی از آن هستند که
پیمانکار معدن محلی پشت این ماجراست
...و اینکار را بخاطر اختلافاتش با بالدیو سینگ...
بر سر معدن گرانیت ملیح آباد... انجام داده است
نمی فهمم چطور ممکنه
حتی افراد قوی هم نقطه ضعفی دارند
و یکی همیشه از این نقطه ضعف بهره برداری می کنه
باید مستقل شرکت کنیم ، جوشی
باید الان قدرتمون رو بهشون نشون بدیم
من جواب میدم
بله کاتری
چیه پسر؟
پدرت نمیتونه صحبت کنه؟
سگ هایی مثل تو به عهده من هستن ، کاتری
تلفن رو به پدرت بده ، پسر
میخواستم بهش بگم که چقدر ناراحتم
اشکات رو فعلا نگه دار ، کاتری بعد از انتخابات بهشون نیاز خواهی داشت
وای
چه اعتماد به سقفی
و همیشه همینطور خواهد بود
فرق در همینه
درسته
ولی مواظب باش
اعتماد به نفس آدمو به پیش می بره ...ولی اعتماد به سقف
آدمو می کشه...
! بابا
!بابا
! بابا
چشماتو باز کن
! چشماتو باز کن
!برین کنار
آیوش حالش چطوره؟
خوبه
نقطه 1
سی و پنج درجه افقی عمق 7 میلی متر
نقطه 2
پنج درجه افقی عمق 20 میلی متر
آیوش افرادم رو فرستادم
ماجد جون سالم به در نمی بره
دیوانه ای؟
کی گفت افرادمون رو دنبالش بفرستی؟
من گفتم؟
کاتری پشت همه ماجراست سعی کن بفهمی
میدونه اگه مستقل شرکت کنیم می بریم
میخواست مقبول مجوز رو بگیره
تا موقع انتخابات کسی کاری نمی کنه
فهمیدین؟
گلوله به اندام حیاتی اش نخورده
خوش شانسید که زیاد خون از دست نداده
کارتون عالی بود
فقط مواظبش باشید
مطمئنم خوب میشه
پیداشون کردی؟
پدر حالش خوبه
خدا رو شکر
چند روز از شهر برو
من اینجا مواظب اوضاع هستم
کی پدرمو زد؟
کی؟
کی به پدرم شلیک کرد؟
چطور گذاشتین اینطور بشه؟
یکی تو روز روشن به پدرم شلیک کرد
و شما چه می کردین؟
تقصیر پدر منه که پیرمردهایی مثل شما رو استخدام کرده
شما به چه درد می خورین؟
نوشیدنی و غذای مجانی می خورین و شعار میدین که
زنده باد بالدیو پراتاب سینگ
حالا ببینید چی شد
اینم امنیت شماست
قدرتی توش نمونده
میدونید چیه؟
شما باید بازنشسته بشین
برین بیرون
ویوان
....من خودم ترتیب امنیت بابامو میدم
دیوانه شدی؟
فکر می کنی کی هستی؟
خوب به صورت هاشون نگاه کن
به نظرت کدومشون برای حقوق کار می کنه؟
کدوم؟
همه شون اینجا رایگان کار می کنن بفهم ویوان
و اینجا بخاطر احترام به پدر هستن
و این پیرمردها حاضرن که جونشون رو برای بالدیو پراتاب سینگ بدن
میخوای بدونی کی بهش شلیک کرده؟
میخواستی بدونی؟
برو تا همینجا دفنت نکردم
گمشو
با اون می گردی؟
این کثافت
پدرش سعی کرد پدرمون رو بکشه !اینو بفهم
اون مامور حراست میشه؟
میشه؟
اینقدر سخنرانی برادر بزرگ رو به خورد من نده
با بالا بردن صدات میخوای چی رو ثابت کنی؟
وقتی به بابا شلیک شد اونجا بودی . نه؟
خودتو شاخ نگیر
و یک کار درست انجام بده
...من
من وارث حقیقی بالدیو پراتاب سینگ هستم
وارث بر حق قدرت ، دارایی ، اراده و میراثش
فهمیدی؟
کلا عقلت رو از دست دادی ویوان
دفعه دیگه چنین فکرهایی بکنی ...قسم می خورم که
چی می کنی؟
چی؟
...من اینکارو می کنم
عالیه
بالاخره اینو پذیرفتم
بالاخره خشمم رو آزاد کردم
حالا یا اینو بفهم یا از سر راهم برو کنار
! بسه
الان وقت جنگه؟
جاده یک طرفه بود
بخاطر همین دور زدم و برگشتم
پرستار میتونم اونو ببینم؟
یک لحظه
ببین آیوش
بهترین درمان برای یک سیاستمدار مجروح
همدردی
آیوش ، فکر می کنم این دفعه نوبت توست که در انتخابات شرکت کنی
من آماده نیستم ، پدر
فقط برگه نامزدی رو امضا کن
