وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
: ترجمه از علی
خودم بررسی میکنم
هنوز هیچ شکایتی پر نشده
چشم قربان
مشکلی نیست قربان
قربان؟
بازرس بهم خبر داده
قربان؟
حتما، اقدام میکنیم
چشم قربان
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
قربان؟
لطفا بشینید
بفرمایید قربان
چشم قربان
اگه اون بیاد اینجا رسیدگی میکنیم
چرا نگرانی؟
همچین اتفاقی نمیوفته
هی
چشم قربان
سامی قربان -
اینجا چیکار میکنه؟ تازه اومده داخل-
نمیدونم قربان
چی شده؟
شوهرم گم شده قربان
همه‌جا رو دنبالش گشتیم هیچ جایی پیداش نکردیم
گوشی‌اش هم خاموش شده
لطفا کمکم کنید قربان
چطور میتونه ترکت کنه؟ خیلی جذابی
تمومش کنید قربان
هی قربان -
قضیه چیه؟
بیا داخل
بگو ببینم، چی شده؟
شوهرم از 2 روز پیش گم شده
نمیدونم کجا رفته
عکسی داری؟ بله قربان، دارم -
اسمت چیه؟ رامیا -
اسم شوهرت چیه؟
کارتیک
چی شده؟
سلام، صبح بخیر
چرا هیچکس اینجا نیست؟
منتظر توئیم
شما ها نمیدونین اینجا چی میگذره
هیچ مسئولیتی هم سرتون نمیشه
چیکار کردی؟
از دفتر مرکزی کلی فشار روم وارد میکنند
میخوام بدونم مسئولیت این کار با کیه
وگرنه همه‌تون رو اخراج میکنم
قربان، سر اونها داد نزنین
من این کار رو کردم، مسئولیتش با من
باشه
اخراجی
بردار برو بیرون
صداش مثل گاوه
کارتیک
یک دقیقه صبر کن
نامه رو بخون
بزار یه درسی به همه بدیم
... همونطور که میدونید
عالیه واو -
به خاطر اخراج من خوشحالین؟
مشکلش چیه؟
عینکش رو نزده
حالا بخون
تبریک میگم کارتیک جایزه‌ی کارمند نمونه رو بردی
ادامه بدین
رامیا به تیمتون تبریک میگم -
ممنونم
حالش رو ببر
نهار میبینمت
باشه، خداحافظ
هی! چرا هنوز داری کار میکنی؟
باشه خداحافظ
کجا میری؟
شما ها بردین، باشه؟ داریم جشن میگیریم، خداحافظ
خدایا، کمکمون کن
حتما باید یه جشن برگزار کنیم
هی بچه ها
چرا همه‌تون ناراحتید؟
ناراحتیم! بقیه دارن موفقیت ما رو جشن میگیرن
ما هم باید جشن بگیریم حتما -
ماه دیگه 10 روز مرخصی داریم
میریم به گوآ چرا سال بعد نریم؟ -
بعد این که جایزه رو گرفتیم باید بریم اونجا
باید یکباره انجامش بدیم
باشه
نوشیدنی
بریونی فیلم -
نوشیدنی بریونی -
فیلم نوشیدنی -
چرا مست نکنیم و بریونی نخوریم و بعدش فیلم نبینیم؟
اره درسته لعنتی -
فکر خوبیه
باشه، مهمون من
حواست کجاست؟ نگاه کن داری کجا میری
چشمات هم پوشوندی؟
اوه خدا! باید خسارت بده
هی! بهمون 50 هزار تا بده
مال کجا هستین؟
به چی داری نگاه میکنی؟ پول رو رد کن بیاد
آره، ازش بگیر
بهمون 50 هزار تا بده
بابات برای این پول میده؟
قهرمان وارد میشود اونجا رو ببین -
این چیه؟
خیابون یه طرفه‌است باید جریمه بدی
یه‌طرفه؟ از کی بدون اجازه‌ی ما این کار رو کردن رفیق؟
باشه داداش، میدم به یه تعمیرکار آشنا بعدا میبینمتون
یکی دیگه رو پیدا میکنیم
قبل اینکه پلیس ها برسن بریم
صبر کن
بزار ببینم
تموم شد یکم تحمل کن
تو ام توی همین اداره کار میکنی؟ کدوم بخش؟
سلام، کارتیک هستی درسته؟ قبلا دیدمت
واقعا؟ اسمت چیه؟ رامیا -
ببخشید، حتما خیلی سرم شلوغ بوده
راستش وقتی سر کار با خانوم ها حرف میزنم دوستام اذیتم میکنن
اشکال نداره، به هر حال الان باهم آشنا شدیم درسته؟
باشه، برای کار دیرمون میشه بریم؟
آره، بریم
برای کمک ممنونم کارتیک
مشکلی نداره همه‌چی حل شد
موضوع مهمی نیست روز خوبی داشته باشی
خداحافظ خداحافظ -
سلام چی شده؟ -
یه تصادف کوچیک داشتم اوه نه -
کارتیک کمکم کرد
مرد خوبیه خیلی مرد خوبیه -
اگه کارتیک اونجا نبود، به مشکل بزرگی برمیخوردم
منم هفته‌ی پیش تصادف کردم ولی کسی نیومد نجاتم بده
چرا؟
چون من مقصر تصادف بودم
هی! کارتیک قبول کرد چی رو قبول کرد؟ -
رکوئست من توی فیسبوک رو
براش 3 ماه پیش رکوئست فرستاده بودم ولی قبول نکرده بود
چطور مال تو رو قبول کرد؟
حسودیت شده؟
مراقب باش، ممکنه اکانت جعلی باشه
جالبه که اگه جعلی هم باشه هنوز رکوئست تو رو هنوز قبول نکرده
سمت راستت رو نگاه کن
باشه، میبینمت
... کومار
من پول خورد ندارم، توی یه منطقه زندگی میکنیم بعدا ازت میگیرم
حتما باشه -
انتظار همچین قراری رو نداشتم
انتظار نداشتم رکوئست من رو قبول کنی
در ضمن بهت تبریک میگم
برای چی؟ برای قبول کردن رکوئست؟
برای دریافت جایزه‌ی کارمند نمونه
اوه! چیزی نیست من میخوام تو آمریکا کار کنم
بله مامان کجایی؟ -
با دوستمم
کیه؟ پسره یا دختر؟
دختره، اون چیزی که فکر میکنی نیست به هیچی فکر نمیکنم -
چرا مضطربی؟
وقتی سرم خلوت شد بهت زنگ میزنم مامان، خداحافظ - باشه
همه‌چی رو به مامانت میگی؟
پدرم دیگه پیش ما نیست
متاسفم
فراموشش کن، در مورد خونواده‌ات بگو برام
چرا همچین سوالی پرسیدی؟ چرا؟ -
اونها آماده‌ان تا من ازدواج کنم و از پیششون برم
همه همچین چیزی میخوان
ولی این روزها دخترهای موفق کم پیدا میشن
باید بهشون آزادی داد
بد نیست، خیلی بالغی
داره دیرم میشه بریم؟
آره ... حتما
اولین قرارمونه، میتونم سلفی بگیرم؟
آره حتما
رامیا ... رئیس تو اتاق کنفرانس باهات کار داره
چرا؟
بیا
تولدت مبارک رامیا از طرف آدم خاص
اون آدم خاص کیه؟
... کیک خوشمزه‌ایه
کی فرستاده؟
