وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : فواره
"خانه بتلا" داستانی بر اساس واقعیت
خبر فوری
بار دیگر حملات تروریستی در بمبئی
پنج انفجار در فاصله 40 دقیقه در پایتخت باشکوه
دهلی هدف تروریست ها
انفجار باعث کشته شدن 30 نفر و مجروح شدن بیش از 100 نفر شد
مجاهدین هند مسئولیت انفجار رو پذیرفته اند
مدت کوتاهی پس از انفجار بمب در دهلی
یک روزنامه نگار ایمیلی از مجاهدین هند دریافت کرد
هند در 12 ماه گذشته با حملات بیشمار ترویستی مواجه شده
این انفجارها باعث کشته شدن 400 نفر و جراحت هزاران نفر شده اند
بار دیگر نیروی ویژه پلیس هند ناکام موند
نه تنها در جلوگیری از حمله بلکه در گرفتن تروریست ها ناکام بودند
پلیس از مقابله با حملات تروریستی دهلی عاجز بوده است
دستیار کمیسر ، سانجی کومار چه می کنه؟
سازمان های امنیتی کشور ما چه می کنند؟
فشار ، پرونده ، فشار
اینو یک ساله می شنوم
میدونم میخوای چی بگی
بخاطر بمب گذاری های دهلی تحت فشاری
درست نیست ، سانجی؟
چند مدال دیگه میخوای ببری؟
شش تا کافی نیست؟
میدونی که مدال هات
...شرفت ، وظیفه ات
ازدواج ما داره از هم می پاشه ، سانجی
در واقع چیزی بین ما نمونده
دوستان و آشنایان همش
ازم می پرسن که
تو این خونه چه غلطی می کنی ، ناندیتا
پس باید بری
واقعا؟
فقط همین برای گفتن مونده بود
باید برم
میشه منو به دفتر مسافرتی برسونی؟
بهش زنگ بزن
بلیت ها رو میاره در خونه
میتونی یه ماشین دیگه بگیری- رام سینگ-
...فکر می کنم که
می رسونمت
حاضر شو
اینجا نگه دار
...ولی- راست می گفتی-
باید بلیت ها رو می دادم بیارن در خونه
و به جاش به اتاق نشیمن می رفتم
چی؟ الان؟
بزن کنار ، مان سینگ
سانجی
فکر می کردم بعد از این همه مدت که با هم گذروندیم
ازم میخوای که بمونم
این فقط بهونه بود که بیای
تصمیمت برای رفتن درسته
چرا باید جلوتو بگیرم؟
به هرحال
مان سینگ ، بریم- قربان-
بله وزیر؟- من و جناب کی-کی حاضریم-
لطفا بیایید- تو راهم-
ولی تا نیومدم درگیر نشین
بله قربان پیامو می رسونم
همه دقت کنید که افطار امروز ساعت 6:40 دقیقه عصره
بله؟- قربان-
جناب سانجی میگه تا نیومده درگیر نشیم
بزار کارمو بکنم- ولی-
جیتو ، اون بالا همه چیز تحت کنترله؟- بله قربان-
بریم
جیسوال ، راه بیفت
قربان ، جناب کی-کی رفت تو
چرا شلیک کردین؟
کی دستور داد درگیر بشین؟
خب قربان خب
!کی-کی
جناب
بیا پایین منطقه رو پوشش بدین
ببریدشون جای امن سریع
برین تو
زود باشید
برین تو
برین تو- بریم-
عجله کنید
اون طرف
قربان ، از بالا شلیک می کنن
از بالا شلیک می کنند ، قربان
از اینجا برین
کی-کی؟- بله؟-
کی-کی خوبی؟- بهش دوبار شلیک شده -
جیتو ، سریعا به بیمارستان ببرش
باشه قربان
بریم
خانم؟ شروع کنیم؟- بله-
خانم ، نزدیک 18 میس کال هست
ناندیتا ، نیروی ویژه عملیاتی داشت
سانجی تحقیقات رو انجام می داد درسته؟
یکم نگران بودم چون جواب تماس هامو نمی دادی
فقط به سانجی زنگ بزن مطمئن شو حالش خوبه
و نگران نباش یکی رو برای پوشش می فرستم
باشه
امروز صبح ساعت 10:30 در محوطه دانشگاه اوخلا
پلیس وارد یک تیراندازی با گروهی از ترویست ها شد
که در آن مکان مخفی شده بودند...
به ما خبر رسیده که دو پلیس کشته
و یکی شون به شدت مجروح شد- سریع در رو باز کنید-
...همینطور که می بینید پلیس مجروح رو
چشماتون رو باز نگه دارین ، قربان
بریم وزیر
بریم
راه بدین
از سر راه برین کنار
راه بدین
سانجی بردار لطفا سانجی
خانم ها و آقایون
لطفا همه بیرون بیایید
قربان
دو پسر داخل هستن
خدایی جز الله نیست محمد رسول الله است
بسه
منو نزنید منو نزنید قربان
میام بیرون نزنید قربان
میام بیرون نزنید قربان ، لطفا
لطفا نزنید
لطفا نزنید قربان میام بیرون
لطفا نزنید ، میام بیرون
ببینید اسلحه داره؟
باشه قربان
میام بیرون میام
پاشو زود باش
هیچی ندارم ، قربان
لباستو عوض کن
سلام آقا
سانجی صحبت می کنه
چه خبره ، سانجی؟
خب ، به کی-کی شلیک کردن وزیر هم مجروح شد
به بیمارستان فرستادمش
به اتاق فرمان پلیس هم خبر دادم
آشوک و من تو راهیم
میدونی چه کار کنی؟- بله قربان-
زنده باد هند
قربان ، بهتون خبر میدم
کمیسر
بریم- قربان -
اخبار رو بگیر میگم اخبار رو بگیر
ناندیتا ، چه خبره؟ همه چیز مرتبه؟
امروز صبح ساعت 10:30 در دانشگاه اوخلا
پلیس وارد یک تیراندازی
با تروریست های مخفی در آنجا شد
به ما خبر رسیده که 2 پلیس کشته
و یکی از اونا به شدت مجروح شد
...همونطور که می بینید
الو
مان سینگ سانجی کجاست؟
بهش زنگ می زنم چرا برنمیداره؟
جناب حالشون کاملا خوبه خانم فقط الان دستش بنده
خانم ، به جناب کی-کی شلیک کردن و ایشون رو به بیمارستان بردن
خانم؟
اون کیه؟
بزارش تو
بگو
اون کیه؟
می شناسیش؟
تو؟
می شناسیش؟- من نمی شناسمش ، قربان-
نه
نمی شناسی ، نه؟- نه قربان-
خوب ببین می شناسیش؟
من کاری نکردم ، قربان
چیزی نگفته؟- هنوز نه ، قربان
کاری نکردی؟
پس اینا چیه؟
چیه؟ ها؟
قربان
پلیس دهلی ما رو شکنجه میده دهن ما رو صاف کرده
اولین بارشون نیست
بیایید همه دست به دست هم بدیم
صدامون رو علیه پلیس بالا ببریم
بیایید نگذاریم دوباره علیه ما توطئه چینی کنن
قربان؟- بله-
ما پشتیبانی نیاز داریم
نیروها در راهن ، سانجی
دوام بیارین
پلیس دهلی علیه ما توطئه چینی می کنه
گاهی پسران مسلمان بی گناه رو دستگیر می کنند
بدون حکم اونا رو می گیرند
بهشون اتهامات دروغین وارد می کنند
این عادت پلیس هند شده
قربان ، آمبولانس رسید
ما این آزار رو تحمل نمی کنیم
مرگ بر پلیس دهلی
ما این آزار رو تحمل نمی کنیم
قربان کی-کی از اون در وارد شد
که باز بود
افراد ما میگن که اون پسرا شلیک کردن
کی-کی و وزیر هر دو آسیب دیدن
ما این دو پسر رو کشتیم صدیق و عادل
سومی به نام طفیل ، تسلیم شد
ولی اون دو تای دیگه هنوز فراری هستن
مرگ بر پلیس دهلی
چطور به کی-کی شلیک شد؟
قرار بود فقط تحقیقات کنید
کی دستور درگیری داد؟
عملیات باید بی سرو صدا انجام میشد
مرگ بر پلیس دهلی
پس چطور تبدیل به این سیرک شد؟
جواب بده
قربان کی-کی و وزیر
مرگ بر پلیس دهلی
اونا فقط از دستورات من پیروی می کردن ، قربان
میگی فقط از دستورات تو پیروی کردن؟
مرگ بر پلیس دهلی
امیدوارم به خاطر خودت و خودم هم که شده حق با تو باشه
یادت باشه برای یک چیز شناخته شده ای
و اون پیروی از دستوراته
و دستور تو انجام تحقیقات بود
نه درگیری
مرگ بر پلیس دهلی
من میرم بیمارستان
مرگ بر پلیس دهلی
اونا با بی رحمی بچه های بی گناه ما رو کشتن
اونا خون بی گناهان ما رو در خیابان های ما ریختن
مرگ بر پلیس دهلی
خوبی ناندینا؟
تو این وضعیت میتونی بیانیه ای بخونی؟
شوهرم همیشه بهم می گفت که چرا وظیفه در اولویت قرار داره
و اینکه چرا از من هم مهمتره
به نظرم وقتشه امروز بهش نشون بدم
بهم ده دقیقه وقت بده
من خوب نیستم
ولی میشم
چیه؟ خیلی ناراحته
شوهرش سانجی در نیروهای ویژه اس
جای نگرانی نیست
همه میدونن این عملیات ها الکیه
فقط رفتن دو تا پسر رو زدن کشتن
بیخیال رشمی اینقدر تند برخورد نکن
اوه لطفا رشمی چی؟
اینا کل کل های بین سازمانی
بین کی-کی و سانجی هست
بخاطر انفجارهای بمبئی عملیات فرضی ترتیب دادن
افسران عزیز
وقتشه سلاح و مهماتمون رو بندازیم تو آشغالدونی
بزودی دستیار کمیسر جدید میاد
