وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از امید اعرابی
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
پانزده آگوست 1947
امپراتوری بریتانیا در هند به پایان رسید
آخرین نایب ، لویس بتن می باشد
بالا بردن پرچم و ادای سلام نظامی
در میان تجمع پرشور و اشتیاق انجام گردید
با شکستن پرچم ، یه رنگین زمان زیبا در آسمان پدیدار شد
که از طرف حضار ، نشانه ای خوب تلقی گردید
بگیریدش
اوه
منتظرت بودم
کمپانی بریتانیایی ما میتونه آزادی رو به کشور شما بیاره
ولی هرگز آزادی رو به روستای شما نمیارم
من تک تک منابع این روستا رو میخوام
این مال منه
و تو همیشه میخواستم جواهرات طلایی بندازم
ولی تو کاری کردی این بانداژ رو بندازم
از من خوشت نمیاد ، نه؟ همیشه دوست داشتی باهام بجنگی
بجنگی و بجنگی نه؟
شمشیر رو بگیر و باهام بجنگ
باهام بجنگ ای هندی کثافت
زود باش ، زود باش
"رانا ویکراما" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
من درباره اون روستا خیلی کنجکاوم ، قربان
منم چنین حسی دارم
ولی فکر نمی کنی که داری وقت و انرژی ات رو هدر میدی؟
اینطور نیست قربان
بعد از مطالعه درباره روستا و مردمش در تاریخ
دلم میخواد تحقیق کنم- صبح بخیر قربان
و یک برنامه بسازم
اگه سوژه پیدا کنم یه برنامه خوب میسازم
و گرنه میگذارمش به حساب یک تور تفریحی و برمیگردم
ببینید قربان ، من یک نامه درباره مردم روستا
تاریخ ، و سفرم نوشتم
نامه؟ برای کی؟- برای وزیر داخله-
وزیر داخله؟ چرا اون؟
از اون بیشتر چه کسی به فکر مرز کارناماکا هست؟
باشه ادامه بده
اگه برنامه ات بترکونه ، کانال ما امتیاز بالا می گیره باشه برو
هاریش ، بیا اینجا- ممنونم قربان-
راه فرار نداری
میخوای عکس بگیری؟
حالا عکس منو بگیر
سلام قربان من دیویا هستم
من خبرنگار کانال خبری هستم
وقتی دنبال مکان های تاریخی کارناماکا می گشتم
و دنبال ساخت برنامه برای کانال بودم
موقع مطالع کتابی به نام تاریخ کارناماکا
به اسم یک روستا برخوردم
اسم اون روستا ویکرامامتینا بود
چیزی که این روستا رو خاص می کنه اینه که مردم ساکنش ، گانداروا بودند
اونا متعلق به خانواده اشرافی میسورو بودند
سال 1764 بعد از حمله شاه مسلمان ها
از طریق ایالت ماهاراشتا فرار کردند
که الان بلاگاوی کارناماکا خونده میشه
با اینکه اونجا زندگی کردن
فقط به زبان میسوروی کانادایی صحبت می کردن
حالا انگیزه من از نوشتن این نامه اینه که
وقتی تو نقشه کارناماکا دنبال اسم این روستا بودم
نام و نشانی ازش نبود
همچنین از تمام سازمان های مرتبط با این روستا پرسیدم
ولی گفتن که روستایی با این اسم در کارناتاکا وجود نداره
همین جواب رو درباره کارناماکا هم گرفتم
یعنی اطلاعات مربوط به این روستا جعلی هستن؟
از دولت شما تقاضای تحقیق درباره این روستا رو دارم
حتی منم در تلاش برای یافتن اون روستا هستم
ارادتمند شما ، دیویا
هاری؟- قربان-
چنین روستایی در ایالت ماست؟
برای اون گزارشگر بفرستش- باشه قربان
جای تاسفه که مسئله مربوط به مرز دوباره پدیدار شده
این مسئله رو بررسی می کنیم درود
قربان- بله؟-
من به دفتر کانال زنگ زدم تا اون خبرنگار رو احضار کنم
گفتن که ده روزه به دفتر نیومده
حتی تلفنش هم در دسترس نیست
گفت به روستا میره ولی برنگشته
والدینش هم درباره چنین مسئله ای شکایت کردند- می بینم-
من حس می کنم در اون روستا به مشکل برخورده
می بینم با سروزیر صحبت می کنم
ببینم چه کاری میشه کرد نگران نباش
سلام آقای سروزیر
چه روز مبارکیه- ممنونم-
چرا اینقدر بیحال هستین؟- مشغول کار بودم-
بعد از وزیر شدن دیگه چه کاری هست؟
مردم برای ما رای میدن تا ما پول در بیاریم
و برای انتخابات بعدی پول بیشتری هزینه کنیم
ببخشید قربان ، من فقط به عشق ، اعتماد و ایمان مردم معتقدم
اینجوری بود که 8 بار انتخابات رو بردم
بخاطر همین محاسبات شما رو نمی فهمم
درسته اگه قبلا متوجه می شدی
اینقدر طول نمی کشید که وزیر داخله بشی
بیایید یه بحث دیگه بکنیم باید یه چیز مهم رو به شما بگم
مهمونی چه وقت بحث کاریه؟ نوشیدنی بزن حالشو ببر
اگه الان نگم و شروع به نوشیدن بکنم
حرفه سیاسی شما بر باد میره
قربان ، من هیچوقت نامه رو جدی نگرفتم
ولی خبرنگاری که نامه رو نوشته بود به اون روستا رفت و گم شد
وقتی فهمیدم جدی گرفتمش
من همچنین تو سازمان های مرتبط پرس و جو کردم
بر اساس اطلاعاتی که به دست آوردم
چنین روستایی اصلا وجود نداره
پس دختره کجا رفته؟
لطفا به این مسئله ورود و درخواست یک تحقیق رو بدین
آقای وزیر داخله
اگه نمیخواین تو این مهمانی باشم برین به خونه
این مسئله احمقانه ای هست چرا منو بخاطرش آزار می دین؟
این به کنار ، تا حالا مردم درباره این روستا صحبتی کردن؟
نه- حزب اپوزیسیون درباره اش سوالی کرده؟-
نه- فشاری از طرف دولت مرکزی بوده؟-
نه- ببینید-
خود رسانه این خبر رو در کانالش نگفته
تو رو سننه؟
ببین ، کسی نمیدونه که اون خبرنگار با کی فرار کرده
قبل از رفتنش فقط شما رو فریب داده
اگه حرف شما حقیقت داشت
و این مسئله درز نکرده بود
پس حتما افراد بانفوذی پشت این قضیه هستن
پس بیا اصلا به این مسئله ورود نکنیم
قربان ، بعنوان سروزیر این ایالت نباید این چنین صحبت کنید
حداقل بیایید درباره روستا اطلاعات به دست بیاریم
بین تمام وزرای حزب ما
تو تنها وزیر هستی که با مسائل مخالف هستی
از حزب اپوزیسیون بیشتر ما رو اذیت می کنی
چه کنم؟ شما ارشد ما هستین
به شما نمیشه نه گفت
باشه. هرکاری که میخواین بکنید
ممنونم قربان
خدای من
چنین جایی در کارناتاکا هست؟
نمیدونم شاید باشه ، شاید نباشه
باشه قربان یه تیم ویژه به این مکان می فرستم
اینکار رو نکنید
اگه مردم بفهمن که یک خبرنگار در چنین جایی گم شده
اسم دولت ما بد در میره
من خودم هم تردید دارم
دختری که درباره اونجا تحقیق کرده بود
بعد از اینکه اونجا رفت ، گم شد
من خیلی به اون مکان مشکوکم
بخاطر همین تصمیم به اجرای یک عملیات سری گرفتم
باشه قربان
اگه مرد جوانی رو می شناسی که
شور و اشتیاق ملحق شدن به پلیس رو داره بیایید بفرستیمش
قربان ، ما چیزی درباره اون مکان نمیدونیم
چطور میتونیم کسی رو اونجا بگذاریم؟
بیا چنین نامزدی پیدا کنیم
و بعد میگم چه کار کنید
ولی نامزد سرسختی هست؟
رد شدی
میدونستم که انتخاب نمیشم
یا باید من بمیرم یا تو بازنشسته بشی
ولی خوب بهم گوش کن من هیچوقت بهت رشوه نمیدم
خداحافظ- باشه ، به سلامت-
تروریست ها هرجا بخوان ، بمب می گذارن
باید تو خونه افسرهایی مثل این بمب بزارن
چرا الکی حرص بخورم
چه تشنه ام شده امروز
برم آب بخورم
چندمیه؟
این سه هزار و هشتصد و پنجاه و دومین بطری آبه که بهت میدم
از پول جهیزیه ات کم کن
من باید بهت جهیزیه بدم؟
ازدواج با تو شوخی نیست
می بینم
بعد از ازدواج و تشکیل خانواده و دیوانه شدن
برای درمانم پول میخوام
پولی که بعد از پلیس شدن می گیرم کافی نیست
بمون اول پلیس بشی بعد به فکر حقوقش باش
تو هم مسخره ام می کنی؟ باشه
قطعا پلیس میشم
الهی این افسر مصاحبه کننده بمیره
چشمش دنبال رشوه است
بیا بشین باو
چقدر میخواد؟ بگو با بابام صحبت کنم پولو جور کنیم
بعدش پلیس میشی و سریعا باهام ازدواج می کنی
خیلیا خاطرخواه من هستن
میگن اگه بعد از 30 سالگی ازدواج کنیم
بچه دار شدنمون سخته