و بقیه اش با من
خیلی خب
منو کجا می بری؟
اون طرفه
هی
چه کار می کنی؟
چرا منو داخل کامیون آوردی؟
ماشین وزیر کجا رفت؟
فقط یک ساعت برای نامزدی مونده
بزار برم
چی میخوای؟
بالدیو پراتاب سینگ- زنده باد-
چرا هل میدی
خب صاف بنداز بیرون
دو برابر میدم سه برابر
خدایا
حتی با وجود این جمعیت بزرگ به موقع به محل نامزدی نرسیدی؟
کی گفت اینکارو برای روز آخر و ساعت پایانی بزاری؟
همه سیاستمداران بزرگ اینکارو می کنن
مگه من از بیش از نصف سیاستمداران بزرگ بیشتر حالیمه؟
اون لعنتی منو یک احمق جلوه داد
هر خری میتونه تو رو احمق جلوه بده
میدونید چقدر پول خرج این احمق کردم؟
پولم رو پس میخوام
تا وقتی که پولمو پس نگرفتم کل دارایی اش رو ضبط کنید
چی میگی کاتری؟
وقتی روی یک اسب شرط می بندی
اگه ببازه ، درخواست بازپرداخت می کنی؟
تو اسب نیستی الاغ هستی
بیا آیوش پدرت چطوره؟
حال پدرت چطوره؟
تو راه بیمارستان بودم
کشتن تو خیلی ساده اس ، کاتری
فهمیدی؟
فقط بارگذاری بعدش شلیک
به پدرم شلیک کردی همین میشه اینجا هم رخ بده
یادت باشه
...بعد از کاری که کردی
بخاطر نزدیک بودن انتخابات... از جونت گذشتم
و بردن در نبرد جرات میخواد
نه اسلحه
احمق
آقا
آقا ، لطفا
بعدا
برادر بالدیو برادر بالدیو
لطفا منو ببخش
دبیر کل منو گیج کرد
تو قوی ترین ستون این حزب هستی
عکس بگیر
و امروز اینو اعلام می کنم که
همین که انتخابات رو ببریم ...این برادر بالدیو که اینجاست
میشه وزیر داخله کابینه ما
و برادر بالدیو ، بعنوان نشانی از پیشرفت
من ماجد احمق رو از حزب بیرون کردم
و از امروز رییس بخش جوانان حزب ما آیوش بالدیو سینگ خواهد بود
آیوش بالدیو سینگ- زنده باد-
گوش کن
نه برادر
دیگه بهت گوش نمیدم
دیگه اعلام کردم
و در ضمن
تو اینجا دیالوگ نداری
همین حضورت فضا رو منور کرده
عکس بگیر
لطفا انرژی ات رو نگه دار
بزار واسه کمپین انتخاباتی
باشه
یک چیز دیگه
تا زمانی که حزب وجود داره
کی قراره رییس بخش جوانان ما باشه؟
آیوش بالدیو سینگ- زنده باد-
و برادر بالدیو میشه وزیر داخله
من مرخص میشم
!زنده باد
آیوش بالدیو سینگ- زنده باد-
آیوش بالدیو سینگ
کارت خوب بود ، بابا
آینده آیوش تضمین شد
من چی؟
تو چی؟
آینده من چی، بابا؟
قبلا گفتم ویوان
برو درس بخون
و بعد بیا تجارت ما رو به عهده بگیر
ولی گفتم که بابا دلم نمیخواد
تحریکم نمی کنه
من چیزی رو میخوام که آیوش داره
بابا
میشه منو جانشین کرسی ات بکنی؟
این کار مناسب تو نیست ، ویوان
هرچی بیشتر نه بیاری
بیشتر مایل به اینکار میشم...
میتونی تلاش کنی ولی من ازت حمایت نمی کنم
خیلی خب
بالاخره چیزی که میخوام رو به دست میارم
چه با کمک تو چه بی کمکت
این کرسی مال منه
قدرت رو نمیشه به کسی تحویل داد
باید به دست بیاد ، ویوان
به دستش بیار
ویوان
"بزار گردش طبل ها شروع بشه"
"و جمعیت فریاد بزنن"
"وقت خجالت نیست"
"وقت شادیه"
"بیا کنترل رو از دست بدیم"
"و رنگ ها رو در فضا پخش کنیم"
"بزار گردش طبل ها شروع بشه"
"و جمعیت فریاد بزنن"
"وقت خجالت نیست"
"وقت شادیه"
"بیا کنترل رو از دست بدیم"
"و رنگ ها رو در فضا پخش کنیم"
"تا پای مرگ حاضریم"
"چیزی که میخوایمو می گیریم"
"ولی هرکسی ما رو به چالش بکشه"
"فقط شکست رو خواهد دید"
"وقت حکومت ماست ، آماده باش"
"کمبود نیرو نداریم"
"خون به جوش میاد و ریخته میشه"
"دیگه بسه ، نوبت منه"
"میخوام با مشتی آهنین ، حکمرانی کنم"
"کرسی قدرت کاملا مال منه"
