وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ببخشید ، یک بطری گلنفیدیچ لطفا
نمیخواد رفیق
تو بازار هم قیمتش بالاست
تو این هتل 5 ستاره ، صورتحساب ما سر به فلک می کشه
اونه که مهمونی گرفته
مگه از پول کار سختش میده؟
پولش مال کلاهبرداری و کلک و بهره کشی از افراد مظلومه
بزار بده
چهار ماشین پشتش هستن و چهار تا جلوش
تو یک خانه ویلایی بزرگ با بادیگارد زندگی می کنه
چطور خانواده اش با پول حرام زندگی می کنن؟
! دهنش سرویس
آقای امر خوش آمدین
میتونید یه جرعه دیگه بزنید
مترجم : فواره
"اَمَر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
بگو؟ احضارم کردی؟
دایی ، دارم یک ماشین جدید می خرم رولز-رویس
عالیه
پلاک عادی نمیخوام
یک فانتزیشو میخوام
برو یکی برام رزرو کن
با این حال
درباره من چه فکری می کنی؟
من تنها کسی هستم که برای کارهات داری؟
اون روز چیکا بهم زنگ زد
گفت لوله آبی که موش خرابش کرده رو تعمیر کنم
من چی ام؟ ها؟
واقعا دایی؟
چند بار بهش زنگ زدم جواب نداد
تو با شماره خودت زنگ بزن
تو ساکت باش ،اون رو اعصابم میره
بهش زنگ بزن دایی
هی ، صبر کن
چرا؟
! بوس خارجی؟ اَه
من عاشق هندم
بوس هندی بلدی؟
بیا
شگفت انگیزه
این قدرت هندیه
الو دایی
! قطع کن مادرساحره
یک بار دیگه بهش زنگ بزن
ولم کن ، کار دارم
هی ، میگم زنگ بزن
بله دایی؟
! قطع کن کثافت
برام گاهی پول و دلار می فرستاد
! تو مهر پایانی بهش زدی
چرا مثل پدرت شدی؟
هی ، چه خبره؟
هیچی ، مشکل با آدم های بد
یک جوری باید از دلش در بیارم
امر همه چیز رو خراب کرد
الان بهت یاد میدم
زود باش ، لطفا
لطفا
اوه نه ، لطفا
اینو نه باید شنید نه دید
آنلاین شو ، نشونم بده
تماس تصویری می گیری؟ میخوای اینم ببینی؟
! تو یک حرومزاده ای
! باید برم دوش بگیرم
تا حالا سر چی بحث می کردین؟
از کی می پرسی برادر؟
فقط ذکر خیر تو بود
برادر ، من راستشو بهت میگم
بحث ما این بود
! دهنش سرویس
سر میز من ، نوشیدنی منو می خوری بعد ازم بد میگی؟
معمولا غیبت رو پشت کسی میکنن که غایبه
بهم ودکا ، لیمو و سودا بده
! حرومزاده ! عقل نداری؟
داری دست درازی می کنی به پلیس شکایت می کنم
هی ، بیخیال
چنین چیزی در این مکان ها رایجه
نگران نباش ادامه بده
اومدم
آروم باش جیگر
بچرخ و بخور و غم نخور
چرا اینا رو راه می دین؟
گمشو ولگرد
بله ، در چنین مکان هایی رایجه
تو
برادر ، داره دیالوگ ما رو استفاده می کنه
بله
چه خبر پسرا؟
رفیق ، این کیه؟
همه اینا در چنین مکان هایی رایجه
ما رو می زنی؟ ! سرویس شدی رفت
ازت نمی گذرم ! بهت درس خوبی میدم
آروم برو خونه تون
اگه یک نفس سنگین بکشم
نفس تو از بین میره
من خودم استاد دیالوگ گویی هستم
به چه دردم می خوره؟
ما فقیر هستیم
با هرچی داریم قانع هستیم
اگه یک فقیر شورش کنه ، جوالاموکی و دورواتاره رو به چشم می بینی
باهشون روبرو بشی ، گاجندرا رو می بینی
و مامور امر در هنگ کنگ
همه با هم میایید یا یکی یکی؟
خودتون تصمیم بگیرین
امر ، لطفا نکن بهت هشدار میدم
مرتیکه سگ ! منو امرنات صدا کن نه امر
فقط اونا که منو دوست دارن میتونن امر صدام کنن
بشین سر جات
برادر ، لطفا منو نزن
برادر ؟ من برادر شدم؟
در شهر فقط یک برادر هست اونم دکتر راجانا هست
امر ، تو خیلی مهربانی
ممنونم
برادر ، میخواستی به محلتون بری؟
بیا ، تو راه می رسونمت
هرکی آخری رفت ، صورت حساب رو بده
امر ، همه میگن کلاهبرداری کردی درسته؟
چی گفتی؟
همه میگن یک زندگی قلابی داری
منم چنین حسی دارم
خواستم به ایستگاه اتوبوس برسونمت
ولی از سوالت خوشم نیومد
یک کاری بکن اینو بگیر
بگیر
یک ریکشاو بگیر و برو
بیرون
منو وسط راه ول می کنی؟
! چقدر غرور
مامان ، من شام خوردم تو چی؟
بخواب
تولدت مبارک بابی
امر ، منم یک بازی دارم که باهات بکنم
بگیرش بابی
امر ، از الان خواب از چشمت می پره
و من راحت می خوابم
عه ، اونه
گفتی اون حساب می کنه
ولی یه جوری ژست گرفته انگار یک قهرمانه
انگار یک قهرمانم؟
نه باو ، عمرا
من یک قهرمان هستم
به دوستانم قول دادم که بدهی رو تسویه می کنم
و مرد قولم هستم
طبیعتش اینطوره شبیه کارنای کالیگو هست
سر حرفش می مونه قطعا تسویه می کنه
باشه ، برو بگیر- باشه آقا-
چیکو ، به مامان بگو که تسویه شد
نمیتونم تنهات بزارم- برو -
آقا ، الان میده بیایید بگیرید
کی اول وارد خونه دوستم شد؟
دیروز به مامان چی گفتی؟
هی ، بگیر
بزنش
یه مشت بهت بزنم زیر زمین دفن میشی
موتور دویست هزار روپیه ای من
اونو بفروش به جای پولت
چه گرد و خاکی
اینطوره؟
بابا ، من بودم که جنگیدم
تو چته؟
موتور کو؟
دادمش رفت
دادی رفت؟- بله-
چرا جنگیدی؟
بابا ،ول کن قول داده بودم. بخاطر همین زدمشون
جنگیدی و موتور رو هم دادی رفت؟
من سر قولم می مونم
من فقط شورت رو دوست دارم
عقل نداری؟
عابرها رو می زنی
چرا وسط جاده راه می رفتی؟
عقل سلیم نداری؟
تویی که باید عقل می داشتی
این چه وضع لباس کالجه؟
لباس چوریدار بپوش
دو گوشواره بزار
دمپایی درخشان بپوش فکر کن چطور میشه؟
ولی تو مثل رقاص بار لباس پوشیدی
حرف دهنتو بفهم
حق نداری منو زیر سوال ببری
هرچی دلم بخواد می پوشم تو چه کار داری؟
گمشو
"دنیا پر از جادوست"
التماس می کنم- تو کی هستی؟-
اوه ، بوی مغز
آقا ، توش پر از کوفته اس
سه روزه چیزی نخوردم شکمم پر از خالیه
شما پول خوبی به دست میارین
بهم برنج و قیمه بدین
صبر کن
دارم نهار رو برای پسرم می برم
ببین ، دلم برات می سوزه
باید درک کنی
اون دو چیز این ظرف رو دوست داره
کاری مرغ و کوفته
بهش میدم و بقیه رو برات میارم
قبل از اینکه برگردم ، ظرفو بشور
ممنونم آقا
شکمم پر از نهار بود
بفرمایید خیلی ممنونع
تو گدائه هستی؟
بعد اینطور؟
شوهرخواهر- کدوم خواهر؟-
خواهر من
قبلا دیدمت