واقعا؟- بله-
دیدی؟ افسره نه تنها نمیگذاره پلیس بشم
بلکه مانع ازدواج منم شده
وزیر داخله رییس اوناست
چطوره بهش شکایت کنم و برای پلیس شدن کمک بخوام؟
باشه
بیا اون کارم بکنیم
باید خیلی وقت پیش ترفیع می گرفته ولی نگرفته
بخاطر همین بی قرار شده
هی ، چرا می ترسی؟
نمی ترسم- پس چیه؟-
جیش دارم
اگه از اینجا برم کار رو نمی گیرم
ببین بخاطر پلیس شدن چه فداکاری هایی می کنم
مگه از نفت کشورهای عربی داری می گذری؟
بله ، وایسا ببین جیشم رو هم به سوخت تبدیل می کنم
وزیر داخله داره میاد
سروزیر منو احضار کرده ، بگو فردا بیان- باشه قربان-
فردا بیایید ، آقا باید سروزیر رو ببین- سلام آقا-
سلام قربان من ویکرام هستم
میخوام پلیس بشم ، قربان
لطفا بهم کمک کنید ، قربان- ببین-
برای پلیس شدن باید تمرین های پلیسی ببینی
و مصاحبه شرکت کنی
ولی من چه کاری ازم برمیاد؟
حرفایی که زدید ، صحیحه قربان
ولی پرونده ام رو ببینید- بریم-
قربان ، قربان
ویکرام- قربان-
قربان
اوه خدا
قانون شکنی اینطوریه؟
خدایی پلیس شدن هم اینقدر بهم حال نمی داد
آخیش
چه حالی داد
با هرچی وزیر داخله گفت موافقت کردی حالا چی؟
بخاطر این قضیه حتی نتونستم درست باهاش صحبت کنم
فکر می کنم سرش شلوغ بود- هیچوقت بهم گوش نمیدی-
فکر کردی دیدن وزیر ، بچه بازیه؟
منم مثل بچه ها بازی می کنم
!!! قربان ، جیغ نزنید
تو کی هستی؟ اینجا چه می کنی؟
قربان ، من تروریست یا ناگزال یا روح یا شیطان نیستم
ساعت 3 بامداده پس بیایید بگیم الان صبحه
یادتونه دیروز چی شد ، قربان؟
من این پرونده رو براتون آوردم گفتم میخوام پلیس بشم
ولی گفتم باید چه کار کنی
قربان ، همونطور که گفتین برای کار درخواست دادم
تمرین هم کردم ولی انتخاب نشدم ، قربان
چرا؟- بخاطر رشوه-
بخاطره رشوه ، قربان
مشکل مهمی نیست ، به دوست دخترم بگم سریعا برام پول جور می کنه
و اون موقع پلیس میشم
ولی اگه یک بار رشوه بدم
اون موقع همه فکر و ذکر من پس گرفتن اون پول رشوه میشه
اگه شروع به رشوه گرفتن بکنم دیگه نمیتونم بیخیالش بشم
قربان از نظر من رشوه مثل ایدزه
مداوای اون دشواره درسته؟
زیاد حرف می زنم ، قربان؟
اول از همه چیز من نباید وارد اتاق شخصی شما می شدم
و می بینم که با خشم این وقت شب بهم خیره شدین
قربان ، فقط میخوام اینو بگم که
نمیخوام با رشوه دادن یک پلیس بشم
میخوام به مردم قدرت پلیس رو نشون بدم قربان
میخوام چنین پلیسی بشم ، قربان
قربان ، نگاه کنید تو مسابقه دو ، اول شدم
تو پرش اول شدم ، قد و هیکلم مناسبه
همه اینا رو بیخیال ، قربان
خونه شما این همه موانع امنیتی داره
ولی بازم نفوذ کردم ببینید چقدر شجاعم
ببخشید قربان
ولی نامزد سرسختی هست؟
تو انتخاب شدی
قربان
لباس پلیس پوشیده؟
شیکار- قربان؟- دیدیش؟-
بخاطر اینکه پلیس نشده عقلشو از دست داده
رفته لباس پلیس پوشیده
هی ، پوشیدن یونیفرم پلیس یک توهینه
میدم بندازنت تو زندان ، احمق
گوش کن ، احمق
چطوره من تحقیرت کنم؟ تو ارشد من بودی
حالا هر دوی ما پلیس هستیم
پس احترام متقابل رو رعایت کن
کی گفته تو پلیسی؟
پیام کمیسر برات نرسید؟
فکر کنم رفته سمت تلفن شماره رو می گیره
تو جاده اینفانتری ، پارک کابن ، میدان چالوکیا تلفن الان زنگ می خوره
تلفن رو بردار
الو؟- الو-
شیرمونهی من کمیسرم
قربان ، صبح بخیر- صبح بخیر-
یکی به اسم ویکرام به دیدنت میاد
لیست پلیس های در حال کار و چند تا فرم درخواست رو بردار
امضا کن و برام بفرست
قربان ، این یارو در سازمان پلیس استخدام شده؟
نه ، اینطوری نیست
قربان ، یک بار دیگه می فرمایید؟
الو؟ صدامو می شنوی؟ اون یک پلیس نیست
گوش کن اون یارو یک پلیس نیست
اسناد رو امضا کن و اونو پیشم بفرست خب؟
باشه قربان ، می فرستم ممنونم قربان
هی ، شنیدی؟
احمق
اینو بگیر و بده به کمیسر بیرون
بچه جون بهم گوش کن
به جان مادرم ، امروز صبح
ساعت 3 صبح ، وزیر داخله گفت من انتخاب شدم
باشه ، باشه
شما به دشمن من گفتین که من یک پلیس نیستم
یک لحظه- فکر کردم یک پلیس شدم-
و اینکه یونیفرم رو بعدا بهم می دین
بخاطر همین تو خیاطی دوختمش
پیرمرد بیچاره جونش دراومد تا دوختش- بچه جون-
اینقدر خسته شد که بستری شد
و دیگه نتونست شلوار رو بدوزه
باشه عزیز جان ، بهم گوش کن
به قدر کافی گوش کردم ، ولی یهو گفتین من پلیس نیستم
گوش کن ، گریه نکن گوش کن
اون میاد ، قطعا میاد- قربان-
بهش تلفن کردم ، ببین؟ اینجاست
صبح بخیر قربان
ممنونم که اومدین ، قربان
برای آروم کردن بچه هام هم اینقدر زحمت نکشیده بودم
چی شد؟
هیچی قربان
گفتم که تو پلیس نیستی
بخاطر همین مثل بچه گریه می کنه
نمیدونم خوش شانس هستی یا بدشانس
چرا با این حرفا منو می ترسونید ، قربان؟
اینطور نیست
آماده پلیس شدن هستی؟
به آژیر ماشینتون قسم که حاضرم
ببین- بله قربان-
در گذشته و آینده ما
فکر نمی کنم کسی افسری به خوبی تو بشه
مثل دوره تمرینت یه دوره کارآموزی هم هست
تو یک پلیس کارآموز میشی و مستقیما به من گزارش میدی
یک چیز رو تو ذهنت نگه دار
اگه هنوز میخوای یه پلیس کارآموز باشی
ادامه بدیم
جایی که می فرستیمت ویکرامامتینا هست
منطقه مرزی کارناتاکا
اونجا هیچ تسهیلاتی نخواهی داشت
اسلحه ، اقامتگاه ، جیپ ، دستیار هیچی نداری
حتی حقوقی که میگیری ماهانه از جیب خودمه
هیچکدوم از افرادمون برات کار نمی کنن
و با مشکلات زیادی روبرو خواهی شد
آماده این خطرها هستی؟
قربان ، الان من پلیسم؟
تو پلیسی- همین کافیه-
اگه پلیسم ، پس هرچی بشه مشکلی نیست
ببین ، کسی نباید بفهمه تو پلیس هستی روشن شد؟
قربان ، من قبلا به دوست دخترم گفتم
قربان ، مشکلی نیست درستش می کنم
باشه- یه سوال قربان-
شما که وزیر داخله هستین چرا یواشکی اینکارو می کنین؟
با قدرت شما هرکاری ازتون ساخته اس
اون سیاستمدارانی که با قدرتشون هرکاری می کردن
مال سال های گذشته هستن
این مکان ، نتیجه همین کارهاست
یک نامه می گیری که توش نوشتم چی لازم داری
موفق باشی- ممنونم قربان-
راستی ، مواظب دوست دخترت باش
بخاطر کارت ، اونو فراموش نکن- اصلا قربان-
قربان ، بدون این می رین؟- بدون چی؟-
سلام نظامی
بیا ، بخور و برام دعای خیر کن
چرا عبوسی؟
تو معبد هم نیومدی چیه؟
خدا خیلی بده بهم خیانت کرده
واقعا؟ فکر کردم خدا بخشنده اس چرا به مردم خیانت می کنه؟
عالیه چطور بهت خیانت کرده؟
من برای کار پلیسیت نذر کرده بودم
کلی شنجرف مختلف گذاشتم
ولی بازم بهم خیانت کرد
پارو ، خدا بهت خیانت نکرد
خدا بهم نعمت پلیس شدن رو عطا کرد
من نذر کرده بودم که پلیس نشی
دختره ی بی شعور تو بزرگترین دشمن منی
بخاطر همین این همه سال طول کشید تا پلیس بشم
می کشمت
باشه ، منو بکش چه بهتر
چون می ترسم که جای دور بری
می ترسی؟
چرا می ترسی؟ برای چی؟
اگه یه دختر خوشگلتر از من پیدا کنی
شاید منو فراموش کنی
که اینطور پس اصلا بهم اعتماد نداری
خب ، گفتی دختر خوشگل تر از تو
ولی کی گفته که تو خوشگلی؟
"فقط تو"
"فقط تو در چشمان منی"
"فقط تو"
"فقط تو در قلب منی"
"بین میلیون ها دختر"
"هیچکدوم مثل تو نیستن"
"کسی رو به جز تو نمی بینم"
"فقط تو"
"فقط تو در قلب منی"
دانش آموزان سازمان های مختلف اینجا جمع شدن
حتی پرفسور ، مدیر
و وزرا هم اینجا مهمان ما هستن
چیزی که میخوام به همه شما بگم اینه که
دانشجوی بیوتکنیک ، سال آخر ، پارواتی
عاشقتم
ببخشید آقا
به چی فکر می کنی؟
لحظه خواستگاری ات رو یادم میاد
بزرگترین اشتباه عمرم بود
"چطوری با همه مردها فرق داری؟"
"هیچکس اندازه تو برام مشکل درست نکرده"
"نمیدونم کی تو رو به دنیا آورد"
"مثل بچه ای و همیشه شیطون هستی"
"تویی که رنگ آبی به آسمان زدی؟"
"آیا در روز فرخنده ای متولد شدی؟"
"آیا خودم رو از دستت آزاد می کنم؟"
"الان نمیتونم بدون تو زندگی کنم"
"فقط تو"
"فقط تو در قلب منی"
مستقیم
پدر الان حس کاراته ای داره
اصلا به والدین من نگو من پلیس شدم
نمیدونم چرا ولی ضد پلیس شدن من هستن
ویکرام ، بی خبر اومدی؟
مادر ، اون دوست منه
اون دختریه که میخوام باهاش ازدواج کنم
پاش رو لمس کن
اوه عزیزم این چیه دیگه؟
"کی تو چشمانت چراغ روشن کرد؟"
"زندگی بخاطر تو شگفت انگیز شده"
"منو با چشمانت می کشی"
"قلبم رو بارها و بارها می بری"
"حتی با ذره بین ، در تو عیبی نمی بینم"
"تو خیلی کاملی"
"تو خیلی زیبایی"
"من بهش افتخار می کنم"
"تو رو درون خودم مخفی می کنم"
"هرکاری برات می کنم"
"تا آخر عمرمون با هم خواهیم بود"
عروسکی دیدی که نفس بکشه؟
عروسکی که نفس بکشه؟
بله ، بیا
اون مادربزرگ منه از وقتی به دنیا اومدم ، بستریه
نمیدونم کی خدا بهش لطف می کنه
مادربزرگ ، اون نامزدمه
بیا
مواظب خودت باش کارتو خوب انجام بده
چون باید تا آخر عمرم از من محافظت کنی
میدونم که برمیگردی
نمیخوای منو بزاری و بری نه؟
اداره پلیس بهم هیچی پاداشی نمیده
لطفا بهم 2000 رویپه بده
چون سفر درازه
باید برگ فلفل بزنم که خسته نشم
! دیگه ریخت نحست رو نبینم
هی گوش کن ، عاشقتم
من ازت متنفرم- نزن -
بلیت قربان؟- بلیت تخفیف نداره؟-
تخفیف؟ اگه سنگ دوست دخترت به شیشه خورده بود
شیشه می شکست
معشوقه ات هست؟- بله رییس ، از کجا میدونی؟-
وقتی فهمیدم که مشعوقه ات هست
که گفتی بلیت تخفیف داره یا نه
ببین ، هزینه های زن ها رو فراموش کن
مهم نیست ما مردها چقدر پس انداز می کنیم هیچوقت کافی نیست
واقعا؟ نمیدونم
دوست دخترم هیچوقت نگذاشت حتی یه روپیه خرج کنم
در واقع ازش 2000 روپیه گرفتم
عجب ، تو باهوشی
شاید - کجا میری؟-
ویکرامامتینا- این اتوبوس تا بلگاوی میره-
اونجا پیاده شو هرجا خواستی برو
باشه، هرچی تو بگی بده
بلیت ، خودتون رو به خواب نزنید بلیت بدین
بلیت بخرین و گرنه بیکار میشم
کارناتاکا اینجا تموم میشه؟
وزیر داخله گفت که داخل مرزه
لعنتی کسی هم نیست که آدرسی ازش بپرسم
دیگه نمیتونم راه برم
انگار یکی داره اونجا کار می کنه برم ازش بپرسم
قبل از رفتن باید برم سرکارم
به خیاط گفتم که شلوارم رو بفرسته
زنده باد الهه چامودشواری
الهه ، خودت ازم محافظت کن
به ماهاراشتا خوش آمدید
ببخشید؟ اینجا ویکرامامتینا هست؟- بیا اینجا
اینجا ایالت کارناتاماکا هست درسته؟
پس چرا تابلو میگه که کارناتاکا اونجا تموم میشه؟
بگو رییس
هی چیه؟ چه کار می کنی؟
اگه ببیننت ، ازت نمیگذرن
نه فقط تو ، منم می زنن برو به کارت برس
اداره پلیس کجاست؟- پلیس؟-
سال ها پیش نابود شد
تو کی هستی؟ پلیسی؟
بله ، من یک پلیس کارآموزم من یک پلیسم
هرکی بیاد اول باید دیدن پادنی بهای بره
من نمی شناسمش بهش معرفی ام می کنی؟
راه بیفت
پلیسی؟- بله ، پلیس کارآموز-
تازه استخدام شدم- برو چایی بیار-
چی؟- پلیس نکبت ،از کجا اومدی؟-
بگو از جلوی چشمام دور بشه
و گرنه می فرستمش همونجایی که ازش اومده
مستقیما پیش خدا
انگار اشتباهی اینجا اومده
کالو ، بفرستش بره
چی میگه؟- پلیس چرا اینجا اومده؟-
بگو از اینجا بره
و گرنه می کشمش
با مشکلات زیادی روبرو خواهی شد
با مشکلات زیادی روبرو خواهی شد- از جلوی چشمام دور شو-
میگه شما رو میکشه ، آقا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قبل از اینکه اداره پلیس رو نابود کنن اینجا اداره پلیس بود
از الان ، دفتر اون اداره پلیس خواهد بود
هی تابلوش رو بیار
ویکراما- زنده باد کلکارنی-
زنده باد کلکارنی
ای مردان و زنان فقیر منطقه
سلام کلکارنی بر شما باد
اگه کسی در این منطقه فاسد باشه
از هر حزبی میخواد باشه
بله رییس
برین کنار راه بدین
قبل از دیدن برادرم
جنازه کسی که برادرم رو زده باید به بیمارستان بره
نمیدونم چه کار می کنید
کسی برادرم رو زد؟- پلیس بود ، رییس-
از وقتی پدرم زنده بود اینجا پلیس راه ندادیم
این پلیسه از کجا اومد؟
شما کی هستین؟
چرا شما رو محصور کردن؟
چرا میخواین از ترس اون بمیرین؟
این خاک کجا میره؟ چه خبره؟ بگین
نمیدونیم قربان از الان شروع نشده
بلکه این مسئله مربوط به سال ها پیشه
میگن چون ما کانادایی هستیم اینا مال ما نیست
میگن مال اوناست همینو میدونیم
باور کنید
قربان ، اونا آدم های بدی هستن لطفا از اینجا برید
قربان ، لطفا از اینجا برین اونا آدم های بدی هستن
باور کنید از اینجا برین
پادنی ، لطفا پاشو
برادرت اومده پاشو پادنی
قربان ، اون در کماست- کما؟-
قربان ، یکی اونو با فلزی از آهن قوی تر زده
با دستاش زدش ، رییس
آمبولانس رسیده
پادنی ، بلند شو
کسی که تو رو زده جنازه اش رو میارم
پاشو پادنی پاشو
پادنی
هرچی داریم بیارین
داس ، میله ، شمشیر همه رو بیارین
اون لعنتی باید بمیره
به دست من باید بمیره
کنار کار پلیسی ، جوشکاری هم می کنم
اینجا که باشگاه نیست مثل ورزش میشه
هی ، چرا اینطور وایسادین؟ زنجیر ها پاره شدند
راحت راه برین از کسی نترسین
تا من هستم ، اینجا مال شماست
اینجا فقط مال شماست
"من متعلق به شما هستم"
"این محل مال شماست"
"گریه نکنید ، شیون نکنید"
"از الان به خوشی زندگی کنید"
"من متعلق به شما هستم"
این آهنگ رو از فیلم مایورا یادمه یادش بخیر
حالا من باید گشت بزنم
از اونجایی که قبلا اینجا اداره پلیس بود
حتما اطلاعاتی از اینجا هست
ولی من چیزی نمیدونم بخاطر همین باید بفهمم
درباره مرزی که ازش رد شدم ، شک دارم
بیشتر شبیه مرز هند و پاکستان بود
مطمئنم کار دولت ما نیست
چون دولت ما ، پولشو خرج چنین چیزایی نمی کنه
با دیدن وضع روستا و مردمش دلم میخواد که
دهن مقصرین رو سرویس کنم
من از اشتیاق به یونیفرم پلیس وارد نظام شدم
بریم مرز رو درست کنیم
چی می گین؟
بگید بله- بله- آفرین-
جیپ
بعد از ایکه دفترش تبدیل به اداره پلیس شد
ایرادی نداره که جیپش هم ماشین سازمانی بشه
همش بگید بله- بله-
همه چیز مرتبه فقط یه چیز کمه
خمیر آهک بیارید
یک چیز دیگه باید نوشته بشه
اون کیه؟ چرا اینقدر تند میره؟
هی اونه؟- بله خودشه-
برو ، برو
طوری بزنش که حتی جیپ هم خاکستر بشه
از اونجا که با سرعت زیاد میاد
فکر می کنم برادر اونه که زدمش
از اونجا که من اونو زدم و اونا هم دنبال ضارب هستن
پس باید سریعتر برم درسته؟
قدرت در جیپ نیست
پلیس قدرت در اونه
من قبلا ثابت کردم که چقدر قوی هستم
اگه شک دارین بیایید دوباره بجنگیم
درسته؟
شما قدرت این روستا رو از بین بردین
ولی حالا این روستا قدرتش رو پس گرفته
بزار یه چیزی بهت بگم با من در نیفت
و گرنه خاکستر میشی
با دو ضربه میتونم بکشمت
ولی برای اینکار اینجا نیستم
بهتره قبل از رد شدن از این تابلو هزاران بار فکر کنید
خیلی خب
از الان ، کاری که من میگم رو می کنید
چون من پلیس کارآموز جدید این اداره ام
باشه؟- باشه-
حالا ، مردا اینور بنشینن و زن ها اینور
پاشو ، بیا اینجا
بشین اینجا بشین
درست بشین از الان ، مردها پاسبان هستند
و زن ها ، پاسبان زن هستن خب؟
اخیرا یه دختر اینجا نیومده؟
بله . اومد. اونا کشتنش من بودم که دفنش کردم
اول ، کاری که این مدت می کردین رو نکنید
کل اینجا رو حفاری کنید
موقع حفر ، ستون های بزرگی می بینید بت ها
اگه از این چیزای عجیب پیدا کردین
برای من بیارین
باشه؟ عالیه تلفن
وزیر داخله اس سلام قربان
سلام. چطوری؟
پیداش کردی؟- قربان ، پیداش کردم و حالا تو دردسر افتادم-
محیطش چطوریه؟
محیط یا رطوبت یا دماش رو بررسی نکردم ،قربان
به محض اومدنم دعوا شد و چهار نفر مُردند
و مردم اینجا رو از دست یک نماینده زورگو نجات دادم
نماینده؟- بله قربان ، نماینده-
قربان ، یه چیز مهم دیگه
درباره دختری که نامه نوشته بود گفتین
اونو به قتل رسوندن و همینجا دفنش کردن
قتل؟- روستایی ها اینو گفتن ، قربان-
قربان ، خاک های اینجا رو به یک جای ناشناس صادر می کنند
نمیدونم کجا
مردم اینجا کانادایی هستن ولی کارفرمایان اونا
به زبان های کانادا و ماراتی صحبت می کنن
ولی اون نماینده کیه؟- اسمش کلکارنی هست-
کلکارنی؟ اطلاعاتش رو بهت میدم یه چیز یادت باشه
اگه به مقامات ایالتی خبرش برسه و دردسر درست بشه
این مسئله ممکنه به دادگاه عالی کشیده بشه
اگه ساکت بود و کاری نکرد
یعنی داره به ایالتش خیانت می کنه
بیا منتظر بمونیم و ببینیم شب خوش
کلکارنی نماینده کلکارنی
اون چه ربطی به این روستا داره؟
ربطش اینه
برای نسل ها
ما به این روستا مرتبط بودیم
وقتی اینطوریه اون کیه که یه چیز دیگه بگه؟
رییس ، با قدرت سیاسی تون اونی که اونجا اومده رو تو صدر اخبار ببرین
هی احمق
کسی چنین کاری نمی کنه
کسی اونجا رو نمی شناسه
برای سه نسل هست که از اونجا حفاظت کردیم
ولی اون اومده و همه چیز رو به هم زده
آخه چرا؟
اگه رهبرها بفهمن
نماینده بودنم به کنار منو می کشن
چه کنم؟
اون مردیه که با سر آدم ها فوتبال بازی می کنه
با ستاره شناس تماس بگیر
وقتی نمیتونی با آدم ها روبرو بشی
باید با جادوی سیاه اونا رو بکشی
با ستاره شناس تماس بگیرین
سوال میگه نمیشه با اونی که اونجا اومده کاری کرد
سوالو بیخیال جوابش مهمه
که باید مرگ اون باشه
درود بر ماهاکلی
در این روستا معبد لرد ویکرامشوارا
تجسم لرد شیوا مدفونه
پس برای خشنود کردن خدا
باید برای 3 روز مراسم ادای احترام برگزار کنید
بعدش میتونید روی اون جادوی سیاه انجام بدین
جادوی سیاه باید همه چیز رو ممکن کنی
هرجور ادای احترامی لازمه برای خدا انجام بده
کی می میره؟
انگار اون داره جادوی سیاه رو روی من اجرا می کنه
گوش کن ، ترتیب مراسم رو بده
نگاه کن چه عصبانیه
هیچکدوم شما نمیتونید اونو بکشید
بیخیال کشتن اون بشین
پیشبینی من هیچوقت اشتباه در نمیاد
نکبت به چه جراتی حرفمو رد می کنی؟
اگه تو نمیتونی کاریش کنی خودم می کشمش
سلام ویکرام- بله قربان-
همونطور که حدس زدیم وزیر به این مسئله ورود نکرد
بنابراین قدم ما باید محکمتر بشه
این یعنی وزیر به دولت ایالتی خیانت می کنه
مدارکی که فرستاده بودی رو
برای یکی از افسرهای صادق در بخش باستان شناسی فرستادم
و بزودی گزارش رو می گیرم
ولی شواهدی هست مبنی بر اینکه اونا اهل کانادای قدیم هستن
توپ تو زمین ماست- عالیه قربان-
حالا سوال مهم من خاک ها کجا صادر میشن؟
میخواین تحقیقات رو شروع کنم؟
نه ، نه
اول بیا تاییدیه بگیریم
که اون روستا مال ماست بعد بقیه کارها رو شروع می کنیم
در جریان اخبار میگذارمت
با دوست دخترت در تماسی؟
قربان ، از وقتی اومدم به دختره زنگ نزدم
مرسی که یادم آوردین- چطور میتونی چنین کاری بکنی؟-
خیلی خب خداحافظ- بعدا بهتون زنگ می زنم ، قربان-
وای ،چه خوش شانسم دوست دخترم برام پیام صوتی داده
ببینم چی گفته
منو یادت رفت؟- نخیر-
فکر کنم دختری از من بهتر پیدا کردی
نه بهم زنگ زدی نه پیام دادی
برو دنبال هر دختری که میخوای
ولی یادت باشه تا حالا 6824 روپیه بهت دادم
پولو پس بده هرجا میخوای برو
و گرنه یادت باشه که عکس دارم که یواشکی منو می بوسی
اونا رو پخش می کنم و برات پرونده تجاوز درست می کنم
بهتره تا ده دقیقه دیگه بهم زنگ بزنی
خب؟- آخه کدوم از خدا بی خبری تو تلفن ، دوربین گذاشت؟-
لعنتی ، خیلی عصبانیه بهتره بهش زنگ بزنم
خوش شانسی اگه سی ثانیه دیرتر زنگ می زدی
می رفتی تو لیست اخبار فوری کانال ها
چرا همش درباره تجاوز صحبت می کنی؟
اینقدر خودتو پایین نیار
بخاطر همین بهتره که با من ازدواج کنی
الو؟ الو؟
الو؟- صدات قطع و وصل میشه-
الو- صدا نمیاد-
الو؟ صدامو می شنوی؟- ویکرام؟-
الو؟- همه شبکه دارن-
ولی دختری که باهام تماس می گیره یک سیگنال هم نداره
باید یه فکری بکنم
الو؟- الو- عزیزم-
رو اسپیکر هستی من آنتن دارم ، بگو
اینطوریه؟
ببخشید؟ ناراحتت کردم؟
گرممه ، صداتو نمی شنوم
یکی دیگه بفرست ، عزیزم یکی دیگه
صدات نمیاد الو
الو؟ ویکرام؟ الو؟
الو؟
الو؟- گیر کرد لعنتی ، الو-
هم آنتن رفت هم باتری تموم شد
این سیمکارت رو کنار میزارم و از سیمکارتی که دوست دخترم داد ، استفاده می کنم
"یه کاری بکن ، گوپالا"
"ایرانسل ، همراه اول ، ایمیل ، جیمیل"
"از اینا شبکه دریافت نمی کنم ، چه کار کنم؟"
"حتی واتساپ ، ویچت ، جی تاک و اسکایپ"
"اینا هم کار نمی کنن ، چه کار کنم؟"
"نه یاهو ، نه اوهو"
"با اینکه پول هست ، تلفن کار نمی کنه"
"تکنولوژی دهنمو سرویس کرده" "چه کار کنم؟"
"ایرانسل ، همراه اول ، ایمیل ، جیمیل" "از اینا شبکه دریافت نمی کنم ، چه کار کنم؟"
"حتی واتساپ ، ویچت ، جی تاک و اسکایپ"
"اینا هم کار نمی کنن ، چه کار کنم؟"
"یک نامه عاشقانه نوشتم"
"باید به عشقم می فرستادمش"
"بخاطر همین یک کفتر سفید خریدم"
"نامه عاشقانه رو به پاش بستم"
"بعدش کفتر مثل یک راکت پرید"
"تو راه ، یک کبوتر بهش چشمک زد"
"اینجوری عشقم به فنا رفت"
"ایرانسل ، همراه اول ، ایمیل ، جیمیل"
"از اینا شبکه دریافت نمی کنم ، چه کار کنم؟"
"یه کاری بکن ، گوپالا"
"دارم عصبانی میشم"
"مگه چه اشتباهی کردم؟"
"عشق من منتظر یک تلگرافه"
"ولی سیستم تلگراف رو دیگه تعطیل کردن"
"و حالا ، عشقم متوقف شده"
"ولی"
"در رویاهام ، صورت معشوقه ام رو می بینم"
"در شبکه ای به نام رویا و موبایلی به نام قلب"
"و وقتی بیدار میشم ، تموم میشه"
"عشق واقعی رو قطاری بی توقف بدون"
"اونو بخون و چشمانت رو ببند"
دوست دخترم زنگ زده دوست دخترم زنگ زده
عه ، وزیره که
قربان سلام- خبر خوب ، ویکرام-
گزارشی که فرستادی
تایید که اون مکان متعلق به کارناتاکا هست
رییس جمهور و نخست وزیر نظر مثبتی بهش داشتن
برای تحقیقات جدید چراغ سبز نشون دادن
این خبر که اونجا متعلق به کارناتاکا هست
ممکنه تا دو روز دیگه بیاد بیرون
قربان ، با منم مصاحبه می کنن؟
قربان؟ لباس جدید بپوشن و حاضر بشم؟
خودم به زودی به اونجا میام
قربان ، یه پیشنهاد بدم ببخشید درخواست
قربان ، مراسم راجوساوا در کارناتاکا نزدیکه
باید اینجا هم یه مراسم راجوساوا ترتیب بدیم
چون همه دنیا باید بدونن این مکان مال کانادایی ها هست
ایده خیلی خوبیه
اینکارو می کنیم ترتیبش رو میدم
قربان ، دلیلش وجود این بت خداست
نمیتونیم به قدر کافی از این خدا تشکر کنیم
ببخشید- کلکارنی-
بله؟- همه چیز اونجا مرتبه؟-
میگه همه چیز مرتبه؟
نباید بفهمه اینجا چه خبره
گفتم همه چیز مرتبه؟
عالیه قربان ، مشکلی نیست خیلی عالیه
اصلا بی نظیره
هیچ مشکلی نیست ، قربان- خیلی خب-
گور باباش- یه چیزی بو داره-
خوبه آقا؟- بله کیت-
روز خوش- سپاس-
صبح بخیر
سلام به همه ، بعدا با شما صحبت می کنم- آقا ، آقا-
ممنونم خانم تینا نوشیدنی بفرمایید
عصربخیر خانم ها و آقایان
خوشبختم که آقای جانسون رو به برای سومین سال متوالی
به عنوان پولدارترین فرد این کشور معرفی کنم
باعث افتخارمه که از آقای جانسون بخوام برای صحبت تشریف بیارن
خیلی ممنونم- تبریک میگم- ممنونم-
خانم ها و آقایون بخاطر این افتخار بزرگ از شما ممنونم
مخصوصا همه شما که در این لحظه اینجایید
بیایید در کنفرانس مطبوعاتی دیدار کنیم از مهمانی لذت ببرین
آقا ، یه چیزی درباره خانواده تون بگین ، لطفا
خب ، شما میدونید که پدربزرگ من یه حاکم بریتانیایی بود
اون مرد بزرگی بود مثل پدرم
در حقیقت باید بگم که همه میگن من خیلی شبیه پدربزرگم هستم
اینطور فکر نمی کنید؟
برنامه بعدی شما چیه؟- باعث غرور خانواده ام بشم-
و این که باعث افتخار پدربزرگم بشم
قربان ، ادعاها و شایعاتی وجود دارن
مبنی بر اینکه شما و اجدادتون برای این که یک خانواده پولدار در این کشور بشین
میانبرهای زیادی رو پیموده اید
جواب شما چیه؟
خنده جواب من به شماست ، خانم
آقایون ، ممنونم که اومدین
مصاحبه تمومه
خدا ، سریع برو
سلام ، دارم میام
خیلی خب
جواب شما چیه؟
نه
هی دوست من دارم میام اونجا ، بله
سلام علیکم دوست من- علیکم السلام-
چطوری دوست من؟
الو کلکارنی؟
صبح بخیر آقا- خبر خوب داریم-
قراردادی 10 میلیاردی امضا کردم
و از اون مبلغ صد کرورش رو به تو میدم
باشه قربان
حالا خوب بهم گوش کن
این دفعه خاک ها رو
سه برابر دفعه های قبل برام بفرست فهمیدی؟
منظورتون اینه که سه برابر بیشتر از دفعه قبل؟
چیه؟ مشکلی هست؟
من از فرستادن یک بار هم عاجزم
بعد اون میگه سه برابر بفرستم
گور باباش
مشکلی نیست قربان ، بله قربان می فرستم ، مشکلی نیست
خوبه
یه جوری اون یارو رو برام بکشید
برای آخرین بار خاک رو بار بزنید
سیاستمدار مشهور کارناتاکا
رهبر مردم امروز با ما در استودیو هست
ایشون میخواد که مطالب مهمی رو
از طریق کانال ما بیان کنند
بیایید از ایشون بپرسیم قضیه چیه بفرمایید
سلام به همه
یک خبر مهم از دولت کارناتاکا هست
از دوران برده داری تا عصر آزاد فعلی
مکانی به نام ویکرامامتینا بود که تا امروز برای دولت ماهاراشترا
و حتی ما ناشناخته بود
چی میگه؟- بزار هرکاری میخواد می کنه-
همین که به نفع دولت کار کنه کافیه
بعد از تلاش های ما ، مشخص شد که روستا متعلق به ماست
مفتخریم که این خبر خوش رو به شما اعلام می کنیم
همه کانادایی ها خواستار تایید این موضوع بودن
ولی نمیتونیم چیزی درباره وضعیت کانادایی هایی بگیم
که تا الان در این مکان بودند
این مکان برای ما ناشناخته بود
ما از این مکان توسط فردی عادی به نام ویکرام مطلع شدیم
امسال تمام اعضای مجلس قانونگذاری
به اون روستا برای راجوساوا میرن و مراسم رو اونجا برگزار می کنن
و میخوایم به جهان اعلام کنیم که
اون روستا متعلق به کارناتاکا می باشد
الو؟ چطورین قربان؟
اونجا چه خبره ، کلکارنی؟
قربان ، مشکلی نیست
تلویزیون کوفتی ات رو ببین ، احمق
هی ، تلویزیون رو روشن کن روشنش کن ، چرا قربان؟
بین وزرا خبری شده؟- اول تلویزیون رو ببین-
باشه قربان
قربان ...اتفاقی که افتاد ، این بود که
قربان شما باید بیایید لطفا بیایید قربان
به پدرم قسم می خورم که برای کمپانی بریتانیا کار می کرد
اینجا متعلق به شماست و مال هیچ دولتی نیست
من تو اینجا کاری ازم ساخته نیست
ولی شما در جهان هرکاری ازتون برمیاد
بیایید آقا- بله ، اونجا مال منه-
دارم میام
داستان یا رمان نیست
بلکه اتفاقی واقعیه که در ایالت کارناتاکا رخ میده
از روز استقلال
این جا توسط کسی پیدا نشد جز این مرد
امسال ، دولت کارناماکا تصمیم گرفت که
در همین روستا ، جشن راجوساوا رو سازمان بده
بسیار از مقامات کارناماکا
با اشتیاق ، رهسپار ویکرامامتینا هستند
داستان پیدا کردن روستای ویکرامامتینا خیلی هیجان انگیزه
و مردی به نام ویکرام با سخت کوشی فراوان اینجا رو به سایرین شناساند
و داستان اون ، حتی از اینم هیجان انگیزه تره
سلام خبر بزرگ امروز اینه که
خبرهای تکمیلی درباره روستای ویکرامامتینا رو به شما خواهیم داد
به محض حل این مشکل از اینجا میریم
سروزیر باید اینجا بیاد
و مشکلات ما رو حل کنه بعدش میریم
زنده باد سروزیر
اگر چه داستان پیدا کردن روستای ویکرامامتینا خیلی هیجان انگیزه
داستان ویکرام ، کسی که اینجا رو به مردم شناساند از اینم هیجان انگیزتره
وی در این مکان بقایای باستانی و بت های خدایان رو پیدا کرد
و با بسیاری از چیزهایی که اونجا پیدا کرده بود
به طور محرمانه برای وزیر داخله ارسال کرد
بیایید از خبرنگارمون بپرسیم که داستان ویکرام چیه
ویکرام با ماست که در هفته گذشته
از بازیگرهای سینما هم مشهورتر بوده
سلام آقا- سلام-
وقتی به ویکرامامتینا اومدم
اینجا سیستم خوبی برقرار نبود
فساد زیادی اینجا بود همشو پاکسازی کردم
در ویکرامامتینا
اونا بت لرد شیوا رو پیدا کردن
ببین چی شد
گوش کن
من مجسمه ها و ستون های قدیمی رو اینجا پیدا کردم
از اون موقع با وزیر داخله در تماس بودم
ایمیل هم می فرستادم ایشون خیلی حمایت کردند. بله
یک لحظه ببخشید
بله؟ جانم عزیزم؟ تلویزیون می بینی؟
قیافه ام خوبه؟
ببین ، نرخ جهیزیه بیشتر میشه ها؟
به بابات بگو سریع پولو حاضر کنه
هی ویکرام اگه همینطور که من در تلویزیون می بینمت
والدینت هم ببیننت ، چی؟
اگه بفهمن بدون اطلاع اونا
یک پلیس شدی ، چی؟
اصلا به والدین من نگو که من یک پلیس شدم
آقا بسه لطفا پخش نکنید ، بسه
لطفا ، التماستون می کنم لطفا
آقا ، لطفا ، نگیرین
پدر؟
ویکرام ، الان نمیتونم زیاد باهات صحبت کنم
مادرم که از زمان تولدت در بستر بود حواسش رو به دست آورد
اگه میخوای اونو ببینی سریعا بیا
پدر؟- به ویکرام زنگ زدی؟- بله زدم-
اوه نه
قربان ، لطفا ، آقا
سریع برون
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بیا
گفتم پلیس نشو
برخلاف خواسته من پلیس شدی فراموشش کن
بخاطر این موضوع ، سرزنشت نمی کنم
دلیلش اینکه مادرم که از زمان تولدت
مثل زامبی خوابیده بود امروز صحبت کرد
وقتی 12 سال داشتم اون بیمار شد
از اون روز ، من مادرش شدم و اون بچه من شد
دردی که این همه سال کشیدم به پایان رسید
فکر نمی کردم دیگه مادرم رو اینطور ببینم
به لطف خدا حواسش رو به دست آورد
امروز روز فرخنده ای برای مردم کارناتاکا می باشد
روستای ویکرامامتینا ، متعلق به
دولت کارناماکا یا ماهاراشترا هست
ویکرام ، برگشتی؟
این تصمیم سروزیر و وزیر داخله می باشد
...که به میلیون ها نفر ، امید
مادر ، ببین کی اومده
ویکرام- امسال-
...ویک- بگو-
بگو مادربزرگ
بگو
خیلی خوبه ، عزیزم خیلی خوب
هرچی باشه ، دختر رانگانای کشتی گیر هستی
در شمیربازی هم ماهری
رانگانا ، یه چیزی رو بگو
چرا این روستا رو ترک نمی کنی
به جنگ برای آزادی شهر ملحق نمیشی
و بهشون کشتی و شمشیربازی یاد نمیدی؟
اون بریتانیایی ها
اونا این مهارتا رو علیه شون استفاده می کنن اینطوری حداقل استقلال پیدا می کنیم
اینجا وقتتو هدر میدی
استقلال؟ پدر؟ قضیه چیه؟
چرا به اون گوش میدی؟
تو شهر درس خونده ، دیوونه شده
آشوک ، تو بگو ما چی کم داریم؟
تا حالا کسی برامون مشکلی ایجاد کرده؟ بریتانیایی های بیچاره
برو خودت ببین
هنوز ازمون چیزی نخواستن ما هم بهشون چیزی ندادیم
چرا الکی باهاشون درگیر بشیم؟
ما در آرامشیم بزار این آرامش باقی بمونه
یک جلسه در کارنوال روستای ویکراما هست
همه اونجا جمع میشن
بیا اونجا هوشت رو نشون بده
الکی با ما حرف نزن بریم
یکی مثل اون برای خراب کردن یه روستا کافیه
نمیدونم کی سر عقل میای
همه خوب بهم گوش کنن
هرسال اینکا کارنوال ویکراما رو برگزار می کنیم
فقط به لطف مرکب لرد شیوا غرش ببر
درود بر مونشوارا- ببینید-
لرد شیوا برای آغاز کارنوال بی قراره
بخاطر همین مرکب ، ببر از دور غرش می کنه
همه به دلیلی اینجا هستیم
و میگن نمیتونن اجازه بدن که مجسمه ی کموباکان
بخشی از این کارنوال باشه
پس سوال بر اینه که چطور باید کارنوال رو آغاز کرد؟
چاره چیه؟ با ارابه می بریمشون
هر سال اینکارو می کنیم بیایید امسال فیل ببریم
خفه شو فکر می کنی فیل سواری آسونه؟
هی ، ساکت
یه چیز رو بگید همه اینجا حاضرن
ولی ویکراما کجاست؟
تو کی هستی؟- ببر-
برای نجات ببر به اینجا اومدم مرکب خدای روستای ما
من ببر ویکرامامتینا هستم
این خدای ماست به شما میگم از اینجا برین
هی ، ما اینجا از ببری نمی گذریم
چطور از ببر این روستا بگذریم؟
منم از خوک های کثیفی مثل شما نمی گذرم
بلکه می کشمون- چرا بهش گوش می کنید؟ بکشیدش-
"اون جنگجوی بزرگ این جهانه"
"اون شجاع و با جراته"
"خودشه ، خودشه"
"اون جنگجوی بزرگ این جهانه"
"اون شجاع و با جراته"
"خودشه ، خودشه"
"اون جنگجوی بزرگ این جهانه"
"اون شجاع و باجراته"
"خودشه ، خودشه"
هی ویکراما ، چرا اینا رو گذاشتی که گاری رو بکشن؟
اونا کی هستن؟ شبیه قبایل هستن
رانگانا ، اونا مال قبیله هستن
برای همین آوردمشون که شما رو ببینن
هرجور میخواین ، مجازاتشون کنید
چه خطایی کردن که مجازاتشون کنم؟
ما موقع غرش ببر کار کارنوال روستامون رو شروع می کنیم
میخواستن اون ببر رو شکار کنن
نگذاشتم . دستگیرشون کردم و آوردم خدمت شما
خوبه پسرم آفرین
ما سال هاست که پیرو فرهنگمون هستیم
نه فقط من بلکه کل روستا رو نجات دادی
همه بگن شکوه از آن ویکرامای پیروز- ...شکوه-
شکوه از آن ویکرامای پیروز- شکوه از آن وی باد- هی بسه-
مدح منو نگید
رانگانا به ما یاد داد که کشتی بگیریم و خودمون رو از هر دردسری نجات بدیم
باید مدح اونو بگیم
اونا کار فجیعی انجام دادند
پس باید ارابه لرد ویکرامشوارا رو بکشن
این مجازات اوناست
درود لرد ویکرامشوارا- درود-
"گوری ، گوری ، گوری ، گوری"
"گوری ، گوش کن" "قلب من از فکر تو پره"
"من مردی هستم که میتونم جلوی یک ببر بایستم"
"نمیدونم چرا" "ولی از ایستادن جلوی تو می ترسم"
"من صورت زیبایی دیدم"
"من گوری رو دیدم"
"اون خالق جهانه"
"پروردگار ، تو دوست مایی"
"گوری ، گوری ، گوری ، گوری"
"گوری ، گوش کن" "قلب من از فکر تو پره"
"گوری به لرد شیوا می گه، منو دزدکی نبین"
"لرد شیوا حاکم سه جهانه" "ولی نمیدونم چرا از گل می ترسه"
"مغرور نباش ، گوری" "کایلاش بدون تو خالیه"
"زندگی بدون تو یک زمین بی حاصله"
"بازی های شیوا و رقصش رو دیدم"
"بدنت رو آغشته به خاکستر کردی" "عاشق اینی که برقصی"
"تو یک دستت طبل داری"
"تو اون یکی دست ، گل های یاس"
"لرد شیوا با گذر از هزاران کوهستان اومد"
"و الهه گوری رو روی سرش گذاشته بود"
"این ناندی بود که این پیام رو به همه داد"
"خجالت گوری ، پابند شیواست"
"ناندی همراه پروردگار بود"
"من سازهای موسیقی لرد شیوا رو دیدم"
"سورپرایزی که دو قلب رو ، یکی کرد"
"الهه ، تو شریک زندگی لرد جاگادیشا هستی"
کلکارنی؟ اینجا چه خبره؟
قربان ، فستیوال ویکرامشوارا هست
اینجا یه جای مقدسه مردم همه میان
عبادت می کنن ، می رقصن و لذت می برن
اون مکان رو ویکرامامتینا میگن- خوبه-
سلام خانم ها
قربان
قربان ، شما از کل هند مالیات می گیرین
چرا از ویکرامامتینا نمی گیرین ، قربان؟
نمیخوام که پولم ،وقتم و انرژی ام رو
سر این سرزمین بی ثمر بزارم
سرزمین بی حاصله
پس مالیات نمیخواد
بخاطر همینه کسی درباره تقلای استقلال نمیدونه
احمق وقتی کسی نیست دستمو می گیری
اگه جرات داری جلوی بقیه دستم رو بگیر
هی دختر خنگ
اگه دستت رو نگرفته بودم
الان زنده نبودی که دستمو بگیری می افتادی تو آب
من که هر روز میام اینجا پس دیگه چرا می ترسی؟
از دیدن تو نترسیدم سر خوردم
مگه ببری که ازت بترسم؟
من ببر روستامون رو نجات دادم بنابراین خودمم یه جورایی ببرم
ببر ، مرکب خدا رو نجات دادی
بعد نمیتونی بری پیش بابام و بگی که عاشق منی؟
اگه اراده کنم ، دستتو می گیرم
می برمت پیش بابات و بهش میگم ، هی
دخترتو بده به من ، همین که گفتم
پدر
تو کارنوال دیدمش
ویکراما به دخترت خیره شده بود
داشتم فکر می کردم نیتش چیه؟
هی ، زیاد فکر نکن
من هستم که باید فکر کنم
چون اون دختر منو دیده
رانگانا ، درباره اش فکر کن و هرجور که میخوای ویکراما رو مجازات کن
شکمم درد می کنه میرم کنار رودخانه
جلوی همه شما
اونو مجازات می کنم
ویکراما باید کل زندگی اش رو با این دردسرساز بگذرونه
تا سه روز دیگه ، اونا رو مزدوج می کنم
پدر
نمیتونستی دامادی از اون بهتر پیدا کنی
راگانانا تو تنها معلم من نیستی که بهم کشتی رو یاد داد
بلکه پدر من یتیم هم بودی
و حالا داری پدرزنم میشی
قلبت از این روستا هم بزرگتره
من بزرگ نیستم اینا همه لطف خداست
آقای کمیسر ، من همه گزارش های مربوط به آزمایش خاک رو
از بخش های شما جمع کردم
خوبه آقای دانشمند ممنونم
ترتیب همه چیز رو دادم که برای مرکز بفرستین
ممنونم آقا- خیلی ممنونم-
شکوه از آن گاندی- درود بر هند-
منو به اون روستا ببر- باشه آقا-
رانگانا ، سلام- همه قبل از رفتن غذا میل کنید-
بدون غذا نرین- باشه رانگانا-
شما تازه ازدواج کردین پس برای 2 روز بیرون نرین
اون کیه؟
چه زیبا ، گفتم حتما عروسی دارن
عیب نداره اگه عکس بندازم؟
چی میگه؟- میخواد عکس بگیره ، بیایید همه-
ممنونم زندگی خوشی داشته باشید
من خاک این روستا رو آزمایش نکردم
داری خجالت می کشی؟ الان چه کنیم؟
خدای من
آقای کمیسر آقای کمیسر
خبر عجیبی دارم
قربان ، خاکی که در روستای ویکرامامتینا آزمایش کردیم
اورانیم با غلظت 100 درصد هست
اورانیوم؟- بله قربان-
از اونا که باهاش بمب اتم میسازن
مثل همون که آمریکا سال 1945 در هیروشیما انداخت ، قربان
فکر کنم اهمیتش رو درک می کنید ، قربان
عجب خبری لطفا بنشین آقای دانشمند
ممنونم قربان
قربان ، باید به فرماندار ایالتی سریعا خبر بدیم
برای دولت ، اهمیت اقتصادی زیادی خواهد داشت
باور کنید اگه فقط نگاه کنید
درباره این موضوع فقط تو میدونی و من میدونم
و من نمیخوام که فرماندار در این باره خبردار بشه
چی؟- درباره ویکرامامتینا-
فقط من باید بدونم
قربان ، منو نکشید منو نکشید قربان ، منو نکشید
من کلی زن دارم ، قربان کلی بچه دارم ، لطفا منو نکشید
ما دستور رو اعلام می کنیم ، قربان
مردم ویکرامامتینا گوش کنید
این دستور کمپانی هست که فقط 2 روز وقت دارین
که روستا رو به اونا تقدیم کنید
یعنی باید این روستا رو تخلیه کنید
طبق قانون بریتانیا کمپانی داره
این روستا رو می گیره شما هم آرام و صبور باشید
و بدون جنگیدن با اونا یا صدمه زدن بهشون
این روستا رو تخلیه کنید...