"صحبت های شیرین و صورتی خشن"
"قوی باش و وا نده"
"ولی من جم نمی خورم"
"قوی باش و وا نده"
"ولی من جم نمی خورم"
"شکوه از آن همه باشه"
"این یه چالش آزاده"
"...ما کاری می کنیم که"
"شکست رو تجربه کنی"
بالدیو پراتاب سینگ
پسر بالدیو پراتاب سینگ
آیوش بالدیو سینگ ، رییس جدید بخش جوانانه
زنده باد
ویوان بالدیو سینگ
مانند آونگ بین اونا در نوسانه
میدونید
چرا وقتی آهن به آهن می خوره اینقدر صدا میده؟
...کشتن قوم و خویش
خیلی دردناکه
رفیق ، تاریخ رو ببین
اونا که برادران و پدرهاشون رو کشتن پادشاه شدن
مهم دودمانه
دودمان
و اون مال توست
و ما باهات هستیم ، ویوان
درسته
ما اینجاییم
ولی تو باید تصمیم بگیری
یک قدم بردار
و ما 100 قدم برات برمیداریم
صد؟
هی بیا اینجا
چیه؟- چی-
ببین ، اون
ویوان ، چه کار می کنی؟
زود باش اینکارو بکن
یک قدم برام بردار
زود باش
بردار
خدای من ، سونیل باهام بیا
زود باش بردار
یک قدم برام بردار
زود باش
ویوان ولش کن
ریدم تو دوستی ات
خسته شدم اینقدر مزخرف شنیدم
هنوز عقلت سر جاش نیومده
زود باش
هواشو داشته باش
برو
ویوان
تو چه مرگته؟
چرا اینکارو با خودت می کنی؟
ببین
تو همه چیز داری درسته؟
لازم نیست با جونت بازی کنی
همه چیز
مادری دارم که از به دنیا آوردن من پشیمانه
...یک خواهر دارم
که حتی تحمل منو نداره...
...یک پدر دارم
که از نظرش من وجود ندارم....
این همه درد در زندگی ام کمه؟
چه اهمیتی داره زنده بمونم یا بمیرم؟
ویوان
از زندگی ام متنفرم
!ویوان ، نکن
! از خودم متنفرم
ویوان !از خودت متنفر نباش
ویوان ، داری چه کار میکنی؟
ویوان ، منو ول کن
ویوان ، ولم کن لطفا
ویوان ، پامو ول کن
آسما
ولم کن ویوان
آسما ،دوستت دارم
باهات ازدواج می کنم عاشقتم
باهات ازدواج می کنم
ویوان ، نکن
واقعا دوستت دارم
گوش کن
ویوان ، ولم کن
آسما ، لطفا بهم گوش کن
باهات ازدواج می کنم
تا حالا کسی رو اینقدر دوست نداشتم
آسما
باهات ازدواج می کنم
آسما
ولم کن
ویوان ...نکن
از روم پاشو
نه
آسما
آسما ، دوستت دارم
...حتی با وجود این همه ستاره که در آسمان هست
شب جنسش از تاریکی هست....
سرنوشت ما
اقبال ما
با این ستاره ها سنجیده میشن
چه ارتباط عجیبی
هر شخصی مثل این ستاره ها درونش آتشی داره
بعضی در جهان نور پخش می کنند
بعضی خاکستر
حرومزاده
آسما
خدای من آسما
آسما ، مشکلی پیش نمیاد
همه چیز درست میشه
آب
چه کار می کنی؟
آب بده
آب رو ول کن
بهش پادزهر بده
آسما درست میشه
پادزهر بده
نیم ساعته داری می رونی چرا به بیمارستان نرسیدیم؟
تو میخوای به بیمارستان بری؟
اون یعنی مستقیما زندان
تو خوب میشی
خوب میشی
لعنتی بزن به قلبش
آسما
زود باش
آسما
ببخشید نمیتونم
آروم برو
گفتم آروم برو
بهش پادزهر دادی؟
احمق
پادزهر
میخوای بهش پادزهر بدی؟
...جوری که چیزخورش کردی
فکر کردی با دادن پادزهر... تفاوتی ایجاد میشه؟
یک راه فرار هست
گوش کن
اگه زنده بمونه همه میریم زندان
...و اگه بمیره
گوش کن
نگذار پلیس جسدش رو پیدا کنه
بیا بسوزونیمش
بسوزونی؟
چطور جرات می کنی
ویوان بهش گوش نکن
عقلشو از دست داده
باید به بیمارستان ببریمش
میخوای ببریش بیمارستان؟
ها؟
یه کاریش بکن
ویوان ، گوش کن
این تصادف درش خیری بوده
اگه زنده بسوزونیمش میتونیم نجات پیدا کنیم
نه
لطفا
ویوان بهش گوش نکن
تو خفه شو
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
...دیشب جسد یک زن
زیر روگذر گانگانگار پیدا شد...