تولدم هفته‌ی دیگه است و میخواهیم به گوآ بریم. منم کیک میخوام
تولدت مبارک
تولدت مبارک رامیای عزیز
! هی! کیک باید کار کنم -
چرا همه تعجب کردین؟
داشتیم بیرون رد میشدیم که صدای "تولدت مبارک" رو شنیدیم
... تولدشه
کارتیک، براش آرزو کن فقط اینجوری بهت کیک میدیم
تولدت مبارک باشه
ممنونم
برات کیک فرستاد و آرزو هم کرد
ادامه بده ساکت باش -
اینها عکس ها تولدن؟ نشونم بده
نه بده به من -
این چیه؟
این رو ببین
مدت هاست شک داشتم ولی الان دیگه مطمئن شدم
فقط یه سلفیه دوستای خوبی هستیم
اوه! آدم خاص تو اونه؟ حالا فهمیدم
خوش بگذره
آدم خاصت داره زنگ میزنه
از الان به بعد برای تو خاص میشه
خفه شو
"ای دوست عزیزم"
"همیشه دارم بهت فکر میکنم"
"میدونستی؟"
"ای یار من"
"چشمانم از اندوه پر شده"
"متوجه نشدی؟"
"... با گوشه‌ی چشمم"
"به عشقم نگاه میکنم"
"... با اون لب های زیبات"
"نمیخوای صدام کنی؟"
"... بدون گفتن هیچ حرفی"
"نمیخوای صدام کنی؟"
میخواهی با حرف نزدن" " من رو بکشی؟
"... از اعماق وجودم"
"به آدم دیگه‌ای تبدیل شدم"
"... عزیزم بدون اعتراف کردن به تو"
"احساس ناامیدی میکنم"
"... وقتی حاضرم تا عشقم رو بهت ابراز کنم"
"... دو دل میشم"
" و سکوت میکنم"
"ای دوست عزیزم"
"همیشه دارم بهت فکر میکنم"
"میدونستی؟"
"ای یار من"
"چشمانم از اندوه پر شده"
"متوجه نشدی؟"
"تو مال منی"
" من مال تو ام"
"... برای گذرکردن از سختی ها"
"من به عشق تو مبتلا شدم"
"... از وقتی وارد زندگیم شدی"
"شروع کردم به باز کردن بال هام"
"حالا دارم بلندپروازی میکنم"
"در رویا هام تو معشوق من هستی"
"در زندگی واقعی کی هستی؟"
"منتظر جواب های تو هستم"
"اگرچه همین الان هم قلب من رو دزدیدی"
"زمان میگذره"
"و درد به اوج خودش میرسه"
"...برای تموم کردن اندوه من"
"به من ملحق بشو"
"... با گوشه‌ی چشمم"
"به عشقم نگاه میکنم"
"... با اون لب های زیبات"
"نمیخوای صدام کنی؟"
"... بدون گفتن هیچ حرفی"
"نمیخوای صدام کنی؟"
میخواهی با حرف نزدن" " من رو بکشی؟
"... از اعماق وجودم"
"به آدم دیگه‌ای تبدیل شدم"
"... عزیزم بدون اعتراف کردن به تو"
"احساس ناامیدی میکنم"
"... وقتی حاضرم تا عشقم رو بهت ابراز کنم"
"... دو دل میشم"
" و سکوت میکنم"
خداحافظ خداحافظ -
چی شده؟
میخوام بهت یه چیزی بگم
چی؟
نه
الان نه
تو گوآ بهت میگم
فکر الان گوآیی بهم بگو
تو گوآ بهت میگم
رامیا ... رامیا
یه دقیقه صبر کن
چی شده قربان؟
بزار من ادامه‌ی داستان رو حدس بزنم
منظورت چیه؟ متوجه نمیشم
جنی توی ایستگاه قطار منتظر بود سعی میکردی به کارتیک زنگ بزنی
قربان، ایستگاه قطار رو درست گفتین
ولی اسم من رامیا هستش جنی کیه؟
من بهت گوش دادم، حالا تو به من گوش بده
شماره‌ی مورد نظر اشغال است
جنی توی ایستگاه قطار منتظر بود سعی میکردی به کارتیک زنگ بزنی
هی! اینجا چیکار میکنی؟ بیا بریم
سعی کردم به کارتیک زنگ بزنم ولی نمیشه
وانشکا داره آب میگیره
باشه، شما ها سوار شین
بیا بریم، عجله کن
زودباش
شماره‌ی قطار 17311
جنی، شارمیلا
بریم
یک دقیقه
تا چند دقیقه‌ی دیگه از سکوی شماره‌ی 2 حرکت میکنه
جنی، چرا اینجا وایستادی؟ وقتش رسیده
عجله کن، سوار شو یک دقیقه دیگه میام -
شماره‌ی مورد نظر خاموش است
الو جنی، کارتیک هستم
یعنی چی؟
کجا رفتی؟
میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟
گوشیت خاموش بود
چی شده؟ کجایی؟
ببخشید جنی، مامانم یکهو حالش بد شد
نمیدونستم چیکار کنم چه اتفاقی برای مامانت افتاد؟ -
چرا؟ باید بهم زنگ میزدی
نه
الان حالش خوبه
نگران بودم و گوشیم هم گم کردم
دو روز توی بیمارستان بودم
نگرانت شدم، چرا این کار رو کردی؟
خیلی دلم برات تنگ شده
هی .. ببخشید جنی
لطفا گریه نکن
انتظار داشتم تو این ...سفر کلی باهات وقت بگذرونم
ولی الان منتظرم زودتر تموم بشه
دلم برات تنگ شده کارتیک منم دلم تنگ شده جنی -
فقط 2 روز دیگه صبر کن
باشه، خداحافظ
ببخشید جنی
باشه، مامان چطوره؟
ترسیده بودم
اگه اتفاقی برای مامان میوفتاد چی؟
چرا این حرف رو میزنی؟ قرار نیست براش اتفاقی بیوفته
نتونستم یه هفته بدون دیدنت راحت زندگی کنم
فکر میکنم عاشقت شدم کارتیک
منم دوستت دارم جنی
خب، برام از گوآ چی آوردی؟
پیشمه، بعدا بهت میدم
واقعا؟ چی آوردی؟ مشروب؟
من در مورد یه چیزی ذوق‌زده ام ولی تو فقط به فکر نوشیدنی هستی
تمومش کن
باشه، خداحافظ
گفتی یه چیزی آوردی
اوه آره
به چی نگاه میکنی؟ برگرد اوه -
هی
نوشیدنیت چطور بود؟ پیش خودت باشه
باشه، چرا اینقدر ازمون پذیرایی میکنی؟
ویزات قبول شد؟
به موقعش بهت میگم
الان غذا بخور
آره، الان نگو وقت مناسبی نیست، بعدا بگو
سلام شریلا سلام سلوی
گمشو
بگیرش
تا وقتی دلیلش رو ندونم نمیتونم بخورم دلم راضی نمیشه
ولی صدای شکمت چیز دیگه‌ای میگه بخور
یه چیزی رو فهمیدی؟ بدون اینکه اهمیت بدن دارن میخورن
چرا روش اونها رو پیش نمیگیری؟
سمبوسه‌ی خوشمزه‌ایه
واقعا؟ وقتی داشته آماده میشده خوشمزه بوده
... دوتا سمبوسه
سلام بچه‌ها
شنیدم بدون اینکه کسی بفهمه داری مهمون میکنی
چیکار کنه؟ بعضی ها عاشق مهمون کردن هستن
ساکت، خنده‌ات ممکنه ما رو تو دردسر بندازه
کارتیک ازم خواست تا این رو بهت بدم
شارمی
کارتیک بهت دلیل مهمونی رو گفت؟
گفت این یه رازه
میخواستیم باهم بهتون شیرینی بدیم
ولی انگار خودش داد
چی؟ شما دوتا؟
باهم وارد رابطه شدیم
واو! عالیه! هی بچه ها
خودمون باهم اعلام میکنیم تا اون موقع ساکت باش
تبریک میگم ممنونم -
یکی داخله
انگار شما تو این دفتر دارین حد و مرز ها رو رد میکنین
درست نیست
اگه کسی رو غیر از من ببینی میکشمت
هرگز این کار و نمیکنم
لطفا نگهدار
اوه ... ببخشید
چرا پیاده شدی؟
منتظر کارتیکم داریم میریم بیرون
باشه خداحافظ -
سلام جنی
کجا میریم؟
یه درخواستی دارم چی؟ -
فردا تولدته
میخوام پیشت باشم و اولین کسی باشم که تبریک میگم
همین؟
انتظار یه چیز دیگه رو داشتم
یه فکری دارم
کسی خونه نیست؟ اینطور به نظر میرسه -
تلویزیون نگاه کن میرم دوش بگیرم
باشه
"بیا من رو محکم بغل کن"
"این داستان عاشق هاست"
"کلی انتظار کشیدیم تا همدیگه رو ببینیم"
ای آفتاب زندگیم" "همونطور که بر من میتابی
"مثل ادم برفی ذوب میشم"
خورشید من" "با شعله های آتشینت طلوع کن
ای عزیز دلم، وقتی" "به چشم هات نگاه میکنم
"قلبم آب میشه"
"مثل طوفان حمله کن"
زمین از بارش باران" " هیچ وقت دلخور نمیشه
"آیا دستهات جادو میکنن؟"
وقتی موج ها فرود میان" "ساحل میتونه جلوشون رو بگیره؟
هرچه موج ها بلند تر بشن" "ساحل بیشتر خجالت‌زده میشه
کارتیک، الان نه چی شده؟ -
بعد از ازدواج
حالا چی؟ تو میخواهی ازدواج کنی درسته؟
تولدت مبارک کارتیک
... تو و من
توی یه خونه
... بیا برای
همیشه باهم باشیم
"تمام دنیای من تویی"
"وقتی با توام، احساس امنیت میکنم"
"احساساتم به آرامش میرسن"
جوری که از من مراقبت میکنی" " مثل پرستیدن هستش
"آرزوی من رو محقق کردی"
"قلبم خوشحاله"
"مثل زندانی که آزاد شده"
کارتیک؟
جدی هستی؟ میدونی چی شده؟
هیچ میدونی اونجا چه اتفاقی افتاده؟
با من بیا
بگو ببینم چی شده راج
...میدونی نارش به جای تو
پروژه‌ی آمریکایی رو گرفت؟
منظورت چیه؟ اونجا رو ببین -
نگاه کن
کارتیک، لطفا آروم باش
نباید احساساتی بشیم فردا توی اداره بهش رسیدگی میکنیم
ای لعنتی
به خاطر ویسکی پروژه‌ی آمریکایی رو به من ندادی
فقط باید ازم میخواستی کارتیک -
هی نارش
میکشمت
حالت خوبه؟ خوبه -
مشکلت چیه؟
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
تو کی هستی؟
ببخشید خانوم
تا کی باید بوق بزنم؟
چیکار میکنی؟
احمق
کارتیک
بیا
مراقب باش
بیا
هی بیا -
بریم
کی هستی؟
کارتیک، خودت رو کنترل کن
مستی، این رو بخور
جنی
بیا اینجا
بشین
دارم هذیون نمیگم، تو خیلی خوبی
اون چیزی بود که میخواستم
کلی براش زحمت کشیدم
چرا اون حرف رو زدی؟
نمیفهمی هرگز نمیفهمی
چیکار میکنی؟
چون لیوان رو شکستم ناراحتی
اون رویای من بود جنی
این شغل رو نمیخوام
ما اونجا تعهد دادیم و کلی هم قسط و قبض داریم
... اگه الان استفعا بدی
حقوق من کفاف خرجمون رو نمیده
اوه! پس تو پول من رو میخوای؟
و رویاهام برات مهم نیستن؟
منظورم این نبود کارتیک
همه‌ی دختر ها مثل هم هستن
کارتیک داری زیاده‌روی میکنی
باشه بیا بریم بالا
نیازی نیست ولم کن
کارتیک؟
شارمی، کارتیک به اداره نیومد؟
نه چطور؟ چیزی شده؟
هیچی، اگه اومد بهم خبر بده
چی شده؟
... کارتیک گم شده
منظورت چیه؟
دقیقا چیزایی که برام اتفاق افتاد رو تعریف کردی
چه اتفاقی برای کارتیک افتاد؟
جنی کیه؟
همین‌جا بمونین چشم قربان -
همین جا بمون
کارتیک رو پیدا کردی؟ کجاست؟
یه شکایت پر کن ما هم دنبالش میگردیم
برای تو فقط یه پرونده است
ولی برای من تمام دنیامه
بدون شوهرم نمیتونم کاری بکنم
لطفا قربان
انگار دارم دیوونه میشم
خواهش میکنم
لطفا پیداش کنین
اون کیه؟ چرا ادعا میکنه شوهر من مال اونه؟
چی شده؟
کتک خوردم
متوجه نمیشم
تا الان به چشم پرونده‌ی مفقودی بهش نگاه میکردم
ولی الان پرونده‌ی کلاهبرداری هستش
قربان
بعدا باهات حرف میزنم
جایاکانت روزنامه‌نگار یه پرونده‌ی بزرگ پیدا کرده
الو
قطع کرد
بگو
باشه
برات یه شماره فرستادم تمام جزئیاتش رو میخوام
باشه
کیه؟
پلیس، اومده تا پرس‌وجو بکنن
بگیرش
چی شده؟ مشکلی هست؟
ولی ما خیلی وقته که منتظریم
باید انجامش بدیم
فرستادن گزارش کاری نداره
باشه باشه، بهت زنگ میزنم، باشه
سلام، کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
کی اجازه داد بیای داخل؟
آروم باش
بازرس ویژه پراکاش از بخش جرایم
کارمندت، کارتیک به کلاهبرداری متهم شده
حدود 3 روز هستش که گم شده
نظری نداری؟ که چی؟ -
کارمند رسمی نبود مهم نیست
یکی از کارکنان شما، رامیا شکایت کرده ازش
این اداره مرکز این پرونده‌ی کلاهبرداریه
باید با تمام همکاراش حرف بزنم
نمیشه قربان، اینجا یه شرکت بین‌المللیه
کلی پروسه و مرحله داره
نمیتونی یهو تحقیقات راه بندازی
باید از مقامات بالا مجوز بیاری برو بگیر
آدم صبوری‌ام، ولی داری عصبانی‌ام میکنی
لعنت بهت
صداشون کن
اون رو پخش کن
بزن عقب
چی شده قربان؟
اون ها رو میشناسین؟
میشناسم دختره تو این خونه زندگی میکرد
پسره چی؟
اونم دیدم، وقتی دختره رو رسوندم پارک پسره رو دیدم
میخوام تصاویر دوربین مداربسته رو ببینم
