وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"ولایودام : سلاح نهایی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مرز پاکستان و افغانستان
مترجم : فواره
!انگلیسی لعنتی
باید خواسته های ما رو بپذیری
و گرنه تک تک اونا رو می کشیم
تو خیلی افراد ما رو زجر دادی
اولاگاناتان ، وزیر داخله تامیل نادو
میدونی چرا به اینجا فراخونده شدی؟
برای از بین بردن آرامش شهروندان هندی
ما برای تهدید کردن این ملت
به قدر کافی در دهلی و بمبئی و شمال ، بمب گذاشتیم
...هدف بعدی ما برای نشان دادن قدرتمون در جنوب
بمبگذاری در چنای هست مهمترین شهری که کسی انتظارشو نداره
میدونم. منو آوردین ببینید برای اینکار مناسبم یا نه؟
میدونم تو کل تامیل نادو نمیتونید چنین آدم کثیفی پیدا کنید
نیلیگاری پر از گنجاهاست
تو 4 کارخونه جعل و تزویر می کنن
من با کشتن وزیر داخله قبلی
تونستم وزیر بشم
سال دیگه حکومت واسه ماست
همونطور که گفتین میخوام پنج میلیارد تو حساب بانکم
تبدیل به 50 میلیارد بشه
بگین برای این هدف باید چه کنم؟
باید همزمان در چند محل در چنای بمب منفجر بشه
همه هند باید از دیدن پایان کار چنای توسط ما به وحشت بیفته
همینه ، ما تامیل نادو رو تبدیل به قبرستان می کنیم
!جهاد
چنای
گل یاسمن ، ده روپیه
مواظب باش- باشه-
بوس بده؟
آقا برادرتون عجب بازیگری می کنه. نه؟
وزیر داخله اولاگاناتان به محل وقوع تراژدی رفت
خیلی از دیدن کار عالی ات لذت بردم
با اینکه یه کار جدید بود درست انجامش دادن
این تازه اولشه
از الان باید کلی کار بکنیم
میتونیم کارهای بزرگ بکنیم ، برادر
حملات تروریستی تا حالا فقط در شمال هند بود
حالا حملات در تامیل نادو هم گسترش یافته
اونجا دنبال چی هستی؟ اینجا رو ببین
اینا از فاصله نزدیک در محل گرفته شدن
روزنامه ها اگه بفهمن براش هجوم میارن
چیه باراتی؟- بخاطر اینه رگا-
ما از وقتی بیکار شدیم نویسنده غیروابسته شدیم؟
تا موقعی که پدرش مجبورش کرد باهاش بره
و گفت که در نیویورک یک کار می گیره
امروز صبح ندیدیش؟
ما همش رو ندیده گرفتیم باید خوب روزنامه نگاری کنیم
بجاش به این اهمیت بیشتری دادی
چی میگی؟ اینم روزنامه نگاریه
میخوای این عکسا رو صرفا بعنوان خبر چاپ کنی؟
بجای اینکه دنبال رضایت خواننده ها باشیم
باید دنبال راهی باشیم که به کسانی کمک کنیم که تحت تاثیر این جریانات قرار گفتند
!این موفقیت یک خبرنگاره
اینو در پروژه اولمون ثابت می کنیم
اینجا جایی هست که هیچ رسانه ای تا حالا نیومده
باید خیلی مراقب باشیم
پولو بزار و مواد رو بگیر- باشه برادر-
!از اینجا بیرونشون کنید
!ببریدش از اینجا ببریدش
!لطفا منو ول کنید !ماه دیگه عروسی منه
!لطفا ازم بگذرید
به چی زل زدین؟- خوب نشون بدین-
این اجناس نسبت به دفعه قبل چطورن؟
چرا که نه؟ دخترا رو بیار اینجا
کجا قایم میشین؟ حواست بهشون باشه
چطوره؟- عجب دختر خوش قیافه ایه-
مطبوعاتی ها وارد شدن- رسانه ؟-
جسدشون هم نباید بیرون بره
!بیا باراتی
!ماشینو روشن کن
بیا با هم نباشیم
به افراد اسکای تیوی نشون بده چه فیلمی گرفتیم
من و هاری به نزدیک ترین اداره پلیس میریم
دو پسر و یک دختر
شناختینشون؟- فکر کنم رسانه ای بودن-
بگو باراتی؟
دارن میان به اداره پلیس !باید خیلی مواظب باشی
!یا خدا ، اومدن اینجا- تو با نوار خارج شو-
!گیر نیفتی
اومدی بیرون؟- تو راهم-
ما نزدیک میدان منتظریم
!من می ترسم !سریع برو
!نه ، اینکارو نکن
!این موتورشه
!باراتی ، وایسا
رگا از پیش ما رفت !باراتی بیا
!بیا - نمیتونم-
ما اشتباه کردیم
خواستیم خاموشش کنیم فکر کردیم آتشه
ولی اونا شبیه آتشفشان هستن
فقط تو خیالاتمون میتونیم با اونا مقابله کنیم
!برو ، نزار نابودت کنن
!شما همیشه دنبال اخبار هستین
ما خبر از این بهتر بهتون می دیم
پریروز یک بمب در گاندی نگار منفجر شد
ما بمب رو گذاشته بودیم- این تازه اولشه-
یک بمب دیگه هم جمعه دیگه منفجر میشه
بعدش کلی انفجار دیگه تو چنای در راهه
بدون این که ما و افرادی که پشت این قضیه هستن رو بشناسی با ما سرشاخ شدی
!اونا آدم های مهمی هستن
برو و تو همه ماهواره ها بگو اینجا چه اتفاقی افتاد
اون جسد سوخته رو محو کن نباید سرنخی باشه
یک بمب دیگه هم جمعه دیگه منفجر میشه
بعدش کلی انفجار دیگه تو چنای در راهه
این خبرها برات کافیه؟
فقط تو خیالاتمون میتونیم با اونا مقابله کنیم
نمیگذارم خبری که الان دستمه خودش یک موضوع خبری بشه
!اخطار
من سه نفر رو کشتم که انسان های بی گناهی رو کشته بودند
اونا دیروز بمب منفجر کردند
میدونم اونا در جمعه پیش رو دنبال بمبگذاری هستن
من جلوی اون اتفاق رو هم می گیرم
بعنوان یک سلاح که برای همیشه جلوی بی عدالتی رو بگیره
ولایودام (سلاح نهایی)
!اخطار
من سه نفر رو کشتم که انسان های بی گناهی رو کشته بودند
اونا دیروز بمب منفجر کردند
میدونم اونا در جمعه پیش رو دنبال بمبگذاری هستن
من جلوی اون اتفاق رو هم می گیرم ولایودام
یک مرد قوی اومده که جلوی جنایتکاران رو بگیره
من با اعتماد به تو کارهای بزرگم رو شروع کردم
چرا این اشتباه رو کردین؟
کسی به جز ما 4 نفر از این قضیه با خبر نبود
نمیدونم چطور چنین چیزی نوشته
نقشه بعدی ما چیه؟
من از دولت نمی ترسم از این یارو هم نمی ترسم
طبق برنامه بمبگذاری کنید
ببینم کی میاد جلوشو بگیره؟
من نه تنها میتونم با داس آدم بکشم بلکه باهاش صندلی هم می گیرم
دنبال صندلی هستی؟ ! یه صندلی خوب رزرو می کردی
!گناهکار
!خواهر- !برادر-
!بیا عزیزم
من روی صندلی ات داس گذاشتم برو بشین
!عزیزم
اگه دستشو بگیرم حالم عوض میشه
!دستم رو می پوشونم
بهت نخوردم که ، نه؟- چرا با عجله به سمت من اومدی؟-
من نامزدتم دیگه کی باید بهت دست بزنه؟
این حس نباید یه طرفه باشه
باید منم حسش کنم
پس الان خوب میتونی حسش کنی
!برو و اونجا بشین !برو
!برید کنار- بیا عمو-
!من دستی که به دخترم دست نزنه رو دست نمی زنم
!من درستکارم
بیا خاله جان
!هی ما داریم میاییم
باید رسما دعوتتون کنم؟
بیا دستتو بده- اون کیه؟-
بعدی؟
تو کی هستی؟ تو در لیست نیستی
بازرس بلیت رو اذیت می کنی؟
من بازرس چینی رو می شناسم تو کی هستی؟
منم !چرا جلوی قطار رو گرفتین
اگه تو روستامون نگه داری آزار نداریم که ترمز بکشیم
تو قطار رو نگه داشتی ، نه؟ پس جریمه و پول بلیت رو بده
پول؟- پول نداری؟-
!پس بیا پایین
!به چه جراتی میگی بیاد پایین؟
میدونی اون کیه؟
اون کیه؟- اون پادشاه ماست-
چی؟- اون شیر این روستاست-
اون حاکم روستا و قلب های ماست
...اون اون در زمینه حکمرانی
بسه- چون تو میگی ، بس می کنم-
حتی اگه حاکم باشه
فقط با بلیت گرفتن از من میتونه از روستا رد بشه
چرا با اون صحبت می کنی؟ حوله رو باز کن
!پول بریزین اینجا
!زود باشید
!بیا قطار رو روشن کن
!طبل بزنید
کل روستا به بدرقه اون اومدن
اون آدم بزرگیه؟
اونا به بدرقه اش اومدن که از شرش خلاص بشن
چی؟ داشتن از روستا بدرقه اش می کردن؟
بله ، می ترسیدن به یک دلیلی از قطار بیاد پایین
مگه چی کار کرده؟
دستتو بده ، میگم
روستای زیبا
مردم دوستدار صلح
اون نگذاشت اینطور بمونن
والی ، ندو
!والی ، وایسا
اعضای حزب مخالفین که با من در انتخابات ...رقابت می کنند ، لازم نیست که
!یا خدا
یکی با آجر قرمز زدت- این نقشه حزب مخالفین بوده-
!خداروشکر من طرفدار حزب حاکم هستم
آب میدی یا نه؟
!دیوونه !نمیزاری تلویزیون ببینم
وایسا ببین ، یه روزی تلویزیون رو می شکونم
!یا خدا
از حمام صدای مرد میاد- نامزدمه-
که اینطور !هرچی میگه بگو چشم
...شما عموی منی یا
حتی برای 5 دقیقه هم که شده باید با شرافت زندگی کنم
اومدم مرغ رو بگیرم
!عزیزم !گیر افتاد ! بیا بگیرش
برو کنار- میرم ، بیا-
میری کنار؟
میری کنار .نه؟- بیا-
منو بگیر
!کاری کردی نتونم مرغه رو بگیرم
کسی تو خونه نیست ، خوراک مرغ رو آماده کن
...بعد از خوردنش
فقط حرفشو می زنی
تا بهت فکر می کردم ، پیدات شد
!امروز چه خوش شانسم
ببخشید برادر ، مرغ رو نگرفتم- ولی گوشت من مُرد-
!بگیرش
!خواهر
کیه؟- چرا اینطور یواشکی؟-
مهمان منه- اوه ،مهمان نوازی؟-
چرا داری از خانه من بیرون میای؟
کجا رفته بودی؟
این فانوس خراب شده بود درستش کردم
اینکار رو عمدا کردی یا غیر عمدی؟
عمدی- پس ببرش تو-
!کریشنا
تو مرغداری چه کار می کنی- والی-
همه اینکارها رو به خاطر یک مرغ کردی؟
نه ، برای خواهرم
برای خواهرش؟- بله-
اون مرغه ، حیوان خانگی خواهرش بود
گرفتیش؟
گرفتمش
چرا بخاطر این شوکه شدی؟
اگه برادر و خواهر به هم ملحق می شدند نه تنها روستا
بلکه چاه هم در خطر بود
من به مردم شیر دادم
پول رو سرمایه گذاری کردم
چرا آب رو روی زمین میریزی؟
ولش کن اگه بگم هم باورت نمیشه
اول بگو
تو چاه ، طلا هست
واقعا؟- به جون خواهرم-
تو چاه ما طلا هست
وله به جون خواهرش قسم خورده- تو چاه ، طلا هست؟-
سریع بیایید
وله خیلی مهربونه
این رازو نگه نداشت بلکه به کل روستا گفت
بزرگای ما اسم این روستا رو پاونور گذاشتن چون میدونستن چشمه طلاهاست
تو به کل روستا ، شیر میدی
تو نباید آب در بیاری
تو برو ، ما هستیم
حرف نزنید ، سریع آب در بیارید
هی طلا !طلا برق می زنه
برین کنار !ببینید