و ما رو غرق رایانه می کنه
دیگه لازم نیست به ذهنتون فشار بیارین تا مجرمین رو بگیرین
کافیه کامپیوتر رو روشن کنیم
شیفت و اینتر رو با هم بزنیم
و مجرم خودش دستگیر میشه
درسته؟
قربان ، این همه آدم اومدن و رفتن
و مطمئنم که همه از دید شما قضیه رو می بینند
و افسر جدید هم همینطوره
گول نخورین
از امروز همه مثل کامپیوتر کار می کنیم
از یک سری پارامتر پیروی می کنیم ...و
زنده باد هند ، قربان
ببخشید نتونستم زودتر بیام
سرپاسبان بالبیر سینگ ، قربان
نایب بازرس وزیر سینگ ، قربان
نائب بازرس ،جیتندر کومار ، قربان
و قربان ...من
کریشان کومار ورما دسته 1992 از نیروهای دانیپز
در 26 ژوییه 1992 بعنوان نایب بازرس به اداره پلیس ملحق شدی
سال 1997 بازرس شدی
سال 2000 به نیروهای وِیژه ملحق شدی
شصت گانگستر رو دستگیر کردی
سی و پنج نفر هم از بین بردی
که شامل عبدل هاشمی مخوف از جیش محمد هم میشه
دو مدال شجاعت
قربان
کی-کی ...راه نداره که
میشه کی-کی صدات کنم؟
قربان
میشه از تجربیات تو
چیزی یاد بگیرم
و در ازاش ایده های خودم رو
بهت یاد بدم؟
ببخشید قربان قصد ما فقط سبک تر کردن جو بود
می فهمم
میشه حالا بریم سرکار؟
یا به قول من
بازراه اندازی و شروع مجدد
قربان
قربان ، رییس پلیس گفته به مرکز برین
اول به من گوش کنید یکی یکی
همه رو جواب میدم
خب مسئول تیم دهلی دستیار کمیسر، سانجی کومار
برای 13 ماه عملیاتی رو هدایت می کرد
و بر اساس اطلاعات ما
به این سازمان مجاهدین هند میگن
به ما خبر رسید که مظنون کلیدی مجاهدین هند
در ال18 مخفی شده
اونجا رو ببینید
در ال-18 ، خانه بتلا منطقه اوخلا در جنوب دهلی
پس تیمی به هدایت بازرس کریشان کومار ورما
و با پشتیبانی نایب کمیسر سانجی
برای تایید اطلاعات به محل رفتن
پلیس همیشه همینو میگه
هر دفعه همین داستان
پلیس دهلی در جواب تیراندازی دوازده بار شلیک کرد
که در نتیجه 2 نفر از تروریست ها به نام های عادل امین یا بشیر و صدیق ، کشته شدند
اون پسرا اهل دهلی بودن ، قربان؟
اون پسرا اهل دهلی نبودند
از نظامپور در اوتراپرادش بودن
و در ال-18 در خانه بتلا زندگی می کردند
به ما گفته بودن که اونا دانشجویان دانشگاه اوخلا بودند
اطلاعاتتون چیه ، قربان
ما هنوز در حال تحقیق روی این موضوع هستیم
ولی طبق اطلاعات ما
اونا در انفجارهای اخیر در اوتراپرادش گوجرات و بمبئی
و اخیرا دهلی دست داشتند
در حقیقت واحد مجاهدین هند در دهلی
توسط عادل امین رهبری می شد
اون از برادران بکتل دستور مستقیم دریافت می کرد
نیروی ویژه پلیس دهلی این عملیات رو به تنهایی هدایت کرد
پس میخوام به نیروهای ستاد مشترک تبریک بگم
نایب کمیسر آشوک کومار دستیار کمیسر سانجی
قربان ، بازرس کی-کی وارما و پاسبان وزیر سینگ ؟
پاسبان وزیر سینگ از خطر رهایی پیدا کرده
و عمل جراحی بازرس ورما موفقیت آمیز بود
جور در نمیاد ، قربان
هیچ افسر پلیسی در این عملیات ها نمُرده
چطور میتونید اینو بگین
رسانه ها باید حقیقت رو جویا بشن
شما حقایق تایید نشده رو نشر میدین
بله جیتندر
قربان ، لطفا سریعا به بیمارستان بیایید
قربان
قربان ، اجازه هست؟
سلام
من دستیار کمیسر ، سانجی کومار هستم
کی-کی یک افسر شجاع بود
مواظب باش ، عزیز
خودتو کنترل کن
کی-کی شارما توسط مردمی تجلیل میشه
که اونو یه مدل مسیحایی میدونن
مرگ بر پلیس دهلی
وقتی سوالی می پرسیم
چرا فکر می کنن که ما بهشون شک داریم؟
!اسلحه ها مسلح
!آتش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مردم میگن که اونا دانشجویان بی گناه بودن
و این عملیات ها فرضیه
پسری عالی ، پدری عالی- پاینده باد کی-کی ورما-
مرگ بر نیروهای ویژه
پرس و جو چه سودی داره؟
پلیس و سیاستمدارا به یک اندازه درگیر هستن
کار همیشه پلیس همینه
وقتی با فشار شدید مواجه میشن
دانشجویان خانه بتلا رو بیرون می کشن
عجیبه که افسر مسئول این پرونده
هنوز معلق نشده
و دستور پرس و جویی هم صادر نشده
اینجا چه خبره؟
سانجی کومار یک هیولاست که باید کنار گذاشته بشه
مرگ بر پلیس دهلی
رشمی ، حق کاملا با تو بود
پلیس با اتهامات زیادی روبرو هست
بله کاملا
روی جدیدش اینه که این عملیات ها فرضی بودن
و به تهیه کننده ها بگو چند تا از این دلقک ها رو به استودیو بیارن
رشمی ،تو فردا اول وقت اجرا می کنی
حتما- خیلی خب؟-
ناندیتا
تو باید چند روزی بری
قبل از اینکه سمت کسی آشغال پرت کنید یادتون باشه
بازرس کی کی وارما از تیم عملیات دیگه زنده نیست
زنش شوئتا در سن 29 سالگی بیوه شد
و دختر کوچکش که هنوز مدرسه میره
لازم نیست اینو بشنوه که
پدرش در یک عملیات فرضی بوده تا شما بیننده به دست بیارین
ناندیتا
خیلی خب بریم جلسه تمومه
جیتندر یک بازرس پلیس جوانه
اسم های بیشتری هم هستن بالبیر سینگ
اون سراغ کله گنده ها رفت
شش کیلومتر دنبال متجاوز و گانگستر دهرادون بابلو دوندیال رفت
تا بالاخره تونست دستگیرش کنه...
ما ازش داستان ساختیم. درسته؟ یه اسم دیگه هم هست
برنده شش مدال ریاست جمهوری دستیار کمیسر سانجی
و دو پسر بی گناه هم به ضرب گلوله مُردند
اونا هم ممکن بود یه روزی ، هفت مدال ببرند
من در اون اتاق نبودم شما هم نبودین
مدارکی علیه پلیس ندارین
و شما فکر کردین سانجی به خونه میاد
و با صداقت به شما میگه که
اون دو پسر بی گناه رو کشته
...شما پاش برسه خدا رو هم انکار
میدونی چیه ، ناندیتا
فکر می کنم تعصب شخصی ات باعث انکار حقیقت از جانب تو شده
کاش درباره تعصبات شخصی من میدونستید
لطفا به پلیس و افسران پلیس فکر کنید
ما میخوایم حقوق بشر هند این عملیات فرضی رو مورد بررسی قرار بده
گزارش های پزشکی قانونی به ما رسیده
و به وضوح میگن که متوفی اول شکنجه شده
دقیقا
این گزارش پزشکی قانونی صدیق هست
و به وضوح مشخصه که به سرش شلیک شده
بدنش پر از زخم های ناجوره
بدن عادل هم همینطوره
اینجا رو ببینید- بزار پخش بشه-
ما میخوایم به بازدیدکننده هامون بگیم که
به این زخم ها نگاه کنند
متخصصین پزشکی قانونی بر این باورند که به اونا از فاصله نزدیک شلیک شده
پُرواضحه
افسرهای نیروهای ویژه از فاصله نزدیک به اونا شلیک کردن
ما این قضیه عملیات رو دادگاهی می کنیم
آجی چاوهان از حزب اکتا
تو محوطه دانشگاه اوخلا با مردم دیدار می کنه
بریم و باهاش صحبت کنیم
بله قربان سانجی هستم
فقط کمیسر یا من به نشریات بیانیه می دیم
نگران نباش همه چیز رو درست می کنیم
فقط روی تحقیقاتت تمرکز کن
اظهارات اون پسره که دستگیر کردی ، طفیل رو بگیر
بله قربان زنده باد هند
نگران به نظر میای ، طفیل
چرا نگران باشم؟
من کار غلطی انجام ندادم
من فقط یک دانش آموزم
تو دانشگاه اوخلا هم هستم
قربان ، برای ما پاپوش درست کردن
مثل این؟
اون مسئول 13 بمبگذاری در سراسر هنده
یا
مثل این؟
اون به بازرس کریشان کومار ورما شلیک کرد
میدونی اون کجاست؟
گفتم که نمیدونم ، قربان
بهتون گفتم
برای من پاپوش دوخته شده واقعا بی خبرم
من فقط یک دانش آموزم
من برای درس به اینجا اومدم ، قربان من هیچی نمیدونم
دارم راستشو میگم ، قربان- حرف بزن-
اگه میگید اون اینکارو کرده بهش افتخار می کنم
هر مسلمانی باید بهش افتخار کنه
اونا مجاهد هستن
مجاهد؟
افتخار می کنی؟
البته که افتخار می کنم
قانون شریعت به ما اجازه میده تا دروغ بگیم یا در بعضی شرایط ، حقایق رو مخفی کنیم
