وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
برترين هاي سينماي هند در باليوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
الو
بابات خونه اس؟
بله هست
بابا؟
چیه عزیزم؟
بازرس موتانا صحبت می کنه
قربان ، یک قتل در بخش باستان شناسی گزارش شده
روز شما چطور شروع میشه؟
از اونجا که من پلیس هستم برنامه منظمی دارم
من ساعت 6 صبح بیدار میشم
ساعت 6:30 میرم میدوم و ورزش می کنم
ساعت 7:30 صبحانه می خورم
ساعت 8:30 تو اداره ام
بعنوان بازرس ، اسلحه هم دارین؟
نه ، به پلیس راهنمایی سلاح نمیدن
چرا؟
چه سوالیه؟
میخوای بخاطر نداشتن گواهینامه به کسی شلیک کنی؟
اسلحه برای چی آخه؟- نداشتن گواهینامه ایرادی نداره-
این اسکل ها که تو پیاده رو حرکات خرکی می زنن
اونا باید به کونشون شلاق زد
بخاطر همین نیست که خدا بواسیر رو خلق کرد؟
شوخیه؟- نه جدی هستم-
پس هیچوقت دوست دختر نداشتی؟
نه
خوبه
چه مدته که پلیس هستی؟
سه ساله
که چی سه سال شده؟
قربان ، پارسال قول دادین منو به بخش جنایی منتقل کنید؟
قربان لطفا
قربان ، هرجای ایالت منو بزارین مشکلی ندارم
تا حالا کاملا صادقانه کار کردم
تو حل پرونده رکورد دارم
شام ، الان کاری ازم بر نمیاد- ولی قربان-
وقتت رو با شکایت هدر نده
بیشتر برات سخت میشه
چند چنده؟
من بردم
حالا نوبت توئه
خیلی خب ، برات بستنی می گیرم
باشه
سرگرمی هم داری؟
شطرنج رو دوست دارم
و شتر ، سربازت رو زد
از وقتی اینجا اومدم حساب زمان از دستم در رفته
امیدوارم بچه ها مزاحم نشده باشن- اصلا-
لطفا با این پول برای بچه ها کتاب و سایر چیزها بخرین
خداحافظ
از دیدنت خوشحال شدم- آره-
موفق باشی- ممنونم-
بگو مامان
چطور بود؟ ازش خوشت اومد؟
همون داستان قدیمی
ازدواج با یک پلیس براش راحت نبود
خدایا !فراموشش کن
هرچی خیره ، پیش میاد
نگران نباش
بگو پیدا کردن جفت خوب ، زمانبره
گفتم مرتب به معبد هانومان دعا کن
همه چیز خوب پیش میره
یه دختر خوب پیدا می کنی- مامان ، باید برم سرکار-
همینجا بازی کنید دور نشین
"تقاطع" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
یه خودکار بده
خانم
بگو رسانه ای ها برن یه گوشه
دو تاتون همینجا بمونید تا کار نمونه برداری صحنه جرم تموم بشه
همه اطلاعات فرستاده شدن مثل دفعه قبل مشکل ایجاد نمیشه
و این مسئولیت ماست
نیروهای ویژه رو به نقاط حساس بفرستین
بله
قربان ، یک ایستگاه مترو در تقاطع ان بی تی هست درسته؟
اونجا استخوان پیدا کردند
خب؟
تیم صحنه جرم اینجاست
که چی؟
قربان ، میشه به تحقیقات اضافه بشم؟
!اینقدر وقتمو هدر نده
!برو سر کارت
اونا رو بفرست برن
اینجا سه استخوان پیدا کردیم
زوده که بگیم جنایت اینجا رخ داده
اگه خبری بود ، شما رو در جریان می گذاریم
جلوی پاتون رو ببینین
قربان
منو خواسته بودین؟
اینجا چه کار می کنی؟
اینجا استخوان پیدا کردن- که چی؟-
مهم نیست که چند تا استخوان پیدا شده
ترافیک سنگینه برو مواظب باش
بله قربان
سه استخوان پیدا کردیم
زوده که بگیم جنایت اینجا رخ داده
مهم نیست که چند تا استخوان پیدا شده
ترافیک سنگینه برو مواظب باش
باهات تماس می گیرم
هی تو !کی هستی؟
هی آقا ، سلام تو کی هستی؟
اونجا چه کار می کنی؟
تو کی هستی؟
من کی ام؟
...وقتی زدم در کونت و انداختمت زندان
اون وقت می فهمی من کی ام...