رانگانا حالا فهمیدی؟
چقدر بهت گفتم
ولی هیچکس بهم گوش نداد
گفتین آزادی چیه؟ حالا ببینید
بیا ازشون بپرس
بیا و بهشون بگو بیا رانگانا ، بیا دیگه
قضیه چیه؟
این روستای ماست
ما نسل هاست که اینجا زندگی می کنیم
خدای ما اینجاست
شما این همه سال اینجا نبودین
حالا به چه جراتی میگین که اینجا رو تخلیه کنیم؟
همه تون رو تیکه تیکه می کنم
از اینجا گمشین احمق های کثافت
برین پی کارتون
چی میگه؟- میگه-
برای ورود به روستا باید اجازه اونو بگیرین
و یک سگ دهن قرمز هستین
و پوست شما خیلی سفیده مثل لوکودرما
و درباره روابط مادرتون هم صحبت می کنه
رانگانا
پدر؟
برین
پدر- رانگانا-
پدر ، پدر
پدر ، پدر ، پدر
ویکراما پدر
تو نه
رانگانا
افسر مهمه بیایید بریم
بله قربان ...افسر ما
لطفا مواظب باش و استراحت کن بزودی می بینمت ،ممنون
شب خوش
قربان ، همه در روستا ، کشتی گیر حرفه ای هستن
جنگجو و شمشیرزن حرفه ای هستن
ما نمیتونیم با اونا روبرو بشیم ، قربان
همه جور جنگیدن رو بلدن ، قربان
از جلو نمیتونیم بجنگیم باید از پشت حمله کنیم
به چه جراتی اینو میگی؟ باید این روستا رو ترک کنن
اینجا مال منه
خبر رو به مرکز بده و بگه نیروی کمکی بفرستن ، الان
اونا کدخدای ما ، رانگانا رو کشتن نباید با اونا بجنگیم
به نظرم بهتره همه بریم و جون خودمون رو نجات بدیم
هی ، ما ترسیدیم و کشورمون رو به اونا دادیم
قبلا همین رو به شما گفتم
گفتم اگه به حرفم گوش نکنید بعدا مشکل براتون ایجاد میشه
رانگانا مُرد چون به حرفم گوش نکرد
حداقل الان شما سعی کنید بفهمین
هنوز وقت هست
باید روستامون رو نجات بدیم
من شما رو از اونا محافظت می کنم آموزه های رانگانا ما رو نجات میدن
بزار بیان هرچقدر میخوان باشن
بزار با هر نقشه ای به اینجا بیان
اولش شبانه و بی سر و صدا بهشون حمله کنید
درود بر لرد ویکرامشوارا- درود-
من اون سگ ، رانا ویکراما رو زنده میخوام
بله قربان
کسی هست؟- اینجا کسی رو نمی بینم-
اینجا؟
کسی اینجا نیست
همه چیز مرتبه
آروم باشید دیگه
یک چیزی داره تکون می خوره
تکون نمیخوره ، بلکه برای قدرت کلکارنی به لرزه در اومده
هی ، اون آتش رو به من بده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
می ترسم
صدای چیه؟ آتش؟
ویکراما ، این افراد خبیث به ما توپ شلیک می کنن
میتونن یک دقیقه ای کل روستای ما رو بسوزونن
همه می میرن؟- همه خاکستر میشن-
ویکراما ، به همه بگو بیان اینجا
اگه نمیتونیم روستامون رو نجات بدیم حداقل بیا روستایی هامون رو نجات بدیم
چه کار باید بکنم؟ ازشون نمی گذرم
همه شون رو می کشم- من باهات می مونم-
مهم نیست اگه بمیرم ولی روستامون باید امن باشه
ویکراما ، به همه بگو به کناره های رودخانه برن
ویکراما ، اینو بهشون بگو ، برو- خیلی خب-
تو برو- نه- گوری ، تو هم برو-
گوری ، لج نکن ، برو
برو- نمیرم-
ویکراما - گوری برو- ویکراما-
برو- ویکراما-
تو برو- ویکراما ،من بدون تو نمیرم-
ویکراما - برو گوری-
کسی نباید زنده بمونه
به همه بگو به کنار رودخانه برن اگه نمیتونیم روستامون رو نجات بدیم
حداقل میتونیم روستایی هامون رو نجات بدیم
قربان ، طبق دستور شما عمل کردم
به من یه پست خوب می دین نه؟
کمپانی بهت یک کار در بندر میده- باشه قربان-
هی آشوکا خاک تو سرت
کثافت با اعتماد به تو من همه روستایی ها رو فرستادم
خدا ازت نمی گذره
الان بریتانیایی ها ، خدای کشور ما هستن
بخاطر همین من خودم رو تسلیم اونا کردم
هی ، کثافت ها
ولم کنید تا همه تون رو تیکه تیکه کنم
هی ، سفت بگیریدش بگیریدش
بچه ، ویکراما بخاطر همین گرفتیمت
و گرنه همه مون رو کشته بودی
بخاطر همین از اون برای گرفتنت ، کمک گرفتیم
بیاریدش- هی-
علیه کمپانی صحبت می کنه
امروز روز فرخنده ای برای مردم کارناتاکا می باشد
روستای ویکرامامتینا ، متعلق به
دولت کارناماکا یا ماهاراشترا هست
من برگشتم اینجا مال منه
ببینم کی میخواد جلومو بگیره
برین اون خوک رو بگیرین
همین یک روز پیش
پس از اعلام تعلق نیکارامامینا به کارناماکا
اونجا انفجار بمب رخ داد
مادر؟ چی شد؟
مادرشوهر؟- مادر؟- مادربزرگ؟ دکتر-
مادربزرگ- دکتر معاینه اش کنید-
گزارشگرهای ما هم کشته شدن اینکه چطور انفجار بمب رخ داد
و اینکه کار کی بوده هنوز مشخص نیست
مادر- خبری در دست نیست-
باید سریعا به بیمارستان ببرینش- باشه-
آمبولانس رو خبر کنید- باشه دکتر ، زنگ می زنم-
ویکرامامتینا ، روستای جدیدا کشف شده کارناتاکا شاهد یک بمب گزاری بود
مردم بیرون اومدن و علیه این موضوع تظاهرات می کنند
میلیون ها نفر و هزاران مقام مسئول به خیابان ها اومدند
و در حال تظاهراتی هستن که زنده مشاهده اش می کنید
شورش ها در شهر افزایش یافته اند
اتوبوس ها و ماشین های آسیب دیده زیادی رو مشاهده می کنید
پلیس سخت تلاش می کنه تا اوضاع رو کنترل کنه
خیلی از جاها پلیس برای کنترل مردم به باتون متوسل شده
دولت هنوز تصمیمی در قبال این موضوع نگرفته
مردم منتظر سروزیر هستن
تا بیاد و در این باره صحبت کنه
وزیرداخله درخواست جلسه فوری داده
الو؟- قربان ، مشکل قانونی بزرگی داریم-
یه جوری حلش می کنیم
نیمتونیم چیزی بگیم. وضعیتش حیاتیه
اگه بخواین میتونین داخل برین ولی لطفا مزاحمش نشید
باشه؟- ممنون-
از وقتی موضوع ویکرامامینا روشن شده
میدونید مردم درباره شما
و دولت شما چی میگن؟ ببینید
دولت تا الان درباره ویکرامامینا نمیدونست
این چه جور دولتیه؟
اصلا چه کار می کنن؟
دولت فقط قدرت رو میخواد
اونا لایق هدایت این دولت نیستن
وقت ما رو با نمایش هدر میدن
اگه نمیتونن این ایالت رو بگردونن بهتره تو خونه شون بنشینند
واقعا این یکی از بدترین دولت های غیرمسئولی هست
که تا حالا دیدم
ننگ بر تو دولت ننگ بر سیاست
میگن نمیدونن ویکرامامینا چیه
فردا میگن نمیدونن ما کجا زندگی می کنیم
قربان ، کانادایی های زیادی زندگی شون رو برای آزادی دادن
هنوزم دارن فداکاری می کنن
مردم کارناتاکا میگن که شما و دولت شما
مسئول این مرگ و میرها هست
جواب شما برای اونا چیه؟
کل جهان الان چشمش به کارناتاکا هست
ببین ، این برنامه رو سریعا تموم کنید- یه لحظه سروزیر-
بینندگان ، این جواب سروزیر ما بود
بیا بریم- مرگ بر سروزیر-
مرگ ، مرگ ، مرگ بر سروزیر- برین کنار-
قربان ، گفتین سریعا شما رو ببینم
وقتی درباره ویکرامامتینا بهم گفتین من بهت توهین کردم و مسخره ات کردم
گردوندن یک دولت
اونطور که سیاستمدارها فکر می کنن بچه بازی نیست
این قضیه ویکرامامتینا باید درسی برای تصمیمی باشه که الان می گیرم
پس به یک نتیجه گیری رسیدم
قربان ، چی هست؟
هدف اول دولت ما
برقراری عدالت برای ویکرامامینا هست
یک لحظه ببخشید
الو؟ ویکرام؟
قربان؟- خبر رو شنیدی؟-
تا الان ویکرامتینا کار من بود
ولی الان مسئله شخصی شده- من بهت ایمان دارم-
بخاطر همین مسئولیت 7 کرور کانادایی رو به تو میدم
قربان- ویکرام-
تو دیگه یک پلیس کارآموز نیستی
از الان یک عضو دائم
از نیروی پلیس کارناتاکا هستی
"این جهان ، زمین نبرده"- "رانا ویکراما" -
"ای کاش شجاع باشی"- "رانا ویکراما"-
"زود باش ، ای شاه من"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر"
"تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"
"سبکت مثل خورشید سوزانه"
"دشمن ها رو خاکستر می کنه"
"آوازه ات مثل صاعقه در آسمان تاریکه"
"برو و سرت رو برنگردون"
"برای میلیون ها آدمی که "
"شب و روز منتظر این روز هستن"
"رانا ویکراما" "رانا ویکراما"
"جلوی خشونت رو بگیر"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر" "تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"
"تو خورشیدی ، تو ماهی"
"تو نفس این کشور هستی"
"مهم نیست که کی بیاد و چه کاری بکنه"
"تو امید این کشور هستی"
"نجات کشور در خون توست"
"مردم کارناتاکا به عدالت امیدوارند"
"این جهان ، زمین نبرده"- "رانا ویکراما" -
"ای کاش شجاع باشی"- "رانا ویکراما"-
"زود باش ، ای شاه من"
"رانا ویکراما" - "رانا ویکراما" -
"جلوی خشونت رو بگیر" - "جلوی خشونت رو بگیر" -
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر" "تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"
قربان ، این گزارش منه- بشین-
ممنونم قربان-
وقتی درباره همه تحقیق کردم از یک مرد اطلاعات کسب کردم
اینه ، این مرد بر ویکرامامتینا حکمرانی می کنه
اون از نماینده ماهاراشترا ، کلکارنی پشتیبانی دریافت می کنه
اما اون فراریه
یکای سنجش خاکی که از ویکرامامتینا گرفتیم میزانش 48008 هست
منظورم اورانیوم درجه سی هست
اون حفاری اورانیوم درجه سی رو انجام می داد
اون مقصد خاک ها رو به بندر گوآ تغییر داد
و با آهن و ذغال ، ترکیبش کرد
و مستقیما به خاورمیانه صادرش می کنه
اونا اورانیوم کشور ما رو به تروریست های بین المللی می فروشن
و میخوان با بمب اتمی کشور ما رو منفجر کنند
اوه خدای من
در اصل اون کسی بود که در ویکرامامتینا بمب کار گذاشت
ویکرام ، این همه بی عدالتی در حق ما انجام داد ما نمیخوایم کاریش بکنیم؟
الهه چاموندشواری همه ما کانادایی ها رو برکت میده ، قربان
اون الان در کشور ماست
من ویزا و پاسپورتش رو مسدود کردم
جالبش اینجاست که منم میدونم مخفیگاهش کجاست
پس برو دستگیرش کن
قربان من میخوام بکشمش
ویکرام- لطفا قربان-
من یک تیم ویژه درست کردم تا اون و
هرکی پشتیبانی اش می کنه رو بگیرم
قربان ، اگه اینکارو نکنیم اون با قدرت پولی که داره
از کشور ما خارج میشه و دیگه کاریش نمیتونیم بکنیم
لطفا قربان لطفا
سلام افسرها
ببخشید دلم میخواد که به جای گفتن افسر
شما رو دوستان یا برادر صدا کنم
چون کاری که قراره انجام بدیم ...اطمینان از حفاظت از
کشور ، ایالت و خانه ماست....
اینجا ما باید مثل برادرهای هم باشیم
همه میدونیم که هدف ما چیه
قربان ، همه سوابقی که دادین رو مطالعه کردیم
خوبه
اوه نه
اوه اومدید منو بگیرین؟
خوبه خیلی خوبه
من ویکرامامینای شما رو کلا نابود می کنم
شما نمیتونید منو بگیرین
اگه راست میگی جلومو بگیر
حالا خوب به گوش کن
از تیمی که باهات برای دستگیری من اومدن
یکی از اونا هم جزو تیم تو نیست
بای بای
اینجا ما باید مثل برادرهای هم باشیم
قربان ، اینجا که می بینید ، کاملا توسط افراد ما محاصره شده
با اسلحه
قربان ، ما هرکی رو که میگیم کارناتاکا مال اوناست رو
نابود و محو می کنیم...
ما در امان هستیم ، قربان مشکلی نیست
کلکارنی نمیدونم چه کار می کنی
ولی میخوام کل خاک هام رو امروز بار کشتی کنید
و گوش کن کشتی باید از گوآ حرکت کنه
قبل از فردا غروب
و نمیخوام نقشه ام با مزاحمتی روبرو بشه افتاد؟
مزاحمت؟ قربان؟ ما اون ویکرام مزاحم رو قبلا کشتیم
قربان ، اگه زنده باشه هم پنج یا ده درصد از جونش بیشتر نمونده
و اگه به اینجا هم بیاد با افرادم روبرو میشه
فقط در فیلم های اکشن هست که یه قهرمان در نقطه اوج داستان میاد
فقط اونجوری ممکنه بیاد
"اون یک جنگجوی بزرگ در این جهانه"
قربان ، نکنید
قربان ، شما نزنیدش افرادمون ترتیبش رو میدن
بیایید ، سوارشین بریم
"ویکراما"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر" "تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"
همه چیز حاضره؟
قربان ، اگه از مرز رد بشیم
کل این اورانیوم مال ما میشه قطار منتظره
اون کوه رو می بینید؟
اگه از کوه رد بشیم مرز ماهاراشترا به پایان می رسه
تو
کثافت به چه جراتی منو به چالش می کشی؟
من عاشق چالشم
میدونی چرا؟ چون همیشه چالش ها رو می برم
"ویکراما"
"تو پیروز میشی"
"ویکراما" "تویی که همه چیز رو ممکن می کنی"
"تو پسر کارناتاکا هستی"
"رانا ویکراما"
برای سال ها خاک ما رو دزدیدین و هرجور خواستین ، استفاده کردین
حتی برای قدردانی حاضر به یادگیری فرهنگ ما نشدین
اگه فرهنگ شما اینه که از پشت خنجر بزنید
فرهنگ ما اینه که با سری افراشته با دشمن روبرو بشیم ، بیا
"رانا ویکراما"
"تو خورشید این سرزمین هستی"
"تو پیروزی"
"رانا ویکراما"
امروز روزی هست که همه کانادایی ها باید بهش اعتراف کنن
روستای ویکراماتینا که ماه گذشته در صدر اخبار بود
الان متعلق به کارماکا هست
باید کسی که مسبب این پیروزی هست رو
به یاد داشته باشیم...
اون شخص ویکرامه
ویکرام به پست دستیار کمیسر ارتقا یافت
"ویکراما"
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO
موفق باشی امیدوارم شجاع و موفق باشی
حتما قربان
"این جهان ، زمین نبرده"- "رانا ویکراما" -
"ای کاش شجاع باشی"- "رانا ویکراما"-
"زود باش ، ای شاه من"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر"
"سبکت مثل خورشید سوزانه"
"دشمن ها رو خاکستر می کنه"
"آوازه ات مثل صاعقه در آسمان تاریکه"
"برو و سرت رو برنگردون"
"برای میلیون ها آدمی که "
"شب و روز منتظر این روز هستن"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر"
"تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"
"تو خورشیدی ، تو ماهی"
"تو نفس این کشور هستی"
"مهم نیست که کی بیاد و چه کاری بکنه"
"تو امید این کشور هستی"
"نجات کشور در خون توست"
"مردم کارناتاکا به عدالت امیدوارند"
"این جهان ، زمین نبرده"- "رانا ویکراما" -
"ای کاش شجاع باشی"- "رانا ویکراما"-
"زود باش ، ای شاه من"
"رانا ویکراما جلوی خشونت رو بگیر"
"تو برای کارناتاکا پیروزی به دست میاری"