همه جا رو چک کردیم
هیچ اثری ازش نیست
هیچ سرنخی نیست
خوب برنامه‌ریزی کرده بود
بله قربان
قربان، به فکری دارم
چطوره توی روزنامه آگهی گم‌شدنش رو چاپ کنیم؟
شاید سرنخی پیدا کردیم
خبر فوری
پلیس تیم ویژه‌ای برای تحقیقات پرونده‌ی کارتیک تشکیل داده
تا حالا با زن های زیادی ازدواج کرده
... از اونجایی که هیچ اطلاعاتی ازش موجود نیست
پلیس در تمام مکان های عمومی آگهی پخش کرده
تا در صورت اطلاع باهاشون تماس بگیرن
هنوز هیچ اطلاعاتی به دست نیاوردیم
الو
قربان
کسی که زنگ زده بود اومده
بیا داخل
اوه خدا
اون رو میشناسم قربان
چی میدونی؟
از بچگی باهم دوست بودیم
چی؟ از بچگی؟
به نظر 50 سالته ولی اون جوونه
دارم راستش رو میگم قربان
اون مرده
منظورش چیه؟
حرفم رو باور کنید دروغ نمیگم
اون از بیمارستان روانی فرار کرده تحت نظر داشتیمش
باور کنید
بیا
اون مرده باشه، حالا بیا -
قربان ... قربان
اون کارتیک نیست اون کریشنامورتیه
میشناسمش
اون کارتیک نیست دوستم کریشنامورتیه
باور کنید
کراتیک نه، ولی کریشنامورتی؟
قربان، چخبره؟
من 6 ماه پیش شکایت پر کردم
فکر کردم پیداش میکنید ولی فقط آگهی مفقودی دارم میبینم
دارن در موردش حرف های بدی میزنن وحشت کردم
به اون خوبی که باهات بود نیست
عجب شیادیه
قربان، تمومش کنید
اشکالی نداره اگه شوهرم رو پیدا نمیکنی ولی بهش توهین نکن
قربان، به این نگاه بندازید
یه پرونده‌ی مفقودی مشابه توی حیدرآباد پر شده
اینم جزئیاتش
بگو
قربان، اون پیر مرده رو یادتونه؟ کدوم؟ -
همونی که ادعا میکرد کارتیک رو میشناسه دیوونه هه
قربان، یکی بیرحمانه اون رو کشته قربان
خیلی بی‌رحمانه‌است. فکر میکنی چطور کشته شده؟
بعد از کالبدشکافی مشخص میشه
راه رو باز کنید
لطفا برین داخل
برین کنار
لطفا حرکت کنید
لطفا متفرق بشین
وقتی تحقیق کردیم نتونستیم اطلاعات زیادی به دست بیاریم
حرکت کن
الان نه، بعدا
دیدم، روح اون رو کشت
سعی نکن من رو بترسونی
تعجب میکنم اونها کجا میرن
فران، این چمدون وناگوپال فوت شده است
اوه خدا
پاوان، نور بنداز
شبیه کارتیکه، نه؟
عکس کارتیک توی چمدون وناگوپال؟
اشتباه کردیم
وقتی دیدیمش باید بازجویی رو ادامه میدادیم
اون وقت این اتفاق نمیوفتاد
اگه کریشنامورتی همون کارتیک باشه چی؟
پس اون کارتیک نیست کریشنامورتیه
اگه کریشنامورتی مرده، پس کارتیک کیه؟
...چی میشه اگه روح کریشنامورتی
به عنوان کارتیک ما رو شکار کنه؟
خفه‌شو به ارواح اعتقادی ندارم
کومار قربان -
اسم آتلیه رو عکس هست بریم پیداش کنیم
چشم قربان
مردم به خاطر قتل امروز در بیمارستان دولتی وحشت زده شده‌اند
بیماری به اسم وناگوپال بی‌رحمانه به قتل رسیده
مرگش در هاله‌‌ای از ابهام قرار داره
اگرچه مردم میترسن که قتل توسط یک روح صورت گرفته باشه
بریم باهم صحبت های نگهبان بیمارستان رو بشنویم
ظاهرا پلیس عکس کارتیک رو توی وسایل وناگوپال پیدا کرده
اون کیه که از قانون فرار میکنه؟
ولی وناگوپال ادعا کرده بود که با کریشنامورتی دوسته
آیا واقعا کارتیک دوست وناگوپال بوده و کریشنامورتی توی اون عکسه؟
کسی که وناگوپال رو کشته و با 3 تا دختر ازدواج کرده، کریشنامورتیه
بهمون بگین چه نظری دارین؟
...درست مثل بنجامین باتم
کریشنامورتیه پیر که الان کارتیک هستش این کار ها رو انجام داده
اون کارتیک نیست اون کریشنامورتیه
اگرچه مردم میترسن که یک روح اون رو کشته باشه
باور دارن که اون روح کریشنامورتیه
و در ظاهر کارتیک، این کار ها رو انجام داده
اطلاعاتی از کارتیک توی ایستگاه قطار گویندی بدست گرفتیم
وصلش میکنم به شما قربان
قربان، من کارتیک رو دیدم کسی که دنبالش میگردید
درست کنار من نشسته
داره بلند میشه
داره میاد به سمت من میترسم
باید تو شعاع 10 کیلومتری اینجا باشه
تمام ایستگاه های پلیس ، ایست بازرسی ها و همه‌جا رو مطلع کنین
بعد از مدت ها یه سرنخ ازش پیدا کردیم
باید سریع باشیم
راننده، هیچ ماشینی از اینجا رد نشده؟
نه، چیزی ندیدم
بله قربان
یه تاکسی 10 دقیقه پیش رفت
کدوم منطقه رفت؟
فکر میکرد کرایه‌ی آنا ناگار زیاده برای همین یه تاکسی اجاره کرد
مشخصات ماشین رو بگیر چشم قربان -
قربان، اولا کب بوده
به شماره پلاک TN09-EC1522
مقصدش مونت‌رود بوده توسط کارتیک ثبت شده
همون ماشینه؟ آره -
ازش سبقت بگیر
اوه خدا
زانو بزن
گفتم زانو بزن
خبر فوری
کارتیک، کسی که با 3 تا زن ...ازدواج کرده و خیانت کرده
توسط پلیس دستگیر شده
قربان، لطفا من رو نزنید
نمیفهمم
چرا من رو میزنی؟
کارتیک
لطفا من رو نزن
بهشون بگو که شوهرم رو نزنن
تمومش کنین
فکر کردم میخواهی پیداش بکنی چرا اینجوری کتکش میزنی؟
لطفا ولش کنید
کجا بودی کارتیک؟
چطور تونستی بدون من زندگی کنی؟
تو کی هستی؟
قربان، اون کیه؟
کارتیک؟
چی شده؟
قربان
بهتون گفتم داره دروغ میگه
شوهر من همچین کاری نکرده
کجا بودی کارتیک؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ازش بپرس اون کیه
کی هستی؟ کارتیک؟ -
قربان، لطفا نزنینش
لطفا نزنینش
کیشور
کافیه
خب
این دختر ها رو نمیشناسی؟
نمیشناسم هممم -
سامی قربان؟ -
بفرستینشون بیرون
این ثابت میکنه که تو قاتل و کلاهبرداری
این ها رو تکذیب میکنی؟
قربان، من نه جنی رو میشناسم نه رامیا یا وناگوپال
ولی درسته که من توی یک اداره کار میکنم
لطفا من رو ببرین به اداره بهتون ثابت میکنم
خواهش میکنم قربان
کارتیک؟ قربان -
اینجا رو میشناسی؟
نه
آقای کارتیک
سلام قربان
گفتی نمیشناسی که
سلام جنی
سلام کارتیک
برگشتی؟
همه‌چی خوبه؟ آره، همه‌چی خوبه -
رامیا و اون عاشق همدیگه‌ان؟
بله قربان بله -
... هی
داری چی میگی؟
کارتیک؟ چیه؟ -
حای شما ها من رو نا امید کردین ساکت باش، سوار ماشین شو -
قربان اینکه کارتیک به اون 3 تا دختر خیانت کرده و گول زده واضحه
ولی مدارک محکمی برای قتل علیه‌اش نداریم"
نه سامی
یک چیزی رو داریم جا میندازیم
بر اساس مدارک انگار کار تو بوده
قبول داری؟
قربان، حقیقت نداره
این دختر ها رو نمیشناسم
تو 6 ماه گذشته من مومبای بودم
دادگاه حرف هات رو باور نمیکنه به مدرک نیاز داری
براتون مدرک هم میارم لطفا یکم بهت وقت بدین
یعنی چی؟ ادعا میکنه توی 6 ماه گذشته در مومبای بوده؟
مگه خوب تحقیق نکردین؟ وقت ما رو هدر دادین
بهت یک هفته وقت میدم
همونطور که وناگوپال گفت، کسی به اسم کریشنامورتی اونجا هست؟
قربان، الان اطلاعاتی ازش در دسترسم نیست
لطفا یکم بهم وقت بدین تا پرس و جو کنم
بعدا بهت زنگ میزنم کومار
بله؟ قربان -
قربان شوهر من گم شده
شوهرت؟
مدرک دیگه‌ای نیست؟
مدارک ازدواج
کارت های شهروندی
دفترچه حساب بانکی
پاسپورت
قربان، یک دقیقه
عکس های عروسی
لطفا بشینید
چند وقت گم شده بود؟
از دیروز
دیروز؟
منظورش چیه؟
کارتیک یک هفته‌است که توی بازداشت مائه
اگه کسی شبیه کارتیک باشه چی؟
لطفا همراه من بیاید
پریا
چرا بهش شلیک کردی؟
نباید زنده میموند به دختر های زیادی خیانت میکرد
ببخشید قربان
دروغ گفتم که از دیروز گم شده بود
الان 1 سال میشه که از هم جدا شدیم
خوشحال بودیم و با عشق ازدواج کردیم
همه‌چی خوب بود
تا اینکه گفت میخواد از شغلش استعفا بده
تمام مشکلات از اونجا شروع شد
سعی کردم متقاعدش کنم ولی اون گوش نمیداد
بعدش از هم جدا شدیم
بعد از اینکه طلاق گرفتیم فکر کردم زندگی نرمالی رو در پیش گرفته
...ولی
بعد از اینکه در مورد جرم هاش شنیدم ... فهمیدم
اون به منم مثل بقیه خیانت کرده
نباید زنده بمونه برای همین بهش شلیک کردم
دمار از روزگارش در آوردیم ولی انکار میکنه که این دختر ها رو میشناسه
...ولی بعد اینکه بهش شلیک کردی
تو رو صدا میزنه و برات گریه میکنه
یه چیزی هست
قربان، کارتیک از بیمارستان فرار کرده
چی؟
کی توی بیمارستان مسئول بود؟ بازرس پاوان -
هی
وایستا
ایست وایستا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
فکر میکردم توی بیمارستانه اینجا چیکار میکنه؟
نمیزارم فرار کنی
گیرافتادی
کجا میخواهی فرار کنی؟
کی هستی؟
جایاکانت رو میشناسی؟روزنامه‌نگار؟ منم
به اون دختر های بیگناه خیانت کردی و یک پیر مرد رو کشتی
تو رو به پلیس تحویل میدم
قربان، من هیچ جرمی مرتکب نشدم
تمام ماجرا رو برات تعریف میکنم لطفا کمکم کن
چی؟ جزئیات اضافه؟ اره -
بگو
اونجاست
فرار از دست پلیس مثل آب خوردنه
سوار شو
موتور رو روشن کن
اینجاست! عجله کن
الو
... قربان، من سعی کردم
با موتور فرار کرد
ببخشید قربان
شماره پلاک رو ردیابی میکنم و پیداش میکنم
یه کاری بکن
سامی قربان -
به اون 3 تا دختر بگو مراقب باشن
چشم قربان
اون 3 تا دختر رو نمیشناسم نمیدونم چرا میگن من شوهرشون هستم
پس اونی که بهت شلیک کرد چی؟ اون کی بود؟
اون زنم بود
پریا چی؟ -
اون زنت بود؟ بله قربان -
خدای من
فقط یه دقیقه صبر کن
زندگیت خیلی پیچیده است
خب، بگو ببینم
چند سالته؟ چطور؟ مگه مهمه؟ -
یه فیلم دیدم، فکر کنم خارجی بود
فکر کنم بنجامین باتم بود
نقش اول وقتی به دنیا میاد پیر بوده
و هرچی بزرگتر میشه جوون تر میشه
قربان، منظورت چیه؟
اینها رو به خاطر این عکس دارم میگم
اینجا یکی هست که خیلی شبیه توئه
... فکر کردم شاید مثل اون فیلمه
به عنوان یه مرد 60 ساله به دنیا اومدی و الان جوان شدی
و این کار ها رو کردی
چرا شبیه دیوونه ها حرف میزنی؟ چی؟ -
دیوونه؟
ببخشید
قربان لطفا
لطفا بهم اعتماد کن به کمک نیاز دارم
فقط وقتی که اون 3 تا دختر رو بگیریم میتونیم حقیقت رو فاش کنیم
از اداره دارن بهم زنگ میزنن
الو
پلیس؟ توی اداره‌ی من هستن؟
چرا قطع کردی؟
پلیس رد ما رو میزنه حتی مال من رو؟ -
لعنت بهش! حالا من هم متهم به همدستی باهات شدم
اون 3 تا دختر گم شدن قربان
خانوم، آقای کارتیک من رو فرستاده اینجا
اون هیچ ربطی به این پرونده نداره
اینجا نباید در موردش حرف بزنیم
بریم
لعنتی! مجبورم کردی از همه مخفی بشم
یه دختری رو دیدم از این خونه پرید بیرون
یه دختر دیگه؟
من نمیام، خودت باید بگیریش
عجله کن هی، موهام همه بهم ریخته -
بیا، موتور رو روشن کن عجله کن
موتور که عجله حالیش نمیشه
بذار ضبط کنم
اگه پلیس اینجا رو پیدا کنه ممکنه گیر بیوفتیم
فیلم جاش امنه بچه ها
حالا فقط کافیه بریم توی مخفیگاهمون
طبق اظهارات پلیس کارتیک ما رو دزدیده
حتی اگه پلیس کارتیک رو دستگیر کنه اون هیچی در مورد ما نمیدونه
اونها کتکش میزنن، میکشنش و پرونده بسته میشه
چطوره؟
قربان، بیا بریم
سلام دخترا
تمام مدارکی که لازم داری رو دارم
درستش میکنم من جایاکانتم، روزنامه‌نگار
ببینیم کی کشته میشه
تو خیلی جذابی
بده‌اش به من
دوربین رو بده به من نه -
بده‌اش به من
بریم
بشین، بشین
میتونی حرف بزنی؟
ازت متنفرم
بشین
دارم باهات حرف میزنم،بشین
کی هستین؟ اینجا چیکار میکنین؟ بشین
لطفا بشین خانوم
کارتیک کجاست؟
صبر کن، هر لحظه ممکنه برسه
بزار بیارمش
خانوم ساراواتی؟
ساراواتی
اینجا چیکار میکنی؟
کارتیک کجاست؟
آروم باش لطفا بشین
بخورش
بخورش عزیزم
متوجه نمیشم، چه اتفاقی افتاده؟
کارتیک رو دیدی؟
اون کجاست؟
عصبانی نشو
سوءتفاهم پیش اومده اون مرد خوبیه
اینم دلیل اینکه چرا این اتفاق ها افتاده
منظورت چیه؟
متوجه نمیشم
بزار برات توضیح بدم چی شده
طرفداران عزیز کلاب کاریکودی دراما
خوشامدید
هرساله، طی فستیوال معبد آمان گروه سنتامیز کالای براتون اجرا میکنه
... هنرمند مشهور
... رهبر و قهرمان
کالایمامانی ایرو کریشنامورتی اجرا میکند
به همه‌تون خوشامد میگیم باعث افتخار ماست که اینجا حضور داریم
میخواد شروع کنه آره -
جنگجویان
اگه میخواهیم تاریخ‌ساز باشیم
باید پیروز بشیم
جنگجویان
بیاید دشمنان رو شکست بدیم
بانوماتی
عشقم! حالت چطوره؟
امیدوارم، زخمی نشده باشی
من، ویکرامادیتان، دنیا رو کنترل میکنم
و تو ویکرامادیتان رو کنترل میکنی
...معشوقم
برای تو جایزه‌ای تهیه کردم
چیه؟
چشم هات رو ببند
اه، خوشم نیومد چرا؟ مشکلش چی بود؟ -
چشم هات رو ببند
نگاه کن چقدر بهش نزدیک تره این فقط نمایشه -
خب که چی؟
منم میخوام
کریشنا دارم میرم فردا میبینمت
برای فستیوال آماده شو
ماه هاست منتظر ورودت بودم
صدات رو بیار پایین
چطور جرات کردی باهاش لاس بزنی؟
اون فقط نمایش بود
اوه! نمایش بود؟
اگه جرات کنی به کسی ... به جز من فکر کنی
میکشمت
بعد اینکه من رو کشتی چیکار میکنی؟
حتی 2 روز هم بدون من نمیتونی زندگی کنی
میخواستی برام 100 تا نامه بفرستی؟
بیا
... حتی وقتی روی صحنه هستم
دارم به تو فکر میکنم
لب هات
"ای دوست خیالی من"
"میشه چند ثانیه بیشتر در آغوشم بمونی؟"
"تا همیشه همدیگه رو ببوسیم"
"تا همیشه باهم دعوا بگیریم"
"نگاه کردن به تو خیلی عاشقانه‌است"
"زندگیم تبدیل به رنگین‌کمانی زیبا شد"
"فقط به خاطر تو"
"همه چی"
"هر روز"
"حضور تو من از خودم بی‌خود میکنه"
"...اون چشم های معصوم و سوزانت"
"تا آخر عمر برام کافیه"
"میخوام دست‌هام تو دست‌هات گره بخوره"
"تا سر به روی سینه‌ات بذارم"
"تا خودم رو با آغوشت کامل کنم"
"تا باهم زندگی کنیم"
"تا با تو یکی بشم"
"تا روحت رو به دوش بکشم"
دیگه از این بیشتر چی میخوام؟" "همین از کافی هم بیشتره
"ای دوست خیالی من"
"میشه چند ثانیه بیشتر در آغوشم بمونی؟"
"تا همیشه همدیگه رو ببوسیم"
"تا همیشه باهم دعوا بگیریم"
"... میخوام بر روی شانه هایت"
"من رو سوار کنی"
"مثل بچه ها من رو بغل کنی"
"زمانیکه با هم میگذرونیم من رو خوشحال میکنه"
"عطر تنت من رو متحیر میکنه"
"... به خاطر تو"
"خودم رو در تو گم کردم"
"وقتی تو رو میبینم شادی‌ام چند برابر میشه"
"در قلب منی"
"... در تمام مسیر زندگی"
"عشقم در کنارم راه بیا"
"میخوام دست‌هام تو دست‌هات گره بخوره"
"تا سر به روی سینه‌ات بذارم"
"تا خودم رو با آغوشت کامل کنم"
"تا باهم زندگی کنیم"
"تا با تو یکی بشم"
"تا روحت رو به دوش بکشم"
دیگه از این بیشتر چی میخوام؟" "همین از کافی هم بیشتره
بلند شو! نمایش تموم شده برو
کریشنامورتی کجاست؟
ساراواتی، اینجا چیکار میکنی؟
داری قرمز میشی
هیچی
چه‌خبرا کریشنامورتی؟
انگار یه نمایش جدید میخوای اجرا کنی
قضیه چیه؟
ولش کن، به موقع‌اش بهت میگم
اوه خدا
داری یه کاری میکنی
خوش بگذره
بابا، اینجا چیکار میکنی؟
چه غلطی کردی؟
اگه کسی بفهمه موضوع ناموسی میشه
میخوای بری به همه بگی که عاشقشی؟
پس شان و جایگاهمون چی میشه؟
اون حتی لایق فحش خوردن هم نیست
چطور میتونی عاشقش باشی؟
لطفا عصبانی نشو
من اون رو خیلی دوست دارم
مرد خوبیه
همدیگه رو دوست داریم
لطفا ما رو از هم جدا نکن
عقلت رو از دست دادی؟
اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟
... بابا
التماست میکنم
میخواهی منم جزوی از بی آبرویی‌ات باشم؟
پشیمونم که دختری مثل تو دارم
تا وقتی زنده‌ام همچین اتفاقی نمیوفته
ولم کن
مهم نیست چقدر التماس بکنی
تا وقتی زنده‌ام همچین اتفاقی نمیوفته
پس بمیر
قربان
بیا اینجا، اون افتاده
بابا
خانوم، چه اتفاقی افتاد؟
روی تراس داشتیم حرف میزدیم و اون یهو پرید و خودش رو انداخت پایین
نمیتونی برای همیشه اینجوری زندگی کنی
درک میکنم چقدر این اتفاق برات دردناکه
اصلا احساس تنهایی نکن ما همه پیشت هستیم
میدونم که تو و کریشنامورتی همدیگه رو دوست دارید
به محض اینکه برگرده عروسی میگیریم
به هیچی فکر نکن
خودم برای عروسی برنامه میریزم
ونو همه ‌چی رو بهم گفت براش کلی ناراحت شدم
خونواده‌اش رو ار دست داده
همه‌چی رو میدونم
تا دو روز دیگه باهم نامزد میکنین
ما مقدمات رو آماده میکنیم
دور و بر نچرخ، داخل خونه بمون
فهمیدی؟
باشه
منتظر چی هستی؟ بیا برای عروسی آماده بشیم
ونو؟ قربان -
یکم کام‌کام بزن چشم -
مراقب باش، خیلی بزرگ نباشه فقط یه کوچولو
کافیه
خوبه؟ به نظر خوبه -
وقتشه، عروس رو صدا کنید
اون کیه؟
منظورت چیه؟ ساراواتیه
چی؟ ساراواتی؟ تا حالا ندیدمش
چی؟ چی شده؟ این حرف ها چیه که میزنی؟
کی هستی؟ چرا اینجوری حرف میزنی؟
بابا، چی شده؟ اون کسی نیستش که دوستش دارم
منظورت چیه؟
همه میدونن شما دو تا عاشق همدیگه‌اید
داری چی میگی؟
ونو، اون چی میگه؟
شما دو تا رو باهم دیدم
آره، ونو راست میگه اونها عاشق همدیگه‌ان
پدر اون ارباب این منطقه بود خیلی خوش‌شانسی که اون عاشقته
ولی تو اون رو شرمنده کردی
فقط یه بازیگری
چطور جرات میکنی؟ تیکه تیکه ات میکنیم
داداش
لطفا آروم باشید
خانوم، فقط به خاطر شما داریم این ...وضع رو تحمل میکنیم وگرنه
چرا جلوی این همه آدم همچین حرفی میزنی؟
بهم گفتی دوستم داری و میخوای برای همیشه با من باشی
چرا مثل غریبه ها باهام رفتار میکنی؟
اوه خدای من
چیکار کنم؟ کجا برم؟
خانوم، لطفا گریه نکن
ما اینجا پیشتونیم
ادا درآوردن رو تموم کن
نمیذاریم قسر در بره
نخ رو گره بزن
یک دقیقه صبر کن
... اگه باور دارین که اون راست میگه
ازش بخواین جلوی خدا قسم بخوره بعدش باهاش ازدواج میکنم
بیا، دستت رو بذار روی حنا و قسم بخور
به چی فکر میکنی؟
راهب، حنا رو بیار
بیا
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
اتفاقی که افتاده رو فراموش کن
اولین شب ماست
این ساری رو دوست داری؟
رنگ مورد علاقه‌ته
اوه ، نه! فراموش کردم
ازم خواسته بودن جلو شوهرم سجده کنم
برام دعا کن
هی
با کی داری حرف میزنی؟
چی؟ تنها؟
دارم با تو حرف میزنم مشکلت چیه؟
همه‌چی رو دیدم
داری مثل احمق ها با خودت حرف میزنی
... اره
دارم دیوونه میشم
هر لحظه دارم به تو فکر میکنم دارم دیوونه‌ات میشم
خیلی دوستت دارم
دیگه ادامه نده
من رو جلوی همه آدم بدی جلوه دادی و مجبورم کردی باهات ازدواج کنم
حالا به همه ثابت میکنم که تو دیوونه‌ای
لطفا به حرفم گوش کن التماس میکنم
لعنت بهت! اصلا گوش میدی؟
به خاطر تو پدرم رو کشتم
پس بمیر
هر لحظه به یاد تو زندگی کردم
دختری که دوست داری بانو ئه
کاری کردم همه باور کنن که من رو دوست داشتی
نامه نوشتم و همه رو متقاعد کردم که اونها رو تو برام نوشتی
همه رو قانع کردم که ما عاشق همدیگه‌ایم
...موقعیت ها و فرصت هایی رو درست کردم
تا بهت نزدیکتر بشم
ساراواتی، اینجا چیکار میکنی؟
تصمیم گرفتم بانو و خونواده‌اش رو نابود کنم
ولی اون فرار کرد
همه‌ی این کارها رو به خاطر تو انجام دادم
برات هرکاری میکنم
خیلی بدجنسی
حقیقت رو آشکار میکنم تا همه تو رو بشناسن
بیاین داخل، شما همه تون به خاطرش سرم داد زدین؟
چی شده؟
بفرمایید قربان
میدونین اون چیکار کرده؟ در مورد چی حرف میزنی؟ -
مشکل چیه؟ بهمون بگو
اون دیوونه‌است
داد زدن رو تموم کن به حرفم گوش بده
چرا این کار ها رو میکنی؟ هیچ‌وقت من رو قبول نمیکنی؟
داره ادا درمیاره، حرف‌هاش رو باور نکنید داره همه‌ی ما رو گول میزنه
اون روانیه
پدر خودش رو کشت اون قاتله
داری من به من میگی دیوونه؟ قاتل؟
چرا بهم تهمت میزنی؟
تمومش کن
کتکش زدی حالا داری بهش تهمت هم میزنی؟
نه، به حرفم گوش کنین بزنینش -
برو عقب
به حرفم گوش نمیدی؟
اگه من اینجا باشم به چیزی که میخواد میرسه
بگیرینش
نزارید فرار کنه بگیرینیش
قربان، کریشنامورتی‌ بیا -
صبر کن
هیچ راهی نداری
باید با من زندگی کنی
خودم برای خودم تصمیم میگیرم
...کریشنامورتی
ول کن
چرا این کار رو میکنی؟
... کریشنامورتی
همه‌جا دنبالش گشتیم نتونستیم پیداش کنیم
فکر کنم تموم شد
... کریشنامورتی
عمو
کجا بودی؟
لطفا بیا داخل غذا بخور اون داخله
چی؟ مگه بهت نگفتم میرم بیارمش؟
بیا، برای تو درست کردم
لطفا بخور
... عمو
بشین، غذا بخور
بیا داخل
بزار دستام رو بشورم
عروسم دیوونه شده
برای پسرم عزاداره
قربان، لطفا گریه نکنین
بعد از چند روز خوب میشه
ساراواتی
چی؟ هیس -
اون خوابیده
چیکار میکنی؟ کسی اینجا نیست
دیوونه شدی؟
کریشنامورتی مرده
برام مهم نیست اگه دیوونه صدام کنی
ولی اگه بگی کریشنامورتی ... مرده
برام مرده محسوب میشی
ول کن
بهشون بگو ولم کنن، کریشنامورتی
ولم کن
بیمارستان روانی
ساراواتی
میتونی بری لباسات پیش منه
خانوم
حالتون خوبه؟
چرا اینجایی؟
بزار ببرمت به روستامون
نه داداش
همینجا میمونم
اینحا آرامش دارم
کریشنامورتی ... صبر کن
... کریشنامورتی
چرا اینجوری میکنی؟
میتونستی با من باشی
میتونستیم با شادی کنار هم زندگی کنیم
.. حالا
مجبورم کردی تو رو بکشم
... کریشنامورتی"
من کشتمش
تمام خونواده‌اش رو کشتم
فکر کردم همه‌چی تموم شده
... بعد از سالها
کریشنامورتی رو توی عروسی تو دیدم
کریشنامورتی؟
کریشنامورتی کیه؟
تو باهاش ازدواج کردی
اون کریشنامورتی منه اون کارتیکه -
بشین
گفتم بشین
... برای تو کارتیکه، ولی
برای من کریشنامورتیه
از همیشه جوان‌تر شده
ولی من پیر شدم
زیبایی‌ام رو از دست دادم
صورتم چروکیده شده
از دیدن خودم حالم بهم میخوره
اون موقع بود که کریشنامورتی رو دیدم
با هم زندگی شاد و خوبی داشتین
... مطمئن شدم کسی به من شک نکنه
...من که مثل ملکه ها زندگی میکردم
شروع کردم به عنوان خدمتکار تو خونه‌ات کار کنم
بعدش اونجا عکس خونوادگی رو دیدم
فکر کردم یکبار برای همیشه کشتمش
ولی اون برگشته بود و خیلی باهات خوشحال بود
بعد از دیدن همه‌ی اینها از کشتنش منصرف شدم
...ولی
... تو این سن
چیکار میتونم بکنم؟
... همون موقع
... یک
یه فرصت خوب در خونه‌ام رو زد
شما ها زندگی من رو تباه کردید
شما ها کی هستین؟ اون زن پیر کجاست؟
چه ارتباطی با اون دارین؟
جواب بدین
وگرنه میکشمتون
قربان تکون نخور -
گفتم تکون نخور آروم بمون
تکون نخور آروم بگیر
به حرفم گوش کنین من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
این 3 تا دختر مقصر تمام این قضایا هستن
اوه خدا
در ضمن اون پیر زنی که پیش ما کار میکرد همه‌اش زیر سر اونه
حرفم رو باور کنید
کارتیک داره راستش رو میگه؟
اون مقصر نیست
قربان، لطفا بیاید
من موقعیتم رو براتون فرستادم
مدرک توی این دوربینه
بهت گفتم
باید حقیقت رو برامون آشکار کنن
راستش رو بگین، چه اتفاقی افتاده؟
یه شب طبق معمول داشتیم بعد از مهمونی برمیگشتیم خونه
یهو 4 نفر میخواستن به ما تعرض کنن
اون موقع بود که ساراواتی اومد ما رو نجات بده
حتی فکر اینکه اگر اون نبود چه اتفاقی برامون میوفتاد خیلی ترسناکه
به غیر از نجات دادن ما ازمون مراقبت هم کرد
چرا اینجا زندگی میکنی؟
کمک میخوای؟ بهمون بگو
شما نمیتونین چیزی که میخوام رو بهم بدین
چی هست؟ تو به ما کمک کردی
چیزی هست که بتونیم توش بهت کمک کنیم؟
برات هرکاری میکنیم
... میخوام یکی رو
میخوام یکی رو بکشین
میتونین؟
یه دختر هم سن شما دارم
یه یارویی بهش الکی قول ازدواج داد و زندگی‌اش رو تباه کرد
ولی الان خودش خوشحاله
خانوم
عجله نکنین
صبور باشین
غمت رو درک میکنم
...اگه اون رو بکشیم
مجازات آسونی میشه براش
... ولی اگه عذابش بدیم
... جوری که بخواد
... بمیره و همه چی تموم بشه
از مرگ هم براش بدتره
برات انجامش میدیم
بعدش شروع کردیم به تعقیب کردن کارتیک
شخصیت و شماره های جعلی ساختیم
... و اون هیچ ایده‌ای نداشت
وقتی وارد شرکت شدیم
تمام کارکنان رو قانع کردیم که ما عاشق کارتیک هستیم
....از چیزهایی که ساراواتی در مورد
... زندگی کارتیک و پریا گفته بود
یه داستان ساختیم
....تمام مدارک رو برای
شکایت جعلی آماده کردیم
موقعیت ها و اتفاق ها خودشون شکل نمیگیرن
خودمون باید بوجود بیاریمشون
ونتاگوپال هم من کشتم
تجاوز به اون دختر ها هم کار خودم بود
اون 3 تا دختر هیچی نمیدونن
ناراحت کننده‌است
همونطور که اون از نجات دادن تو ناامید شده
از گرفتن زندگیش نا امید شدم
... غریزه‌ام بهم میگه
تا الان باید دختر ها رو پیدا کرده باشه
گوشی زنگ میخوره
بده به من
... کارتیک
بذار رو اسپیکر
... الو
حدس میزنم الان همه‌چیز رو میدونی
...اگه بازم ببینمت
خودم میکشمت
واقعا؟
اگه میخوای پریا زنده بمونه بیا پیش من
منظورت چیه؟
پریا کجاست؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
پریا ... پریا
باهاش حرف بزن
... پریا
متاسفم کارتیک
در موردت اشتباه میکردم و اوضاع از دستم خارج شد
اشتباه کردم
متاسفم کارتیک
ترسیده‌ام
نمیدونم چقدر دیگه زنده میمونم
پریا ... ولی -
میخوام قبل مرگم تو رو ببینم
بده‌اش به من
کشتن خونواده‌ام کافی نبود؟
حالا میخواهی پریا هم بکشی؟
میخوای من رو ببینی، درسته؟ میام
ولش کن بره
زو بیا
وگرنه اون میمیره
الو ... الو
پاوان، ببرشون بازداشتگاه
کارتیک ... بیا
پریا
بیا کریشنا مورتی بالاخره اینجایی
سالها پیش دیدمت
این ساری رو یادت میاد؟
توی اولین شبمون پوشیده بودمش
همون ساریه
دیوونه شدی؟ داری مزخرف میگی
پریا کجاست؟
حالا که من اینجام ولش کن بره
به جای اینکه اسم من رو صدا بزنی اسم اون رو صدا میزنی، چرا؟
این همه روز برای تو که خیلی واسم عزیزی به انتظار نشستم
برای تو زندگی کردم
به چشمت نمیام؟
وقتی داشتی ترکم میکردی بهت التماس کردم
هیچ وقت عشق من رو درک نکردی
به خاطر تو قید خوشحالی خودم رو زدم کریشنامورتی
ولی تو اینجایی، با یکی دیگه داره با خوشحالی زندگی میکنی
... وقتی که شما رو دیدم
تصمیم گرفتیم شما دو تا باید بمیرین
برای تو هرکاری کردم
... ولی تو
عاشق اونی
برای همین دزدیدمش
چند نفر دیگه رو باید به خاطر تو بکشم؟
... اگه اینقدر برات مهمه
پس تو به جاش بمیر
به چی نگاه میکنی؟
...بمیر
وگرنه پریا تا 5 دقیقه دیگه میمیره
بگو پریا کجاست؟
لطفا من رو ببخش
... من یه پیر زنم
ناخواسته اشتباه میکنم
... بهت میگم
بهت میگم
نه برو عقب -
برو عقب
کریشنامورتی، یا میمیری یا خودم میکشمت
چرا مثل دیوونه ها حرف میزنی؟ کریشنامورتی پدر من بود
هیچ وقت من رو درک نمیکنی
قربان، لطفا بهش شلیک نکنین
... کریشنامورتی
ساراواتی
منم، کریشنامورتی تو
... ازت میخوام که
بزاری پریا بده
... کریشنامورتی
چون اون رو میخوای با من مهربون شدی، درسته؟
نه
... وقتی من رو پس میزدی
صادقانه تر به نظر میرسید
... ولی الان
... الان
همه میدونن چیکار کردم
فکر میکنی تموم شده؟
هیچ‌وقت رنگ آرامش رو نمیبینی
اگه میتونی سعی کن زنت رو نجات بدی
بلند شو
بالیوود وان Bollywood1.Co