ماها فقط میتونیم وقتی که افرادمون آزاد هستن بهشون کمک کنیم
و وقتی آزاد هستن ، چه می کنن؟
افراد بی گناه رو می کشن
اینم از شرایط تحصیل کردن یا کمک به مردمه؟
یا کمک به این شرایطه؟
شما نمی فهمید
پس کمک کن مثل جامعه شما متوجه بشم
توضیح بده
آخرشم نمی فهمید
چون شما تابع قانون پلیس هستید و من تابع یک کتاب متفاوتم
کتاب مقدس
کتاب مقدسمون که میگه هرکسی باید در برابر بی عدالتی صداشو بالا ببره
در آخرت به ما پاداش داده میشه
تا حالا چه اتفاقی رخ داده؟
آیودیا
گوجرات
شورش های بعد از اون
مردم ما رو هدف گرفتند
ما بخاطرش انتقام می گیریم
این موجه هست
اجازه شو داریم
پایان داستان
پس فقط صد نفر از مسلمانان هند کتاب مقدستون رو خوندن؟
اون 170 میلیون مسلمان هند بلد نیستن بخونن؟
بمبی که تو قطار گذاشته بودین ده ها مسلمان رو کشت
کجاش موجه هست؟
چی گفتی؟
کتابتون؟
معنی این آیه رو بگو
عربی بلد نیستی نه؟
کار خوب را بدون خراب کردن چیزی انجام دهید
کار نیک کنید چون الله کار نیکو را دوست دارد
کار خوب را بدون خراب کردن چیزی انجام دهید
کار نیک کنید چون الله کار نیکو را دوست دارد
من قرآن رو به بی سوادی مثل تو توضیح نمیدم
که ادعا می کنه اسلام رو درک می کنه
و وظیفه اش اینه که آدمای بی گناه رو بکشه
حق با تو بود
برات پاپوش دوختن
شستشوی مغزی داده شدی
اونم درباره محتویات این کتاب مقدس
درباره اتفاقاتی که در این سرزمین مقدس به سر شما اومده
هیچ فرشته ای در بهشت منتظر تو نیست
اتاقی بسیار کوچکتر از این در زندان انتظارت رو می کشه
جایی که سایر عمرت رو اونجا در گمراهی خواهی پوسید
وقتی اینطور میشه که دوستانت رو بگیرم
قربان ، دوربین خاموشه
وزیر اونو شناسایی می کنه
نه
ابروهاش باریک بود
مثل زن ها بود
همه اینجوری میگن
همه؟
خوب ندیدیش؟
بله ولی بهم تیر خورد
دیدمش قربان
پاشو
کدومشون بهت شلیک کرد؟
شهادت وزیر کاملا ساختگیه
مدرکی دال بر اون نداریم
اوضاع در نظامپور چطوره
و میدونید که اونی که زنده دستگیر کردین هم
کمکی به ما نکرد
برش گردون
حرف بزن
قربان ، من
گفتم که قربان ، ما فقط دانش آموزیم
دانشگاه اوخلا هستیم- اون رو نه-
بهت چی گفته بودم؟- چی؟-
من از مجاهدین هند هستم
چی؟ کجا؟
مجاهدین ، قربان
من از مجاهدین هستم ، قربان
بلندتر
من از مجاهدین هستم ، قربان
بلندتر
قربان ، من یک دانش آموز از دانشگاه اوخلا هستم
کار غلطی نکردم چیزی نمیدونم
دوربین رو خاموش کن
راستشو میگم- دوربین رو خاموش کن-
من هیچی نمیدونم ، قربان
قبل از رفتن به دادگاه زد زیرش
شاهد یا مدارک دیگه ؟
متاسفم قربان متاسفم
بله
...اگه این پسر راستشو بگه
باشه- پس چطور اسلحه ها اونجا بودن؟...-
ببخشید قربان درباره عارف خبر سری رسیده
اونی که فرار کرده بود
برای مصاحبه به دفتر نیوزاکسپرس رفته
ادعا می کنه که اونا بی گناه هستن
و براشون پاپوش دوختن میگه پلیس ما رو می کشه
لطفا نجاتمون بدین همش این حرفا رو می زنه
ویجی
نمیشه اینطوری وارد بشین
صلاحیتش رو ندارین
فیلمبردارها رو حاضر کنید
من به کمیسر زنگ می زنم
سریع دوربین رو حاضر کن
سانجی ، معنی اینکار چیه؟
خانم اون پسر
اون متهم به یک جرم تروریستی بزرگه
علیه اون حکم داریم
قربان
این کاملا غلطه نمیتونین اونو اینجوری ببرین
ساکت- نمیشه اینطوری ببریدش-
کجا میری؟
از مصاحبه خوشت میاد
نمیتونی اینکارو بکنی نمیتونی اینکارو بکنی
قربان- دوربین رو بیارید-
ما رو می کشن- تو-
ما مصاحبه اش رو می گیریم
اول ، جواب سوالات رو بده
چه خبره؟
این پرونده خودش بحث برانگیز هست
و حالا این
آقای لهروال این میتونه به دولت آسیب بیشتری وارد کنه
...نمیدونید چند تماس باید بگیرم
و سیبیل چند نفر رو چرب کنم؟
چه مدارکی دارین که ثابت کنه
این پسرها تروریست بودن؟
یا شاید معترضین حق دارن
و شما این پسرهای بی گناه رو بازداشت کردین
و این ها همش ساختگیه؟
قربان لطفا نگاه کنید
این اعترافات اون پسر بازداشتیه
و اینا همدستان اون هستن
اگه ازشون بازجویی نکنم هیچوقت به ما نمی گن که
بقیه همدستاشون کی هستن و چه نقشه هایی دارن
بعدش نمی فهمیم کیا دخیل هستن
آقای لهروال لطفا به افسرتون توضیح بدین
کسی جلوی شما رو نگرفته که دستگیرشون نکنید
ولی فقط یک جامعه رو هدف نگیرین
قربان ، ما کسی رو هدف نگرفتیم
تعادل رو رعایت کنید
از خودمون هم چند نفر رو دستگیر کنید
قربان ، لطفا شواهد رو مطالعه کنید
طبق این تحقیقات ...نظامپور
آقای لهروال- بله-
میخوام تنهایی با شما صحبت کنم
...قربان ، با تمام احترام- آقای لهروال-
اون پسره عارف که در استودیو خبر دستگیر شد رو آزاد کنید
سانجی ، اوضاع رو در نظامپور بدتر می کنی
قربان ، این کپی پاسپورت دلشاده
که در ال-18 پیدا شد
این آدرس مال نظامپور هست
باید یه تیم رو در نظامپور حاضر کنیم قربان
حزب حاکم نظامپور در حمایت از این پسرا
بیانیه ای صادر کرده ، سانجی
و از اونجا که صدیق و عادل اهل اونجا بودن
حتی اونا هم علیه پلیس دهلی هستن
و بیرون از اینجا یک نماینده فرستاده شده
برای تحقیق قضایی تحت فشار قرار می گیریم
پس شما به من چه دستوری میدین قربان؟
در برابر تحقیق ، مقاومت نکن سانجی
وقتی مردم درباره این عملیات
سوال بپرسن....
سریعا شاخه جنایی تحقیقات رو شروع می کنه
تحقیقات داخلی کسی رو قانع نمی کنه ، سانجی
قربان- سانجی ، مشکلت چیه؟-
اگه کاری نکردی پس بزار تحقیقات انجام بشه
مشکل چیه؟
تحقیقات مخل کار سازمان ما میشه
...ما هنوز تمام اعضای
مجاهدین هند رو نگرفتیم ، قربان...
تیم من باید مشغول تحقیقات باشن
نه اینکه سوال جواب بدن
چطور با یک تیم بی انگیزه میشه با جنایت ها مبارزه کرد؟
شما بگین
تنها دلیلش همینه؟- ما دروغ نمی گیم ، قربان-
حتی اگه شما فکر کنید ما دروغ می گیم
همیشه می گفتم عملیات خانه بتلا عملیاتی ساختگی بود
و سر حرفم موندم باید تحقیقات قضایی انجام بشه
افسر پلیسی که مُرد
بهش پنج روز قبل از مرگش دستور انتقال داده بودند
دنبال موقعیتی بود که جلوی انتقال رو بگیره
حتی تو هم این دروغ ها رو باور می کنی
دیگه نه
چرا؟
چرا نه؟
چون مردی که عاشق من شد
امروز به یک کانال خبری حمله کرد
و کاری کرد که افراد گناهکار هرگز انجام نمیدن
اگه گناهکار بود یک بار به کارش فکر می کرد
مردی که عاشقش شدم در مواجه با شرایطی که نمیدونست باید چه کنه
مثل تو رفتار می کرد...
اینکارت از روی ناامیدی بود ، سانجی
چون کسی نمیخواد صدای تو رو بشنوه
ممکن بود بمیرم
ولی زنده موندم
ممکنه تعلیق بشم
و راه خروجی ازش نباشه
به جای اینکه سعی کنی بهم توضیح بدی
باید اینو به خودت توضیح بدی و به خونه برگردی
خونه؟
برگردم خونه؟
"مگه تا الان به قدر کافی بهم آسیب نزدی؟"
"اومدی بازم به من آسیب بیشتر بزنی؟"
"من به زور زنده هستم"
"اومدی روحم رو ببری؟"
"چرا تقدیر ما رو بهم رسوند؟"
" منو در اشک رها کردی"
"یک بار دیگه ، قلب منو شکستی"
تحقیقات قضایی درباره عملیات خانه بتلا آغاز شد
نظر شما درباره این موضوع چیه؟
کی به سازمان این حقو داده
که بچه های بی گناه رو بکشه؟
کی بهشون مجوز کشتار بی گناهان رو داده؟
چرا لباس ضدگلوله نپوشیده بود؟
قربان ، ما فکر کردیم به خاطر اینکه ماه رمضان بود
حضور پلیس ممکنه جو رو متشنج کنه
سازمان نیروهای ویژه ، مرکز اشاعه مدارک جعلی
علیه افراد بیگناهه...
