وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"پسر زرنگ"
مترجم : فواره
اینکارو بکن با چشات خیره نگاه کن
دوباره اینکارو بکن با دست ، محکم سیلی بزن
پروردگار موروگا چرا مردم همش به من خیانت می کنند؟
هی اون کجاست؟
نمیدونم رییس مدت زیادیه که ندیدمش
بگو
!میگم بگو
!راستشو بگو
باور کنید نمیدونم ، رییس
ولی گفت فردا ببینمش- کجا؟-
منو به معبد پوچاما دعوت کرد
دوتایی چه نقشه ای کشیدین؟ منو بکشین؟
منو می کشین؟
بگو حرومی؟
بگو !سفت بگیرش
!رییس !منو نکش
!بکشیدش !میگه نکشین
قهرمان محبوبت کیه؟
اگه شما اوباش محلی هستین
من دان سلسه نظام هستم مالک رایالاسیما ، اوباش آندرا
کلا من در هر ایالتی رییس بزرگ هستم
!مگا استار
اگه سرم داد بزنی ، گازت می گیرم دستگیرت هم می کنم ،مواظب باش
من به شهر و خونه و هالت وارد شدم
اگه مردی اگه سیبیلت واقعیه
بزار ببینم چه کاری ازت برمیاد؟
من از جاگاپاتی ببو خشوم میاد
در اصل عاشقشم
چنین شوهری دوست دارم
وقتی راه میره ، بزرگه
وقتی می ایسته ، بزرگه
وقتی نگاه می کنه ، بزرگه
!برقص رفیق
من از سریکانت خوشم میاد
عاشق گونه های تپلش هستم
چه قسم بخورم چه نخورم فقط حقیقت رو بهت میگم
من چاتراپاتی هستم
اگه سه شیر علامت حقیقت ، عدالت و وظیفه باشن
پلیس چهارمین شیره که دیده نمیشه
من در خانواده بزدل ها متولد نشدم
در خانواده جنگجویان متولد شدم
قسم می خورم تیکه تیکه ات می کنم
یک مشت از اون مرد نفله ات می کنه
اون ماهش بابو هست
دختر کمیسر ازدواج نمی کنه؟
شوهر نمیخوان؟
کمیسر به این شهر میاد و میره
ولی من محلی ام همیشه اینجا می مونم
اگه تو ناندایی ، من بدری هستم بدرینات
که چی؟ پاور استار ، پاوان کالیان
!چای زنجبیل داغ
سینما سوپرهیته
قهرمان عالیه ، قهرمان زن محسورکننده اس ...کارگردان
برای گزارش سینما نیومدیم ما رادیو میرچی هستیم
قهرمان محبوب شما کیه؟- برادر مورتی-
مورتی؟ کدوم مورتی؟
تنها کسی که برای طبقه مظلوم فیلم میسازه
آر نارایانمورتی
"پرچم قرمز به اهتزاز دراومده"
عالیه- ممنونم-
بجز این نمادهای نمایشی قهرمان واقعی دارین؟
دارم- کیه؟-
دیروز بود
!همینجا
!همین مکان
از ناکجا آباد برای متوقف کردن بی عدالتی اومد
دستاش مشت شد
رشته های عصبیش بزرگ شدن
چشمهای لیزری اش رو می دیدم
!یکی زد
از ناکجا آباد اومد
اون کیه؟
پروردگار گانش مردم به من گردن کلفت میگن
بعضیا احترام میزارن بعضیا ازم می ترسن
ولی بیشترشون می ترسن
چی باعث شده اینقدر با استعداد باشم؟
نصفشو بگیر
پسش بگیر و به جاش بهم یک میلیارد بده
میخوام تلویزیون بخرم نه یک تلویزیون معمولی
میخوام کانال های "ام ام اِی" رو بخرم
اینو به فیلمبردار بده
ولش کن ، داد می زنه- رییس؟-
نه ، آقای سودارشان
صنعت ما پر از رقابته
باید برنامه های خوب تولید کنیم و برای کانالمون ،نام نیکو کسب کنیم
ولی تو نباید بخاطر رفتار شخصی ات باعث بدنامی بشی
فکر کنم تلفن خانومه
الو سوجاتا؟ باشه لباس ها رو از خیاط می گیرم
پایینش زرد باشه و کنارش 2 گل داشته باشه باشه
پس ، کارهای شخصیت ات رو متوقف کن
ظرف و لباس نشور
!نمی شورم
شما بگید می زنمش
اگه ممکنه ، بکشش
میکشم! آقا ، برای ضبط یک برنامه سفری برای چند روز به کولو مانالی میرم
نه ، تو در بخش جنایی هستی ، همونجا بمون
تحت تاثیر مسائل روحی و عاطفی قرار نگیر
باشه قربان
پایینش زرد باشه و کنارش گل داشته باشه سفارش خانم رو یادتون نره
اون با من
مال کجایی؟
گونتور ، آقا
فقط تو اینطوری هستی یا کل منطقه تون اینطوری هستن؟
چرا روی نقطه ضعف من دست میزاری؟
!برو ، برو
!برادرزاده- !عمو-
.چاندراموهان ازت عصبانیه، برو تا سرت داد نزده
چطوریه که این دوتا همش سر من داد می زنن؟
.جایگاهشونم با هم متفاوته
.باید بتونن جایگاهشونو حفظ کنن
.آبجوی محلی گودومبا داره توی شهر فروش میره
.تا 5 عصر برنامش روی میزتونه قربان
چرا یهو انقدر جدی شدی؟
.نه قربان، فقط جدیت و نظم در کاره
!نظم خر کیه
.پدرت رو با اسم چاندراموهان صدا می کنی
غذا خوردی؟ شیر خوردی؟
از خدا خواستی که بهت یک میلیارد روپیه بده؟
!درخواست کن !چیزی که از دست نمیدی
چرا زیرشلواریتو توی حموم جا گذاشتی؟
بزارش بیرون میدم خشکشویی
،یه پدر باید بتونه به پسر خودش افتخار کنه
.یا جوری میشه که شلوارشو خیس می کنه
.شما تو هیچکدوم از این وضعیتا نیستی، پس بهم وقت بده
.من میرم دیدن دولپِت
تو اونطرفی برو تا کسی شک نکنه
.مراقب باش
منو نکش
.از این طرف بیا
رییس داره در میره
بگیریدش
.همه جا رو بگردید
تو کی هستی؟
.من تو رو نمی شناسم
.حتی نمی دونم این یارو کی هست
.اما قتل ، جرم محسوب میشه
!پس می میری
!قراره له بشی
بعدشم آب روغن قاتی می کنی
!افراد ، بکشیدش
!بزنیدش
!آدماش دارن میان... فرار کنین
.می دونی کیو زدی؟ پسر تامبیدورای
می دونی تامبیدورای کیه؟
می دونی پونوسامی کیه؟
.اونا تو رو می کشن
.تیکه و پارت می کنن
پسر عزیزم کجاست؟
.شما رفتین از خلاف اونا فیلم بگیرین نه اینکه قاطی خلافکارا بشین
پسر موروگسان
!برو یه جای دیگه
آخه یهویی کجا برم؟ .فقط از اینجا برو -
.فقط اینجا نمون
کی جرات کرده پسر منو بزنه؟
.من از برنامه مسافرتی فیلم می گیرم
.یه بخش دیگه اینکارو انجام میدن .من انجامش میدم قربان -
.قبول کنید قربان، زندگی من اینجا در خطره
.تو همیشه منو توی دردسر می ندازی
پدرت خیلی در عذابه
.تو برو به کولو مَنالی
اون کیه؟
.اون برای شبکه تلویزیونی اِم اِی اِی کار می کنه .زود باشین بچه ها -
.اگه اومدن دنبال من، نگید که اون بابای منه
چه اتفاقی افتاده قربان؟
بالا گوویند کجاست؟
حتماً بعد از گندی که زده فرار کرده
اون کجاست؟ کجا فرار کرده؟ .نمی دونم قربان -
من سر و اعضای بدن بالا گوویند رو میخوام
.به محض اینکه اومد، خودش حالیش می کنم
خانوادش کجا هستن؟
.اون مجرده، خانواده ای نداره
.حتماً فرار کرده
کجا می تونه رفته باشه؟
.برید ایستگاهای اتوبوس و قطار و کل شهر رو بگردید
.بهش رحم نکنید
بیایید ، سریع بیایید
!زود سوار شین
.خدا رو شکر! رسیدیم کولو مَنالی
.این اتفاقای اخیر داره منو می ترسونه ، برادرزاده
.اگه دستشون بهت برسه، تو رو می کشن
"...اگه تو بمیری"
"اگه تو بمیری دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد"
"اگه تو بمیری مشکلات تموم میشن"
"همه موجودات ، بالاخره می میرن"
"کسی مثل کلاغ ، عمر طولانی نخواهد داشت"
"مثل یه قو زندگی کن"