! طلا نیست سر کچل اینه
!احمق- بگیریدش- دوتی من-
!بزنیدش
!بسه
! دیوونه ها !خجالت نمی کشید؟
اگه اینکارو بکنین تا ابد آب رو بیرون نمی کشید
با پمپ درش بیارید
باید قبل از بقیه ، طلا رو بگیرم
تو هم بگیر
اینجور که نمیشه !درست بگیر
خودت رو بپوشون !اونو بسپار به من
!سرم نشکونید
! یافتم
چی رو یافتی؟ طلا؟ !کجا؟
! حلقه خواهرم رو پیدا کردم
کل روستا رو بخاطر یک حلقه 200 روپیه ای خبر کردی
و سر همه رو شیره مالیدی؟
این حلقه برای من خیلی مهمه
اولین چیزیه که برادرم برام خرید
خوشم اومد که کل روستا رو خبر کردی
! موفق باشید
بخاطر اون کتک ها دو روز بعد در تاریکی به خونه برگشت
چنین علاقه برادر و خواهری رو حتی در فیلم گل عشق هم ندیدم
!خوب گفتی
میدونی وقتی برای دیدن اون فیلم رفتن ، چی شد؟
!برادر
!چیه عزیزم؟
! مواظب خواهرم باش
میخوام اشک خوشحالی رو در چشمانش ببینم
!این صحنه خیلی احساسیه
! میخوام یک بار دیگه این صحنه رو ببینم
!هی اپراتور- بگو-
! این صحنه رو یک بار دیگه پخش کن
چطور میتونیم یه صحنه رو چند بار ببینیم؟
!هی مجتهد مگه خودت فیلم پورن رو شش بار نمی بینی؟
!ساکت باش و ببینش
چند بار آخه میشه یه صحنه رو دید؟
کی بود؟
...اون روز رو یادته که تو سینما پاتو کشیدی و
خجالت نکشیدی؟
! درست صحبت کن !من قاضی هستم
باید قبل از اون سقلمه اینو یادت می موند
! هی اپراتور
!خواهرم میخواد اون صحنه رو دوباره ببینه
!مواظب خواهرم باش
میخوام اشک خوشحالی رو در چشمانش ببینم
من کل فیلم رو بهتون میدم
لطفا دیگه به این سینما نیایید
!یا خدا !خیلی شکنجه تون کرده
کسی نبود نصیحتش کنه؟
اون روز هم قرار بر همین بود
شیر روستای ما قراره در مسابقه دو شرکت کنه
فقط اونه که هر سال اول میشه
ما باید آبرومون رو حفظ کنیم هرجور شده باید ببری
همین که گفتم- چرا اینطور صحبت می کنی؟-
من آبروی ِ نام روستا رو می خرم
مسابقات رو می ترکونم
امسال وتامپتام مانی قراره در مسابقات شرکت کنه
اون رقیب سرسختی برای وله هست
بخاطر همین رقابت سختی خواهد بود- چطوره؟-
جایزه نفر اول تخت چوبی و فنجان خواهد بود- زود باش ، بیا تخته رو ببین-
اگه نامزدم برنده بشه در ملا عام می بوسمش
شب عروسی ام رو در همین جشن می گیرم- ملا عام؟-
می کشمتا؟
بحث بوس بود منظورت بوسیدن صورتش بود؟
نه ، لبش رو میگم
بیا بریم- دختر باهوش-
باباشی؟- نه ، عموشم-
منظورم عموی وله بود
عموی وله هستی یا کل جهان؟- گمشو-
مسابقه میخواد شروع بشه- وله-
شرکت کننده روستای ما وله داره می ترکونه
جایزه نفر اول تخت چوبی و نفر دوم گنجه آینه دار خواهد بود
جایزه نفر سوم خردکن
نفر چهارم یک ظرف بزرگ و نفر پنجم ظرفی کوچک خواهد بود
!وله ما قراره برنده بشه
!برادر ، من جایزه نفر دوم رو میخوام
بله ، مطمئنم
این چیه؟ داره عقبی می دوه
داره مسابقه رو به عقب برمیگردونه
وله برو جلو- عزیزم برو جلو-
چرا اینکارو کردی؟ آبروی روستامون میره
هرسال برادرم جایزه نفر اول رو برای روستامون می گیره
بزارید بدوه و بخاطر من جایزه رو بگیره
سریع بدو- نقشه داری؟-
!میگم بدو
!ممنونم برادر
!برادر ، نفر چهارم شدی
!برو سریع دوم بشو
!تند تر برو
جایزه نفر اول رو باختی
وله ، این حرکتت رو نمیتونیم تحمل کنیم
اگه اینکارو تکرار کنی در فستیوال بعدی هم آبروی روستا رو می بری
بنابراین ، هردوی شما از فستیوال ها محرومین
این رای من هم هست
!قاضی ! لطفا !رای رو عوض نکنید
برای فستیوال نیومدن؟
داستانش درازه
چرا هنوز رقص رو شروع نکردین؟
! منتظر وله هستیم
ما اومدیم از رقص شما لذت ببریم
زود باشید !نمایش رو شروع کنید
شما برای دیدن رقص ما اومدین
ولی ما برای دیدن رقص وله اومدیم
پس تا وله نیاد ، فستیوال برگزار نمیشه؟
ما می تونیم فستیوال رو جشن بگیریم
ولی اگه وله نیاد کسل کننده میشه
!همه خوب می رقصن
ولی اگه وله بیاد رقصشون خیره کننده میشه
میدونم چطور وله رو برای جشن خبر کنم
جهت صدا رو به سمت جنوب قرار بدین
"زمین لرزان و آسمان غران است"
"ما دارندگان مدال طلا در آکادمی رقص چنای هستیم"
"ما رقصنده های سنتی از کاراکودی هستیم"
"همه بفرمایید حرکات خفن بزنید"
"خلخال های ما مثل آب می رقصند"
"طبل ها آماده ان که صحنه رو بترکونند"
"بیاد و صحنه رو بترکون"
"خوش اومدی ستاره ما"
"نی ها و طبل ها منتظر اجرای تو هستن"
"گروه رقص مردم از تریونولی"
"بیا و مثل گردباد برقص"
"حاضریم با آهنگی سنتی ، صحنه رو بترکونیم"
"بیا و صحنه رو با رقصی بی نظیر بترکون"
"کلمات برای بیان تاثیر شما"
"بر روی من کافی نیستن"
"کلمات برای بیان تاثیر شما"
"بر روی من کافی نیستن"
"ما نسبتی نداریم" "ولی همه شما رو دوست دارم"
"این دختر همه رو با افسونش جذب می کنه"
"عاشقت اومده که ببردت"
"اسم من ولایودام هست" "انگشت های من مثل نیزه هستن"
"رقص پای سریع من از نیش قوی تره"
"کلمات برای بیان تاثیر شما"
"بر روی من کافی نیستن"
"ما نسبتی نداریم" "ولی همه شما رو دوست دارم"
"این دختر همه رو با افسونش جذب می کنه"
"عاشقت اومده که ببردت"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"تو دنبال من به بالای درخت نخل اومدی"
"یک نوشیدنی آوردی و بدون من امتحانش کردی"
"من با گلدانی بزرگ روی سرم می رقصم"
"ولی متکبر نشو"
"من هم رقص محلی و هم غربی انجام میدم"
"ولی پیش داوری غلط نکن"
"من خودمو مثل ببر استتار می کنم"
"ولی بقیه رو خوار نمی شمارم"
"من یک مبارز و بوکسور حرفه ای هستم"
"ولی هرگز از قدرتم سواستفاده نمی کنم"
"این دختر همه رو با افسونش جذب می کنه"
"عاشقت اومده که ببردت"
"تنها حامیان من ، مردم سخت کوش مزارع هستن"
"من هرکاری می کنم که اونا رو خوشحال کنم"
"من از هرکسی از نمایشم حمایت کنه و لذت ببره ، سپاسگزارم"
"من اون پسر چشم آبی ات هستم" "منو دوست داشته باش ، عزیز"
"من همیشه قدردان حمایت شما هستم"
"این دختر همه رو با افسونش جذب می کنه"
"عاشقت اومده که ببردت"
"اسم من ولایودام هست" "انگشت های من مثل نیزه هستن"
"رقص پای سریع من از نیش قوی تره"
اون فقط بخاطر خواهرش در مسابقات دو و رقص شرکت کرد
چرا به چنای میره؟
اونم بخاطر خواهرش
نگران برادرت بعد از ازدواج نباش
نگران نباش ، من مواظبشم
زیاد فکر نکن- فایده ای هم نداره اینکارم
!مواظب باش
چیه برادر؟
چی شده ، برادر؟
ناراحت بودی که صورت مادرمون رو ندیدی
!اونجا رو ببین
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
دختره رو دوست داری؟
ما درباره خانواده شما در روستا پرس و جو کردیم
!خواهر ، گیر افتادیم !بریم یه جای دیگه بگردیم
کسی درباره شما به ما چیز بدی نگفت
نگفتن؟
چطور بگیم؟
تو ما رو سرکار میگذاشتی
ولی هیچ برادری مثل تو رو ندیدیم
بله ، والدینت وقتی 8 ساله بودی از دنیا رفتند
میدونیم که رنج کشیدی و اونو بزرگ کردی
تو مثال خوبی برای بچه های مایی
اگه موافقید ، یک ازدواج بزرگ بگیریم
بله ، چنین پیوندی باعث افتخار ماست
اگه والدینت زنده بودن اونا ازدواج رو برگزار می کردن
ولی الان کل روستا برگزارش می کنن
نگران پولش نباش
من برای ازدواج خواهرم مقداری پول کنار گذاشتم
باید به دفتر اون موسسه در چنای برم تا پولو بگیرم
بخاطر همین داریم با خانواده به چنای میریم
میخوایم برای ازدواج خرید بکنیم
زود باش- چیه؟-
من دیدم که خواهرم نشسته بود
اینم روبروش نشسته بود- فهمیدم-
چطور جرات کردی؟- چطور تونستی اونو دید بزنی؟-
نگران نباش وله فرستادمش به کوپه 4
خواهر ما رو دید می زنه؟
نه ، نزده بود ولی شاید می زد
شاید می زد؟- برین کنار-
تو توالت زندانیش کردم
!احمق ، لهت می کنم
عزیزم ، بیا- چی شده؟-
اون منو دید می زنه بپرس چرا اینکارو می کنه؟
اونو دید می زنی؟
اگه ازت خوشش میاد ترتیب ازدواجتون رو میدم
نه ، من یک دختر ساده و ساکت میخوام
!برو قبرستان !اونجا از این دخترا زیاده
کسی دنبال دختر فروتن نمی گرده
همه در زندگی مشکلات دارن ولی اون مثل شکنجه می مونه
!بیا عزیز
!لطف داری ولی ما شام داریم
کدوم شام؟
همون شامی که خواهرم با علاقه پخته
خواهرت پخته؟
!بله بریم- نه ، بیا نریم-
اگه غذای خواهرت رو بخوریم !می میریم
بله ، حالا یکم بی مزه اس
میتونم کمی بیشتر بخورم
ولی نمیتونم غذای خواهرت رو بچشم
بله ، آخرین بار دستپخت خواهرت رو به یک سگ دادم
به سگ دادی؟- اینش مهم نیست-
دیده بودم آدم ها بالا بیاره
ولی اون روز ، برای اولین بار دیدم که یک سگ بالا میاره
! لطفا ما رو وادار به اینکار نکن
میدونی دفعه قبل که بدتر از این التماس کردین هم گوش نکردم
پس باید دستپخت خواهرمو بخورین ولو بیمزه باشه
حتما با لبخند هم باید بخورم؟- بله-
من نمیتونم بعد از خوردن غذای خواهرت مثل بازیگرای اسکاری ، نقش بازی کنم
از من بگذر
!راه بیفت باو- ول نمی کنی؟-
!کجا در میری؟- برادر ، نه-
بفرمایید- یا خدا-
!کافیه
!لبخند
این سرنوشتمه که این غذا رو بخورم تا بتونم ترتیب ازدواجت رو بدم
بابا ، من نمیتونم بخورم- البته ، منم نمیتونم-
نامزدت داره می خوره پس باید بخاطر اون بخوری
!دختر دیوانه
برای ازدواج با اون حتی سم هم می خورم
! ولی نمیتونم اینو بخورم
خوش مزه اس؟