فقط بعد از تحقیقات حقیقت مشخص میشه
افسرهای نیروهای ویژه ناجی هستن یا هیولا؟
بعد از تحقیقات مشخص میشه
...عملیات خانه بتلا
مبحث داغی بین مردم در هند شده
این بحث داغی بین سیاسیون هم هست و تا الان ادامه داشته
از در پشتی برو
زنده باد هند ، قربان
زنده باد هند
اونا خیلی بی رحم هستند
از پشت به اونا شلیک کردن
بدنشون رو مثل یتیم ها رها کردن
گذاشتن اونا مثل سگ های خیابانی بپوسن
سلام قربان- اونم تو خیابون-
چطور به کی-کی شلیک شد؟
ما بعدا رسیدیم
چطور به کی-کی شلیک شد؟
دستور شما تحقیقات بود ، نه عملیات اونا میگن که بی گناه هستن
این یه عملیات فرضیه
اگه کسی به خاطر ما جونش رو بده
...و بگن توسط پلیس کشته شده
خیلی از مردم سوال دارن که
آیا واقعا کشتن اون پسرها لازم بود؟
...وقتی عکس های حادثه رو به سونیا-جی نشون دادیم
بعد از عملیات خانه بتلا اوضاع متشنج شده
"باید بازم منو تنها بزاری"
"اگه دوستم داری ، به نصیحتم گوش بده"
"من بدون تو با مُرده فرقی ندارم"
"فقط اطراف پرسه می زنم" "فقط گریه می کنم"
"خودم رو در عشق تو گم کردم"
"منو در اشک تنها گذاشتی"
"یک بار دیگه ، قلبم رو شکستی"
"منو در اشک تنها گذاشتی"
"یک بار دیگه ، قلبم رو شکستی"
"منو در اشک تنها گذاشتی"
هر قسمتش رو یه جای خونه مخفی کن
هرچی نزدیک تر باشن
زودتر می میرم
مرگ بر نیروهای ویژه
مرگ بر سانجی کومار
بی رحمی پلیس کافیه
به جیتندر و بالبیر بگو منو در جریان باتیا بزارن
من میرم به ستاد مشترک خبر بدم- باشه قربان ، الساعه-
بی رحمی پلیس کافیه
مرگ بر پلیس دهلی
مرگ بر نیروهای ویژه
قربان ، این پرونده باتیا هست
مرگ بر پلیس دهلی
بله قربان سانجی هستم
تبریک میگم ، سانجی
وزارت خانه تصمیم گرفت به تو مدال ریاست جمهوری
و "آشوکا چاکرا" رو به کی-کی بده
ولی قربان ، پرونده حل نشده- سانجی ، در زمان مقرر-
ولی قربان ، دستامون بسته اس- گفتم در زمان مقرر-
به ناندیتا زنگ بزن و جشن بگیر
اگه بتونیم برای نظاپور اجازه بگیریم
دلشاد کلید کل پرونده اس ، قربان
درخواست دادیم ، سانجی ولی کمی پیچیده اس
...شاید این اجازه ها- ولی قربان-
سانجی ، درخواست دادیم
زنده باد هند- بله قربان ، زنده باد هند-
مدال می گیریم
مدال شجاعت واسه ما و آشوکا چاکرا واسه کی-کی
عالیه
تبریک قربان
ولی نظامپور چی؟
فعلا هیچی
میخوان ما جشن بگیریم
منو ببخشید ولی اونا هم دارن جشن می گیرن
ببینید
امروز وزیر در نظامپور گردهمایی داره
جشن می گیرن که چطور پلیس دهلی رو به ساز خودشون رقصوندن
مرگ بر پلیس دهلی
به ما دستور دادن جشن بگیریم
ولی تو دستور نگفتن در دهلی جشن بگیریم یا نظامپور
بچه های ما بچه های اونا
تقصیر اونا چیه؟
همه رویای آینده ای بهتر داشتند
رویای آینده ای روشن تر داشتن
میخواستن درس بخونن
و برای اجرای عدالت در حق فرزندان ما
که در عملیات های ساختگی مُردند
من حتی پاش برسه ، گلوله هم می خورم
مرگ بر پلیس دهلی
هنوز بعد از گذشت این همه سال از استقلال جوان های ما در کشمکش هستن
همه میدونن
جامعه ما رو سرکوب می کنن
این فقط کشور شماست؟
اون افسره از دهلیه
ما حقوق یکسانی در این کشور داریم
جوانان ما
قربان ، اون افسره از دهلی اومده
و جسارت اونا رو ببینید
همون تیم ویژه دهلی حالا برای عذاب ما به اینجا اومده
مرگ بر پلیس هندی
قربان ، برای پشتیبانی تماس بگیریم؟
مرگ بر پلیس هندی
فایده نداره
جناب سرپرست پشت خط هستن
میخواد شما برین
برگردید
باهاش صحبت کنید
دلشاد- اونا اینجان که منو بگیرن-
ایست
چه کار می کنید؟
برین کنار
چطوری دلشاد؟
میگذارمت پیش خواهر رشیده و به مغازه میرم
پسر خوبی باش
سلام
خدا نگهش داره
یا خدا
روکسانا ، پلیس- فرار-
بزنیدش برادر ما بی گناهه
دیگه این بی رحمی رو تحمل نمی کنیم
به چه جراتی وارد خانه ما میشی تا برادر دلشاد رو ببری؟
سوار شین قربان- زود باشید-
سوار شین ، قربان
درها رو قفل کنید
بله قربان درها رو قفل کنید
بریم- برون-
برو مان سینگ
دنده عقب برو
چرا ماشین راه نمیره
ما بی رحمی پلیس رو تحمل نمی کنیم
احمقا- نه-
بچه ما بی گناهه
دلشاد رو در بیارین
درش بیارید
نگذارید دلشاد بره
می زنمت- نه-
چه کار می کنی؟
ولش کنید بره
خب؟
از خوش آمد گویی عظیم نظامپور ما خوشت اومد؟
این یونیفرم رو در بیار
و به جاش افسار بپوش
اون موقع بهت نمیگم کاری انجام بدی
حق با شماست
ما دولت هستیم و اونا نوکرهای دولت
اونا فقط از دستورات من پیروی می کنند
درسته؟
میخواین از نظامپور خارج بشین درسته؟
زنده خارج بشین
برین
هی
راه بدین
مرگ بر پلیس دهلی
بریم مان سینگ
مرگ بر پلیس دهلی
شما با صندوق پستی سانجی کومار تماس گرفته اید
لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید
تو بدون اجازه یا حکم به نظامپور رفتی
باید به جاش نامه استعفات روی میزت می بود
این احمقانه ترین کار ممکن بود ، سانجی
می فهمی؟
این پرونده حتی قبل از تصمیم دادگاه تمام شده اس
همش تموم شد کارت تمومه
سازمان حقوق بشر هند بالاخره دادخواست تحقیقات رو برای عملیاتی
که در خانه بتلا انجام شد ، پذیرفت چیزی که ما بهش قتل عام می گیم
شاید به زودی این امر به این سادگی نباشه که یکی رو از خیابون برداریم
و با اسم عملیات فرضی به ضرب گلوله اونو بکشیم
مردم خودشون باور دارن که نیروهای ویژه گناهکار هستن
فقط منتظر حکم دادگاه هستیم
طبق منابع ما ، وکیل مشهور شالیش آریا
شخصا به نمایندگی از اون پسرها این پرونده رو عهده دار شده
کاری می کنم که دادگاه درخواست شما رو بپذیره
آقای شالیش قدم بعدی ما چیه؟
دقیقا انتظار چی رو داشته باشیم؟
پلیس الانش هم کلی اشتباه کرده
حتی دیر گزارش نوشتن
اگه شرایط به نفع ما باشه کل تیم شون مجازات میشن
گوش کن
ما رو برای شام به منزل آقای خورشید دعوت کردن
حاضر باشی ماشین می فرستم دنبالت
باشه ولی زود بیایی
ولی شالیش
اگه دادگاه بخاطر بعضی امور فنی پرونده رو کنار بزاره ، چی؟
اون موقع منتظر می مونیم تا پلیس یه اشتباه دیگه بکنه
و نیروهای ویژه هم اخیرا زیاد اشتباه می کنن
مردم همین الانم میدونن که نیروهای ویژه گناهکار هستن
ما فقط منتظر رای دادگاه هستیم
الو
بله
بله خانم
بله ، الان اومدن
بله ، من پنج دقیقه دیگه میرم
آبروی ما رو بردید
فقط امیدوارم داستان عملیاتش واقعی باشه
و یه جور ماجراجویی نباشه
و گرنه انتقالی یا تعلیق شدن کمترین مجازات ممکنه
درباره مجازاتش هم دادگاه تصمیم می گیره
ماشین رو بیار
بله قربان
سروزیر اوتراپرادش از هیچ تلاشی برای سودجویی از این ماجرا ، مضایغه نمی کنه
ما بالاخره تونستیم این جریان رو تحت کنترل خودمون در بیاریم
ولی ببین شما در نظامپور چه کردین؟
ما ضد اقلیت ها هستیم؟
قربان ، ما هم نیستیم
ما فقط کارمون رو انجام می دیم- لطفا به افسرتون بگید خفه شه-
ما قبلا گفتیم که مدال میدیم
حالا نمیتونیم از حرفمون برگردیم
و گرنه شکل احمقا می شیم
بخاطر این رویداد ناگوار متاسفم ولی باورم بر اینه که
داریم بهشون مدال می دیم یا نه؟
ها؟ دیگه چی میخواین؟
و لطفا فراموش نکنید
دولت هرگز به خاطر این عملیات های فرضی بهتون اتهامی وارد نکرد
بهشون بگو که
از قهرمان بازی دست بردارن
قربان ، اگه این مدال ها یه جور کار سیاسیه ...پس
پس چی؟
چی چی؟
میخوای چه کار کنی ، سانجی؟
پس ما مدال ها رو قبول نمی کنیم- پس نکنید-
آزادی پرتشون کنید تو صورتشون
فقط بهشون بهانه می دین که همه رو علیه شما و سازمان کنن
ولی قربان- سانجی ، لطفا-
متوجه نمیشی؟
اینقدر تا تعلیق فاصله داری
همه زندگی ات ، هرچیزی که براش جنگیدی یا پاش ایستادی
کشور ، شرف ، وظیفه همه با یک بشکن از بین میره
همینطوری
معنی این زندگی ، تلاش و شجاعت چیه
وقتی کشور خودم جلوی منو می گیره که به قانونش و وظیفه ام احترام نگذارم؟
قبلا اینکار انجام شده ، قربان
و این جلوی همه شما رو می گیره که حقیقت رو نبینید
اون کشور که بدون اینکه بهت شک بشه وظیفه ات رو انجام می دادی
دیگه وجود نداره...