"برای این زندگی زیبا یه معنا پیدا کن"
"با سری برافراشته میان جمع بایست"
"هر روز یه اشتباه جدید داشته باش"
"به اشتباهاتت زمان بده"
"اشتباهات خودتو تکرار نکن"
"هرگز اشتباه نکردن ، یک گناهه"
"اگر فکر می کنی همه چیزو بلدی در اشتباهی"
"همه کارهاتو با تعهد و علاقه انجام بده"
"بذار اشتیاق تو رو همه مردم بفهمن"
"قدرتتو به دنیا نشون بده"
"مثل طوفان... مثل رعد و برق"
"تمام دنیا رو با قدرتت به زانو دربیار"
"دنیا زیباست"
"اگر زیبایی های دنیا رو نبینی مشکل از خودته"
"اگه روز و شب نباشه، گردش زمان مشخص نمیشه"
"اگه غم و غصه توی زندگی نباشه، زندگی یکنواخته"
"اگه مثل بقیه باشی زندگی لذتی نداره"
"متولد نشدی که زندگی ات دست دیگران باشه"
"اگه کاری نکنی زندگی بد می گذره"
"با یه حرکت درست زندگیت رو تغییر بده"
"بذار پیروزی همیشه در دستای تو باشه"
"مثل یه شاه زندگی کن"
.دخترا رفتن خوابیدن
چرا اصلا بیرون بیان؟
.مدیر ، دخترا رو بیدار کن
!دخترا بیدار شید
!روی همدیگه نخوابید
یعنی روی همدیگه خوابیده بودن؟
...با این کوهستان پر از برف که دور و برمونه
.سریع آرایش کنید که فیلمبرداری به تعویق نیفته
.سریع بشینین و انجامش بده
.بالا اون خوشگلا رو نگاه کن
اونا کی هستن؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مادر
.یه مرد جوون اومده
!چه صدای قشنگی .ممنونم -
پسرم تو کی هستی؟ چی می خوای؟
.سلام مادر، اسم من بالا گوویند هست
.من اهل گونتور هستم .من اهل گانانتاپورام هستم -
واقعاً؟
می خوام بدونم شماها کی هستید؟
!سانیاسین ها
.ماتا شیوانی !مادر -
تو چی می خوای پسرم؟
.ما برای برنامه فیلمبرداری به اینجا سفر کردیم
اسم شما؟
.اسم من راماپرابا هست
...اون ساراسواتی
.ما همه اهل هند هستیم
اسم اون دختر چیه؟ .ویشالی -
اون ...؟ .اهل بنگاله -
!بنگالی
زبان تلگو بلد نیست؟
تو بنگالی بلدی؟ .نه -
.اونم تلگو بلد نیست
..اگه می خوای باهاش حرف بزنی
.به خودم بگو
.همشون خوبن ها، غیر از اون خانومه که سرعتش زیاد بود
.سرعتش از یوزپلنگ هم بیشتر بود
!درود بر خدای شیوا! درود بر شانکار چی شده؟ -
.ما به مَنالی رسیدیم اینا کی هستن؟ -
.مثل طرفدارای پاوان کالیانه
.بیا باهاش مصاحبه کنیم .سلام آقا -
.خدا بهت رحمت ببخشه
ما از طرف شبکه اِم اِی اِی هستیم، شما پاوان کالیان رو می شناسید؟
پاوان کالین کی هست؟ .ستاره فیلمهای تلگو -
.تلگو؟ منم تلگو هستم
!سوامی
.من سوپراستارها رو می شناسم، بازیگرای معمولی رو نه
.فکر کنم پاوان وقتی بچه بود مقدس می دونستنش .خفه شو -
سوامی... اسم شما؟
.گودومبا شانکار
.سوامی، ما می خوایم با شما مصاحبه کنیم
می خوایم بدونیم چرا شما راهب شدید
.لطفاً بشینید
.زندگی من انقدر غمگینه که از توش سریال می تونین بسازین
حماسه های رامایانام و مهابراتا نسبت به زندگی من هیچ بودن
،درگیری، شوک، خیانت، پیچیدگی
.هر قسمت از زندگیم خودش یه داستانه .داستانتون رو برامون بگید -
.دوربین رو خاموش کن چرا؟ -
.هزار روپیه بده تا براتون بگم .بهش بدید مدیر -
،سال 1996 بود
،من برای یه بانک کار می کردم
،ازدواج عاشقانه ای داشتم
...یه همسر زیبا
...یه صبح خیلی زیبا
صدای چیه؟ .رفتم پیاده روی -
شما کی هستین؟
منو دزدیدن
اونا کی بودن؟
منظورمو نگرفتی؟ اهل کجایی؟ .سریکاکولام -
.باید ظرف 24 ساعت به ما 50 میلیون روپیه بدن تا آزاد شی
آخه یه کارمند بانک اینهمه پولو از کجا بیاره؟
.منم همین سوالو پرسیدم
.من این پولو حتی تا 24 سال دیگه هم درنمیارم چرا؟ -
.چون فقط یه کارمند ساده ام
...بعد از یه مدتی اونا فهمیدن
.که منو بجای یه مالک پولدار به اسم شانکار دزدیدن
.ببخشید ما اشتباهاً تو رو آوردیم واقعاً؟ -
.ما یه راه طولانی رو اومدیم
.امشب رو اینجا بمون و فردا برو
خودمون می رسونیمت، باشه؟
.اشتباه من این بود که اون شب راحت خوابیدم
بعدش چی شد آقا؟
.دفعه بعدی براتون میگم
.چون هر صحنه از زندگیم هیجانیه
زندگی من مثل یه سریاله، باید برای دیدنش پول بدین. فهمیدین؟
بنظرت چرا اون دختره سانیاسین شده؟
.پس چی؟ حتماً با یه احمق ازدواج کرده
.چهار تا بچه هم داره
.انقدر از زندگی خسته شده که الان عضو سانیاسینه
.خنگ الاغ! دارم درباره ویشالی حرف می زنم
.ببخشید، فکر کردم راماپرابا رو میگی
چقدر خوبه
.اگه درست بجوشونیش خوب میشه. نه برنج می خوای؟ -
هی چیو میگی؟ .سیب زمینی -
من باید گیرش بندازم
کی اونجاست؟
.سلام پرابا، منم بالا گوویند تویی؟ -
!این غار چقدر عالیه
برای چی اومدی اینجا؟ .برای تو -
.ما از کارکنای تلویزیونیم، برای همین در موردت کنجکاویم
دین شما چیه خانم؟
کار ما دینی نیست
.این دین ما نیست
.ما فقط یه اجتماع برای خودمون تشکیل دادیم
چه خدایی رو پرستش می کنید؟
!چه سوال خوبی
.ما قبلاً خدای گانشا، خدای ونکاتشوارا و الهه آلاملومانگا رو پرستش می کردیم
مادر
.غار صدای تو رو انعکاس میده و چند برابر میشه
.ببخشید مادر
.ما به خدا اعتقاد داریم
.خدای ما اسم، شکل یا واسطه ای نداره
.واسطه بودن نیازی به دین نداره
دیگه چی می خوای بدونی؟ کجا زندگی می کنید؟ -
...یه مکانی همین نزدیکی .من میام دیدنتون
.اونجا هم نباید بیای
.جلوی منو نگیرید، من از سانیاس خوشم میاد
.یه پناهگاه برای سانیاس هست، به اونا ملحق شو
...نه خانم، اشتباه برداشت نکنین .ببین پسرم، من تو رو زیرنظر داشتم
.تو دائماً چشمت اطراف داره میدوه .بله -
میگی سفرت کاری و برای فیلمبرداری بوده .اما قضیه چیز دیگه ایه
.منو نگاه کن پسرم نه اونجا رو
.ما می خوایم مدیتیشن کار کنیم
.شما کارتونو بکنین، من دخالتی نمی کنم
.شیوانی، در رو بهشون نشون بده .بیا... بیا -
.دوباره می بینمتون .برو بیرون تا هوای آزاد به کلت بخوره -
.می تونی بدون زل زدن به اونم بری
قیافش چطوریه؟
.خیلی هم خوشگل نیست، متوسطه
من در مورد قیافش نپرسیدم، قدش بلنده؟
.به نسبت رئیسمون قدش کوتاهه، تقریباً متوسط
درشته؟ .چاق نیست، متوسطه -
.اما مشتهاش که متوسط نیستن، ببین اون توی کماست
.کما متوسط نیست
تا 24 ساعت آینده نمیشه چیزی گفت
اگه دوباره با چنین اخباری بیای
نمیدونم چه بلایی سرت میارم فهمیدی؟
،من غم و غصه شما رو درک می کنم
!اما حرفاتون رو متوجه نمیشم
،بهرحال نگران نباشید
.ما ازش مراقبت می کنیم
!هی پلیس ، به ما زل نزن
به من خیره نشو
.اون سگی که بچه منو گاز گرفته رو بیارش .زود برید بیاریدش... برو -
،من تامیل رو خیلی خوب بلدم
.باید قبل از اینکه اخراجم کنن تامیل رو یاد بگیرم
،رابطه های زیادی توی این دنیا وجود دارن
،مادر و پدر، خواهر و برادر
.دوست و رابطه هایی از این دست
.ضعیفترین رابطه، زن و شوهریه
.چون ضعیفترینه، طلاق داریم
.اما موندگاری رابطه، به مرد بستگی داره
.اینجا زندگی کن... اینجا بمیر
.صبح بخیر .صبح بخیر -
داری چیکار می کنی؟ .شستشو -
چرا؟ .تا بجوشونمش -
.ما فقط از اینا می خوریم .گیاه، برگ درختا و ساقه ها
پس گوشت و مرغ چی؟
.از اونا حرف نزن که گریم می گیره
.قبلاً فقط غذاهای گوشتی می خوردم
هیچوقت گوشت گوسفندو ترک نمی کردم
.الان اینجا کاملاً گیاهخوار شدم .چقدر بد -
چرا تو عوض سانیاسین شدی؟
،از شوهرم خواستم تا یه ساری ابریشم خیلی گرون برام بخره
.اونم مخالفت کرد و منم اینکارو کردم
بخاطر چنین موضوع مسخره ای؟
.این که موضوع مسخره ای نیست، خیلیم مهمه
.قدیما همچین میل شدیدی رو توی چشمای کسی نمی دیدم
.نه اینطوری که شما فکر می کنین نیست .فقط داشتم لباس خشک کردنش رو نگاه می کردم
.ما شک کردیم که داری به جاهای حساس نگاه می کنی
.وای خدا! چه تهمت ناروایی
.من اومدم از اینجا فیلمبرداری کنم
.زود باشین بچه ها، زود فیلمبرداری کنین .خانم کم پیش میاد اجازه صادر کنن
.خوب فیلمبرداری کنین، بهرحال اینجا یه پناهگاهه
چرا اونطرفو نگاه می کنی؟ منو ببین
.شما رو دیدم خانم، خیلی زیبایین
نگفتم که مردا اجازه ندارن وارد پناهگاه ما بشن؟
چرا بین دو تا جنسیت تفاوت می ذارید؟ ما هم مثل شما روح داریم
.خدای بزرگ بالاتر از همه ماست
.با این منطقت منو گیج نکن
باهوش شدی
.ببخشید خانم، ما کارمونو زود تموم می کنیم و میریم
.سوامی بفرما اینم 1000 روپیه ات
.قسمت دوم
چه دختر خوبی
فرداش چه اتفاقی افتاد؟ فرداش؟ -
.فردای روزی که دزدیدنت و اونجا خوابیدی
من اونجا خوابیدم و فکر کردم که صبح میرم خونه خودم
.اصلاً انتظار حمله پلیس رو نداشتم
.بلند شو .اونا فکر کردن که منم آدم دزدم -
.به حرفام گوش نکردن
.منو دستگیر کردن و بردن ایستگاه پلیس
چند وقته که وارد کار آدم دزدی شدی؟
.من آدم دزد نیستم
.سعی کن اینو بفهمی جناب سروان
به چه جرأتی سر من داد می زنی؟ .ازش اثر انگشت بگیرین
چرا نمی ذاری ازت اثر انگشت بگیرن؟
فکر کردی قهرمان فیلم کایدی هستی؟
یه لحظه یاد چیرانجیوی افتادم
.یهو قدرت 1000 تا فیل رو تو خودم حس کردم
.ایستگاه پلیس خراب و داغون شد
!بگیریدش
.منم به داخل جنگل فرار کردم
.بدون اینکه بدونم خلافکار تحت تعقیب شدم
.بعد از اون چی شد
پاشید تا بریم. فقط همینو تعریف کرد؟ .بیاید بریم، بیشتر از این نمیگه -
.داره میاد .سلام شیوانی، لطفاً بشین -
.مادر اگه بفهمه با شماها حرف می زنم توبیخم می کنه
.لطفاً درباره زندگیت تعریف کن
با اینکه توی یه خانواده خیلی خوب به دنیا اومدم .دلم می خواست یه زندگی مد روز داشته باشم
.فکرشم نمی کردم که مجبور شم فقط یه دست لباس بپوشم
باید صبحا برای تمرین یوگا پاشم
.مدیتیشن کار کنم، بعدم غذای گیاهی بخورم
.خیلی وقته که یه غذای تند نخوردم !ترشی -
.خیلی وقته که... دهنم آب افتاد .منم همینطور
.اگه ناراحت نمیشین یه لیس بزنم
.ترشی رو با برنج داغ قاطی کنی و بهش کره بزنی
!اگه اینا رو با هم قاطی کنی... وای قلبم واستاد
.ما می تونیم یه عالمه از این ترشی ها بهتون بدیم .این بالای ما عاشق ویشالی شما شده
.تو باید بهمون کمک کنی
بلدی بنگالی حرف بزنی؟ اینو بلدی؟ -
.ویشالی یه دختر تلگوئه
چرا بهمون دروغ گفتی که ویشالی بنگالیه؟
می دونی چقدر بخاطرش ضرر کردم؟
چی ضرر دادی؟
.تو گفتی بنگالیه، بخاطر همین احساس خفقان داشتم
.نمی تونین غم منو درک کنین که نتونستم عشقمو بهش ابراز کنم
.اگه می دونستم تلگوییه، زودتر بهش ابراز می کردم
.به هر قیمتی شده، تاالان مال من شده بود
.بخاطر همین اخلاقت دروغ گفتم
.دیگه نیازی به پنهان کاری ندارم
.راحت میگم از این دختر خوشم اومده
..عاشقشم
نمیدونم چطور
،اما اگه بتونین قانعش کنین
.من می خوامش و باهاش ازدواج می کنم
مشکل همینه
.لطفاً با من بیا
یعنی می خواد بگه منو دوست داره؟
.لطفاً اینجا بشین
دوستم داری؟
منو خیلی دوست داری؟ .خیلی زیاد -
عاشق قلبمی یا عاشق بدنم؟
.بدنت! چون قلبت رو نمی شناسم
،ببین تو خیلی خوشگلی... با لبخند دلربا
.پوستت هم که عالیه، همینا برای من کافین
.نمی دونم چرا انقدر زیاد جذب این بدن شدی
.تمام این بدن از گِل درست شده
.بعد از مرگمون، بدنمون تبدیل به قسمتی از زمین میشه
.خون و ادرار با آب مخلوط میشن
.نفس با هوا ترکیب میشه
این گِله؟
.گِل تو خیلی خوبه
تو به این گِل هیچ کِششی نداری، نه؟ .نه -
.واقعاً نه؟ باشه خوبه
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ .بگو چیه -
.یه لطف کوچیک .بگو -
.یک شب رو با من بگذرون
مگه این گِل نیست؟
.درباره فلسفه مسخره خودت حرف نزن
...گِل، فقط گِله پس چرا هر روز حمام می گیریم؟
پس صابون، یوگا، مدیتیشن، سبزیجات .میوه ها و چیزای دیگه برای این گِل مسخره
.این داره چرت و پرت میگه، بیاین بریم مادر
"...تو... تو... تو"
"من تو رو از ته قلبم دوست دارم"
"بیا... به سمت من بیا... بیا"
"چرا به حرفم گوش نمیدی؟ مشکلت چیه؟"
"مرگ و زندگی من با توئه"
"اینو نمی تونی بفهمی؟"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"زیبایی الهی تو"
"جوانی دلربای تو"
"نگذار به هدر برن"
"اگر لمسشون کنم، عصبانی میشن"
"بدون تو من نمی تونم"
"نمی تونم زندگی کنم"
"خودم رو در چاهی خشک ، غرق می کنم"
"بهم گوش کن... به من گوش کن"
"این سخنان مسخره چیه"
"انقدر سرسخت نباش"
"حتی خدا هم این عشق و علاقه رو می شناسه"
"سرنوشت تو چیه؟"
"خودت رو بنگر"
"گناهی بدتر از نادیده گرفتن خودت هست؟"
این مزخرفاتی که میگی چه معنایی دارن؟
.تو گریه ات گرفته، من گریه ات انداختم
.خوشحالم که اولین موفقیت رو تو عشق به دست آوردم
.برای امروز بسه، برو خونه و دعا بخون
.فردا همدیگه رو می بینیم، برو.. برو
ممنون الهه مقدس
.نگران نباش داداش
پسر عزیزم، منو ببین. منم... مادرت
.کار بدی نکردم، دارم تامیل یاد می گیرم
!منم... مادرت، عزیزم
.مکانش خیلی خوبه، درست فیلمبرداری کن
این برنامه اختصاصی شبکه ماست .پس با ما همراه باشید
چی؟ گدایی؟
اینو مجانی گرفتی؟
.ما داریم گدایی می کنیم .اما اینطور بنظر نمیاد -
.شما میاین اینجا و اونا خودشون بهتون می بخشن
.اما ما واقعاً داریم گدایی می کنیم
.برای گدایی انگلیسی هم بلدی
هی دختره! سیب می خوای؟ .بله -
چرا اذیتش می کنی و سربسرش می ذاری؟
.تو هم سربسر من می ذاری
منظورت اینه که من و این با هم یکی هستیم؟
.من قهرمانم و اون آدم بده
یعنی من آدم بده هستم؟
.تمام این مدت فکر می کردم من قهرمانم
.زد خرد و خاکشیرم کرد
سیب می خوای؟
.بیا ببرمت باغ سیبمون
.اونجا سیبای بزرگتری گیرت میاد
احمق! چرا اذیتش می کنی؟ می خوای منو بزنی؟ -
.می کشمت به چه جرأتی دستتو رو من بلند کردی؟ -
.تاوانشو پس میدی .تو برو -
!سگ خیابونی احمق
!لطفاً از اینجا برید
.انقدر زل نزن... برو مرد
چرا داشتی می زدیش؟
.اون کار اشتباهی کرد
.خدایی برای مجازات گناهکاران هست تو چیکاره ای؟
!می دونی چیه؟ من خود خدام
.نگاه کن ببین چطور حالشونو جا میارم !نه -
.چرا بهم زل زدین؟ دارم میام
چرا جلوم خم شدی؟ ترسیدین؟
.بیا بیام؟ -
.بیا .بیا -
.ازتون خوشم اومد، دارین خوشامد می گین .بیا -
اینجا چه خوبه. چی هست؟ جشنه؟
سوسکای سیاه! نقشه چیدین منو بکشن؟
.کونگ فو؟ من بلد نیستم
.سبک جنگیدنمون فرق داره، ممکنه گیج بشیم
.دیگه خودتون خواستید
نفهمیدین چی گفتم؟ .دعوا باعث گیج شدنمون میشه
فهمیدین؟
چطور بود؟
،می دونین یه مکانی به اسم گونتور هست
.اگه اینجا بزنمتون، صداش تا گونتور میره
گرفتین؟
احمق چرا روی پای من واستادی؟
.برنگردید، بیاید بریم
.بیا تا یه درس درست حسابی بهت بدم
.یالا
.عجب صحنه خوبی بود احمقا نمی تونستین بیاین کمک من؟ -
.فکرشو کردم بیام اما کنگ فو بلد نیستم
اینو بگیر دعواشون خیلی بالا گرفت؟
!اگه من بودم چقدر خوب میشد ها
.خیلی وقته فیلم ندیدم
.حداقل یه دعوا می دیدم
اون پسره بخاطر تو باهاشون دعوا کرد .ببین چقدر دوستت داره
اون خوشتیپه، جذابه .از اون بهتر تلگو هم هست
.به نظر من که خواستگار خوبیه
خواستگاری؟ داری واسه من خواستگار جور می کنی؟
خودمم گیج شدم. الان چی گفتم؟
.شورشیای جنگلی منو محاصره کردن
چند وقته که پلیس مخفی هستی؟
پلیس مخفی؟ چی هست؟
چند وقته برای پلیس کار می کنی؟
.پلیس؟ من از پلیسا بدم میاد
.من پلیسا رو می زنم، از شورشیا حمایت می کنم
.این روستا از آن ماست، این زمین از آن ماست
...درخت از آن ماست، کوه از آن ماست
.زدن سیاه و کبودم کردن
.نمی دونستم چطور از دستشون فرار کنم و زنم رو ببینم
.بقیش باشه برای هفته بعد، هزار روپیه
.نباید اینو بگی .تو بازی کن -
.سانیاسین ها دارن از اینجا رد میشن
.زود باش صداشون کن .خانوما... بیاین اینجا... سلام -
.به چادر ما خوش اومدید .سلام پرابها، شیوانی -
ویشالی کجاست؟ .توی غار -
.ما داریم یه برنامه درباره سانیاسین می سازیم .خوبه -
.قراره برنامه خوبی بشه چند وقت اینجا می مونین؟ -
.به مادر بگو که می خوایم یه برنامه خوب بسازیم
.مادران مَنالی، قراره اسمش این باشه چرا پسرم؟ -
چه تفاوتی بین روح و روح اعظم وجود داره؟
.الان نیازی به این بحث نیست پسرم
.اگه اشتباه نکنم بالا گوویند تاالان به سمت غار دویده
.بله، حق با شماست
چطور متوجه شدید؟
.من بعد از سختی های زیاد زندگیم این پناهگاه رو ساختم
.مردای بوالهوس همینطور هستن
.داره درباره عشق حرف می زنه
مردایی که بوالهوس هستن .هیچ ترس، خجالت یا احساسی ندارن
.اینطوری نگین خانم، از عشق بگین
.پسرمون عاشق شده
مگه توی سن نوجوانی هستن که عاشق بشن؟
.اون یه سانیاسینه
دوستتون بهش صدمه ای نمی زنه، نه؟
.فقط ظاهرش خشنه، وگرنه قلب پاکی داره
چرا داری میری؟
.وایسا
.ببین همینکه من نزدیکت شدم، یه عکس العمل فیزیکی داشتی
.ببین عرق کردی
.منم عرق کردم
.ببین من فکر نمی کنم که این روش درستش باشه
حتی اگه راه درستش باشه .تو آدم درستی برای این کار نیستی
.می خوام باهات حرف بزنم
.اگه بیای زود حرفمو تموم می کنم
.بشین اینجا
.مشکلی نیس، بگیر بشین
!ببین چقدر خوشگلی
!با یه هیکل متناسب
مشکلت چیه؟
داری ازم عصبانی میشی؟
،حتی اگه عصبانی بشی برام مهم نیست
،من واقعاً دوستت دارم
،دلم می خواد باهات ازدواج کنم
،نیازی نیست درباره وضع مالیم نگران باشی
.من کارگردان هنری شبکه اِم اِی اِی هستم
.حقوقم 40 هزار روپیه در ماهه
.پدرم چاندراموهان هم اونجا کار می کنه
.حقوق اون 60 هزار تاست
،حتی اگه من کل حقوقمو بر باد بدم
تمام حقوق پدرم مال تو میشه. باشه؟
.ما یه خونه خیلی بزرگ داریم
.دو تا ماشین داریم
یک خانواده بزرگ
هیچ مشکلی نداریم
.مثل تو برای میوه و سبزیجات گدایی نمی کنیم
.اونا رو می خریم
فهمیدی؟
،این کارت ویزیت منه
.هر وقت دلت خواست بهم زنگ بزن
.میام و با خودم می برمت
.باشه، خدانگهدار
ببین مردم حسودیشون میشه .ببینن پسر بدی مثل من تو رو گرفته
دقیقاً همینم هدف منه، اوکی؟ .بهش فکر کن و تصمیمتو بگیر
تو بالا گوویند رو می شناسی؟
.می شناسمش آقا
اون دوست توئه؟ .بله آقا -
شماره اش رو داری؟ .بله آقا -
توی اینه؟ .بله آقا -
این شماره بالا گووینده؟
.بله قربان
.موبایل داری؟ درش بیار
.به این شماره زنگ بزن
.بذارش روی بلندگو
حالت چطوره چاندراموهان؟
کی می خوای 25 هزار روپیه منو پس بدی؟
.پولی که بهم بدهکاری
بیست و پنج هزار تا؟
یادت رفته؟ فراموش کردی؟
نمیدمت، می خوای چیکار کنی؟
من چیکار می کنم؟
.با رئیس حرف می زنم تا از حقوقت کم کنه
.اگه اصرار کنی از اینجا استعفا میدم، برو به جهنم
.وقت منو الکی هدر نده
می خواین بپرسم اون الان کجاست؟
الان کجایی؟
.من به تو جواب پس نمیدم، قطع کن
!هی بالا گوویند
تو کی هستی؟
.من پدر دوستت هستم
.می خوام برم خونتون، آدرسو بهم بده
.بنویسین
.بگو
خیابان چهارم، کارگوی جنوبی، نیوجرسی، ایالت متحده آمریکا
ایالات متحده آمریکا؟
.پدرم منتظر شماست، برید پیشش
کی آدرس توی استرالیا و آمریکا می خواد؟
.من آدرس اون سگ رو می خوام
.آدرسش رو از شرکت تلفن بگیرید
.احمقا! بیاین بریم پسرا
این وقت شب کجا میره؟
مردایی که بوالهوس هستن .هیچ ترس، خجالت یا احساسی ندارن
...بس کن پس چرا از من پرسیدی؟ -
،تو یه ساری ابریشمی برای دختر بزرگتر و دختر کوچیکترت خریدی
.برای خواهرتم یه ساری ابریشمی خریدی
.برای مامان بزرگتم یه ساری ابریشمی خریدی
فقط من اضافی بودم؟
پس چرا اصن من زنت شدم؟
چرا اومدی و چرا داری میری؟
.الان راستشو بهتون میگم
.من نمی تونم بخوابم
.همش به ویشالی فکر می کنم
.اومدم ببینم اونم مثل منه یا نه
،اما خب دیروقت بود و بعضیا هم داشتن مسائل شخصیشون رو می گفتن
.با خودم فکر کردم که باید برگردم
.تو منو یاد پسر خودم می اندازی
.همسن اونم هستی
.چند روز بگذره اون دختر رو فراموش می کنی
.نصیحت منو گوش کن و برو بخواب
.ببخشید خانم، شب بخیر
.ای پسره دیوونه! آرامش این دخترو هم بهم زدی
چی شده پسرم؟
.لطفاً به حرفم گوش کن
.این سیب رو بخور
گرسنه نیستی؟
.خیلی گرسنمه
من بالا گوویند رو میخوام
.از شوهرت بپرس
تاحالا چیکار کرده؟
شماها خجالت نمی کشین؟
اون کجاست؟
!بهش زنگ بزنید !زنگ بزنید
.اون کجاست؟ بدش به من
بهم بگو کجایی سگ کثیف؟
کیه که انقدر باملاطفت حرف می زنه؟
.من آندالو، مادر موروگسانم
.پس تو هم باید توی کما باشی
توی کما باشم؟ منم می خوای بزنی؟
به مادر من چی گفتی؟
.ایندفعه هم خودت و هم مادرت رو می زنم
!چی؟ جرأت داری بگو کجا هستی
.تلفنو بده به من
هی احمق عوضی! بگو کجا هستی؟
.زود باش بگو
سوامی، شما کی هستین؟
.من پونوسوامی هستم
.اونو زدم، تو رو هم می زنم
.بهش بگو زود خوب شو و برو خونتون
.برای من زرنگ بازی هم درنیارین
.آدرست رو بهم بده
!آدرس خر کیه !قطع کن
.قطع کن مزاحم
.ببین چه جیگری داره میاد
!بیا خوشگل من
.عمو- .برادرزاده
دختره بنظرت چطوریه؟
اون مثل یه گل کمیاب و زیباست .که با شیر شستشو داده شده
مثل یه قوی زیبای سفیده .که داخل رود گنگ تطهیر شده
می دونی بنظر من چطوریه؟
!اینطوریه
.داری اشتباه می زنیا
.تازه چشمام بعد دیدن این دختر نور و جلا گرفتن
.با چشمای من اونو ببین عموجون
"مشکل ساختی"
"آتیش به پا کردی"
"منو به صلابه کشیدی"
"دردسر درست کردی"
"آتیش به پا کردی"
"منو به صلابه عشق کشیدی"
"وارد قلبم شد و آتیش عشق رو بپا کرد"
"با اون چشمای زیباش"
"دل و دین و ایمانم رو برده"
"من توی آسمون هفتمم"
"اون عشق رو تو وجودم آورد"
"مطمئن هم نباش"
"من به این زودیا گول نمی خورم"
"مسابقه عشق شروع شده"
"اگه ببری شانس طلایی با توئه"
"اینجوری بهم زل نزن"
"منو نکش"
"مغزم قفل می کنه"
"از همه محدودیتا رد میشم"
"اگه بهم یه بوسه بدی"
"بهشتو به قلبم آوردی"
"اگه بغلم کنی"
"توی بغلت گم میشم"
"چطور می تونم گونه های شیرینمو بهت بدم؟"
"چه جادوییه که منو به تو نزدیکتر می کنه؟"
"من دیوونه شدم"
"اون دل و دینمو برده"
"دنبال من نیا"
"عشقتو ابراز نکن"
"دل من بهت وابسته میشه"
"و بعد مال تو میشم"
"اگه بهم چراغ سبز نشون بدی"
"زندگی من تبدیل به بهشت میشه"
"اگه خودت رو در اختیارم بذاری"
"زندگی دوباره به من بخشیدی"
"من بهت نهار نمیدم"
"برات شام نمی پزم"
چه آهنگای دیگه ای بلدی؟
...بخون
...من خدمتگزار درگاهت میشم، خواهر
بهت قدردانی برادرانه نشون میدم ، خواهر
.اصلاً شک برانگیز نیستی
.خیلی خوب بهت آموزش دادن
مشکلات اذیتت می کنن؟
درباره مشکل من فکر نمی کنی؟
.خیلی ضروریه .بشین -
.خیلی خیلی ضروریه !بشین همینجا -
.بسه... بسه
تو کی هستی؟
...من شانکار هستم، ضروریه
این تو چی هست؟
آب
.بگرد .داخلشو ببین -
.قربان، داخلش بنزین سفیده
بنزین سفید؟
می خواستی چی رو آتیش بزنی؟
...بنزین؟ من اونی که شما فکر می کنین
بعدش چی شد؟
.زندگی همینه
.نمی تونم توی یه روز تمومش کنم
.زود تمومش کن، ما پس فردا میریم
.منم به حیدرآباد میام
.کارت ویزیتت رو با 1000 روپیه بهم بده
!از اینجا برو... گمشو برو
عصبانی هستی؟
!من که کاری نکردم
...اگه به من نزدیک بشی
!می کشمت
.ببین، تو هم عصبی شدی
می خوای منو بزنی، مگه نه؟
می خوای منو بکشی، نه؟
!آره... آره می کشمت
.تو یه سنیاسین نیستی
.احساسات بیشتری توی تو وجود داره
.اما پنهانشون می کنی
.اونروز نزدیک معبد گریه کردی
امروز تهدید میکنی که منو میکشی
.از اینکارا خوشت میاد، اما قبولشون نمی کنی
دختره کله شق، چرا قبول نمی کنی؟
چی شد؟
می خواستی منو بکشی . درسته؟ .زخمی شدم
ببخشید
.عذرخواهی هم یه احساسه
.اگه دوستم داری، برام ببندش .من دوستت ندارم
.اگه دوستم داری ببندش .من دوستت ندارم -
.نه، منو دوست داری
.حتی اگه بهم سیلی هم بزنی قبول نمی کنم
!عجب سیلی زدی ، دهن سرویس
.بهم سیلی زدی، دستمو محکم ببند
چرا داری گریه می کنی؟
...این فقط گِله ...این خون با آب مخلوط میشه
همش قصه بود، نه؟
.تو می دونی من دوستت دارم
.چیزی که نمی دونی اینه که خودتم منو دوست داری
.ما فردا از اینجا میریم
.من تا ساعت ده توی دره منتظرت می مونم
.اگه بیای، با خودم می برمت
.دیگه درخواستمو تکرار نمی کنم، روش فکر کن
.اونقدری که فکر می کنی بی مصرف نیستم
.منم خصوصیات خوبی دارم
.شماها دارین میرین، من دیگه هیچ اطلاعات فیلمی نمی گیرم
راگاواندرا رائو دیگه فیلم نمی سازه؟
.جدیداً یه فیلم عالی به اسم "راماداس" با بازی ناگارجونا ساخته
دوباره با نارگارجونتا فیلم ساخته؟
خبرای دیگه ندارید؟
.لایا داره ازدواج می کنه و به آمریکا میره
.دختر چیرانجیوی هم ازدواج کرده
.راوی تِجا هم پسردار شده
.ماهش بابو هم پسردار شده
ماهِش بابو ازدواج کرده؟
!فکر کنیم شما خیلی وقته اینجایید
خداحافظ
.خدانگهدار پرابها
داری با همه خداحافظی می کنی با ویشالی خداحافظی نمی کنی؟
.نه چرا؟ -
.چون اونم فردا با من میاد
انقدر مطمئنی؟
تماشا کنید
.خدانگهدار .خداحافظ -
سیدی؟ می فرستیمش- بیا سریع بریم-
سریع ببندین دیروقت به دهلی می رسیم
باید اونجا قطار بگیریم
چرا ناراحتین؟- بخاطر بالا ناراحتیم-
من دارم میرم دیگه بر نمیگردما
میای یا نه؟ مثلا دختر شایسته هستی؟
اینقدر خام خواری کردی که اسکل شدی من رفتما؟
!گمشو
بیایین بریم- بزار کمی صبر کنیم-
فایده نداره. اون نمیاد میدونم
نه بالا شاید بیاد
هر دختر دیگه ای بیاد اون نمیاد
میدونم. الکی صبر نکنیم بریم
دختر قحطیه؟
پشت سوار نشو جلو بشین
وقتی نیومده ، هرجا باشه فرق نداره بریم
سوار شین نمیخواد منتظر کسی بایستیم
سوارشین بیایید بریم
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co
آقا ، لطفا منو نکشید
بگو بالا گوویند به حیدرآباد نیاد
افراد تامبیدورای ، گوویند رو به جای بالا اشتباه گرفتن دارن می زنن
برادر نگه دار
چی شده؟- از دفترمون زنگ زدن-
نمیخوان بالا به حیدرآباد برگرده- کجاست؟-
از ون افتاد !بگردید دنبالش
نظرم رو عوض کردم شما برین
من بدون ویشالی نمیام
من بالا گوویند نیستم لطفا منو نکشید
سلام سیب
اینجا چه کار می کنی؟
از وقتی دیدمت خواب ندارم
بیا با من بیا
اون کجاست؟
اینا نگذاشتن پیش من بیای؟
اون کیه؟
پس بالا گوویند کجاست؟
کجاست؟
!وایسا ویشالی
دیر کرده بودی؟
بخاطر من اومدی؟
بخاطر من نیومدی؟
پس برای کی اومدی؟
مگه نمی بینی دارم صحبت می کنم؟
پس برای کی اومده بودی؟
!فقط برای من
میدونم فقط برای من اومده بودی
!میدونم عاشق منی
من عاشق تو نیستم
!دروغ نگو
راستشو بگو
عاشقم هستی یا نه؟
من عاشق تو نیستم بخاطر تو اینجا نیومدم
لطفا از اینجا برو من دوستت ندارم
چرا دوستم نداری؟
حتما دلیلی داری؟ !بگو
به چه جراتی به ویشالی دست زدی؟
با بالا گوویند تماس بگیر
نمی گیره- دوباره بگیر ، پونوسوامی-
!وایسا
!ویشالی ، وایسا
زود باش جواب بده
!تلفنمو جواب بده
مشکلت چیه؟
کجایی؟
بگو
کی به حیدرآباد برمیگردی؟- چطور؟-
میخوام لهت کنم
همین الان چند تا اوباش رو سرویس کردم قطعا زود برمیگردم
به محض اینکه برگشتم ، همدیگه رو می بینیم تلفنم شارژ نداره
اگه میخوای باهام صحبت کنی شارژ بفرست
!بیا حال کنیم
باتری دوربین رو عوض کن- باتری مغزت رو هم عوض کن-
چرا بی خبر اومدین پسر من کجاست؟
نیومد آقا
خداروشکر اوضاع براش خوب نبود ، کجا هست؟
از شما چه پنهون ، پسرتون عاشق شده آقا- بله آقا-
عشق؟ دختره کیه؟
یک دختر نیست. سانیاسینه- سانیاسین؟-
این چه زندگی هست؟
من آرزو دارم خوردنی های عجیب آندرا رو بخورم
به چی زل زدی؟
با توام
میدونی چشمانت چقدر زیبا هستن؟
چشمان کوچولو لب های کوچولو
اگه شروع به دیدن صورتت تو آینه بکنی
هوس می کنی رژ لب بزنی
هوس می کنی به چشمانت ، سُرمه بزنی
بعدش میخوای خال بزاری
آینه کلی از این مشکلات ایجاد می کنه
بخاطر همین در آشرام آینه ممنوعه
سریع بارش بزنید
چرا اینجا اینقدر سیب هست؟- همیشه درباره پول بپرس-
زود باشید- تو سیب فروشی؟-
یه جعبه سیب ، چقدر میشه؟
چقدر بار میخوای؟
سه بار؟ چقدر میخوای؟- دارم می پرسم ازت-
کلاه قرمز چی میگه؟ !اسکل
فقط داد می زنه کار نمی کنه
!نقش بازی می کنه
!احمق اسکل
انگار خیلی شاخه- چرا با حرفات ، بقیه رو ناراحت می کنی؟-
خیلی چرت و پرت میگی
یک روز با کسی صحبت نکن
این یک نوع مراقبه اس
چرت و پرت هات کم میشن
وقتی تلفنی حرف می زدم چی می گفتی؟
مزاحمم بودی
چون یه پسر تلگو بودی چیزی نگفتم
از خونه فرار کردی؟
پول برگشتن نداری؟ بیا با کامیون هام برسونمت
بگو چی میخوای؟
یکم پیش داشتی چیزی می گفتی؟
چرا وسط حرف من میری؟
درباره من چه فکری کردی؟
من 30 ساله اینجا تو کار سیب هستم
که چی؟
همه اینجا بهم سلام میدن
احترام به سایرین رو بلد نیستی؟
!بگو من دارم مثل سگ ، پارس می کنم
باهام صحبت کن ، فقط یک کلمه نمیتونی حرف بزنی؟
!منو اذیت نکن !گردنت رو مثل سیب ، له می کنم
باهام صحبت می کنی یا گردنت رو فشار بدم؟
مشتش مثل پالاکول می مونه
فکر می کنم تو بالا گوویند رو دوست داری- نه خانم-
نه ، از چشمانت می خونم
کشمش قلبی ات رو حس می کنم- نه ، من ناراحت نیستم-
داری سعی می کنی گریه نکنی
اگه میخوای گریه کنی گریه کن
من گریه نمی کنم
لازم نیست بخاطر سانیاسین شدن عشقت رو بکشی
اینجا قوانینی وجود نداره تو جوانی
برو تجربه کسب کن ، زندگی کن با بالا گوویند ازدواج کن
باهاش زندگی کن و بچه دار شو
هروقت فکر کردی اون بی مصرفه میتونی اینجا برگردی
ما همیشه اینجا هستیم
اون اینطوری نیست
پس چطوریه؟
خیلی مرد خوبیه
چطور میتونی اینو بگی؟
قویا بهش باور دارم
هنوز اینجاست یا رفته؟
نمیدونم شاید رفته باشه
شماره اش رو داری؟ من باهاش صحبت می کنم
این کارت ویزیت منه .هر وقت دلت خواست بهم زنگ بزن
یک لحظه ، الان برمیگردم
این کارت ویزیتی هست که گم کردی؟
اون نرفته بود
دو روز بود که دور آشرام ما می چرخید
اگه اونو بهت بدیم چه کار می کنی؟
می بری اونو می فروشی؟
دارش می زنی؟
باهاش ازدواج می کنی؟ پسر شیرین
بخاطر تو روزه سکوت گرفته
ویشالی تو رو خیلی دوست داره
از فردا دیگه یک سانیاسین نیست
فردا اگه بیای اونو بهت می سپارم
939535639 شماره اش هست
ولی ردی از خودش نیست پسرم هنوز در بیمارستانه
میتونیم رد محل تماس رو بگیریم؟
فکر نکنم
میتونیم برج تلفن رو ردیابی کنیم؟
کجایی سوامی؟
!اونجا رو !زنده باد لرد شیوا
!درود سوامی جی
کی اومدی؟
دنبال زنم به اینجا اومدم
اون اینجا ملکو فروخته و رفته
اینجا وایسادم نمیدونم کجا برم
ما زنت رو پیدا می کنیم
افراد نزدیکت باهات چه کار می کنن سوامی جی؟
اونا منو با هلیکوپتر به مرز هند بردن
میخوای کل هند رو منفجر کنی؟
من تو عمرم یک سیگار هم نکشیدم ولم کنید برم خونه مون
زنم منتظره
زنت منظره؟ زن من سال هاست که منتظره
چند روزی با اونا بودم
یه روزی از دستشون فرار کردم
از حصار فرار کردم
افتادم تو پاکستان
به سمت گروه تروریست های القاعده رفتم
تو کی هستی؟
من طرفدار بزرگ القاعده ام
از کجا میای؟
از حیدرآباد برای دیدن شما اومدم
من عاشق القاعده ام السلام علیکم
بخاطر اون حرفا چهار سال بهم تمرین تیراندازی دادن
!جهاد
!پدر
چرا داد میزنی؟ بگو چیه؟
عشقم خیلی موفقیت آمیز بود
دیروز داستان عشقی ات رو فهمیدم
اوج داستان ، راضی کردن اون بود
فردا اونو بهم میدن
اون یتیمه کسی نیست که باهام بجنگه
تو هم که نمیتونی اعتراضی کنی چون خیلی ضعیفی
یه چیز دیگه برنامه ای که ضبط کردیم قراره پخش بشه
اون تو برنامه اس ، میتونی ببینیش- باشه باشه-
کی تو تلویزیون نشون میدن؟
الان داره نشون میده- بیایید بریم-
اینجا کولو منالی در هیماچال پرادش هست ...دره سولونگ اینجا در
اون دختره رو می بینی ، عمو؟
زن های زیادی از مناطق مختلف هند در این آشرام زندگی می کنند
...این جامعه ای است که
"ترسناک ، هیجانی"
"برای اولین بار"
"یه چیز عجیب"
"گمراه کننده"
"باحال"
"بدنم رو به لرزه درآورد"
"قلب من"
"صورت عشق"
"نوشیدنی خنک در تابستان داغ"
"مرد من"
"بهترین دوست من"
"پایه و اساس عشق"
"وقتی می بینمت ، راهو گم می کنم"
"جادوی تو ، زمان رو نگه میداره"
"با تو ، خوش شانسی به زندگی ام رو کرده"
"قلبم برای اولین بار ، طعم خوشحالی رو می چشه"
"مثل خاطره ای شیرین و فراموش نشدنی به زندگی ام بیا"
"مثل لبخند روی لب ، همیشه با من باش"
"تو برای من زاده شدی"
"عشقت اینو بهم گفت"
"تو در قلب منی"
"نفس من اینو میگه"
بعد از تمرین های دشوار با اسلحه
منم یه عضو فعال شدم
به طور غیرمنتظره ، ارتقا هم پیدا کردم
میدونی این چیه؟
چوبه
احمق ، این چوب نیست این برج های دوقلوی آمریکاست
باید یک هواپیما رو بدزدیم و اونو بترکونیم
این عملیات رو تو فرماندهی می کنی
!جهاد
!احمقای لعنتی
تو در منفجر کردن برج های دوقلو دست داشتی؟
این خبر باعث دلهره شدید و اسهال خونی من شد
آخرین لحظه در رفتم
الکی گفتم که من تو دهلی ، بمب گذاشتم
من به هیمالیا رفتم و تبدیل به گودومبا شانکار شدم
به این گروه ملحق شدم
همسرم رو پس میخوام- این دختره نه-
لطفا زنم رو پیدا کنید- باشه-
اولین برداشتت از من چی بود؟
احمق
بعدی؟
احمق
حالا چی؟
هنوز همون برداشت رو دارم
منم مثل تو احمق شدم
النگو بخرم؟
سردته؟
همینجا وایسا یه جلیقه می گیرم
نمیدونم اون کیه بیا بریم
اونا رو بگیرید !بگیریدشون
ما میدونیم اون یک یتیمه
ما گذشته اونو نمیدونیم نمیدونیم اونا کی هستن یا چرا اینجان
تو به ما خیانت کردی و اینجا رو ترک کردی
کجا رفتی؟
منو ببین !کثافت
پس تو در کولو منالی هستی؟
دو ساله دنبالت بودیم
وقتی تو تلویزیون دیدیمت جاتو فهمیدیم
تو یک سانیاسین هستی؟
یه چیزی بگو؟ میخوای سانیاسین بشی؟
ویشالی برگشته؟
گرفتینش یا برگشت؟
گرفتیمش
منظورت چیه؟
که ببینم گرفتنش یا نه- !ویشالی رو گرفتن-
میدونی ویشالی کیه؟
به من چه
ولی تو خوشحالی همین کافیه
منو نشناختن
ولی برای دختره اومدن
حالا باید ببینم اون کجاست
من به دولپت میرم
نه ، اونا می کشنت !دنبالت هستن
بهم گوش کن ، لطفا
این خونه است
برو سوال کن- ولی تو از ماشین در نیا-
چرا به اینجا اومدی؟
اگه تو رو ببینن می کشنت
تو کی هستی؟
منو از دست اونا نجات دادی یادت نمیاد؟
!آها ، تویی
می شناسیشون؟- بله-
یه کاری برام می کنی؟- بگو-
من عاشق یه دختره هستم اونا دزدیدنش
ویشالی رو میگی؟
می شناسیش؟- بله -
بخاطر ویشالی سعی کردن منو بکشن
میدونی ویشالی کیه؟
دختر ِ نارایانا پاتواری
همه از اون می ترسیدن
من ، تامبیدورای ، پونوسوامی ، موروگسان همه برای اون کار می کردیم
ویشالی تنها دختر اونه
تامبیدورای و پونوسوامی دنبال پول اون بودن
پاتواری ، دخترت رو به عقد مورگسان در بیار
چطور جرات می کنی بخوای که دخترم زن یکی از افرادم بشه؟
میخوای با دخترم بخوابی؟
!همه تون رو می کشم
اول تو رو می کشم- نه-
کجاش اشتباهه؟
مگه دخترت از آسمان اومده؟
پدر
تو یک چشم به هم زدن والدین اونو کشتن
من درمانده بودم
موروگسان ، نخ مقدس رو ببند
جلوی اون ببند
میخوام ببینم چه کار می کنه؟ ها؟ چه کار می کنی؟
حالا همه ثروت مال توئه
میخواستم ویشالی رو نجات بدم
سریع بدو
برو
تونستم از دستشون فرار کنم ولی ویشالی رو از دست دادم
نمیدونستم کجا رفته
همه جا رو گشتم ولی فایده نداشت
باور داشتن که من در مخفی کردنش دست دارم
ویشالی حالا اسیر اونا شده
باید به هر قیمتی ویشالی رو نجات بدی
اداره پلیس کجاست؟
شاید شما عاشق هم باشید
ولی نجات اون از خانه تامبیدورای کار ساده ای نیست
اینم میگی که ازدواج کرده
چیزی که جلوی والدین مُرده اش رخ داده اسمش ازدواج نیست
فقط ما اینو میدونیم
ولی اونا داستان دیگه ای میگن
اونا میگن پاتواری رو یکی دیگه کشته
الان دنبال خانواده اون هستن
ما میدونیم که اون مجرمه
ولی نه شاهدی هست نه مدرکی
بخاطر همین دست ما بسته اس
اگه الان نجاتش بدم
یک پرونده برای دزدیدن عروسش علیه من ترتیب میده
پس کمکی از من برنمیاد
ممنونم قربان
تو بالا گوویند هستی درسته؟
تو موروگسان رو زدی؟
دست بده میگم بده
همه رو سیاه و کبود کن من کمکت می کنم
ممنونم قربان
لهشون کن
کمی بخور- نه-
اگه سرتو به دیوار بکوبم
سرت می ترکه بخور
ما ثروتت رو میخوایم نه خودت رو
بهتره با موروگسان زندگی کنی
بعد از شش ماه اگه دیدی سخته
خودکشی کن...
و گرنه ما می کشیمت فهمیدی؟
بهش بگو
چرا این همه نگهبان؟
همه اوباشن؟
ویشالی اینجاست
باید یک بار ویشالی رو ببینم
غیر ممکنه
اون تو این خونه است باید الان برم
تو اونا رو نمی شناسی
اونا هم منو نمی شناسن
هی برق رو قطع کن- نه ، نه-
اگه برق رو قطع کنید من میرم ویشالی رو می بینم
اگه شد باهاش برمیگردم
اگه هیچکدوم نشد یکی رو می زنم و میام
برق رو قطع کن
برق الان رفت؟
شمع روشن کنید
باید به وزیر خبر بدیم و به اداره برق هشدار بدیم
حتما
شمع کو؟
هی پسر
تو کی هستی؟ کوزه رو بزار زمین بیا شمع روشن کن
این همه تو این خونه آدم هست
ولی هیچکدوم عقل نداره
اینقدر روشن کردن شمع طول می کشه؟
کل خانه تاریکه هیچی نمی بینم
کجا میری؟
شمع رو تو اتاق بزار
نگران نباش من بخاطر تو اینجام
"قلب ها ، به هم رسیدن"
"در قلبم فقط سکوت باقی مونده"
"وقتی به تو رسیدم ، مثل برف آب شد"
"کجایی؟"
"تازه اومدی"
"تو رو در چشمانم در امان نگه میدارم"
"فقط در آرزوی تو بودم"
"در رویاهام تو رو دیدم"
"با اینکه جدا شدیم"
"مثل سایه به دنبالتم"
"تو در قلبم دام گذاشتی"
"تو چی هستی؟" "یک رویا یا یک موج؟"
"قبل از اینکه بتونم از توهم تو بیرون بیام"
"خاطرات تو بر من غلبه کردن"
"عشقم رو فقط برای تو نگه داشتم"
"شور و اشتیاقم رو فقط با تو به اشتراک میگذارم"
"با هم"
"با بوسه های داغت ، آتش افروختی"
"با عرقت منو خیس کن"
"روی روح من افسونی اجرا کردی"
"زندگی ام رو پر از شور و عشق کردی"
"قبل از این پژواک عشقت رو بشنوم"
"منو با شهوت خودت غرق کردی"
"گذر ثانیه ها منو به چالش می کشه"
"من برای پناهندگی به سمت تو اومدم"
"با هم"
"تو منو با عشقت له کردی"
بریم ویشالی
چرا اینجا ایستادی؟
میخوای فرار کنی؟
فکر کردی میتونی سر ما شیره بمالی؟ برو
چطور جرات فرار دوباره رو کردی؟
حقه هات روی من جواب نمیده
بله بالا
برق رو روشن کن
نه ، می کشنت
کاری که میگم رو بکن برق رو وصل کن
بیا ، میگم بیا
خدا روشکر برق اومد
نگاهش کنید
چی شده؟
داشت در تاریکی فرار می کرد
هرگز نمیتونی فرار کنی
فقط موروگسان میتونه تو اینجا نگه داره
حالا برق رو خاموش کن
چرا برق قطع و وصل میشه؟
به اداره برق زنگ بزن
اگه دوباره برق بره ...من
کی منو زد؟
بگیریدش
ببینید کی منو زد؟
کی بود؟
بگردین
اینو بخور و داستانت رو بگو
وقتی یه سانیاسی شدم همه چیزم رو از دست دادم
حالا تنها مشکل من پیدا کردن زنمه
از اونجا که همه تون مال "ام اِی اِی" هستین
این عکس زنمه
اینو تو تلویزیون نشون بدین و کمک کنید زنمو پیدا کنم
شیوانی؟
شیوانی زنته؟
از کجا زنم رو می شناسید؟
دوست ماست- دوست؟-
وقتی برای فیلمبرداری به منالی رفتیم اونجا یک سانیاسین بود
زن من تو منالیه؟- بله-
بعد از طلاق شما دوباره ازدواج کرد
...ولی چون شوهرش براش ساری ابریشمی نخرید
اون به منالی رفت و یک سانیاسین شد...
چرا بهم نگفتین که اون در منالیه؟
اگه می گفتی شما رو به هم می رسوندیم
التماس می کنم که منو به زنم برسونید
یا حداقل آدرسشو بدین خودم به اونجا برم
فاصله بین ما داره زیاد میشه
نگران نباش مسئولیت ماست که شما رو به هم برسونیم
اینو بخور
واقعا؟- حتما-
خوب تزیین کنید- باشه-
پاشو
میگم پاشو
خوب تزیین کنید
پسرم داره از بیمارستان به خونه میاد
امشب اولین شب اونه
چرا ترسیدی؟
برای شب اول هیجان نداری؟
به خاطر موروگسان ،هیجان نداری؟
باید خداتو شکر کنی که پسرم ، شوهرته
اون قهرمان همه دخترها در تامیل نادوئه
بیا اینجا
!بگیرش
ببرش آماده اش کن
ازش یاد بگیر
ما پرتش کردیم اینجا و اون با ما خودشو وفق داد
بعد از چند روز همه چیز درست میشه
موروگسان- بله عمو-
سریع بیا
امشب شب اولته
شب اول؟
یعنی چی شب اول؟
شب اول
چه خوش شانسی
از بیمارستان به تختی پر از رز میری
"من شب اولم رو یادمه"
"شبی پر از نزاع و درگیری"
وایسا
بالا ، امشب اولین شب موروگسان با ویشالیه
شب اول؟
بالا ، شر
ما رو دید
شما برین
اونا با من
!در رو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هرکاری میتونی بکن ، احمق
بیا منو بزن
بله ، بگو
چی شده؟
تلفن رو به یکی اون نزدیکی بده
میگم بده دست کسی
چی شده؟
کثافتا
حالا میخوام شکنجه شون بدم
سلام آقا
تو کی هستی؟
من بالا گوویند هستم
بالا گوویند؟
منو یادتون رفته؟
به یادتون بیارم؟
از موروگسان بپرسین
انتقام گرفتن بلد نیستین؟
انتقام گرفتن رو یادتون رفته؟
چطور تونستین منو فراموش کنید؟
هی تو
میخواستین به حیدرآباد بیام نه؟
اومدم
من تو دولپت هستم چه کاری ازتون برمیاد؟
امشب ، اولین شب همه شماست
بیا اینجا
چه کار می کنی؟ بگو
!لعنتی
بالا گوویند تو شهره
برین پیداش کنید و بیاریدش اینجا
برین همه جا دنبالش بگردین
چی؟ تو شهره؟
من دارم از بیمارستان میام
تا وقتی میرسم باید خونه باشه
فرم ترخیص رو امضا کن
تخت رو آماده کن اون لازمش داره
خیلی وقت پیش همو دیدیم
خوبی؟
فکر کردی انتقامم رو گرفتم؟ نه
این جدیده
یه چیز جدید بهت بگم؟
اون مثلا همسرت ، ویشالی
ما عاشق هم هستیم
شوکه شدی؟
شنیدم امشب ، شب اولته؟
میخوای شبت رو جشن بگیری؟
اون موروگسان من
پیداش کنید تیکه تیکه اش کنید . برین
"یک خوشتیپ دنبال من میاد"
"حتی اگه موافق نباشم ،بازم منو میخواد"
"منو افسون می کنه"
"تو خیلی زیبایی"
"تو هم خیلی خوبی"
"در من آتش انداختی"
"به جاهای حساسم دست می زنی ،نفسم وایمیسه"
"لباس مناسب بپوش"
"با قلبها بازی نکن"
"زیبایی ات در کتاب رکوردهای گینس، ثبت نمیشه؟"
"تو 21 هستی و من 25"
"هرکاری میخوای بکن" "فقط یک آهنگ عاشقانه بخون"
"با بازی های عاشقانه ام ، تو رو خیره کردم"
"شب هامون رو خاطره انگیز می کنم"
"با کلی عشق"
"با من عشق بازی کن"
"خودمو تو خط کمرت گیر می اندازم"
"وقتی جسوری ، به سمت من بیا"
"همه لذت های منو استفاده کن"
"حقته که هرکاری با من بکنی"
"با افتادن لباس هات ، گول می خورم"
"وقتی وحشی میشم ، به دردسر می افتی"
"وقتی از شهد درونت بنوشم ، شرم و حیات از بین میره"
"بزار ببینم چقدر خشنی"
"میام و تو رو در آغوش می کشم"
"طبل منو بزن" "می زنم عزیزم"
"اون جسور و شجاعه"
"اون پسر شگفت انگیزه"
بهتره سریعتر به بیمارستان ببریمش
به بیمارستان نبرش
من یخ و یک پنکه کوچک میخوام
بیاریدشون
گریه نکن خوب میشی
پنکه رو روشن کن
تبریک میگم
پسرتون خیلی قویه- میدونم-
ولی یه مشکل کوچک هست- مشکل؟-
مشکل چیه؟
بخاطر ضربه شدیدی که به بیضه ها خورده
خونریزی داخلی ایجاد شده
که سبب خونریزی شده
بهش میگن هماتوم اسکروتال
باعث ناتوانی جنسی موقت میشه
منظورتون چیه؟
من فهمیدم
چیه؟- اگه اجازه بدین ، میگم-
بگیر
چطور بهشون بگم؟
لامپ رو دیدین؟
یه رشته داره
...با شکستن رشته
ممکنه لامپ ، دیگه روشن نشه
لانه ات آسیب زده
و شکسته
کی تو رو زد ، پسرم؟
خفه شو
پدر اون و بالا گوویند عاشق هم هستن
اونو بزن تا بگه اون کجاست
بیا
عاشق اونی؟
بگو اون کجاست؟
میگم
چه کار می کنه؟
علامت بدیه
دارن با بی رحمی ، ویشالی رو می زنن
ویشالی رو با خودت ببر
قربان ، شما برای انداختن اونا به زندان مدرک میخواین
من ویشالی رو میخوام
حالا من چه کار کنم؟
بزارین چند ساعت دوپلت دست من باشه
همین بسه
تا اون موقع باید چه کار کنم؟
شبکه "ام اِی اِی" رو ببینید
تو کی هستی؟
بالا گوویند ، شر رو زد
اون سرشو شکوند
کجا؟
حالا من به اونجا میرم- نه بالا-
اگه بشناسنت ،می کشنت
اگه منو بشناسن داستان فرق می کنه
اگه نشناسن خیلی فرق می کنه
چاقو؟- بیا-
بیایین گمراهشون کنیم
اون شر ما رو زده
!نگه دار
اون شر ما رو زده
رییس بزرگ کجاست
رییس ، کجایی که شر رو زدن
تو کی هستی؟- سلام آقا-
من بشیر هستم
بالا گوویند اینجاست
اومدم اینو به شما بگم ولی منو با چاقو زد
بگیریدش
کجاست؟- نزدیکه-
بریم بکشیمش
تیکه تیکه اش کنید
چی شده؟
راه بیفت
کجای این ناحیه ، زندگی می کنی؟
تا حالا ندیدمت
خودشه
تو نباید بلند بشی نه
تو کی هستی؟
! خدای من
! بگیریدش
سریع بیا
نه- بکشیدش-
اوه نه کی شما رو زد؟
خوب بگردین
وایسا الان وضعیت تخمات خوبه
بهم اسلحه بدین
برین اون طرف
فرار کن بالا
برو
گفتم برو
!بکشیدش
بزارید بره
برو
من؟
بیا
یه ریکشاو بگیر
اون کجاست؟
بگیریدش
سریع دوربین رو روشن کنید
سریع
بزنیدش
بزنید
!ولم کنید
چیزی رو از قلم نندازین
همه اش رو بگیرین
من سونی هستم
خبر فوری برای بیننده های ام ام ای
بیست دقیقه پیش حمله مخوفی در حیدرآباد رخ داد
باند تامبیدورای و پوننوسوامی در خیابان ، به دنبال کشتن یک پسر و دختر هستند
تا به حال برای جنایات اونا ، مدرکی وجود نداشته ولی یه این مدرکه
اونا در خیابون های دوپلت تعقیب می کنند
دوستان حامی اونا شکنجه شدند
اونا مثل وحشی ها به زن ها هم آسیب می زدند
پلیس و دولت میگن که مدرکی علیه اونا وجود نداره
الان دیگه چی لازم دارند؟
ممکنه پسرم رو بکشن
این کافیه بریم
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : فواره
چطوری پسرم؟
داری فیلمشو پخش می کنی یا نه؟
پخش میشه
پس چرا پلیس هنوز نیومده؟
پلیس تو راهه
همیشه دیر میرسن
گفتی بدن ما از گله
ببین چی شد؟
شاید لبخند بزنم
ولی درد داره منو می کشه
حداقل پلیس رسید
شعله های عشق شدید می سوزوند
مادر
سلام پرابها
چطورین؟- چه زوج خوبی-
کی اومدین؟- امروز-
میخوایم شب اولمون رو اینجا بگذرونیم
نه اینجا نه
خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که شب اولم رو اینجا بگذرونم
لطفا تا سه روز این طرفا نیایید خب؟
من خجالت می کشم
بریم مادر- ببخشید شیوانی-
یه سورپرایز برات داریم- چی؟-
اونجا رو ببین
اونو شناختی؟
این همه مدت کجا بودی؟
لطفا اینو نپرس
ولی من خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور عزیزم
اینو بگیر
سریعتر برین و گرنه همه تو آشرام ،ازدواج می کنن
لطفا از اینجا برین
بالیوود وان Bollywood1.CO