وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" داس سرکش "
.: مــــتـــــرجـــــم :. Mehrtab1881
رئیس، برادر چوتو کجاست؟
چرا میخوای برادر چوتو رو ببینی؟
لطفا بهم بگو کجاست به کمکش نیاز دارم
چرا میخوای ببینیش؟
به کمکش نیاز دارم اونجا تو اتوبوس نشسته -
باید استخون‌هاشون رو بشکنم چطور جرات کردن من رو بزنن؟
اون یکی چی شد؟
دستگیرش میکنم و نمیذارم تا ۲ سال وثیقه بذاره
ببین کی اینجاست
برادر چوتو بشین -
اول بشین
....حالا بگو ببینم
مشکلت چیه؟
برادر، اونها با اینکه میدونستن من از افراد شما ام و اهل بارکاس هستم بازم من رو کتک زدن
این رو ببین بشین سر جات -
لازم نیست لباست رو در بیاری
خودت نتونستی اونها رو بزنی پس پیش من گریه و زاری نکن
کی میخواد بدبختی مثل تو رو کتک بزنه؟
فالاکنوما داس و دوستاش من رو کتک زدن
چرا این مردک مثل بچه ها گریه میکنه؟
هی... بشین
بشین
برادر، باید یه چیزی بهت بگم
هی، من با برادر حرف میزنم تو دیگه برو
تا 5 دقیقه دیگه بهت خبر میدم
... برادر، اگه کمکش کنی
میتونه 50 هزار روپیه اهدا کنه که برای پالارام میتونیم استفاده کنیم
اره
افراد فالاکنوما و بونپالی با ما، بچه‌های بارکاس، دارن سرشاخ میشن
بعدا به جزئیاتش رسیدگی میکنیم اول باید از فالاکنوما رد بشن
واقعا لازمه با داس بجنگیم؟
پس چطوری حلش کنیم؟
اون بی‌عرضه است
پس حالا چیکار کنیم؟ صبر -
بیا با بونپالی سامپات حرف بزنیم.
چطوره؟
فوق‌العاده است
عالیه، امروز صبح درستش کردیم
یکم بردار
عاشق طعمشم
مارمولکه؟ نه -
گوشت گوزنه؟ نه -
مهم نیست چیه، طعمش عالیه
مار پیتونه
هنوزم خوشت میاد؟
چه مرگته؟ میخوای بازرس بیاد بگیرتت؟
از کجا پیتون پیدا کردی؟ رفتی شکار؟
... برادر لازم نیست شکار کنه
یه همایش توی مدرسه‌ی بریلیانت بود مار از اونجا فرار کرده بود
برادر پیداش کرد و گردنش رو شکوند پایان داستان
چرا همه‌ی داستان هات اینجورین؟
زندگی سخته داداش
دوست‌های داس الان توی بار دارن مشروب‌ میخورن
این بدبخت راهنماییت می‌کنه بله -
برو بهشون یه درس خوب بده
اگه نیروی کمکی خواستی افراد من هستن
کنار میز بغلی‌ان، کمکت میکنن
وقتی تموم شد میبینمت
سال نو مبارک
برادر، هنوز توی اکتبریم؟ -
خفه‌شو رانندگیت رو بکن
برادر واقعا افرادی رو توی بار داریم که منتظر اونهان؟
برادر چوتو عجب زندگی داره این روزها بازی بزرگی رو شروع کرده
با یه تلفن کاری می‌کنه مردم شلوارشون رو خیس کنن
برادر،ف شنیدم اخیرا توی بونپالی یه قرارداد بزرگ بستی، درسته؟
آره، درسته
فکر کردم یکی دیگه است
برادر اگه میشه لطفا کمکم کن بذار ببینیم چی میشه -
برادر چوتو کیه؟
چوتو منم
برادر چوتوی بارکاس؟
آره، برادر چوتوی بارکاس منم
با پیتون مدرسه‌ی بریلیانت چیکار کردی ؟
خوردیمش، تو دیگه کی هستی؟
وقتی افتادی پشت میله ها ما رو میشناسی
بگیرینش
چطور جرات کرد اون رو بخوره؟
میکشمت
چرا اینقدر عصبانی؟ امیدوارم مشکلی پیش نیومده باشه
همه‌چی امنه، برو من پشتتم
تو نمیای؟
پشتم هستم، برو کتکشون بزن
... اگه مشکلی پیش اومد
افراد برادر چوتو میز بغلی هستن
کمکت میکنن، حالا برو
[music playing in the background]
عالیجناب، سیگار
... وزیر من
ممنون
بابا
بله پسرم
برای مشروب و سیگار ممنونم
رانی، او رانی
هی تو، دارم با تو حرف میزنم تویی که مثل زن ها لباس پوشیدی
رانی، این خدمتکار توئه؟
خیلی شبیه ساندیا است
عالیجناب منم میتونم سیگار بکشم؟
چرا اینقدر رسمی؟ بیا، بکش
... داس
افراد برادر چوتو کجان؟
انگار اونهان
اینها دیگه کی‌ان؟
شبیه گروه چوتوی بارکاس هستن.
اینجا چیکار میکنن؟ من از کجا بدونم؟ -
داس چیه؟ -
ببین کی اینجاست
برادر، اونها خودشونن
بذار باهاشون حرف بزنم
هی نگاه کن، کچله اینجاست
اون کیه؟
همراه ماست، چی میخوای؟
من رو میبوسه؟ آره، میبوسه -
میشه بهش یه بوس بدی؟
نظرت چیه؟
نه اون شخصیه -
یالا
نه، اون تو رو نمیبوسه
در ضمن من داسم داس فالاکنوما صدام میزنن
داس فالاکنوما
داس، چرا نمیری همه‌شون رو نمیگیری؟
... کبدی کبدی
دختری که وسطه، اسمش تینائه
تمام پسر های توی کلاس دوسش دارن
برای همین منم دوسش دارم
جفتمون فلیمز بازی میکنیم و عاشقش شدم
ولی هیچکدوم از همکلاسی هامون نیستن
اون روز میدونستم
سلام رومئو، قراره بابات به جات بگه کبدی؟
بگیرینش
احمق
این مادرمه
گوشت گوسفند و مرغ رو با برگ گشنیز میپزه
و مزه‌ی بهشت میده
اینم خواهرمه
به جای زندگی خودش همه‌اش به زندگی من فکر میکنه
هرچی من دوست داشته باشم، دوست داره
... داس
به جای الکی گشتن، بعدش مدرسه مستقیم برو خونه‌ی بابابزرگت
چرا مامان؟
بابابزرگ گفته برای سبزیجات بهمون پول میده
پول رو بگیر و بیا اینجا
چرا خودت نمیری مامان؟ من نمی تونم
ساکت شو کاری که بهت گفتم رو انجام بده
باید قدردان پدربزرگ و برادرهام باشیم
پدرت چیکار کرد؟
تا به دنیا اومدی، ترکمون کرد
و اینم پدر من
وقتی بچه بودم من رو تنها گذاشت
برامون یه خونه‌ی فکستنی و یه موتور خراب گذاشت
هی
از دوچرخه‌ات استفاده کن
باشه، دارم میرم
مامان میخواد کریکت‌باز یا ورزشکار بشم
و معلم هام می‌خوان من دکتر یا مهندس بشم
ولی الگوی من، رهبر مبارزهای فالاکنومائه برادر شانکار
داس، توپ رو بده به من
بیا برادر
اون برادر شانکاره الگوی من
معروف ترین آدم فالاکنوما
همچنین قهرمان فوتبالم هست
کسی هستش که تمام دعواهای فالاکنوما رو تموم میکنه
اگه کسی به حرفش گوش‌نده سیاه و کبودش می‌کنه
...هروقت برادر و گروهش توی مسابقه‌ای شرکت بکنن
حتما با جام قهرمانی برمیگردن
مردم معمولا برای برنده شدن خوب بازی میکنن
ولی افراد شانکار معمولا مردم رو از بازی میندازن بیرون
ما قهرمانیم مبارزان فالاکنوما -
شانکار، این احمق ها رو ببین دارن جشن میگیرن
یالا
ما قهرمانیم مبارزان فالاکنوما -
هروقت می‌خوام برم قصابی برادر شانکار رو با خودم میبرم
چون برام جیگر مجانی میگیره
،و فقط همین نیست
من و فیضل معمولا دوسا های رام.کی باندی هم میگیره
چطور برادر شانکار رو دوست نداری؟
به نظرم معروف ترین آدم فالاکنوماست
درسته
چرا یه گروه مثل گروه شانکار درست نمیکنی؟
گروه؟ آره -
منم توی گروهت هستم یا نه؟
معلومه که هستی، یکی از اعضای بنیانگذاری
پس مشکلی نیست، فکر نکنم کسی بتونه با ما کاری بکنه
هی فیضل، در مورد اون مرغ چه فکری میکنی؟
می‌خوام بگیرمش بیارم خونه
خیلی خوشگله
می‌دونی چه فکری میکنم؟
می‌خوام تیکه‌تیکه‌اش کنم و روی ذغال کبابش کنم
یکم هم لیمو و نمک بزنم بهش طعم خوبی میده
ماهش‌ه
سلیقه مون با هم جور در میاد
اون سومین عضو گروهمونه
خیلی وقته نوشابه نخوردیم آره -
... چوتو
از اینجا چطور برم بازار چادی؟
مستقیم برو قربان
اگه پیچ باشه، پدرت میاد راهنماییم میکنه؟
گوش‌کن زرنگ‌خان
چرا از فرمون استفاده نمیکنی تا ماشین بپیچه؟
برو گمشو
بچه‌ی دیوونه
هیچ‌کس تا حالا ازم دفاع نکرده بود
اینم فیلامنت، چهارمین عضو گروهمون
فکر میکردیم خودمون تنها بچه هایی هستیم که مدرسه رو میپیچونیم بیایم فیلم ببینیم
ولی دو تا بچه‌ی دیگه هم دیدم
یکی سرکوت اون یکی هم موهان
وقتی فیلم داره پخش میشه شلوغ نکن بشین
هی
احمق
بشین
بچه ها برقصین
بالاخره گروهمون کامل شد
هیچ کدوم از هم سنامون توی فالاکنوما نمیتونن ما رو بزنن
حالا فقط باید منتظر بمونیم بزرگ ‌بشیم تا بتونیم بقیه رو هم بزنیم
هی! عجله کن ممکنه گیر‌ بیوفتم
جایی توی فالاکنوما نمونده که نرفته باشیم و تمام غذاهاش رو نخورده باشیم
خیما خیچدی های هتل شاداب چارمنار فوق‌العاده است
و پایا توی هتل شعیل مالاکپت معروفه
و کباب‌هاش هم همینطور
اگه بره بریونی های شاه‌قوس رو بخوری دیوونه میشی
باشی چودی بازار هم عالیه
هیچ بچه‌ای توی فالاکنوما مثل ما خوش‌نمیگذرونه
چی شده؟
هی
هی! صبر کن
بریم
بریم کالجت
داس، نباید با بچه‌های دانشگاه دعوا کنیم
فکت رو میارم پایین
احساس شرم نمیکنی؟ با دوست ما بدرفتاری کردن
یالا، بریم کالجت
کسی اونها رو اینجا میشناسه؟
آره، من میشناسم بریم -
همراهم بیا
همین‌جا بمون
میریم میاریمش بیرون همینجا بمون
برو چک کن ببین اون طرف هست یا نه
اگه پیداش کردی خبرم کن باشه -
اون کیه؟ کی؟ -
اسمش رو هم نمیدونیم؟
اون دختره سوکانیا عالیه
آره، خیلی خوشگله
درسته داس الان توی کالجه -
اینجاست
... تو کالج مائه
بذار اول اون حرکت کنه، بعدش توی محوطه‌‌ی کالج میزنیمش
کالج بزرگه
کاری میکنیم کل‌محوطه رو بدوئن
سلام
برادر، پشت محوطه پیداش کردم
پیداش کردی؟
آره، پشت محوطه پیداش کردم
تینا رو با خودت بیار دارم میام اونجا
اینجاست
داداش
داس ما تو کالج اونهاییم احمق بازی درنیار دعوا نگیر
پیشنهادات احمقانه نمیخوام
نمی‌خوام دعوا بگیرم
ازت می‌خوام که عذرخواهی منم آروم از اینجا میرم
اون که دوست دخترت نیست پس چرا براش دعوا میگیری؟
اوه، خواهرته؟
اگه اینطوره، فورا ازش عذرخواهی میکنم
... هر وقت خواستی دعوا بگیری
افراد بی‌خاصیت فرد اصلی رو پیدا کن
و اون رو مشت بزن
فرد اصلی گیج میشه
نفر سوم فکر می‌کنه چرا اون رو زدی بهترین موقع است تا بهش مشت بزنی
حالا که ۲ تاشون از دور خارج شدن گروه ضعیف میشه
تک‌تک افراد گروه مخالف رو هدف قرار بده اینجوری برنده میشی، همین
نذار فرار کنن
بگیرش
فکر کنم گیرافتادیم داداش
واو، این اسکن رو ببین مثل هنر مدرنه
... داس،‌چرا به حرف های برادر شانکار گوش دادی
وقتی میدونستی داشت در مورد دعوا با یه گروه کوچیک صحبت میکرد؟
چطور میتونی از پس گروه ۵۰ نفری بر‌ بیای؟
حالا ببین چی شد
پام رو میکنم تو حلقت
میدونم خیلی سریع فرار میکنی
من رو میشناسی
هی تینا اینجاست سلام -
برای داس به خاطر کتک خوردن مدال گرفتی؟
هندونه و آناناس بهترین چیز برای مریض تو بیمارستانه
بیا بریم اینها رو خورد کنیم
چرا باید بیام؟
بیا دیگه داداش
بقیه دوستات کجان؟ اونها چیزیشون نشد؟
همه شون اونطرف بستری شدن
اوه
تنها اومدی؟ دوستات باهات نیومدن؟
بهشون دروغ گفتم تا بیام پیشت
چرا دروغ؟
اگه میدونستن می‌خوام بیام پیشت تنهام نمیداشتن
خیلی طرفدار داری
ببخشید داس، به خاطر من آسیب دیدی
دیوونه شدی؟
آره، به خاطر همین برای تو رفتم یه کالج دیگه
پشیمونی که دیگه فایده نداره
دارم سعی میکنم منتقل بشم به کالج تو
واقعا؟ آره -
چطوره؟ خوبه؟
از نظر من که خوبه
درد میکنه؟
نه
یه مسکن دارم عالیه
اون چیه؟
چشمهات رو ببند
چشم هات رو ببند، لطفا
... امروز بالاخره
برای اولین بار توی زندگیم استخون هام شکست
برای اولین بار یکی رو بوسیدم
همین نیست
هر روز به یه بهونه میرفتم دیدن تینا
"قلبم سرگردانه"
"مثل بادبادک بدون نخ"
"طعم های جدید رو چشیدم، بیشتر میخوام"
"حالا از چارمنار هم بالاتره"
"شالیباندا، وقت جشن گرفتنه"
"فالاکنوما، من عاشق شدم"
"قلبم پر از عشقه"
"فالاکنوما، من عاشق شدم"
"قلبم پر از عشقه"
من رو به خودش جذب میکنه" " ایون زن من رو همه‌جا میکشونه
با اون چشم های قاتلت" "بهم نگاه کن، یه علامتی بده
"... مثل چند تا میمون که از شادی دیوونه شدن"
"تمام اعصاب توی بدنم در حال تکاپو ان"
مثل تیری که از کمان در رفته" " قلبم دیگه مال خودم نیست
از درد به خودش میپیچه" "منتظر اربابشه تا بیاد
"وقتشه شیروانی ها رو با ایتار بپوشونیم"
"دفترچه ها نمیتونن بهت کمک بکنن داداش"
بهم خبر های شیرینی" "مثل حلیم بده
"بگو چجوری بشینم تا شبیه پادشاه ها بشم"
"عاشق بودن از همه‌چیز بهتره"
"وگرنه راهمون از هم جداست"
هر کسی روز خودش رو داره" "شانس بالاخره راهت رو نشون بده
مثل بازار چادی در ماه رمضان" "اینجا شلوغ شده
قلبم دیگه تحمل نداره" " داره زاری میکنه
"مثل آهنگ غلامعلی که گلکوندا رو مسحور کرد"
"قلبم با قالی پرنده ورودش رو تبریک میگه"
"بیا به شهر بگیم وقت جشن گرفتنه"
"وقتشه شیروانی ها رو با ایتار بپوشونیم"
"دفترچه ها نمیتونن بهت کمک بکنن داداش"
"فالاکنوما، من عاشق شدم "قلبم پر از عشقه"
"فالاکنوما، من عاشق شدم" "قلبم پر از عشقه"
هیچ جای سوالی باقی نمونده
حدود ۴۰-۵۰ نفر اومدن و این ۵ نفر رو زدن
فکر نکن اگه کسی بچه‌ام رو کتک بزنه میذارم راحت نفس بکشه
خنده کافیه
اگه با ماشین آدم بیاری من با کامیون آدم میارم
جای هیچ حرفی باقی نمونده
آره، بیا ببینیم
آدم های زیادی رو مثل تو دیدم
اونجا هیچی برای دیدن نیست
حرف زدن با این احمق ها فایده نداره بریم
بیاین بریم چای بخوریم
بیا اینجا
یالا
میدونم ۲ بار بدون فکر کردن حرف زدم
ولی اینها افراد محلی‌ان سربه‌سرشون نذار
اونها ما رو تیکه تیکه میکنن
بیا بریم
اوه فراموش کردم
اون پاندو ئه
پگ پاندو صداش میزنیم
یکی از افراد مهم گروه برادر شانکاره
کسیه که همیشه ازش کمک میخوایم
جای داداش -
رادیاتور رو درست کردین؟ داریم روش کار میکنیم قربان -
تمومش کن و ماشین رو بفرست برای تحویل چشم قربان -
شماها جای دیگه‌ای رو برای مشروب خوردن سر صبح پیدا نکردین؟
تو نمیخوری؟
یه بزرگش رو برام بریز
بیا، همین الان برات آماده کردیم
این یارو کجاست؟
گفت برامون گوشت سرخ شده میاره چطوری اینها رو خالی بنوشیم؟
چرا همیشه شکایت میکنی؟ بیا این رو بخور
چطور میتونم با این بنوشم؟
بچه‌ها بچه‌ها، بهتون گفتم دختره داره بهم نگاه میکنه
اونجاست
همیشه خجالت میکشه
در مورد اون حرف میزنی؟
اون هرزه‌است، ۳ هزار روپیه پولشه
احمق
تو گاراژ من در مورد زن ها اینجوری حرف نزن
بهشون احترام بذار
نه دادا، اون هرزه است
مراقب حرف زدنت باش ماهش اون خواهرته
بیا، این پول رو بگیر و برو پیشش
از طرف من اینکار رو نکن برادر پاندو -
اون عشق منه اوه که اینطور -
اینم ۲ هزار تا، احتمالا بهت تخفیف میده
یکی برادر شانکار رو کشته
کی اون رو کشته؟ نمیدونم داداش -
راه باز کن، برو کنار
موهان ! بگیرش
برادر شانکار
باشه، من دیگه میرم بعدا میبینمت -
مرد خوبیه
فکر نمی‌کردم اینجوری بره
نمیتونم گریه‌ی مادر و خواهرش رو ببینم
چیکار میتونیم بکنیم؟
سرنوشت همینه
شنیدم فامیل‌هاش کشتنش
حتی مراسمش هم توی خونه‌ی بابلو گرفتن
... اونجا که اونها رو دیدم
زیاد پیر به نظر نمیرسیدن
انتقام رو درک نمیکنم
زود برمیگردم
چای بخور و برو
دارم باهات حرف میزنم
مامان بله -
آب بیار
بغل دستته
امیدوارم آماده شده باشی
تا آماده بشی ممکنه معبد بسته بشه
تو بخور
اگه تا وقتی غذام تموم شد آماده نباشی من میرم
تلویزیون آلمانیت هیچ جا نمیره
چرا در مورد تلویزیون حرف میزنه؟
مامان، تو که می‌دونی دیوونه است؟ ولش کن
داداش، سیلو میگه تلویزیونشون صاف نیست
شکایت میکنن سریال چاکراواکام رو دارن از دست میدن
بهش بگو اول پول ماه پیش رو پرداخت کنه
اگه نداد، مطمئن ‌شو که آنتنش رو قطع میکنی
امروز دیگه گوشت نیار
امروز روز سری‌راما ئه
حتی فکرشم نکن مست بیای خونه
من که بهت گفتم خیلی وقت پیش مشروب رو گذاشتم کنار چرا هی حرفش رو پیش میکشی؟
به نظرت شبیه احمق هام؟ زود بیا خونه
بیچاره، شوهرش دو روز بعد ازدواج رفت دبی؟
به چی داری فکر میکنی؟
یادم رفت، باید این یکی هم ازدواج کنه
بیا امروز یکم در مورد کار حرف بزنیم
آخ
حالا کاملا یادم رفت بهت در مورد دوست‌دختر جدیدم بگم، اسمش ساخی‌ه
در مورد تینا تعجب کردی؟
مثل زمان، اون هم ترکم کرد و رفت
به خاطر یکی از سنگاپور من رو ترک کرد
منم ننشستم افسرده بشم
خونواده‌ی ساخی تو آلمان زندگی میکنن
برنامه دارم باهاش ازدواج کنم و برم آلمان
ولی اول باید رو پاهای خودم وایستم
سلام
چه خبرا داداش؟
انگار داری قرمز میشی لباس های ست پوشیدین
حتما امروز باهم حموم کردین؟
امیدوارم خوشحال باشی ولی ما رو ببین، منتظر تو بودیم
میتونیم بریم یا تو‌ام عضوی از ارکستری؟
باشه برو بزن
رفیق، میشه لطفا برسونیش؟ چرا همیشه این کار رو میکنی؟ -
اون تو رو میرسونه، برو باشه برو -
برو، دوست‌دختر آلمانیت اینجاست
باید از خودت خجالت بکشی
دیدم داری به دوستات برای مست کردن آخر شب علامت میدی
تو فکر شروع کردن یه کار جدیدیم برای همین میخواستم باهاشون حرف بزنم
چرا دیشب تلفن هام رو جواب نمیدادی؟
می‌دونم مست بودی
بعد اینکه بریم آلمان هم میخوای اینجوری دعوا بگیری؟
قراره تو آلمان چیکار کنم؟
پدرم رستوران داره میتونی بهش کمک بکنی
پس میگی به خاطر هیچی مدرک گرفتم؟
و باید زیر دست پدرت کار کنم؟
ازت نخواستم اونجا کار کنی گفتم اونجا رو مدیریت کنی
... و در ضمن
میدونم فارغ‌التحصیل نشدی
هیچ دختری باهات ازدواج نمیکنه
اگه زودتر کاری نکنی منم دیگه مال تو نمیشم
باشه
یه کاری کن
...برو پیش بابات
و بهش بگو پول و دارایی‌ها رو بده به داس
و بعدش؟
به تو و پدرت کار میدم
و بیشتر از اون بهت پول میدم
چی؟
ولی شما ها باید میز ها رو خوب تمیز کنین وگرنه کتک میخورین
چی گفتی ؟
چطور جرات می‌کنی پدرم رو بزنی؟
اون روز ۴ نفر اومدن من رو بزنن
از مغازه برو بیرون
بیا اینجا بنوشیم به افرادت بگو برن
شما ها نمیذارین من کاسبی منم برو بیرون -
فکر کردی پاوان کالیانی؟
لیوانت رو برداشتی؟
بچه ها، این فصل همه دارن گوسفند میفروشن
بیاین ما هم کاری رو شروع کنیم
دارم بهت میگم داس
الان بهترین وقت برای شروع کاسبیه همه‌دهنشون رو میبندن
فکر کردی بعد این همه سال، قصاب شدن کار خوبیه؟
مگه چه ایرادی داره؟
پدر ماهش هم قبلا قصاب بود
بچه‌هاش تحصیل کردن و دخترش هم شوهر داد
چون دیگه بازنشسته شده کارش رو عوض کرده زده تو خط مسافربری
ولی کلی سود توی فروش گوشت گوسفند هست
نمیتونم قصابی کردن گوسفند ها رو ببینم
اگه کسی اون رو بپزه میخوریش؟ آره -
...شما رو نمی‌دونم بچه‌ها
ولی فکر نکنم بتونم تجارت گوسفند و گوشتش رو شروع کنم
فکر نکنم بتونم پاندو
موهان، چرا هر روز صبح برای کار بیدار میشی؟
چقدر پول در میاری؟
اگه همون مقدار توی قصابی کار کنی میتونی ۳ برابرش رو در بیاری؟
چرا کارت رو ول نمیکنی و قصابی راه نمیندازی؟
واقعا به این کار نیاز داری؟
مهم نیست بهم چی میگی ولی نمیتونم بوش رو تحمل کنم
مشکلی با خوردن گوشت نداره ولی نمیتونه اون رو بو بکنه
هی... بی‌خیال
خون و بو رو فراموش من
تا غروب یکشنبه کار کن و دستت رو با صابون بشور
رفته
تمام ۳۰ هزار تا مال خودت میشه
راست میگه
هر کدوم ۳۰ هزارتا میتونیم هر روز با خوشحالی بنوشیم
راست میگه
گوشت رو از کجا آوردی؟ خیلی خوبه
فروشگاه چیچا فروشگاه لونچا؟ -
فروشگاه چیچا فروشگاه لونچا شنیدم -
برادر پاندو، میتونم یکم گوشت بردارم؟
چرا فقط گوشت؟ نوشیدنی هم بخور براش نوشیدنی بریز
لیوانت رو بیار اینجا
...تا اونجای که فهمیدم
اینکار شدنیه، میتونیم توی فالاکنوما خوب پولی به دست بیاریم
آره، حق با توئه
همه‌چی خوبه
ولی تجارت اصلی دست راوی و راجو ئه
پس چاره‌ای جز خرید کردن از اونها نداریم
به چی فکر میکنی؟
تجارت همه‌اش به روابط بستگی داره دعواهای قدیمی رو فراموش کن
تو این کار باهمیم
انجامش میدیم
وکیل مدافع مدارک رو میاره افرادم رو میبرم
لطفاً تنهاش بذار، بهت التماس میکنم دخترم رو تنها بذار
برو
تا کی میخوای این کار رو ادامه بدی؟
میخواهیم کارت رو بگیریم
بهت ۲۰درصد میدیم
در مورد خودت چه فکری میکنی؟
فکر کردی میتونی بیای مغازه‌ام و من رو تهدید کنی؟
پلیس خبر‌ کنم؟
دارین زیاده‌روی میکنین
وقتی بکشیمت هیچکس برات گریه نمیکنه
فقط مغازه‌ات رو ببند
وگرنه، ۲۰درصد سود گیرت نمیاد
ببندش
چطوری پاندو؟ چی تو رو اینجا کشونده؟
میخواستم در مورد بازکردن قصابی حرف بزنم
میخواهی کار رو شروع کنی؟
نه می‌خوام به اینها کمک کنم شروع بکنن
باید بیای حیدرآباد تا بهترین گوشت گوسفند رو بخوری
خوب گفتی
چوپان ها اونها رو میارن ماندی
هر روز حدود ۱۰ هزارتا گوسفند به ماندی آورده میشه
10,000!?
آره، حجم معاملات حدود ۵ میلیونه
پنج میلیون روپیه معامله؟
میخوای کار رو راه بندازی؟
الان راوی-راجو تمام معاملات رو دست گرفتن
آره، برای همین اومدم پیش تو
بهشون بگو ماشور مستان تو رو فرستاده
کافیه، میتونی بکشیش
ولش کن
از اینجا گمشو بیرون
قبلا برامون کار میکرد
و بدون اطلاع ما، کاسبی خودش رو راه انداخت
شنیدم حتی شما ها هم می‌خواین کاسبی‌تون رو شروع کنین
آره اینها تو فکر بازکردن قصابی‌ان
الان؟
انگار خوب پول در میارین از ساعت طلات خوشم میاد
چرا فقط ساعت بهمون ۲۰ تا گوسفند هم بدین
خودم رو با طلا میپوشونم
چقدر میشه؟
دو هزارتا، میخوایم کارمون رو با کم شروع کنیم
خودمون باید ماشین بیاریم یا شما میفرستین؟
نگران نباش خودمون میفرستیم
شنبه صبح اونها رو میخوایم لطفاً
باشه پاندو، به اسم‌کی باید ثبت کنیم؟
به اسم برادر شانکار بنویس
بنویسش
باشه
بریم، معامله انجام شد
میبینمت، بریم مشروب بخوریم
سلام
ببخشید، منتظرت گذاشتم؟
نه
هی، لباس قشنگیه
بذارش داخل
یه قهوه و پاپ کورن چشم خانوم -
تو چی میخوای؟
شربت لیمو نمیخوای؟ به گفتم که چیزی نمی‌خوام -
چرا عصبانی داس؟
بهت گفتم وقتی با منی اینجوری لباس نپوشی
مشکلت با این لباس چیه؟ خوشم نمیاد اینها رو بپوشی -
اینجا که آلمان نیست فالاکنوماست
چطور با این طرز فکر میخوای بیای آلمان؟
دقیقا داشتم به همین فکر میکردم
باشه پس
من میرم
خودت فیلم رو ببین
خداحافظ
داداش، میشه یه دقیقه بیرون بمونی؟ چرا؟ -
از اینجا گمشو بیرون
آروم شدی؟
حالا میخوای فیلم رو ببینی؟
شیرینم
امروز توی فالاکنوما، بولانیه
امروز تا وقتی هوا روشنه باید مشروب بخوریم
همه‌ تو این منطقه امروز توی بار ها هستن
چطوری سینو؟ امروز ماهی هات چطورن؟
آره
فکر کردم تازه ازدواج کردی به همین زودی مشروب خوری رو شروع کردی؟
تنهام بذار
عجب بی‌حیایی
تازه ۲ روز پیش ازدواج کرده
الان مادرت ۲ روزه دنبالت میگرده
احمق
چرا میز خالیه؟
یه ساعته داریم باهم حرف میزنیم
داداش، من سفارش دادم
بگیرش
اینها مال شماست امروز نمی‌خورم
چرا؟ چرا؟ -
اگه مست برم خونه مادرم من رو راه نمیده
شما ها بخورین
از کی تا حالا مامانت بازپرس شده؟
چرا شما ها پشت من هستین؟
میخواین چیزی بخورین؟ آره، یه چیزی سفارش بده -
یه چیزی برای خوردن سفارش بده بهش بگو زود آماده بکنه -
... داداش مالی
امروز غذا چی داری؟
چهار تا بشقاب مرغ سرخ شده و یه بشقاب بوتی دارم
فقط یه بشقاب بوتی؟ آره، فقط یه بشقاب -
چطور میتونی با من اینکار رو بکنی؟
تقریبا همه چی رو تموم کردیم
باشه، ۲ تا مرغ سرخ شده و یه بشقاب بوتی میخوام
و بوتی رو به کس دیگه‌ای نده باشه داداش -
می‌خوام داغ باشه بهم ۲ دقیقه وقت بده -
کیه؟ الو؟
کیه؟ اشتباه شده -
کسی به اسم پوجا نداریم اشتباه گرفتی
میخوای بیام کتکت بزنم؟
میکشمت، قطع کن
وقت بخیر پاندو وقت بخیر -
چی شده؟ یکی مزاحم تلفنی زنم شده -
آروم باش برادر، بشین یه جرعه بزن
هر لیوانی باشه مشکلی ندارم
اول یکم بنوش
تو ۲ هفته، ۵۰۰ هزار تا پول درآوردیم
در مورد چی داری حرف میزنی ؟
اره برادر، یه سفارش از بونپالی گرفتیم به ارزش ۵۰ هزار تا
این فوق‌العاده است
هفته‌ی دیگه من و فیلامنت کارای مغازه رو شروع میکنیم
و کسب و کارمون رو دوبرابر میکنیم
آره، با دوتا کارگر هم حرف زدم کارشون عالیه
...حالا که حرفش شد
حتی اگه الان فصلش هم نباشه میتونیم هفته‌ای 200 هزارتا سود کنیم
داس راست میگه میتونیم ۲۰۰ هزارتا دربیاریم -
"امروز همه میریم بالا"
به حرف فیلامنت گوش دادی؟
"امروز همه میریم بالا"
بوتی من کجاست؟
یکی برداشتش، با اینکه گفتم برای تو رزروش کردم
کی بود؟ یارویی که اونجاست -
بهت گفتی به کسی نده
میدونم داداش ولی اومدن از دستم قاپیدن
کی جرات کرده بوتی من رو برداره
کیه؟
برو بیارش روی اون میز هستن -
میخوای بوتی بخوری؟ من میخواستمش -
میخواهیش؟ آره -
بریم بگیریمش یه سیگار بهم بده -
بده‌اش به من
نشون بده کی غذای ما رو برداشت اونها هستن -
بزنش و بوتی رو بیار
یالا
تو یه بچه‌ای، بوتی میخوای؟
هیکلت رو دیدی؟ برای چی میخوایش؟
راکش! این بچه‌ها کی‌ان؟ تا حالا ندیدمشون
رینکو هست، پسرعموی راوی‌رانجو بقیه هم دوستاشن
پسر عموی راوی‌رانجو؟
پسره‌ی لعنتی
امروز بدجور کتک خوردم
ولی مطمئن ‌میشم اونها رو میکشم
چه اتفاقی افتاد؟
بریم مغازه‌ی داس
چی شده؟
برادر راوی، ما اول بوتی سفارش دادیم
ولی اونها اومدن رو میز ما و غذامون رو قاپیدن
چون رینکو جلوشون رو گرفت ما رو کتک زدن
بریم همین امروز بکشیمشون
ولش کن
هر هفته بهمون ۲۰۰ هزارتا سود میرسونن
و قراره یه مغازه‌ی جدید هم باز کنن
احتمالا سودمون میشه ۵۰۰ هزارتا
فکر نمیکنم دعوا کردن باهاشون کار درستی باشه
کتک خوردی ؟
من کتک خوردم، اینجا نمیشینم حرف بزنم
اگه نمیای تنها میرم
همچین کاری نمیکنی
میخوای چیکار بکنی؟
فکر کردی نمیدونیم چطور اوضاع رو درست کنیم؟
لعنت به اون بوتی‌ات
هیچ کاری نمیکنی
برو بشین خونه، خودمون درستش میکنیم
برو
هی... اون پسر عموی منه
کاری نکن بیام از وسط دعوا جمعش کنم
بهت چاقو میزنم، از اینجا برو
گمشو
کارت رو تموم کن
امروز دعوا میکنن فردا قتل
باید مراقب بازرس سایدلو باشیم
اگه گیر بیوفتن، حتما استخون‌هاشون رو میشکونه
زودباش
آره، بهت زنگ میزنم
وقت بخیر برادر
چطوری پاندو؟ بشین داشتم میرفتم -
چرا اینجایی؟
اینها افراد من هستن
فکر نکنم الان تنهاشون بذارم
اونها مست بودن
تا غروب حالشون رو خوب کردم و فرستادم خونه
لطفاً همین یک دفعه باهاشون کاری نداشته باش
می‌دونی اونها چیکار‌ کردن؟
تو این دنیای ظالم تنهام گذاشتی
خیلی آدم خوبی بودی
چطور بدون تو میتونم زندگی کنم؟
چرا این خانوم اینقدر گریه میکنه؟
مرده پیر به نظر میرسه، زنشه؟
نه زنش نیست، کسی که پیش بچه‌ها وایستاده زنشه
پس چرا داره گریه میکنه؟
داد زدن رو تموم کن
کی گردنبند طلا انداخته؟
این یکی، پس مشکلت چیه؟
ببین کجا دارن غذا میدن
بدنم پر از الکله ممکنه بمیرم
معمولا وقتی کسی میمیره غذا سرو نمیکنن
چه مرگت شده؟
پس چرا من رو آوردی اینجا؟ داشتم با خوشحالی مشروب می‌خوردم
برو بخورش
بخورش
من رو تو این دنیا تنها گذاشتی
چرا اینقدر خسیس هستین؟ جنازه چطور قراره تو اون جا بشه؟
لیاقتش بیشتر از این نیست
فکر نکنم دیگه بتونم تحمل کنم
حرکت کن حرکت کن -
همین الان بذارینش تو ماشین
حتی بعد از مرگش هم ما رو اذیت میکنه
تا حالا الکلی های زیادی دیدم ولی اینها از همه بدترن
برادر سایدو
این افراد اخیرا یه قضابی باز کردن
آدم های متفاوتی شدن لطفا این یکبار هم اونها رو ببخش
برو
زویا
شما ها کی اومدین؟ ده دقیقه‌ای میشه -
مامان
داشتی خوابش رو میدیدی
حالا اینجاست، داس سلام خاله جان -
پس حالا خونه مون رو یادت اومد
تا دخترت اینجا نباشه خونه‌مون نمیای نه؟
اگه هم من بیام ملاقات هیچ وقت تو خونه نمیبینمت
چرا صورتت اینقدر لاغر شده؟
صورتم چشه؟
خاله جان! اون هر روز باشگاه میره
معلومه که صورتش اینجوری میشه
میشه ساکت بشی؟ درسته -
خوبه که داره ورزش می‌کنه ... آره -
همینطوره؟
صورتم رو میشورم میام پیشت
خوب بشورش
ساکت شو
خاله جان داس -
دیوالی قبل منتظرتون بودیم
دیشب با فیضل حرف زدم
حتی اونم بهم نگفت شما دارین میاین
از کجا باید بدونه میخوایم چیکار کنیم؟
بعد ازدواج، سرش با زنش مشغوله
تمومش کن مامان میدونم -
چه خبرا داس؟ کالج رو تموم کردم -
ساخت و ساز خونه‌مون توی بگام بازار هم تموم شد
آره، فیضل بهم گفت
برای اشتراک کابل ها میام به بگام‌بازار
چرا دفعه‌ی دیگه یه سر به ما نمیزنی؟
آره حتما میام، قراره برگردم
... بیا اینجا
تو خونه چیزی برای خوردن داریم؟
فکر کنم مرغ و برنج‌باگارا باشه (نوعی برنج ادویه دار)
براشون کافیه
اوه پس قراره امروز روزه بگیریم
ما نه
من روزه‌ام واو، تو روزه‌ای -
پس کافیه دیگه
انگار داداش و خواهر وسط یه کاری هستن
چیز مهمی نیست
لطفاً قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
نمیتونی بدون غذا خوردن از اینجا بری
لطفاً ازشون مراقبت کن
بعدا میبینمتون
لطفاً برای نهار بمون بهش بگو مامان
باید برای یه سری کارا برم
اینقدر مهمه؟ آره، باید الان برم -
لطفاً زود برگرد
و هروقت که بودی بهمون سر بزن
و برام داستان الکی تعریف نکن
بیا مامان
یه گروه از افراد به درد نخور داره اونها هر روز باهم مشروب میخورن
واقعا؟
بی‌خاصیت ها
باشه پس، خداحافظ
صبر کن
الان تو بیمارستان گاندی‌ام
اون، تبریک میگم
تو ارشد من، ساخی رو میشناسی؟
کدوم ساخی؟
... قبلا بهش گفتم
همه‌چیز رو در مورد تو و اون میدونم
واقعا عاشقشی؟
آره، عاشقشم
یا چون شبیه تیناست دوسش داری؟
اون موقع بچه بودم، الان بزرگ شدم
امیدوارم این دفعه جدی باشی
ببینیم چی پیش میاد
برو
"چرا سوت نمیزنی داداش؟"
"بیا به گروه بپیوند"
مثل دوچرخه‌ی سریع" " قلبم داره سریع میره
مثل یک بادبادک رنگی" " که با داره با خودش میبره
زندگی من خارج از کنترله" " ولی دوستش دارم
"یقه ها بالا برادرا"
"چون الان وقت مهمونی و استراحته"
"زندگی خیلی کوتاهه"
"بریم بیرون و پیروز بشیم"
"وقتشه رویاهامون رو به حقیقت تبدیل کنیم"
"داس تو بی‌پناه بودی، حالا سر و سامن گرفتی"
"داس، کلاست داره بالا میره"
"فوق‌العاده‌ای، همه رو به وجد بیار"
"پیروزی بهت حس خوبی میده، مثل عشق"
"همیشه بیشتر میخواهی"
"زمان به نفع ماست"
"زندگی پر از طلوع حورشیده"
زمان به نفع ماست" " زندگی پر از طلوع خورشیده
"پس بیاید ادامه بدیم"
"یقه ها رو بدین بالا برادرا"
"چون الان وقت مهمونی و استراحته"
"یقه ها رو بدین بالا برادرا"
"چون الان وقت مهمونی و استراحته"
بیا، پول رو بگیر
داداش، برای بار هزارم میگم من خورد ندارم
فرستادی؟
آره، کامیون رفت
داس، کاری که میکنی درسته؟
چی شده؟
دیگه از ما گوسفند نمیگیری و به جاش از روستایی‌ها خرید میکنی
بهت اجازه‌ی کار دادیم
حالا داری به تجارتمون لطمه میزنی
هنوزم بهت اجازه‌ی کار میدیم
ولی الان داری چیکار میکنی؟
مشکلت چیه؟ از مغازه‌ام برو بیرون -
چطور جرات می‌کنی کمتر از قیمت بازار گوشت بفروشی؟
ازم میخوایم مغازه‌ات رو ببندی
میدونم هفته‌ی پیش تو بار با پسرعموم دعوا گرفتی
باهات کاری نداشتم، ولی این دفعه ولت نمیکنم
چیکار میخوای بکنی؟ مغازه‌ات رو می‌بندم -
تو فالاکنوما اینقدر بهت چاقو میزنم تا بمیری
داری من رو تهدید میکنی؟
داس
انگار قراره دعوای بزرگی توی فالاکنوما راه بیوفته
حتی اگه برادر شانکار هم کشتی باهات کاری نداشتیم
راوی، گوش کن چی میکم
این تجارته
قضیه کاریه
به قیمتی میفروشیم که برامون سود داشته باشه
تو میتونی به قیمت خودت بفروشی
گوش‌کن چی میگم اونها فکر کردن کی هستن؟ -
فکر کردین هرکاری خواستین میتونین بکنین؟
مردم رو با گوشت گول میزنن
تجارت
راجو کنار مغازه سر و صدا راه ننداز ببرش یه جای دیگه
گوش کن برو کنار -
برو بیرون
باشه راجو، بریم
مشکلشون چیه؟
دارن باهوش بازی در میارن
بهت گفتم باهاشون معامله نکنیم
داس حرکت کن
برین بچه ها
مشکل چیه؟ چراساکتی؟ -
می‌دونی این چیه؟
یه بمب دست‌سازه
هیچ جایی توی بازار پیداش نمیکنی
ببینیم حالا چجوری میخوای تجارت کنی
پیداش کردیم؟ کجاست؟ -
داخله خونه است؟ -
!مالش
بیدارش کن
مالش! بیدار شو
شما اینجا چیکار میکنین؟
میخوای من رو کتک بزنی؟ کسی تو رو کتک نمیزنه -
میدونیم بمب درست می‌کنی برامون ۳ تا درست کن
راوی‌ و راجو اومدن مغازه‌ام رو منفجر کردن
تمام احترامم توی بازار رو از دست دادم
حالا می‌خوام خونه‌شون رو منفجر کنم
چرا میخوای باهاشون بجنگی؟
برات چه فرقی میکنه، تو بمبت رو بساز
خودش میسازه حالا داره ادا در میاره
این راه رو انتخاب نکن داداش خشونت عاقبت نداره
خفه‌شو و بمب رو بساز
باشه، فقط به یه شرط اون بمب ها رو بهت میدم
یه شغل توی مغازه‌ات میخوام
برا چی؟
چی؟ می‌خوام تو مغازه‌ات بشینم -
تو قصابی میخوای چیکار کنی؟
صندوقدارت میشم
خودمون میدونیم چه کاری ازت برمیاد بمب ها رو بساز
... مالش
چرا اینقدر خسیسی؟
چرا این کار ها رو میکنی؟ نه قربان -
چرا گردنبندش رو دزدیدی؟
اون دزدیدش کسی توی خونه نبود
میدونیم وقتی دزدی اتفاق افتاد، کس‌ دیگه‌ای توی خونه نبود
چرا اینکار رو میکنی؟
میدونم اون دزدیده قربان
صبر کن
بعدا بهت زنگ میزنم
اگه قبول کلی، علیه‌ات پرونده تشکیل نمیدم
من این کار رو نکردم
برای بار آخر فرصت میدم
قربان من یه شهروند ساده‌ام احترام قائلم برای خودم
از اون آدما نیستم که از خانوم ها دزدی منم
واقعا قربان
این کار رو نکردی؟ نه قربان -
نمیخوای قبول کنی التماس میکنم قربان -
پس این کار رو نکردی
مرد قوی هستش می‌تونه تا ۸۰ ولت رو تحمل کنه
بیا از اینجا شروع کنیم
قربان... من... من
چی؟ دستم رو ول کن قربان -
من دزدیدمش
چرا داری زمزمه میکنی؟
فکر نکنم اعتراف کرده باشه
اون این کار رو نکرده و اعتراف هم نمیکنه
قربان، من دزدیدم
پس چرا وقتم رو هدر دادی؟
اعتراف میکنی؟
ازت با احترام خواستم ولی اعتراف نکردی
اونها بهت شوک دادن؟
نه؟
دو روز میشه که توی اداره برق نداریم
داداش چرا داری سنگ برمیداری؟
[Coughs]
سنگ های بزرگ مثل تو لطیفن
ولی سنگ های کوچیک زبرن
وقتی اونها رو به هم بزنی جرقه میزنن
جرقه
چرا وقتی داره بمب درست می‌کنه درخت رو بغل میکنه؟
... مالش
چرا با بمب توی دست هات درخت رو بغل کردی؟
اگه بمب منفجر بشه دستام رو از دست میدم
ولی شما دو تا رو مطمئن نیستم چی میشه
تو صورتتون منفجر میشه
چرا هنوز داری نگاه میکنی؟
بیا اینجا
چه سنگ داشته باشه چه بمب
قدم در راه سرنوشت پسر راما گذاشت
پرچمش رو تکون میده
بیا داس، ۴ تا بمب برات درست کردم
مراقب باش
اگه بیوفته زمین ممکنه درجا منفجر بشه
داداش دیوونه ای؟
مراقب باش بگیرش -
... آروم
لطفا خودت غروب بیارشون پیش ما
من که میگم جفتتون دیوونه‌اید
کار میکنن دیگه، درسته؟
مطمئن حتما کار میکنه
خوبه، غروب بیارشون
باشه، امیدوارم در مورد صندوقدار شدنم فکر کرده باشی
اوه نه، دوباره نه بریم
از پولات مراقبت میکنم باشه باشه -
قبوله؟
غروب میبینیمت حتما میام -
بقیه چه فکری میکنن؟
چرا آوردیشون خونه؟
من از کجا میدونستم میان؟ خودش میخواسته ببینمشون
اون میخواسته پدر و مادرشو ببینم
ما حتی حلقه هم ندادیم به هم
چرا باهاشون ملاقات نمیکنی؟
مرسی خاله جون
داس چایی نمیخوره؟
تازه خورده
خوبه پس اهل چیزی نیست- هستم-
درس چی خوندی؟
لیسانس تاریخ هنر دارم
ولی هنوز یکم از کاراش مونده
جالبه پس مثل همیم
منم یکم از کارام مونده
باید دوباره برم سراغش
با هم انجامش میدیم
الان چیکار میکنی؟
یه مدت مشغول کارای برقی بودم
سیم کشی و اینا
البته گذاشتمش کنار و با دوستام یه فروشگاه گوشت گوسفندی باز کردیم
گوشت گوسفندی
کاسبی خیلی خوبیه
حتی از آلمان هم درخواست برای گوشت هست
ادامه بده، میتونی با هتل ما همکاری کنی
موردی نداره ادامه بده- خاله جون دستشویی کجاست؟-
اونجا سمت چپ
روشویی هم هست
داس
یه لحظه بیا- چیه؟-
مامانم داره میبینه حواست هست؟
دیوونه شدی؟ میگم مامان داره نگاه میکنه
داداش من شنیدم تو آلمان برای قصاب شدن باید مدرک دانشگاهی داشته باشی
و گوشت گوسفند اونجا خیلی گرونه
چجوری تو کلاسا میخوان شقه کردن گوشت رو یاد بدن؟
ما دانشگاه رفتیم؟
ما قصاب نشدیم؟ پول در نمیاریم؟
فیلامنت... بیا اینجا
تو آلمان قصابا کت و شلوار میپوشن اینجا پیشبند دارن فقط
بهشون احترام میذارن نظرت چیه؟
از کجا میدونی؟ آلمان بودی؟- آره بودم-
هر روز میره لندن
عه چجوری؟ کجاست؟- نزدیک دریاچه-
شنیدم پدر و مادرشو دیدی خبریه کلک؟
آره امسال ازدواج میکنیم بعدشم میرم آلمان
شب اول هم تو آلمانیم- داره میره قاطی مرغا-
ماهش، گمونم داس قبل از تو عروسی کنه
آره، بنظر میاد خیلی عجله داره
ازدواج کن و از زندگیت لذت ببر
یاد وقتی افتادم که
دیروز دیدمش، وقتی اومد خیلی غمگین بود
تو چیکار کردی؟ سرکیف آوردیش؟
فکر کنم زیپشو باز کرده و نشونش داده
من میگم اگر داری متاهل میشی با این یارو دم اسبی قطع ارتباط کن
ممکنه زندگیتونو خراب کنه
الان فقط من اینجا آدم بدی نیستم
شما فقط الان منو میبینید وگرنه خیلی چیزا رو نمیدونید
چی مثلا؟
ازدواج من بخاطر یه مشت شایعه بهم خورد
چی میگفتن مگه؟- میگفتن من دزدی میکنم-
خب درسته دیگه- صبر کنید-
اصلا چرا داری خودتو با ما مقایسه میکنی؟
ما ساعت 12 بیدار میشیم
ساعت 1 غذا میخوریم
ساعت 2 میایم اینجا
و حواسمون هست کسی برامون دردسر درست نکنه
تاحالا یک بار هم پامون به کلانتری باز شده؟- نه-
تا حالا پرونده ای داشتیم؟- نه-
قضیه همینه
داس
خودشونن، اینجان
داس، بذار حرف بزنم
وایسا، وایسا
داس، وایسا
بهت گفتم که فروشگاهو ببندی
به چه حقی به من دستور میدی؟
بذار حرف بزنم- واسه چی دعوا میکنید؟-
ما اومدیم حرف بزنیم- بذار حرف بزنم-
بهت گفتم کاسبیو تعطیل کن من شبیه دلقکام؟
داس، وایسا
داس، بار ماشینو خالی کنیم؟
خودمون خالیش میکنیم بیا
ولش کنید
وایسید
چرا شما اینجوری اید؟ بذارید حرف بزنیم
بیا اینجا
عوضی
هزار بار بهت گفتم کاسبیتو تعطیل کن
بیا اینجا
بسه دیگه
بسه
بیا
نیرانجان بای، بس کن
این کار و کاسبیه
ما از اول ازشون گوشت میگرفتیم
بعدش فهمیدیم دارن با قیمتاشون سرمون کلاه میذارن
واسه همینم کاسبی خودمونو راه انداختیم مشکلی توش نمیبینم
من شکایتی از این قضیه ندارم
ولی آخه چطوری میتونید انقدر ارزون بفروشید؟
دیوونه شدی نیرانجان بای؟
اینا کی هستن که برای ما قیمت تعیین کنن؟
مگه خودمون عقلمون نمیرسه؟
فقط چون قیمتامون از همه بهتره لشگر کشی کردن به محل کارمون
اگه کسی کشته میشد چی؟
کسی نمرده ولی
اگه جایی منفجر میکردن چی؟
اتفاقا یه برنامه هایی هم داریم براتون
باشه، اگه جرئت داری کاری کن
قرار شد حرف بزنیم فقط
مشکل من دقیقا همینه
به چی زل زدی؟
فکر کردی کی هستی؟
باز که پررو بازی در میارید
بسه دیگه وقت تلف کردن
من نمیخوام بخاطر اختلافای کوچیک کاسبیم خراب بشه
پیشنهادت چیه؟
میخواید مثل بقیه گرون بفروشیم؟- آره میخوایم-
بعدش دیگه مشکلی نیست؟
نه مشکلی نیست- میخوام خود راجو بگه اینو-
بگو راجو
چی میگی راوی؟
فهمیدی چی شد؟
داره میزنه
مالش
داس ازدواج میکنه و میره آلمان
ما نیازی به دعوا نداریم
نیرانجان بای، بریم یه چیزی بخوریم؟
چه کوفتی بود؟
کی این کارو کرد؟
شما احمقا چیکار میکنید؟
داس
وایسا ندو
چرا این کارو کردید؟
داس، وایسا
داس
بریم بچه ها
داس ما قضیه رو حل کردیم و با هم آشتی کردیم
بسه دیگه جنگیدن بدو بدو-
واینستید
بزن داغونش کن، بزن
بچه ها، کمک کنید
داس، کتک کاری بسه
ولشون نکنید- بزن تو صورتش-
داس
گوش کن به من
داس
ولشون نکنید
موهان، بگیرشون
مالش، یه بمب بده
رینکو، میکشمت
بگیرش فیلامنت
رینکو وایسا
خودتو مرده بدون
نزنیدش
داس، دارن میزننش
بزنش بزنش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بمب داره، بمب داره
بمب داره- بگیریدش-
بندازش بمب رو
داس، بمب بود
داس، بس کن، گوش کن به ما بسه داس، نکنید
بذارید برم
بچه ها بدویید
اگه بمب بهمون بخوره میمیریم به دویدن ادامه بدید
داس، بمب بنداز، بمب
بدویید
داس
این کارو نکن
داس گوش کن به من ولش کن
داس بس کن ولش کن
بندازش
داس این کارو نکن
داس ننداز
نندازش
ماهش، فیلامنت، سرکویت و من بخاطر انفجار متهم شدیم
ولی هنوز حکم نهایی صادر نشده
ما هم برای اینکه یکم کوتاه اومده باشیم فروش گوسفند رو متوقف کردیم
وکیل ها میگن که امیدی نیست
رینکو شاهد اصلی این پرونده‌ست
و اگر توی دادگاه حرف بزنه
ما دستگیر میشیم
جنسش آهنه
خیلی نرم و روانه مردم اشتباهی خودشونو میزنن
تو یه پارچه‌ی لطیف نگهش دار
اینم یه تپانچه‌ست
امن و مطمئن
از یداو خواسته بودم یه روز بیاد اومده؟
من اطلاع دادم بهش احتمالا میاد
وکیل کجاست؟ نیم ساعت دیگه میرسه
داره ناهار میخوره؟- بره قربان-
بگو زودتر بیاد- بله قربان-
خوش اومدین
چرا شما دوباره اینجایید؟
اینجا کاری ندارید شما، برید
هروقت کاغذارو امضا کنید دستگیرشون میکنم
کار دیگه ای نمیتونم بکنم
کسی که مرد کی بود؟ آنیش؟
بله قربان آنیش بود
راهنماییتون میکنن
اینجا کاری ندارید شما
فکر میکنی قهرمانی؟
دکمه تو ببند
فکر کردی خیلی شَری؟
حالا دیگه بمب میسازید؟
همین واسه دیتگیر شدنتون کافیه
فقط منتظرم شاهد برسه وایسید تا بیاد
گم شید
من نمیتونم کمکی کنم برید بیرون
گم شید
پاندو- بله-
برید پیش وکیل ونکات
به این بچه‌ها هم بگو حواسشون جمع باشه
پس باهاش هماهنگ کن- باشه حله-
مرگ آنیش الان موضوع اصلی نیست
این ربطی به راوی و راجو نداره
الان مشکل رینکو ئه
اگه تو دادگاه حرف بزنه کارتون تمومه
ما برای اینکه راضیشون کنیم به کمک راوی نیاز داریم
فهمیدین؟
چیزی خوردین شما؟ من دارم از گشنگی هلاک میشم
راحت باشید قربان
پس خانواده‌ی آنیش چی میشه؟
من پیگیری کردم پاندو
یه مادر داره و یه خواهر کلاس دهمی
اگه دیه پرداخت بشه کنار میان
اما پسرعموهاش ممکنه مشکل ساز بشن
واسه همینم کمک راوی لازمه
فکر میکنید راوی و راجو کمکی کنن؟
ممکنه بکنن
بستگی داره چقدر گیرشون میاد
اگر توافق نکنیم باهاشون، گزینه‌های دیگه ای هم هست
چه گزینه‌هایی؟
اجازه بدید، نگران نباش
میفهمیم
نگران نباش، درستش میکنیم
چی شده زویا؟ میدونی چند بار بهم زنگ زدی؟
چرا 10 روزه که با ساخی حرف نمیزنی؟
تو کافی شاپ منتظرته، برو
داس، برو جوابشو بده دیگه
داس، یه هفته‌ست که حرف نزدیم
داس
من دارم باهات حرف میزنم
داس
سفارشتون قربان؟
یکم زمان بدین لطفا
هرچی شده فراموش کن
ماجرا اینه که پدرم داره بهم فشار میاره که برم آلمان
ازم میخوان درس رو ول کنم و برم پیششون متوجهی؟
ول کن برو ساخی
چی داری میگی داس؟
فکر کنم درست باشه
هیچ چیز دیگه مثل قبل نمیشه
لطفا درستو تموم کن و برو آلمان
هیچکس دوست نداره دخترشو بده به یه قاتل
اولین باری که دستگیر شدم میخواستم فرار کنم
بعدش فهمیدم که حتی نمیتونم از کشور خارج شم و با تو بیام آلمان
اولین چیزی که به ذهنم رسید
اعضای خانواده و فالاکنوما بودن
من فکر نکنم دیگه بتونم خوشحال باشم
داس من دوستت دارم
ما درمورد رفتن به آلمان حرف زدیم درسته؟
چرا نمیخوای بفهمی؟ شدنی نیست، بیخیال شو
آخه یعنی چی؟
دارم واضح بهت میگم
شدنی نیست
برو دنبال زندگیت
من 5 سال میوفتم زندان
باهام ازدواج کن و بیا به فالاکنوما
اونوقت بگو که واقعا دوستم داری
این کارو میکنی؟
داری باهام بهم میزنی؟
نه فقط با تو
فکر نمیکنم دیگه بتونم با کسی ازدواج کنم
زندگیتو برای من خراب نکن
لطفا درستو تموم کن
لطفا
میدونی مرخص کردنش از بیمارستان چقدر سخت بود؟
پدر و مادرش دیگه اجازه نمیدن که بیاد
به من چه؟- آروم-
امضا
من چیکار کنم؟
من نمیتونم از این قضیه خلاص شم
اگه باهاش اینطور رفتار نمیکردم بیخیالم نمیشد
داس الان وقت گرفتن تصمیمای بزرگ نیست
چرا هست
دقیقا الان موقع تصمیم گیریه
من الان برای زندگیم نگرانم
تاحالا انقدر نترسیده بودم
این پرونده مدارک و شواهد قوی داره
من میدونم که میوفتم زندان
تنهام بذار
داس
بالاخره پیداش کردم
محاله دست از سرش بردارم
هی داس، چته تو؟
چرا هی میترسی؟ کسی کاری نداره با ما
قهوه تو بخور
شروع کنیم بخون بخون
بزنید رو میز
داس بریم یه سیگار بکشیم
داس غمگین نباش
بالاخره یه راهی پیدا میکنیم
تو این جریان ما همه با هم هستیم نگران نبا
نمیخواد دیگه تو فکر و خیال کنی
ما یه کاریش میکنیم
چرا انقدر گرفته ای؟- دیگه نمیدونم چی داره میشه-
هیچی نمیشه
هی وایسا ببینم
برو برو برو
هی وایسا
داس برو دنبالش
ولش نکن
کدوم کثافتی تو رو فرستاده؟
کی فرستاده؟
ضربه خوبی بود
چی شده داداش؟
تونستی بکشیش؟
یه دقیقه وایسید
اونو کشتی؟
چی شد؟- اونو کشتی؟-
چی شد؟-
اونو کشتی یا نه؟
رفتم تا بالاسرش ولی نتونستم
میتونستم بکشمش- ولی الان خودمون کشته میشیم-
این عوضی گند زد به برنامه مون
نباید این کارو به تو مسپردیم
بیدارشون کن
پاشید باید بریم اینجا دیگه امن نیست
تکون بخور
گمونم کارمون تمومه
اومدن- لعنتی-
داس اینجاست؟ باز کن درو
اینجا چه غلطی میکنید؟
داداش این فامیل آنیشه
چی گفتم بهت؟
چیکار داری میکنی؟
راوی
لاکشمن، اینجا فالاکنوماست
هیچ ربطی به تو نداره
ما قرار نیست بشینیم مسخره بازی شما رو تماشا کنیم
حالیته؟
اینجا فرق داره
نه حالیت نیست
اون تلوزیون کوفتی رو خاموش کنید
راوی، اون فامیل ماست
اون همه چیز ما بود
کشتن اون یارو، برامون واجبه
به محض اینکه بکشیمش از اینجا میریم
کسی قرار نیست کشته بشه
حالیته؟ حالیش کن
ببین خیلی واضحه
وکیلمون زنگ زد
اونا حاضرن دیه بدن
دیگه خودتون میدونید با پول چیکار کنید
ما پول نمیخوایم
بدین به خانوادش
ما قصد نداریم بس کنیم
هر غلطی میخوای بکن
ولی نه توی فالاکنوما
یه چیز دیگه
برادرزنمو نیار تو این بازی
این یه داستان جداست
برید بیرون
یالا، خالی کنید اینجارو
یالا
برو
رینکو و دوستاش کدوم اتاقن؟
رینکو نمیشناسم
بگو کجان
بگو- اتاق 203-
اونجان
گیرش بیارید
چطور جرئت کردی این کارو کنی؟ چه برنامه ای داری؟
اگه میخواستیم بکشیمت میومدیم تو خونه‌ت این کارو میکردیم
برنامه نمیخواست
میکشمت
بسه
وکیلتون گفت شما حاضرید کنار بیاید ما میخوایم سازش کنیم
نه اینکه بکشیمت
اون احمقا میخواستن بکشنت
برو سراغ خودشون
برو کنار
اگر فقط یه بار دیگه تو فالاکنوما ببینمت میفهمی چیکارت میکنم
استخوناتو خرد میکنم
این اطراف نبینیمتون
تکون بخور
ما هم اسلحه داریم
پس دهنتو ببند و بیا دفتر وکیلت حرف بزنیم
برو کنار، حالا این عوضیا واسه من میخوان مذاکره کنن
باشه یه حرکتی میزنیم
امروز باید دعوتنامه‌هارو بفرستیم
اوه شما بچه ها شروعش کردید؟
من وقت ندارم
زودتر شروع میکنم
به هر حال، دو روز قبل از عروسی منتظرتونیم
آره، میتونیم یه دورهمی داشته باشیم و چیزی بنوشیم
و یکم هم شکمو باشیم
پس فعلا
خب راجو، حالا ما چیکار کنیم؟
آنیش که زنده نمیشه
و بیاید قبول کنیم که بی گناه هم نیست
به رینکو بگید حرفی نزنه
ما میتونیم با هم حلش کنیم
وقتشه با هم کنار بیایم و دست از این دعوا ها بردارید
اونوقت همه راضی میشن
چی میگی پاندو؟
قربان
ما 25 هزارتا میگیریم
ولی ما 25 هزار تا نداریم
راجو تو که میدونی این راه آخره
باز فکر کن
ما برای بیمارستان که پول نمیخوایم این بچه ها یکی رو کشتن
و نزدیکانش دو بار تلاش کردن خودشو بکشن
من حواسم به اونا هست
فکر کنم با هم کنار نمیایم
راجو بشین لطفا
بشین، با هم کنار میایم
شما حواستون به اونا هست ولی 25 هزارتا خیلی زیاده
پاندو بذار حرف بزنم
راجو، حرف آخرو بزنیم
بیست هزارتا بگیرید، یا اینکه هیچی
اگه بعد از اینکه پول دادیم بازم کسی رو بکشن چی؟
آره، اگر بکشن چی؟
اونا کاریتون ندارن رو حرفم حساب کن
کی تضمین میکنه دیگه بهمون حمله نکنن؟
من دارم تضمین میکنم که مشکلی پیش نمیاد
خب بهمون بگید که نظرتون چیه
من دیگه وقت ندارم بیا بریم راجو
بهش فکر کن
ونکات، چیکار کنیم؟
اینا همینجوری ان
آخه 20 هزارتا از کجا جور کنیم؟
تو که درجریانی
من میدونم که نمیتونید، ولی خب چیکار کنیم؟
داس حتی پدر نداره
اون واسه عروسی خواهرش پول کنار گذاشته
چی میخوای اینجا؟>
پول کنار گذاشته برای خواهرش
پول از کجا جور کنیم؟
من وضعیتتون رو میدونم
نظرتون چیه که
پنج هزار تا جور کنید
من برای دادگاه نهایی وقت میخرم
میتونیم بقیشو بعدا جور کنیم
نظرتون چیه؟
من حتی نمیدونم چجوری پنج هزار تا جور کنم
پس میوفتی زندان
ونکات یادته گفتی گزینه های دیگه ای هم هست؟
چه گزینه هایی؟
آخرین بار خودت گفتی
وکیلا ازین حرفا میزنن
من میخواستم فقط هول نکنید واسه همین اینو گفتم
هیچ راه دیگه ای نیست باید پنج هزارتا جور کنید
قدرت دست اوناست
اونا زندان هم رفتن تاحالا خوب میدونن چی به چیه
اونا کوتاه نمیان
هروقت پنج هزارتا جور کردید به من خبر بدید
نگران نباش داس یه کاریش میکنیم
آخه پنج هزارتا از کجا بیارم؟
بالاخره باید یه کاری کنیم شما که نمیخواید برید زندان
یه کاریش میکنیم
داس بیا اینجا بچه ها بیاید
حالا که انقدر پول لازمیم من یه نقشه ای دارم
این همیشه با برنامه هاش گند میزنه به همه چی
خودت نقشه ای داری؟
من دارم بهتون میگم بهش اعتماد نکنید
اونا 4نفرن، بالاخره کارمونو میسازن
نقشه ای به درد نمیخوره- اره خیلی خوش شانس بودیم تا همین الان هم
من فکر نمیکردم به این وضعیت برسیم
به هر حال من یه برنامه ای دارم
اگه این نقشه هم کار نکنه
با همون بمب های خودت میکشمت
به من اعتماد کنید
داره میاد
مالش چرا نمیری پس؟
نه، من باهاش درگیر میشم
بهت نمیخوره عرضه‌شو داشته باشی
یکی بره خب- موهان تو برو-
برو
خب باشه گوش کنید بچه ها بیاید قبلش دعا کنیم
بابا تو دیوانه ای- بچه ها من میرم-
صبر کنید، اون یارو ریشوعه رو میبینی؟
اون مارگیره اگر کمکی خواستی بگو
این چرت و پرتا چیه میگه بهش؟- دیوانه ست-
داره منو نشون میده
بذار من برم بزنمش
چیکارش کردی؟ چرا زدیش؟
چرا اینجوری زدیش؟- خیلی هم محکم نزدم-
فکر کنم داره میمیره فرار کنیم
چیکار کنیم؟
خوب میشی
پاندو اینجاست
من بهت گفتم تو طرح ندی چرا داری اوضاعشون رو بدتر میکنی؟
شما بچه ها چه مرگتونه؟
چیکار دارید میکنید؟
چرا به حرف مالش گوش میدید؟
شما هم دیوونه شدید؟
قتل کافی نبود دزدی هم میکنید؟- چیکار باید بکنیم؟-
آخه چیکار کنیم؟- یکم بزرگ شو-
میخوای دزد باشی آره؟- پس چیکار کنم؟-
آخه چه غلطی دارید میکنید؟ از خودتون خجالت نمیکشید؟
تا الان کسی جرئت نداشت به خواهر و مادرم تیکه بندازه
حالا همه مسخرشون میکنن
واسه همین این کارو میکنی؟
شما میخواید به حرفاش گوش کنید؟
شما میخواید اینجوری ادامه بدید؟- تو نمیفهمی-
چیو نمیفهمم آخه؟
من دیگه نمیدونم چیکار کنم پاندو
گریه کن آره مثل دخترا گریه کن
چرا گریه آخه؟
اینجوری باهام حرف نزن- چجوری؟-
بگو دیگه
ما بیچاره شدیم
چرا بیچاره شدید؟
چی شده؟- ما نمیتونیم تماشا کنیم که بدبخت شه-
آها برای همینم این کارا رو میکنید
بیخیال پاندو- حرف بزن، چیه؟-
بگو دیگه
نگران اینی بیوفتی زندان؟
آره، و میوفتم زندان
دیوونه ای؟
فکر کردی ما میذاریم بیوفتی زندان؟
بگو دیگه، میذاریم؟
آروم بگیر، هیچی نمیشه
گریه نکن عزیزم، بچه که نیستی
بسه گریه نکن
این فقط یه مشکل کوچیکه
چرا شما هنوز با من دوستید؟ من قاتلم دارم میرم زندان
ما از بچگی دوستیم با هم
من میوفتم زندان پاندو
ما هواتو داریم، ببین من پشتتم
ما همه کنار همیم
بیاید اینجا
ببین همه اینجاییم
ما فردا میریم پیش وکیل
اون پرونده های بزرگی رو حل کرده
مطمئنم به ما هم میتونه کمک کنه
صبر کنید تا بریم پیشش حتما اون یه کاری برامون میکنه
ما فردا میریم پیشش
فهمیدم
بنظر میاد اگه راه دیگه ای نشونتون ندم منو هم کتک میزنید
چیزی درمورد لیگ برتر هند میدونید؟
میدونید چه شرطبندی های بزرگی روش انجام میشه؟
چند برابر کل مبلغتون
آخرین بار یه نفر تونست پنجاه هزارتا به جیب بزنه
فکر کنم امسال پنج برابرش هم گیر بیاد
فکر کنم حتی بتونید 20 هزارتا یه جا گیر بیارید
بعضیا برای اینکه تو شرطبندی باشن حتی دوچرخه هاشونو میفروشن
یه نفر هست که پول میگیره و شما رو هم وارد شرطبندی میکنه
به راحتی میتونید 20 هزارتا گیر بیارید
حتی خیلی بیشتر
اگه با بازرس سایدلو کنار بیاید بنظر من همه چی حله
اگه از سمت اون مشکلی نباشه پول گیرتون میاد
نظرت چیه؟- خوبه انجام بدیم-
فکر کنید
خوبه
"شاه و ملکه میرقصند"
"جواهرات به هم میخورن و صدا میکنن"
"غذا و نوشیدنی فراهمه خوش بگذره"
"من و تو خوش شانسیم"
"زمان داره میگذره"
"پاشو بیا"
"تو ثروتمندی و امپراطوری داری"
"تو قانون میذاری، بهترین باش"
بگیر
اگه پول بگیرم پسرم زنده میشه؟
گریه کردن هم کمکی نمیکنه، باز پول بهتره
نه- چرا، بگیرش-
بریم
"این سلطان شرطبندیه"
"کارتها هم اطاعت میکنن چون خوش شانسم"
"هر چهار تا دست برنده ام"
"سیگار و نوشیدنی بهمون کمک میکنه"
"اگر یک و سه میشن سیزده، برای من میشن چهارده"
"دیگه وقت شادیه"
"این شعر مال توعه"
"این طلاها هم"
"این شانس توعه"
"فرقی نداره کجا باشم"
"فرقی نداره کجا باشی"
"من میبرم و موفق میشم"
"تو میبری و موفق میشی"
هی
بهترین باند و ضبط رو آوردم براتون
بیاید بترکونیم
به من میگن ماهش بهارات
"زمان داره میگذره"
"پاشو بیا"
"این آهنگ مال توعه، همه چیز برای توعه"
"این طلاها، این شانس توعه"
چرا انقدر مستی، تو که فقط یه شات خوردی
حرف هم که نمیزنی
چرا میخندی؟
-هیچی برای هیچی میخندی؟-
میشه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
تو ساخی رو دوس داشتی؟
ساخی رو؟
راستش من
داشتی یا نداشتی؟
فقط جواب بده
اگر دوسش داشتم بعد از جدایی خیلی داغون میشدم
ولی فکر کنم فقط بخاطر آلمان رفتن میخواستمش
خب؟- ولی-
اون دختر خوبیه، لیاقتش بیشتر از ایناس
خب، سوال آخر
با هم رابطه داشتید؟
هی عاشق جون برو کنار
مراقب حرف زدنت باش
به من نگو عاشق جون
چی گفتم مگه؟ عاشق زنتی دیگه
ولشون کن
میخوای برات زن بگیرم؟
آره این تنها چیزیه که میخوام
یه دختری هست که همه جوره میخوادت
نظرش هم مثبته
واقعا؟
نمیدونم
بعد از جدا شدن و قضیه ی پروندم
من دیگه به ازدواج فکر نمیکنم
همه چیز داره خراب میشه
باید صبر کنم که دادگاه قضیه رو تموم کنه
میخوام کاسبیمو شروع کنم و خواهرمو عروس کنم
اون موقع شاید به ازدواج فکر کنم
پس مشکلی با ازدواج نداری
اگه دختره همه چیو میدونه و منو میخواد چرا که نه؟
بعدا میبینیم همو باید برم بخوابم
شب بخیر
زویا
عکسی از دختره داری؟
بزودی خودشو میبینی
برو دیگه- نشونم بده دیگه-
داس
میخوای نشونم بدیش؟
ببینم
لطفا
نمیدونستم شما اینجایید
کی اومدین؟
همین الان
آقا اگر بری اون باید بیاد بخوابه
باید صبح زود بیدار شه خداحافظ داس-
داس
میدونی دختره کیه؟
خودتو نزن به اون راه
"بعد از غصه ها تورو پیدا کردم"
"دارم خواب میبینم یا این سرنوشتمه؟"
"قلبم هنوز مطمئن نیست"
"بعد از غصه ها تورو پیدا کردم"
مالش مجموعه ی امروز چقدره؟
هزارتا- سهم ما چیه؟-
پنجاه تا
عالیه، اینو بشمر
یه بازنده اومده
میخوای باز ببازی؟
بس کن
چندتا؟
بیست هزارتا
عالیه
مالش
اون هیچوقت نمیبره
بازم همشو باختی؟
دفعه بعدی لباساتم باید بدی
چرا سبز نیست؟
همینه که هست- دفعه قبلی هم گفتم-
دو تا زنجیر بدلی هم گیرمون اومده از فالاکنوما
آره جدیداً زنا دیگه طلا ندارن
قربان اون داخلن، اونجا قمار و شرطبندی میکنن
ته کوچه سمت چپ
آره بزودی حساب میکنیم با هم
سایدلو اومده
سایدلو اینجاست
کسی نمیتونه فرار کنه خودتون سوار ماشین بشید
من حال ندارم
سایدلو گاوه داره میاد
منو چی صدا کردی؟
چی گفتی بهم؟- ببخشید قربان-
چند بار باید حسابتو برسم؟
چند بار گفتم بهت هان؟
اینجا زندگی میکنید؟
شرطبندی میکنید؟
اگه زده بودی تو گوشش اینجوری نمیشد
تازه تونسته از پرونده قتل خارج بشه
الان فکر میکنه خلافکار گنده ی فالاکنوماست
چه زری میخوای بزنی هان؟
قربان برای حل کردن اون پرونده، مجبور به این کار شدیم
خفه شو
اینکه یکی دو بار کمکتون کردم دلیل نمیشه که همش کمک کنم
فکر میکنی این سری چون شاهد نداری میتونی قسر در بری؟
امروز بدون شاهد میندازمت زندان که بفهمی
ببینم چه غلطی میخوای بکنی
اون یه بچه‌ست قربان
من قول میدم دیگه تکرار نشه
لطفا ببخشیدش
خودت خجالت نمیکشی؟
مادرت بخاطر تو به پلیس التماس میکنه
تو همچین آدمی بودی؟
فقط بخاطر شما ولش میکنم
این آخرین باره
متوجهید؟
من بیرون آگاهی وایسادم
من میرم و باهاش حرف میزنم
خداحافظ داداش
یه لحظه پشت خط بمون- بازرس سایدلو این دفعه بهمون هشدار داد-
بیا اینجا با هم حرف میزنیم من نمیفهمم چی میگی
چند بار باید بهت بگم این خرده پا ها رو برای من نفرست؟
سرپرست پلیس پشت خطه
واسه چی خودت نمیری با این عوضی حرف بزنی؟
احترام بذار- واسه چی به تو احترام بذارم؟-
دستتو بیار پایین
این بچه ها همیشه بخاطر سرقت طلا یا فروش مواد دستگیر میشن
تو میای اینجا و
ببینم فکر کردی من احمقم؟
اگه همچین مواردی یه بار دیگه بیاری اینجا خودتو میزنم
چه غلطی کردین هان؟
الانم برو به سرپرست بگو من چی گفتم
گم شید
میدم مثل سگ بزننت
راوی دیگه بخاطر این احمقا منو نکشون اینجا
من دیگه حوصله‌ی دردسر ندارم بسه دیگه
چی شده داداش؟
سایدلو بخاطر این بچه ها دیگه منو قبول نداره
من دیگه نمیتونم ازتون خواهش میکنم
من دنبال دردسر نیستم
و نمیخوام با شما احمق ها رفاقتی داشته باشم
من بهت نگفتم این یارو آدم نیست؟
تکون بخور- یالا راوی-
برو گمشو
نگفتم نکنید؟
راوی ما جلوی اداره پلیسیم چاقو رو بذار تو جیبت
قایمش کن
بی مصرف
سوار شو
بشین
راه بیوفت
خفه شو خفه شو
صداتو ببر
دیگه نمیخوام صدای گریه بشنوم قبلا گریه به درد میخورد الان دیگه نه
این بچه داره منو سرافکنده میکنه
میره طلا و جواهر میدزده و مواد میفروشه
میکشمت
واسه چی اونو میزنی مثل دیوونه ها؟
اینجا یا جای منه یا جای این کثافت
تو هم خفه شو گمشو
ما از پرونده‌ی آنیش پول گیرمون میاد
جفتتون سهمتونو بگیرید و از اینجا گم شید
مگه تو شوهر من نیستی؟
شما اینجوری راحت ترید دیگه
چت شده امروز؟
این چه رفتاریه داری؟
بچمو بذار زمین
بچمو ول کن ولش کن
خواهر خواهر وایسا، من میرم باهاش حرف میزنم
شما برید تو
اگه از جات جُم بخوری خونتو میریزم
به چی زل زدین؟ گم شید خونه هاتون
سرکوت و فیلامنت دو هزار تا رو تقبل کردن
رفیق منم گفت میتونه یکم بهم قرض بده
هنوز پونزده هزارتا کم داریم
پاندو داداش چیکار کنیم؟- دارم فکر میکنم-
الان خوشحالی؟
خوش گذرونیاتونو کردید و باز بدبخت شدید
چطور میتونی اینو بگی؟ ما فقط داشتیم بهش کمک میکردیم
هیچ کدوم از خانواده ها براشون مهم نیست
توی فالاکنوما اگر جایی گیر بیوفتی یهو همه از اطرافت غیبشون میزنه
ولی ما هنوز با داس موندیم
فراموش کن
من پنج هزار تا پس انداز کردم فردا همشو میگیرم میارم
مامان بذار حرفشو بزنه
چیزی برای گفتن نیس بچه ها
ما باید تا پسفردا همشو جور کنیم
وگرنه دستور بازداشت داده میشه
من نمیخوام همچین چیزی پیش بیاد
پاندو، بیا زمینامونو بفروشیم
من راه دیگه ای نمیبینم
مامان دیوونه شدی؟ اونارو برای عروسی نگه داشتیم
من نمیخوام برای عروسیم زمین بفروشید
یکیو پیدا کنید که جهیزیه نمیخواد
چی داری میگی؟
ازدواج من دیگه اهمیتی نداره
اول باید به داداش کمک کنیم
من به هر حال شوهر میکنم
خاله جون
لازم نیست زمین بفروشید
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
من بهتون پول قرض میدم
زویا لطفاً تو دخالت نکن
خاله جون
من میخواستم ازتون بخوام بذارید عروستون بشم
این خونه هم برام کافیه
من یه آپارتمان داشتم که فروختم چون نیازی نداشتم بهش
من داس رو از بچگی میشناسم
خیلی پسر خوبیه
همیشه سعی کردم اگر لازمه کمک و راهنماییش کنم
ولی این بار میخوام همه چیزمو براش بذارم
که فقط این پرونده حل بشه و بعدش با هم زندگی کنیم
چرا این کارو میکنی زویا؟
چرا این کارو برام میکنی؟
"قلب تو با من حرف میزنه"
"این عشقه؟"
"با اینکه من کامل نیستم، کنارم راه میری"
"و خیلی آروم وارد زندگیم میشی"
"مثل یک رویا"
"اوه قلبم، این واقعیه؟"
" تو مال منی و من مال تو"
"قلب تو با من حرف میزنه"
"این عشقه"
"شب و روز زندگی رو سپری میکنم"
"در سکوت و آرامش، چون خسته ام"
"من نمیدونستم داری پشت سرم میای"
"دامن تو، خونه‌ی منه"
"حالا من برای تو هستم"
"و دامن تو خونه‌ی منه"
"اوه قلبم، این واقعیه؟"
"تو برای منی و من برای تو هستم"
عصر براتون میفرستم سه تا کامیون، درسته، میفرستم
شما دارید غذا میخورید و من گلومو جر میدم
سه تا کامیون باید بفرستیم
تو گفتی بخاطرش پول نمیگیری چرا گرفتی پس؟
اون رو خاموش کن
تو نباید پول میگرفتی
شماها دیوونه اید؟- من اهمیتی نمیدم-
به من بگو میتونی اون رو بکشی یا نه؟
چون الان خودمم میتونم
شما خنگید؟
اون پول رو برای خانوادش گرفتیم، نه برای من
شما باید به وکیل گوش کنید
باید بگی چیزی ندیدی
من مثل تو بی غیرت نیستم که پول بگیرم و بشینم تو خونه
این یارو اینکاره نیست باید خودمون بکشیمش
کیو بکشید؟ کیو؟
اون با شما دوست بوده، با مقتول هم دوست بوده
پولتونو بگیرید و برید کنار
منتظر میمونیم که پرونده بسته بشه بعد میکشیمش
همینجا هم میکشیمش فهمیدین؟
الان این کار به ضررتونه
حالا خفه شو و برو
برو دیگه
بریم
اسم خودشونو گذاشتن مرد
هنوز داری میخوری؟
برو سر کارت
چطوره؟
چرا میخندی؟
گفتم چرا میخندی؟
واقعا میخوایش؟
من نمیخوامش
این سنت خانوادگیمونه
هرسال تو مراسم ازش استفاده میکنیم
هنوز که داری میخندی
چرا میخندی؟
داس
داس- داس-
برو، بعدا میبینمت
بنظر میاد بدموقع اومدم میریم بعدا میایم
بگو چیکار داشتی
پیداش کردیم- کیو؟
همون یارو که مزاحم دخترم شده بود پیداش کردیم
پیداش کردین؟ وایسا بیام
اگه سرت شلوغه به کارت برس بعدا بیا
اون مزاحم ناموسمون شده وایسا دارم میام
باشه بیا بیا بریم
بیا
قربان حقوق این ماه رو ندادین
حقوق میخوای چیکار؟ همه مغازه مال خودته
اون اسپری رو از دبی برای تو آوردم
این؟
بیا جلو دوس داری؟
آره مرسی
چیچا، یه اسپری میخوام که 10 تا زن رو تحریک کنه
ده تا که چیزی نیست، این بیست تا زن رو تحریک میکنه
سبزشو ندارید؟
بفرما
بذار چک کنم ببینم ده نفرو تحریک میکنه؟
حتماً میکنه
چرا به من میزنیش؟- میخوام بوش کنم-
بو کن بو کن
واو، عالیه
عه تو که گفتی 10 تا زن اینا که مردن
خب بچه ها منتظر چی هستید؟
هی هی اینجا دوربین داره
بچه ها دوربین
دست نگه دارید
داس اینجا دوربین داره- باشه بریم بیرون-
چجوری جرئت کردین منو بزنین؟ الان گزارش میکنم
جدیداً مزاحم کی شدی احمق؟ هان؟
قراره پلیس رسیدگی کنه؟ خب من زدمش بیاید منو بگیرید
دوربین، من زدمش
هرکاری میخواید بکنید
قربان، برادر چوتو رو کجا میتونم ببینم؟
اینجا پاندو
اینم پول نقد خدمت شما
بیا راجو
اینم بقیه‌ش
شما دیگه باید با هم صلح کنید
فهمیدین؟
واسه چی بمب درست میکنید؟
آره ما وکیلو دیدیم توافق انجام شد
همه چی درست شد خیالت راحت
دیگه دلت شور نزنه
داس
بیا مشکلامونو فراموش کنیم
جفتمون کاسبی خودمونو داریم
فکر کنم بهتره دیگه دعوایی نکنیم
ما اینو نمیخوایم
آره باید دیگه دعوا نکنیم
ما ازدواج کردیم چرا مثل بچه ها دعوا کنیم؟
بیا دوست باشیم داداش
چرا منو دعوت نکردی عروسیت؟
یه مراسم کوچیک بود داداش
فکر کنم بهتره یه جشن بگیریم
ما هم عروسیمون دعوتت نکردیم بیا الان یه جشن بگیریم
امروز عصر ساعت 6 جشن پالاهرامه بیاید مست کنیم
پس میبینیمتون
خونه‌ی داس نزدیکه
باشه پس
خداحافظ داس- عصر همو میبینیم-
همه چی تموم شد
نگران نباش دیگه وقت استراحته
کافیه؟
پس عصر بیاید
باشه فعلا
بالاخره میتونیم بکشیمش
به هر قیمتی شده این کارو میکنیم
پول رو گرفتی؟
آره- خب حالا چیکار میخواید بکنید؟-
میخوایم بریم بکشیمش دیگه وقت تلف کردن بسه
بریم
برادر چوتو گفته آدماش پشت میز منتظرمن کجا هستن؟
اینا کی هستن دیگه؟- آدمای چوتوی بارکاس-
اینجا چیکار میکنن؟- نمیدونم-
شبیه طاووس میشم
بریم الان بکشیمش
الان وقتش نیست بشینید سرجاتون
فکر کنم امروز عصر توی مراسم فرصت مناسب تری باشه
آره راست میگه عصر میکشیمش
از الان مرده
آره، بشین فعلاً
پس این بچه ها کجان؟ صد ساله منتظرشونم
یا دارن ترقه درست میکنن یا میخرن
اومدن بالاخره، بیاید بیاید
کجا بودید بچه ها؟
داداش ما تو ترافیک گیر کرده بودیم
من میرم برای مراسم آماده میشم و برمیگردم ترقه‌هارو آماده کنید
باشه همه چیزو درست میکنم
مراقب ترقه ها باشید زود بیا
چقدر طول میکشه؟
چیکار کنیم؟ دیر رسیدیم به مغازه
نمیبینی اینجا موتور هست؟
مراقب باش
بزنش بزنش آها
پاندو حتما مسته الان
دوباره مست کردن و دعواشون شده تو مراسم هم بیخیال نمیشن
موتور رو نگه دار
ولم کنید میخوام بکشمش
این بپدر زنته داداش
داشت الکی منو میزد
مستی؟
فقط یه شات خوردم
چرا بعد از یه شات زود دعوا میکنید پس؟
داس ما تو خونه منتظرتیم سریعتر بیا
بیا بعد از مراسم مست کنیم
اونجارو داداش
هی مراقب باش
الانم میتونیم مست کنیم؟
پاندو کجاست؟
داس
بیاید صبر کنیم مراسم تموم بشه
من میرم تو مراسم شرکت میکنم و برمیگردم و بعد مست کنیم
بریم
اینجا چیکار میکنید؟
کی به اون احمق مشروب داده؟
بیا بریم داخل و مراسم رو اجرا کنیم
بعد از مراسم میخوریم
بیا بریم مالش رو ببینیم
داداش بزن بریم
بریم مراسم رو انجام بدیم
بیا بیا
مامانت زنگ زده
بیا اینجا
صبر کنید مراسم تموم شه
بعدش میتونیم تو تراس بشینیم و مست کنیم
من شبیه مستا هستم؟
مردم رو ببین داره بهشون خوش میگذره
رینکو
اینجا چیکار میکنی داداش؟ بیا بریم مشروب بخوریم
میام پیشت خودم، برو تو- یه شات بزن-
میام برو- زود بیا پس-
من برم یه سر و گوشی آب بدم و بیام
میخوام همینجا بکشیمشون
با مامان برید بالا
بعد از مراسم بازم بخوریم
شام حاضره
لطفاً دیر نکنید
بیا عزیزم بریم شام رو آماده کنیم
بریم ببینیم کی میتونه بیشتر مشروب بخوره
بریم بخوریم
ببینیم چقد جا داری- بریم-
بیاید مست کنیم
هی بیاریدش
بخوریم بخوریم، مست کنیم بچه ها
داس فالاکنوما
مراسم فالاکنوما امسال از همه جا بهتره
هیچ جای دیگه همچین چیزی گیرتون نمیاد
ببینیم کی بیشتر میخوره، معلومه که من- نه من بیشتر- ببینیم حالا-
راوی پولارو تقسیم کردید؟
آره دادیم بهشون
پس همه ی بیست هزارتا رو زدین به بدن
میدونی پول چقدر بوده؟
بیست هزارتا
ولی اون به ما گفت سه هزارتا گرفتن
سه هزارتا
چیکار کنیم؟
بریم الان بکشیمش
بریم همشونو بکشیم
راوی بیا اینو بخور بعد برو
بچه ها میام الان
داس، رینکو داره به راوی چاقو میزنه
امروز ولت نمیکنم
بالیوود وان Bollywood1.Co