بچه نباش ، سانجی
یک چیز دیگه
فکرشم نکن که لیاقت مدال رو نداری
شاید متود اونا غلط باشه
ولی تو از راه درست به دستش آوردی
و اینو هرگز فراموش نکن
بله قربان
بازرس شهید کی-کی ورما و دستیار کمیسر ، سانجی کومار
به قاتلین مدال عطا می کنند
این از دولت دیگه چه انتظاری باید داشت؟
ولی ما همینجا متوقف نمی شیم
جنگ ما ادامه داره
بگیرش
چند مدال دیگه میخوای؟
چقدر دیگه خون میخوای؟
ای قاتل
تا کی جون بی گناهان رو می گیری؟
تشنه خون ، تروریست واقعی
چند مدال دیگه میخوای؟
سانجی؟
درست نمیشه
و هیچکدوم اینا متوقف نمیشه ، سانجی
اگه این بار برات سینگنه
حداقل از یک متخصص کمک بگیر
با ادامه این وضع
کارت تموم میشه
کجاست؟
کی کجاست؟
سانجی ، سانجی
لطفا
سانجی وایسا مان سینگ
سانجی ، لطفا بهم گوش کن سانجی لطفا
بقیه اش کو؟
چی رو میخوای ثابت کنی؟
میخوای برای همیشه تمومش کنی؟
بکن
حداقل اینطوری ثابت می کنی که دشمنانت حق داشتن و تو در اشتباه بودی
و اینکه سعی کردی اون پسرهای بی گناه رو بکشی
من خسته ام
هر روز از خودم یک سوال رو می پرسم
کجا اشتباه کردیم؟
من اشتباه کردم؟
دیگه تحملشو ندارم
این یه بیانیه اس؟ درخواست انتقال؟
برگرد سر کارت ، سانجی
اجازه شو ندارم ، قربان
دو سال طبق قانون تحقیقات کردم
و بازم یک افسر رو از دست دادم
حالا فقط بازی می کنیم
به جای اینکه بریم عدالت رو اجرا و قاتلین اونو مجازات کنیم
من همش همینو میگم قربان
وزیر گفته که دلشاد به کی-کی شلیک کرد
اون کلید کل پرونده اس
با دستگیری اون ثابت میشه که عملیات های ما فرضی نبودن
دلشاد قربان
میدونی ، اشتباهت در نظامپور این نبود که به اونجا رفتی
بلکه این بود که اونو نیاوردی
اگه اونو آورده بودی
اون موقع سر اینکه افتخارش به کدوممون برسه دعوا می کردیم
سعی کن دوباره این اشتباه رو نکنی
بله قربان
ولی اگه به نظامپور میری
باید برای وزیر توضیح و بیانیه بدی
پس پیشنهاد می کنم دنبال موش نرو
بلکه تله ای بزار که موش رو بیرون بکشی
قربان
دستور آقا کو؟
ایناهاش
من دکتر هستم ، دلشاد
اگه اونجوری بودم وقتم رو باهات تلف نمی کردم
تو خاصی
تو هم واسه من خاصی
واقعا؟- بله-
پس حدس می زنم اون برات خاص تره
کی؟
اونی که کل روز منتظر تماسش هستی
اوه خدا
من دارم تو خلیج کار می گیرم
خلیج؟- بله-
سر همین حرف می زدیم
بعد منو اینجا میزاری که تا ابد برقصم؟
تو رو هم با خودم می برم
واقعا؟
بله
منتظر تماست هستم- بله-
اول میریم نپال بعدش دوبی
اوما
به نام ویکتوریا هم شناخته میشه
نقشه ات رو دیدم ، سانجی
میدونم از اینکار پشیمون میشم
ولی ادامه بده
زود باشید و گرنه گمش می کنیم
"من در چشمان تو ساکن هستم"
"حقمه در قلب تو باشم"
"تو یک مسافری ، من مقصد توام"
"عشق زیاد پیدا میشه"
"فقط باید به سمتش شیرجه بزنی"
"بیا منو بغل کن و ببر"
"اون چه جور مستی هست"
"چرا جوریه انگار غم نداره؟"
"اون مستی که منو نداشته باشه ، انگار هیچی نداره"
"همراه من ، ناجی من ،عشق من"
"ای معشوق من"
"بیا نزدیک تر" "نزار حسرتی به دل باقی نمونه"
"ای معشوق من"
"بیا نزدیک تر" "نزار حسرتی به دل باقی نمونه"
"بزار ضربان ادامه دار باشه"
پاندی
یکی ببینه چی شده؟
قبض برقو ندادین؟
به یداو زنگ بزن
نمیخوای اینجا بمیریم نه؟
ژنراتور رو روشن کنید
"من یک معشوقی مثل تو میخوام"
من نه پول میخوام نه آرامش"
"من یک معشوقی مثل تو میخوام"
من نه پول میخوام نه آرامش"
"تو اینجا خیلی جذب زیبایی من شدی"
"کسی که برای من فداکاری کنه، خوش شانس ترینه"
"اون چه جور مستی هست؟" "چرا جوریه انگار غمی نداره"
"اون مستی که منو نداشته باشه ، انگار هیچی نداره"
"همراه من ، ناجی من ،عشق من"
"ای معشوق من"
"بیا نزدیک تر" "نگذار حسرتی به دل بمونه"
"ای معشوق من"
"بیا نزدیک تر" "نگذار حسرتی به دل بمونه"
نه دوباره نه
این چراغا چشونه؟
یکی ژنراتور رو روشن کنه
ولم کنید چه کار می کنید؟
ولم کنید
ببریدش تو- ولم کنید-
هی
تو هفت ساله که در این کشور هستی ، هما
میخوای حالا به خونه بری؟
نه لطفا
..کل خانواده ام- کل خانواده ات به من بستگی دارن-
برادرم داروسازی می خونه
سه خواهرم هم درس می خونن
اینا رو میخواستی بگی؟
لطفا قربان منو برنگردونید
هرکاری بگید می کنم
اگه چنین پیشنهاداتی بدی
دیگه به خونه برنمیگردی
آینده ات به یه سوال ساده بستگی داره
متوجه نمیشم
می شناسمش
یعنی فقط موقع رقصیدن می بینمش
زیاد نمی شناسمش
این غریبه 16 بار به تلفنت زنگ زد
همونطور که گفتم آینده ات به یک سوال بستگی داره
تبریک میگم حالا برمیگردی به خونه
قربان من نمیتونم کارمو ترک کنم
می میرم
می فهمم
منم همین مشکلو دارم
پس بیا به همدیگه کمک کنیم
الو
بله . منم بازار پیلیبیت
نزدیک مرز ماشین اومنی سفید
پلاک BA-10-C-3329.
پس فردا ساعت 7:30 صبح
اولش از مرز می گذریم بعدش به دوبی میریم
دستورالعمل رییس از پاکستانی
ولی این شماره ای نیست که بهم دادین
چرا شماره رو عوض کردیم؟
قطع کن
فقط کاری که بهت گفتیم رو بکن
پس فردا ساعت 7:30
زنده باد هند
مطمئن شو همه مسیرها ایمن هستن
بازش کن
همه موقعیت ها امنه؟
قربان ، در موقعیت هستم
قربان فکر کنم تو محدوده نیستیم
شارما در موقعیته ، قربان
جواب بده جیتو
همه گزارش بدن
ببین بیرون آنتن میده؟
الو؟ الو قربان؟ تست بی سیم
الو
الو؟- چی شد؟-
تست
آنتن نمیده
بده به من
جیتو میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
به نظرت با گرفتن دلشاد دردسرهای ما تموم میشه؟
اصلا نمیدونم
اوضاع از کنترل خارج شده
اون روز پسرم بهم می گفت که
...بابا ، داری میری که
زنده باد حزب اکتا
کسی دید که دلشاد سوار ماشین بشه؟
قربان ، من چیزی ندیدم
قربان ، ما هم ندیدیم
تکرار می کنم کسی دید که دلشاد سوار ماشین بشه؟
قربان ، ماشین داره به سمت جیتندر و وزیر میره
قربان ، شارما صحبت می کنه چاچا رفته
قربان؟ راه بیفتیم؟
درگیر بشیم؟
قربان ای دهنشو
باشه . درگیر بشین- درگیر مشیم ، بیا-
بله
بله برادر تو راهم
باشه
باشه ، خداحافظ- خداحافظ-
کی بود؟
سیف
داشتم بررسی می کردم که
ما رو به نپال می برن یا زندان
این چه وضعشه؟ دلشاد قرار بود بیاد
جلوتو ببین
فقط رانندگی کن
زنده باد حزب اکتا
چی دوست داری؟
موموس؟
هی
آدم نیستی؟
نمیتونی جلوی یک دختر زیبا خودتو کنترل کنی؟
چی شده؟
سریعا پاکش کن و گرنه تلفنت رو می شکونم
سریعا پاکش کن
ببین چی میگم
سریعا منو از اینجا ببر
داشتم از من عکس می گرفت
سریع پاکش کن
بزنش
داشت با تلفنش از من عکس می گرفت
بزنش
دارن می زننش
نشونت میدم
ولش کن- چطور؟-
گفتم ولش کن آروم باش
جیتندر ، وزیر بزارید ماشین رد بشه
دلشاد در اون ماشین نیست
زنده باد حزب اکتا
ماشین رو ول کنید گفتم ماموریت ملغی شد
جیتندر ، وزیر جواب بدین
لعنتی
زنده باد حزب اکتا
...قربان ، ما- داشت آمار می گرفت-
هنوز تو کافه اس تو ماشین نیست
پس بریم بگیریمش
اگه فکر اینجاشو کرده
حتما ترتیب سایر چیزا هم داده
به بالبیر زنگ بزن بگو بزاره ماشین رد بشه
باشه قربان
بالبیر ، ماشین میاد سمتت جلوشو نگیر
بیا جلو
مانع رو بیار پایین
با آقای تاپا صحبت کردیم
بزارید رد بشه
جناب ، عمو و برادرزاده تو راهن
ببخشید قربان
بله برادر صحیح و سالم رسیدم
تلفن رو بهش بده
بله
بیا باهاش صحبت کن
الو- بله ، جمعه می بینمت-
باشه
نیروهای ویژه ، دلشاد احمد رو بازداشت کردن
کسی که به ادعای خودشون قاتل کی-کی ورما بوده
طبق منابع ما
یک تیم ویژه
ماه ها برای دستگیری دلشاد نقشه می کشیدند
دوربین های امنیتی شبانه روزی نیوز اکسپرس
از هتلی در نپال رو می بینید
اینجا جایی هست که عملیات دستگیری دلشاد انجام گرفت
فرار کن
طبق منابع ما تمام تشریفات انجام شده
و دولت نپال ، خانه بتلا رو
که مال دلشاد احمد بود رو به پلیس تحویل داده
هنوز باورمون نمیشه که پلیس دهلی دلشاد رو دستگیر کرده
اگه پلیس دهلی دلشاد رو آزاد نکنه
با تعداد افراد زیاد کمپین هایی خواهیم زد
برین عقب
بیرون نگهشون دارین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
نگران نباش
نمیتونی فرار کنی
ما هم نمیتونیم بکشیمت
برای زنده نگه داشتن تو انگیزه داریم
تو خوش شانسی
خانم شاردا تبریک
پلیس بالاخره اون اشتباه رو مرتکب شد
آقای آریا ، واقعا میتونید در دادگاه ثابت کنید که دلشاد احمد بی گناهه؟
من ثابت می کنم تک تک افسرهای این پرونده
گناهکار هستن و توجهی به درجه شون هم نمی کنم
خانواده پلیس ها قراره با گرفتاری شدیدتری
از اون چیزی که این خانواده های بی گناه کشیدن روبرو بشن
"آسمان رو هدف بگیر"
کی-کی از اون در وارد شد- "مسیر رودخانه رو تغییر بده" -
که باز بود...