همه شواهد دال بر یک تصادف هستند
اگه تصادف بوده دیگه چه کسی با اون بوده؟
و الان کجا هستن؟
طبق گزارشات اولیه
تصادف بین ساعت 3 تا 4 صبح رخ داده
و یک زن جراحات جدی برداشته
زیاد شبیه تصادف نیست بیشتر شبیه پرونده تجاوز و قتله
و من ، سرپرست رنگ به شما قول میدم که بزودی مجرم رو مجازات کنم
عدالت انجام میشه
قربان ، ماشین به نام پسر نماینده اس
نماینده خودمون؟
قربان ، کاملا مشخصه که یک پرونده تجاوز و قتله؟
منظورت چیه؟
...اگه جسد یک زن رو با لباس های دریده پیدا کنی
به طور خودکار پرونده تجاوز... و قتل میشه؟
ما اول تحقیقات رو تموم می کنیم و بعد به نتیجه می رسیم
ولی آقا ، لطفا از روی پوستر فیلم ، اونو حدس نزنید
آره
ویوان چطوره؟
قربان ، جسد رو برای کالبدشکافی فرستادن
قبل از اینکه کنترل رو از دست بدیم
دختره کیه؟
آسما
اینجا برای کسانی که قلب ضعیفی دارن مناسب نیست
هر جسدی داستان خودشو داره
و هر داستانی دردناکه
خانم
برین
بالدیو میدونم از من خوشت نمیاد
ولی متاسفانه تقدیر ما رو به هم می رسونه
پسرت به اون تجاوز کرد ولی پای پسر من به پرونده قتل باز شد
قربان ، تنها یک راه برای نجات هر دو شون هست
ماشین به نام آیوش ثبت شده
اگه بندازیم گردن آیوش توجه رسانه ها منحرف میشه
وقتی نمیتونی گاز بگیری نباید پارس کنی ، کاتری
ویوان
اینجا چه کار می کنی؟
گزارش آسما
آسما
یک اشتباه بود
حالا فقط تو میتونی نجاتم بدی ، خواهر- خدای من-
لطفا نجاتم بده- خدای من-
من کاری نکردم
اور-دوز مواد بود
همه دیوونه شدیم
لطفا بهم گوش کن
همش یک اشتباه بود
سعی کردم که اونو نجات بدم
در واقع عاشقش بودم میخواستم باهاش ازدواج کنم
...اون مواد
آینده من در دست توئه ، خواهر
لطفا خواهر ، نجاتم بده
لطفا ازت درخواست می کنم
لطفا بهم یک لطفی بکن
لطفا در گزارشش بگو که بخاطر اور-دوز مُرده
لطفا اینکارو برام بکن ، خواهر
لطفا خواهر آینده من در دست توئه
لطفا نجاتم بده ، خاوهر
ویوان- لطفا نجاتم بده-
!متجاوز عوضی
!بسه! بس کن
چطور تونستی؟
!متجاوز لعنتی
لطفا خواهر نجاتم بده
حراست
چرا نمیتونی بهم کمک کنی؟
همینو میخواستی نه؟
خوشحال شدی؟
فرصت خودتو داشتی نه؟
ببین؟ شرایط منو ببین؟
ببین چی داره سرم میاد
ببین
...لعنتی
این همه دکتر توی شهر هست عدل باید این پرونده برای تو بیاد
حراست
ولم کنید
بیا بیرون ببینم
بیرون
برو بیرون
ببریدش !دیوانه شده
آقای ویوان
لطفا آقا
آقای ویوان باید به سوالات ما جواب بدین
نمیتونید اینطور برین
آقای ویوان باید پاسخگو باشید
آقای ویوان نمیتونید فرار کنید
ویوان
!ویوان- ولم کن-
ولم کن
سوارش کنید
من با پسرم رابطه داشتم نه با جرایمش
اون دختری که مُرد مثل دختر خودم بود
و پسرم باعث شد 2 پدر بی فرزند بشن
....من تصمیم گرفتم که
از ویوان بالدیو سینگ... اعلام برائت کنم
و من فقط یک پسر دارم
فقط یکی
اسمش آیوش بالدیو سینگ هست
قربان
قربان ، این درسته که پرونده ویوان در دست شماست
و شما میخواین با اینکار حس همدردی عمومی رو برانگیزید؟
همدردی هست یا نیست رو بزارید مردم تصمیم بگیرن
قربان ، برد و باخت چقدر براتون مهمه؟
باخت یعنی تسلیم شدن پیروزی یعنی عزم و اراده
قربان
داستان خانواده ات در کل شهر پیچیده
پسر واقعی محصور میشه و پسرخوانده به تاج و تخت می رسه
حتی وثیقه هم برات نگذاشت
ویوان فردا وثیقه می گیره
بادشاه چطوره؟
در بیمارستان نیست
افرادمون دنبالش هستن
ولی فکر می کنم از شهر رفته
بادشاه از ویوان نمی گذره
قربان
...اگه ویوان رو میخواین ، پس بادشاه باید- سرنگ-
بجز خونریزی به چیز دیگه نمیتونی فکر کنی؟
فقط یک پیشنهاد بود ، قربان
قبول یا ردش با شماست
برو بیرون
گفتم برو بیرون
سلام قربان
اسناد وثیقه
ویوان کجاست؟
با وثیقه آزاد شد ، خانم
کی براش وثیقه گذاشت؟
باجوا کاتری
چطور تونستی بزاری در بیاد؟
وکیلش اینجا بود اون درش آورد
و برادرتون با میل خودش رفت
کاری از من برنمیومد
آیوش
بچه های نماینده ها اینطورن
مرتکب تجاوز و قتل میشن
و بعدش به افسرهای پلیس توهین می کنند
چه میشه کرد؟
متاسفم قربان
زندگی مثل بازی مار و پله اس
پدرت تو رو به خورد مارها داد
و پله رو به برادرت داد
ویوان ، خانواده خودت تو رو نابود کردند
میتونم در یک چشم بهم زدن شما دو تا رو از این پرونده خلاص کنم
ولی یک مشکلی هست
گزارش پزشکی که خواهرت نوشته
برادرت جلوی هرکسی 2 راه میگذاره
رامایان یا ماهابراتا (جنگ یا آتش بس)
ظاهرا برای تو فقط یک راه حل گذاشتن
استراحت کن
نتیجه نظرسنجی اخیری که برگزار شده
بیانگر این است که نماینده ملیح آباد بالدیو پراتاب سینگ
با بیش از 20 امتیاز از رقیب خود آقای پراهلاد عقب است
...حالا کارشناسان سیاسی روی شکست
...گفته میشه که
افت بالدیو پراتاب سینگ... در نظرسنجی فعلی
در نتیجه حواشی مربوط به پسرش... می باشد
...پسر وی متهم شده که به مدیر هتل مانور ، خانم آسما
تجاوز کرده و اون رو به قتل رسونده....
