وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"قدیس" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
اوریجین
شرکتی تریلون دلاری که در 70 کشور جهان فعالیت داره
امروز خبر بزرگی رو اعلام خواهند کرد
سلام
هر داستانی پایانی داره
داستان من بعنوان مدیرعامل هم امروز به پایان می رسه
من از مدیریت اوریجین کناره گیری می کنم
طی یک هفته یک مدیرعامل جدید معرفی می کنیم
جان بیتز ، مدیرعامل اوریجین با اعلام خبره کناره گیری اش ، جامعه تجارت رو
در غافلگیری فرو برد
گمانه زنی های زیادی درباره این در جریانه
نفر بعدی که اوریجین رو هدایت می کنه کیه؟
چیزی که مسلمه این برای اون شخص ، شغل رویایی خواهد بود
کسی که احتمالا یکی از این ها خواهد بود
فلیکس ایوسیفر ، جو ریچاردز مایکل آنگلر و ریشی کومار
ریشی کومار ، اسمی که تا دیروز ازش اطلاع نداشتیم
امروز شانس اینو داره که بعنوان مدیرعامل ِ
بزرگترین گروه شرکتی جهان یعنی اوریجین فعالیت کنه
اگه این امر به حقیقت بدل بشه
اسم وی مایه افتخار همه تلوگو زبان ها در سراسر جهان خواهد بود
!خوش اومدین
منم اندازه شما برای اعلام مدیرعامل جدید اوریجین هیجان زده ام
اون یک مرد معتمد ، با اعتماد بنفس
و شجاعه
اون کسی نیز جز
آقای ریشی کومار
ممنونم ممنونم
همانطور که روزنامه ها و کانال های خبری زیادی اعلام کردن
گرفتن این پست برای هر کسی یک رویا هست
من فقط میخوام به اونا بگم من به رویا اعتقاد ندارم
من به واقعیت اعتقاد دارم
این جاییه که همیشه خواستم باشم و اسمش واقعیته
ممنونم قربان که به من اعتماد داشتین
ممنونم
با آرزوی موفقیت ، ریشی- ممنونم قربان-
دنیا مال توئه
"تو همه چیز هستی" "تو سیاست هستی"
"تو چالش هستی" "تو بیکران هستی"
"بزار هر شبی تبدیل به خاکستر بشه" "بزار آتش درونت ، هدایتگرت باشه"
"مثل موشک به پیش برو"
"در هر قرنی"
"و هر دوره ای ، اسم تو زمزمه زبان ها خواهد بود"
"کاری کن پیروزی همیشه همراهت باشه"
"تو همه چیز هستی" "تو سیاست هستی"
"تو چالش هستی" "تو بیکران هستی"
"راه تو یه راه خاصه"
"توسط بقیه ، دست یافتنی نیست"
"تو یک فصل هستی"
"افتخار قله کوه"
"شاید متن استفاده شده در نوشتن تقدیر رو مطالعه کردی"
"تو تقدیر خودت رو رقم می زنی"
"تو نماد شکست ناپذیری برای افرادی هستی که از شکست می ترسن"
"تو به پیروزی عادت داری"
"تو همه چیز هستی" "تو سیاست هستی"
"تو چالش هستی" "تو بیکران هستی"
از اونجا که شما تبدیل به نماد موفقیت شدین ما مایل هستیم که با شما آشنا بشیم
از کجا بفهمیم که موفق هستیم یا نه؟
!گذشته
گذشته ما میگه که ما موفق شدیم یا نه
اینکه در گذشته چی بودیم و الان کی هستیم
از روی اون می فهمیم که موفقیم یا نه
فکرشم می کردین که به این موقعیت برسین؟
می کردم و به همین دلیله که اینجام
حقوق سالانه شما 125 میلیون دلاره
که به پول هند میشه 950 کرور به اضافه سهام شرکت
شما یک میلیارد هستین
درآوردن چنین درآمدی چه حسی داره؟
!پول
بابام وقتی کلاس ششم بودم یک وام 10 هزاری گرفت
نتونست پرداختش کنه
نزول خور هر هفته در خونه ما میومد
چرا وقتی نمیتونی پولو پس بدی وام گرفتی؟
گفتی یک ماه حالا شده یک سال
کی پولو میدی؟
من داد می زنم ، چرا می خندی؟
خجالت نمی کشی؟
برادر ، چایی
از مهمان نوازی کم نمی زارین
تا میام اینجا بهم چایی می دین و ردم می کنین
تو انسان متولد شدی درسته؟
نمیتونی سر حرفت بایستی؟
چرا زن و بچه داری؟
که چنین زندگی رقت انگیزی باهات داشته باشن؟
!لعنتی
اون روز که مامانم منو اونطور دید
با ترس از اینکه اون دوباره برگرده
می داد همسایه ها در رو قفل کنن حتی وقتی تو خونه بودیم
بیشتر از این هزاران کروری که امروز در میارم
درد نداشتن اون 10 هزار در اون روز رو به یاد میارم
پول چیز عجیبیه
هیچی نیست
ولی در عین حال ، همه چیزه
وقتی دنبال پول هستیم از ما سریعتر فرار می کنه
و وقتی دنبال پول نیستیم همون پول به سرعت به دنبال ما میاد
من اون روز فرار نکردم
!عالیه آقا
تعریف شما از موفقیت؟
موفقیت ، تعریف نداره
وقتی ما موفق میشیم تعریف موفقیت میشیم
"تو همه چیز هستی" "تو سیاست هستی"
"تو چالش هستی" "تو بیکران هستی"
سلام ریشی
چند ماه گذشته ، از اسم هایی بودی که بیشترین سرچ در گوگل رو داشتی
میتونی یه چیزی مهمتر بهم بگی
باشه
امروز تولدمه
خیلی خب
تولدت مبارک
عصر مهمونی دارم
بی بهونه باید بیای
حتما میام
ممنونم
نیدی
بله برادر؟
تا معروف شدی دوستانت رو فراموش کردی؟
خودت فراموش کنی ما میزاریم یادت بره؟
ها؟
هی کانا
! ریشی ، شیر من
چطوریه که اینجایی؟- سورپرایز-
سلام ریشی
هی- از دیدنت خوشحالم-
سلام
سلام- سلام-
سلام رفیق
چطوری ، ریشی؟
گیتا ، هنوز رژیم می گیری؟
یه ذره هم عوض نشدی ، ریشی
سلام ریشی
آقا- سلام-
آقا ، شما چطور اینجا اومدین؟
گفتن میخوان غافلگیرت کنن من همه چیزو کنسل کردم و اومدم
ممنونم نیدی
این سورپرایز کار اونه
بله ریشی اصلا امروز تولد من نیست
سورپرایز تو بود ، ریشی
ممنونم نیدی
ریشی ، خیلیا رو دیدم که استاد دانشگاه شدن
ولی فقط چند تاشون خاص بودن
ولی تو برای من از همه خاص تری ، ریشی
ممنونم آقا
آره
و از همه ممنونم که این همه سنگ تموم گذاشتین
با دیدن شما کلی خاطره زنده شد
این داستان از کجا شروع شد ، آقا؟
هی رفیق
اولین وسیله نقلیه ات یادته؟
توک توک توک
چندسال قبل
هی ، اینو بده بابام
رفیق
ایرادی نداره یه دوست وارد مسئله عشقی دوستش بشه
ولی در مسئله مربوط به باباش نباید دوستش دخالت کنه
خودت برو بده
بگیرش- اوه نه-
احمق ، عقل نداری؟ اگه کسی نباشه ، تو می فرستیش؟
من صحبت کردم ، همه چیزو ردیف کردم ولی این یارو خرابش کرد
آقا ، طبق مقررات بود
خفه شو ، کدوم مقررات؟
چرا هنوز چنین احمقایی در شرکت هستند؟ نگفتم اخراجش کنید؟
بابای شما ازش خوشش میاد ، آقا
چرا هنوز ریخت نحست جلوی منه؟ !بیرون
ببخشید آقا
اون احمق کیه؟
به اون میگی احمق؟ اون رییس کوچکه آقای راهول
اینو به ساتیا نارایانا بده- باشه-
!وایسا ! وایسا
!توپ رو ببین
میخوای چه کار کنی؟
چیزی که میخوام باید انجام بشه ولی اون نباید بفهمه چه خبره
مواظب این باش
رفت بیرون
تو کی هستی ، احمق؟
احمق چیه؟
احترام به بزرگترها رو بلد نیستی؟
هی! منو می زنی؟
!هی
!آی
هی ! تو کی هستی؟
نه ، درد داره
این بین من و اونه !به شما چه
کلاه میخوای؟ !برو
!هی
! راستش الان رفت بیرون
محافظ نپوشیدی؟
نه
!خب باید می پوشیدی
لااقل بگو چرا ما رو می زنی
ظاهرا جلوی همه سر سرپرست کالج ، داد زدی
نمیدونی چطور باید به بزرگتر احترام گذاشت؟
این سرپرست قضیه اش چیه؟ ما رو با کی اشتباه گرفتی؟
مگه تو آمیت نیستی؟
آمیت کیه؟ من راهول هستم
خر خودتی !خودت آمیت هستی
به خدا ، من راهولم
هی کانا- بله رفیق-
میگه راهوله و آمیت نیست
خودم هم شک داشتم ، رفیق اون سفید بود ، این سیاهه
!خب باید می گفتی که شک داری
داغ بودی ، گفتم جلوتو نگیرم
!بدجور زدمش
چرا نمی گی ، رییس؟
کمی خجالتی ام ، رفیق
هی
برو خونه ، روش یخ بزار- باشه آقا-
تو کتم نمیره
تو و بابات با هم خوب نیستین
پس چرا استخونای کسی رو که به بابات بی احترامی کرده بود ، شکوندی؟
شاید من و بابام با هم فرق داشته باشیم
ولی دلیل نمیشه که بزارم هر احمقی بهش توهین کنه
! اون احمق رو له می کنم
!اوه نه ، بابات اومد ! من میرم
وایسا ، یه ساعت طول می کشه تا بیاد تو
دو طبقه یک ساعت طول می کشه؟ چرا؟
یک بار پایین رو ببین
خوب ببین وقتی میاد ، همه دورش جمع میشن
آره ، جمع شدن
حالا مثل مجلس ، همه روی نیمکت پارک می شینن
رفیق ، بدون اینکه ببینی چه گزارش دقیقی میدی
کار هر روزش هست
حالا ببین یه یاروی دیوانه میاد دنبالش
دیوانه؟
آقا- اومد-
دست تو جیبش می کنه؟
کرد
پول در میاره؟
بهش داد
نمیدونه چطور باید پول بهره وام هر ماه رو بده
ولی موقع کمک کردن ، راحت میده
ولی رفیق بابات اینجا خیلی طرفدار داره
اون گاندی ِ کوکاتپاله اس ببین چطور بینشون می خنده
آره ، خنده شون مثل گاندی در اسکناس 500 روپیه ای هست
چطور؟
چطور می خنده انگار امروز اتفاق خاصی نیفتاده؟
بخاطر همین بابام الگوی منه
چی رفیق؟- که بدونم چطور نباید زندگی کنم-
خداروشکر
میخوای درباره برنامه کارشناسی ارشدت به بابات بگی؟
برای ما برنامه اس برای اون شوکه
گفت اینو بهت بدم
چیه؟
پذیرش کارشناسی ارشد از دانشگاه ویسکاپاتنامه
مگه قرار نبود بعد از لیسانس ، بره سراغ خدمات اجتماعی؟
من چنین قراری نداشتم اون داشت
مگه خودش بخشدار شده که ازم چنین انتظاری داره؟
بعد از کارشناسی ارشد چه کار می کنه؟- میرم آمریکا-
بعدش؟
لازم نیست مثل برده زیردست هرکسی کار کنم
هرکسی زندگی خودشو داره و من میخوام کاری که میخوام رو انجام بدم
اسم ، شهرت ، پول
من فقط میخوام پیروز بشم ، مامان
موفقیت در زندگی فقط در درآمد خوبه؟
با این طرز فکر مثل اون میشم
نمیتونم در حالی هر روز می بازم لبخند بزنم
!حرف دهنت رو بفهم دیدی شام نخورده رفت
اگه با غذا نخوردن ، دروغ به حقیقت تبدیل میشه پس کسی روی زمین نیازی به غذا خوردن نداره
بهش نگاه کن من می ترسم که بازنده باشم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
بین شما دو تا دارم عذاب می کشم
نمیتونم دیگه تحملش کنم
اگه اینطور بگی من چی میشم؟
بشین
اگه بگی نه ، اصلا به ویسکاپاتنام نمیرم
وقتی بچه بودم مامانم گوش هامو سوراخ کرد و گوشواره توش گذاشت
تو سعی نکن اون گوش ها رو با دروغ های شیرین ، پر کنی
خیلی خب کی باید به ویساکاپاتنام بری؟
دو روز دیگه
جغرافیا میگه کل جهان به دور خورشید می گرده
ولی در واقعیت ، کل جهان به دور موفقیت می گرده
به دیوار پشت سرم نگاه کنین
از روز تاسیس این دانشگاه پانصد هزار دانش آموز اینجا درس خوندند
ولی فقط عکس هفت نفر اونا روی دیواره
چون اونا موفق بودند
فقط رقابت در جهان بیرون رو تصور کنین
منم زمانی اینجا دانشجو بودم
وقتی اونجا نشسته بودم آرزوی مدیریت این دانشگاهو داشتم
و بهش رسیدم
این دانشگاه بهتون روش موفقیت رو یاد میده
خیلی از دانشجویان اینجا از کلمه شکست می ترسند
ولی میگن که شکست ، اولین قدم در زمینه موفقیته
خیلی خب ، اگه کسی حرفی داره
میکروفون آزاده بیاد صحبت کنه
سلام آقا- سلام-
من ریشی هستم
شما الان گفتین که شکست اولین قدم در زمینه موفقیته
من چنین باوری ندارم ، آقا
این پیام ها به قشنگی پیام های صبحگاهی در فیسبوک و واتساپ هستند
دنیایی که به قول شما به دور موفقیت می چرخه
همون دنیا آماده است که بازنده ها رو با یک شکست ، در هم بشکنه
اینجا ، نباید هدفی به جز برنده شدن داشته باشیم
آقا ، اگه از حرفم ناراحت نمی شین
از نظر من ، حتی شما هم موفق نیستین
چون موفقیت ، نقطه انتهایی نداره
فقط ویرگول خواهد داشت
شما جلوی موفقیت خودتون ، نقطه گذاشتین آقا
چطور میتونین موفق باشین؟
گفتین این دانشگاه به شما موفق شدن رو آموزش میده
اگه درسته
دیوارهای دانشگاه نباید برای تعداد عکس ها کافی باشند ، آقا
چون هرکسی در موفق شدن راه خودشو داره
موفقیت یک مقصد نیست موفقیت یک سفره
ممنون
عجب صحتی برادر ترکوندی
غیر از این بود ، هرکسی درباره موفقیت سخنرانی می کرد
نگاه کن ، اونجاست- آره ، دیدمش-
اهم ، اهم
آب؟
سلام ، من ناندینی هستم- سلام-
من کیرتی هستم- سلام-
!چه بینشی درباره موفقیت بود
تو بی نظیری
عجب سخنرانی بود- ممنونم-
می بینمت- می بینمت-
ببخشید
در تماس باشید
حتما- حتما-
چه باهوشه ، نه؟
چرا یه جرعه هم آب نخوردی؟
بحث آب نیست
میخواستم ببینم جواب میده یا نه
!عالی جواب داد
سلام- سلام-
سلام ریشی
آجی هستم
من بالاترین نمره ورودی دانشگاه رو داشتم
درباره موفقیت و نمره سخنای خوبی گفتی
ولی سعی نکن در امتحانات با من رقابت کنی
اون موقع نظرت درباره موفقیت ، عوض میشه
سلام رتبه اول
برو درستو بخون
خیلی بزرگه چطور اینجا زندگی می کنی؟
چیزی نمیشه خودت مراقب باش
اینقدر به فکر روستا و مزارع نباش
به موقع غذا بخور و داروهاتو سروقت بخور می بینمت
هی راوی
تو هم سروقت غذا بخور نگران من نباش
هر دو روز یک بار بهم زنگ بزن- باشه بابا ، برو-
رییس
راه خوابگاه پسرانه رو بهم نشون میدی؟
مستقیم ، سمت چپ یه تابلو می بینی
روی اون نوشته ، برو
خیلی سنگینه کمکم می کنی؟
همین الان هم دیر کردی تازه کمک هم میخوای
! هرکسی باید بار خودشو ببره
!نشنیدی؟ !شرت کم
ببخشید ، میشه بگید خوابگاه دخترا کجاست؟
مستقیم ، سمت چپ یه تابلو می بینی
روی اون نوشته ، برو
بارم سنگینه میشه کمکم کنین؟
اینجا هرکسی باید بار خودشو خودش حمل کنه
و هم باید دهنت رو ببندی
چقدر شر می گین
آدم نیستین نمی بینید کمک میخواد؟ !احمقا
بیا ، کمکت می کنم
بله ، خیلی ممنونم
اون چشه ، برادر؟
هی ، به جای نشستن و سخن پراکنی درباره دخترا
چرا نمیای و بهش کمک کنی؟
عجیبه
انسانیت در انسان ها ، مثل اکسیژن هوا در حال کم شدنه
اهل کجایی؟- حیدرآباد-
حیدرآباد؟ پس چطوریه که من ندیدمت؟
خیلی خب ، این یک کالجه تو باید مراقب باشی
مراقب چی؟
کلی احمق مثل اونا هست
هر پسری میخواد اول سال با ده دختر لاس بزنه
به این امید که تا آخر ترم یکی شون عاشقش بشه
! اونم بعد از لاس زدن در کل ترم
بگذریم ، قهوه دوست داری؟- بله ، چرا؟-
خب ، همه اینا با این جمله شروع میشه که بریم یه قهوه بخوریم؟
بعدش ، قرار ، دیدار ، چت و سایر چیزاست
بله میدونم
بریم یه قهوه بخوریم؟
نه ، من مثل بقیه نیستم بهت گفتم چون برام جالبی
!ریشی
گفتی بریم قهوه بخوریم کجا رفتی؟
!زمان بندی
درباره اینکه کلی احمق در کالج هست درست می گفتی
خودم از پس خودم برمیام ممنونم
پس کی اینو میاره؟
اون که رفت !بریم قهوه رو بخوریم
هی چه کار می کنی؟
هی ، تو هم اتاقی منی؟
من باید اینو بپرسم اینا چیه؟
اتاق خوابگاهه
خدا میدونه کی اینجا بوده و چه کاری کرده
بخاطر همین عود روشن کردم که جو پاکسازی بشه
یکم دیگه روشن کنی خودتم پاکسازی می شی
اول اونو ببر بیرون !بیرون
!هی برو
سلام ریشی- سلام-
بشینید ، لطفا بشینید
وارد هر کلاس جدیدی که می شیم انرژی اش متفاوته
یه چیز عالیه
همونطور که هر استادی کنجکاوه که بفهمه
دانش آموزای عالی کلاسش کیا هستن
خب این تخته راه حله
ما سخت ترین سوال رو توی این تخته می نویسیم
حل کردنش ممکنه چند ماه زمان ببره
گاهی حتی بعد از پایان ترم حل نشده باقی می مونه
ولی اگه کسی حلش کنه
عکسش در مجله کالج چاپ میشه
و در مراسم سالانه ازش تقدیر میشه
خب ، سوالی که براتون می نویسم اینه که
اگر عبارت
x square - 4cx
تقسیم بر x square + bx + c square بشه ، جواب چیه؟
این سواله ببینم کی حلش می کنه
من آقا
بله آقا ، حلش می کنم- عالیه-
هی ، چراغا رو ببند- نمی بینی دارم سوال رو حل می کنم؟-
الان لازمه حلش کنی؟
شاید برای تو لازم نباشه ولی برای من هست
انگار برای گذران وقت اینجا اومدی
ولی من اینطور نیستم
بابای من کشاوری کرد و با هزاران امید پول جمع کرد و منو به اینجا فرستاد
پس تو هم با بابات مشکل داری؟
پس تا حلش نکنی ، چراغ رو نمی بندی
کی میدونه؟ شاید نبندم
اینم راه حلش
حالا ببندش
از اون موقع ، جوابو میدونستی؟
بله
پس چرا تو کلاس نگفتی؟
بعدش چی؟
اون موقع چراغ اینقدر رو اعصابم نبود
!حالا ببندش
!ببندش
سوال رو حل کردی؟
تا حالا سابقه نداشته که در این دانشگاه سوال رو یه شبه حل کنن
زود باشین ، کار کی بود؟
آجی ، کار تو بود؟- نه آقا ، من نبودم-
پس کار کی بود؟
اون بود ، آقا
تو؟
اینو
من نوشتم ، آقا من نوشتم
بله آقا ، من دیدم راوی نوشتش
من حتی در گوگل هم پیداش نکردم- زود باش ، بیا-
ببینید ، این زیبایی این دانشگاهه
نمی فهمی از کجا غافلگیر میشی
فکر کردم آجی حلش می کنه ولی راوی حلش کرد
زود باشید ، برای راوی دست بزنین
واقعا شوکه ام کرد
حالا باید بهت یه سوال سخت تر بدم
کار ساده ای نکردی
ممنونم آقا
بشین
ببخشید تبریک میگم
حالا سوال شما اینه که
تابع f of x
F(x) + pi/2 =
pi/2 - modulus of x.
اولین مشتق pi/2 رو پیدا کنین
چیه؟ اینم حل کردی؟
نوشتشم آقا نوشتمش
چطور؟ مگه داریم؟
آقا- ها-
دست - بله ، دست ، دست-
ممنونم
آجی ، فک کردم حداقل اینو حل می کنی ولی راوی حلش کرد
!تو
گفتن اتاق راوی اینجاست
هی
بله ، چه کاری ازم ساخته اس؟
هیچی ، فقط دلم میخواست ببینمت
چه نابغه ای هستی راوی- ممنونم-
چطور چنین مسئله سختی رو به این سادگی حل کردی؟
چرا الان درباره اش صحبت می کنی؟
بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم- خیلی خب-
بعدا بریم قهوه بخوریم؟
نه ، از این حرفا نباشه
من خودم تو روستامون یک دوست دختر دارم و خیلی هم بهم اعتماد داره
من به اون پایبند هستم
راوی ، گفتم بعنوان دوست بریم قهوه بخوریم
اینو باید زودتر مشخص می کردی
نکنه بهم امیدی داشته باشی اونم به یه چیزی دیگه منجر بشه؟
من خواستار چنین دردسری نیستم
از انتظاراتم فراتر رفتی ، رفیق
نه ، نه چنین چیزی نیست ، فقط بعنوان دوست
پس فردا همو می بینیم
ولی بعنوان دوست و صورت حسابم خودت میدی
باشه ، می بینمت- باشه-
و تو ، خیلی خوش شانسی که نابغه ای مثل راوی هم اتاقی توئه
کمی باهاش سخت کار کن حداقل قبول بشی
حتما خانم
خداحافظ راوی می بینمت
بیا
...ریشی ، مسئله اینه که- خیلی خب رفیق-
چرا وقتی یه دختر برای قهوه دعوتت می کنه میگی اون صورت حسابو بده؟
...خب
واقعا دوست دختر داری؟- باور نمی کنی؟ وایسا-
این پالاویه دوست دختر من
باباش و بابام دوستای خوبی هستن
بخاطر همینه که تعقیب و گریز و خشونتی در کار نبود همه چیز عادی بود
اون کیه ، برادرته؟- ! نمیدونم اون کیه-
پس چرا اینجاست؟
یک خانم پیری در روستامون هست و این نوه اونه
یارو به آمریکا رفته و از اونجا برای همه عکسشو فرستاده
اون پیرزن هم در روستا می چرخه و عکسا رو به همه نشون میده
و درباره نوه اش در آمریکا قمپز در می کنه
دنبال انگیزه بودم
این عکسش الهام بخش من بود
به این امید که خودمم یه روزی به آمریکا میرم و بین آسمان خراش ها ، عکس می گیرم
این الهام بخش رویای آمریکاییه؟
باید الهام بگیریم از یه چیزی درسته؟
اول اونو ببند ، نمیتونم ریختش رو تحمل کنم لطفا ببندش
سلام راوی
راوی ، مسئله اینه که
این الگوریتم ها برام نامفهوم هستن
چطوری حلش کنم؟
این یکی
منظورت از قهوه این بود؟
بله
یه کاری بکن مشکلاتت رو بنویس و بده به من
کل شب بهشون فکر می کنم و صبح بهت تحویل میدم
در واقع همین یکی بود
...اینو ببین- الو؟ جانم ، آمدم-
مشکلاتت رو بنویس و بده به من
کل شب بهشون فکر می کنم و صبح بهت تحویل میدم
تا فردا صبح ، فعلا- راوی-
کد عملکرد ماهواره ای رو برام توضیح میدی؟
اولش کاری رو بکن که براش اومدی بعدا درباره مشکلات ماهواره ای صحبت می کنیم
اوه نه ، باز میخواد با کدهاش دهنمو سرویس کنه- راوی؟-
راوی ، یک لحظه
چته؟
راوی وایسا
!اوه
یه مسئله حل کردی فکر کردی یک قهرمانی؟
مشکل منم همینه رییس خودم میدونم یک قهرمان نیستم
حقیقت رو میگم
همه بیایید همه بیایید تا بگم
سلام؟ تو بیا تو هم بیا خانم
پوجا بیا اینجا وایسا
من نبودم که سوال رو حل کردم- پس کی بود؟-
ریشی
ک.ریشی کومار هم اتاقی من
ریشی؟- اون بود که اون مسئله ها رو حل کرد-
اگه سوالی دارین برین از اون بپرسین
سلام ریشی- سلام-
از وقتی که ریشی رو دیدم شک کرده بودم
ولی الان برام روشن شد
وقتی تو مسئله رو حل کردی چرا ریشی رو انداختی جلو؟
چه سودی برام داشت ، آقا؟
به جز یک ذره تشویق و رفتن عکسم در مجله کالج شما
من برای اون چیزا به اینجا نیومدم ، آقا
پس برای چی به اینجا اومدی؟- ضرورت ، آقا-
برای دستیابی به خواسته ام به مدرک کالج شما نیاز دارم
و دقیقا خواسته ات چیه؟
میخوام حکمرانی کنم ، آقا
چی؟
میخوام حاکم جهان بشم ، آقا
قبلا افرادی مثل اسکندر برای حکمرانی در جهان جنگ راه می انداختند
حالا من به اون جنگ ها نیاز ندارم ، آقا
گوگل ، یوتیوب ، واتساپ ، فیسبوک ،توییتر
اینا امروزه حاکم جهان هستند
اگه یک نرم افزار مثل اونا طراحی کنیم میتونیم به جهان حکمرانی کنیم
زندگی یک مسابقه بزرگه ، ریشی
تو به دنبال کاهش مسافت اون و سریع دویدن هستی ، مواظب باش. خب؟
گاهی ممکنه زمین بخوری و حتی دنیا فراموشت کنه
مسابقه بزرگ
محمد فرح رو می شناسید ، آقا؟- ها؟-
محمد فرح- محمد فرح؟-
کی هست؟
یوسین بولت چی؟
کی یوسین بولت رو نمی شناسه؟
اون سه دور متوالی طلای المپیک رو در رشته 100 متر و 200 متر به دست آورد
اون قهرمان جهانه
محمد فرح هم مثل یوسین بولت قهرمانی جهان رو داره ، آقا
محمد فرح دو مدال طلای پشت سرهم رو برد
در همون مسابقات المپیکی که یوسین بولت شرکت کرده بود
ولی مسافتش 100 یا 200 متر نبود بلکه 5000 و 10000 بود
ولی کسی محمد فرح رو به یاد نمیاره
مردم فقط یوسین بولت رو به یاد میارن که فقط 100 متر رو دوید
در این دنیا فقط سریعترین دونده ها رو به یاد میارن
چرا من باید جور دیگه ای زندگی کنم؟
درست میگین ، آقا
امیدوارم سریع بدوم و متوقف نشم
به هرحال ، از نگرانی تون ممنونم آقا
ریشی
بریم یه قهوه بخوریم؟
ترک کردم- چی؟-
قهوه رو ترک کردم- چرا؟-
شنیدم توش ماده ای شیمیایی به نام تریمتیلفوران داره
که باعث مشکلات قلبی ، معدوی اختلالات خواب
زخم معده ، آلزایمر و همه بیماری های دیگه میشه
ما نمیتونیم تا یک دختر تقاضای قهوه کرد جونمون رو به خطر بندازیم. نه؟
می بینمت خداحافظ
سلام ریشی
حق با تو بود قهوه کلی اثرات جانبی داره
ولی شنیدم چای سبز کلی مزایا داره
بریم یه چای سبز بخوریم؟- لعنتی-
چیه؟
یک پسر 20 ساله ژاپنی بود
یک نرم افزار ساخت و یه شرکت آمریکایی اونو نیم میلیارد دلار خرید
وقتی دنیا پیشرقت می کنه
ما هنوز نشستیم داریم قهوه و چای سبز می خوریم
گیتا- سلام ریشی-
بعدظهر بریم یه قهوه بخوریم؟
بله حتما
چیه؟
باید اثرات جانبی قهوه رو فقط به تو توضیح بدم؟
اونم باید بدونه نه؟
می فهمم خیلی بد گند زدم ، ببخشید
چی؟
متاسفم
اگه اینو دیروز می گفتی تا الان 4 بار قهوه خورده بودیم
دو قهوه بیار- بله آقا-
من پوجا هستم
تو که اسممو میدونی نه؟
من راوی هستم
یک قهوه دیگه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"کلمات کوچک و کوتاه"
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"
"کلمات کوچک و کوتاه"
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"
"یک آشنایی"
"همیشه کوچکه"
"در این دوستی"
"زمان همیشه کمه"
"هزاران داستان وجود داره"
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"
"هزاران داستان وجود داره"
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"
"کلمات کوچک و کوتاه"
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"
"مثل آهنگ یا رقص ، یاد گرفتنی نیست"
"اگه می پرسی دوستی چیه" "درسی هست که هیچ کتابی نمیتونه یادش بده"
"وقتی میخوای نمیاد"
"وقتی نخوای هم ولت نمی کنه"
"اگه می پرسی دوست چیه" "میگم ثروتی که موروثی نیست"
"با محبتش ، زندگی اش رو باهات تقسیم می کنه"
"باعث رفع تنهایی هات میشه"
"هزاران داستان وجود داره"
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"
"کلمات کوچک و کوتاه"
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"
توجه کنید بچه ها دو روز دیگه فستیوال کالج رو داریم
تمش ، رترو هست
"کسی که قدر زندگی اش رو ندونه ، غافله"
"دوستی ها خاطرات شیرینی هستند که در قلب های ما حک شدن"
"حتی لبخند ، بدون غم ارزشی نداره"
"این دوستیه که تو رو می خندونه" "در حالی که چشمانت اشک آلوده"
"مشکلات تو رو مشکل خودشون میدونن" "و دنبال تحقق رویای تو هستند"
"موفقیتت رو برات محیا می کنند"
"هزاران داستان وجود داره"
"با این حال بازم داستانی جدید در راهه"
"کلمات کوچک و کوتاه"
"شیرینی و سوغاتی های خوشمزه"
ک.ریشی
ریشی ، تبریک میگم رتبه اول شدی
عالیه
تو چی؟- من پاس کردم-
ولی راوی 2 تا رو افتاد
پدر
گفتی امروز نتایج میاد چی شد؟
قبول شدم پدر نمره خوبی هم گرفتم
هی ، پسرم امتحاناتش رو قبول شده
تو چطوری ، پدر؟
من خوبم امسال محصول خوبی داریم
مام زمین که بهش باور داریم هرگز رومون رو زمین نمیدازه
همش درس نخون گاهی غذا هم بخور
مواظب خودت باش- باشه پدر-
هی راوی
راوی
چی شده ، رفیق
دلم میخواد بمیرم
چرا؟
پدر امیدش به من بود
و فکر کردم با اومدن به اینجا به موقعیت خوبی میرسم
ولی اینجا هیچی آسون نیست از عهده درس ها بر نمیام
من نمیتونم همش به پدرم درباره دو درس مردودی ام دروغ بگم
بخاطر دو مردودی میخوای بمیری؟
تو چی برای از دست دادن داری؟ تو هرچیزی میگی
همه چیز برات آسونه اصلا هیچوقت ندیدم که درس بخونی
من کل شب درس می خونم
ولی تو رتبه اول میشی و من می افتم
چرا همه چی سرم میاد؟
هی راوی مشکلت پدرت نیست
خودتی
میدونی چرا خیلی ها اینجا مردود میشن؟
به جای شناخت قدرت خودشون از قدرت بقیه می ترسن
با خودشون میگن بقیه چه کار می کنن اونا چه کار می کنن
و میگن چرا همش سرشون بلا میاد و خودشون رو می بازند
اینجا هرکسی قهرمان زندگی خودشه
هرکسی قدرت خودشو داره
من قدرت خودمو دارم و تو هم قدرت خودتو
اعتماد به نفس تو قدرت توئه
پای اعتقادت بایست
پیروزی خودش به پات می افته
هی ریشی ، وقتی تو رو دارم احساس شجاعت زیادی می کنم
شجاعتت من نیستم پدرته
بیا
یه درخواست کوچک دارم
چیه؟
بهم نگو میخوای به آمریکا بری
تا نزدیک اون ساختمان ها ، عکس بگیری
عکس اون یارو هم از کمد بردار
قیافه شو نمیتونم تحمل کنم
خب ، باید بگم که به آمریکا میرم تا ساختمون بسازم؟
بیا ، بیا
هی ریشی ، یکی دنبالته- کی؟-
نمیدونم ، تو حیاط پشتی منتظرته
سلام ریشی بانو پراساد ، نماینده مجلس
من پدر آجی هستم- سلام آقا-
ریشی ، مسئله اینه که
آجی از وقتی نتایج امتحانات ترم اومده افسردگی گرفته
فهمیدم که تو مسببش هستی
آجی وقتی بچه بود به تحصیلات علاقه ای نداشت
من بودم که وادارش کردم سخت درس بخونه
و بهش قول دادم اگه رتبه اول بشه هرچی بخواد براش می خرم
به تدریج ، رتبه اول شدن براش تبدیل به عقده شد
تا امروز کسی جلوی راهش سبز نشده بود
اولین بار ، تو سر راهش اومدی
اومدم بهت بگم خوب میشه اگه کمی سرعتت رو کم کنی
به آجی حسادت می کنم که پدری مثل شما داره ، آقا
این مشکلی نداره که بخواین پسره تون رتبه برتر باشه
ولی اینکه از کسی دیگه میخواین عقب بکشه این ایراد داره
من یک مشکل دارم ، آقا
وقتی کسی بهم میگه ببازم عادت دارم ببرم و بهشون نشون بدم
پسر شما مرتکب اشتباه شد و حالا شما دارین همون اشتباهو تکرار می کنین
چقدر میخوای؟
هرچیزی قیمتی داره
پدرت یک کارمند ساده اس
و شما یک آپارتمان کوچک در کوکاتپالی دارین
بگو چقدر میخوای؟
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
شما چقدر میخواین؟
فکر کنم بده و بستان عادت شماست
یه قیمت مشخص کنید
پنج سال دیگه همین موقع اون پولو با سودش به شما میدم
هی ، به برادر گوش کن ...و گرنه
اون کدوم خریه؟
کی بود؟
من بودم
و گرنه چی؟
و گرنه چه کار می کنی؟
هی
و گرنه چه کار می کنی؟
هیچی
اگه اینو زودتر می گی فتی چنین اتفاقی رخ نمی داد
بی سر و صدا اونا رو از اینجا ببر
پسرت بهت اطمینان داشت که کاری می کنی
اگه در این باره بفهمه اعتماد به نفسش رو از دست میده
حداقل بزار دووم بیاره
!قیمت رو تعیین کن
دقیقا 5 سال دیگه همین موقع
خواهر ، چرا واسه تعطیلات اومدی و اینقدر عصبی هستی؟
من ریشی رو به خونه مون دعوت کردم
نمیدونم میاد یا نه
اومد
سلام ریشی- سلام-
نگران بودم نمیدونستم میای یا نه
این ملاقاتی عادیه چرا نگران شدی؟
بیا ریشی
انتظار دیگه ای داشتم ولی این خونه خیلی آرومه
دستشویی کجاست؟- اونجا-
انگار نه انگار که
بعنوان معشوقه به خونه مون اومده و با خانواده مون روبرو شده
فقط به اعضای خانواده ام درباره عشقم گفتم
به خود ریشی نگفتم
چی؟ ریشی نمیدونه که عاشق اونی؟؟
نمیدونه
طفلک- به همه بگیم؟-
اینجاست
بشین پسرم
بفرمایید ، آقا
این چیه؟
پوجا گفت قهوه دوست داری بخور عزیز
من پدربزرگ پوجام- من ننه اش هستم-
من مادربزرگ مادری اش هستم- من پدربزرگ مادری اش هستم-
این پسر بزرگمه ، بابای پوجا- سلام-
اون دختر منه یعنی مامان پوجا
....این پسر دوم منه و اینم- قضیه چیه؟-
انگار دارم سریال می بینم
همه شما خانواده پوجا هستین درسته؟
خودت چی؟ چند خواهر و برادرین؟
ندارم ، من تک فرزند خانواده هستم
شنیدی برادر؟ تک فرزنده
خوبه
کجای تک فرزندی من خوبه؟
ولش کن
بعد از پایان تحصیلاتت
آیا 50 تا 100 هزار روپیه هر ماه در میاری؟
چطور از الان درباره درآمد بگم
درآمد چیه؟ مگه چند نفر خانه ما درآمد دارن؟
درسته
پسرم ، نوشیدنی می خوری؟- بله-
گاهی می خوری یا زیاد می خوری؟
گاهی می خورم ولی زیاد می خورم
اوه
خوبه ، به ما می خوره- بله-
عجب قابلیتی دارین- چی هست؟-
سوال می پرسین و خودتون هم جوابشو میدین
پسرم ، پدر و مادرت که دیابت یا فشار خون ندارن درسته؟
ندارن ولی می فهمم که من دارم
بیخیال ، تو به این سلامت چطور ممکنه فشار خون یا دیابت داشته باشی؟
چرا ازم این سوالات رو می پرسین؟
هیچی عزیز
باید خوب همدیگه رو بشناسیم نه؟
پوجا ، باید باهات صحبت کنم لطفا بیا بیرون
برو با توئه- برو عزیز-
چرا یه جوری ازم سوال و جواب می کنن انگار برای خواستگاری اومدم؟
یعنی نباید درباره مردی که دخترشون عاشقشه ، بدونن؟
بله چرا که نه ...ولی اونا
من عاشقتم ، ریشی
از کی؟
از وقتی درکت کردم
"اینا رویا هستن؟"
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"
"با جدا کردن من از خودم"
"به سرعت منو به سمت ابرها می بره"
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"
"اینا رویا هستن؟"
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"
"آیا روشنایی از معدن الماسه؟"
"آیا وقتی جلوم قدم می زنی" "از چشمای من قابل رویته؟"
"رنگ های اتاق نقاشی"
"آیا وقتی کنارم می ایستی ، در گونه ام نقش می بندن؟"
"اگه در زمینه عاشقی ، جایزه نوبلی باشه" "قطعا برنده اش تویی"
"رزی که در قله اورت شکوفه زده ، لبخند می زنه"
"ستاره ای که توسط تلسکوپ رصد نشده"
"حالا میگه که گرفتار عشق شده"
"اینا رویا هستن؟"
"آیا باید چشمانم رو بهشون بدم؟"
"تا تایید بشه که رویا نیست؟"
"آیا باید بهت مدرک نشون بدم؟"
گرفتمش
شش ماه تمرین در بمبئی و بعدش کار در آمریکا
همش به خاطر توئه
خودت سخت تلاش کردی چرا اعتبارشو به کسی دیگه میدی؟
اول به پدرت بگو
چی شده پسرم؟
پدر ، کارو گرفتم
حقوقش ماهی دویست هزاره
هی سایبابو دامادت موفق شد
اسناد شالیکوبی رو آماده کن که بعنوان جهیزیه بدی
هی راوی ، از قبل میدونستم بیشتر از پدرت بهت باور داشتم
عمو ، به پالاوی هم بگو
خودت بگو خوشحال میشه
باشه عمو
این چیه؟
نامه پیشنهادم سالی یک کرور
این بالاترین پیشنهاد کاری در تاریخ دانشگاهه
اگه میتونی ، بیشترشو رو کن ، ریشی- ک.ریشی کومار-
صبح بخیر آقا
ک.ریشی کومار رتبه اول همه ترم ها ، به نظر خوب میاد
بگو چه زمینه کاری رو دوست داری
بعدش تصمیم می گیریم که مناسب کار هستی یا نه
من برای پیشنهاد کاری شما نیومدم ، آقا اومدم به شما پیشنهاد بدم
شرکت شما سالهاست که در تلاشه با گوگل و فیسبوک رقابت کنه
در زمینه ساخت یک شبکه اجتماعی
ولی این ، یه چیزی بیشتر از اونه
سیستم عاملی بر پایه هوش مصنوعی
کاربر محوره و شما به کدها دسترسی خواهید داشت
شماره تلفن من روی صفحه آخره آقا
منتظر تماس شما هستم
سلام
به نظر بیش از حد غرور داری داری ریسک می کنی
مواظب باش ممکنه هرچی که داری رو هم از دست بدی
اگه با ترس از باخت ، وارد یک بازی بشیم هرگز نمی بریم
گفته بودم . نه؟ تلفنم روی صفحه آخره
یادتون باشه
مهمانی به چه مناسبته؟
بیخیال اون ریشی رو شکست داد
تو چی؟
تو مصاحبه امروز کالج بالاترین پیشنهاد کاری رو گرفت
هنوز نمیدونه؟- چیو؟-
ها
تو از شرکت ، پیشنهاد کار گرفتی
ولی ریشی به شرکت پیشنهاد کار داد
فردا مقام های شرکت به دانشگاه میان
تا ریشی باهاشون قرارداد امضا کنه
لعنتی
ریشی ، ریشی ، ریشی کل دانشگاه درباره تو حرف می زنن ، ریشی
تو یک قهرمانی
خیلی برات خوشحالم
بهت افتخار می کنم ،ریشی
منو بیخیال مصاحبه خودت چی شد؟
از اینفوسیز بهم پیشنهاد دادن ولی رد کردم
چرا؟
منم باید وقتی آمریکا میری باهات بیام. نه؟
بیای و چی؟- بعدش ازدواج می کنیم-
یک خونه می خریم تو ، من و بچه ها
این رویای منه ، ریشی
هنوز متوجه نیستی ، پوجا
من هنوز به چیزی نرسیدم
بعد از اینکه اونجا برم کارهای زیادی دارم
بله ریشی ، منم اونجا پیشت هستم درسته؟
ازت حمایت می کنم
همه اینا به زبان قشنگ هستن ، پوجا
ولی در عمل غیرممکن هستند
من سال ها برای امروز تلاش کردم
نباید مانعی سر راهم باشه
یعنی فکر می کنی من مانع راه توام؟
مانع نه بار
اگه اینجا باری باشه جواب نمیده
تا حالا نمیدونستم برات یک بار محسوب میشم
تا کی باید منتظر بمونم؟
یک سال؟ دو سال؟ سه سال؟
برای هیچکدوم از سوالاتت جوابی ندارم
پس حالا باید چه کار کنیم ، ریشی؟- بیا ادامه بدیم ، پوجا-
بیا همینجا تمومش کنیم
خواسته من از زندگی با خواسته تو متفاوته
اگه با هم باشیم زندگی مناسبی نخواهیم داشت
بهتره همینجا تمومش کنیم
چه ساده گفتی ، ریشی
فکر کردم درکت می کنم ولی هیچی رو درک نمی کنم
پوجا گفت نمیخوای باهاش رابطه داشته باشی درسته؟
ولش کن
پس به این سادگی پوجا رو فراموش می کنی؟
این رابطه برای هردوی ما خوب نیست
ولش کن
پوجا رو فراموش می کنی؟- ! می کنم-
همه این مدت فکر می کردم خاصی
اشتباه می کردم تو هم مثل بقیه هستی
که استفاده می کنه و می اندازه دور
اینو درباره من فهمیدی؟
همینو؟
امیدوارم جدول امتحانات ترم آخر رو گرفته باشید و امتحانات شما از فردا شروع میشه
همه موفق باشید
ریشی ، متاسفم یه چیزی بگو
صبح بخیر آقا- صبح بخیر-
امروز آخرین امتحانه برگه سوالات نهایی به سرقت رفته
ک. ریشی کومار
ریشی
قضیه چیه ریشی؟
وقتی گفتی رتبه اول همه ترم ها میشی فکر کردم استثنایی هستی
پس این راز توئه؟
آقا ، شما میدونید که کار من نبوده
من نباید بدونم پلیس باید بدونه
از این نمیتونی در بری ، ریشی
میشه گفت این نقطه پایانی بر سابقه تو خواهد بود
برو و منتظر بمون خبرت می کنم
چی شده آقا؟ این یه جوکه؟
باور دارین که ریشی ، برگه رو دزدیده؟
حالا میخواین با ریشی چه کار کنین ، آقا؟
اخراجش کنم
اخراج؟- بله-
میخواین ریشی رو از دانشگاه بیرون کنین؟
آقا ، اگه ریشی از این دانشگاه فارغ التحصیل بشه
ریشی نیست که افتخار داشتن مدرک ما رو خواهد داشت
بلکه دانشگاه ما بخاطر ریشی افتخار خواهد کرد
آقا ، احساسات شما رو درک می کنیم
ولی مدارک از احساسات مهم تره
همه مدارک علیه اونه
چیه ریشی؟ کلید قفل رو پیدا کردن؟
فکر کردی کاری می کنی ، به چیزی دست پیدا می کنی و به جایی می رسی
کجا میری؟ همینجا می مونی
ترس درون تو
همینطور باقی می مونه
برو
فکر می کنم حق با شماست آقا ریشی ممکنه اینکارو نکرده باشه
چی شد؟
یه سرنخ قوی دیگه پیدا کردیم مطمئنیم که ریشی اینکارو نکرده
میتونه بره
ممنونم قربان ، میدونستم
ریشی ، تو میتونی بری
کسی نمیتونه جلوتو بگیره برو
ریشی ، من یوسین بولت رو دیدم
حالا ، میخوام تو رو ببینم
!دویدن رو متوقف نکن !فقط برو
!مامان
بیا پسرم چطوری؟
من همیشه خوبم ، مامان
فقط وقتی اون اینجاست به دیدن ما میایی؟
خب
مامان ، دو روز دیگه دارم به آمریکا میرم
ریشی ، به بابات بگو
من میرم
به سلامت
سلام بچه ها ، اون ریشی کوماره اون قراره گروه شما رو هدایت کنه
اون ریچارده- سلام-
اون نیدی هست- سلام-
سپاس
آقای موهان پروژه شما انجام شد
میتونی بری
در حالی که کل جهان در تلاش برای اختراع ِ سیستم عاملی
مبتنی بر هوش مصنوعی هستند
تلوگو زبان ما ریشی کومار این امر رو ممکن کرد
دور روز دیگه در نیویورک راه اندازی میشه
هی ریشی- آقا-
روز موفقی داشته باشی
ما مشتاقانه منتظرش هستیم- ممنونم آقا-
ریشی ، نقطه کلیدی رو خواسته بودی درسته؟
پنج دقیقه دیگه صدات می زنن
هی کانا ، بعدا زنگ می زنم- ریشی-
چی شده؟
باید سریعا به هند بیای- چی شده؟-
بابات.... از دنیا رفت
دیشب در خواب درگذشت
مامان چطوره؟
هرچه سریع تر به هند بیا
...هوش مصنوعی
تا الان یک زبان دارای فکر بود
از الان ، زبانی رایجه
میتونه همونطور که در نمایشگر می بینید با زندگی تون ادغام بشه
کامپیوترهای شخصی و موبایل های شما باهاتون طوری حرف خواهند زد که
تصورش رو هم نمی کنید...
از یک برنامه ریزی ساده روز تعطیل تا پیچیده ترین تجزیه و تحلیل های دفاعی
این هوش مصنوعی در آینده با هوش انسانی یک پارچه خواهد شد
و اون آینده ، همین الانه
ریشی
پدرت گفت هروقت به هند اومدی بهت اینو بدم
ولی فکرش رو هم نمی کرد که اینطوری بیای
ریشی این روزا خیلی دلم برات تنگ شده
ولی طوری فاصله بین ما ایجاد شده که اصلا حرف نمی زنیم
من فکر می کنم من مسبب این موضوع هستم
میدونم از بچگی ات منو بعنوان یک شکست خورده می دیدی
ولی من هرگز چنین حسی نداشتم
بخاطر تو
زیرا
من کسی ام که باعث شدم چنین به بردن علاقه مند بشی و کسی ام که تو رو به این موقعیت رسوند
من یک شکست نیستم
من یک شکست ِ موفق هستم
میدونم به هرچی که میخوای می رسی
بخاطر همین وادارت کردم کاری رو بکنی که بعنوان یک پدر از پسش بر نیومدم
اگه میشه منو ببخش ، پسرم
خیلی دلم برات تنگ شده ریشی
چیزهای کوچکی یادم میاد
یادته که
وقتی بچه بودی برای پیاده روی به پارک می بردمت
وقتی برگشتی لطفا یک بار منو ببر
دلم میخواد کلی باهات صحبت کنم
پدرت دیوونه تو بود
ولی نمیدونم چرا بین شما حرفی رد و بدل نمی شد
اگه پدرت زنده بود خیلی خوشحال می بود ، ریشی
بیشتر از هر پدر دنیا افتخار می کرد
بله آقا اون اینجا نیست که اینا رو ببینه
بیخیال مرد به بزرگترین موفقیت ممکن رسیدی
نباید امروز کسل باشی نباش ، رفیق
یه سلفی بگیرم؟
هیچ دختری باورش نمیشه که تو دوست منی !بیا
حالا با این سلفی به کل جهان حکمرانی می کنم
لبخند بزن رفیق ، لطفا
همه تون یه جا بودین؟- بله همون حیاط دانشگاه-
خوبه ، خوبه
آقا ، پوجا چطوره؟
پوجا؟ آره حالش خوبه
مسئول بزرگترین شرکت بازیسازی در حیدرآباده
گفتم میاد یا نه
میدونی که جوابش چی بود ، ریشی نه؟
خب ریشی سرنوشت راوی چی شد؟
یک قسمت بد بود . نه؟
ازم عصبانی بود
بعدش دیگه باهام صحبت نکرد و منم دیگه باهاش صحبت نکردم
اولین بار که گفتی درباره راوی شنیدم
استادت همه شماره ها رو بهم داد
ولی به راوی اشاره نکرد
آقا ، بین ما راوی بهترین دوست ریشی بود
چطوری به راوی اشاره نکردین؟
خب ، راوی باهام در تماس نیست
بخاطر همین اسمشو جا انداختم
راستی ، ساکن شما هستی؟- ویرجینیا ، آقا-
اونجا همو می بینیم من می بینمت
ریشی ، این شراب از قرن هجدهمه
دوستم می گفت باید خوش شانس باشیم که چنین شرابی داشته باشیم
و من اون شانسو بخاطر تو به دست آوردم
سر راوی چی اومد ، آقا؟
سر راوی؟ هیچی سر راوی نیومد
آقا ، سر راوی چی اومد؟- چرا الان ازش می پرسی ، ریشی؟-
آقا ، سر راوی چی اومد؟- راوی اخراج شد ، ریشی-
چی آقا؟
آخرین روزت در کالج آخرین روز راوی هم بود
همون روز از دانشگاه اخراج شد
چرا آقا؟
وقتی بهت اتهام زده بودن که برگه امتحانات رو دزدیدی
فکر کردیم تو مبرا شدی چون اینکارو نکرده بودی
ولی بعدا مشخص شد که بخاطر راوی مبرا شده بودی
راوی خودشو به پلیس تسلیم کرد و گفت که برگه امتحان رو دزدیده
چرا اینکارو کرد ، آقا؟
منم همین سوالو ازش پرسیدم ، ریشی
آقا ، اون ریشیه و اونا میخوان جلوشو بگیرن
نباید متوقف بشه ، آقا
اگه متوقف بشه همه چیز اینجا بی معنی میشه
من چی ام؟ من هیچی نیستم آقا منم یکی مثل بقیه ام
ولی ریشی خاصه
اون متفاوته و باید به یک جای بالا برسه می رسه
بعدش فهمیدم چه تاثیری روی راوی گذاشتی ریشی
تو برای اون مثل سوپرمن بودی
وقتی بحث تو بود حتی به سابقه اش اهمیت نداد
ولی پدرش که امیدش به اون بود نتونست مثل اون فکر کنه
وقتی فهمید که راوی اخراج شده ، خودکشی کرد
کسی مثل اون تو رو درک نکرده ، ریشی
میدونم دوست نداری از کسی کمک بگیری
بخاطر همین قسمم داد که هیچوقت بهت نگم
همه اینکارها رو فقط برای موفقیت تو کرد ، ریشی
امروز تو موفقی اطمینانش به خودت رو ثابت کردی
تو تبدیل به تعریف موفقیت شدی
موفق شدی ریشی !موفق شدی
ولی چنین حسی ندارم ، آقا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
فکر می کنی این تویی که به حق هستی" "و همه چیز مال توئه؟
"نه ، این چیزی نیست که بهش فکر کردی یا در جستجوش بودی"
اینو درباره من فهمیدی؟
"مثل علامت سوال ایستادی و جواب میخوای؟"
"زمان هیچوقت برنمیگرده " "و چیزی که میخوای رو بهت نمیده"
"اگه راه رفتن رو با گرفتن انگشت کوچک یاد می گیرن"
"کسی تا حالا تونسته خودش یاد بگیره؟"
جوابی برای هیچکدوم از سوالات تو ندارم
"اگه ادعا می کنه زندگی با گرفتن کمک در جریانه"
"هیچکس تنها زندگی می کرد؟"
"این موفقیت با کمک بقیه حاصل شده یا فقط تو؟"
موفقیت در زندگی فقط در درآمد خوبه؟
فکر می کنی این تویی که به حق هستی" "و همه چیز مال توئه؟
"نه ، این چیزی نیست که بهش فکر کردی یا در جستجوش بودی"
"مثل علامت سوال ایستادی و جواب میخوای؟"
"زمان هیچوقت برنمیگرده " "و چیزی که میخوای رو بهت نمیده"
چی شده ریشی؟
چند روزه حواسم بهت هست تو خودت نیستی
چی شده پسرم؟
من بُردم مامان؟
این چه سوالیه ، پسرم؟
این چیزیه که آرزوش رو داشتی و براش سخت کار کردی ، درسته؟
چیزی که میخواستی رو به دست آوردی درسته؟
منم کل مدت همین فکرو می کردم
راوی اون دوست منه مامان
اون زندگی اش رو برای من فدا کرد
امروز ، من حتی نمیدونم اون کجاست
ولی من اینجا چنین وضعیتی دارم
من بیخیال پوجایی شدم که من همه دنیاش بودم
حتی وقتی پدر زنده بود نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم ، مامان
من چی رو بُردم ، مامان؟
چی به دست آوردم؟
ریشی ، تا الان هرکاری خواستی کردی
حالا از قلبت پیروی کن
اینجوری پیروز میشی
ریشی ، همونطور که گفتی درخواست جلسه هیئت مدیره رو دادیم
بفرمایید
خب ، من دارم میرم
یک مدیرعامل میره؟
ما در حال رشد هستیم
در این مقطع فکر نمی کنیم تصمیم درستی باشه
برنامه ات برای شش ماه تنظیم شده ، ریشی
آقا ، باید زودتر می گفتین
برنامه اش چی؟
فکر می کنم من مدیرعامل این شرکتم
من مدیرعاملم و من اینجا تصمیم گیرنده هستم
سوال و جواب تعطیل
من میرم
من میرم به هند
"آیا نفست مثل سیل موج می زنه؟"
"آیا سفرت از نو آغاز شده؟"
"آیا اون آسمان همه مدت مانع تو بود؟"
"بعد از بحران در ارتفاعات ، حالا زمین رو دیدی؟"
"حتی وقتی با سرعت بالا به پیروزی رسیدی"
"آیا هنوز به مقصدت نرسیدی؟"
"یه دوستی تو رو صدا می کنه"
"چیزی که هرگز فراموش نمی کنی" "چیزی که هرگز رهات نمی کنه"
"فقط بخاطر تو عشقش رو مخفی کرد"
"این خاطره ای در قلبشه" "قلبی که زخمی در انتظاره"
"با اینکه کلمات در ستایش تو جاری می شوند"
"آیا موفقیتی که آرزوش رو داشتی ، جای دیگه اس؟"
"وقتی درباره ضربان قلبت می پرسی"
"آیا اون بهت خواستگاهت رو نشون میده؟"
"آیا به گذشته ای برمیگردی که ازش گذشته بودی؟"
"آیا معنای خوشحالی که کسب کردی رو میدونی؟"
فرودگاه بین المللی راجیو گاندی حیدرآباد
ریشی کومار بعد از انتخابش به سمت مدیرعامل بزرگترین شرکت دنیا ، یعنی اوریجین
برای اولین باره که به هند سفر می کنه
دلیل این سفر ناگهانی هنوز مشخص نیست
ریشی کومار میاد تا 6000 کرور در ایالات تلوگو زبان سرمایه گزاری کنه
چرا چنین حرفی زدی برادر؟
وقتی بدونیم میشه خبر وقتی ندونیم میشه خبر فوری
ما میگیم اومده که 6 هزار کرور سرمایه گزاری کنه
اگه اینکارو بکنه میگیم ما اول گفتیم
اگه اینکارو نکنه ، درباره اش مقاله می نویسیم که چرا چنین کاری رو نکرد
کی میخواد ما رو سرزنش کنه؟ ما صداقت داشتیم
پوجا؟ کجایی؟
معشوقه سابقت به هند اومده
چرا ریشی اومده؟- چنین چرت و پرتایی رو نبین-
و اگه می بینی به من نگو
کانا ، مامان رو به خونه ببر- باشه-
این راماکریشنا هست
اون دستیار شماست- سلام-
آقا ، آقا
چرا ناگهانی به هند اومدین آقا؟
اومدین که 6000 کرور سرمایه گزاری کنین؟
آقا آقا- لطفا آقا
لطفا- بگین آقا-
این فقط یک سفر شخصیه
چیز رسمی درباره اش وجود نداره
آقا لطفا بگین- آقا ، یک لحظه-
برای جلسه هاتون در پارک هیت یک سویت اشرافی گرفتیم
همونطور که گفته بودین
مختصاتی که فرستادم رو ببین
قربان ، انگار اشتباه فرستادین این میگه راماوارام در منطقه گوداوری
باید همونجا بریم- بله آقا-
قربان ، اون راوی که دنبالش بودین تو اون چادره
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
راوی
هی ریشی
بفرما
نمیدونم چی بهت بدم
چرا سراغ من اومدی؟
متاسفم راوی
برای چی متاسف؟
من فراموشت کردم ، رفیق
فراموش؟ تو کی هستی؟
مدیرعامل ریشی کومار تو خودت کلی کار داری
چرا باید من جزو اون کارا باشم؟
خودتو ببین به این میگن مرد پیروز
تو باختی درسته؟
تو که بردی ، انگار من بُردم
بیا بریم- کجا؟-
همیشه نمیخواستی بین ساختمونا عکس بگیری؟
بیا بریم دو تایی عکس بگیریم
این مال قدیمه ریشی نه الان
بابام دیوونه این روستا بود
هرچی خاطره ازش مونده در این روستا و این خونه اس
اگه از اینجا برم دیگه بابام تو زندگی ام نیست
ولی میگن این روستا و خونه ام قراره از بین بره
چی سر روستات اومده؟
میگن تو این دریای کناری گاز پیدا کردن
برای لوله کشی گاز کل روستای سر راه رو خراب می کنند
روستای ما جزو اوناست
مردم روستای شما باید موافقت کنند نه؟
موافقت کردن
چند نفر از سر درماندگی موافقت کردن
بعضیا از ترس و بعضی ها خودشون رو به پول فروختند
ولی من قبول نکردم
اونا کل روستاهای سر راه رو اینطور خراب می کنند
تا چهار ماه آینده روستای ماه رو هم خراب می کنند
اونا همه کشاورز هستند
خانه و روستاشون رو ترک می کنند
نمیدونم کجا میرن و چطور زندگی می کنند
بچه ها رو ببین
هویتی نخواهند داشت که بگن این روستای ماست
این زمینیه که سالی سه بار محصول می داد
ببین چه کارش کردن؟
سه سال پیش تهدید کردن که این زمین ها رو می گیرند
حالا کاری کردن که کسی محصول برداشت شده رو نخره
وام های بانکی کشاورزان رو متوقف کردن
همه کشاورزان رو ناامید کردند و امیدشون رو از بین بردند
اون پیرزن تو ایستگاه اتوبوس رو ببین
مثل بقیه کشاورزها
پسرش ناامید از کشاورزی برای کارگری به شهر رفت
هر روز میاد اینجا و منتظرش میشه
پسرش نمیاد ولی اون ناامید نمیشه
هی ریشی مگه همیشه بهم نمی گفتی؟
اون موقع نمی فهمیدم ولی الان می فهمم
این روستا ، قدرت منه
حاضرم بمیرم ولی نمیزارم کسی دستش به این روستا برسه
این همه راه برای دیدن من اومدی همین برام کافیه
من نمیتونم باهات بیام لطفا برو
این همه راه اومدم که تو رو با خودم ببرم
اگه قرار باشه برم چیزی که میخوای رو بهت میدم ، بعد میرم
اینقدر که فکر می کنی آسون نیست ریشی
برای ریشی آسون نیست
ولی یکی هست به نام مدیرعامل ریشی کومار
از دیدن شما خوشحالم ، آقای ریشی
این چیزی نیست که ندونید
از آمریکا اومدین
در هنگام توسعه ، چنین تصاحب های زمینی رایجه
ولی همه اونا زمین های کشاورزی هستن؟
یه زمانی بودند ولی الان دیگه کسی زراعت نمی کنه
همه اون زمینا لم یزرع هستند
و این امر فراتر از اختیار منه آقای ریشی
امیدوارم متوجه باشید
عوض نمیشین؟ اصلا عوض نمیشین؟
میدونید بعنوان نماینده شما چقدر سخت تلاش می کنم؟
وقتی اون شرکتا گفتن به شما 100 هزار میدن
من اونقدر جنگیدم تا تبدیلش کنم به 125 هزار
اینو حداقل می دونین؟
آقا- بله-
آقا ، 125 هزار به جایی نمی رسه
در روستای کناری بابت هر هکتار ششصد هزار میدن
وایسا ببینم
ببینید دارم بهتون میگم
چه بخواین چه نخواین ، اون شرکت کل روستا رو خراب می کنه
این چه وضعشه هر آدم پولداری به روستا میاد
تو میگی که چی سر این روستا اومده؟
درباره کی حرف می زنی؟
یک آدم پولدار برای ملاقات با دامادت اومد نه؟
دامادم؟
مگه اون یارو که تو چادره دامادت نیست؟
یه زمانی بود- حالا چی؟-
وقتی باباش به خاطر کاری که اون کرده بود ، مُرد من و کل روستا بیرونش کردیم
ولی با بازی های کثیفش دوباره خودشو به ما نزدیک کرد
آقا
آقا ، ذکر خیر شما بود چرا قدم رنجه کردین به این روستا اومدین؟
بخاطر همین میخواستم به دیدن شما بیام
هی پیرمرد بیا
بیا اینجا آقا رو می شناسی؟
کیه ؟
نمی شناسی؟ برو
مسئله اینه که شما خیلی تو این شهر پیرو دارین
ولی کسی در این روستا شما رو نمی شناسه
آقا مسئله از چیزی که فکر می کنین ، عمیق تره
می بینمتون ، آقا
آقا ، مثل یک لرد انگلیسی ، سفید هستین
زیادی برای این روستا جذاب هستین مواظب باشید
هی سایبابو همون 125 هزار
ریشی کومار به دیدار سروزیر می رود
با وجود اینکه ریشی کومار گفته سفرش شخصی است پس چرا به ملاقات سروزیر می رود؟
درباره چه مبحثی بحث می کنند؟
می فهمم چی میگین ، آقای ریشی
ولی دولت محلی نبوده که اجازه این پروژه رو داده
همه اینجا در هند یک تصور غلط دارن
فکر می کنن قدرت در دست سیاستمدارهاست
ولی در واقع اینطور نیست
سیاستمدارها به هند حکمرانی نمی کنند
شرکت ها هستند که بر هند حکمرانی می کنند
فقط فکر کن
وقتی منابع طبیعی این ایالت ...به ایالات دیگه برده میشه
ما به جز تماشا کردن کاری ازمون بر نمیاد
ما درمانده ایم
ولی تنها یک مرد میتونه در این موضوع کمک کنه
اون کیه ، آقا؟
ویوک میتال
منظورتون رییس گروه تریدنت هست؟
هوم
از تو بمبئی ، کل هند رو میگردونه
قربان آقای ریشی کومار اینجا هستند
اه
آقای ریشی کومار- سلام آقا-
لطفا بفرما چه الهام بخش
از هیچ جا به همه جا رسیدی
ممنونم آقا شما هم چندان ناشناخته نیستین
آقای ویوک میتال رهبر شرکت های بزرگ هندی
ممنونم
چه کاری ازم ساخته اس ، آقای ریشی؟
یک تعهد کوچک- بگین آقای ریشی-
یک روستا به نام راماراوام و دوستی که اینجاست
و باید اون روستا براش باقی بمونه
به جز اون
آقای ریشی این تصمیم هیئت مدیره منه
و رویاهای ما فقط باید از طرف هیئت مدیره تصویب بشه
وقتی وارد اون هیئت مدیره بشه هیچکس نمیتونه تغییرش بده
اگه من این یک روستا رو ول کنم تعداد 83 روستای دیگه تو راه هستند
این یه پروژه 10 میلیارد دلاریه که میشه حدود 75 هزار کرور
ولی آقای ریشی ، شما که اینقدر آدم بزرگی هستین دوستتون رو بردارین
بهش یک زندگی خوب بدین
بهش گفتم آقا گوش نمیده
برام مهم نیست که چند هزار کرور هزینه کردین
و پای چند روستا وسطه
بهش گفتم که اینو بهش میدم
از این یک روستا بگذرین
ممکن نیست آقای ریشی- باید ممکن بشه آقای ویوک-
اگه نشه چی؟
رویای شما ، یک رویا باقی می مونه
آقای ریشی ، این یه پروژه ملیه و همه چیزش قانونیه
نه ، آقای ویوک
این پروژه شخصی شماست و هیچ کجاش قانونی نیست
هزینه این پروژه هم 70 هزار نیست بلکه فقط 50 هزار کروره
شما 50 درصد قیمت پروژه رو بالا برین
تا دولت هزینه بیشتر و شما هزینه کمتری بکنین
و
فقط 33 روستا از اون 83 روستا داوطلبانه موافقت کردن
و 50 روستای دیگه رو به زور گرفتین
این یه پروژه ملی نیست
این پروژه شخصی شماست و همه چیز اون غیرقانونیه ، آقای ویوک
واو ، فکر می کنید که دولت از این مسئله آگاه نیست؟
یا فکر می کنی که اپوزیسیون از این مسئله آگاه نیست؟
اپوزیسیونی که آماده هستن به دولت بابت اشتباهاتش حمله کنن
همه میدونن ولی درباره اش صحبت نمی کنند
وقتی به جایی قدم می گذاریم دنیا رو از اون ناحیه ، حرکت می دیم
از همه اینا گذشته دوست شما اونجاست ، درسته؟
اون تنها در چادر نشسته کسی پشت اونه؟
کسی نیست چون اونا عادت کردند
نه ، ما تبدیل به عادتش می کنیم
عادت
عادت ها تغییر می کنند ، آقای ویوک من تغییرشون میدم
من عادت های اونا و عادت های شما رو تغییر میدم
مواظب باش ، ریشی
فکر می کنم تا الان فقط عادت به بُردن داشتی
از الان به باختن هم عادت کن
به مادرم و دوست بچگی ام گفتم
و حالا به شما میگم
من از باختن می ترسم
تا اینجا با اون ترس بالا اومدم
شما دوباره اون ترس رو بهم معرفی کردین
حاضر بشین ، آقای ویوک
تا نظر هیئت مدیره رو رد کنین
ریشی ، لطفا بگو برمیگردی
برگشتن من زمان بره
ولی ریشی قرارها و جلسات تو؟
خوب گوش کن ببین چی میگم
دارم تو هند یک دفتر باز می کنم
همه فعالیت های من در اینجا خواهد بود
هرکی میخواد منو ببینه یا قراری داره بفرستش اینجا
کجای هند؟
راماوارام
چرا تو روستامون هلیکوپتر فرود اومده؟
"کسی میتونه جلوی جذر و مد رو بگیره؟"
"کسی میتونه جلوی رعد و برق رو بگیره؟"
"آیا چاناکیا هیچوقت در شطرنج"
"شکستی رو تجربه کرد؟"
"آیا افکار رو به جلو"
"هیچوقت عقب گردی داشتن؟"
"مثل طوفان به پیش میرن و مثل تیر شلیک میشن"
"دوباره شروع شده"
"بیا دوست من"
"دوباره شروع شده"
"بیا دوست من"
اسمت چیه؟
آقا ، اون لاله نمیتونه صحبت کنه
هی ، خبرنگارهای مطبوعاتی اون طرف رفتن بگو من اینجام
برای شما نیومدن ، آقا
اینجا چه خبره؟
ریشی کومار دفترش رو در روستای دور افتاده ی راماوارام افتتاح کرد
چه دلیلی داره که از نیویورک اومده و دفترش رو اینجا گذاشته؟
با رسیدن ریشی کومار راماوارام تبدیل به یک روستای جهانی شده
روستایی که یه ایستگاه اتوبوس درست حسابی هم نداره حالا توش هلیکوپتر فرود میاد
حرف کانال ما درست از آب دراومد
ریشی کومار برای سرمایه گزاری 6000 کروری به هند اومده
اخبار 100 ، اخبار واقعی
چه کار کردی؟
اون چادر توئه اینم چادر من
آقا ، تماس دارین
"اگر ظلمت دنیاییه که در اون روشنایی نیست"
"پس چرا چیزی مثل شب نیست؟"
"وقتی در تقلا و کشمکش هستی"
"جایی برای شکست وجود نداره"
"آیا سرعت اَرجونا "
"بدون خیس شدن در باران ، متوقف میشه؟"
"ایستادن و مبارزه کردن همون پیروزیه"
"دوباره شروع شده"
"بیا دوست من"
"دوباره شروع شده" - آقا ، آقا-
آقا بگین کجا میخواین شش هزار کرور رو سرمایه گزاری کنین
اخبار 100 هستیم احترام براش قائل نیستین؟
آقا ، رسانه هستن و تو ساختمان پره
...اگه یه بار صحبت کنین- وظیفه تو چیه ، راماکریشنا؟-
میدونم چطور باهاشون صحبت کنم هنوز براش وقت هست
قربان ، انگار ریشی کومار دفترشو در راماراوان باز کرده
شرکت های سیرک میان و دفترشون رو در چادر باز می کنن
بعد از 10 روز برش میدارن اینم همینطوره
ولش کن
ما یه شرکت نرم افزاری کوچک رو در حیدرآباد آغاز کردیم
و میخوایم یک شرکت بازیسازی پیشرو در آسیا باشیم
ولی این کافی نیست باید بال هامون رو باز کنیم
باز شروع کرد
خب ، فرصت خوبی براش به دست آوردیم
حتما همه میدونید که آقای ریشی کومار دقترش رو در هند باز کرد
پوجا سعی کردم ازش قرار ملاقات بگیرم
وقتی بگیرم ، بعنوان رهبر تیم تو باید به دیدنش بری
نه آقا ، نمیرم متاسفم
هی پوجا ، پوجا
شاید ندونید آقا ولی ریشی کومار و پوجا گذشته بدی داشتند
اونا در گذشته رابطه داشتن و به هم زدند
دختر دیوونه ، فکر کردی نمیدونم؟ رسیدن به ریشی کومار ساده نیست
تنها راه دسترسی من به اون پوجا هست
اگه اینو بگید ، استعفا میده و میره آقا
اگه اون استعفا بده ، شما چی؟
ما چی ، آقا؟- چند نفر تو تیم تو هستن؟-
ششصد نفر آقا
اگه پوجا استعفا بده کل تیم شما عزل میشن
یعنی کل شما هم ناچار به استعفا میشین
لطفا قبول کن
اگه اینکارو نکنی ، زندگی شش هزار نفر رو از بین می بری
شش هزار نفر چیه؟ فقط 600 نفر ، درسته؟
میدونی با حقوق شرکت نرم افزار زندگی چند نفر می چرخه؟
من ، مامانم ، بابام ، برادرم خدمتکارم
خانواده اش ، پیک روزنامه و خانواده اش شیرفروش و خانواده اش
بس می کنی؟
لطفا قبول کن التماست می کنم
آقا ، جواب داد؟- پوجا طبق خواسته شما اونجا میاد-
تا فردا صبح اونجاست
آقا ، پوجا اومده
منو چی صدا می کنی؟- آقا-
پس باید به پوجا چی بگی؟- خانم-
آقا ، خانم پوجا اومدن
سلام آقا
چطوری؟- سلام آقا ، من پوجا هستم-
بهش میگی آقا؟
ریشی
راماکریشنا
آقا- دو قهوه بیار-
من قهوه رو ترک کردم
تو که هر روز این همه قهوه می خوری
میخوام درباره یه مسئله شخصی باهات صحبت کنم پوجا
بله ، شما ادامه بدین- هی ، کجا میری؟ بشین-
بشین
چه چیز شخصی ، آقا؟
متاسفم پوجا
از چی صحبت می کنین آقا؟ من چیزی یادم نمیاد
من برای یک جلسه حرفه ای به اینجا اومدم همین
حرفه ای؟
بله
لطفا بگو خانم پوجا
آقا ، در واقع ما از یک شرکت بازی ویدیویی هستیم که میخوایم خودمونو گسترش بدیم
میخواستیم باهاتون همکاری کنیم- درباره کارتون بگین-
سر پا بگم ، آقا
اسم بازی ویدیویی : استخر خون- چی؟-
استخر خون ، آقا اسم قهرمان هم هاکونا ماتانا
از یک شهر قدیمی به قهرمان حمله میشه
صحنه رو قطع می کنیم ، ترترترتر حالت مخفی
هلیکوپتر به قهرمان حمله می کنه !ترترترتر
بعدش قهرمان ترترترتر
شمشیر نینجا
انفجار بمب بازوکا ، سه پرتاب خون
آخرش کلی آدم توسط قهرمان کشته میشن
این طرحشه
چطوره راماکریشنا؟- در داستان نوآوری نیست-
خلاقیتی در طرحش نیست
خشونت این روزها در بازی های ویدیویی زیاد شده آقا
آقا ، انسانیت کجاست؟
درست میگی بچه ها چی میشن؟
بدآموزی داره ، آقا
شنیدی در بازی های ویدیویی ، انسانیت رو ترویج بدین
مگه انسانیت در بازی ویدیویی میشه آقا؟
براساس یک داستان عاشقانه بازی بسازین
بازی کامپیوتری بر اساس داستان عاشقانه؟ آقای کسی تا حالا چنین کاری نکرده
الان اینکارو بکن یه کار جدید انجام بده
یه چیز دیگه- ها-
من از پایان غمگین در داستان های عاشقانه خوشم نمیاد
همه پایان ها ، باید خوش باشند
این طرح کلی اش هست توسعه اش بدین و بهم بگین
راماکریشنا- آقا-
ترتیبی بده که اینجا بمونن- باشه آقا-
امکان پذیر نیست امکان نداره اینجا بمونم
هی پوجا ، پوجا ، پوجا
اگه اینکارو بکنی ، چی سر زندگی ما میاد؟
...مامانم ، بابام ، خدمتکارم- بس می کنی؟-
درباره محل اقامت مون بپرس- خونه من-
راوی چطوری راوی؟
من خوبم
قضیه چیه ، راوی؟
بدون یک هدف خودخواهانه این همه راه رو نمیومد
قضیه دفتر و نمایش هاش چیه؟ اینجا چه خبره؟
یه راز رو بهت بگم؟
چی؟- منم نمیدونم-
ولی اگه اومده کاری می کنه ، پوجا
منم همینو می پرسم چه کار می کنه؟
ریشی کومار برای اولین بار با رسانه ها صحبت می کنه
ببینیم امروز جوابی دریافت می کنیم که چرا ریشی کومار
دفتری در راماوارام باز کرده؟
آقا ، آقا- آقا ، آقا-
چرا اینجا دفتر باز کردین و نیویورک رو ترک کردین؟
یه مدل ارزان قیمته ، آقا؟
میخواین بگین که باید به ریشه هامون برگردیم؟
آقا ، بهشون بگین برای سرمایه گزاری شش هزار کروری اومدین متوجه نیستن
اینطور که فکر می کنین نیست اینجا به دنبال دوستم اومدم
اون قبول نکرد بخاطر همین دفترم رو اینجا برای اون باز کردم
برای دوست خودتون یک دفتر باز کردین؟
صبر کن ، مرد
آقا اون دوستی که روتون رو زمین انداخت ، کجاست؟
کسی که در اون چادر نشسته راویه ، دوست من
چرا به مردی مثل شما ، نه گفت؟
من نمیدونم برین از خودش بپرسین
اونه
تو راوی هستی؟
بله آقا
ریشی کومار دوست توئه؟- چرا آقا ؟ نباید باشه؟-
میگه وقتی گفته به آمریکا بری قبول نکردی
بله آقا
تو درخواستش رو رد کردی اونم اینجا برات یک دفتر باز کرد؟
واقعا آقا؟ بهم نگفته بود
فکر نمی کنید وقتی چنین آدم بزرگی از شما میخواد باید برین؟
کی دلش نمیخواد بره؟
پس چرا نرفتی؟
چطور میتونه این روستا و خانه رو ترک کنم؟
مگه همه کسانی که به آمریکا میرن روستا و خانه هاشون رو ترک نمی کنن؟
اگه بدونی وقتی برگردی روستا و خونه ات از بین رفته
میری؟
من نمیرم اصلا این روستا رو ترک نمی کنم
مگه این روستا فقط چند دیوار و درخته که خرابش کن؟
روستا یعنی افرادی که زندگی می کنند و خانه هایی پر از خاطره
راوی شانکار میگه روستای من ، خانه من
راوی شانکار میگه حتی به قیمت جونش روستای راماوارام رو ترک نمی کنه
آیا مبارزه تک نفره راوی شانکار تا الان نتیجه بخش بوده؟
راوی شانکار شش ماهه که اونجا اعتراض می کنه
راوی تو چادر نشسته و کاری نمی کنه
ما هم اینجا تو چایخانه نشستیم و کاری نمی کنیم
پس چرا رسانه ها به جای ما اونو پوشش میدن؟
حتما بهشون رشوه داده- می کشمتون کثافت ها-
اون این همه برای روستا تلاش می کنه و شما چرت و پرت می گین
رفقا ، اگه پشت اون در نیاییم زندگی ما بی معنی میشه
بیایید
"مگه کرم شب تاب با وجود کوچکی ، کل جنگل رو روشن نمی کنه؟"
"مگه مورچه های به این کوچکی ، یک مار رو شکست نمیدن؟"
"آیا ستاره ها با وجود کوچکی ، آسمان رو رنگ آمیزی نمی کنن؟"
"آیا بال ها با وجود کوچکی ، به سمت جهت مورد نظر هدایت نمیشن؟"
"آیا آواز کوکو در بین شاخه ها"
"زمزمه یک طلوع جدیده؟"
"صدای مشت تو درس بیدارباش برای جهانه"
"دوباره شروع شده"
"بیا دوست من"
هی پیرمرد
بیا بشین- "دوباره شروع شده" -
"بیا دوست من"
میگن روستا یک بار راوی رو تبعید کرده
ولی الان کل روستا پشت سرش نشستند
دلیلش همینه
شنیدی؟
گفتی ریشی چه کار می کنه؟ ببین چه کار کرد
بس می کنی؟
نشنیدی؟ ندیدی؟ ما برای تجارت اینجاییم
خیلی خب
پسر اون پیرزن رو می شناسی؟
اهل اینجاست و ما با هم بزرگ شدیم
چرا یک بار بهش زنگ نمی زنی؟
نه به تماس های این روستا جواب میده نه میاد
هی
اون پالاوی نیست؟
برو رفیق
لطفا راوی منو از اینجا ببر
پالاوی ، میدونی که نمیتونم از این روستا بیرون برم
نامزدی من دو روز دیگه اس
اگه این اتفاق رخ بده زنده نمی مونم راوی
پالاوی ، چطور برات توضیحش بدم؟
مگه بهت نگفتم اونو نبین؟
اگه یک بار دیگه اونو ببینی می کشمت
بیا
چی تو رو به اینجا کشونده؟
هیچی آقا اومدم روستا رو ببینم ، شما رو دیدم
شالیکوبی برقرار نیست؟
وقتی محصولی نیست چطور شالیکوبی انجام بشه؟
از قدیم شک داشتم ، آقا
برنج آسیاب نشده ارزشش بیشتره یا آسیاب شده؟
مسلما آسیاب شده قیمتش بالاتره
ولی به نظرم آسیاب نشده ، با ارزشتره
چطوری اینطور میشه ، آقا؟
وقتی برنج آسیاب نشده نیست برنج از کجا میاد؟
یه زمانی به شالیکوبی وابسته بودین درسته؟
باهاش خانواده تون گذران می کردن
با درآمدش خرج تحصیل بچه هاتون رو دادین
حالا بی استفاده شده آیا عشق شما بهش مُرده؟
چرا بمیره؟
پس چرا عشق اون بمیره ؟
مگه بخاطر این نیست که از اون خوشتون نمیاد؟
مگه نه که اشتباهی کرده و شما تبعیدش کردین؟
من حاصل اشتباه اونم ، آقا
گفتین بدون برنج آسیاب نشده ، برنجی حاصل نمیشه
من بدون اون وجود نداشتم
اون قبل از هرکسی ، پیروزی منو می دید
اون روز اون تقصیر رو به گردن گرفت و زندگی شو بخاطر من داد ، آقا
بخاطر این کار باباشو از دست داد
اعتماد شما رو از دست داد و امروز دختری که دوستش داره رو از دست میده
ولی هنوز به کسی نگفته که چه اتفاقی افتاده
اون اینطوریه ، آقا
وقتی برای دوستش این همه مایه میگذاره
دیگه فکر کنین برای دختر محبوبش چه کارا می کنه
باید خوش شانس باشیم که چنین شخصی در زندگی ماست ، آقا
ولی نمیدونم آیا شما این شانسو دارین یا نه
می بینمتون آقا
نه پالاوی ، دوباره بهم زنگ نزن
به طرف معبد نگاه کن
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چیه پالاوی؟ بیا اینجا تمومش کنیم لطفا برو
بابا موافقت کرد ، راوی
ریشی با بابا صحبت کرد
!پوجا
همون روز گفتم حالا که اینجاست یه کاری می کنه ، اینکارو هم کرد
فکر کردم پالاوی از زندگی ام محو میشه
اون کاری کرد که پالاوی کنارم باشه
این اونه پوجا اون اینطوریه
یک بار بهش باور داشته باش ، پوجا خودت می فهمی
اگه همش به گذشته فکر کنی زمان حال رو هم اشتباه می دونی
فکر میکنم لایق شانس دومی هست ، پوجا
اوه نه
بدون گفتن حرفی رفت
یا خدا یک پایان خوش برای طرح مون پیدا کردم؟
"درونم نجواهای غریبه ای هست"
"قلبم ایستاد و پر از عشق ، شکوفه زد"
"عشق مثل پرنده ای زیبا روی شونه ات قرار گرفته"
"تلالو یک سبد گل روی لباسته"
"صدای شیرینت منو افسون کرد"
"ای دختر ، تو قلب من خونه ساختی"
"زمین رو مرطوب کردی و یک طرح رنگولی رنگارنگ کشیدی"
"جرقه انتهای داس به شکل هیکل توئه"
"آستانه در با بوسه تو به رنگ زردچوبه در اومده"
"قلبم به سمت تو چرخیده"
"ای پسر ، تو در قلب من خونه ساختی"
"همه خجالت منو ربودی"
"در حالی که چشمانت مثل یک کمان ، تیر شلیک می کنه"
"چشم های من مثل چوب کبریتی در یونجه ها جرقه می زنن"
"در حالی که خارهای رز در کلمات سیخونک می زنند"
"مثل کندوی عسلی دودی ، شب نتونستم بخوابم"
"کمرت مثل گل یاسمنه"
"و قلبم مثل یک سنجاقک اونو در برمی گیره"
"تو به آرامی در پی رویاهای جدیدی"
"ای دختر ، تو در قلب من خونه ساختی"
"زمین رو مرطوب کردی و یک طرح رنگولی رنگارنگ کشیدی"
"عشق مثل پرنده ای زیبا روی شونه ات قرار گرفته"
"تلالو یک سبد گل روی لباسته"
"صدای شیرینت منو افسون کرد"
"ای پسر ، تو در قلب من خونه ساختی"
"همه خجالت منو ربودی"
هی ، اون سوبرایادو باز داره با افرادش میاد
باید کار اون احمقا رو تموم کنیم چی میگین؟ بیایید
اونا از روستای همسایه هستن ، آقا
ظاهرا مردم این دو روستا از قدیم بخاطره آب برای محصولات ، در جنگ بودن
ما در بین خودمون سخت جنگیدیم تا دووم بیاریم
حالا یکی برای خراب کردن زندگی ما اومده
ما این همه روز درمانده سکوت کردیم
ولی تو به تنهایی فریاد کشیدی و علیه اونا ایستادی
اگه قبول کنی ، ما هم پشت سرت می ایستیم
از الان ، این اعتراضات متعلق به همه ماست
! مال همه ماست
اعتراضی که تا الان محدود به یک روستا بود
حالا با جمع شدن ساکنان روستاهای در خطر تخریب
گسترده شده و حمایت از راوی شانکار در راماوارام بیشتر شده است
حالا دولت طرف چه کسی را می گیرد؟ عموم مردم یا ویوک میتال؟
آقا ،تماس از سروزیر- آقای مورتی-
بگین قربان
قضیه راماوارام روز به روز جدی تر میشه
قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه ترتیبشو بدین
و گرنه کل پروژه به خطر می افته
آقا ، آقا- رسانه ها اون طرف هستن-
آقای ویوک- لطفا آقا-
سلام ریشی- سلام آقای ویوک-
لطفا بفرمایید
هوم
بازی خوبیه ریشی
فکرشم نمی کردم
این فکر شما بود ، آقای ویوک
گفتین کاری می کنین دنیا از اونجا حرکت کنه
حالا من کل دنیا رو همینجا آوردم
خیلی خب ، بخاطر حرف تو از این روستا می گذرم
ممکن نیست
تعداد بیشتر شده
41
چی؟
یه بار به چادر نگاه کنین
اون روز گفتین به تنهایی در چادر نشسته
حالا ببین چند نفر پشت سرش نشستن
حالا از طرف اونا صحبت می کنم
قبل از اینکه بیشتر بشن چهل و یک روستا
!ازشون بگذرین
غیرممکنه
یک بار تو اتاق کولردار گفتین غیرممکنه
نتیجه اش این شد که الان زیر درخت نشستین
فکرشو بکنید اگه بازم بگین غیرممکنه سر از کجا در میارین
تا امروز از ترس شکست خوردن میخواستم ببرم
برای اولین بار میخوام به عشق پیروزی برنده بشم
ممنونم آقای ویوک که این ترس منو تبدیل به عشق کردین
از دیدنت دوباره ات خوشحال شدم ، آقای ریشی
آقا ، آقا
اومدین درباره معامله 6 هزار کروری با آقای ریشی کومار صحبت کنین؟
یا درباره مشکلات روستا؟
آقا
آقا یه چیزی بگین دارین اخبار فوری پخش می کنیم
هی آقا داره میاد آماده خبر فوری بشین
آقا ، آقا ، آقا- آقا این یه تقلبه-
ببخشید آقای ویوک
من واقعا متاسفم
قصدم این نبود که تا اینجا پیش برم
خیلیا بین شما و ما هستن و ما حرف اونا رو باور می کنیم
چرا می اندازه گردن ما؟
آقای نماینده ، گفتیم هر هکتار چقدر؟
125000
هکتاری 400 هزار میدم
به جای زمین هاتون زمین می گیرین به جای خونه هاتون ، خونه
و بعد از شروع پروژه به ازای هر خونه یک کار می گیرین
انگار شاکونی ، کت و شلوار پوشیده
خوبه آقای نماینده؟- مگه حرف شما بد هم میشه؟-
بهترین معامله اس
هم برای شما هم ما
فکر کنین و جواب بدین
بالاخره پیروز شدیم
چهارصدهزار به ازای هر هکتار ، زمین به ازای زمین هر منزل یک شغل
دیگه چی میخوایم؟
بله ، همه این روزها می ترسیدیم که آیا چیزی میدن؟
ولی حالا بیش از انتظار ما بهمون میده
بله ، بردیم
چی بُردیم؟
بخاطر 400 هزار میخواین زمین هامونو بدین
بخاطر 600 هزار ، جونتون رو هم می دین؟
ما والدینمون رو در این زمین ها دفن کردیم نه؟
چطور بفروشیمشون؟
بهتون التماس می کنم بیایید با حرفش موافقت نکنیم
تو چرا میگی والدینم تو همین زمین دفن شدن؟
میگن پدرت بخاطر تو مُرد
...هی ، یه کلمه دیگه راجع به پدرم بگی
میگم
میخوای چه کار کنی؟
اون داماد منه
اگه بهش دست بزنی
قطعه قطعه ات می کنم
بله ، اومدیم که قطعه قطعه بشیم
از وقتی اومدیم باهامون بدرفتاری شده و اینجا نشستیم
چرا باید بزاریم شما درباره سرنوشت ما تصمیم بگیرین؟
ما خودمون برای خودمون تصمیم می گیریم
هی ، اگه میخواین التماس کنین تو این چادر بشینین
اگه زندگی بهتر میخواین ، با من بیایین
هی نرین ، لطفا وایسید التماستون می کنم
چقدر داد؟
چقدر داد و چقدر گرفتی؟
هفته پیش که اومدی در چشمانت حقیقت رو خوندم
الان حقیقتی وجود نداره چقدر داد؟
چرا با اونا بحث کنیم؟ بریم
چه بازی عالی کردین ، آقا
یک شبه نصف روستایی ها از چادر رفتند
اونایی که موندن هم تا دو روز دیگه میرن
ولی فکر نمی کنم راوی عقب بکشه ازش می ترسم آقا
وقتی اونجا اومدم ، از طرز نگاهش خوشم نیومد
به هرحال تو نبرد دو روستا یکی باید بمیره
اونم گفته که حاضره برای روستاش بمیره
باید اینطور بشه- گرفتم-
چی شد؟
هی راوی
!راوی ! راوی
!راوی
هی
!راوی !راوی
هی راوی
هی هی ، راوی
منو ببین ، منو ببین
چیزیت نمیشه چیزیت نمیشه
هی من اینجام من اینجام
دو دقیقه فقط دو دقیقه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
هی ، خواستین آدم روستای ما رو بکشین؟
وضعیتش پایداره
ولی بخاطر خون زیادی که از دست داده مدتی طول می کشه تا خوب بشه
باید چند روز تحت نظر باشه
اعتراضاتی که تا دیروز مسالمت آمیز بود ناگهان به خشونت کشیده شد
بعد از ملاقات رییس گروه تریدت از روستای راماوارام
این اتفاقات رخ دادند
آیا ویوک میتال به این سوالا جواب میده؟
...یا در برابر این اتهام که توطئه این خشونت رو چیده
سکوت می کنه؟....- آقا ، ویوک میتال درخواست کنفرانس مطبوعاتی داده-
این عادت رسانه ها و نشریات کشور شده که
شرکت ها رو بابت همه چیز سرزنش کنند
این پروژه قراره که هند رو در نقشه جهان قرار بده
شخصی از آمریکا با علم به این موضوع اومد و ازم تقاضای شراکت کرد
اون ریشی کوماره
مدیرعامل گروه اوریجین
من ردش کردم
اون سریعا در همون روستا دفتر باز کرد
و توجهات شما رو به خودش جلب کرد
شش ماه قبل از بازدید اون
اون دوستش رو تحریک به چادرنشینی کرد
سعی کرد این پروژه رو به دست بگیره
بعدش بین روستاها جنگ افروزی کرد
و دوست خودش رو بز قربانی کرد
به هرحال ، برام جای سواله
وقتی هزاران کرور سالانه در می آوردی
چطوری دوستت رو به یاد نیاوردی آقای ریشی کومار؟
پس توطئه اصلی کار ریشی کوماره
اگه فکر می کنید مشکلات بخاطر این پروژه اس
من حاضرم پروژه رو تعطیل کنم
!بیا پایین
هی ، از اونور آب اومدی با زندگی ما بازی می کنی؟
اون بهت ایمان داشت ولی تو جونشو به خطر انداختی
تو چه جور انسانی هستی؟ !برگرد
باید بین خودمون بجنگیم و بخاطر افرادی مثل تو بمیریم؟
!برو !از اینجا برو
فکر کردم عوض شدی ، ریشی
اصلا عوض نشدی
یک بار به زندگی ریشی اومدی و سابقه اش رو خراب کردی
دوباره برگشتی و ببین چی سرش اومد
این یارو تو تلویزیون نیست که می پرسه
من می پرسم
این سال ها ، یک بار به یاد راوی افتادی؟
هنوز درکت نمی کنم ، ریشی
نمیدونم بگم بخاطر تو زنده اس
یا بخاطر تو این وضعیت رو داره
اگه این همه راه برای مصلحت اون اومدی
حالا من میگم به صلاحشه که از اینجا بری
ریشی کومار به آمریکا برمیگرده
از این مسئله می فهمیم که اتهامات ویوک میتال حقیقت داشتند
ریشی چی شد پسرم؟
فردا به آمریکا برمیگردیم ، مادر
کاری که براش اومدی ، چی؟
اتفاق نمی افته ، مامان
انتظار نداشتم پسرم رو یک بازنده ببینم
مگه همیشه پدرت رو یک بازنده نمی دیدی ، ریشی؟
اگه الان بری خودت هم یک بازنده نمیشی؟
با خودت می گفتی چطور با وجود شکست هاش همیشه می خندید
ولی از دید من پدرت همیشه پیروز بود
میدونی چرا میخواست مجبورت کنه کارهای مدنی بکنی؟
چون تو اونا رتبه برتر بود
اگه یه مصاحبه دیگه انجام می داد بخشدار میشد
ولی همیشه میخواست به مردم خدمت کنه
به اعتراضات کشاورزان ملحق شد
پلیسها به خاطر یک دعوا که در اعتراضات رخ داده بود علیه پدرت تشکیل پرونده دادن
دادگاه اونو از گرفتن هر شغل دولتی منع کرد
برای اینکه هوای ما رو داشته باشه
کسی که باید بخشدار میشد تبدیل به یک کارمند شد
ولی بازم خنده از لب هاش نرفت
ولی اگه امروز زنده بود خنده اش محو میشد
چون هیچوقت نمیخواست تنهایی ببری
بلکه میخواست افرادی زیادی رو با خودت همراه کنی و پیروز بشی
اگه امروز بری ، مردمی که اونجا زندگی می کنن همراه تو می بازن
برو ریشی برو کاری کن برنده بشن
من پسرمو خوب میشناسم
اون هیچوقت دوست نداره که ببازه
شوهرم از دید من هیچوقت نباخت
حتی پسرم هم نمی بازه
راماکریشنا
آقا
به آمریکا زنگ بزن و بگو برگشتن من بیشتر طول می کشه
هنوز کلی کار ناتموم اینجا دارم
چرا دوباره برگشتی؟
چرا نگاهش می کنید؟ برید بیرونش کنید
دوباره باید بگم؟ برای خراب کردن زندگی شما اومده ، برین
گفتی کارش نرم افزاره؟
از امروز این روستا مال منه
! و همینطور این مشکل
چی دیگه میخواین ببینین؟ حرفشو شنیدین. بیایید بریم
این روستال ما منه همینطور مشکل روستا؟
حتی وقتی محلی ها بهش باور داشتن کاری ازش بر نیومد
حالا ما اعتماد و امید مردم بهش رو از بین بردیم
چه کار می خواد بکنه؟ ولش کن ، خودش میره
خیلی وقته چیزی نخوردی بخور پسرم
پدربزرگ
چه کار می کنی؟- کشاورزی ، پسرم-
ولی همه از روستا رفتن نه؟
اگه من هم برم اون موقع تو چی می خوری؟
اگه قرار باشه یکی چیزی بخوره یکی هم باید کشت کنه. درسته؟
در ضمن ، دلیل رفتن اونا ، ناامیدی نیست
بخاطر اینه که اونا خسته شدن
اگه به این زمین ها برگردن مام زمین اونا رو به سمت خودش می کشونه
ولی یکی اینجاست که زمین های شما رو بگیره
کدوم کثافتی میخواد زمین منو بگیره؟
بگو بیاد اینجا مال منه
تا وقتی احساس می کنم اینجا مال ماست کسی نمیتونه دستشو روش بگذاره
من در این زمین متولد شدم و روی همین زمین هم می میرم
اگه کسی بخواد این زمین رو بگیره من تماشا نمی کنم ، پسرم
آره
!پدربزرگ
بهم کشاورزی یاد میدی؟
الان گفتم پسرم
همین که پا به زمین بزاری مام زمین تو رو به سمت خودش می کشونه
بیا
"این تیغ سبزه هاس که آسمان رو دریده؟"
"بارانی یخ زده در دل صحراست؟"
"دریا برای رفع عطشش تبدیل به آبی شیرین شده"
"حتی قله کوه برای بوسیدن مام زمین خم شده"
"برو ، به سمت جلو قدم بردار"
"تو این جنگل بگرد،گنجی که دنبالشی رو پیدا می کنی"
"برو از این دریا و زمین بپرس"
"جواب همه سوالات تو درباره پیروزی اینه"
"این داستان توئه" "اولین قدم رو در اون بگذار"
"با نهایت قدرتت داد بزن که این برای تو امکان پذیره" "نه برای کسی دیگه"
"برو ، به سمت جلو قدم بردار"
"تو این جنگل بگرد،گنجی که دنبالشی رو پیدا می کنی"
"برو از این دریا و زمین بپرس"
"جواب همه سوالات تو درباره پیروزی اینه"
"این تیغ سبزه هاس که آسمان رو دریده؟"
"بارانی یخ زده در دل صحراست؟"
"دریا برای رفع عطشش تبدیل به آبی شیرین شده"
"حتی قله کوه برای بوسیدن مام زمین خم شده"
هی ، شما خیلی خوش شانس هستین
برای زمین هایی که 150 هزار می ارزیدند
من سخت جنگیدم و براتون 400 هزار ردیف کردم
فعلا بهتون یک چک 150 هزار روپیه ای میدیم
بقیه اش رو با پایان پروژه می دیم
باتولا ویراجو
چرا باز اینجاست؟
ممنونم
اگه الان اسناد رو امضا کنین و به اونا بدین زمین ها رو برای همیشه از دست میدین
پیشنهاد اونا رو شنیدین؟ حالا به پیشنهاد ما هم گوش کنین
ما برای دو سال زمین های شما رو اجاره می کنیم
اگه زمین هامون رو برای اجاره دوساله بدیم چه کار می کنین؟ وادارمون می کنین التماس کنیم؟
من هکتاری ، پونصد هزار میدم
اسناد زمین پیش خودتون خواهد بود
ولی فقط یک شرط داره
همه باید امضا کنین
دیدین ، باز داره کلک سوار می کنه
چرا امضا می خوای؟
هرکسی باید در زمین خودش، کشت کنه این شرط منه
طبق مقررات دولتی ما دویست هزار پول نقد میدیم
و سیصدهزار رو هم بعنوان چک می دیم
کسانی که میخوان زندگی کشاورزی داشته باشن بیان این طرف
هرکسی موند بره اون طرف
!کجا
عقل ندارین؟
شما هم مثل ما شدین؟
دموکراسی کجاست پس؟
داری با امیدهاشون بازی می کنی؟
بله
اون تلاش کرد امیدهاشون رو نابود کنه من میخوام اونا رو پیروز کنم
شما شالیکوبی تون رو آماده کنید، آقا کلی کار برای انجام هست
"زمانی که با درد می سوخت"
"مثل یک تیر ، تو رو بعنوان پاسخ فرستاد"
"برای غم مام زمین"
"تو آخرین کمک حال هستی"
"مام زمین کسی رو برای تسکین اشک هاش نداره"
"کاری کن دوباره پر از محصول بشه"
"راه بیفت" "با گاوآهن روی شانه هات حرکت کن"
"از زمین بخواه که از قلبش برات محصول بده"
"راه بیفت ، یک نیزه نورانی در دست بگیر"
"زمین های بایر حالا به تو محصولی برای خوردن میدن"
آقا ، ما برای هر هکتار ، پونصد هزار نمیخوایم
کمی به ما در کشت کمک کنین
راماکریشنا- فهمیدم آقا-
اون پیرزن تو ایستگاه اتوبوس بیهوش شد
نمی دونن زنده اس یا مُرده
هی برین کنار
چرا به بیمارستان نبردینش؟
میگه تا پسرش نیاد جایی نمیره
راه افتاده میاد اینجا
چند بار گفتم باهام بیا؟
نیومدی
همش تو این روستا موندی اینم نتیجه اش
تو اومدی حالا دیگه حالم خوب میشه
چرت نگو صبح با اتوبوس میریم
این چه وضعشه؟ مگه نمی بینی مریضه؟
هی ، نمیدونی مامانت دوست نداره این روستا رو ترک کنه؟
اون موقع نمیتونستی اینجا زندگی کنی
حالا که همه چیز خوبه چرا نمیای اینجا زندگی کنی؟
! بسه
چه زندگی؟ اینجا چی هست ؟
بعد از 5 سال مزارع سرسبز شدن و شما جشن گرفتین
کی حالیتون میشه؟
دانه ها رشد کردن و به زودی برداشت می کنین
بعدش چی؟ بعدترش چی؟ چه کار می کنین؟
گفتین میتونیم اینجا زندگی کنیم
سلام آقا
تو تلویزیون شما رو دیدم
میخواستین برای اینجا کاری کنین ولی اینطور نمیشه آقا
هی ، چی میگی؟- اجازه بدین-
بله آقا ، سریویناس ، کارشناس کشاورزی
کشاورزی در خون منه ، آقا
بابام دیوونه کشاورزی بود
بهش وابسته بود
و بخاطر مصرف آفت کش از دنیا رفت
نمیدونم این آفت کش های محلی چقدر روی محصولات جواب میده
ولی روی انسان ها عالی جواب میده ، آقا
کلی کشاورز اینطوری مُردند
ولی هیچ دوربینی این طرفا نیومد ولی وقتی شما اومدین ، همه اومدن
چون دنیا به مشکلات یک کشاورز اهمیت نمیده آقا
یک کشاورز اینجا ارزشی نداره احترامی نداره
مشکل اینجا ویوک میتال نیست اون نباشه ، یکی دیگه میاد
مشکل اینجا جامعه ماست ، آقا
کشاورزا شدن نماد دلسوزی در جامعه
چرا به امیدهای مُرده اونا ، زندگی می بخشین؟
حالا دوباره امیدوار شدند
اگه اون امید هم بمیره همه شون از دل شکستگی می میرن
حداقل اگه زنده بمونن میرن مثل من کاری انجام میدن
زندگی ما اینطوریه آقا هیچوقت عوض نمیشه
ما رو ول کنین لطفا
خودکشی کشاورزها کی به پایان می رسد؟
پانزده کشاورز خودکشی کردند
مزرعه مملو از اجساد
حاصل زحمات کشاورز در باران نابود شد
قانون کارگزار خرید راحت : فروش دشوار
آقا ، پیرزنه از دنیا رفت
من هفتاد سال کشاورزی کردم
اون زمان کشاورزها مثل شاه بودند
حالا انگار اندازه یک کارگر هم ارزش ندارند
شگون نداره که یک دختر در خانه گریه کنه
بعد چطور گریه کشاورزها ایرادی نداره؟
ریشی کومار باز هم درخواست کنفرانس مطبوعاتی در راماوارام داد
....تغییر نقش ریشی کومار به یک کشاورز
باعث افزایش توجهات نسبت به حرف های احتمالی وی شده است
چیه آقا؟
جا قحطی بود که تو مزرعه درخواست کنفرانس دادین؟
اصلا چرا کشاورزی می کنین؟- دلیلش چیه ، آقا؟-
این چه نمایشیه؟
چه ارتباطی بین شما و کشاورزی هست؟
منم تو طبقه 70 آپارتمان در منهتن چنین فکری می کردم
که من رو چه به کشاورزی؟
ولی وقتی به این زمین ها قدم گذاشتم ، فهمیدم
که هرکسی که در زمین زندگی می کنه ارتباطی به کشاورزی داره
از میلیاردری که صبحانه نون و مربا می خوره
تا فقیری که پوره برنج می خوره
هرکسی که غذا می خوره به کشاورزی نیاز داره
ولی ما ارتباطی با کشاورزانی نداریم که برای ما کشت می کنند
چه ارتباطی آقا؟ کشاورز کار خودشو می کنه ما هم کار خودمون رو
این یعنی ما و کشاورزها یکی هستیم؟
مگه همه ما بخاطر پول کار نمی کنیم؟
پول
اگه حقوق شما ، دو ماه پرداخت نشه چه کار می کنین؟
پس اندازمون رو برمیداریم و خرج می کنیم
اگه شرکت شما ، شش ماه حقوق نده چی؟
از کار استعفا میدیم و دنبال یک کار دیگه می گردیم
اگه یک کشاورز هم همینطور فکر کنه چه شرایطی پیش میاد؟
ما بخاطر بالا نرفتن حقوقمون بعد از 2 سال در خیابان ها ، تظاهرات می کنیم
ولی کشاورز
حتی اگه سال ها با محصولی که کاشته به سودی نرسه
بازم در تک تک دانه های زمینش به دنبال موفقیت می گرده
چطور ما و چنین کشاورزی یکسان هستیم ، آقا؟
نتیجه گیری تون چیه؟
میخواین ما هم بریم کشاورز بشیم؟
کشاورزی به این راحتی نیست
ارتباط زیبایی بین انسان و زمین وجود داره
این علمی هست که حتی دانشمندها نمی فهمند
فقط یک کشاورز اینو می فهمه
ما حتی به خودکشی یک کشاورز هم اهمیت نمی دیم
برامون یک خبر عادی در روزنامه ها شده
حتی ضرر حاصل از مرگ یک کشاورز رو هم نمی فهمیم
تعداد کشاورزها در حال کاهش و تعداد مصرف کننده ها در حال افزایشه
با افزایش قیمت ها ، تقلب هم در حال افزایشه
با ادامه این وضعیت ، ثروتی که به بچه هاتون در آینده می دین
حتی برای هزینه های بیمارستان اونا کفایت نمی کنه
قیمت زمین ها در حال افزایش و ارزش کشاورزان در حال کاهشه
اگه با افزایش قیمت زمین مدام به ساخت و ساز رو بیاریم
بعدش غذا چی بخوریم؟
بخاطر همینه که هیچ کشاورزی نمیخواد که پسرش کشاورز بشه
نسل ما که نمیدونه کشاورزی یعنی چی
نسل آینده هم کشاورزی رو فقط در کتاب های تاریخی خواهد دید
کشاورزان زمانی با شجاعت زندگی می کردند
ولی حالا با ترس زندگی می کنند
نمیدونه محصولش دانه میده یا نه آب کافی داره یا نه
نمیدونه درو کنه یا نه
بعد از درو نمیدونه چطور ازش محافظت کنه
با همین ترس ، محصولش رو حتی با قیمتی ناچیز می فروشه
خریدار هم همون محصول رو ده برابر قیمت در بازار می فروشه
پس کسی که غذا رو پرورش میده ، می بازه
.... مصرف کننده غذا
ما
ما هم داریم می بازیم
میدونید چرا همه این چیزا داره رخ میده؟
چون با کشاورزها ، ارتباطی نداریم
دارین این سوالات رو از دولت می پرسین؟
نه ، از خودمون می پرسم
دولت کیه؟ مگه خودمون نیستیم؟
مسئولیت تامین امنیت کشاورزها فقط به عهده دولت نیست
بلکه به عهده همه ساکنین زمینه از جمله خودم
بخاطر همین ، به منظور تامین امنیت کشاورزان
من 90 درصد درآمدم رو به رفاه کشاورزان اختصاص میدم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
جناب سروزیر ، امیدوارم در حال دیدن باشید
هر روستا یک انبار میخواد
یک محل ذخیره سازی سرد در هر بخش میخواد
من یک گزارش پروژه برای ساختن اینا آماده کردم
امیدوارم بتونیم اینکارو بکنیم ، آقا
از الان کشاورزها باید محصولشون رو با شجاعت بفروشن نه با ترس
چرا باید کشاورزی که محصول رو پرورش داده برای فروشش به زحمت بیفته؟
با اینکار ، به کشاورزها لطف نمی کنیم
بلکه به خودمون لطف می کنیم
این کارم بخاطر دلسوزی نیست بلکه بخاطر احترامه
کشاورزان دلسوزی ما رو نمیخوان. احترام ما رو میخوان ما هم این احترام رو به اونا مدیونیم
وقتی اینجا دفتر باز کردین شبیه یک آمریکایی بودین
ولی حالا شبیه یک هندی هستین
چطور به شما نگاه کنیم ، آقا؟
بدون شک من یک هندی ام
منم مثل شما اینجا متولد شدم و بزرگ شدم
منم مثل شما محلی هستم
منی که با شما صحبت می کنم مدیرعامل ریشی کومار نیستم
ک.ریشی کومار ، پسر ِ ک.ساتیانارایانا هستم
دوباره بهم یادآوری کرد که پسر یک کشاورز هستم
ریشی کومار عمل تاثیرگزاری انجام داد
اون 90 درصد درآمدش رو به رفاه کشاورزان اختصاص داد
که چیزی در حدود هفت هزار کرور میشه
کاربران اینترنتی حمایت های زیادی از ریشی کومار انجام دادند
فقط یک آدم صادق حق سوال پرسیدن رو داره
بخاطر همین ریشی کومار ما رو زیر سوال برد
کشاورزها باید خوشحال باشن تا دست فروشی های مثل ما بتونن زندگی کنند
مصرف کننده های غذا در حال افزایش هستند
با افزایش قیمت ها ، تقلب هم در حال افزایشه
ما در جامعه مون دو هزار آپارتمان داریم
....یعنی فقط مردم ما
هر ماه 50 هزار کیلو برنج و 60 هزار لیتر شیر مصرف می کنند
به اینا سبزیجات ، نمک و غلاتی که از سوپرمارکت می خریم رو اضافه کنین
هر خانواده هر ماه ، 10 هزار روپیه برای اینا باید خرج کنه
یعنی ما هر ماه ، فقط در مردم خودمون دو کرورهزینه داریم
با این همه خرج نمی دونیم جنسی که می خریم خوبه یا تقلبیه
...با ادامه این وضع
همونطور که ریشی کومار گفت ، پولمون حتی کفاف خرج بیمارستان بچه هامون رو نمیده
با این پول میتونیم به روستاها بریم
و مواد غذایی رو مستقیما از کشاورزان بخریم
اینطوری هم سلامت ما حفظ میشه هم پولمون
حرفی که ریشی کومار زد کاملا درسته
سریعا کشاورزی رو به دروس ما اضافه کنید
و بچه ها رو هم به اردوی کشاورزی ببرین
تا کشاورزی قبل از یک درس براشون سبک زندگی باشه
آخر هر هفته حال می کردیم و اسمشو میگذاشتیم مهمونی
اگه فقط جمعه مهمانی بگیریم و شنبه و یکشنبه برای کشاورزی بریم
یه چیزی یاد می گیریم و به صلاح خودمون هم هست
پس میگی آخر هفته بریم کشاورزی؟
بله درسته آخر هفته کشاورزی
"آیا این تغییر در تو ، به احساس بدل میشه؟"
"آیا این داستان با تبدیل قطره باران به سیل شروع نمیشه؟"
"با تغییری که در کارت ایجاد می کنی"
"سفرت با پیروزی همراه میشه" "و تبدیل به تاریخ میشه"
"بعد از اینکه می فهمن هدف تو ، امید اوناست"
"فریاد می زنن که تو تقدیر و ناجی اونایی"
"راه بیفت" "این زندگی جدیدی برای گذشته توئه"
"این جای مناسب توئه" "در اول رو باز کن و برو"
"راه بیفت" "تو داستان همه هستی"
"تعلیم آیندگان راه درستیه"
راماکریشنا؟- بله-
دو قهوه سفارش بده- باشه آقا-
سلام آقا- سلام ریشی-
بفرمایید
ریشی به ما نشون داد ،وقتی دولت کاری نمی کنه چه کاری از ما برمیاد
تو 40 سال کار سیاسی ام انتظار چنین روزی رو نداشتم
نه تنها نسل جوان بلکه ریشی الهام بخش نسل ما هم بود
آقا ، اون همه اینکارها رو برای این روستا کرد آیا این روستا باقی می مونه؟
...من اینجام که اعلام کنم
روستا از بین نمیره سرجاش می مونه
ما هیئتی برای تصمیم گیری ادامه کار پروژه منظور کردیم
نگفتم حالا که اینجاست کاری می کنه؟
کارت عالی بود ، ریشی- ممنونم قربان-
سال ها طول کشید اعتماد به نفس اونا رو از بین ببرم
ولی اون 4 ماهه ، اون اعتمادبه نفس رو برگردوند
هی ، تلویزیون رو روشن کن مرد
این یه پروژه ملی نیست
این پروژه شخصی ویوک میتاله اون یک متقلب مالیه
از این پروژه برای تضمین فرار از قرض هاش استفاده می کنه
اون 70 هزار کرور از بانک های ملی بعنوان وام گرفته
و هنوز اونا رو پس نداده
بعنوان مدیر بانک بین المللی همه مدارک دست منه
و به دادگاه تحویلشون دادم
چنین مفسدین مالی باید تحت مجازات شدیدی قرار بگیرن
و گرنه برای اقتصاد هند خطرناک خواهند بود
ما از ستاد اجرایی اومدیم ، آقای ویوک
باید شما رو بازداشت کنیم
از دیدن شما خوشحال شدم ، آقا
ولش کنین چرا جلوی اونا دست بدیم؟
بازم همو می بینیم- دیگه همدیگه رو نمی بینیم-
ممنونم آقا
چرا هنوز اینجایی؟ میخوای با اونا بری؟
بیا- نه آقا ، اومدم-
آقای ویوک ، بریم؟
اون روز باید از اون روستا می گذشتم
ویوک میتال توسط ستاد اجرایی دستگیر شد و دادگاه مجوز 15 روز بازداشت رو صادر کرد
باید زودتر میومدم ریشی ولی جمع آوری مدارک طول کشید
من یک بخش بد در داستان موفقیت تو بودم
ولی میخوام در آینده تو بخش خوبی باشم
حالا فرصتش رو دارم
متاسفم ریشی
می بینمتون- مواظب خودت باش-
مواظبش باش
می بینمت پدربزرگ
اون روز گفتم که نمیدونم کی هستی
حالا با اینکه نمیدونم چقدر دیگه زنده هستم
ولی تا وقتی زنده ام ، به یادت هستم
در ازای همه کارهایی که برامون کردی چی میتونیم بهت بدیم؟
از وقتی متولد شدیم ، فقط به یک چیز اعتقاد داشتیم
!این فقط میتونیم اینو به شما بدیم
"این داستان توئه"
"تا ابد بی پایان ادامه داره"
"این داستان توئه"
"تا ابد بی پایان ادامه داره"
"اشک های خوشحالی که از قلب بیرون میاد"
"آیا این همون ثروتی نیست که دنبالشی؟"
"هر خاطره ، صدسال زندگی داره"
"نمیدونی چند نفر منتظرن" "به جلو برو و دنبالشون بگرد"
"آیا انسان ها داستانت رو"
"بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"
"آیا انسان ها داستانت رو"
"بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
"این داستان توئه"
"تا ابد بی پایان ادامه داره"
"این داستان توئه"
"تا ابد بی پایان ادامه داره"
"این داستان ثابت نمی کنه چقدر از خودگذشته ای؟"
"تا ابد نوشته میشه بدون اینکه اثرش از بین بره"
"مگه دید تو در تاریکی محدود نیست؟"
"حتی آسمان هم گنجایش نور حاصل از تو رو نداره"
"آیا انسان ها داستانت رو بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"
"مثل یک قدیس"
"آیا انسان ها داستانت رو بعنوان یک قدیس به یاد نمیارن؟"
"مثل یک قدیس"
سفر ریشی کومار به هند اینطوری به پایان رسید
ریشی کومار به آمریکا برمی گرده
سفری ارزنده که تا مدت ها در یاد خواهد بود
آقا ، آقای ریشی ، چرا نرفتین- چرا برگشتین؟-
آقا ، لطفا-
من جایی نمیرم من همینجا در هند می مونم
من از مدیرعاملی اوریجین استعفا دادم
چی آقا؟ از پست مدیرعاملی اوریجین استعفا دادین؟
یعنی داستان موفقیت ریشی کومار اینجا به پایان می رسه؟
موفقیت ، نقطه انتهایی نداره فقط ویرگول داره
موفقیت یک هدف نیست موفقیت یک سفره
مترجم : فواره
کسی که دنبال پیروزیه ، یک انسانه کسی که پیروزی رو گسترش میده ، یک قدیسه
بالیوود وان Bollywood1.Co