سانجی ، بالا رو ببین
حالا لطفا با انگشت و انگشترت بازی نکن
اون روز در ال-18 چی شد؟
کی-کی از اون در وارد شد
لنز دوربین رو ببین و با اعتماد به نفس جواب بده
...کی-کی و وزیر
تردید نکن ، هی نگو عِه
لنز رو ببین کجاش سخته؟
نمیتونم
"دریا باش"
قربان- کی-کی؟-
چرا دیر رسیدی؟
"کسی که خدا ازش محافظت می کنه"
"هرگز از بین نمیره"
"در مسیر حقیقت"
یک بیماری روانیه
بهش اختلال استرسی پس از آسیب روانی هم میگن
کی-کی از اون در که باز بود وارد شد
شلیک کرد
که باعث مرگ دو مرد شد
عادل و صدیق
و دو تاشون هنوز تحت تعقیب هستن
"کسی که خدا ازش محافظت می کنه"
برمیگردم
جناب معاون
چرا یک بار هم با سانجی دیدار نکردین؟
من با قاتلین صحبت نمی کنم
همیشه پلیس ها رو به پیش داوری متهم می کنید
ولی بدون شنیدن داستان اونا به اونا میگید قاتل
اینم یه جور پیش داوریه
شما نباید از سازمان پلیس شکایت کنید
اونم وقتی خودتون مثل اونا هستین
باشه ، ولی فقط پنج دقیقه بخاطر تو
جناب معاون
سانجی خودش بیش از 5 دقیقه صحبت نمی کنه
آقای سانجی
عادل ادمین که میگید دانش آموز شما بوده
مدرک دانشگاه الله آبادش جعلی بوده
این جواب از دانشگاه الله آباده
بدون بررسی پیشینه اونو پذیرش کردین
میتونستم تشکیل پرونده بدم
ولی اول میخواستم داستان رو از دید شما بشنوم
همیشه ضروریه که اون سوی داستان رو هم شنید
من هرگز نخواستم بخاطر عملیات با شما بحث کنم
پنج دقیقه من تموم شد
"کسی که خدا ازش حفاظت می کنه"
الان وقت شما شروع شد
"کسی که خدا ازش محافظت می کنه"
"اهمیت نده که شبه یا روز"
"به فاصله یا همراهان اهمیت نده"
"کاری کن همه شگفت زده بشن"
"اهمیت نده که شبه یا روز"
"به فاصله یا همراهان اهمیت نده"
"کاری کن همه شگفت زده بشن"
خیلی ضروریه که بگیم
که این پرونده مشخص نمی کنه که
که آیا عملیات خانه بتلا فرضی بوده یا واقعی
این پرونده برای اینه که ثابت بشه آیا دلشاد در محل بوده یا خیر
"کسی نمیتونه اونو به چالش بکشه"
"کسی رو که خدا ازش محافظت می کنه"
"کسی نمیتونه بهش صدمه بزنه"
"کسی رو که خدا ازش محافظت می کنه"
"کسی نمیتونه بهش صدمه بزنه"
بریم؟
کجا بریم؟
که ببریم
صبح بخیر آقا
همه حقیقت رو درباره بهشت میدونن ولی
ببخشید ، خوش بینانه بود
عالیجناب وقایعی که مشخص شد این بود که
دهلی در 13 ستامبر 2008 شاهد بمب گذاری هایی بود
پلیس ، مخصوصا نیروهای ویژه
تحت فشار شدیدی بودند
از طرف دولت
و از طرف عموم
مسببین واقعی بعد از انجام کار فلنگ رو بستند
ولی حالا پلیس داره مجرم سازی می کنه
طبق گفته شهود محلی پلیس از قبل
دانشگاه اوخلا رو بررسی می کرد
اهداف انتخاب شدن
یک مکان مشخص شد
توطئه چیده شد
و یک عملیات فرضی رو ترتیب دادند
پلیس داشت خونه بتلا رو می پایید
همون اول میدونستم که ازش خوشت میاد
منو درگیر نکن
روز 18 ستامبر
اونا این پسرا رو بازداشت کردن
حرف بزن
تو اظهاراتت چی میخوای بگی؟
ما از هندی های مجاهدیم- چی میخوای بگی؟-
هندی های مجاهد نیست مجاهدین هنده
مجاهدین هند
عالیجناب اونا رو بی رحمانه شکنجه کردند
و تو همون روز
بعد از اون به اصطلاح عملیاتشون
...مرکز توجه بر تعدد زخم های گلوله
روی بدن اونا نبود...
بلکه دریدگی های روی بدنشون بود
ولی اونا رو در حالت زندگی نباتی نگه داشته بودند
جالبه
چرا؟
تا در گزارش پزشکی قانونی ...زمان مرگ
به زمان عملیات نزدیک تر باشه...
شگفت انگیزه
هوشمندانه اس
بعدش اون پسرها شبانه به ال-18 منتقل شدن
پرده ها رو بکشید
بله قربان
الو
بله قربان- ما اینجاییم-
باشه قربان
ترتیبشون رو بدم؟
نه قربان
هنوز دارن سرش بحث می کنن
چی؟
چرا هنوز دارن بحث می کنند؟
بله هنوز در جلسه هستند
خیلی خب کارهاشو بکنید
ساعت 4 شد
گفتن صبر کنیم ، قربان
خیلیه
خیلی خب صبر می کنم
دوباره زنگ بزن- باشه-
قربان لطفا بزارین بریم
! کونی
حداقل بزارین با آرامش بشاشم
ما برای تحصیل به اینجا اومدیم
براشون شام سفارش بده
هنوز دارن سر سرنوشت اونا بحث می کنند
یه هیئت کامل دارن بحث می کنن که باهاشون چه کنن
آخرش یه ارتباطی پیدا می کنیم بعدش کسی سوالی نمی پرسه
...و با رسیدن صبح
تبریک میگم
هیئت میزاره شما سالم برین
ما بی گناهیم، قربان
بخاطر همین دولت میزاره که برین
گریه نکن پسر احمق- ما کاری نکردیم-
ما بی گناهیم- خو گوش کن چی میگم-
آزادی که بری
نمیخوایم فرار کنیم- فرار کن-
من می گذارم بری گریه نکن
بی گناهی دیگه ، میدونم
فرار کن
میگم فرار کن
! وایسا حرومی
!کونی
پرونده حل شد
عالیجناب، مدرک کارشناسی کامپیوتر
لطفا به این مدارک و شواهد نگاه کنید
همه اونا دانش آموزان بی گناه بودند
در حقیقت بعضی هاشون حتی در کالج نبودند
اونا بچه مدرسه ای های بی گناه بودن
علائمی روی زانو خراش های روی کمر
و حتی سر
سوال بعدی که میخوام بپرسم اینه
دستیار کمیسر ، سانجی کومار مسئول تحقیقات بود
و من ثابت می کنم که این عملیات فرضی بوده
و موکلین من بی گناه هستن
سانجی کومار
دستیار کمیسر سانجی کومار
محل وقوع این حادثه کجا بود؟
هرکسی روزنامه رو خونده باشه جواب این سوالو میده
آقای شالیش برین سر اصل مطلب
متاسفم عالیجناب
آیا بلافاصله پس از وقوع حادثه وارد واحد 108 در ال 18 شدین؟
بله- چرا؟-
چون از بالای صدا شلیک میومد
چند پله رفتین بالا؟
چی؟
سوال ساده ای هست
چند پله ؟
موقع تیراندازی مردم دعاهاشون رو میشمارن
نه پله ها رو
نمایش بازی نکنید و جواب صحیح رو بهم بدین ، سانجی کومار
46.