من برادر کوچکه همسرتون هستم
تو برادر سودا هستی؟
چی سرت اومده؟
چه کنیم شوهرخواهر
کاری در شهر ندارم
بخاطر همین دنبالت اومدم
که اجازه بدی در خونه ات بمونم
و بهم یک کار خوب بدی
تا بتونم مستقل زندگی کنم
لطفا شوهرخواهر
و گرنه همین وضعی برام پیش میاد که کمی پیش دیدی
میخوای اینطور بشه؟ لطفا
چه خانه زیبایی حالا منم اومدم
حدس بزن کیه؟
برادر کوچکت
برادر کوچکم؟- پسر سوداکار-
برادر ؟ تویی؟
ولی گفتن که غرق شدی؟
بله شدم
ولی دراومدم تا آب آلوده نشه
از دیدنت خوشحالم برادر
خداروشکر که زنده موندی
امر ، سریع بیا
پسرمه ، تازه از کالج برگشته
امر
خواهر ، قدش به بلندی یک درخت نارگیله
چند اینچ دیگه قد بکشه دستش به آسمون می رسه
دایی؟
اون دایی توئه
دایی؟
اون پسردایی منه
وقتی بچه بودیم با هم لی‌لی بازی می کردیم
لی لی ، روی یک پا
خواهر همه چیز یادشه
یک دقیقه وایسا قهوه درست کنم
من گرسنه هستم نهار بده
نهار؟
تو متوجه نمیشی
خواهر ، داغ باشه
الان آماده می کنم- سریع-
شما حرف بزنید من لباسمو عوض می کنم
باید یه جوری بغلش کنم
چه کنم؟بله فهمیدم
اگه تو رو تحت تاثیر قرار بدم ، زندگی ام روبراه میشه
عالیه
تو خیلی بلندی چطور دختر پیدا می کنی؟
خدا میدونه اون کجاست
سلام بچه ها- سلام-
سلام
سندی هستم از رویال انفیلد
سلام به همه
...همونطور که درباره اش با بابی بحث شد
...این رالی از مانیپال شروع میشه...
...از مادیکری و سلطان باتری رد میشه...
و حدس بزنید کجا تموم میشه؟
در اوتی تموم میشه
همونطور که میدونید باید هزار تا بکاریم
درختان خیلی برای ما مهم هستن
باید این پیام رو به مردم برسونیم
ببخشید
بله؟
ایده خیلی عادی هست
بهترشو داری؟
ایده شما خوبه
ولی اجراش قانع کننده نیست
می کاریم و میریم
ولی کی ازشون مراقبت می کنه؟
کی ازش مراقبت می کنه؟
کسی توپ داره؟
کاویتا ، توپ میخواد بهش بده
امر ، بگیر
توپ بذر
من نمیگم این ایده منه یا ایده جدیدیه
اجداد ما چنین کاری می کردن
با اضافه کردن کود و خاک بارور به آب
گذاشتن بذر در اون
و در اوردنش به شکل توپ
اینطوری میتونسن هزاران توپ رو انبار کنن
باید این توپ ها رو در فضای باز بندازیم
توپ ها در فصل بارانی به طور طبیعی حل میشن
بذر جوانه می زنه
گیاه میشه و گیاه درخت میشه
...اگه این ایده رو عملی کنیم
بهترین نتیجه رو می گیریم...
گاهی اوقات
افراد ابله ایده های خوبی دارن
اگه وسط کارت حرف بزنی درست انجام نمیشه
وظیفه من انجام کار توست
یادت نره ده درصد منو بدی
سلام امر
چطوری؟- سلام دایی-
چطوریه که چاندرا می پری؟
مناسبتش چیه؟
! ای زیرک
شبیه باباشه ، نه؟
چطوری با دایی می پری؟
بگو
ببین ، دوست توئه نه دوست من
ولی تو دردسره
اون یه بچه داره که مشکل قلبی داره
با این درآمدش براش سخته که عمل کنه
فکر می کنه اگه اولا یا اوبر رو بره پول بیشتری در میاره
ولی گواهینامه نداره
هیچی نداره
ولی تو داری
اون بود که گفت
چیکا گفت که تو کارنای کالیگو هستی
کل کارناتاکا میدونن که تو سر قولت می مونی
دستتو بده
قول بده
که بهش کمک می کنی
خب؟
کیفتو بده
کیف؟
بده ، باید بدونم چی بهش میدم
بله ، چی میخوای؟ بیا
در این رالی ، موتور ها جلوی ما حرکت می کنند
...موتورها برای اینکه جلو حرکت می کنن
که از عدم وجود مانع ، اطمینان حاصل کنن ....
ما موتورسوارها دو خط پشت سر اونا هستیم
پشت ما دو آمبولانس و کارگاه هستن
و در آخر یک موتوری دیگه
دوربین هوایی فقط در مکان های مجاز استفاده میشه
برای همه جی پی اس فراهم میشه
همه باید با سرعت تعیین شده توسط ما حرکت کنن
امنیت اهمیت داره
"در آسمان آبی ، ابرهای رویا ذوب میشن"
"با بارش باران ، بعنوان حامی زندگی"
"قایق رنگارنگ به ساحل رسیده"
"مثل نور ، نور زندگی"
سلام ، همه میدونیم که وجود شهرها به جنگل وابسته اس
در حقیقت ، همه ما فقیر هستیم
مهم نیست چقدر پولدار هستیم
اکسیژن اونا مثل خیراتی هست که از زمین و طبیعت دریافت می کنیم
بنابراین باید گیاهان رو پرورش و درختان رو نجات بدیم
باید از جنگل ها محافظت کنیم
باید نابود کنندگان جنگل رو نابود کنیم
! بسه خانم
ما روستایی ها جنگل رو نابود نمی کنیم
شما شهری ها اینکار رو می کنید
دستتو بالا نبر بیارش پایین
ما میدونیم که جنگل و درختان و گیاهان ضروری هستن
بسه آقا
مشکلت چیه؟
جنگل الانش هم نابود شده
ما اومدیم جلوی نابودی آینده رو بگیریم
این وظیفه شهرها ، بخش ها و روستاهاست که جنگل ها رو نجات بدن
بخاطر خودمون نمی گیم
برای نجات نسل آینده می گیم
لطفا سعی کنید بفهمید
چرا زیر بارونه؟
اگه مریض بشه ، کی پرستاریش رو می کنه؟
تازه جنگل هم هست
چرا زیر بارانی؟
باران سنگینه
مریض میشی
بیا تو
دلم میخواد به تو چه؟
بخاطر خودت میگم
بسه
! حداقل چتر رو بگیر
الکی اذیتم می کنه
امر ، بابی حالش خوب نیست باید اونو به بیمارستان ببریم
آمبولانس خرابه میای اینجا؟
باشه ، لوکشین رو برام شیر کن
وایسا
داخله
لطفا بیا
من می رونم ، تو با موتور بیا
دوستان ، لطفا بیایید باید برای امر دست بزنیم
اون خیلی با مهربان بوده
وقتی بابی در دردسر بود کمک کرد به تو وقتی خاموش کرده بودی ، کمک کرد
خب ، بابی چند تا حرف داره
بچه ها ، ایستگاه بعدی ما گودلور هست
هوا خوبه پس بیایید بریم. وقت رو هدر ندیم
بله بریم
ما بین همه تی شرت توزیع می کنیم
یکی مونده
واقعا؟
کی نیست؟
مثل روز معلم ، روز پدر ، روز عشق امروز روز آبیه
با لباس آبی با اونا برو
من با این لباس به خونه میرم
چرا مرد؟
ما رو اینجا آوردن. اون خانمه عجیب رفتار می کنه اون کچله هم همینطور
قول الکل رو داده بودن ولی دریغ از یک قطره
من تو این سواری شرکت نمی کنم
کی از قلم افتاده؟
خانم ، ویشواش نیست
نیست؟
...حالا میریم که یک هوای
زیبا رو ببینیم...