چطوره برادر؟
آشپزیت عالیه
ما بزقربونی هستیم
بهتر میشد اگه برنج رو بدون خمیر درست می کردی
!برادر این برنج نیست
این آرد برنجه
آرد برنج؟- چه بد-
نباید آرد برنج رو مخلوط می کردی
!بیخیال !مزه اش خوبه؟
بله ، خیلی خوشمزه اس- ببین چه دروغی میگه؟-
چرا خودت نمی خوری؟
من غذای خودم رو نمی خورم حتی اگه خوشمزه باشه
برادر در ایستگاه قبلی برام بریانی خرید
کی اینکارو کردی؟- یواشکی-
عزیز- بخور-
چرا اینقدر دپرس شدی؟
اگه من ازدواج کنم کی بهت غذای خوشمزه میده؟
در اون صورت ، من هنوز زنده ام
چرا نمی فهمی؟
اگه برادر یک معبده خواهر چراغشه
آقا ، گرسنه ام- یک گدا به کمک ما اومده-
بیا غذامون رو به اون بدیم
عمو- !دادن غذا به گدا ، ثواب داره-
زود باشید ، بدین- من نمیدم ، خوشمزه اس-
بله میدونم- بزن-
تا حالا کسی اینقدر بهم غذا نداده بود بابا دمتون گرم
تا وقتی زنده ام فراموشتون نمی کنم
اگه زنده موندی تشکر بکن
!نگران نباشید یک ظرف دیگه دارم
با این فکر گدا شدم که بی خطره
ولی خطرش بالاس !بکش کنار
خواهر؟ میخوای دستتو بشوری؟ بیا
اون چیزی نخورده ولی میخواد دستشو بشوره
!این همه راه برای کشتن آدما هست
ولی چرا این غذا رو برای کشتنم بهم دادین؟
بیایید کوپه بعدی بهتون یک غذای خوب میدم
گفت غذای خوب؟ بریم
ظاهرا خیلی اون گدا از دستپختش راضی بود
اگه می مُرد ما رو به جرم قتل می گرفتن
"صبح جمعه" با توجه با پیشگویی ولایودام
بمب ها امروز در شهر منفجر شده و زندگی های زیادی تحت تاثیر قرار می گیرند
معابد ، پارک ها و سواحل که معمولا شلوغ بودند امروز خالی هستن
مدارس و کالج ها تعطیل اعلام شد
معیشت ما امروز تحت تاثیر قرار گرفته
امروز بمب می ترکه؟- کسی نمی دونه-
بمب باید باشه- هی ، چی میگی؟-
بله مامان ، بمب باید باشه ولایودام باید برش داره
اونطوری کسایی که بمب گذاشتن مثل سگ می ترسن
همه رسانه ها اینجا هستن
بخاطر یک انفجار بمب چقدر به ما تاختند
برای حل این مشکل راهی تو ذهنت هست؟
دستور دادم امنیت رو در گوشه و کنار شهر تشدید بشه
من حرفه مون رو به سه بچه مون یاد دادم
این دو نفر می دزدن تا ثروتمون افزایش پیدا کنه
خانواده مون با این بنرهای تحت تعقیب مشهور شده
ولی پسر سوم اصلا یه ذره به چشم نیومده
مواظب دزدها باشید
چی کم داری؟ مثل یه شاهی
مسلمه که میلیون ها پول می دزدی
چقدر گوش به زنگه
باید این کیسه ها رو تو صورت پدرم بندازم
همیشه به من می گفتی دست خالی میام
امروز چی میگی؟
! واقعا یه دست خالیه
لازمه که مردم از منفجر شدن بمب نترسن
امنیت در همه جای شهر تشدید شده
مردم نگران این مسئله هستند که آیا بمب منفجر می شود یا نه
و در عین حال منتظر این هستن که ولایودام بیاد و بمب ها رو برداره
برادر ، کیفم تو قطار جا موند- چیه عزیزم؟-
عمو ! شما اونجا با وسایل بشین من میرم کیف رو میارم
باهاشون برو
!سریع النگوها رو در بیار !عجب بیسکوییته خوب جواب داد
!آقا !دارین چه کار می کنین؟
داریم مسافرهای خواب رو بیدار می کنیم
ظاهر دارین ازشون سرقت می کنین؟
!تو نمیدونی ما کی هستیم !بزن به چاک
میدونید ، شما هم نمیدونین من کی هستم
چی هستی؟ یک فلان فلان شده؟
بیا ، ببینم
من خودم اهل دعوا هستم حالا تو هم داری مجبورم می کنی
!بیا بببینم
!بزنیدش
!بیایید یواشکی در ریم
بیسکوییت؟- نه-
....با این سن
اونجا چه خبره؟
بفرمایید قربان !اینا بیسکوییت خواب آور می دادن
من هستم- ممنونم عزیز-
مواظب باشید. عه ،کیف من
!یا خدا ، منو دید
!دمت گرم ، ترکوندی !اسمت رو بهم بگو؟
وله ، ولایودام- ولایودام؟-
!هی لباسش زرده
برو کنار
چطور موتور گرفت؟
!ولایودام داره میره اونجا !بگیرش
همین که بگیرمش ترفیع می گیرم ولی سرعتش بالاست
چرا با موتور به اینجا اومد؟
همونطور که گفتم ولایودام همه ما رو نجات داد
بخاطر یک ظرف غذا مثل دونده المپیک دویدم؟
با استعدادم از پس همه چیز بر میام
!سریع بدو
ظرف غذات اینجاست ، بیا
اون کجاست؟ در رفت؟
اون دزده دیگه در رفته
خیلی ممنونم که ظرف غذامو نجات دادی
چرا بخاطر یک ظرف غذا اینقدر دویدی؟
حتما اگه سمبوسه بود با هلیکوپتر تعقیب می کردی؟
فکر می کنی این فقط یک ظرف غذاس؟
این تو 1.5 میلیون روپیه پول هست
یک و نیم میلیون؟ چی میگی؟
من 1.5 میلیون پول برای عروسی خواهرم سپرده گذاری کرده بودم
رسیدش تو این کیفه
باید پول رو بگیرم بخاطر همین به چنای اومدم
یه جوری خرش می کنم و پولو می گیرم- خب ، من میرم-
حالا که میری کجا میتونم پیدات کنم؟
برای چی؟
فردا میخوای 1.5 میلیون پول بگیری
چنای اونقدرا جای آرومی نیست پر از دزده
چرا به من زل زدی؟ چنای اونوره ، اونجا رو ببین
مشکلی نیست من با خانواده ام اومدم
فردا پول رو می گیرم و از شهر میرم
منم همینو میگم تا فردا پیش من بمون
بعد از گرفتن پول از شهر برو
مجبورم نکن- باشه برو-
من کیفت رو نجات دادم و بهت پس دادم ولی باز حرفمو باور نداری
چرا به صورتم نگاه می کنی؟ با من نمی مونی؟
خیلی خب باید از روی نعش من رد بشی
باشه ، پیشت می مونم- خدایی؟-
چی؟ بمب؟
در ایستگاه؟- منفجر شد؟-
چند نفر مردن ، رهبر؟
خدارو شکر کسی نمرد ولایودام همه رو نجات داد
اگه اون اینکارو نمی کرد ما مقاممون رو از دست می دادیم
ولایودام رو گرفتن؟- نه گمش کردن-
مهمتر از اون پیدا کردن مجرمی هست که بمبگذاری کرده
زود باش- باشه رهبر-
بعد از اینکه ولایودام در نامه اش ذکر کرد که سه یاغی را
که مسبب مرگ بی گناهان در بمبگذاری اخیر بودند به قتل رسانده
وی با برداشتن بمب در ایستگاه قطار
جان بسیاری از مردم را نجات داد
موتور نزدیک ما بود
ولایودام اونو به جای دوری برد و همه رو نجات داد
با اینکه پیش ما بود نتونستیم صورتش رو ببینیم
خدا خیرش بده
تنها من بودم که صورت ولایودام رو دیدم
وقتی اونجا بودم با موتور رفت
قربان ، هیچ گروهی مسئولیت بمبگذاری اخیر رو به عهده گرفته؟
در حال تحقیق هستیم
آزادی برای ملت ما در نیمه شب به دست آمد
ابرقهرمانی که تامیل نادو در نیمه شب پیدا کرد ولایودامه
پدربزرگم با دو زنش مشکل داره
میخواد خونه رو بفروشه
حالا اونجا باشید بعدا می فروشمش
چرا قل می خورین؟ مگه از شکم گاو در میایین؟
چقدر میشه؟- 250-
تو مهمان مایی نباید پول خرج کنی
در اون صورت همون بهتر که منو با دمپایی بزنی
داری بهم توهین می کنی
چرا اینقدر بحث می کنی؟ اصلا خودت بده
ببین ، کل این پولا مال توئه
بفرمایید خونه مادربزرگمه
به نظر خونه بزرگی میاد
اول برم دستشویی رو ببینم- ما هردو باید در یک اتاق باشیم ، عزیزم؟-
!می زنمتا !برو
من نمیتونم اینجا بمونم- چی شده؟-
ما هم نمیتونیم اینجا بمونیم- منم همینطور-
اصلا انسان میتونه اینجا باشه؟- جلو سگ بندازی ، برنمیداره-
مگه جنگل آمازونه؟ خونه اس دیگه ، در و پنجره هم داره
اینجا سرگرمی فراهم نیست- ولخرجا سرگرمی هم میخوان-
برو وسایل رو جمع کن- هی آقا ، صبر کنید-
ساکت عمو
هرچی بگی اینا یه ایرادی می گیرن
نگران نباش ما میریم یه خونه دیگه پیاده می کنیم
!برین !از روی نعش من رد بشین
چرا مثل فیلما رفتار می کنی؟
پس چی؟ منو خوشحال کردی فکر کردم تو خونه ام می مونی
ولی یهو میگی میرم خو آدم نارحت میشه
وقتی حرکاتت رو می بینم
منو یاد باجان لال سیت در روستامون می اندازی
فکر کن من اونم- با این حال-
به فکر پول نباش امروز میاد ، فردا میره
مگه فردا دنبال پولت تو صندوق نمیری؟- چرا-
پس برو و استراحت کن
تو برو ، اونا با من چی میخواین؟
این کیف پر از پول بود ولی اونا خالیش کردن
میشه ازت یه چیزی بخوام؟
نامزدم اصلا کاری به من نداره
باید دورم بگرده
یه فکری بده ، لطفا- نزدیک تو نمیاد؟-
به نظر من، یک پیکره ساخته شده از کره هستی
پدرت یه سیاه پوست دماغ شکسته اس
دهنش مثل غاره و صورتش مثل خانه خرابه اس
اگه مثل اون باشی ازت اجتناب می کنه
این موسیقی پس زمینه چی میگه؟
مثل کمال کوتوله در فیلم برادران کمیابه
آسه میاد آسه میره
پاشه برو
سلام و علیکم
!آقا شریک شما داره میاد
نزار شریکم از این قضیه بو ببره
سریع بارگزاری کنید در رو ببندین
!بیا و اینجا رو ببین
شبیه اسکناس جعلی نیستن !عالی هستن
با استفاده از قدرتم تا اینجا آوردمش
تو هم با کمک قدرت تجارتت اینا رو دو برابر کن
شاه داهشراتا با استفاده از این ترکیب با 62 هزار زنش ، عشق بازی می کرد
گفتم حواست باشه بو نکنی
یک دفعه ناغافل میخوریش برو کنار
عصبانی نباش برادر- بیا- بده-
بده این شیر رو بخوره
بعدش همه چیز خودش درست میشه
عزیزم ، امروز گیر من افتادی- عزیزم؟-
مگه میخواد بره کوه بکنه؟
اگه اینقدر به خودت مطمئنی ....وقتی اون پودر رو با شیر مخلوط می کردم
باید خودتو می کشتی
من بهت طعنه می زنم بعد تو می خندی؟
یک بسته دیگه داری؟- برای چی؟-
برو مرد
باشه برو
من میرم ، تو خوب بخواب
یه چیزی داره سرم میاد
چرا کنار من خوابیدی؟
در زندگی واقعی نمیگذاری نزدیکت بخوابم
میشه در رویاها ، کنارت بخوابم؟
رویاها؟- بله عزیزم-
نه ، رویایی در کار نیست
چرا دستتو روی من گذاشتی؟
بهت میگم که ، رویاست- نه چنین خبری نیست-
"این یه رویای بده"
ای خدا ، وسوسه ام می کنه
"تو این مرد رو با جادوی سیاهت ، افسون کردی"