و در اون 46 پله این پسر رو دیدین؟
نه
ولی بهش اتهام فرار از صحنه جرم رو زدین
و اینکه یکی از افسرهای شما رو به قتل رسونده
و اینکه ، اون چطور فرار کرده وقتی شما اونو ندیدین؟
افسرهای من ، بازرس کی-کی ورما و نایب بازرس وزیر سینگ
به وضوح اونو در حال فرار از خانه بتلا دیدن
دستیار کمیسر سانجی کومار
متاسفانه نمیتونیم بازرس کی-کی ورما رو به اینجا فرا بخونیم
آقای شالیش لطفا یکم احترام قائل باشید
متاسفم عالیجناب
وزیر سینگ به وضوح ، متهم دلشاد رو در دادگاه شناسایی کرد
هرچی باشه پلیسه ممکنه دروغ بگه
لطفا برای متهم کردن موکل من ، دلشاد به دروغ متوسل نشین
بقیه افسرهای شما میگن که اونو ندیدن
درسته یا غلط؟
پلیس خانه اون ها و خانه های مجاور رو جستجو کرد
پس چطور ممکنه دلشاد فرار کرده باشه؟
کل پرونده بر پایه جعلیاته
دلشاد هرگز اونجا نبود
دوباره نمی پرسم ، دستیار کمیسر سانجی کومار
به جز وزیر سینگ کسی دیده این پسر از محل فرار کنه؟
جواب بدین؟
کسی دیده فرار کنه یا نه؟
ساکت نمونید جواب سوال منو بدین
کسی اونو در حال فرار دیده؟- اعتراض دارم ، عالیجناب-
آزار شهود
اعتراض وارد نیست
دستیار کمیسر سانجی کومار
به سوالش جواب بدین
دیدین؟
نه
ندیدیم
همه درباره بهشت حقیقت رو میدونن
حتی قبل از شروع تموم شد
کل پرونده خراب شد
....حقیقت تحقیقات- تحقیقات؟-
کسی به تحقیقات شما اهمیت نمیده دستیار کمیسر سانجی کومار
این دادگاه و کل دادگاه های کشور
تا حدودی درک دارند
و به لطف شما و تحقیقات شما
پلیس دهلی داره مثل قاتل ها محاکمه میشه
آیا تحقیقات شما اینو ثابت کرده که
همه پسرهایی که دستگیر کردین یا کشته شدن ، دانش آموز بودن؟
بله
دانش آموزهای بی گناه؟
مثل عادل که بی رحمانه اونو کشتین
گفتم دانش آموز
نگفتم بی گناه
و قطعا نگفتم عادل
بخاطر خدا حداقل به من حقیقتش رو بگو
حقیقت؟
کدوم نسخه از حقیقت رو میخواین بشنوید؟
مال پلیس؟
تا حالا جلیقه ضدگلوله پوشیدین؟
تا حالا تیر خوردین؟
چطور ممکنه حقیقت های ما مثل هم باشه؟
شما دنبال شاهدی
و من دنبال دلیلی برای نجات مردم
شما با دقت در تلاشید که هنجارهای قانونی رو نشکونید
ما باید فکر کنیم چطور میتونیم قانون رو با شکستن اون ، حفظ کنیم
شما نمیخواین درباره تحقیقات چیزی بدونید ،آقا
ولی متاسفانه من جز این تحقیقات هیچی ندارم
هیچی
اینا در دادگاه سر و صدا به پا کردن
در جایی که باید حقیقت رو شنید
لهکنو ، واراناسی ، فیض آباد
و کی مسئولیت انفجارها رو به عهده گرفت؟
مجاهدین هند مسئولیت انفجارها رو پذیرفتند
در حقیقت ، ده دقیقه قبل از انفجار
ایمیل ها
راه جدید
روش جدید
و در این مورد
مجاهدین هند قبل از شروع انفجارها
مسئولیتش رو پذیرفتند...
جیپور
سیزده مه 2008
پنج انفجار
ببین سانجی
و این دفعه یک قدم به جلو برداشتن
ویدیوهای نحوه بمبگذاری رو
با ایمیل ضمیمه می کنن
با ما بازی می کنن
سیزده انفجار در یک سال
ما رو بازی میدن
این پسرها و ذی النفع ها برادران بکتل
ریاض و اقبال
الو
این بار بیش از سه تاست
دیدمش
خیلی خوبه
ایمیل بفرستم؟
البته
خیلی خب
همه ایمیل های دریافتی ما درباره انفجارهای هند
از کافی نت تو اومده
اینم یه نسخه اش
چی داری که بگی؟
قربان ، میتونید برگه ها رو ببینید
نشونم نده
بیربال پلمپش کن
همیشه یه قدم از ما جلوتر بودن
وقتی کافی نت رو زیر نظر گرفتیم
از حساب های وایفای باز استفاده کردن
ما رو خر گیر آوردند
ولی این بار به ما نزدیک تر از حدی شدن که ما میتونستیم به اونا نزدیک بشیم
دهلی
گوش کن
یادته گفته بودم یه جایی پیدا کن؟
حالا یه جای بزرگتر میخوام
خیلی خب با پدر صحبت می کنم
فکر کنم واحد رییسش خالی باشه- خیلی خب-
L-18.
بیا برادر عادل
فکر کنم خیلی وقته اینجا بسته بوده
کسی اخیرا اینجا زندگی نکرده
هوم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تاییدیه پلیس لازمه
اوهوم
سلام- سلام بفرمایید -
"تا آخرش به نبرد ادامه می دیم"
"هرگز نمیگذاریم پیروز بشی"
"تا آخرش به نبرد ادامه می دیم"
بیایید تو
بیایید پسرا
سفر خوبی بود؟
"نبرد صداقت با نادرستیه"
"نبردی بین خیر و شره"
"نبردی برای خلوصه"
"نبردی برای الهه ماست"
"ما برای خلوص می جنگیم"
همیشه گفتم از تکنولوژی استفاده می کنن
و تکنولوژی یک شمشیر دولبه اس
قبلا به نفع اونا استفاده شد
و حالا به کار ما میاد
تجزیه و تحلیل داده ها
تماس های بین شماره های تصادفی رو کنترل می کردیم
شماره های قبل و بعد بمبگذاری
وقتی کلمات کلیدی مثل انفجار ، اجاق گاز ...صابون ، محموله
در صحبت ها به کار می رفت.... ما سر اون شماره ها تحقیق می کردیم
طی تحلیل ها به یک شماره در شرق اوتراپرادش رسیدیم
شماره متعلق به دکتر ساحل بود
اون طی روز یک کلینیک طب اونانی داره و شب افراد جدید می گیره
بین این پنج شماره ارتباط مداوم وجود داشت
ولی تماس ها بین تلفن های همگانی بود
تماسی از طریق موبایل نبود
ولی دکتر ساحل که نمیشد پیداش کرد یک بار این روند رو شکست
و به یک شماره در دهلی زنگ زد- الو-
الو دکتر ساحل هستم
چی شد؟
برادر عادل؟
طبق سوابق تماس
شماره ای که دکتر ساحل بهش زنگ زد
در محوطه دانشگاه اوخلا بود
عادل ، برگ برنده پرونده ما
کاملا
کسی که مالک شماره بود اون روز صبح
در خانه بتلا در ال-18 واحد 108 سکونت داشت
پس می بینید قربان
شکی نیست که اون دانش آموز بوده
ولی همینطور مخوف ترین عامل مجاهدین هند هم بوده
درسته که عملیات های فرضی هم وجود دارند
شاید ما هم انجام داده باشیم
اسلحه هایی رو می گذاشتیم
که با بودجه های خودمون خریداری شده بود
تا محکومیت طرف رو قطعی کنیم
نه بخاطر اینکه پلیس و مجرمین در بعضی موارد اختلاف نظر دارند
یا اینکه ما قاتل به دنیا میاییم
یا از کشتن و شکنجه اونا لذت می بریم
حتی برای پاداش هم نیست
پولی که دولت
برای کشتن تروریست ها میده
از پولی که پلیس راهنمایی در یک هفته در میاره کمتره
چون پلیس ها تنها کسانی نیستن که قانون رو می شکنند
مردم هم اینکارو می کنند
پلیس همیشه کارگران شهرداری رو مثال می زنه
...اگه کسی دستشو کثیف نکنه
خیلی زود همه آلوده میشن...
پس واسه ما دستات رو کثیف کردی؟
مگه گفتنش اهمیت داره ، قربان؟
شما باید ثابتش کنید
تو میتونی ثابتش کنی؟
بعد از شنیدن دفاعیه ات اینطور به نظر نمیاد
میدونید تضاد جفتی چیه؟
خیر علیه شر
جنگی که از ابتدا وجود داشت
بین خیر و شر
ما میدونیم که در پایان چه کسی برنده میشه
پس مشکل ، برنده شدن نیست
بهایی هست که براش می پردازیم
عالیجناب ،اظهارات دستیار کمیسر سانجی کومار به ما میگه که
مجاهدین هند به ما شواهد خودشون و دست داشتن عادل رو ارائه دادن
در غیر این صورت هرگز کشته یا دستگیر نمی شدن
نظارت الکترونیکی دروغ نمیگه
میتونید گفته های من رو با آدرس های آیپی و داده های موبایل تایید کنید
ما سوابق تلفن های عادل و پدر دلشاد رو داریم
دلشاد نمیتونه ارتباط بین عادل و پدر دلشاد رو توضیح بده
آیا به این معنا نیست که دلشاد به طور مرتب با عادل از طریق اون شماره در ارتباطه؟
علاوه بر این
از ال-18 ، بلیت قطار رزرو کرد
و حتی با همون قطار سفر کرد
آیا این حضور دلشاد در ال-18 رو تایید نمی کنه؟
عالیجناب ، اقدامات قانونی پایانی انجام شد
و مردم در آرامش هستن
ممنونم
جوابی ندارین وکیل مدافع؟
ممنونم عالیجناب
این یعنی فقط برای دستگیری عادل رفتین؟
بله
با صبح بخیر شروع می کنم
صبح بخیر آقا
من از طرف شبکه تلفن همراه اینجام
از اونجایی که سیمکارت رو از دائمی به اعتباری تغییر دادین
اعتباری به دائمی
اوه آره
اعتباری به دائمی
دائمی
قربان
جیتندر رو برای تایید حضور عادل بفرستم؟
بله ، من تو راهم
قربان
جیتو
باشه قربان
چیه؟
صبح بخیر آقا
من از طرف شرکت تلفن همراه اومدم
خب؟
شما اخیرا تلفنتون رو از اعتباری به دائمی تغییر دادین؟
به نام کیه؟
عادل امین
حل شده
شما عادل هستین؟- بله ، اخیرا اینکارو کردم
حالا برو
میشه اطلاعات خودتونو تایید کنید
برو دیگه
شرکت تو نمیدونه الان چه ماهیه؟
ببخشید آقا- همه دارن استراحت می کنن-
بعدظهر بیا- ساعت چند بیام؟-
صبح بخیر برادر عادل- زود برگرد-
غروب می بینمت
جیتندر دید که عادل امین با نام مستعار بشیر در خانه بتلا بوده