ویرگول ، پنجاه موتوری
ویرگول
ده دختر زیبا
ویرگول
ویرگول؟
اگه مثل دکتر راجکومار در فیلم "فراموشت نمی کنم" اینطور بری جلوی گلوله
ویرگول
کاویتا کنارته
صدای گلوله اش تق ، تق قلبش تالاپ تولوپ
ویرگول- ویرگول-
چه آهنگ دونفره زیبایی
ویرگول- ویرگول-
هرگز فراموشت نمی کنم
چطوره؟
زیبا- پس بیا-
ویرگول- کاویتا ، بیا-
امر ، ویشواس گم شده
نه تلفنش و نه بی سیم رو جواب نمیده
من با جی پی اس ردگیری می کنم شما آماده باشین
ویشواس
هی ، وایسا
وایسا
ویشواس
لطفا کمکم کنید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
امر ، میتونی کمکمون کنی؟ میتونی نجاتش بدی؟
بابی ، اشتباهی پیش بیاد هر دو زندانی میشیم
سندی ، پیام رو با بیسیم بده
ویشواس گم شده
به سمت ما بیایید در یک مسیر هستیم
بابی ، اشتباهی پیش بیاد هر دو زندانی میشیم
لطفا کمکم کنید
رفیق ، صداش میاد ولی خودش نیست
فکر کرده من قهرمان سینما هستم که نجاتش بدم؟
من تک پسرم اگه بمیرم چی؟
امر ، لطفا کمکم کن
ویشواس رو پیدا کردیم
زود باشید بیایید
امر پیداش کرد
با فکر من پیداش کردی ایول
من میارمش بالا شلوارتو در آر
شلوار؟ چرا؟
هی ، تو سینما دیدمش
با شلوار میخوای نجاتش بدی درسته؟
بله فهمیدم صبر کن درش بیارم
بیا ، وایسا الان شلوار همه رو درمیارم
! همه شلوارتونو بکنید
کاویتا ، شلوارتو بکن
! گمشو
امر ، چرا فقط شلوار منو درآوردی؟
چه باد سردیه ! گور بابای این اوتی
شلوارمو برد ! باد زده تو استخونام
! امر
امر
نمی بینمش
با دوربین های پهپادی بهم مکان دقیقش رو بگین
باشه امر
اون شلوارمو برد و منو نیمه لخت کرد
نمیشه جلوی دخترا بشینم و نمیتونم جلوی مردا راه برم
این کچله ناجور نگاهم می کنه
از روی درماندگی به ران های من خیره شده
امر ، کمکم کن
تو عالی هستی ، جونشو نجات دادی خیلی باهوشی
چرا فقط شلوار منو بردی؟
که دو زالو گازت بگیرن
شلوارم کو؟
انداختمش دور- انداختیش دور؟ ازت متنفرم-
من دوستت دارم
آب بیار- وایسا میارم-
ممنونم امر
چرا اینطور رفتار می کنی؟ صاف بشین
رفیق ، الان وقت مناسبه
برای چی؟
برای تست عشق اون
چطور؟
ابری شده
هر لحظه احتمال باران هست
اینجوری میاد زیر بارون می ایسته
میری کنارش
یهو رعد و برق می زنه
می ترسه و تو رو بغل می کنه
! خفه شو مرد تو کلی فیلم دیدم
هر سینمایی چنین داستانی داره
ببین ، پیشبینی باران من درست دراومد پاشو پس
به چی فکر می کنی؟ برو
موفق باشی
یکی رو پیدا کرد کاش یه دختر برای منم بیاد
دکتر بهش گفته که زیر باران نره
باید مودبانه قانعش کنم
بهم قول میدی؟
بیا اینجا
راستش من نزدیک مرگم
منظورت چیه؟
هر لحظه ممکنه بمیرم
شش روز
شش هفته
شش سال نمیدونم
پس هرچیزی که تو فکرته
لطفا ادامه نده
من سرطان دارم
چی؟ سرطان؟
کسی در این گروه نباید از این با خبر بشه
اگه بفهمن باهام یه جور دیگه رفتار می کنن
این اذیتم می کنه
و دلسوزی کسی رو نمیخوام
بخاطر همین زندگی ام رو می کنم جسورانه ، بیخیال ، موتورسواری با سرعت
در واقع ، تو یه یک فرد شگفت انگیزی
ولی نمیتونم عاشق تو باشم یکی رو پیدا کن
موفق باشی
خیلی بده اون سرطان داره
تا حالا درباره اش اشتباه فکر می کردم
بابی اونو خیلی دوستش دارم
اون چی دوست داره؟
کشتی ، قایق ، کرور
هرچیز شناور تو آب رو دوست داره
باران و توله سگ
سندی
بله امر- سندی-
میخواد باران سنگینی بباره
مه هم هست
به نظر من ، سرعت بیش از 80 نرین
بگو پیشتازها هم بیش از 80 نرن- حتما-
چی؟ 80؟
احمقی ها برای این هوا 90 خوبه
چیکو
چیکو ، یه لحظه ما رو ببخش
بیا این طرف
با من انگلیسی صحبت کن انگلیسی بلدم
امر
حواسم بهت هست
خیلی نگران منی
بخاطرش بهم حس خفگی دست میده
لطفا اینکارو نکن من عاشق سرعتم. خب؟
من تو باران با سرعت 120 تا 140 میرم
لطفا دنبال من نیا
امر ، گفته بودم دنبال من نیا
گفته بودم دنبال من نیا
تو زندگی من دخالت نکن
اگه عاشق منی این مشکل من نیست
ولی من نمیتونم فقط تنهام بزار
بابی
مهم نیست 6 روز ، 6 هفته ، 6 ماه یا شش سال زنده باشی
تو تنها دختر زندگی منی
من عاشق توام
حتی در مرگ هم با من خواهی بود
وقتی ترم اول بودیم
از وقتی در مراسم کالج باهام رقصیدی
ازت خوشم نمیومد
فکر می کردم آدم گستاخ و بی مسئولیتی هستی
ولی آدم خوب و خوش قلبی هستی
دوستان ، به پایان رالی نزدیک می شیم
و فردا آخرین روزه
و از طرف همه مون
میخوام از آقای سندی بخاطر حمایتش تشکر کنم
و امر ، از تو هم خیلی ممنونم
میخوام تا ابد در سفر زندگی با تو باشم
میخوام اینطور با تو باشم
با هم ، برای همیشه
خیلی خب بچه ها ، بریم در تماس باشید
خداحافظ چیکو مواظب خودت باش
بابا ، رالی ما تموم شد داریم میریم
شماره خودمو گرفتم
حالا تو شماره منو داری منم شماره تو رو دارم
باید پیام هامو جواب بدی هروقت زنگ می زنم ، باید برداری
باید هروقت بگم منو ببینی ، خب؟
می بینمت
تو فروشگاه منتظرم بیا سریع
"با دیدن تو عاشق شدم"
"اگه تو در بغل منی ، بزار روح ازم جدا بشه"
"بزار دوره ما بگذره"
"دوباره با تو متولد میشم"
"گاهی دنیا رو فراموش می کنم"
"به جایی غیر از تقدیرم می رسم"
"از راه دور هر قدمی لذت بخشه"
"میخوام به کل دنیا بگم که تو بهشت منی"
چرا جواب تلفنمو نمیده؟
تو چه مرگته؟
از صبح زنگ می زنم آدم نیستی تماس بگیری؟
بهم گوش میدی امر؟
نه ، گوش نمیدم خودت ببین چی میگی
...مگه بهت نگفتم
باید به پیامک ها و تماس های من جواب بدی
باید هروقت بگم ، منو ببینی
از صبح بیمارستان بودم
تلفن باهام نبود
میدونی چقدر برام سخته که جواب تلفنمو نمیدی؟
هزار فکر به سرم می زنه
کجا رفته؟ چش شده؟ اینطور ، اونطور
تو حیاط کالج منتظرم سریع بیا
! احمق
با تو حرف می زنم کری؟
چرا جواب نمیدی؟
! بسه
چرا همش همینو میگی؟
همیشه ازم سوال می کنی
چرا زیر بارون میرم؟
میخوام الان بهت بگم
وقتی بچه بودم ، شاید 10 ساله ام بود
مادرم رو از دست دادم بخاطر سرطان مُرد
در واقع ، مادرم عاشق باران بود
هروقت باران می بارید منو از خونه بیرون می کشید
و هردو زیر باران می ایستادیم
زیر باران خیس می شدیم و بازی می کردیم
حالا خیلی دلم براش تنگ شده
از اون موقع زیر باران می ایستم
درواقع ...حس می کنم که
مادرم با این باران ، بهم برکت میده...
پدرم مرد بزرگیه
وقتی فهمید که مادرم سرطان داره
خیلی خوب ازش مراقبت کرد
اعضای خانواده اش اونو وادار به ازدواج دوم کردن
ولی اون اینکارو نکرد. اون کل خوشی خودشو فدای من کرد
خیلیا بهم پیشنهاد ازدواج دادن
ولی وقتی بهشون گفتم که سرطان دارم
همه عقب کشیدن
چند تاشون هم به فکر ثروت من بودن
ولی تو خیلی خاص هستی
وقتی فهمیدی من سرطان دارم
شروع به اهمیت دادن بهم کردی
ویژگی های پدرم رو در تو یافتم
تو خیلی خاص هستی
باید راستش رو بهت بگم
من سرطان ندارم
خودمو به سرطان زدم تا گولت می زنم
امر
چه 6 روز چه 6 ماه چه 6 سال زندگی کنم
تو تنها مرد زندگی منی
امر
حتی در مرگ با من خواهی بود؟
من عاشقتم امر
بابی
از الان اینجا محل دیدار ماست
خوشت میاد؟
واقعا؟- البته بابی-
البته ، برای توئه
بخاطر تو آماده اش می کنم
عاشقتم.
"با دیدن تو عاشق شدم"
"اولین تجربه ، خیس شدن در باران بود"
"ذره ذره اش رو به یاد میاری"
"در صدها و هزاران غروب"
"وقتی کنار تو نشستم و به حرفات گوش میدم"
"بزار مر در همون لحظه به سراغم بیاد"
"با دیدن تو عاشق شدم"
چون پسرش بخاطر موتور نداشتن پیاده می رفت
بابات ، موتورتو پس گرفت
دوستت دارم ، بابا
دوستت دارم ،مامان
مامان ، همش می گفتی بهم یه قول بده
ازم یه قول بخواه
هر قولی بگی ، قبوله
واقعا؟
بله ، بگو مامان
...دیگه هرگز نباید
امر
بله
باید ازت بازجویی کنیم
با من بیا
درباره چی؟
تو اداره پلیس مشخص میشه
بله عزیزم
پلیس اومد و امر رو به اداره پلیس برد
چی؟ پلیس؟ چرا؟
گفتم چرا ولی جواب ندادن
امر گفت تو خونه بمونم
باشه ، وقتی رسیدم بهت زنگ می زنم
کجایی؟
من در منگلور هستم سریع میام
سریع بیا
گواهینامه و اسناد به نام تو هستن
بهانه ات چیه؟
اون 1.5 میلیون که دزدیدی رو کجا قایم کردی؟
پلیس به جرم سرقت پسرتو گرفت
داره تلویزیون نشون میده
به شبکه 9 خوش آمدین
...عادت بدی که اخیرا دانشجویان کالج پیدا کردن
شرکت در فعالیت های مجرمانه اس...
امروز دانشجویی به نام امر مرتکب سرقت شد
سارق واقعی رو با پول ها گرفتن ، قربان
واقعا؟
قربان ، اون بود که پولو دزدید
گاهی طی تحقیقات اشتباه پیش میاد
شما؟- نامزدش-
میتونی ببریش
قربان
گفتین طی تحقیقات اشتباه پیش میاد؟
درد والدین ما چی؟
باید به پدرم بگید که پسرش کار خطایی نکرده
باشه ، حله
تو جیپ باش من میام
! کثافت پست
میشه 2 دقیقه با امر صحبت کنم؟
فکر کردی خونه خودته؟
اینجا اداره پلیسه
قربان ، التماس می کنم
پولو ضبط و اونو بازداشت کنید
بزارید دو دقیقه صحبت کنه
متاسفم رفیق
تو اشتباه کردی
برای دخترم هرکاری می کنم
زندگی من دیگه تموم شده اس
پشت میله ها هستم
امر ، بهم قول میدی
دخترم رو نجات میدی؟
رفیق
من کار اشتباهی نکردم
قسم می خورم کار اشتباهی نکردم
بابا ، از اون بپرس
به بابام بگین که کار اشتباهی نکردم
بگین
بگین قربان
پسرت کار غلطی نکرده
پسرت بی گناهه
منو ببخش
باشه قربان
شوهرم برمیگرده؟
بگید اون برمیگرده؟
بابا
ما رو ترک کردی؟
نگران نباش بابا من مواظب مامان هستم
بهت قول میدم
بخاطر سلامت اون بچه گفتم امضا کنی
فکرشو نمی کردم اینطور بشه
لطفا منو ببخش
تقصیر کسی نیست ، دایی
باید یه جوری پول عمل اون بچه رو جور کنیم
امر ،با این روش پول گیرت نمیاد
اونا راه های غلط هستن ولی یه راه هست
تو کویمباتور یک مسابقه موتور سواری هست
به برنده 1.5 میلیون میدن- مسابقه؟-
من بدلکاری با موتور بلدم ولی مسابقه ندادم
امر ، تو میتونی
هی سلام ، چطورین بچه ها؟
هی ، اون امره !نگاه کنید
برو امر تو میتونی
! امر
زود باش رفیق
سریع تر
! بابی
آقای امر خوبه
خیلی زود خوب میشه
ممنونم دکتر
میتونی ببینیش
امر
متاسفم
عاشق جراتت هستم
برد و باخت در مسابقه بخشی از زندگیه
..بخاطر خوشحالی تو
و سلامت اون بچه... باید می بردم
همیشه با دیدنت خوشحال میشم
! اخم نکن
میدونم عزت نفس داری
تو دفتر بابام کلی سرمایه هست
میگم برای جراحی بچه بده
بعدا بهش پس میدی حتما میده
نمیخوام از پدرت پول یا خواهش دیگه ای بکنم
پس چی امر؟
بعدا پس بده
امر
بابام یهو برنامه نامزدی ام رو چیده
اونم یکشنبه دیگه
چه واکنشی نشون بدم؟
خیلی عصبانی بودم
ولی خودمو کنترل کردم
به سمت تو دویدم
بیچاره ، نمیدونه چقدر دوستت دارم
انگار پسر یکی از دوستانش هست در اسکاتلند دکتره
پس تصمیم گرفتم که
از اینجا فرار کنم
امر
نمیتونم خودمو کنار مردی دیگه تصور کنم
بیا فرار کنیم
میدونی بابای من کیه؟
بابای من بهم فرار کردن رو یاد نداد
هرچی باشه با باهاش روبرو میشی
چی؟
آماده نامزدی اون مرد بشو که بابات انتخاب کرده
من میام اونجا
جلوی همه حلقه تو دستت می کنم
به دنیا ثابت می کنم که عشق ما جاویدانه
به دنیا ثابت می کنم که برای هم متولد شدیم
قول؟
قول میدم
من سر حرفم می مونم
عاشقتم
همیشه عاشقت خواهم بود
مکان مورد علاقه دخترم
مهمانی در یک کروز
همه اش برای خوشحالی اونه
دوستان عزیزم
پولدارترین آدم جهان
آرون سوبای
یک کودوای شجاع
برادرش یک دکتره کیران سوبای
یک مولتی میلیونر در اسکاتلند
....بعد از مهمانی شاهد ِ
مراسم تبادل حلقه خواهیم بود...