فکر می کنم آفتاب سوختگی باعث از بین رفتن جذابیت صورتت شده
و ببر کوچک تو در قفس منه
اونقدر گرسنه هست که تو رو هم گاز می گیره
ولی هنوز چیزی از دست نرفته
میتونی این شکست رو به پیروزی بدل کنی
شکست تو باعث میشه از نظر عاطفی پیروز بشم
ولی پیروزی تو برای منم خوبه
میدونم حزب تو میخواد پیروز بشه
و من همیشه گزینه حزب حاکم بودم
پس بیا سمت من
بیا در کنار هم ، اختلافات رو حل کنیم
بادشاه ماشین رو بیار
بادشاه
قربان ، من هستم
"...خدا به پیروانش قول داد"
"که هرکی به درگاهش بیاد...."
"رهایی پیدا می کنه...
"حاجی علی ، حاجی بابا ، حاجی علی"
"حاجی علی ، ای انسان مقدس"
"نجات دهنده و موعود همگان"
"تو فرستاده الله هستی"
"تا ما رو به بهشت رهنمود کنی"
"کنترل اقیانوس ها رو به دست داری"
"این قدرت واقعی توست"
"تقدیر های شکسته در درگاهش مرمت میشن"
"تو پناه کسانی هستی که از دنیا رانده میشن"
"حاجی علی بابا"
تا کی میخواد اونجا بمونه؟
بالاخره میاد بیرون
"حاجی علی بابا"
"من آسمانی از درد و غم هستم"
"نماد پشیمانی هستم"
"همه با امید به اینجا میان"
"ولی من ایمان آورده ام"
"به من برکت عطا کن"
"درد من رو تسکین بده"
"ای ناجی ، دست من رو هم بگیر"
"در وضع دشواری به سر می برم"
"باید منو به ساحل نجات عدایت کنی"
"حاجی علی بابا"
"میخوام رستگار بشم"
"میخوام سپیده دم رو ببینم"
"حاجی علی بابا"
"شاید خدا یک بار هم که شده"
"دعای منو بشنوه..."
"حاجی علی بابا"
"خدا ، به نام حسین بهم ببخش"
"به نام پیامبر"
"حاجی علی بابا"
اپوزیسیون با 5000 روپیه رای دهنده ها رو تطمیع می کنند
خب؟- خب چی؟-
باید عقب بکشیم
حداقل کمی پول پس انداز می کنیم
چطور 4 انتخابات رو بُردیم؟
این انتخابات فرق داره ، آیوش
بعد از پرونده ویوان اوضاع به نفع ما نیست
و اگه میخوایم ببریم
پس باید بیشتر از اپوزیسون خرج کنیم
دورگا
یک چیز رو یادتون باشه
فرق ما با اپوزیسون آرمان های ماست
اگه ببریم باید براساس ...آرمان های خودمون باشه ، اگه نبریم
دنیا به آخر نمیرسه...