ولی نمیدونیم افراد مسلح دیگه ای هم
در صحنه حاضر هستن
مشکل همینجاست
همون لحظه وارد خانه بتلا شدین
اون علائم روی بدن عادل و صدیق چی بودن؟
در رو باز کنید
چیزی نمی بینم ، دلشاد
راه دید بسته اس
پلیس دهلی
دلشاد
صدیق
قایم شین
ما در خطریم؟- برو تو-
قایم شین
بیا اینو بگیر
اونجا قایم کن
عادل
در رو باز کن ، کثافت
قربان ، در پشتی بازه
دلشاد
عادل
بزنیدش
دستیار کمیسر سانجی کومار سوالم رو تکرار می کنم
...علائم روی بدن عادل و صدیق
وقتی کسی تیر میخوره روی زانوهاش می افته
کنترلی روی بدنش نداره
محکم به زمین افتاد
انتظار داشتین که جسدش چطوری باشه؟
دریدگی کمر
زخم ها و کبودی های پا- یه لحظه-
این رو هم ببینید
عالیجناب میشه به شاهد نزدیک بشم؟
ممنونم
ببینید
به سرش شلیک شد
زخم شلیک به سر
چطور صدیق از بالا بهش تیر خورد؟
از پنکه سقفی آویزان بودین؟
از بالا تیر می زدین؟
عالیجناب این عکس به وضوح نشون میده که
به صدیق ، از جایی دیگه شلیک شده
چطور؟
من از گلوله ها و اسلحه دانش خوبی دارم
چطور اظهارات شما تایید بشن؟
...در تقابل آتش
چطور میشه تو تقابل آتش به بالای سر شلیک بشه؟
شما اینجوری شلیک می کردین و صدیق هم اینطوری شلیک می کرد
منتظر نبود که تیر بخوره
....یا اینطوری سرپایین
دقیقا
اینجوری به سمت اون یکی در رفت
مثل حرکت الان شما
در حالت ایستاده ، گلوله ما به جایی دیگه می خورد؟
عالیجناب ، اون توسط یک کلاشینکف تیر خورد
اگه از نزدیک بهش شلیک می شد سرش متلاشی میشد
و همونطور که گفتم
من از اسلحه و گلوله ها دانش خوبی دارم
وقتی اون پسرها به ما شلیک کردن ما جواب آتش رو دادیم
بقایاش رو در دست های عادل و صدیق پیدا کردن
که در گزارش ها هم تایید شده
ولی همسایه ها ادعا می کنن که شما اول اونا رو شکنجه دادین
و بعدش در همون مکان اونا رو کشتید
اگه اینطوریه ، چرا وقتی بعد از شکنجه اونا رو به محل جرم بردیم
اونا به ما شلیک نکردند؟
کل دانشگاه خواب بودن؟
ماه رمضان بود
مردم معمولا تا دیروقت بیدار می مونن
برای سحری بیدار میشن
میتونستن اینو به دادگاه بگن
ولی شما از اون محل شاهدی به همراه نیاوردین
چرا شما نیاوردین؟
من اعتراضی ندارم
از توصیه تون ممنونم
درباره اش فکر می کنم
ولی شما باید تجدید نظر کنید و گرنه ممکنه به دردسر بیفتین
شما هم همینطور
وقتی از به اصلاح شاهد شما
که ادعای حقیقت داره ، می پرسم
پس چرا درباره زمان و و تاریخ دقیقش خبر ندارن و نمیدونن
که چطور پلیس اون پسرای بیگناه رو آورد و بی سر و صدا کشت؟
گفتین چند پله؟
چهل و شش بود؟
ما 46 پله رفتیم و از چهار طبقه
و هشت واحد رد شدیم
حداقل 60 نفر در اون 8 واحد هستن
آیا هیچکدوم اونا دید که ما این پسرا رو بالا می بریم؟
کسی حاضره به نفع شما شهادت بده و حرفتون رو ثابت کنه؟
جناب آریا آمار هم به نفع ماست
پس اگه دنبال تسویه حساب هستین
عادل باشید
قضاوت عادلانه به عهده دادگاه محترم هست
کار من سواله و کار شما جواب
پس لطفا
بیایید باور کنیم که کار شما پلیسا موثر بود
پلیس هم بالا بود هم پایین
و باز دو پسر موفق به فرار شدند
مسخره اس
برین تو
افراد ما به محل تیراندازی نگاه می کردند
نه به صورت دلشاد و جاوید
پس به جز وزیر هیچ پلیس دیگه ای نتونست دلشاد رو شناسایی کنه
دروغ میگین
شما اونا رو آوردین
اگه دروغ می گفتیم همه رو می کشتیم
چرا طفیل رو زنده گرفتیم
وقتی میدونستیم ممکنه دشمن بشه
و همینطور شد
چرا افسرهای پلیس ظالم و احمقی که
عملیات فرضی ترتیب میدن کسی رو زنده میزارن؟
و میگن ما نمیخوایم شما رو بکشیم
تا بعدا برین و نظریه آقای آریا رو تایید کنید
شما تلاش دارین اشتباهاتتون رو بپوشونید
شما در نوشتن گزارش تاخیر کردین
همکار ما بازرس کی-کی ورما در بیمارستان برای جانش می جنگید
و ما اونجا پیش اون بودیم
مردم در چنین موقعیت هایی معمولا تاخیر می کنن
متاسفم پلیس هم تاخیر داشت
یکی از همکاران شما به دلیل رقابتی اداری به کی-کی ورما شلیک کرد
عالیجناب ، شایعات در دادگاه چه سودی دارند؟
شایعات؟
این امر در اداره پلیس کاملا بدیهی بود
این فقط یک چرت و پرته که مدرکی دال بر اون نیست
عالیجناب ، اعتراض دارم
اعتراض وارده
این اظهارات حذف میشن
آقای شالیش لطفا به حقایق استناد کنید
آقای سانجی یه عکسی هست که داره در رسانه ها پخش میشه
مال زمان عملیاته
لباس کی-کی وارما
دریافت کننده جایزه آشوک چاکرا بازرس شهید کی-کی ورما
رو جلوی لباسش رد خون نیست
این به وضح میگه که یکی از پشت به اون شلیک کرده
یکی از افسرهای پلیس شما از پشت بهش شلیک کرده
موافقم. جلوی لباس کی-کی رد خون نبود
ولی از هر متخصص گلوله بپرسید ، بهتون میگه
برعکس فیلم ها وقتی از جلو بهتون تیر می خوره
خون در جلو پخش نمیشه
خون از محل خروج گلوله بیرون میاد
آروم باشید و گرنه بیرونتون می کنم
میدونم که مطبوعات ، فعالان و شما ،درباره ال-18
سوالات زیادی دارین درسته؟
ولی من 2 سوال دارم
و مطمئنم هیچکدوم شما جوابی نخواهید داشت
عالیجناب اجازه دارم بپرسم؟
چطور واحد مجاهدین هند در واحد دهلی
بعد از عملیات ال-18 از هم پاشید؟
چرا دیگه کسی از طریق ایمیل مسئولیت انفجارهارو به عهده نگرفت؟
دومین و آخرین سوال
تا به امروز کدوم بازرس رو دیدید که در عملیات فرضی
کشته شده باشه؟...
فقط یک مثال میتونید بزنید؟
فقط یکی؟
شما میتونید برین
میدونم همه چی میخوان
میخواین ثابت بشه این پسرها بیگناه هستن
اعتراض دارم عالیجناب- ولی ثابت نمیشه-
چون بعضی از دوستان اونا بهشون میگن که
کشور خودتون ، شما رو سرکوب می کنه
اون چی میگه ، قربان؟
و باید علیه کشورت بایستی- آقای سانجی ، لطفا-
...چون دشمنان ما اینا رو توسط
بتکل ها بهشون یاد میدن...
این چه اراجیفیه؟
سانجی کافیه فهمیدیم
...کسی بهشون توضیح نمیده که کل نظام
و همچنین قانون... در حال شکسته
دستیار کمیسر سانجی بهتون دستور میدم که برین
کل کشور و جهان در حال مواجه با عواقبش هست
و نه فقط یک جامعه
من نمیگم که با اونا نامنصفانه رفتار نشده
اون چی میگه؟
و نمیتونم بگم که اعمال اونا توجیه پذیر هستن
لطفا ببریدش
ولی یک پلیس وظیفه شناس هندی دشمن اونا نیست
اونا دو دشمن دارند
اونا که همیشه از جامعه شون حمایت می کنند
و اونا که همیشه با جامعه شون مخالفت می کنند
من دشمن اونا نیستم
من گوش میدم
میخوام ثابت بشه که اون بی گناهه
آره. عالی بود
عالی
ما بردیم- اعتراض دارم عالیجناب-
تو دادگاه چه خبره؟
رای دادگاه
لطفا بنشینید
همه بنشینند
لطفا آبرومون رو نبرین- میشه لطفا؟-
لطفا آداب دادگاه رو حفظ کنید
لطفا بنشینید
من کار لازم رو انجام میدم
آروم باشید
لطفا بنشینید- سر صندلی تون بنشینید-
چی شد؟
بیش از 5 دقیقه صحبت کردی
لطفا بنشینید
من اظهارات رو حذف می کنم
دادگاه میخواد که پرونده دلشاد احمد
مانند پرونده آهیرکیما در ایالت سوراشتا تبدیل به یک نمونه بشه
در پرونده اس.سی 217 که در سال 1956 رخ داد
دادگاه به این نتیجه رسید...
که شهادت یک پلیس صادق
مثل یک شهروند صادق قابل قبوله
در تاریخ 25 ژوییه 2013
دادگاه به نفع سانجی کومار و نیروهای ویژه ، رای داد
ولی بخشی از جامعه و رسانه ها
با این رای کنار نیومدند
اونا به یک افسر با 6 مدال شجاعت باور نداشتند
به متهم کردن اون ادامه دادند
باز به اون مشکوک بودند
هرچند یک حقیقت دیگه بعد از سه سال رخ نمود
در یک مصاحبه تلویزیونی یک فرمانده داعش گفت که
یک پسر از گروه اون به نام ساجد از خانه بتلا گریخته بود
بعد از عملیات خانه بتلا سرزمین هند ، دشمن ما شد
سازمان های اطلاعاتی و ضد تروریستی ما رو تعقیب می کردند
سخت بود که عملیات مسلحانه انجام بدیم
ولی صبور باقی موندیم و به الله دعا کردیم
اون ما رو هدایت کرد و تونستیم فرار کنیم
اون روز سانجی کومار و نیروهای ویژه باز هم خودشون رو اثبات کردند
سانجی کومار در حال حاضر یکی از پرافتخارترین افسرهای پلیس هند هست
اون 9 مدال شجاعت داره
اون در بخش نیروهای ویژه با مواد مخدر مبارزه می کنه
هنوز زیر سوال میرن
ولی کسانی که نیت و اهداف مشخصی دارند
اونا رو نادیده می گیرن، وظیفه شون رو انجام میدن و به نبرد برای هند ، ادامه میدن
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO