وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام و درود ما بر قهرمانان ماکه جان خود را برای عدالت و عزت ما فدا کردند
"حقیقت با یک مشت دروغ احاطه شده"
"مجرم ها آزاد می گردن"
"و جرایم بیش از حد شدن"
"وقتی کسی در امان نیست"
"و عدالت برقرار نمیشه"
"...قلب کم کم حس می کنه"
"خدا هست"
"هرجا عدالت کم و بی عدالتی زیاد بشه"
"من خودمو نشون میدم"
"حق به جانب بودن یک توهمه"
"همه دستشون به خون آلوده اس"
"همه شاهد جرم هستن"
"کسی جلودار جرم نیست"
"خودمو نشون میدم تا از افراد خوب دفاع کنم"
"تا اشرار رو نابود کنم و حق رو گسترش بدم"
"آخرش خون یکی به جوش میاد"
" و عدالت برقرار میشه"
"خدا هست"
"یک روز عدالت اجرا میشود" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
دادگاه ، معبد عدالت
با هر اسمی تعریفش کنیم
اشاره بهش ، ستون فقرات رو می لرزونه
مردم بهش میگن معبد عدالت
ولی آیا عدالت در حق همه اجرا میشه؟
خواستم قبل از بازنشستگی چند موضوع رو بگم ...ولی
مسئولیت های انسان پایان نداره...
...تنها نصیحت من به شما اینه که
آداب قانون و دادگاه رو حفظ کنید...
ممنونم
ببین
خوبه. بعدا نگاهش می کنم ببینم؟
زیباست- سلام-
ادامه بدین
بابا
حنامو ببین ، بابا
چطوره؟
قشنگ نیست؟- قشنگه عزیزم-
زن برادر میتونیم اسمشو اینجا بنویسیم؟
بزار روی این دست بنویسیم
سلام- سلام-
بریم اونورو ببینیم- باشه بریم-
سلام چطورین؟
عروسی دخترمه ...بخاطر همین
ببین
نه- مهم نیست. تنوع زیاد داریم-
وای- این آخرین طراحیه-
و فقط همین یک قلم برامون مونده
فکر کنم قسمت تو بوده
چه قشنگه
بابا. ببین پوچا چقدر قشنگه؟
تلفنت رو بزار کنار بگو چه طوره؟
بیخیالش بابا اون دیگه مشکل ما نیست
مشکل یکی دیگه اس
بیخیال برادر. نامرد نباش- درسته-
البته. تو که همه عکسا رو تو واتساپ می فرستی نه؟
نظر اصلی از اون طرف میاد
درست نیست- درسته-
ساکت- باشه . دیگه بحث نکنید-
نظرت چیه؟- ازش خوشم میاد-
تو چی عروس؟- منم خوشم میاد-
قشنگه. یک چیز دیگه رو نشون بده
بله البته
الان برمیگردم- بله پدر-
اینو ببینید آخرین طراحیه
اون آبیه چی؟- بازم نشون بدین-
مانسوک- سلام آقا-
سلام. چطوری؟
خوبی؟- خوبم-
دخترت چی؟- اونم خوبه-
سلام آقا- سلام-
...مانسوک ، اگه بخوام دور خونه ام سیم خاردار بکشم
به نظرت چند دسته کافیه؟...
سه تا بسه
سه تا؟- بله-
میدونی چیه؟ تو 5 تا بیار
و دور خونه بکش
یک دفعه کم نیاد- باشه آقا-
خیلی خب- بله-
می بینمت
چایی میل می کنید آقا؟- نه مرسی-
دفعه بعد
صبح بخیر آقا- صبح بخیر شرما-
شما باید الان استراحت کنید ، آقا
اینجور به خودتون استرس ندین
اینجوری آماده تر می مونم
و یه چیز دیگه
از کارم بازنشست شدم نه از زندگی ام
همه چیز رو طبق دستورات شما انجام دادم
باید حواست به همه چیز باشه
عروسی پوجا حسابی بزرگ میشه
می بینمتون آقا
داره دیرم میشه
راستی میدونی وزن کم کردی؟
ممنون آقا عصر می بینمتون
"محله رو تزیین کردن"
"همه جا چراغ درخشان زدن"
"هم داماد و هم مهمان ها ، شیک هستن"
"موزیک در حال نواختنه"
"هم عروس حاضره ، هم خواهرش"
"هر دو لباس خوشگل و جواهرات دارن"
"با لبخند داماد ، همه به سمت محل رقص میرن"
"به عروس ، جواهرات و پول و ماشین هدیه میدن"
"بچه داره به موفقیت می رسه"
"کمر رو بلرزون"
"بچه احمق داره عروسی می کنه"
"کمر رو بلرزون"
"بهش کلی هدیه میدن"
"کمر رو بلرزون"
"هدایای بیشتر میخواد"
"کمر رو بلرزون"
"یک بار دیگه"
"بچه داره به موفقیت می رسه"
"کمر رو بلرزون"
"بچه احمق داره عروسی می کنه"
"کمر رو بلرزون"
"بهش کلی هدیه میدن"
"کمر رو بلرزون"
"هدایای بیشتر میخواد"
"کمر رو بلرزون"
"عموت یه جوریه انگار افسره"
"ولی حتی خدمتکارای من ازش خوش قیافه تر شدن"
"عموت سعی داره پاشو بلرزونه ولی کچله"
"شوهرخواهرات شبیه ستاره هستن ، ولی لکنت دارن"
"بچه بیچاره مون چطور کنار بیاد؟"
"مادر شوهر طوریه که انگار میخواد منفجر بشه"
"سیبیل پدرشوهر به تیزی خنجره"
"اونه که در خونه دستورات رو میده"
"ولی معشوقه ات عالیه"
"و صورتش درخشانه"
"حساب بانکی اون میلیون ها پول داره"
"نمیدونم کارش چیه"
"سونو ، مونو ، رینکی ، پینکی"
"هرچی میخواین برقصد چون عروسی بچه مونه"
"یک نوشیدنی دیگه بهم بدین"
"و یه آهنگ دیگه برام بزنید"
"اینجا مست شدن کار ساده ایه"
"چه زوجی"
"چه نازن"
"داماد مثل طبله"
"عروس مثل فلوته"
"اون یکم شیطونه"
"یکمم بی ادب"
"اون نور چشم همه اس"
"اون خیلی خوبه"
"پول سر به فلک می کشه"
"چه عروسی بزرگیه"
"بچه داره به موفقیت می رسه"
"کمر رو بلرزون"
"بچه احمق داره عروسی می کنه"
"کمر رو بلرزون"
"بهش کلی هدیه میدن"
"کمر رو بلرزون"
"هدایای بیشتر میخواد"
"کمر رو بلرزون"
صبر کن . کجا؟- اون منو می شناسه-
بزار بیاد تو
قربان
قربان. مامان و بابام از دیشب برنگشتن
تلفنشون هم خاموشه
لطفا پیداشون کنید
ولی من دیشب دیدمشون
تو عروسی دکتر آقای تیاگی بودن
عروسی یک پوجا نامی بودن
ولی از اون موقع نیومدن
شاید خونه کسی هستن- نه قربان-
اگه پیش بستگان بودن بهم می گفتن
باشه. نگران نباش باهات میام
بله. لطفا عجله کنید پاشید بریم دیگه
چیه؟
دارم میام دیگه
بخاطر مزاحمت ببخشید ، قربان
سلام عمو- این موکوله-
پسر دکتر
میخواست شما رو ببینه
البته میدونم عروسی نیومدی
بگو پسرم
عمو .مامان و بابا از دیشب به خونه برنگشتن
و تلفنشون هم در دسترس نیست یکم نگرانم
چی؟
دیروز واسه عروسی اینجا بودن که
ولی به خونه نیومدن
از همسایه ها و بستگان پرسیدم
حتی به بیمارستان زنگ زدم
اما سودی نداشت
چه کمکی ازم برمیاد؟
...خب اگه فیلم عروسی رو بیبنیم ، شاید
بله- یه سرنخی پیدا کنیم... -
البته
به فیلمبردار زنگ می زنم
و بهش میگم هر فیلمی از عروسی میخواین رو نشونتون بده
بله
ممنونم آقا- همه چیز درست میشه. نگران نباش-
بله ممنونم عمو
بزن جلو
نگه دار همونجا
دوباره بزن جلو
برو برو جلو برو
چی شده قربان؟
میتونید بگید چه خبره؟- صبر کن یه دقیقه-
جلو
فقط بگید چه خبره- گوش کن پسر-
میتونم تو عروسی ببینمشون
ولی معلوم نیست بعدش کجا غیبشون زده
...وقتی نمیتونید سرنخی پیدا کنید
چرا وقتتون رو با تماشای ویدیو هدر می دین؟...
یکم ادب یاد بگیر ، پسر
خب
برو خونه
اگه چیزی پیدا کردیم ، بهت خبر میدیم
گوش کنید
اخلاق تون ، به هیچ جام نیست
میخوام والدینم برگردن
وای به حالتون اگه والدینم رو پیدا نکنید
اینو بندازین بیرون
بیرون
صبر کن. نگه دار
نه برو
برو
یک لحظه
چه کار می کنید؟
چرا ما رو اینطوری بستین؟
چی میخواین؟
شما مثل برادر بزرگتر من هستید
این چه کاریه؟
لطفا بگید
قضیه چیه؟
بهمون بگید
چرا چیزی نمی گید؟
بگید دیگه- لطفا-
ساکت
شش دسامبر 2013
آسایشگاه موکول
بخش عمومی ، تخت 3
یادته؟
آی
عبدل
عبدل- درد داره-
پرستار- مادر-
کسی نیست؟
دکتر
چی شده پسرم؟
سریع بیایید
بله سریع- خوب میشی پسرم-
این طرف- نمیزارم چیزیت بشه-
سریع بیایید
مواظب باشید
صبر کن خاله کجا؟
نمیتونی بری تو
الله. پسرم رو نجات بده
خوبی خاله؟
من خوبم
دکتر. اون کمی پیش خوب بود
اون الان چطوره؟
لطفا نگران نباشید همه چیز درست میشه
فشار خونش یهو افتاد
تنفس مصنوعی بهش وصل می کنیم تا روبراه بشه
به الله تون اعتقاد داشته باشید
خوب میشه نگران نباشید
خوب میشه؟
قطعا خوب میشه خدا بزرگه
لطفا به خودتون مسلط باشید
برید پذیرش و هزینه آی-سی-یو رو پرداخت کنید
چقدر میشه؟- بهتون میگن-
لطفا. نگران نباشید
به چی زل زدی؟
بیمارستان بزرگ اینطوریه دیگه
درسته؟
خیرات که نمی دیم
غم نخور ، سرت به کارت باشه
فهمیدی؟
الله. از پسرم محافظت کن
عبدل؟
کجا می بریدش؟ اون چش شده؟
چرا صورتشو پوشوندین؟
اون چش شده دکتر؟ صبر کنید
دکتر پسرم رو کجا می برید؟
اون چش شده؟ ! یه چیزی بگید
عبدل
عالیجناب این گزارش های پزشکی جعلیه
در واقع ما فهمیدیم که
به قربانی مورفین زدن
که باعث مرگش شده
و این اولین بار نیست که این دو تا
چنین کاری می کنن
شامل کشتن یک جنین هم هست
آقای جوشی ...قبل از هرچیزی
گذشته ها رو پیش نکشید...
و عالیجناب ...این گزارش های پزشکی
اینجا ساخته نشدن که
کار پلیسه
قربانی انفجار بمب در وضعیت بحرانی بود
و مرگش اجتناب ناپذیر بود
ولی به لطف این دکترهای با استعداد
اون این همه روز دوام آورد
و آقای جوشی ....همه میدونیم که
انفجار بمب ، قربانی های دیگه ای هم داشته...
اونا هم تقصیر موکلین منه؟
باورکردنی نیست
حق با شمای آقای رای
این روزا دکترها درباره سرنوشت بیماران تصمیم می گیرند
بله. کاملا درسته
خوب میدونید که این حقیقته آقای رای
...بهتر از اینا میدونید که
آقای جوشی آقای رای
ببخشید عالیجناب
این دادگاهه
حد خودتون رو حفظ کنید- بله-
شما هم همینطور آقای رای
بله
اگه شاهد دارید ، بگید بیاد
...عالیجناب ، مایلم که یک پرستار مرد
به نام مونا رو که در بیمارستانه ، احضار کنم...
باشه لطفا
سلام قربان
لطفا به دادگاه بگید که دکتر چوپرا اون روز به شما چی گفت
بیرون آی سی یو
چیز مهمی نبود ، آقا
گفت باید مواظب عبدل باشم
دروغ میگه ، عالیجناب
شهادتشو عوض کرد
...اون گفت که دکتر اون پسر رو
از روی طمعش به آی-سی-یو برده...
برخلاف خواسته اونا
و حالا منکرش میشه- منکر؟-
عجبا آقای جوشی راستشو میگه
عالیجناب دکتر کمبود پول نداره
که بخاطر شندرقاز چنین کلک های سخیفی بزنه
بحث 200 هزاره
باشه 200 هزار
ولی اون هر ماه همونقدر حقوق کارمندانشو میده
اون پول از کجا میاد؟
از همین کلک های سخیف
عالیجناب ...دوست من چون حرفاش ته کشیده
داره اتهام بی اساس به موکل من وارد می کنه...
نمیشه یه حرف واقعی بزنید؟
...عالیجناب. من
میخوام پروین بیبی رو احضار کنم
باشه
ببخشید ولی میتونید به دادگاه بگید که چی سر پسرتون اومد؟
...بعد از اون انفجار
شرایط پسرم بدتر شد...
اون دکتریه که درمانش کرد
گفت اون زود خوب میشه
اون روز دکتر مثل همیشه به دیدن پسرم اومد
و حتی بهش تزریق هم انجام داد
ولی سریعا وضعش وخیم شد
اونقدر وخیم که به آی-سی-یو منتقل شد
...بعد از انتقالش به آی-سی-یو
وقتی آوردنش بیرون ،بچه ام مُرده بود...
بچه ام دیگه زنده نبود ، عالیجناب
مُرده بود
همین عالیجناب
عالیجناب
میشه چند سوال از پروین بیبی بکنم؟
اجازه می دین؟
بفرمایید
پروین بیبی
وقتی پسرتون وضعش وخیم شد پیشش بودین؟
بله. من اونجا بودم
پیشش بودم
حتی نمیتونست نفس بکشه
و بعدش؟
...بعدش این 2 دکتر
پسرم رو به آی-سی-یو منتقل کردن...
شنیدین عالیجناب؟
...اینا کاریو کردن که یک دکتر
وقتی مریضش بدحال میشه... انجام میده
دکتر فقط میتونه مریض رو درمان کنه
نه اینکه درباره سرنوشتش تصمیم بگیره
همین عالیجناب
اظهارات شهود و گزارش های پزشکی ...به وضوح حاکی از این هستن که
انتقال بیمار به آی-سی-یو حیاتی بوده...
و اون در حین درمان مُرده
...بر اساس اظهارات شهود
دکتر آجی چوپرا و دکتر رینا چوپرا ....نهایت تلاش خودشون رو کردن
تا بیمار رو نجات بدن... ولی موفق نشد و اون مُرد
....پس از اونجا که مدرکی
برای اثبات جرم دکتر آجی چوپرا... ...و دکتر رینا چوپرا ارائه نشده
دادگاه دکتر آجی چوپرا... و دکتر رینا چوپرا رو تبرئه می کنه
دادگاه به پایان رسید
عالیجناب
بله؟
شما خودتون رو فروختید
منظورتون چیه؟- خودتون رو فروختید-
من کل مدت حقیقت رو میدونستم
ولی قانون دستم رو بسته بود
...محدودیت هایی که منو وادار به تصمیمات غلط می کرد
حالا با شکستن همون قانون... اشتباه رو تصحیح می کنم
لطفا
لطفا گوش کنید
باورنکردنیه
دکترها رو مثل خدا میدونیم
ولی آخرش ما رو می ترسونن
تو اینکارو به یک تجارت خوب تبدیل کردی
می گفتی از داروخانه هایی که تو میگی دارو بخرن
همینطور از کمپانی هایی که تو ازشون سود می بردی
و تا وقتی بیمار جدید پیدا نمی کردی قبلیا رو نگه می داشتی
...یکی میومد بیمارستان ، فشار خونش افتاده بود
تو تشخیص می دادی که ... کلیه اش خوب کار نمی کنه
درسته؟
دکتر؟
اون روز دو انتخاب داشتید
میتونستید وظیفه تون رو با صداقت انجام بدین
ولی اون یکی راه رو انتخاب کردین
امروز هم 2 راه دارید
یا جنایات خودتون رو جلوی این دوربین می پذیرید
نه- یا خواهید دید-
نه
آقا
نه
آقا- نه. صبر کن-
یک لحظه صبر کنید- وایسید-
نه
لطفا خاموشش کنید
چه کار می کنی ؟ خاموشش کن
! آجی
بازم کن ! لطفا بازم کن
لطفا خاموشش کنید- ! من می میرم-
لطفا آقا
! کسی نیست؟ بازم کن
آقا
! لطفا خاموشش کنید
آقا
کسی نیست؟- بازم کن-
سرنخی از ناپدیدی دکترهای مشهور شهر نیست
انجمن پزشکان تجمعی رو جلوی دفتر دادستانی تدارک دیدن
نظرتون چیه؟
پلیس هیچی نمیگه
همش یه ویدیو رو می بینن
هیچ سرنخی ندارن
مامان و باباتون دشمن داشتن؟
نه. دشمنی نداشتن
باید منتظر پاسخ پلیس باشیم
چون این اولین نوع از جنایت در هنده
قربان. پرونده
ببین
...بخاطر بی دقتی ات
کل اداره پلیس بدنام شده...
داریم تحقیق می کنیم ، قربان
نتیجه کو؟
ببخشید قربان- بله آقای شارما؟-
چرا سوابق جنایی دکترها رو بررسی نمی کنیم
بعدش میتونیم از مهمانان عروسی بازجویی کنیم
شاید سرنخی پیدا کنیم- خوبه-
از کجا شروع می کنی؟
قربان پانکاج سینگ هتلدار
میخوام با اون شروع کنم
بکن
صبح بخیر قربان- صبح بخیر-
آقای سینگ هستن؟- نه قربان-
ایشون به یک سفر تجاری رفتن
که اینطور
کی برمیگرده؟
دو روز دیگه میاد
پس فردا قطارش از کلکته حرکت می کنه
خیلی خب. ممنونم
خواهش می کنم قربان
الو
بله
در کلکته هست و قراره پس فردا با قطار بیاد
گوش کنید باید دیدن پوجا هم بریم
میرم مامان
پسرم. هنوز کار رستورانت درست نشده
باید پیمانکار رو ببینی
فکر می کنم موندنت ضروریه
فکر می کنم باید همینجا بمونی
بابا. چرا تو به کلکته نمیری؟
بله بابا- بله-
فکر می کنم فکر خوبیه
فکر می کنم پوجا از دیدن پدرش خوشحال تر بشه
نظر من اینه- خیلی بامزه ای بابا-
هستم دیگه
پس بلیت رو برات رزرو می کنم
البته پسرم برای امشب هم بگیر
باشه
بعدا فعلا صبحونه بخور
قربان. مکانش همینجاست
اونجا رو
اونجا رو ببینید اون طرف
دارم نگاه می کنم قربان ولی چیزی نمی بینم
روشان اونجا رو ببین
حتما جایی در همون منطقه اس
بیایید اینجا- قربان-
چی شد؟ پیدا کردی؟- قربان. یکی پیدا کردم-
ببینید قربان
خوبه
اطراف رو بگردید حتما یکی دیگه هم هست
بله قربان
یکی دیگه هم پیدا کردم- برش دار-
بله قربان
دست نزن
بفرمایید قربان
خوبه. خیلی خوبه
بببین آقای شارما
هر دو موبایل ردیابی شد
بیایید
موبایل دکترها پیدا شد
خوبه
فقط خواستم به شما خبر بدم
باشه- قربان-
باید بریم
الان بارون می گیره
بریم
بابا. بلیت هات رو گرفتم
امشب میری و فردا می رسی
و به پوجا هم خبر دادم- مرسی-
اینم کپی مجوز ، توافقنامه و گواهینامه
همش هست
وای
چه تاثیرگذار
منتظر چی هستی؟ نام خدا رو ببر و شروع کن
حتما بابا- خب؟-
به مادرت بگو بلیت گرفتم
بله
مامان. بابا بلیت گرفته امشب میره
ببین. بابا اینجاست
اجازه بدین آقا
سلام بابا- خدا خیرت بده پسرم-
بابا- چطوری عزیزم-
من خوبم تو چطوری؟
خوبم. عالی
نیازی به اینا نبود- واسه منه. نه شما-
سلام سرهنگ- سلام آقا-
به کلکته خوش آمدین
از دیدن شما خیلی خوشحالم
سفر چطور بود؟- خیلی خوب بود. ممنون-
برین یک آبی به سر و صورت بزنید
اتاقش رو نشون بده ، عزیز- بله-
بعدش با هم صبحانه می خوریم
ممنونم
از دیدنتون خوشحالم ، آقا
بیا بابا
بله آقای سینگ
آقای شارما
یکی دیروز برای تحقیقات به هتلم اومد
میتونید ببینید کی بوده؟
من بودم آقای سینگ
عه شما بودین؟
چه جالب
مسئله مهمی بود؟
نه. مسئله مهمی نیست
...یک سوال و جواب روتین
درباره ناپدید شدن دو دکتر بود ...
چی؟
دکتر گم شده؟
شما در عروسی دختر آقای تیاگی نبودین؟
چرا بودم
مهم نیست
الان در کلکته هستم
ولی 2 روز دیگه میام اون موقع همو می بینیم
باشه خوبه پس
شام درست نکن ، عزیز
باشه- میریم بیرون-
باشه جناب سرهنگ
ولی کلکته عوض شده
بهتر شده- البته-
بهتر شده
ولی فعالیت های شبانه
"ببین. چه شب های دلنشینی"
"چه صحبت های کلاسیکی"
"چه رازهای حل نشده ای"
"همش توهمه"
"صورت های درخشان رو ببین"
"یکی باید تماشا کنه"
"ببین" "راز به زودی برملا میشه"
"یک روز"
"پرده کنار میره"
"یک روز"
"گیر می افتی"
"صورت های اسرارآمیز"
"فرشته های نگهبان"
"مواظب باشید"
"این برای شما آخر خطه"
"صورت های اسرارآمیز"
"فرشته های نگهبان"
"مواظب باشید"
فرد تنوع طلبی هستید ، سرهنگ
فقط حال شخص مهم نیست
مزه زندگی به همین چیزاشه
"چیزی که در قلب توست"
"چی رو از دست دادی؟"
"چشمانت مثل تیغ تیز هستن"
"و من میدونم"
"چی بگی ، چه نگی"
"اما راز یه روزی برملا میشه"
"راهی نیست که از من فرار کنی"
"رازی بین چشم ها وجود نداره"
"چی رو میخوای با چشمانت ، منتقل کنی؟"
"هیچوقت به این چشم ها اعتماد نکن"
"چشم ها پر از فریب هستن"
"باعث شکستت میشن"
"بهشون اتکا نکن"
"یک روز"
"پرده کنار میره"
"یک روز"
"گیر می افتی"
"صورت های اسرارآمیز"
"فرشته های نگهبان"
"مواظب باشید"
"این برای شما آخر خطه"
"صورت های اسرارآمیز"
"فرشته های نگهبان"
"مواظب باشید"
"صورت های اسرارآمیز"
"فرشته های نگهبان"
"مواظب باشید"
"این برای شما آخر خطه"
ناقلا. وقت سر زدن به اداره پلیس رو نداری
و اینجا داری حال می کنی؟
این دختره کیه؟
اونو ببین اون منو نمی شناسه
من مادرتم
راتی از شاخه جنایی بریم
بقیه اطلاعات رو تو اداره پلیس بهت میدیم
بیا بریم- پاشو یالا-
قربان
اینجا تو قطار چه کار می کنید؟
دیدن پوجا رفتم حالا دارم برمیگردم خونه
که اینطور
قربان. میدونید از وقتی رفتم کلکته چه اتفاقاتی افتاده؟
دکتر گم شده
زن برادر هم گم شده هر دو بعد از عروسی
منم شوکه شدم
ولی کاری از ما بر نمیاد
شاید دشمن داشته
نباید خرابی هایی که به بار آورد رو فراموش کنیم
خب ، پوجا چطوره؟
غذای عروسی عالی بود کجا تهیه شده بود؟
آب پرتقال؟
البته
سیگار؟
ببخشید
آب پرتقال تازه- ممنونم-
قربان. میخواستم تو بمبئی یک هتل بزنم
باید برای افتتاحیه اش بیایید
آبمیوه برای سلامتیه؟
خوبه
منم اخیرا رفتم باشگاه میخوام سر فرم باشم
برای افتتاحیه از سلمان دعوت کردیم
راستی یک خانه هم در نتارات خریدم
بخور داریم به ایستگاه نزدیک میشیم
قربان
حس عجیبی دارم
قربان
پوجا چطوره؟ دامادتون چطوره؟
خوبن
شما چی؟
پرونده آدم ربایی دکتر پیچیده شده
سرپرست پلیس خیلی فشار میاره
رسانه ها هم جنجال می کنن
نمیدونم چه کنم
می فهمم
ولی مهم نیست به تحقیقاتتون ادامه بدین
حتما سرنخی پیدا می کنید
آبمیوه بخوریم؟ بیایید
بریم
دو آب پرتقال
از کی از اینا استفاده می کنی؟
باید یوگا بری
در مقابله با استرس بهت کمک می کنه
اینا رو نمیخوای
تیاگی
تیاگی. تویی؟
این چه وضعیه ، تیاگی؟
تیاگی از این کار پشیمون میشی
تو منو نمی شناسی
میگم بزار برم
میدونیم بخاطر همین اینجا آوردمت
لطفا بزار برم
جناب تیاگی
جرم من چیه؟
چرا منو بستین؟
شما که میدونی من چقدر بهتون احترام میزارم
خرید بشقابای شام عروسی پوجا یادتونه؟
چه درد داره
لطفا بزارید برم
لطفا
درد داره
بازم کن. کری مگه؟
هرجور میخوای داد بزن
چون کسی اینجا صداتو نمی شنوه
حالا بریم سر اصل مطلب
اون پرونده رو به یاد بیار
پرونده ماه عسل اون زوج
شکفته و شمیم
سلام
اینجا رزرو کرده بودیم
خیلی خب یه لحظه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
عالی جناب مقصر این مرده
همیشه اونو دوست خودم میدونستم
...و به توصیه اون
برای دختر و دامادم... در این هتل اتاق گرفتم
....ولی فکرشو نمی کردم که
ادعاهای اون بی اساسه ، عالیجناب
دختر و دامادش هیچوقت به هتل ما نیومدن
خدا میدونه کجا بودن
اگه میخواین دفتر هتل ما رو چک کنید
عالیجناب هتل ما آبرو داره
صبر کنید گفتید کدوم اتاق؟
205
دویست و پنج؟ یعنی اتاق ماه عسل؟
...عالیجناب. کل اتاق های طبقه دوم که مخصوص ماه عسل هستن
برای مدت طولانی رزرو شده هستن...
این توطئه این مرد هست
میخواد هتل های زنجیره ای خودشو بنا کنه
و این نقشه اون برای خراب کردن وجهه هتل ماست
نه عالیجناب حقیقت نداره
نه. من اونا رو نمی شناسم
خیلی خب
قربان. به اتاق مورد بحث سر زدیم
ولی اتاق شرایط خوبی نداشت
اینم چند عکس
دادگاه به زمان دیگه ای موکول میشه
جلسه بعدی روز دوشنبه برگزار میشه
تا زمانی که دادگاه اعلام کنه ...پانکاج سینگ ، شمیم و شکفته
در مهمانخانه دولتی.... زیر نظر پلیس خواهند بود
این دخترا واسه پول هرکاری می کنن
به نظر میاد از یک خانواده نجیبه
این دخترا همیشه ظاهرشون نجیبه
همین دختره هست که تو پیام چندرسانه ای بود
شامت رو بخور
میگم شامت رو بخور
! آدم باش دیگه
همینجا ساکت بشین
ظاهرا کل مدت کارت خوش گذرونیه
! بمیری
! مرده شور تربیتت
قربان. شما چایی بزنید
بزارید صبحونه سفارش بدم
خوبه نمیخواد
برو- ...بدون شما نمیشه قربان-
قربان
چی سرت اومد ، عزیز؟
چی شده عزیزم؟- عقب باش-
چی سرت اومد عزیزم؟
زود باشید
همش تقصیر توست
! ازت نمی گذرم- آروم باش-
میگم آروم باش- ازت نمی گذرم-
! وای به حالت
دادگاه از درگذشت ناگهانی شکفته ابراز تاسف می کنه
...با احترام به احساسات خانواده وی
...و بر اساس شواهد و حرف های شهود...
دادگاه مسبب رفتار ضداجتماعی رو... شمیم و شکفته میدونه
از اونجا که جرم پانکاج سینگ ثابت نشده به قید وثیقه آزاد میشه
عالیجناب
دخترها عزت و سرمایه هر خانواده هستن
شما هردوش رو از من گرفتید
ولی یادتون نره خودتون هم دختر دارید
یادتون نره . شما هم دختر دارید- چه کار می کنی؟-
! یادتون نره
یادتون نره شما هم دختر دارید
تو دوست من بودی
و من خوب ازت شناخت داشتم
و اون موقع هم میدونستم تو پشت این ماجرایی
ولی قانون دستم رو بسته بود
که باعث مرگ اون دختر شد
ولی قربان. شما چون مدرکی نبود برام حکم وثیقه دادین
درسته مدرکی نبود
خب حالا چه کاریه؟
میدونید که یک خانه در هزارباغ دارم
اونو به شما هدیه میدم
بهم هدیه میدی؟
بله میدم
پس اظهاراتت رو بهم بده
یا خودت رو بکش
نه- چون خیلی باعث درد و رنج مردم شدی-
اون پایین اونجا
اون آتیش صندلی ات رو داغ می کنه
مثل ماهی تابه
نزدیک شدن مرگت رو می بینی
می فهمی روح شکفته اون شب چه زجری کشید
بزار برم تیاگی
بهت التماس می کنم
بزار برم تیاگی
منو آزاد کن
دیگه تحمل ندارم
دیگه تحمل ندارم تیاگی بازم کن
اول که زوج دکتر گم شده بودن
حالا پانکاج سینگ
و شما هنوز سرنخی پیدا نکردین
بگید پیدا کردن دکتر در چه حاله؟
قربان. ما درباره مفقود شدن زوج دکتر تحقیق می کردیم
بعدش پانکاج سینگ هم گم شد
الان داریم تحقیق می کنیم ، قربان
هنوز داریم از کارمندان بیمارستان و مهمانان عروسی ، پرس و جو می کنیم
آقای شارما من راه حل می خوام ، نه بهانه
میدونید که انتخابات نزدیکه؟- بله قربان-
کل نماینده ها بهم فشار میارن
غیر از اینه؟- بله-
...میدونید؟ جزییات پرونده ی
پانکاج سینگ و زوج دکتر رو بهم بدین...
ولی - شارما. لطفا-
یک افسر ویژه از شاخه جنایی میاد
افسر خانم؟
زیر نظر اون کار می کنید
...قربان. من
باشه قربان حتما
آفرین
تو هم همینطور- بله قربان-
آقای افسر- بله قربان-
سرپرست پالامو
یک افسر با استعداد مثل شما اونجا نیازه
بله قربان
زنده باد هند ، قربان- زنده باد هند-
چوتی . سفارش میز 6 رو بیار- بله قربان-
آقا
آقا. اینجا نوشیدنی ممنوعه
چوتی اون یکی
میز رو تمیز کن و سفارششون رو بیار
آقا
میگم اینجا نوشیدن ممنوعه
نوشیدن اینجا ممنوعه؟- بله-
غذا چی؟
بیا- متوجه نمی شین؟-
هرکی رو می خوای خبر کن زنگ بزن به پلیس اصلا
چی؟ پشت یک زن قایم میشی؟
الو آقا
نماینده گیریراج راوات صحبت می کنه
چه کار می کنی آقای محترم؟
خانم هستم ، قربان
نمیدونستم این عنترها از تیم شما هستن
به خدا راست میگم- تو کی هستی؟-
یکم احترام بزارید قربان
منو خانم صدا کنید
یا فقط بگید راتی
لکشمی راتی شاخه جنایی
خوش اومدی
به شهر ما خوش اومدی
به اون کثافتا یه درس خوب بده
با سواستفاده از نام من جنجال می کنن
بعد من آبروم میره
نگران نباشید قربان جای نگرانی نیست
دیگه مزاحم کسی نمیشن
و گرنه آخرین کار عمرشون میشه
خب قربان
می بینمتون
خداحافظ
اینم تلفنت
خداحافظ
"خودمو نشون میدم تا از افراد خوب دفاع کنم"
"تا اشرار رو نابود کنم و حق رو گسترش بدم"
میشرا
شارما هستم ، خانم ساتیانارایان شارما
میخوای به جاش عمو صدات کنم؟
هرجور شما راحت هستید به هرحال سنم بالاست
باشه عمو
هرچی دارین واسه ام بیار
چی؟
هر مدرکی در ارتباط با تحقیقات جمع کردین برام بیار
بله- بزار اولین پیشینه شون رو ببینم-
الان خانم
رادیوئه مگه؟- جان؟-
جواب بده دیگه
زنده باد هند
بفرمایید خانم- ممنون-
ببین عمو ...سوابق تلفن
زوج دکتر مفقود و کازانووا رو بیار..
کازانووا ، خانم؟
پانکاج سینگ ، هتلدار
مگه اون فیلم منشوری رو در هتل اون نگرفتن؟
من تو اخبار اینطور شنیدم
ولی اون کثافت خیلی موذی از آب دراومد
قسر در رفت
همه اطلاعاتش رو بیار
بله خانم. الان میارم
اقدامی علیه فردی که به قاضی سیلی زده بود صورت نگرفت
پروین بیبی
لکشمی راتی شاخه جنایی
چرا فکر می کنی که کارمندان بیمارستان پسرت رو کشتن؟
پسرم کاملا بهبود پیدا کرده بود
عبدل افضل کیه؟
افضل
به پسرت بگو که ساکت باشه
و گرنه سرنوشت هردوتون یک جور میشه
خوب ببین عبدل این افضله
عالیجناب دروغ میگه
اون چه تزریقیه؟
تجویز دکتره
برید پذیرش و هزینه آی-سی-یو رو پرداخت کنید
عبدل؟
ما هرکاری بتونیم ، می کنیم
اگه پیشرفتی حاصل شد بازم مزاحم شما میشیم
سیبیلو زدی؟
سیبیل
چیزی می خورین؟
خوش اومدی راتی خوش اومدی
سلام آقا- اون افسر ویژه منه-
خانم لکشمی راتی از شاخه جنایی
...اونو برای این به اینجا منتقل کردن
تا پرونده زوج دکتر مفقود رو حل کنه...
بله
تلفنی صحبت کردیم
بله البته اونا افرادش شما بودن
ببخشید- بله البته-
آقا. حس می کنم شما رو قبلا دیدم
شاید تو مراسمی بوده باشه
شاید- راهول-
بسیار خب
بله بابا
ببین چیزی میخوان؟- البته-
چیزی میخواین؟- نه آقا. خواستم برمیدارم-
رستوران بزرگیه
مال کیه؟- پسرم-
که اینطور. پسرتون
خیلی خوبه
رانچی به چنین مکان هایی نیاز داره
ویجی
بله خانم
اون پرستار مرد آسایشگاه
مونا
بله. بیارش اینجا- بله خانم-
خب چی می گفت؟
خانم. دکتر می گفت که بیمارستان محل خیرات نیست
و گفت یه دارو بهش تزریق کنم منم کردم
تزریق کردی
اظهاراتش رو ثبت کن- بله خانم-
بیا . نشونت میدم
خب قندعسل اون زوج تو هتل شما بودن؟
کیا خانم؟
اونا که پیام چندرسانه ای شون لو رفت
نمی فهمم چی میگید ، خانم
عمو عجب زن زبلیه
چه رژ نازی هم داری
کلید 205 رو رد کن
205
بریم به مغازه اش سر بزنیم
کدومه عمو؟
اون؟
سلام
دوربین جاسوسی می فروشی. نه؟- بله خانم-
بین خبرنگارا خیلی معروفه
برای اونا میارم
ولی الان ندارم
که اینطور
خب. اینو به کدوم خبرنگار فروختی؟
خانم
یادم اومد
به یک فیلمبردار فروختم
فیلمبردار؟ ها؟
مگه نگفتی فقط واسه خبرنگاراس؟
ببخشید خانم
بگو درگیر کار غیرقانونی هستی؟
بگو- ببخشید خانم-
خریدار رو نشونمون بده
بیا
بیارش
بیا
اون
تو صاحب این مغازه ای؟
بله خانم
این یک تحقیقات روتینه
مجوز داری؟
مجوز؟
هی
کجا با این عجله؟
صبر کن
عمو. خیلی حرفه ای هستیا
شما خودتون هم یه پا "ابرپلیس" هستید
اونو داشته باشید
میرم ببینم چیا داره
بگیرش- بله قربان-
انگار خیلی عجله داری؟
خوب دنبال چیزای شهوانی هستی
ببین
ویدیوهای خواهرشه
ببریدش
بیا
حالا من ویدیوی تو رو درست می کنم
! بنال
سیرکه؟
قربان. تقصیر من نیست
آقای تاکور گفت اینکارو بکنم
قول داد 50 هزار روپیه بهم بده
آقای تاکور کیه؟
پانکاج سینگ ، خانم
کازانووا
دیگه چی؟
چی بگم خانم؟
گفت بعد از پایان کار کل پولو بهم میده
ولی فقط نصفش رو داد
من از سیدی ها کپی گرفتم و فروختمشون
!کثافت
برای پول آدم هم می کشی
خانم
منو ببخشید
اگه خانواده خودت بود ، باز همینکارو می کردی؟
لطفا
خیلی خب
تاکور کجاست؟
کجا قایمش کردی؟
قایمش نکردم ، خانم
از شنیدن اینکه یکی اونو دزدیده خیلی شوکه شدم
برگرد تو ببینم
! برو تو
ناگا برات یک کاری دارم
پرویز شیخ ، مالک کاخ شاهین رو می شناسی؟
ازش اطلاعات میخوام
مثلا کجا بوده ، کیا رو دیده بررسی کن و بهم خبر بده
بله
باشه ولی خبر بده
خداحافظ
خیلی خب
خانم- بله عمو-
حالم خیلی خوش نیست
یکم تب هم دارم
...میشه بقیه روز رو مرخصی بگیرم
البته عمو برو استراحت کن
من خودم دارم میرم به بازرسی ها سر بزنم
اگه لازم بود ، بهت زنگ می زنم
به هرحال امروز حسابی زحمت کشیدی
بله
زنده باد هند
"امشب جلوم رو نگیر"
بشین
چی میخورین؟- غذای اصلی-
غذای اصلی رو بیار
"حس و حالم فانتزیه"
"کارم رقصه"
"حس می کنم یکم مستم"
"حسابی غرقش شدم"
"شب سردیه"
"قلبم از حد رد کرده"
"حس می کنم یکم مستم"
"حسابی غرقش شدم"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"کمر رو بلرزون"
"و تکونش بده"
"یک نوشیدنی دیگه بزن"
"تکونش بده"
"قلبمو بدزد"
"تکونش بده"
"بیا تو بغلم ، عزیز"
میرم دستشویی و میام
"قر کمرت همه رو میخکوب می کنه"
"استایلت همه رو می لرزونه"
"عزیز"
"بیا بغلم ، عزیز"
"نفس نفس می زنم"
"و قلبم یک ضربان رو جا میندازه"
"بیا و منو بگیر عشق من"
"هرچیزی که میگم رو"
"فقط برای تو میگم"
"این شب ها انگار بهشت هستند"
"ای عشق من"
"هروقت بهت زل می زنم"
"چشمانم سرخ میشن"
"حس می کنم یکم مستم"
"حسابی غرقش شدم"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"مست عشق توام"
"مست ِ عشق"
"امشب جلوم رو نگیر"
"مست عشق توام"
ببخشید- غذات سرد شد-
دقیقا- بابابزرگ-
ببخشید عزیز
غذا چطوره؟- خوبه-
غذات رو بخور
بیبو غذاتو بخور
تا غذا سرد نشده ، نمی خوره
خوبه
خدای من
الان چش شده؟
چیه پدر؟
هیچی انگار یه مشکلی داره
بزار ببینم
بابا به راهول خبر میدم
الان نه. اگه مشکل جدی بود بهش خبر میدیم
بزار برسی کنم
مامان. فکر می کنم باید بیرون بریم و به پدر کمک کنیم
نه بیرون تاریک و سرده
اون خودش می بینه
و درست نیست که الان بری بیرون
بله مامان
آخه الان باید خراب میشد؟
همه چیز مرتبه بابا؟- بله-
امیدوارم- خداروشکر-
ایست بازرسی برای چیه؟
نگه دار
گواهینامه - نگه دار-
موتوری رو نگه دار
بزار بره
بیا جلو
این طرف
نگه دار
خانم راتی
زنده باد هند آقا. چطورین؟- زنده باد هند-
عالی چه خبره؟
یک عملیات کوچکه
منم میخوای بگردی؟
خب آقا وظیفه وظیفه اس
امنیت شما ، مسئولیت ماست
با عشق ، پلیس رانچی
با اجازه آقا
صندوق رو باز کن
وایسا- از اینجا ببر بالا
ممنونم آقا زنده باد هند
بریم
صندوقش رو بررسی کنید
برو
زنده باد هند آقا- زنده باد هند-
این وقت شب کجا رفتین؟
خانواده رو برای شام بردم
عجیبه
خودتون رستوران دارید بعد میرین یه جای دیگه؟
عروسم غذاشون رو دوست داره
که اینطور وقت گذرونی با خانواده
خیلی دیره باید برید
ممنونم
یک لحظه ببخشید
میشه صندوقتون رو بررسی کنم
و وظیفه ام رو انجام بدم؟
ببخشید آقا وظیفه اس دیگه
لطفا برید زنده باد هند
تو کی هستی؟
دلاور
کی هستی؟
...کی بهت گفت که
تو سبزی فروشی بمب بزاری؟...
تو کی هستی؟
کی هستی؟
کی طرح بمبگذاری رو ریخت؟
نمیدونم نمیدونم
من کاری نکردم نمیدونم
بازم کن
چرا منو مجازات می کنی؟
...بعد از ملاقات تو با مادر عبدل
اون اظهاراتش رو عوض کرد...
کی گفت که عبدل رو ساکت کنی؟
من کاری نکردم
نمیدونم
بزار برم
میتونی برای مدتی این درد رو تحمل کنی
ولی بعدا کم کم حس می کنی که سرت داره منفجر میشه
نه- اعصاب بدنت خشک میشن-
و هر قطره آب که به بدنت بخوره حس شوک هزار واتی بهت دست میده
! بازم کن
وقتی میگم نمیتونی زیاد این درد رو تحمل کنی حرفمو باور کن
بقیه اش به خودت مربوطه
پس بزار ازت دوباره بپرسم
....کی بهت گفت که
در سبزی فروشی بمب بگذاری؟...
من به کسی نگفتم
کاری نکردم
بزار برم
همین که اسمی یادت بیاد اینو روشن می کنم
بله
! گفتم بازم کن
گوش کن
! بازم کن
مردم بدون اینکه ردی ازشون باشه ناپدید میشن
و شما کاری نمیتونید بکنید؟
پلیس چه سودی داره؟
دیشب دلاور با ما می رقصید
با دوست دخترش رفت بیرون
و برنگشت
هیاهو برای چیه؟
داریم کارمون رو انجام می دیم
اگه چیزی پیدا کردیم بهتون میگیم
برید خونه تون اینجا جمع نشین
من هم اینجام ، خانم راتی
و ما اینجا تجمع نکردیم
اینجاییم که وظیفه تون رو به یادتون بیاریم
و دنبال جواب هستیم
قربان. ندیدمتون
بگم آبمیوه بیارن؟
اینجا نیومدی که میزبانی خوبت رو به رخ بکشی
اینجا اومدی و مسئولیت داری
سه نفر گم شده بودن
و دیروز هم یکی دیگه گم شد
چه کار می کنید شما؟
قربان جای نگرانی نیست
داریم تحقیق می کنیم
میدونم شروع کندی دارم
ولی مغزم به سرعت یک کامپیوتره
کافیه
به قدر کافی اراجیفت رو شنیدم
پیداشون کن
ببینید قربان
اگه با داد زدن سر ما مردانگی تون ثابت میشه راحت باشید
ولی باید آروم بگیرید
پلیس کارشو بلده
و یادت نره اون از افراد منه
شارما
اومدم خانم
بله
چرا دنبال این یارویی؟
دنبال ترفیع هستی؟
ببخشید خانم
اون موش سابقه ای نداره؟
کدوم موش؟
دلاور اسمش چیه اصلا
اون یک مجرمه
ولی به خاطر روابط سیاسی که داره هرگز دستگیر نشده
کلاهبرداری زغال سنگ ، قاچاق ماسه و کلی چیزای دیگه
پرونده های آی-سی-یو و ماه عسل رو برام بیار عمو
بله خانم
جارکند از دهلی پیچیده تره
سلام- سلام-
بله
شاخه جنایی
عکس رو نشونش بده
اینو دیدین؟
بله. مشتری ثابت ماست
مشتری ثابت
آخرین بار کی دیدیش؟
چند روز پیش
تنها بود یا با کسی بود؟
یک زن همیشه باهاش بود
اونا مشتریای ثابت ما هستن
مشتری های ثابت- بله-
دوربین مداربسته کار می کنه؟
بله- بله خانم-
برو دستگاه رو بیار
ما اینو می بریم
بله- ممنونم-
بیارش بیرون- بله خانم-
این مردی بود که دزدیدی؟
چی؟- بله-
به دستور اون؟
نه
اون؟
بله- بله؟-
بریم
سرنخ؟
هنوز مدارک مشخصی نداریم ، قربان
ولی ناپدید شدن دلاور یک قضیه رو ثابت کرد
علیه همه مفقودین یک پرونده بوده
که اینطور
...قربان. فکر می کنم کسی که پشت این مفقودی هاست
فکر می کنه همه اونا گناهکار هستن...
که اینطور
یه چیز دیگه قربان
همشون از دادگاه آقای تیاگی وثیقه گرفتن
چی؟
بله قربان
نگه دار
اینجا
زنده باد هند آقا حالتون چطوره؟
من خوبم. تو هم داری ورزش دو می کنی؟ با جیپ؟
اصلا آقا
...مطمئنم که میدونید
اون موش ، دلاور ، اونم گم شده- بله شنیدم-
ازتون چند سوال دارم
از من؟
شما به همه مفقودی ها وثیقه دادین
....پس من
خانم. رای دادگاه بر اساس احساسات و عواطف نیست
بلکه براساس مدارک و شهود هست
...اگه شکایت دارید ، پس- البته که نه ، آقا-
من هیچ شکایتی ندارم
فقط نگران امنیت شمام
اگه حفاظت پلیس رو قبول کنید خیالم راحت میشه
هرجور میل شماست
وقتی تصمیمتو گرفتی ، من چی بگم
ممنونم آقا
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
یک لحظه
الو
عمو- زنده باد هند ، خانم-
آقای شارما
عمو. از امروز مثل چسب به آقای تیاگی می چسبی
بله خانم. مشکلی هست؟
به ایشون حفاظت سیاسی میدم
پس کل مدت حواست به ایشون باشه
حالا بیا سر کارت
بله خانم
می بینمتون آقا
خیلی خب- مواظب باشید-
بابابزرگ این یکی
هر دو اینو میخواین
دیدی بابابزرگ؟ هرچی من میخوام رو میخواد
مهم نیست برادرته
این بزرگه ، برای هردوتون خوبه
الان میام. سعی می کنم
گفتم سعی می کنم دیگه میام
شارما
بهت زنگ می زنم
مشکل چیه؟ چرا مضطربی؟
زن برادره؟- بله آقا-
بخاطر کار ما همیشه یکی دو تا شکایت داره
مهم نیست
باید بری خونه و آماده دیوالی با خانواده ات بشی. برو
...خانم راتی گفت که نگران اون نباش-
بسپارش به من
در واقع ، دارم بهت یه روز مرخصی میدم
برو این یه دستوره
خیلی خب آقا تو خونه تون می بینمتون
نگرانش نباش- ممنونم آقا-
خیلی خب
بوشان- بله آقا-
بچه ها رو سوار ماشین کن
یک بار دیگه بهت توضیح میدم
همش دیگه نباید بگم که
هزار تا کار دارم
ببخشید
چند وقته اینجا کار می کنی؟- سه ماه-
هنوز تمیزش کردن اینو یاد نگرفتی
اینجور چطور میخوای در زندگی پیشرفت کنی؟
سر کار تمرکز کن
الان برمیگردم یکی پشت دره
خیلی خب- باشه-
خوب تمیزش کن- باشه-
سلام آقا
از اینورا؟
ماشین رو یه نگاه بکن
مشکلی هست؟
موتورش صدا میده
یه نگاه بکن- باشه آقا. میرم وسایلم رو بیارم-
تموم شد؟- تقریبا-
من میرم دیگه
زود برمیگردم- باشه برادر-
درست تعمیرش کن ها- باشه . نگران نباشید-
دیگه اشتباه نکنی- اصلا-
بریم آقا؟
کل روز ماشین تعمیر می کنم کثیفم
عیب نداره سوار شو
باشه آقا
چرا اینجا نگه داشتیم ، آقا؟
جاده ایمن نیست
بهت میگم چرا
اینجا رو ببین
بهش زنگ بزن
ببخشیدعمو- بله خانم-
این ساعت اینجا چه می کنی؟
قرار بود با آقای تیاگی باشی
بله خانم آقا رو رسوندم خونه
سریع برگرد سر وظیفه ات
باشه- شب خوش-
بریم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
وای بیبو
سلام- سلام خانم راتی-
دیوالی مبارک- دیوالی مبارک-
آقا رو نمی بینم؟
بابا رفت رستوران
رستوران؟
خیلی خب میرم همونجا
لطفا به ما ملحق بشید- خواهش می کنم مرسی-
دیوالی مبارک می بنیمتون
سلام راهول- سلام خانم راتی-
از این ورا؟
این اطراف بودم ، گفتم یه سری بزنم
آقا کجاست؟- بابا اینجا نیست-
باید خونه باشه
که اینطور
چی شده خانم؟ مشکلی هست؟
نه اصلا. دیوالیه خواستم بهش تبریک بگم
بفرما اومد
خانم راتی
چرا اینقدر مضطرب هستید؟
آقا. ازتون خواستم تنهایی جایی نرید
ولی گوش نکردین
پس چطور سازمان ازتون محافظت کنه؟
چیزی نمیشه
بریم قهوه بخوریم
بیا
بیا- بله آقا-
چه خبره؟ چه کار می کنی ، پیرمرد؟
عقلتو از دست دادی؟
تو منو نمی شناسی
من خانواده ات رو نابود می کنم
! اینو بفهم
بازم کن
! بازم کن
دوازده ژوییه 2017
سبزی فروشی توراندا
چی؟
یادت اومد؟
افضل
گوش کن
افضل گوش کن
صبر کن افضل
! افضل. صبر کن
! صبر کن
! افضل
خوب میشی ، پسرم
من اینجام نمیگذارم بلایی سرت بیاد
انفجار بمب در رانچی
افضل
افضل کیه؟
چیزی دیدی؟
مادر افضل
افضل کجاست؟
نمیدونم
عبدل
افضل اینجاست
عبدل. خوب ببین اون افضله
دروغ میگه عالیجناب
الان داره منکرش میشه- جناب بازرس ، لطفا-
ولی خانم
شما نمیتونید بیمار منو تحت فشار بزارید
هنوز خطر از سرش نگذشته
لطفا
ولی میگه این نیست چرا شما مجبورش می کنید؟
لطفا بفرمایید
خوبی؟
آخرین روزاته ، پیرمرد
اینو بفهم
من می کشمت
این بمب های کوچک رو می بینی که به بدنت وصل هستن؟
هر کدوم اونا ، اون انفجار رو به یادت میارن
میدونم که انسانیتی در تو نیست
ولی بازم بهت رحم می کنم
همه رو با هم روشن نمی کنم
یکی یکی روشنشون می کنم
پس هرچه زودتر جنایاتت رو قبول کنی بهتره
چون به زودی دیگه نمیتونی صحبت کنی
! نه روشنش نکن
نه
! نه
آماده اعتراف هستی؟
هرگز- باشه-
! نه
عقلتو از دست دادی؟ ! می سوزم
بفرمایید خانم
عمو. پرونده بانی ، کلاید و کازانووا رو برام بیار
چی؟
زوج دکتر و پانکاج سینگ
اونا رو هم پیدا کن
و اطلاعات تماس این شماره ها رو برام بیار
بله
از اداره پلیس جاگاناتپور تماس می گیرم
یه مسئله جدیه
لطفا با ما همکاری کنید
بله
عمو
عمو بیدار شو
عمو
پاشو چرا خوابی؟
بیا باید بریم
افضل
افضل داخله؟- نه. نیست-
دیشب رفت که ماشین یکی رو درست کنه
لعنتی
عمو با شماره آقا تماس بگیر
بفرمایید
الو
الو آقا
سلام
چرا این وقت شب ، افتخار دادی؟
اون کرم پیله‌ساز ، اون مکانیک
چش شده؟- فکر کنم اونم گم شده-
از دیشب گم شده
ولی نگران نباشید آقا
شارما رو می فرستم پیشتون
شارما
خداحافظ آقا
خداحافظ
برو باهاش بمون عمو
و از پیشش نرو
بله خانم
عمو. سریعا به اداره پلیس بیا
اونجا می بینمت
میتونی بری- باشه-
تو هم برو- باشه-
ناگا چه خبر؟
خبری نشده؟
عمو داره میاد بعدا باهات صحبت می کنم
بیا عمو
زنده باد هند ، خانم- زنده باد هند-
چی شده؟
چرا این ساعت بهم زنگ زدین؟
قهوه میخوای عمو؟
نه. خونه آقای تیاگی خوردم
ممنون
پس خوب گوش کن
راوات پشت این قضیه بوده
چی؟
راوات برای اهداف سیاسی اون بمب گذاری رو ترتیب داد
و حدس بزن کی کار رو انجام داد؟
کرم پیله ساز
افضل- بله. افضل-
اون بود که بمب رو در سبزی فروشی انداخت
جایی که عبدل هم بود و اون زنده موند
ولی نماینده راوات به دکترها رشوه داد تا اونو بکشن
معلوم نیست این دو نفر برای پول چه کارهایی کردن
و اون موش همه این کارها رو به دستور راوات انجام داد
دلاور؟- بله همون دلاور-
پانکاج سینگ بودجه حزب سیاسی راوات رو تامین می کرد
...پول کشتن عبدل از حساب پانکاج سینگ
به حساب دکتر واریز شد...
این اظهاریه رو ببین
نوشته اهدا برای خیریه
پرویز شیخ رای اقلیت ها رو داشت
قرار بود علیه راوات مبارزه کنه
...بخاطر همین راوات از پانکاج سینگ استفاده کرد
از شکفته و شمیم ، پیام چندرسانه ای ساخت
...و این برای باجگیری از پرویز شیخ بود...
یعنی میخواین بگید که راوات افرادش رو دزدیده؟
اول تحلیل کامل من رو گوش کن ،عمو
بشین
راوات خیلی موذی تر از این حرفاست
کاملا زیرک و بی رحمه
از تقاضاهای رو به رشد پانکاج سینگ خسته شد
پانکاج سینگ اون روزها در کلکته بود
راوات فهمید و وقتی به رانچی برمیگشت دستور دزدیدنش رو داد
همه جنایات راوات ، یک شاهد داشت
اون موش ، دلاور
و راوات اونو از مسیرش حذف کرد که بعدا براش تهدید نشه
پس چرا با قاضی تیاگی کاری نداره؟
چون اونو تهدید نمی بینه
ولی نمیتونی به مرد دیوانه ای که ناغافل حمله می کنه اعتماد کنی
بخاطر همین باید حواست به اون باشه
میرم دهلی و حکم دستگیری راوات رو می گیرم
تو حواست به اون باشه
نگذار ازت جلوت دور بشه
چرا منو به این مکان ویرانه کشوندین؟
اومدم
....چی
درست تو تله ام افتادی ، راوات
چه قشنگ عمو
کی فکرشو می کرد تو ابرقهرمان باشی؟
بالاخره گرفتیش
کل مدت میدونستم این کار یک نفر نیست
همون روز که رفتی ، من شک کردم
روز بعدش بیرون کلوپ بودی
من کاری کردم که مکان موبایل هاتون رو ردیابی کنی
و تلفنت رو سر تمام صحنه های جرم پیدا کردیم
ولی شوک اصلی اونجا بهم وارد شد که لوکشین آقای تیاگی رو ، گاراژ افضل نشون می داد
اون روز تلفنت می گفت که تو بیرون از شهر هستی
بعدش تو فروشگاه ترقه دیدمت
و افضل ، صبح گم شد
منم همه چیز رو به هم ربط دادم
فکر کردم احمق هستی ، عمو
ولی در اصل خیلی زرنگی
بیایید بیرون آقا
بیایید پرده ها رو کنار بزنیم
...اینکه گفتم راوات مجرمه و مسئول آدم رباییه هست
برای این بود که گولت بزنم..
...ولی میدونستم
که خود راوات هم ربوده میشه...
شماره آقا همش تو لیست تماس هات بود
بخاطر همین رد تلفن اونم گرفتم
یکم بیشتر فکر کردم و بالاخره یادم اومد که شما رو کجا دیدم
کلوپ در کلکته
رقصم رو یادتونه؟
...و اون روز بلیت قطار آقا در همون واگنی بود
که پانکاج سینگ هم حضور داشت...
...روزی که پانکاج سینگ دزدیده شد
تلفن شما و آقا نزدیک تونل بود...
با تحقیق بیشتر فهمیدم که
یکی در تونل ، ترمز رو کشیده بود
بقیه اش هم ساده اس
مثل قرار دادن 2 و 2 کنار هم
عمو. من بعد از تماشای فیلم عروسی بهت مشکوک شدم
زوج دکتر گم شده بودن تو هم همینطور
من نقطه ها رو به هم وصل کردم
من این پرونده رو حل کرده بودم
ولی نمیدونستم چطور گیرتون بندازم
...میدونستم
که راوات هم ربوده میشه...
بخاطر همین گفتم عمو حواسش به نماینده باشه
و من حواسم به شما بود
خانم
من همیشه در چارچوب قانون تصمیم گیری کردم
و تلاش کردم که هرگز تصمیم اشتباه نگیرم
...ولی با نزدیک شدن دوران بازنشستگی ام
تصمیم های غلطی گرفتم...
...هرچند که اون تصمیم های غلط رو
بخاطر محدودیت های قانونی گرفتم...
...ولی بعدش
یک روح رنجور جلوی همه ... بهم سیلی زد
اون حادثه خواب و خوراک منو گرفت
آبروی منو برد
بعدش شخصا تحقیق کردم
و فهمیدم که راوات پشت همه چیزه
...حتی اگه محاکمه و زندانی میشد
با شکستن قانون و به قید وثیقه... آزاد میشد
بخاطر همین اونو خبر کردم و گفتم بیاد اینجا
ولی آقا جسد ها کجا هستن؟
من کسی رو نکشتم
ولی شکنجه شون کردم تا اعتراف کنند
من جرم های خودم رو قبول دارم
حالا میرم خونه
و در انتظار دستگیر شدن می مونم
ولی یه حرفی هست که میخوام بزنم
لطفا از شارما بگذرید
افسرهایی مثل اون ، ترس رو در دل مجرمین می اندازن
اوضاع در شهر از صبح آشفته شده
امروز در جنگل شش جسد پیدا شد
که متعلق به نماینده راوات ، دکتر آجی ، دکتر رینا... ...دلاور
مکانیک افضل و هتلدار پانکاج سینگ هست...
ببینید
من صبح از جسدها با خبر شدم
اونا همون افراد مفقود هستن
در همون محل یک کامپیوتر ، یک فلش و یک دوربین پیدا کردیم
به نظرتون کی پشت این جنایت ها هست ، خانم؟
هنوز داریم تحقیق می کنیم
ولی همین که چیزی بفهمیم بهتون خبر میدیم
خداحافظ
...فیلم ویدیویی از صحنه جرم به دست اومده
که حاوی اظهارات اوناست...
اون ها در جنایات فجیعی مشارکت داشتند
ولی به دلیل ارتباطات سیاسی و حفره های قانونی... گیر نیفتاده بودند
پلیس سعی داره ببینه چه کسی این مجرمین رو مجازات کرده
اظهارات نماینده راوات جامعه سیاسی کشور رو شوکه کرده
عدالت اجرا شد
بالیوود وان Bollywood1.CO
"حقیقت با یک مشت دروغ احاطه شده"
"مجرم ها آزاد می گردن"
"و جرایم بیش از حد شدن"
"وقتی کسی در امان نیست"
"و عدالت برقرار نمیشه"
"...قلب کم کم حس می کنه"
"خدا هست"
"اون ناظره" "با عواقب کارت روبرو میشی"
"باید به جنایات خودت اعتراف کنی"
"کسی شیرین زبانی هات رو نمی شنوه"
"از هرجا قسر در رفتی ،اینجا مجازات میشی"
"این آتشه. ندای حقیقته"
"حقیقت بر دروغ های تو چیره میشه"
"زود باش"
"مشکلات دیگه رو مشکل خودش میدونه"
"از همه در این زندگی ، انتقام می گیره"
"در این زندگی"
"هرجا عدالت کم و بی عدالتی زیاد بشه"
"من خودمو نشون میدم"
"حق به جانب بودن یک توهمه"
"همه دستشون به خون آلوده اس"
"همه شاهد جرم هستن"
"کسی جلودار جرم نیست"
"خودمو نشون میدم تا از افراد خوب دفاع کنم"
"تا اشرار رو نابود کنم و حق رو گسترش بدم"
"آخرش خون یکی به جوش میاد"
" و عدالت برقرار میشه"
"خدا هست"