"تو دختر خوشگل روستا و تیکه ی شهر هستی"
"اندامت مثل جوز می مونه" "وقتی به من نگاه می کنی"
"وقتی نزدیک من میای ، خونم به هیجان میاد"
"بزار خورشید از آسمان ناپدید بشه" "بزار فقط شب باقی بمونه"
"بیا با هم بازی های جدید انجام بدیم" "هرکاری دوست داری باهام بکن"
"تو این مرد رو با جادوی سیاهت ، افسون کردی"
"تو دختر خوشگل روستا و تیکه ی شهر هستی"
"اندامت مثل جوز می مونه" "وقتی به من نگاه می کنی"
"وقتی نزدیک من میای ، خونم به هیجان میاد"
"بیا تا به رژ لبم بچسبی"
"بیا تا همه انگشتانم شعله ور بشن"
"بیا ای جنگجوی شجاع"
"بیا و با احساساتت ، منو بکش"
"من محسور افسون های تو شدم"
"منو در آغوش سحرآمیزت بگیر"
"من بدنم مثل اسفنج نرمه" "مهارت هاتو در تخت نشون بده"
"ای دختر کمر باریک" "اگه نوازشت کنم ، دووم نمیاری"
"ای جنگجوی شجاع ، به سمت من بیا"
"نیاز به ازدواج نیست ، بیا فقط خوش بگذرونیم"
"هر دوی ما رو بی لباس می کنی"
"تو کارهای عجیب می کنی" "من رویاهای عجیب می بینم"
"تو این مرد رو با جادوی سیاهت ، افسون کردی"
"تو دختر خوشگل روستا و تیکه ی شهر هستی"
"اندامت مثل جوز می مونه" "وقتی به من نگاه می کنی"
"وقتی نزدیک من میای ، خونم به هیجان میاد"
"بزار خورشید از آسمان ناپدید بشه" "بزار فقط شب باقی بمونه"
"بیا با هم بازی های جدید انجام بدیم" "هرکاری دوست داری باهام بکن"
اینم جزو رویاس؟
نه - بله عزیزم- اعتماد کن ،وله-
این رویاست
منم تو اتاق کناری خوابیدم
ولی الان با روزنامه از یخچال بیرون اومدم
دارین منو گول می زنید
دوست دخترت خیلی بهت نزدیکه
با اون کاسه میخوای قضاوت کنی؟
دیدی دردم نیومد؟ این یه رویاست
!چرا با کاسه می زنه تو صورتم؟
من اسمی نوشتم تا در قلب متجاوزین ترس و وحشت ایجاد کنم
ولی تو یک مرد واقعی رو برای نابود کردن مزاحمین فرستادی
ولایودام کیه؟
نمیدونم میتونم باور کنم یا نه
ببین موروگا من حرفمو عوض نمی کنم
همیشه سر حرفم می مونم
حزب من برنده میشه
حزب ِ چی؟ اون خواهرمه دیگه
باید در زندگی اش خوشحال باشه
...پولی که براش کنار گذاشتم- اینم نقشه جدید برای دزدیدنش-
مدیر محترم اودایاپان
چون متاسفانه پاهام در حادثه ای ناگوار شکستن
درخواست می کنم که سریعا 1.5 میلیون پولم را
به شخص محترمی که این نامه رو آورده تحویل بدین
با احترام وله
امروز پاهات می شکنه
نگران نباش ، همه از این برای هضم غذا استفاده می کنن
ولی من ازت استفاده می کنم که پولدار بشم
میگن میوه جذب شیر میشه ، اینه؟
!ولم کن
!بخاطر این به معبد میان
!همونجا وایسا
!انگار داره آرد رو از نون می تکونه
چه کار داری می کنی؟
پشتت زعفران ریخته بود واسه همین تکوندمش
چون باشه ، باید بتکونی؟
فقط من و تو میدونیم دستم اونجا خورده
ولی اگه با این رنگ به بیرون بری همه دنیا می فهمن
!می کشمت !برو گمشو
تو در همه چیز بهترینی
!آقا ، میخوام درباره ولایودام یه برنامه بسازم
اینکارو بکن کلی آدم خوب و بد تو این کانال میرن و میان
!مواظب باش
بعد از برداشت پول چه کار می کنی؟
من برای خواهرم جواهر ، ساری و . . می خرم
قبلش پولو می دزدم
منظورم اینه که قبلش برمی داری بشین
ببخشید آقا- ایراد نداره-
اگه یه پسر سر پات نشسته بود کلی جنجال می کردی
حالا ببین چطور یه پسر خوب رفتار می کنه بشین
حالا بشین
میگن قبل از نشستن نگاه کن
کمک کنم؟- درش نیار-
اگه آروم درش بیارم درد می گیره
آقا ، این مال ماست بزاریدش اینجا و برین
تحمل این صداقت شما رو ندارم
نمی دزدیمش ، درش میارم ، میدم بهتون
آقا ، چک شما آماده اس- بدین-
برای چه منظوری به اینجا اومدین؟- عروسی خواهرمه-
اومدم پولی رو بردارم که به اسم اون گذاشته بودم
کمی صبر کنید- خیلی خب-
برادر ، این روزا حتی والدین دخترا رو دردسر میدونن
آدم های دوست داشتنی مثل شما پیدا میشه؟
شما؟- من 200 هزار به اسم دخترم گذاشته بودم-
برای ازدواجش؟- برای ازدواجش گذاشته بودم-
ولی الان بخاطر اون درش نمیارم
دخترم در بیمارستانی در چنای پذیرش شد
دکترا میگن فقط در صورتی که جراحی انجام بشه زنده می مونه
متاسفم آقا- عیب نداره ، برادر-
...هرچی بشه
امیدوارم جراحی موفقیت آمیز باشه و خیلی زود سرپا بشه
همه چیز درست میشه- ممنون برادر-
آقا ، مدیر شما رو میخوان
باشه برادر فردا بیا و چک خودتو بگیر
آقا ، باید کلی چیز برای ازدواج بخرم
خوشحال میشم که نقد بگیرمش
خیلی خب
دوشنبه بیاد نقد بگیرش
راس 12:30 منفجر میشه
چرا امروز با دوتی اومدی؟
خوش آمدین- سلام آقا-
خوشحالم که به مغازه من اومدین
اون مارو اینجا آورد- عه؟-
خوب در چنای هوای ما رو داره
ممنونم برادر
هرچی باشه بحث ملی ماست
چرا به خاطر چنین شوخی مسخره ای می خنده؟
به فکر پول نباش
قیمت رو کار نداشته باش هرچی میخوای ، بخر
چیه آناچی؟
با یک کیسه زرد به اینجا اومدی
حالا تو همه خونه ها ، کیسه های با آرم فروشگاهت هست
وقتی مردم برای خونشون چیزمیز می خرن تو هم جیبت رو پر می کنی
کدوم بازیگر رو برای تبلیغ سال دیگه مغازه ات می گیری؟
همه چیز رو میدونم اون لبخند بی نظیره
چرا اینجا وایسادین؟- نمیزارن بریم تو-
اونایی که میخوان برای معشوقه و خدمتکاراشون ساری بخرن ، برن اون طرف
فقط اونایی که برای خواهرشون ساری می خرن اینجا بشینن
چرا می فرستیشون برن؟
اون از همه شون خرید بیشتری می کنه
قشنگه؟- این رنگو دوست ندارم-
این خوبه برادر- آره خوبه-
عمو ، این ساری رو برای کاوری انتخاب کردم چطوره؟
مهم نیست کی انتخاب کرده بهش میاد
چقدره؟- از اون بپرس-
خیلی آدم شاخی هستین؟ شرم نمی کنین؟
عزیزم ، بیا
چرا صدام کردی؟- بیا تو- نمیام-
اولین باره که چوریدار پوشیدم میخوام بهت نشونش بدم ، بیا تو
بیا بیرون نشونم بده- لطفا بیا تو-
! عزیزم ، بیا تو عزیزم- وایسه ، اومدم-
منو نگاه کن- دیدم-
چت شده ، وله؟
همون دختره اس که تو معبد پشتش زدی؟
بله ، امروز جلوی بدنشو لخت دیدم
پس نمیتونی بگی خوب ندیدیش
خجالت نمی کشی؟- نه ، این خیلی خوبه-
اون روز پشتم زدی امروز به اتاق پرو اومدی
اشتباهی بود- میدم پلیسا جرت بدن-
مگه چه اشتباهی کردم؟ تو هم سینه مو ببین تا تلافی بشه
خوب ببین- اسکل-
مگه چیزی که تو دیدی و اون دیده یکی حساب میشن؟
ندیده بودم قهرمانی بیاد اینطور انتقام بگیره
! خوب انتقام می گیری
صورت حساب همه رو بزنم؟- بله-
خواهر ، چند ساری داشتی؟- دوازده تا-
تو ویتگی؟- پونزده تا-
ببر و بزارشون یه جای امن
چهار روز دیگه میام و پولشو میدم
باشه بریم فروشگاه بعدی
فلزفروشی نمیای؟
که انتخاب کنیم و بگیم ذخیره کنن؟- آره-
تو برو ، من میام
آناچی ، میریم به فرودشگاه برادرت
من میرم- ای خدا-
برادر ، یکی یادش رفته کیفش رو برداره
مال کیه؟- اون که عینک زده-
!شیطان پرهوس
اونجاست؟- اینجا بود-
دوتی منو برندار میدم بهت
کیفه- یکی یادش رفته بود و تو میخواستی بزاریش یه جای امن؟-
درسته- بده خودم میدم به اون یارو-
آقا ، کیفتون یادتون رفته
چیه آقا؟ چی میخواین؟
بزارین برم تو- نمی تونم-
اون که از اون ماشین در اومد این کیفو جا گذاشته بود
اسمتون چی بود؟- ولایودام-
چی شده؟- حله ، تا ده ثانیه دیگه می ترکه-
! آقا ، یکی گفت این کیف رو به شما بدم
کی بود؟- !ولایودام-
!ولایودام؟ !در رو
!قربان یکی داره نفسای آخرشو می کشه
چطور این اتفاق افتاد؟
زودباش بگو- ولایودام- ولایودام؟-
چند خبر مهم رسیده- چی هست ، آقا؟-
ولایودام با بمبش انبار اسکناس های جعلی رو ترکوند
ولایودام؟
قربان ، اونی که ولایودام رو دیده در بیمارستان زنده اس
وضعیتش حیاتیه
نتونستیم ازش اطلاعاتی بگیریم
اسم اون وله هست بهت گفتم که در موسسه دیدمش
ازدواج خواهرشه؟- بله تا 10 روز-
نمیدونم تا اون موقع زنده ام یا نه
اینجور نگو
زحمات پدرت برای نجاتت بی فایده نخواهد بود
ولایودام رو دیدی؟ چه شکلی بود؟
زود باش بگو اون کیه؟
لعنتی ، به جای ولایودام بهم موروگان رو نشون میده
دنیا بر وفق مراده یه چایی قوی بده
چرا رو پای من نشستی؟ برو روی سرم بشین
نمیتونم اونجا بشینم برادر- برو پایین-
همه جا بحث ولایودام هست
نه ولایودام ِ پالانی- صداشو ببر بالا-
بحث ولایودامی هست که اخیرا انبار اسکناس های جعلی را به همراه یاغی ها نابود کرد
نمیدونیم بعدش چی میشه
ولی به موقع اومد و ما رو نجات داد
اون یک قهرمان واقعیه- اون یه مرد واقعیه-
یک آهنگ خاص براتون میزاریم- هی-
منم اسمم ولایودامه
تو ولایودام هستی؟ تو سگ رو می بینی ، می ترسی
اگه بگی ولایودام هستی همه مسخره ات می کنن
!برو گمشو
اسپید ،کی اومدی؟
وقتی داشت اذیتت می کرد ، اومدم
این چه کاریه می کنی؟- حق استفاده از اسمم هم ندارم؟-
نمایشگاه فروش لباس های دوره چنگیر خان
نمایشگاه لباس های سنتی و جواهرات
تخفیف خرید طلا و الماس !بشتابید
چی شده؟ چرا پلیس اینجاس؟
در این نمایشگاه ، لباس های سنتی و جواهرات هست
بیا بریم انتخاب کنیم
تو فروشگاه ها رو به شکل نمایشگاه می بینی حالا از اینجا چی میخوای؟
عیب نداره !تنها میرم
برو ، همیشه تنها میری- بله-
چطور به موسسه مالی میری؟- تنها میرم-
مگه اینکه از روی نعش من رد بشی
چه کاریه؟ یاد اون یارو می افتم
یاد باجان لال سیت می افتی؟ بله خودمم
چرا همیشه عصبانی میشی؟
شوخی می کنم ، باهات هستم بریم
این لباس های سنتی هست که شاهان موقع جنگ می پوشیدند
!ببخشید
پسرم! ببخشید ! پدرم ! اینجا چه کار می کنی؟
بزار جوابت رو بدم
تو اینجا چه کار می کنی ، برادر؟- بزار من جواب بدم-
برادر ، اینجا چه کار می کنی؟- بزار من جوابشو بدم-
بزارید به پلیس بگم- وایسا-
پس چرا عصبی ام می کنید؟ اینجا چه کار می کنید؟
اونجا رو ببین ، اومدیم اون الماس 150 میلیونی رو ببریم
!سه احمق ! برای شما ممکن نیست !برین خونه تون
پسرم ، تو نقشه ما رو نمیدونی بهش بگو
من لباس یک متخصص برق رو پوشیدم
من با قطع کردن ارتباطات لیزری صدای آژیر خطر رو خاموش می کنم
منم در لباس خانه داری تو محل دود پخش می کنم
من با یک جیپ بیرون منتظر می مونم
اگه اومدن بیرون به خوبی و خوشی فرار می کنیم
الماس رو کی برمیداره؟
!اوه خدا پسرم ! به اینش فکر نکرده بودم
کی اینکارو می کنه؟- نگران نباش-
هرکی الماس رو اونجا گذاشته به همون میدنش
پسرم ، چرا تو نمیری اونو بدزدی؟
چرا تو این کمک رو به ما نمی کنی؟- من فقط برای شما شعبده می کنم-
مگه نمیگید بی مصرفم؟
اگه کمکتون کنم منو یه آدم بزرگ میدونین؟
با سوالات حس سیلی با دمپایی بهم دست داد
بله درسته با این دمپایی بهت سیلی زده شد
ناراحت نشو بهتون کمک می کنم
!برین
بابا وقتشه- بازش کن-
چرا به این مکان عمومی بمب آوردین؟
بمب نیست ناهار ماست
ناهارمون رو می خوریم و میریم سر کار
مردم نمایشگاه چیزی نیاوردن
میخواین ناهارتون بره الماس رو بدزده؟
نه نندازش- چرا؟-
ویفرهاش می شکنن- آدم نمی شین؟-
قیمت اون گردنبند چنده؟
چه فکری می کنی؟
به این فکر می کنم که چطور اون الماس رو بردارم
اینطور بردار
!چرا برداشتیش !پلیس با تیر می زنه
!بگیرش- پلیس می زنه؟-
!در نرو ، وایسا
تویی؟- نه من نیستم-
!وایسا
باید بدون اینکه درگیر پرونده قضایی بشم برم یه جای امن
کجاست؟
چقدر کثیف و بدبو هست
اینجایی؟
!قربان ، ولایودام داره میره !بگیریدش
!اشتباهی روت پریدم !آروم برو
!ولایودام داره میره- !ولایودام-
!چرا اینطور می پری؟
!ولایودام داره میره- !ولایودام-
!آروم برو
با این فرمون بری یکم دیگه می رسیم به شهر خودمون
از مطبوعاتی؟- اومدی جاسوسی کنی؟-
! نه ، نزدیک من نیایید
!زود باشید
ببین چطور دارن به عشقت قشون کشی می کنن
!بزار باهاشون بازی کنم و زود برگردم
!یکی داره افرادمون رو می زنه !بیا
!بیایید قربان
ولایودام با نقشه ماهرانه اش کاری کرد اونا رو سر صحنه جرم بگیریم
تویی ولایودام؟
"جادوت رو روم اعمال می کنی و قلبمو کبود می کنی؟"
"آیا منو به آرامی کشتی؟" "آیا با جوابی مناسب اومدی؟"
"منو از جام بلند کردی" "من میخکوب تماشا کردم"
"باهام چه کار کردی؟" "ازت میخوام بگی"
"آیا قلبم رو هیپوتیزم کردی؟"
"آیا منو به آرامی کشتی؟" "آیا با جوابی مناسب اومدی؟"
"من تبدیل به یک باغ شدم" "جوانه هام تبدیل به گل شدن"
"من چمن سبزی بودم که فیل ها می خورن"
"امواج عشق در ساحل بودن" "من تلاش کردم بیشتر بدوم"
"با قلابی تلاش کردم که لیز نخورم"
"حس می کنم در فاصله ای دور دچار سرگیجه شدم"
"اسمم رو فراموش کردم" "از ترس مثل سنگ ثابت موندم"
"آیا منو محسور کردی تا قلبم رو بدزدی؟"
"آیا منو به آرامی کشتی؟" "آیا با جوابی مناسب اومدی؟"
"زیبایی ، الماس" "نه دانه های عرق"
"هنوز کلمه ای تامیلی در وصف تو نیومده"
"سیبیل تو مثل علف دوروا هست"
"دندون های من بی شرمانه خواستار گاز زدن اوناست"
"حتی خار هم کنار تو مثل گل رز اصلاح میشه"
"حتی کوه ها در برابرت به ریزی اتم هستن"
شما برای دستگیری ولایودام به اینجا اومدین
ولی اون برای دستگیری 5 تروریست به شما کمک کرد با اینح حال
لطفا اینقدر ولایودام رو یک قهرمان جلوه ندین
ما باید اون عنصر اجتماعی که علیه تروریست هاست رو پیدا کنیم
!سوار ون بشین
ولایودام مثل یک جنگجو اومد
و به پلیس کمک کرد تروریست ها رو دستگیر و اسلحه شون رو ضبط کنند
این اخطاری نهایی برای قلدرها خواهد بود
سلام ، من اینجام
چی شده؟- اومدم ببینمت-
ظاهرا خیلی ساده ای- همیشه ساده بودم-
ولایودام ، امروز چند تا بمب پیدا کردی؟
امروز چند نفر رو نجات دادی؟
منو گیر نیار !برو
چرا تنها به اونجا رفتی و گیر افتادی؟
من از درگیری می ترسیدم
ولی اونا رو زدم که جونتو نجات بدم
هوشمندانه رفتار کردی- من پادشاه روستامون هستم-
همیشه تو مسابقات و رقص ها سرفرازش می کنم
دو چای مخصوص- روستا؟-
یک روستای عادیه عجب جاییه
از وقتی به چنای اومدم کلی مشکل پیدا کردم
وقتی به ایستگاه اگمور رسیدم یکی کیف خواهرمو زد
پس موتور چی؟
بله ، با موتور دنبالش رفتم و کیفه رو گرفتم
! نمیدونم موتور کی بود
چند روز پیش در سیت نگار نبودی؟
سیت نگار؟ بله
یکی کیفشو جا گذاشت و رفت
من رفتم بهش دادم
پس دیروز که با اسب برای نجاتم اومدی ، چی؟
من نمی روندمش اون خودش می رفت
ولی برای نجات جونت به کار اومد
چطور همه اینا رو میدونی؟
یکی به اسم ولایودام قهرمان این شهره
اینو میدونی؟
بله ، درباره اش شنیدم اونو دیدی؟
امروز مردم همه قهرمان شهر ، ولایودام رو ستایش می کنند
ولایودام کسی نیست جز تو
قربان ، یک تیم از دولت مرکزی
تروریست هایی که دستگیر کرده بودیم رو تحت بازداشت قرار دادن
چی میگی؟
بازرس ناناساندورام داره تحویلشون میده
ما کاری ازمون بر نمیاد
وزیر داخله منتظره نگه دارید
ما در راه فرودگاهیم تا تروریست ها رو تحویل بدیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون رهبر بعدی ماست
باید وقتی گیر می افتادین خودتون رو می کشتید
دیگه دیره- نزن-
موتور نزدیک ما بود
اون با انداختنش به یک مکان دور جان همه رو نجات داد
نه تنها اون روز امروز برای اولین بار دیدمش
اونا که از عملیات نظامی نمی ترسن از ولایودام می ترسن
اونم یک جنایتکاره اونم باید دستگیر بشه
ولایودام عالیه
اگه اینو یک معجزه بدونم
تو سرنوشتت اینه که زندگی مردم رو تغییر بدی
چرا می خندی؟
چرا نخندم؟ یه چیزی میگی و منو دست بالا می گیری
من برای اصلاح کشور و نجات مردم به اینجا نیومدم
بخاطر عروسی خواهرم اومدم
من یک شیرفروش معمولی در پاونور هستم
تو یک مرد عادی نیستی تو شجاع و صادقی
بدون اطلاع تو اتفاقات خوبی در حضور تو افتاد
چرا با آگاهی کامل کاری نمی کنی؟
چرا بعنوان ولایودام زندگی مردمی که بهت باور دارن رو عوض نمی کنی؟
ده دقیقه نشده که خواهرم بهم زنگ زد
بگو عزیز- کجایی؟-
سریع بیا- میام-
من دنیای اونم و اونم دنیای منه
اگه چیزی دیگه بگی حالیم نمیشه
تو بهم چی گفتی؟
اگه میخوای تو تامیل نادو همه کاره بشی راننده من بشو
کسی ازت سوال نمی پرسه
اون روز گفتی کسی ازم سوالی نمی پرسه
ولی اون سوالاشو تک تک پرسید
همه چیز رو خراب کرد اون کیه؟
بدون دونستن آدرس ولایودام
هزاران نفر برای دفترم نامه فرستادن
اینو دیدی؟
اینو با خون نوشتن
درد اونا رو می فهمی؟
نگران اونا که بهت باور دارن ، نیستی؟
هیچی در دنیا به محکمی اعتقادات نیست
بدون اینکه وجدان داشته باشن ، برخی سیاسی ها تحصیل کرده ها
پولدارها ، قدیس ها ، پلیس ها دکترها و کسان دیگه
با عقاید مردم بازی می کنند
تو هم داری میگی من چنین کاری انجام بدم
من میگم ولایودام رو واقعی کن
جاهای زیادی هستند که درون چیزهای اشتباه رخ میده
من نمیتونم بعنوان ولایودام همه اونا رو نابود کنم
خود خدا هم اگه ده بار زندگی کنه نمیتونه بی عدالتی رو از بین ببره
من چطور میتونم؟- میخوای من چه کار کنم؟-
!ولایودام رو بکش
!من ولایودام رو میخوام
تو با سه جسد، ولایودام رو بوجود آوردی
با یک جسد هم نابودش کن
تو کاری کردی باور کنن اون ولایودامه
داستانی که شروع کردی رو تموم کن
تا وقتی ولایودام زنده است ترسی نداریم
!بزنیدش تو سرش فقط کاهه
کاوری- بله برادر-
باید به روستامون بریم حاضر شو
باشه برادر- قبلش کارمون تموم میشه؟-
تموم میشه- خیلی خب-
وقتی ولایودام همه کار می کنه پس پلیس به چه کار میاد؟
با اسم کمک به سایرین ده نفر رو برخلاف قانون کشت
شما برای گرفتن ولایودام چه کار می کنید؟
داریم ردیابی می کنیم- کاری ازت بر نمیاد-
!لیاقت پلیس بودن رو نداری
!آخه .....کش
پنج کلاس درس خوندی میخوای به ما حکومت کنی؟
افرادی مثل تو باعث شدن اسم ما بد در بره
برای وزیر شدن کلی آدم کشتی
ولی ولایودام 10 نفر رو کشت و ده ها هزار نفر رو نجات داد
میخوای اونو بگیری؟
!باید با کفش بزنمت
!هی فیروز خان
چرا ساکتی؟
!ما بزودی می گیریمش
باید کل قواتون رو برای دستگیری ولایودام بزارین- بله قربان-
همه کار ازت بر میاد- حتما قربان-
من ترتیب ارتقای تو رو میدم
خیلی مهمه که قبل از پلیس ولایودام رو بگیریم
به کسی که اونو بکشه پنج میلیون میدم
بسه- با تهدید شما متوقف نمیشه-
تو تنها کسی هستی که ولایودام رو دیده
اگه بازم اونو دیدی باید اول به ما بگی
بخاطر این کار بهت 500 هزار روپیه می دیم این تازه پیش پرداخته
خب چرا از اولش تیزی کشیدی؟
اینو می دادی بهت نشونش می دادم
پولو گرفتی؟ نشونش بده
مگه جلومه که نشونش بدم؟
!ولایودام داره رد میشه- کو؟- لباس قرمزه-
!ولش نکنید ، بگیریدش
شما کی هستین؟ چرا منو می زنید؟
!هی اون نیست- نیست؟-
وقتی می بینی شما رو نزده یعنی ولایودام واقعی نیست دیگه
برو اونطرف رو ببین- نمیخواد هیچ طرفی رو ببینی-
اگه دوباره دیدمش بهتون زنگ می زنم
یکی رو زدن فکر کردن ولایودامه
یه آدم خوب پیداش میشه سریع کلکش رو می کنن
گفت زنگ می زنه ، بریم- لباس دیگه ای نداشتی؟-
ولایودام از ما محافظت می کنه
من با اعتماد به تو پول گذاشتم
از اینجا برین
گفتم اینجا دردسر درست نکنید
از اینجا برین به حرفم گوش کنید
!پول ما رو پس بدین- پامو ول کن-
دخترم در بیمارستان وضعیتش بحرانیه
اگه پولو ندین ، می میره
!التماس می کنم- پامو ول کن-
آقا- پاشو-
آقا- از اینجا برو-
آقا- برادر-
یادتونه جلوی خودتون بهم این چک رو داد
چک رو بردم بانک ولی بی محل بوده
دخترم در بیمارستان وضعیتش خطرناکه
سرمایه گذارها دنبال پولشون هستن چه بلایی سر پول ما اومده؟
این شرکت کلاهبرداره
!پول شما رو بالا کشیدن !دیگه خواب اون پول رو ببینی
خوبه؟ برو دیگه
تا وقتی پولمون رو پس نگیریم جایی نمی ریم
!نمیدونم چه کار کنم
یهو شرکت رو بستی
از دیدن رنج سپرده گزارها خیلی ناراحتم
نفرینشون دامن گیر ما میشه
اگه نفرین اونا می گرفت من خیلی وقت پیش می مُردم
اونا احمقن
تا گفتم روی پولشون سود میاد سرمایه گذاری کردن
ترتیب همه چیز رو میدم
چی؟ شرکت سرمایه گذاری رو بستی؟
من این صندوق رو گذاشتم که پول بگیرم و ببندمش
باید زودتر می بستمش
بخاطر این معامله باهات رو قبول کردم چون گفتی اسکناس جعلی میدی
ولی یهو ولایودام اومد و کل اسکناس های جعلی رو سوزوند
به کسی یک پیسی هم نمیدم
ولش کن !چقدر کاسب شدیم؟
حدودا 10 میلیارد
کی صحبت می کنه؟
بهتون پنج دقیقه فرصت میدم باید از اینجا برین
و گرنه علیه شما اقدام جدی صورت میدم
گوش نمی دین؟
به جای تامین امنیت ما از اونا محافظت می کنین؟
!خجالت نمی کشید؟
چطور جرات می کنی علیه پلیس صحبت کنی؟
اگه پول مون رو بخوایم میدین پلیس ما رو بزنه؟
این چه قساوتیه؟
!بسه !همه چیز نابود شده
زندگی ام از دست رفت !دخترم قراره بمیره
چرا باید بعد از مرگ دخترم زنده باشم؟
بهتره وقتی می میره یتیم باشه تا اینکه پدرش زنده باشه
!نه ، نکن
من جرات آتش زدن جسدت رو ندارم
!آقا
! برادر
!مرگش گردن شماست !دولت به داد ما نمی رسه
!پلیس شما هم نمیرسه !خود خدا هم به داد ما نمی رسه
ولی یکی به کمک ما هم میاد
!ولایودام
!ولایودام ما میاد
! انتقام رنج هایی که کشیدیم رو می گیره
در قرآن ما گفته که ما مُزد خودمون رو قبل از خشک شدن عرقمون می گیریم
به الله قسم می خورم که ولایودام میاد
حساب تک تک پول هایی که بالا کشیدین رو جویا میشه
هرچقدر آدم و اسلحه میخواین ، بیارین
! ولایودام ما دست خالی همه رو نابود می کنه
قطار سریع السیر به مقصد مادورای در حال حرکته
حداقل الان بگو چرا ما رو تنها راهی می کنی؟
گرفتن پول از صندوق سرمایه گذاری چند روزی طول می کشه
فقط یک هفته تا ازدواج مونده شما برین قول و قرارها رو بزارین
من زود برمیگردم- بیا-
زود میای ، نه؟
!ولایودام نمُرده
مشکل رو حل کردی؟ ترتیب پول رو بده
قربان ، این دژ ماست
به جز ما ، یک پرنده هم نمیتونه واردش بشه
چی شد؟
!یک کرکس وارد دژ ما شد
کرکس؟- ولایودام اومده-
!مردم در صندوق شما سرمایه گزاری کردند
نه برای اینکه نیم درصد سود بگیرن
بلکه روزنه ای برای داشتن یک زندگی شاد بود
عرق کارگرهای سخت کوش از شیر مادر قوی تره
چرا پول اونا رو بالا کشیدی؟
یک آدم تشنه با یک لیوان آب سیراب میشه
تو خیلی حریصی !پس همشو بخور
!نه ،نتونستم صورتشو ببینم
ولی پولو بهم داد که پخش کنم و آبروی منو خرید
اگه پولو نمی گرفتم با خانواده خودکشی می کردیم
من به برادرم زنگ زدم که بگم پولمون گم شده
ولی جواب نداد
ولی با اینکه ولایودام رو نمی شناسم چه کار بزرگی کرد
این پول پس انداز پنج ساله ام بود
اگه این پولو نمی گرفتم پسرم باید باهام در معدن کار می کرد
من پول بازنشستگی ام رو اونجا گذاشته بودم تا آخر عمری ، کمک حالم باشه
خدا بهش خیر بده که این پولو برگردوند
جراحی موفقیت آمیز بود میتونید 2 روز دیگه اونو ببرین
ممنونم دکتر
اگه ولایودام پولو برنگردونده بود دختر برادرم رو از دست می دادم
!خدا خیرش بده
ولایودام ، کلمه ای جادویی که ورد زبان کل مردم در شهره
تا حالا سابقه نداشته که پول بالا کشیده شده رو از موسسه ای پس بگیرند
برای اولین بار ، مردم سپرده خود را با کمک ولایودام پس گرفتند
تو تنها دلیل خوشحالی اونایی
من نه تو
تو این وله رو به ولایودام تغییر دادی
فقط من نبودم دو دوست من هم اونجا بودن
ما خشم لازم برای جلوگیری از بی رحمی رو داشتیم ولی قدرتشو نداشتیم
شجاعت داشتیم ولی نقشه خوب نداشتیم
فقط این نیست ، اون بی رحمی در جهان بیرون ...که سعی داشتیم اونو فاش کنیم
هنوز در حال انجامه...
می ترسم که اینو بهت بگم
دخترهای جوان رو می دزدن و به مزایده می گذارن
اونا دخترهایی هستن که بعد از نزاع با خانواده از خانه شون رفتند
و دخترهای یتیم خانه و دخترهایی که توسط عشقشون فریب خوردند
!دخترهای کوچک !من ترس از مرگ رو در چشمانشون می دیدم
در چشم اونا که ربوده شده بودن
چرا گریه می کنی؟ سر و صدا نکن
سریع بفرستینشون- برو-
این چیه؟ چرا یک کور رو آوردی؟
برای دخترهای خوب هم قیمت مناسب نمیتونیم بزاریم
اینجا تجارت می کنیم یا خوابگاه باز کردیم؟
بزارش کنار !خودم ازش استفاده می کنم
دیوانه ای؟ چرا یک دختر کور رو میخوای؟
همه دخترا از قیافه ام می ترسن و رو صورتم تف می کنن
اون کوره !بزار کمی بهم فکر کنه
!بیا- ولم کن-
ولش کن- لطفا ولش کن-
زندگی اش رو خراب نکن- !گمشو-
!ولم کنید
چرا مثل یک سگ رفتار می کنی؟ !اون دختر کوره
!چقدر گستاخی
عزیزم؟- ولم کن-
!ولم کن
!برادرمون ولایودام برای نجات ما اومده
زورت رو به رخ اون بکش !اگه زنده موندی ، هرکاری خواستی بکن
!ما جایی نمیریم
!برو تو
!برین زورتون رو نشون بدین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!بدش به من
!بزنش !لهش کن
تو کی هستی؟- من ولایودام هستم-
همه مشتاق دیدنت صورتت بودن
با اینکه جلوی من ایستادی ولی نمیتونم صورتت رو ببینم
امروز خیلی از کور بودنم ناراحت شدم
!نگران نباش
دیدن دنیا از درون قلبمون زیباتر از چشم هاست
ما درمانده بودیم ولی ولایودام ما رو نجات داد
ما از ولایودام ممنونیم که به ما زندگی تازه بخشید
مهم تر از زندگی مون اون شرافت ما رو نجات داد
نمیدونم چطور ازش تشکر کنم
!برادر ، برادر
بگو خواهر؟- کی به روستا برمیگردی، برادر؟-
بزودی میام
کارهای عروسی ات چی؟- خوب پیش میره-
کسی پیشت هست؟- ویتگی-
بده بهش
بده بهم- شیر رو میدم و برمیگردم-
!بگو عزیزم
!امیدم به توئه که مواظبش هستی بخاطر همین اینجام
من مواظبش هستم
عزیزم- بدش به من-
چطوری برادر؟
نگران نباش اینجا یک دختر هست که مراقب منه
اون همه چیز منه
به زندگی من معنای جدیدی داده- اون کیه؟-
وقتی به روستا اومدم با خودم میارمش
"در این منظره پر از عطوفت" "بهت تاج دختر شایسته رو میدم"
"با انگشتانی به باریکی بامیه" "گوش هایی به پهنای لوبیا"
"دماغی مثل فلفل سبز" "حلقه بینی به باریکی خردل"
"ای گلخانه سبزیجات" "آیا تو شاهدخت منی؟"
"در این منظره پر از عطوفت" "بهت تاج دختر شایسته رو میدم"
"با انگشتانی به باریکی بامیه" "گوش هایی به پهنای لوبیا"
"دماغی مثل فلفل سبز" "حلقه بینی به باریکی خردل"
"ای گلخانه سبزیجات" "آیا تو شاهدخت منی؟"
"تو یک انبه 15 روزه هستی"
"قلبم درمانده ام برای آرامش بهت نیاز داره"
"چشمانت مثل نیزه سوراخم می کنند" "نوازشت منو می ترسونه"
"تا وقتی جلوی چشمان منی" "روزهام تبدیل به شب میشن"
"هیچ مانعی وجود نداره" "زیبایی ات هنوز سالمه"
"در دیگ چشمانت ، مو مغزپخت کن"
"بدون بستن چشمان ، بهم تیر کوپیدها رو می زنی"
"طی پنج ثانیه" "منو در اعماق روحم دفن می کنی"
"بدن گنجینه مانندت ، منو تحریک می کنه"
"منو با بوس هایت نابود کردی ، دختر پرآزار"
"بدن گنجینه مانندت ، منو تحریک می کنه"
"کارشناس خودنمای بوسه ، آقای سیبیل"
"در این منظره پر از عطوفت" "بهت تاج دختر شایسته رو میدم"
"با انگشتانی به باریکی بامیه" "گوش هایی به پهنای لوبیا"
"خنده شیرینت اعتیادآوره" "واکنشت به نوازش من انفجاریه"
"چشمات مثل یک زنبور سیاهه" "با آگاهی خودم ، جذبش شدم"
"با ناخن هات در بدنم ، زخم های عشق هک می کنی"
"برای شنیدن فریاد رضایتم ، انتظاراتم بالا رفته"
"در رویاهام هر شب به طرق مختلف ، شکارم می کنی"
"اگه لباست پاره بشه ، زندگی ام بهم می ریزه"
"بهم می ریزم"
"تا وقتی کنترلم رو نباختم ، همه وجودم رو امتحان کن"
"بدن می چرخه" "النگو می شکنه"
"روح و بدن منو می گیری"
"ای حفره گود ، گردباد آرام"
"ای منحنی بی پایان" "ای کسی که بوسه می کاری"
"چیزی زمزمه نکن" "عاشق ها در تخت پیشروی می کنند"
"برخلاف قوم و خویش ، یه چیز دیگه سر بر میاره"
"در این منظره پر از عطوفت" "بهت تاج دختر شایسته رو میدم"
"با انگشتانی به باریکی بامیه" "گوش هایی به پهنای لوبیا"
"دماغی مثل فلفل سبز" "حلقه بینی به باریکی خردل"
"ای گلخانه سبزیجات" "آیا تو شاهدخت منی؟"
یک برنامه ویژه درباره ابرقهرمان ولایودام که به مردم خوب امید داد
و ترس رو در دل یاغی ها انداخت
به جای برافروختن ساز جنگ
اگه سقوط اقتصادی ایجاد کنند نجات اون کشور سال ها طول می کشه
ولایودام با نابود کردن اون اسکناس های جعلی جلوی سقوط اقتصادی ما رو گرفت
پسرم خیلی وقت بود که میخواست هتل بزنه
دلیل اینکار ، ولایودامه
نه فقط برای من
ولی با میلیون ها روپیه هم نمیشه خوشحالی رو خرید
شما میتونید خوشحالی رو در چشمان کسانی که اون بهشون کمک کرده ، ببینید
هرجای کسی کار اشتباهی می کنه
اگه کسی به فکر کار اشتباهی افتاد سریعا از اونجا برین
و گرنه ولایودام همه رو مثل سگ می کشه
چرا تنهام گذاشتی؟
از دار دنیا همین یه پسر رو داشتم
این اتفاق برای تو کسانی که بهت باور دارند رخ میده
بمبها رو هرجا باشن ، پیدا می کنی؟
من در سه جای شهر بمب گذاری کردم
اگه میتونی جلوشو بگیر
تو با پولی که اون داده بود هتل زدی
حالا مُردی- جسد رو پایین بیارید-
بستگانش اومدن؟- مادرش اومده-
من در سه جای شهر بمب گذاری کردم- مامانتو ببین-
اگه میتونی جلوشو بگیر
!کثافتا
!مامان
بچه ام- مامان-
باید دو بمب دیگه رو پیدا کنیم
! لطفا با من بیا
کجا رو بگردم؟
مدرسه ، بیمارستان ، ساحل معبد ، یا سوپرمارکت؟ کجا؟
میخوای همه جا رو بگردم؟
!بمب نه باید بمب گذار رو پیدا کنم
ولایودام؟ کجا؟
من اون ولایودام که دنبالش بودین رو گرفتم
این دفعه در نره زندانیش کردم
من پیش پرداخت نمی خوام با کل پول بیایین
بیا مرد
برادر وزیر- پولت رو بگیر-
کجاست؟- توئه-
برین تیکه تیکه اش کنید
بیایید
چرا در رو قفل کردی؟
می پرسین ولایودام کیه
اونم ازم پرسید کی دنبالشه
چی رو باید بهش نشون بدم ، ولایودام؟
کی؟ این؟
میخواستم بدونم کیه که پنج میلیون برای کشتن اون میده
بخاطر این 500 هزار رو گرفتم
این پول در مقایسه با کمک به ولایودام هیچی نیست
اون دو بمب دیگه رو کجا گذاشتین؟
!می میری ها !بهش بگو
چطور اینقدر راحت مردم رو می کشین؟
!بگو
!این قضیه 2 بمب دیگه دروغ بود
!دلیل این کار ، ابراهیمه
اون با اینکار تو و پلیس رو گمراه کرد
و یک قطار رو دزدیدن
طبق برنامه به این کارخانه می ریم
اونجا مواد شیمیایی سمی و خطرناکی تولید می کنند
اگه مواد این کارخانه منفجر بشن سی الی چهل روستا نابود می شن
همه نوزادهایی که به دنیا میان ناقص میشن
امنیت در کارخانه تشدید میشه
اگه میخوایم وارد اون کارخانه بشیم باید از خط ریلی انتقال بار بریم
با تصادف و انفجار قطار 1000 تنی
با سرعت 200 کیلومتر بر ساعت بعد از برخورد به محفظه مواد شیمیایی
منظره دیدنی خلق خواهد شد
این هدفی بزرگ در جهاد ما خواهد بود
تا چند دقیقه دیگه ، امیر و سلطان مسئول ایستگاه بعدی رو می کشن
اگه از ایستگاه آخر رد بشیم کنترل کامل قطار رو به دست می گیریم
!مامان- همه به آخرین کوپه برین-
!سریع برین
!ولم کن
رییس اون ایستگاه جواب نمیده
سرعتو ببر بالا
!هلیکوپتر رو بیار
! ولایودام ! دنبالت بودم
دنبال من نبودی بلکه دنبال خدای مرگ بودی
چطور جلوی قطار رو بگیرم؟
! سیم سیاه رو بکش
!یا الله
شما نابودگرها حق استفاده از نام خدا ، الله رو ندارین
یک چیز رو میدونی؟
هیچ هندویی نیست که یک دوست مسلمان نداشته باشه
شما ها خرابش می کنید
!بیا مرد
!سلام آقا
ولایودام ازم خواست اینو به شما تحویل بدم
گفت تا نیم ساعت بخاطر ضربه گیج می مونه
کمی طول می کشه تا سر عقل بیاد
بخاطر همین گرفتمش ببریدش قربان
اگه ولایودام رو دیدی بهش بگو منم یکی از میلیون ها طرفدارش هستم
باشه قربان
برادر اومد
خودشه
چرا می رقصی؟- اینجا نفوذ داریم-
اومدن سرم تاج گل بزارن ببین
میخوای بهت احترام هم بزاریم که سه روز قبل از عروسی خواهرت اومدی؟
این برای داماده- داماد هم اومده؟-
یک لحظه بگیرش
بدش به من ، تا کی میخوای برای من نگهش داری
چه خبر داماد؟ سفرت چطور بود؟
عجب موسیقی هست- بیا داماد-
وقتی جمعیت رو می بینم فکر می کنم بازم بهش پول هدیه میدن
من اونو پولو می دزدم و می زنم به چاک
مردم ما دنبال مرغ و بز هستن
شما هم شهرتون اینطوره؟
!منو اذیت می کنی؟ !دهنت سرویس
بخاطر این کار بیشعورانه ات مثل سیواجی ژست گرفتی
!برو
باید هرچی در این روستا از دست دادم رو پس بگیرم
عزیزم- ویتگی-
درباره نامزدم بهت نگفتم؟
اون انگلیسی اش خوب نیست بیا
!ای گناهکار
برادر- اشک هاشو ببین-
عمو- بگو داماد-
داماد کجا سکونت می کنه؟
هفت روزه که میگم در خانه من می مونه
ولی رهبر ما میخواد تو خونه خودش باشه
کاری ندارم کجاست ولی غذاش پای من
دکورها کار منه ، چطوره؟- قشنگه-
قرارمدارا رو ردیف کنید
داماد ، بیا به خانه من بریم
همه دوستت دارن. نه؟
چطور میتونم برای اینکار تشکر کنم؟
یادته گفتم یکی هوامو داره؟- منو میگه-
اونه
داره مشکل بزرگی میشه- درسته-
من همینطوری وا نمیدم- نمیدی-
عزیزم ، بزار تو خونه من بمونه
باید از کسی که مواظب تو بوده مواظبت کنیم
پس منم همینجا می مونم کلی کار ازدواج رو سرم ریخته
چرا مثل یک دمپایی پاره تو راه ولم کردین؟
برادر ، بیا اینجا- بگو تو خونه ات راهت میدن؟-
راهم میدن بیا با هم میخوابیم
بیرون بخوابم بهتر از اینه که پیش تو بخوابم
منو می بری که کارهای کثیفت رو بکنی؟ برو ببینم
خواهر- برادر-
ساری مبارک رو در این گنجه گذاشتم- باشه-
پول این توئه
برش میدارم و در میرم
چرا اینقدر منتظری؟
منو دیده بودی؟
با وجود اینکه پول توش بود درش باز بود
من اینجا نگهبانی میدم
میدونم دزد دنبال پول گنجه رو می گرده
بخاطر همین پول رو بالای گنجه میزارم
!چطوره؟
چی شده؟ وایسا درش میارم
اگه درش بیاریم انگشتاش قطع میشه
من روز نتونستم پول رو بدزدم پس شب هنگام می دزدم
کسی اونجاست؟
!سریع بیا
چیه ننه؟ چرا داد می زنی؟
چی شده؟ !یا خدا
!چرا داد می زنی؟
قبل از اینکه دزد بشم یک قاتل شدم
چیه مادربزرگ؟
چرا همه اینجا خوابیدن؟ چی شده مادربزرگ؟
من کورم یکی رو صدا کردم که دستشویی رو بهم نشون بده
بخاطر یک مادربزرگ کور خودمو زدم؟
جیپ رو بیارید
فقط یک سوال- صبر کنید-
! حرفم رو باور کنید
من بخاطر پول اونو راننده برادرم کردم
! ارتباطی بین اون و برادرم نیست
حالا چطور باهاش روبرو بشم؟
! من حق زندگی ندارم- چه کار می کنی؟-
دیروز ابراهیم رو دستگیر کردیم
ما به وی مظنون هستیم که بعنوان راننده
برای وزیر چه کارهایی انجام می داده
طبق اظهارات برادرش ، پلیس در حال بازجویی از برادر وزیر هست
ولایودام به خاطر گرفتن این تروریست مورد تمجید قرار گرفت
دیدی؟
اونم یه مرد شجاعه و اسمش مثل برادرمه
!دختر پر رو ! همش اونو دید می زنه
! چشات رو در میارم !حالا وایسا و ببین
با یک شلوار و لباس ، نامزدم رو افسون کردی؟
تو باراتی هستی ولی من راتی (زیبا) هستم
چرا نارگیل های عروسی خواهرم اینقدر کوچک هستن؟
خواهر آمبانی هم بخواد ازدواج کنه نارگیل ها کوچک هستن
اذیتم نکن
!عزیزم ، در واقع
عالیه ، شکل یه دختر روستایی شدی !دمت گرم
قشنگه؟ من گفتم بپوشه
اون کیه؟
عزیزم- ویتگی-
چی سرت اومد؟
این لباس کلاس اولته ،نه؟
بله ، همون یونیفرمه- آخه این چیه پوشیدی؟-
!قیافه اونو ببین
! از اون یاد بگیر و برو لباستو عوض کن
برادرت تو خطه- بگو-
همون چیزی که گفتی رو صبح گفتم
همه باورشون شده تو دخیل نبودی نه؟
اگه بمیری ، تمام و کمال باور می کنند
چی برادر؟
من یک دزدم؟ یا خودمو گیر آوردم؟
"این سرگیجه اس یا یک غم" "یا یک سردرگمی در ذهن؟"
"آیا زندگی ترسناکه؟" "این سرگیجه اس یا یک غم؟"
هی ، بسه
حتی تو فیلم های جمینی گنسن وجدانش یکی بیشتر نبود
حالا بخاطر پیشرفت تکنولوژی با چند تصویر آزارم میدید؟
! برین
!نشون میدم که یک دزدم
!دزد شدم
!هی آقا اون پول رو دزدید
به همه خویشاوندان خبر بدین
همه دزد بگیرن به پلیس خب میدن
چرا اونا به بستگان خبر میدن؟
عالیه- دستتو بده-
!زنده باد دزد
قبلش میدونستی من یک دزدم؟
!میدونم !یک دزد درست حسابی هم نیستی
باید کاری رو کنی که برات مناسبه
فهمیدی؟- چرا تو صحنه سوم بهم نگفتی؟-
اگه پولی که می دزدی بخاطر کار سخت بدست اومده باشه مال خودته
این پولیه که در چنای خرج ما کردی
من داشتم پول خودمو می دزدیدم؟
تو کل آسیا به هیچ دزدی اینطور توهین نشده بود
به یک چیز شک کردم
همیشه می گفتی من تو رو یاد باجان لال سیت میندازم
میتونم اون سیت رو ببینم؟
برو ، ده پیسی بده برو
! و گرنه باید از نعش من رد بشی
!من
بسیار ناراحت و رنجیده شدم بخاطر همین ، اصلاح شدم
خداحافظ سیت
اینجوری خوشگل خوابیدی که نامزد منو از راه به در کنی؟
این تخم جادوی سیاهه
اینو پیشت میزارم که نامزدم رو فراموش کنی
و نامزدم هم فراموشت می کنه !باید فراموشش کنه
اونو بیار- آقا ، من کلی ساری اونجا گذاشتم-
چه شکلی هست؟ حداقل قیافه شو برام توصیف کنید
مثل این
اگه به تو میاد پس به اونم میاد
نامزدم ویتگی
از مامانش بیشتر به فکر منه
اون خیلی منو دوست داره منم خیلی دوستش دارم
تو در زندگی من آدم مهمی هستی
میخواستم از طریق تو این ساری رو بهش بدم
...بعد از پایان ازدواج خواهرم
میخوام به اون پیشنهاد ازدواج بدم
قبلش میخوام باهاش بازی کنم
تو باید وانمود کنی که دوست نزدیک منی
این آخرین بازی من با اون قبل از ازدواجمون خواهد بود
نامزدت این ساری رو برای کسی که دوستش داره آورده
این برای من نیست برای توئه
واقعا؟- بله-
! بخاطر همین ، این تخم جادوی سیاه رو لازم نداری
!منو ببخش
زن برادر- تو هم باهاش همدست بودی؟-
پس فکر کردی به این راحتی میتونی با برادرم ازدواج کنی؟
بابا- خدا خیرت بده عزیزم-
چی شده؟
تازه میخواستم بیشتر اذیتش کنم شما همه چیز رو گفتین
!عزیزم ، فرار نکن
!وایسا
مامان؟- لطفا یکی بیاد کمک-
!ببینم کی میخواد اینجا بیاد
! فردا عروسی خواهرته الان بوس میخوای؟
! مسئولیت پذیر باش
بهای ، می تونم الان آزادت کنم
شاخه تحقیقات پس از دستگیری برادرم خیلی پرس و جو می کنه
این مشکل سازه- کاری که میگم رو بکن-
"ای وابسته خونی من"
"خواهر عزیزم"
"تو به قلب و روح من نزدیکی"
"تو هم مامان و هم بابای منی"
"من فقط برای تو زندگی می کنم"
"حتی اگه مُرده و مدفون باشم" "حضور من رو احساس می کنی"
"ای وابسته خونی من"
"جایگزینی برای عشق وجود نداره"
"تو برای من از خدا کمتر نیستی"
"مثل عقربه ساعت به دنبالتم"
"بدون تو حتی یک لحظه هم زنده نمی مونم"
"هر آرزویی داری رو برآورده می کنم"
"به سازت می رقصم"
"حتی اگه مُرده و مدفون باشم" "حضور من رو احساس می کنی"
"آرزو دارم برات یک تاج محل طلایی بسازم"
"میخوام برات یک ساری از ابرها بسازم"
"هیچ چیز جایگزین حضور تو نمیشه"
"تنها خواسته من اینه که با تو باشم"
"مثل آبی بودن آسمان"
"مثل رطوبت زمین"
"کسی نمیتونه پیوند ابدی ات رو جدا کنه"
ساری عروسی رو متبرک کنین
!تکون نخور !سلاحت رو بنداز
!فیروز خان ، تو مسلمانی منم مسلمانم
میخوای جلوی منو بگیری؟
من برای رفاه کل مسلمین جهان تلاش می کنم
من برای تو هم مبارزه می کردم- برای چی؟-
در مقایسه با کشور تو مسلمان ها در اینجا آزادانه و در امنیت زندگی می کنند
شما حتی نتونستین بن لادن رو نجات بدین
ولی تروریست قصاب هنوز زنده اس اونم در هندی که ازش متنفره
...برای کشور عزیزم
باید تروریست مسلمانی مثل تو رو دستگیر کنم و به دولت تحویل بدم
اون موقع به اینکه یک مسلمان واقعی ام افتخار می کنم
قراره بعنوان یک هندی بمیری- میتونی به راحتی منو بکشی-
ولی نمیتونی از چنگال مرگ فرار کنی
! ولایودام همه رو نابود می کنه
نگران این نباش که تنها می میری
من ترتیبی دادم که ولایودام رو دنبالت بفرستم
کل شهر رو به دنبالت می فرستم فقط منتظر باش
اگه پست اونو بهم بدین میرم بالا
!برو
من الان مُرده ام ، نه؟
باید کارهایی رو به جای پدرت انجام بدی
بچه ها ترتیبش رو میدن
بیا ، بشین
آب رو آتش بپاشید و عبادت کنید
!برادر ، اینو بگیر
کی اینو قبل از پایان عروسی بهت داده؟
کی داده؟- یک عمو که اونجاست-
!همینجوری نگاه نکن ، بده بهش
داره دیر میشه باید عروس رو برای پوشیدن ساری عروسی بفرستیم
نمیگذارم فرار کنی
بعد از دادن کادو میخوای فرار کنی؟
بیا- ولم کن -
کاری ندارم هندی زبان هستی باید ناهار بخوری و بعد بری
به عروسی خواهر وله اومدی نباید دست خالی بری
! میگم غذا نمیخوام چرا مجبورم می کنی؟
مشکل چیه؟
!نمیدونم خواستم برای غذا نگهش دارم
ولی یه سیلی محکم بهم زد
اینجا چه کار می کنی؟ باهام بیا بیرون
بیا بیرون- نمیام ، خوبه-
زود باش ، منو بکش به چی زل زدی؟
خونه ات تا چند دقیقه دیگه میره تو هوا
!کادو
!بهت مرگ رو کادو دادم
اون روز کلی از مردم رو از مرگ نجات دادی
اگه راست میگی برو خانواده ات و روستایی ها رو نجات بده
هنوز یک دقیقه مونده !با خانواده ات بمیر
برادر؟ چرا موبایلش اینجاست؟
برادر من ولایودامه؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! برادر ، نزدیک نیا
!برادر ، تو برو
!یا خدا چه بلایی سرت اومد ، کاوری؟
تو خود ولایودامی؟ تو سالمی
نباید برای تو اتفاقی بیفته
من خوش شانس بودم که خواهرت بودم
حالا خواهر ولایودام هستم که کل اینجا رو نجات داد
دیگه جز این چیزی نمیخوام
کاوری ، عزیزم
اگه بمب داخل می ترکید کل روستا نابود میشد
اون برای نجات مردم ما جون خودشو داد
میخوام بهتون خبری خوش بدم
تروریست ابراهیم که برای نابودی کشور ما اومده بود در تصادف کشته شد
میخوام ولایودام که اونو گیر انداخت رو به شما معرفی کنم
قدم همه روی چشم
وزیر اولاگاناتان همه ما رو برای دیدن ولایودام دعوت کرد
این خبر مثل آتش در حال پخش شدنه
انتظار داریم مردم زیادی برای دیدن اون بیان
یکی دو تا نه
میلیون ها نفر ، برای دیدن ولایودام میان
همه مشتاق دیدنش هستن
تا من نگفتم کسی نباید اقدامی بکنه
!زنده باد ولایودام
چه خبره وله؟ میخوان کی رو ببینن؟
اونا باید بدونن ولایودام واقعی کیه
تو همه چیز رو نابود کردی اسلحه ام ، ثروتم
ولی به جاش یک سلاح قوی تر بهم دادی
اسم ولایودام
فقط تو میدونی من تروریست هستم برای بقیه من ولایودام هستم
من برای از بین بردن صلح این ملت اومدم
مردم با شجاعت و باور صحبت می کنند
تو بودی که این شجاعت و باور رو بهشون دادی
با نابودی اینا توسط خودت خسارت بزرگی به بار میاد
دیگه کسی نباید به این باور داشته باشه که یکی میاد و از خطر نجاتشون میده
تو خیلی ما رو عذاب دادی
اون احمق که پشت این ماجراست کجاست؟
اگه جرات داری بیا جلوم
من ترسو نیستم
منو میگی بزدل؟ نما خوبه؟
نوار رو بهم بده
با مدیرمون تماس بگیر و بگو اینو زنده در کانال پخش کنه
منم میرم استادیوم و اینو به همه میگم
ترتیبش رو بدین
....حالا ولایودامی که مشتاق دیدنش بودین
قراره برابر شما ظاهر بشه
...فعلا نمیر
باید ببینی چطور کسانی که بهت باور داشتن می میرن
ولایودام شما تا لحظاتی دیگر پیداش میشه
اینجاست ولایودام
این ولایودام شماست
میدونستم همه تون ولایودام رو دوست دارین
ولی الان فهمیدم چقدر بهم احساسات صمیمانه ای دارین
من از این بابت خیلی خوشحالم
کارهایی که تا الان کردم کارهای مهمی نبوده
ولی شمایی که باورمند بودین امروز بخاطرش رضایت مند خواهید شد
نه ، اون ولایودام نیست
من مطمئنم اون ولایودام نیست
من صداش رو خیلی خوب میشناسم
اون ولایودام نیست- !نه ، من ولایودام نیستم-
من مظفر ابراهیم هستم
من برای نابودی چنای شما به اینجا اومدم
ولایودام همه شما رو از مرگ نجات داد
ولی امروز ولایودام شما قراره با شما بمیره
!برادر
!کسی از اینجا زنده خارج نمیشه
من کل استادیوم رو بمب گذاری کردم
اگه ریموتش رو بزنم کل استادیوم منفجر میشه
!مرگ بر همه تون- عجله نکن-
بزار بریم یه جای دور و دکمه رو بزنیم
ببین محل پخش ویدیوی نمایشگر ورزشگاه کجاست
اینجاست
!نکن ! می میریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!کافیه !همه تون برای دیدن ولایودام اومدین
یکی سعی کرد بعنوان ولایودام شما رو فریب بده
ولی شما حرفاشو باور کردین و تصمیم گرفتین جونتون رو از دست بدین
با دیدن من شروع به تمجید کردین
میخواین مشکلات شما رو حل کنم و فرار کنم. نه؟
من فکر کردم ولایودام کسی دیگه اس و همه جا رو گشتم
ولی بالاخره فهمیدم ولایودام یک انسان نیست
جراتی که درون من هست ولایودام واقعیه
من سعی در آگاه سازی شما ندارم
اعتماد بهم سودی نداره و حرفام بیهوده خواهد بود
ولایودام یک امر بدیهیه مثل هوایی که تنفس می کنیم
یک دختر اینو بهم توضیح داد
اون حتی در آخرین لحظات عمرش با دشمن ها می جنگید
جراتی که اون در خودش داشت ولایودام واقعیه
خواهرم در روستای من جونش رو برای نجات من داد
فداکاری که اون برای ما کرد ولایودام حقیقیه
فقط به ظاهرم دقت نکنید و به احساسات من هم توجه کنید
زمانی یک شیرفروش ساده بودم
زمانی که خودم رو شناختم و جراتم رو به کار گرفتم ولایودام واقعیه
خودتون متوجه نمی شین؟
ما برای رفع گرسنگی ، غذا داریم
وقتی خسته ایم ، میخوابیم
ما از زندگی مون لذت می بریم
...ولی وقتی عصبانی میشیم و مشکل داریم
چرا انتظار داشته باشیم کسی دیگه برامون بجنگه؟
نه ، ما باید برای حقوقمون بجنگیم
وقتی 5 سال یک بار خشم خودمون رو نشون بدیم دولت عوض میشه
اگه گهگاهی خشم رو نشون بدیم سیاستمدارا عوض میشن
گفته بود اگه بمب ها رو یک جا گذاشته بود میتونستم خنثی اش کنم
گفته بود اگه بمب ها رو چند جا گذاشته باشه چند ولایودام برای خنثی کردنش میان؟
باید بهش ثابت کنیم که هزاران ولایودام برای نجات ملت هست
!درسته
خداروشکر که ولایودام کشور و ملت ما رو از چنگ تروریست نجات داد
!بزارین حرفاشو در عمل ثابت کنم
ما همین تفکر و عمل رو برای رفاه مردم داریم
من وزیر داخله رو کشتم و به این پست رسیدم
اون نمیاد
جمعیت رو کاهش بدین
من سعی در افزایش موجودی بانکم دارم
تو چرا میای و نقشه ام رو خراب می کنی؟
امروز همه چیز نابود میشه
استادیوم پر از بمبه
ما به یک جای دیگه پرواز می کنیم و اینجا رو با کنترل از راه دور ، نابود می کنیم
اینو ببینید یک دشمنه ولی به ملتش وفاداره
ولی اون خائنی هست که به ملت خودش خیانت می کنه
من دشمن خودمون رو کشتم
شما چطور میخواین اونو مجازات کنید؟
!هی ، لهش کنید
!برین پایین
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
مترجم : فواره
بالیوود وان Bollywood1.Co