آیوش ، پرداختی های ماشین رو انجام بده
انتخابات رو به عهده من بزار
باشه
بیا
دورگا ، در حوزه تو چند رای دهنده هستن؟
20,000
بیا
بالدیو پراتاب سینگ و پراهلاد میشرا در یک سطح رقابت می کنند
هر دو حزب برای گرفتن رای از کاری فروگذار نکردند
در واقع حتی کارشناسان ما نمیتونن نتیجه رو پیش بینی کنند
پدر
واقعا اینقدر از باختن می ترسیم؟
آیوش
سیاست مثل سواری روی یک حیوانه
اگه پیاده بشی ممکنه جانت رو هم از دست بدی
اخبار جدید حاکی از اینه که ...کفه ترازو
در حوزه امین آباد ، به نفع بالدیو پراتاب سینگ... سنگینی می کنه
چون تا حالا به نظر می رسید انتخابات یک طرفه باشه
ولی سوال اینه
آیا روی به قدرت رسیدن پراهلاد میشرا به حقیقت بدل میشه؟
یا نه؟
...از طرف دیگه آیا بالدیو پراتاب سینگ می تونه
برای پنجمین بار متوالی... پیروز انتخابات بشه؟
ویوان؟
سلام برادر
اینجا چه کار می کنی؟
اومدم تو و خواهر رو ببینم
دلم براتون تنگ شده بود
استوتی
آراو
بچه ها کجا هستن ، شوهرخواهر؟
بیا
زود باش
چرا بی ادبی می کنی؟
برو بیرون
چرا بی ادبی؟
من برادر زن توام
آیوش
برو
تو
ببین ویوان برو بیرون
آیوش بگو چه خبره
یک لحظه ، شیوی
پالاک تلفن رو بردار
برو بیرون- ...متوجه میشی-
یک لحظه صبر کن
یکی تلفش داره زنگ می زنه
ویوان
الو
ویوان
زنده موندی؟
تلفن رو به پالاک بده ،ویوان
نگران نباش
تو روانی هستی ، ویوان؟
دارم یک نقطه اوج دیگه برای داستان می نویسم
خیلی خب
ویوان نه
روانی هستی ، ویوان؟
روانی؟- دیوانه ای؟-
مشکل همینه
من روانی هستم تو روانپزشکی
مثل بیمار منو درمان کن
درمان کن
من بیمار خوبی میشم
تو هم روانشناس خوبی باش خب؟
این عفونت تو مغز من پخش شده
از وقتی بچه بودم اینطور بود
کسی تشخیصش نداد
آیوش داره چه اتفاقی می افته؟
می کشمت
راج نه نه نه
ویوان ، می کشمت
آروم باش ، شوهرخواهر
ویوان
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
ویوان
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
نمیخواستم بهت صدمه بزنم- ویوان-
چه کار می کنی؟
دیوانه شدی؟
راج
خوبی؟
دیوانه شدی؟
چه کار می کنی؟
چطور میتونی فراموش کنی ما برادر خواهریم؟
ما برادر و خواهریم؟
پالاک ما برادر و خواهریم؟
از کجا میدونی ما برادر و خواهریم؟
ویوان ، ولش کن
تو بیمارستان بهت التماس کردم
پالاک ، لطفا نجاتم بده تو خواهر منی
نجاتم دادی؟
راج
نه آروم باش بهم گوش کن
لطفا بس کن
من بچه دارم اونا کسی رو ندارن
لطفا ویوان اینکارو نکن
در همه اعصار این اتفاق می افته
یک نفر خویشاوندش رو می کشه
ویوان اون خواهر ماست
فقط اسلحه اس که عوض میشه
آیوش- ویوان-
مامان
نتایج هرکدوم از شمارش ها متفاوت بودن
و بخشدار هیچکدوم از افراد ما رو راه نمیده
حالا شما باید باهاش صحبت کنید
آیوش کجاست؟
نمیدونم
از عصر تلفنش رو جواب نداده
الو
یکی به آیوش حمله کرد
ولی فرار کردند
کجا؟
سینمای آناند
ولی خبر خوب ، بابا پسر عزیزت آیوش نجات پیدا کرد
بابا ، به نظرت زنده می مونی تا نتایج انتخابات رو ببینی؟
ببین
ببین کارو به کجا رسوندی
هیچوقت منو از خودت نمیدونستی
تو گوشت و خونت رو ول کردی تا مثل یک سگ هار بپوسه
برات مهم نیست نه؟
همش تقصیر توئه
تو ، مادرم برادر ناتنی ام
حال می کردی نه؟
شکایت کافیه
من دخترت و همسرش رو کشتم
و حالا نوبت توست
چی میخوای؟
پول؟ دارایی ؟ سهام؟
بیا
بردار
همش مال خودت
این چیزیه که من به دست آوردم
ولی سیاست کار تو نیست ، ویوان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من چه جور پدری هستم؟
من بخاطر تو با اون باجوای عوضی دست به یکی کردم
پلیس رو دنبال دوست وفادارم ،بادشاه فرستادم
و همش واسه کی؟
فقط برای تو
و تو چه کار کردی؟
تو چه کردی؟
تو خواهر خودت رو کشتی
چطور تو چشم مادرت نگاه می کنی؟
به مادرت چی بگم؟
بگو ویوان
بابا
سرنگ
آیوش
وایسا
بلندش کنید
چه خبره؟
ببریدش
بزنیدش
بگیریدش
میدونی چند تا عملیات انجام دادم؟
و چند تا از اونا قاتل قراردادی بودن؟
سرنگ
یادت نره که اونم پسرمه
پسر
پالاک هم دختر من بود
بخاطر از دست دادن اونم ناراحتم مثل تو
ولی باید این خونریزی رو تموم کنیم
اگه تمومش کنم وظیفه مون چی میشه ، بابا؟
محافظت از پسرم هم وظیفه منه
تو پدر منی
حالا گوش کن چی میگم
اگه میخوای پسرت رو نجات بدی پس باید پسرت رو بکشی
مردم کاندید خودشون رو از حوزه امین آباد انتخاب کردند
نماینده بالدیو پراتاب سینگ موفق شد که پراهلاد میشرا رو با 32 رای مغلوب کنه
بله فقط 32 رای
بی معنیه
تقلب شده
هر شمارشی ، نتیجه متفاوتی داشته
حتما بالدیو پراتاب سینگ داره لبخند می زنه که فقط با اختلاف 32 رای پیروز شده
این از انتخابات ترامپ و بوش هم بدتره
و من میدونم مسئولش کیه
و اونا رو افشا می کنم
بخاطر همین فردا رو اعتصاب ایالتی اعلام می کنم
پراهلاد میشرا- زنده باد-
بالدیو پراتاب سینگ- زنده باد-
تبریک میگم قربان یک پیروزی دیگه
بالدیو ، مسیرت تا پست وزارت کاملا امانه
کرسی تو و پسرت در امان هستن
من قولم رو نگه داشتم
حالا معدن برای منه
قربان ، ویوان رو به یک جای امن بردم
ولی آیوش قابل اطمینان نیست
..قبل از اقدامش
سرنگ ، فکر می کنی که بالدیو بازوی خودشو قطع می کنه؟
قربان ، اگه بازو عفونت کنه
قطع کردنش زندگی رو نجات میده
اگه میخوای زندگی روشنی داشته باشی
چراغ های خونه من نباید خاموش بشن
هردوشون
ببین
تبدیل به پرونده سرقتش کردن و برای همیشه بستنش
و اون قاتل تو کلوپ ها برای خودش می گرده
تا وقتی اون زنده اس تو برای بالدیو دشمنی
تو این جنگ رو شروع نکردی ، آیوش
ولی فقط یک راه داری
شکار کن یا شکار بشو
"مادر میگه نه" "پدر میگه نه"
"ولی بازم من مصمم هستم"
"مادر میگه نه" "پدر میگه نه"
"ولی بازم من مصمم هستم"
"صبح میخوابم"
"با غروب خورشید بیدار میشم"
"جلوی تنور می ایستم"
"این قلب مست"
"کل بطری رو سر بکش"
"یک قطره هم ازش باقی نگذار"
"یک اعتیاد مثال نزدنی"
"تا وقتی که مست نشدی"
"عشق کامل نمیشه"
"اینم مثل مواد می مونه"
"این قلب مست"
"چه اصل باشه ، چه ترکیبی ، چه قاچاقی"
"همه رو با سرعت گلوله مست می کنه"
"بطری رو سر بکش و مست بشو"
"بیا از حصار دورمون فرار کنیم"
"حتی بهترین ها شکست خوردند"
"ولی این قلب بیشتر میخواد"
"اینکه هوشیار میشی و دیگه نمیخوای"
"خودش یک تضاد ایجاد می کنه"
"تا وقتی که مست نشدی"
"عشق کامل نمیشه"
"مثل مواد می مونه"
"این قلب مست"
تو پالاک رو کشتی
فکر می کنی نمیتونم تو رو بکشم
پس منو بکش
چیه؟ برادر کوچولوت رو دیدی؟
حیوان درونت رو بیدار کن ، آیوش
منو بکش
تو نمیتونی منو بکشی
آیوش ، تو قدرت رو میخوای نه؟
ولی برای قدرت باید جرات خونریزی رو داشته باشی
تو فقط میتونی حرف بزنی یا میری
ببین
پسرت با پسرم چه کرد
امروز در این سایه ، حتی نمیتونم وجدانم رو پیدا کنم ، پدر بزرگ
باور نکردنیه ، بالدیو
فردا مراسم سوگنده
و تو اینجا ولو شدی
اینجوری بخوای دست روی دست بزاری حرفه ات بر باد میره
و پسرت که همین الانشم ازت پیشی گرفته
اکثر حامیانت الان حامی اون هستن
خدا رو چه دیدی شاید پسر خودت
تو انتخابات بعدی.... علیه تو رقابت کنه
وقتش رسیده وارد عمل بشی بالدیو
پاشو ، کمی آب بخور
برو بیرون
وقتی یکی رو میخواستم پارس کنه بهت خبر میدم
بیرون
سرنگ
به حرف کاتری گوش ندید ، قربان
من اصلا مثل اون فکر نمی کنم
آیوش پسر شماست
به نظرم شما باید به اون ملحق بشید
دیگه چی مونده که بشه نجاتش داد؟
اگه شما کارتون رو می کردین
کار به اینجا نمی کشید ، سرنگ
درد داره؟- نه قربان ، مشکلی نیست-
به درد عادت کن ، سرنگ
بیا
همه پولا رو بگیر
همش مال خودت ، سرنگ
می فهمم ، قربان
چی رو فهمیدی؟
باید یک جسد دیگه رو به این خونه بیارم
دو تا
بادشاه هم بیار
باشه قربان
عقلشو از دست داده
حتی شمردن هم بلد نیست
ما سه جسد باید بیاریم نه دو تا
دورگا هم همینطور
ما تا انتخابات بعدی دشمنی نداریم
وقتی درباره دورگا بشنوه با عجله از خونه بیرون میاد
اگه از انفجار جون سالم به در برد بهش شلیک کنید
فهمیدید؟
شما اون طرف برین محل رو محاصره کنید
نگاه کن روح
چیزی نیست
نگران نباش
کی اونجاست؟
کیه؟
جیرام جیرام
کیه؟
کی اونو کشت؟
بریم
خبر فوری
زود باش
دادگاه عالی ، رای تعلیق معدن گرانیت را باطل کرد
جسد دورگای کشاورز کشف شد
کیه؟ کی اونجاست؟
الو
قربان ، نقشه نتیجه معکوس داد
بادشاه نقشه مون رو خنثی کرد حتی سرپرست پلیس زنده نموند
بادشاه نقشه مون رو خنثی کرد
سرنگ هم مُرد
ترتیب نیروی امنیتی رو میدم
تا اون موقع کاری نکن
بحث انتقام یا نیروی امنیتی نیست
برو کاتری
عمو
صبر کن عمو
عمو ، منم
همه چیز نمیتونه تحت کنترل ما باشه
بیا خونه
تا کی میخوای فرار کنی؟
شاید کل زندگی ام از خودم
درد مرگ آسما ، منو زنده نمیزاره
ولی یک حقیقت هم هست که نمی گذاره با آرامش بمیرم
وفاداری هم حدی داره ، پسر
وفاداری من ، منو تبدیل به یک هیولا کرد
روحم رو کشتم
ای الله
شیو چشمات رو باز کن
چشمات رو باز کن ، شیو
نه بالدیو میدونم که زنده نمی مونم
شیو
من زنده نمی مونم
در انتخابات شرکت کن
قول بده
قول بده که رهبر مردم من میشی
تو می بری
شیو
من زنده نمی مونم
روستامو رهبری می کنی ، بالدیو؟
بهم قول بده
مواظب بچه هام باش
شیو نمی گذارم که بمیری
من زنده نمی مونم
شیو ، نمی گذارم بمیری
قول بده ، بالدیو
شیو ، نمیگذارم بمیری
بالدیو
شیو ، نمی گذارم بمیری
بالدیو
شیو ، نمی گذارم بمیری
بالدیو
شیو
شیو ، نمی گذارم که بمیری
نمیگذارم بمیری
شیو، نمی گذارم بمیری
شیو
بادشاه ، نگه دار
بادشاه به پدر بگو که من شیو رو کشتم
و من باید برای اینکار مجازات بشم
من آدم تو هستم وفاداری من با توست
و این راز با من دفن خواهد شد
این کار غلط بود
ترسیدم که دهنم رو باز کنم
از ترس نتونستم حقیقتو بگم
دهنمو بستم
و این سکوت باعث مرگ دخترم شد
حالا جای دوری رفته و مهم نیست که چقدر صداش کنم
هیچی عوض نمیشه
این مجازات منه
این توبه منه
یه روز باید با حقیقت روبرو بشی
این کاریه که 25 ساله گذشته می کردم
چی شد؟
بگو
این حقیقته یا نه؟
خب
راستش نمیدونم هنوز زنده ام یا اینکه مُردم
تو کل زندگی ام تو به من درباره رامایان یا ماهابراتا یاد دادی
و من پیروی کردم
و حالا مردی که جلوی منه از هر شخصیتی مبهم تره
اون یک مرد عجیبه
برای 25 سال جنایاتش رو در خانه اش مخفی می کرد
وقتشه از این داستان ها فاصله بگیری
هر شخصیتی دنبال نیازهای خودشه
غرور ، طمع ، گرسنگی
و همین طمع ، شخصیتم رو متزلزل کرد
من اشتباهی کردم
ولی سعی کردم درستش کنم
سعی کردم پدر و همسر خوبی باشم
و تو
حالا وجدانت بیدار شد؟
من 25 سال زندگی ام رو به حساب قول تو ساختم
و حالا قولت رو شکوندی و انسان خوبی شدی؟
اگه من در اشتباه بودم تو هم بودی ، بادشاه
اگه شیو رو کشتم باید تو رو هم می کشتم
میدونم که آدم فرستادم شما رو بکشن
فقط برای اینکه این حقیقت مخفی بشه
ولی الان اینکارو تموم می کنم
با کشتن تو ، تو و خودم
بهتر شد
خیلی بهتر شد
من که بمیرم درد من هم از بین میره
بهم شلیک کن
بهم شلیک کن ، آیوش- من برای کشتن تو اینجا نیستم ، بابا-
وقتی حقیقت رو شنیدم نتونستم باور کنم
میخواستم خودم ببینم قضیه چیه
و هنوزم باور نمی کنم و هرگز نخواهم کرد
حتی صورت پدر واقعی ام رو به یاد نمیارم
جون مدت ها قبل از مرگش تو بُت من بودی
بیشتر از این چیزی نمیدونم
تنفر ازت یا کشتن تو از من ساخته نیست
ولی اگه تو قانون تو، کشتن صحیحه
پس صحیحه
ولی از من شروع کن
ولی نگذار مادرم با خبر بشه
چون در کل این داستان کاراکتر اون بیشترین فقدان رو تجربه کرد
کی می کشه کی می میره
کی در پایان بیشتر زجر می کشه
و چه کسی رشد می کنه
تصمیمش رو به عهده خودت میگذارم
سینمای هند را با بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.CO
مترجم : فواره
نبرد درونی بین خیر و شر در تک تک ما وجود دارد