بیایید مهمانی رو بترکونیم
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
"در آسمان و زمین دنبالت گشتم"
"خوشگله ، دنبال تو اینجا اومدم"
"برای قلب تو اومدم ، خوشگله"
"یک کودوای شجاع برای تو این همه راه اومده"
"بطری آبجو رو خنک نگه دار"
"اونو خنک سرو کن"
"یه لبخند خوشگل از گوشه چشمانش"
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
"با ساری و جواهر ، زیبایی ات الهی میشه"
"زیبایی تو در قلب می شینه"
"با لباس جنگ و غرور نظامی به سوی تو میام"
"آرزو دارم که با تو ازدواج کنم"
"بطری آبجو رو خنک نگه دار"
"اونو خنک سرو کن"
"بهت عشق رو هدیه بدم؟"
"عشقی که با خون نوشتمش"
"قلبم اینو خونده"
"هزاران آرزو درباره تو داره"
"بهت عشق رو هدیه بدم؟"
"عشقی که با خون نوشتمش"
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
"بیا آهنگ با صدای بلند گوش بدیم و برقصیم"
"بیا لیوان بعد از لیوان بنوشیم"
دوستان ، الان وقت تبادل حلقه اس
بابا ، یه لحظه بهم وقت بده
امر
اینجا چه می کنی؟
وقت تبادل حلقه شده
همه منتظرن
بیا بریم بیا
بابی ، قدم زدن رو فراموش کردم
امر ، چرا مثل مجنون ها رفتار می کنی؟- هی-
من مجنون نیستم طبیعی ام اینطوره
چیزی که حس می کنم رو بیان می کنم
جدی بهت میگم
با کسی که بابات انتخاب کرده ازدواج کن
بله
بابات پولداره اون یک میلیونره
اونم پولداره هر دو پولدار هستن
ولی من حسابم صفره
بهم گوش کن با اون ازدواج کن
من بخاطر پول از تو خوشم نمیومد
فقط عشق میخواستم و اون عشق رو در تو دیدم
من فقط تو رو میخوام
به پول اهمیتی نمیدم
چرا الان اون بحث رو پیش می کشی؟
باید پیش بکشم ، بابی
و گرنه با ازدواج با تو یک عمر عذاب می کشم
من در یک خونه اجاره ای زندگی می کنم
حالا من باید چه کنم؟
زندگی خودته ، هرجور میلته به من چه؟
باید از تو بپرسم
تو عاشق من شدی ، بهم قول دادی و منو وارد این شرایط کردی
امر ، همیشه می گفتی سر قولت هستی
حالا چرا پا پس می کشی؟
ببین ، اگه مسئله یه چیز دیگه اس بعدا حلش می کنیم
الان وقت مناسبی نیست
نمیدونم چه اشتباهی مرتکب شدم
ولی این مجازات رو بهم نده
نمیتونم زندگی ام رو بدون تو متصور بشم
بیا ، بریم به پات می افتم
لطفا التماست می کنم
من گریه می کنم تو می خندی؟
عمرا خواب ببینی
بابی ، میخوام راستشو بهت بگم
من از تو خوشم نمیاد
در واقع ، هیچوقت ازت خوشم نمیومد
همش یه دروغه بابی یک دروغ
درواقع با دیدن صورتت ، حالم بهم می خوره
هیچوقت دوستت نداشتم ، بابی هیچوقت دوستت نداشتم
! ریدم توش
ببین ، قیافه ات ، لباست
استایلت ، صورتحساب سالن زیبایی ات موتور گرونت ، رفتارت
نحوه صحبت کردنت
همش حالمو بهم می زنه
تو به دروغ گفتی سرطان داری
منو مثل یک سگ گردوندی
ولی بازم دنبالت بودم چرا؟
گفتم اگه عاشقم بشی و بابات رو ...برای ازدواج قانع کنی
من وارث میلیاردها ثروت میشم...
ولی بابات یکی دیگه رو پیدا کرد
بابی ، بعد از پولدار بودن میتونی بگی که پول در برابر عشق هیچی نیست
قبل از اون فایده نداره
پس
یک روز ، به دیدن بابات رفتم
همه عکس های تو در تلفنم رو بهش نشون دادم
پیرمرد بیچاره وحشت کرد
گفت چی میخوام؟
من پنجاه کرور خواستم و اون داد
تموم شد رفت من عشق تو رو فروختم ، بابی
به قیمت 50 کرور
من امروز 50 کرور می ارزم ، بابی
با این پول هزار دختر مثل تو برام ردیفه
امروز ، اینو دارم
نه ، باور نمی کنم
باید باور کنی ، بابی
خودت بررسی کن
پولی که بابات انتقال داده
حله؟
همه منتظرت هستن برو دیگه
گمشو
هی ، گمشو
اگه یه آدم بد در زمین باشه اون تویی
بقیه همه خوبن
باشه ، باهاش ازدواج می کنم
باید با دیدن خوشحالی من با اون حسادت کنی
اینطور زندگی می کنم
خداحافظ
بله
ممنونم به زندگی من خوش آمدی
بعنوان همسر برادر من و خواهر من
بعنوان الهه ثروت و رفاه
همیشه خوشحال خواهی بود
بابی ، الان حقیقت رو بهت میگم
ازت خوشم نمیاد
با این پول صد تا دختر مثل تو برام ردیفه
پدرم یک مرد بزرگه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"با یک ضربه منو کشت"
"بدون اینکه رحمی نشون بده"
"چشمان تیزش منو سوراخ می کنن"
"با سوراخ کردن قلبم ، احساس آرامش می کنن"
"عشق اول منه"
"نگاه اول رو به یاد میارم"
"برای اولین بار دیوانه شدم"
"با یک ضربه منو کشت"
"بدون اینکه رحمی نشون بده"
"من محافظ قدم های تو هستم"
"من خدمتکاری هستم که در خدمت توام"
"من شریک زندگی توام"
"هرکجا که باشم"
"کل توجهم به توئه"
"به نرمی انگشتانت رو می گیرم"
"آرزو می کنم که کل دنیا رو بگردم"
"عشق اول منه"
"نگاه اول رو به یاد میارم"
"برای اولین بار دیوانه شدم"
"منو تو بغلت بگیر"
"بزار این زندگی تموم بشه"
"در حالی که در آغوش گرمت هستم"
"فهمیدم که شادی من تو هستی"
"حس می کنم تویی که قطرات باران رو تک تک می بوسی"
"و اونا رو به سمت من روانه می کنی"
"عشق اول منه"
"نگاه اول رو به یاد میارم"
"برای اولین بار دیوانه شدم"
امر ، اینقدر تلاش نکن
جواب تلفنت رو نمیدم
تماست رو جواب میدم؟ چه حرفا
کی هستی؟
چرا اومدین اینجا؟
اومدیم ببینیم تلفن زنگ می خوره یا خیر
تلفنم8 روز پیش گم شد
صبر کن ببینم
چیکو
ویدیوش رو از کجا گرفتی؟
اونو؟
مطمئن نیستم خودشه یا نه
برای حل یک مشکل نرم افزاری به مدرسه رفته بودم
یک دختر رو دیدم
یک بار نگاهش کردم ، دوبار نگاهش کردم
شک من این بود که درست شبیه بابیه
محض اطمینان ، فیلمشو گرفتم
خواستم برای تو هم بفرستم
ولی چه فایده داره؟
دختری که با همه وجودت دوستش داشتی
قول دادی باهاش ازدواج می کنی
و بخاطر چند کرور پول ، عشقشو فروختی و پولدار شدی ، متقلب
اون روز اذیتم کردی
بخاطر همین ویدیو رو برای اذیت کردنت فرستادم
ولی نمیدونستم اینطور دنبال من میای
میدونی مردم درباره تو چی میگن
میگن حرومزاده ای
بسه ، خفه شو ! بشین سرجات
مشکلت چیه؟
سوال اون چیه؟ تو فیلم رو گرفتی. نه؟
می پرسه کی فیلمو گرفته؟ آدرسشو بده
اگه میخوای تو هم بیا
میخوای دنبال کار این بیام؟
سوییچ ماشین رو بزار ببینم
فردا ماشین رو بشور حالا گمشو ، بیرون
بسه
مواظب باشید ، ماشین اجاره ای هست یک آینه اش رو هم شکوندم
نه ، اینجا بابی نداریم
این عکس رو ببینید
اون بابی نیست اون خواهر لیزا هست
اینجا کار می کنه
...میشه من
میشه ببینمش؟
نه ، ممکن نیست
اتوبوس مدرسه ما تصادف کرد
رفته در بیمارستانی در اینترلاکن تا به اونا کمک کنه
باشه
ممنونم
سلام ، اسمتون؟- امر-
اهل کجایید؟- هند-
گروه خونی؟- آ مثبت-
ممنونم
اون یه آدم متفاوته
خاک بر سرت
این همه راه برای دیدنش اومدی
حتما حسابی می خنده
شبیه اونی
همون قیافه همون صدا
ولی میگن که اون خودش نیست
بابی
عمرا اون اصلا بابی نیست
حتی اگه بابی بود واکنش اون چی می بود؟
حتما با دمپایی می زدش
ببین ، من کلی کتاب خوندم
از مردم هم خیلی چیزا شنیدم
تو دنیا هفت نفر هستن که قیافه شون شبیه توئه
بنابراین اون قطعا بابی نیست
اسمش یا لیزا یا گیزا یا بوزا هست ولش کن
ببین ، ما در سوییس هستیم
ویزای ما 30 روزه هست
بیا حرومش نکنیم
بیا بنوشیم و تا جا داریم بخوریم
کلی دختر خوشگل هست
بیا بغلشون کنیم
بزن قدش
عالی میشه
مال کی هستی؟
ببخشید
این سگ کسیه؟
نه
ببخشید
اون توله سگ مال منه
اجازه هست؟
چی؟
منظورم اینه که
سگه مال منه میشه پسش بدین ، لطفا؟
یه سگ فرستادی؟
کلک های تو روی اون جواب نمیده
اون یک راهبه شده
این اون نیست
بریم ، الکی بود
در مقابل بابی ، مثل دیمپل کاپادیا می مونه
چنین دختر های داغ و جذابی در سوییس سرد
باید یه جوری مخشو بزنم
ببخشید
بابی
بابی؟
من حواسم بهت هست منو دنبال می کنی
متاسفم اشتباه گرفتی
اگه بعد از نوشیدنی بپرسی ، یک جوره
اگه بدون نوشیدنی بپرسی ، یه جوره
اون همون نیست همون ، اون نیست
تو یک احمقی یک احمق عوضی
یک خر یک خر عوضی
منم نمیخوام بابی باشه
نمیتونم اینطور ببینمش
بزار لیزا باشه
از الان
کاری که لازمه رو می کنم
تو نمیخواد بیای
"حضورم رو فراموش کردی؟"
"اونم بعد از نوشتن چنین شعر غم انگیزی"
"زبان می گیره"
"کلمه کم میاد"
"حس می کنم به سوی مرگ رهسپارم"
"بهت عشق رو هدیه بدم؟"
"عشقی که با خون نوشتمش"
"حضورم رو فراموش کردی؟"
"اونم بعد از نوشتن چنین شعر غم انگیزی"
"مکالمه ای که در شبی ساکت داشتیم ، هنوز ادامه داره"
"جای قدم هایی که رفتیم ، هنوز هست"
"یکم پشت سرتو نمی بینی؟"
"باز آغوشت رو باز نمی کنی؟"
"زبان می گیره"
"کلمه کم میاد"
"حس می کنم به سوی مرگ رهسپارم"
"بهت عشق رو هدیه بدم؟"
"عشقی که با خون نوشتمش"
"حضورم رو فراموش کردی؟"
"اونم بعد از نوشتن چنین شعر غم انگیزی"
"طوری باران سنگینه که انگار آسمان گریه می کنه"
"رویاهای زیادی از دست میرن"
"الان حس می کنم دستم خالیه"
"کلی روز رو به تنهایی گذروندم"
"خیلی ازت دور بودم"
"زبان می گیره"
"کلمه کم میاد"
"حس می کنم به سوی مرگ رهسپارم"
"بهت عشق رو هدیه بدم؟"
"عشقی که با خون نوشتمش"
"حضورم رو فراموش کردی؟"
"اونم بعد از نوشتن چنین شعر غم انگیزی"
بابا
خدای من
دخترم ، تو
بعد از این همه وقت
بابا ، اون اومده
کی؟
امر
از بردن اسمش هم حالم به هم می خوره
....تنها خوشحالی که با اومدن به اینجا داشتم
این بود که دیگه قیافه اش رو نمی بینم...
ولی حالا اون شادی رو از بین برد
بابا ، یه کاری بکن لطفا
نباید دنبالم بیاد
هر بار که می بینمش منزجر میشم
حس مرگ بهم دست میده ، بابا
لطفا بابا
من میرم
بگو
گفتی در دنیا هفت نفر قیافه یکسان دارند
بله همینو گفتم
بله ، حق با توست
ولی باباشون هم شبیه همه؟
منظورت چیه؟
الکل خورده ، اسکل شده
هی دایی ! باباشون شبیه همه؟ مگه میشه
امروز با باباش دیدمش
اون بابیه تایید شد
واقعا؟ بابیه؟
خوبه
اضطرابم کم شد
قدم بعدی چیه؟
منو نزن
من خوب میدونم که بهتون خبر داده که من اینجام
شما رو با هم دیدم
میتونستم همون موقع صحبت کنم
ولی ساکت موندم تا واکنش شما رو ببینم
و دیدم یاغی سراغم فرستادید منو بزنن؟
من از یاغی ها و گلوله نمی ترسم
جسارتم از پدرم بهم ارث رسیده
جسارت شورش
با یک انگیزه به اینجا اومدم
بهم گفت با اون زندگی خوشی خواهد داشت
و من حسادت می کنم
چی سر زندگی اش اومد؟
و شما؟
منو بعنوان یک آدم فقیر پس زدید
اون فرد پولدار چی به دختر شما داد؟
چی سر زندگی اش اومد؟
خبر عروسی رو در منگلور اعلام کردیم
خود عروسی هم در سوییس
اومدیم سوییس
میخواستیم اینجا همه چیزو انجام بدیم
یک ماه تا عروسی مونده بود
دخترم خیلی تلاش کرد با اون مرد خو بگیره
ولی همیشه آشفته بود
یه روز اونو پاراگلایدر برد
! تقدیر
قلاب رو فراموش کردن
و بدترین اتفاق رخ داد
نه
اون ده روز قبل از عروسی مُرد
و از اون موقع اون خیلی ساکت شد
در تنهایی خودش به سر می برد
با کسی در خونه صحبت نمی کرد
یک روز که باران سنگین می بارید
به اتاقش رفتم تا باهاش صحبت کنم
تنها نشسته بود
دخترم بارونه
برو بیرون زیر بارون بایست
با مادرت صحبت نمی کنی؟
نه
یک شوک بزرگ بهم وارد شد
بعدا یه روز
گفت بیام تا صحبت کنیم
کنار ساحل مورد علاقه اس
دخترم
نه تونستم با کسی که عاشقش بودم ازدواج کنم
نه با کسی که شما برام انتخاب کردید
دیگه ازدواج نمی کنم ، بابا
نمیخوام دیگه تو زندگی ام صحبتی از ازدواج باشه
باشه دخترم
متاسفم
دنیا بزرگه
هرجور میخوای زندگی کن
زندگی ات رو بکن
ولی ، تصمیم عجولانه نگیر
روزها گذشتند
و یه روز
گفت میخواد به خوابگاه بره
گفتم بله ، به این امید که قاطی بقیه بشه و مشکلات رو فراموش کنه
دیگه به خونه نمی اومد
...هروقت میخواست منو ببینه
می گفت کنار ساحل به دیدنش برم...
منم می رفتم
و هربار میخواستم ببینمش
کنار دره گریندلوالد
اون تنها در چشم انداز غروب می ایستاد
مزاحمش نمی شدم
با ماشین رد می شدم و بهش نگاه می کردم
و به خودم دلداری می دادم
بیشتر وقتش رو در کلیسا می گذروند
یه روز گفت میخواد منو ببینه و گفت به کلیسا برم
ببخشید
دخترم
بابت همه چیز متاسفم ، بابا
در این دنیای زیبا
که همه خوشحال بودن
دخترم در سکوت فرو رفته بود
اون روز ، کل خوشحالی من از بین رفت
نوری که از دور می بینم ، تویی امر
خوشحالم که یکی رو دارم باهاش صحبت کنم
گذشته رو فراموش کن
لطفا سعی کن دوباره اونو عاشق کنی
سلام- سلام-
اینو به اون خانمه بده که اونجاست
خیلی خب
این برای شماست
از کجا آوردیش؟
اون آقائه که اونجاست
بابی ، عاشقتم
عاشقتم
تا ابد عاشقتم
چرا دنبال خواهر لیزا هستی؟
من دنبال خواهر لیزا نیستم
من برای بابی اینجام
لطفا پاسپورتش رو بررسی کنید
میشه پاسپورت شما رو ببینم؟
چه کار زندگی من داره؟
مسیح ، لطفا منو از دستش نجات بده
بابی از هند؟
نباید می دادمش
بله ، شاید
پاسپورتت کجاست؟
پاسپورتم دست امره
امر کیه؟
هی ، کی چراغ رو اختراع کرد؟
توماس آلوا ادیسون
خانم ، کی تلفن رو اختراع کرد؟
گراهام بل
! هی سوسک سفید کی تلویزیون رو اختراع کرد؟
تِیلور فارنسوورث
خیلی خوبه ، ایول
کی بیسیم رو اختراع کرد؟
آلفرد
خوبه ، کی سوییس رو اختراع کرد؟
ماریا- نه-
آقای امر
سوییس توسط امر اختراع شد
اون بود که منو به اینجا آورد
کل اسناد من دست اونه
از اون بگیرید
میاد اینجا؟
اون بود که سوییس رو کشف کرد
الان میاد بله
امر
من کار خطایی نکردم
لطفا منو از دست اینا نجات بده
داستان اینه
در یک عصر دلپذیر
دختری زیبا رو سرمای سوزناک سوییس دیدم
به اون خیره شدم
بهش لبخند زدم
اون ، اینطور خندید
بخاطر زیباییش یه تصمیمی گرفتم
و روز بعد سراغش رفتم
بهش گفتم پاشو باز کنه
! برداشت اشتباه کرد
گفتم چرا ساکت با لباس شنا نشستی؟
گفتم بپره تو استخر و شنا کنه
بعد از چند روز
با ژست سوپراستار سودیپ رفتم جلوی اون
گفتم توهمه؟
اون برداشت اشتباه کرد و من رو اینجا آورد
لطفا حالیش کن که من دوستش دارم
بخاطر من قانعش کن
در واقع ، برداشت اشتباه کردین
اون از ته دل عاشق شماست
منم عاشقتم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
آقای امر
داری به تنهایی به کشور برمیگردی
من نمیام
دلیلش اینه
تصمیم گرفتم با این خانم سوییسی ازدواج کنم و همینجا سرو سامون بگیرم
من عاشقم بله
پس ، اینجا صاحب گرین کارت هستم
تو تنها گریه کن و با پرواز برو
بعدش که پدر شدم بهت ایمیل میدم
یه هدیه خوب برام بفرست
بای بای گمشو
بابی
بابی ، وایسا
باید باهات صحبت کنم
بابی
بابی ، وایسا
....میخوام بهت بگم که
بابی ، بابی ، بابی چرا همش دنبال منی؟
تو اون روز بابی رو کشتی
نمیتونم تو رو در این شرایط ببینم
دلم به یک چیز خوش بود
اونم اینه که دیگه قیافه تو رو نمی بینم
با اومدنت به اینجا ، چرا داری همون خوشحالی رو هم از من می گیری؟
لطفا بهم یه فرصت بده
لطفا دیگه دنبالم نیا
لطفا خوشحالی منو ازم نگیر
بابی
نمیدونستم که یک اشتباه من تو رو به این حال و روز دچار می کنه
نه فقط 6 زندگی تا 100 زندگی دیگه منتظرت می مونم
هنوز عاشقتم
اون به کل زندگی منو از بین برد
منو از دستش نجات بده
چی شد؟
با ازدواج با اون
نقشه داشتم که در سوییس ساکن بشم
ای تقدیر بد
میدونی چی شد؟
عشقم دست راستم رو گرفته بود
سر پای من نشسته بود
هر قولی که به من داده بود
داشت با یکی دیگه که سرپاش نشسته بود انجام می داد
با دیدنش قلبم شکست
زنده نمی مونم می میرم
لطفا منو به کشورمون برگردون
عمرا
هی ، اینکارو نکن
تو خدای منی به پات می افتم
چشمانم یک لحظه کور شد
نمیشه با شورت بخوابی؟
برم چشمامو بپوشونم
عصر همه بخیر
...امروز میخوام چند کلمه
درباره الهام بخشی بگم...
الهام من از یک آدم ویژه بود
اسمش بابیه
اون برای خیلی کارها بهم الهام بخشید
بابی عشق زندگی منه
اون قلب من بود
امروز ، به نام اون به افتخار اون
من میخوام یک میلیون فرانک به مدرسه شما کمک کنم
و میخوام اون چک رو به خواهر لیزای خودتون بدم
با اجازه شما مادر
لطفا ، خواهر لیزا بیایید بالا
بفرمایید
ممنونم آقا
ببخشید ، یه لحظه
بابی
تو حق استفاده از اون اسم رو نداری
تو منو که به عشق باور نداشتم عاشق خودت کردی
من عاشقت شدم
خیلی رویاها داشتم
وقتی خوشحال بودم ، فکر می کردم که این شادی تا ابد ادامه داره
تو بهم قول دادی بهم خیانت کردی
و گفتی عشقم آشغاله
گفتی برای پول فروختیش
گفتی با این پول صدها دختر مثل تو برام ردیفه
الان پول داری برو
چرا اینطور عذابم میدی؟
تو این 5 سال
میدونی در جستجوی شادی چقدر عذاب کشیدم؟
چرا داری اون خوشحالی رو ازم می گیری؟
...بخاطر خیانتی که کردی
نه فقط من... حتی خدا تو رو نمی بخشه
لطفا ، اگه میخوای کاری به صلاح من بکنی
دیگه صورتت رو بهم نشون نده
! گمشو
دخترم
اشتباه برداشت کردی اون اینطوری نیست
در واقع ، اتفاقی که افتاد متفاوت بود
اون روز ، یازده روز از مرگ پدرش می گذشت
خدا لعنت کنه کسی رو که با این سن به شما چنین مجازاتی داد
دوباره بهش دعا می کنم که بهتون قدرت بده
باید درباره پسرتون با شما صحبت کنم
امر ، بخاطر این فقدان بزرگ متاسفم
شاید دخترم همه چیز رو بهت گفته باشه
اون هنوز جوانه ...اون پنج سالش بود
که مادرشو از دست داد...
اون تنها دختر منه و تمام زندگی من اونه
همه چیز منه
من کل خوشحالی ام رو فدای شادی اون کردم
...اینکه دخترم چطور زندگی کنه
و کجا و با چه کسی عروسی کنه... ترتیب همه رو دادم
دخترم درباره هیچ مردی با من صحبت کنرده
ولی یه روز درباره تو صحبت کرد
و ازم بخاطر تو پول خواست
دادم
از اون روز آدم من دنبالت می کنه
فهمیدم که هر دوی شما عاشق هم هستید
بله آقا
من بیشتر از جونم دوستش دارم
همین
این جزو برنامه های من نیست
که خیلی اذیتم می کنه
اگه اونو بخاطر من ترک کنی
کل رویاهای من به واقعیت بدل میشه
اگه فقط میخوای با اون ازدواج کنی
من مشکلی ندارم
امروز مراسم یازدهم در خونه شما برقراره
یازده روز دیگه ، همین مراسم رو برای من خواهید گرفت
این تصمیم آخرمه
اون مادرشو نداره
و اگه شما هم نباشید
اینطور نگید آقا
اگه با بابی ازدواج کنم
اون شوهر خواهد داشت
ولی اگه با کسی که شما می گید ازدواج کنه
هم شوهر داره و هم پدر
من ارزش پدر رو بعد از مردنش فهمیدم
بهتون قول میدم
شما و دخترتون همیشه در شادی خواهید بود
ممنونم
تو اونو فراموش می کنی ولی اون نمی کنه
اگه قراره ازت دور بشه
باید قولی که به اون دادی رو بشکنی
من آماده ام تا برای شما فداکاری کنم
اون آدم خوبیه
اینطور که مردم میگن با پول من زندگی نمی کنه
من بهش پولی ندادم
اون نان بازوی خودشو می خوره
با خاطرات تو زندگی می کنه
وقتی درباره تو فهمید دنبالت به اینجا اومد
بابا ، نمیدونستم که تو بودی که زندگی منو خراب کردی
من خیلی بهش اعتماد داشتم
بیشتر از تو دوستش داشتم
این برنامه ای بود که برای من داشتی ، بابا؟
اون بهم خیانت کرد
تو بهم خیانت کردی
حتی خدا بهم خیانت کرد
این همه مدت زنده موندم ...چون فکر می کردم اگه بمیرم
در حقت ظلم میشه...
دیگه چیزی برای زندگی باقی نمونده
بابا ، به جایی دور از تو میرم
پس لطفا جلوی منو نگیر
همه ما درباره ات اشتباه کردیم
تو به طعنه های ما گوش دادی
چطور تحمل کردی؟ منو ببخش امر
"دیگه اشکی نمونده"
"زندگی پر از غمه"
"جاده به آخر رسیده"
"تنها چیزی که مونده برای متوقف کردن نفس های منه"
"دیگه اشکی نمونده"
"زندگی پر از غمه"
"اگه آسمان ، باران رو مسموم کنه" "زمین به کی شکایت کنه؟"
"باید همه چیز مربوط به گذشته رو پاک کنم" "چرا در زندگی ام راهی برام نمونده"؟"
خیلی متاسفم. نتونستم دوباره اونو عاشق کنم من میرم
"اون حکم مرگ رو صادر کرد"
"بدون اینکه به آخرین آرزوی من گوش کنه"
"نه کبودی هست نه شوک" "ولی دردی عمیق باقی مونده"
"شاید به این میگن مرگ در عشق"
"دیگه اشکی نمونده" "زندگی پر از غمه"
تقدیر
چه میشه کرد؟ دست مشیت هست
من عاشقتم حتی در مرگ عاشقت خواهم بود
اسم امر ، وزن به خصوص خودشو داره
هرگز نباید شکست بخوره
حتی در عشق ، چالش ها و زندگی
هرگز نمیگذارم شکست بخوری
من در زندگی بعنوان نقطه قوت و برادرت کنارت خواهم بود
نمیدونم چه کنم
خواهر عشق همون خداست
به این خدا اطمینان کن. بازم میتونی به زندگی رنگارنگت برگردی
عشقت پیروز شد
ممنونم آقا
عاشقتم
برای همیشه عاشقتم
بله ، حله موفق باشید
امر ، یه قول بهم میدی؟
عمرا ، راه نداره
این هدیه ای با عشق به دوست عزیزمه
...آخرین باری که در دوره فعالیتش
جلوی دوربینم ایستاد... بخاطر شما بود
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.Co