رسانه یک خبرنگارم
!بیا بالا ببینم
دستتو بده
عقل نداری؟ سر صحنه جرم چه کار می کنی؟
کدوم رسانه؟ کارتت رو ببینم؟
لاک آپ نیوز
کارت شناسایی تو بده
و گرنه خودت زندانی میشی (تشابه معنی زندانی و نام رسانه لاک آپ)
سردبیر لاک آپ نیوز ، کومار
اینجا چه کار می کنی؟
ظاهرا اینجا چند تا استخوان پیدا کردن
اومدم ببینم داستان خوبی ازش در میاد؟
الان؟
ما خبرنگارها همیشه در حال کاریم
بیست و چهار ساعته- طفلکی ها-
مسخره می کنی؟
کارتم رو پس بده
میدم ، میدم
فردا صبح به اداره پلیس بیا
لطفا پسش بده- فردا بیا پس بگیر-
لطفا کارتم رو پس بدین ، آقا
قربان
قربان ، یک لحظه
تو اداره های دیگه کلی دنبال شما گشتم
از طرز صحبت دیشب شما
فکر کردم پلیس جدید شاخه جنایی هستین
...اگه میدونستم پلیس راهنمایی هستین
مگه چیه؟
پلیس های راهنمایی ، پلیس نیستند؟
هستن ولی متفاوت هستن
یونیفرم شما خاکی نیست اصلا بیخیال ، کارتم رو پس بدین
نه نمیدم
مال خودت
حتما فردا اخبار رو بخونی
پلیس راهنمایی درباره جرایم تحقیق می کند؟
شام رو از اداره یشوانپور احضار کن
قربان
بشین
روزنامه رو ببین
الان فصل انتخاباته
تو خوش شانسی
این روزنامه بیخودیه که کسی نمی خونه
اگه یه روزنامه دیگه بود نتیجه اش فرق می کرد
تلفنی بهت چی گفتم؟- ...اون اینو نوشت چون
چرا رفتی اونجا؟
بهت هشدار ندادم؟
!احمق
متاسفم قربان ...ولی
این پرونده به بن بست خورده
استخونا اهمیتی ندارن
خود شهر کلی مشکل داره
این آخرین اخطارت بود
برگرد سرکارت
باشه قربان
آقا ، لطفا بهم گوش کنین
آقا ، نه آقا لطفا
ک...نی ! گفتی پول رو ماه گذشته پس میدی
حرومزاده ! ما رو گیر آوردی؟
آقا ، یک هفته دیگه وقت بدین حتما برمیگردونم
رییس ، هفته پیش هم همینو گفت
نه آقا ، به خدا قسم می خورم
این دفعه انگشتات رو شکوندم
دفعه بعد می کشمت ده روز وقت داری
بریم
کی بود که تو رو زد؟
افراد محله مون ، قربان
کلی بدهی دارم
کسی روزنامه منو نمی خونه
فقط خبرهای تلخ و ناگوار رو پوشش میدم
باید روزنامه ام خیلی موفق می بود ...ولی
!هی داد
مقصر این حرومزاده اس
تو تورش افتادم
بهم نارو زد
از اون موقع زندگی ام داغون شده
وقتی به زندگی ام فکر می کنم میخوام خودمو از بلندی پرت کنم
!چه زندگی گهی دارم
شنیدم دارن پرونده استخونا رو می بندن
از کجا فهمیدی؟
سال هاست که اداره شما رو تحت نظر دارم
رییس شما ، سیدالینگایا بخاطر فداکاری هاش ارتقای درجه نگرفته
میدونی با خواهر کی ازدواج کرده؟
!همینه
بیرون خونه یک ببره داخل خونه یک موشه
زنش تصمیم گیرنده اصلیه
قربان ، ببخشید برای منم می ریزین؟
بسه قربان ، مرسی
قربان ، یک لحظه
بله ، همینجا
مواظب باش ، آرام برو
چیه؟ به چی زل زدی؟
میدونم الان خیلی آدم بزرگی شدی
!گور بابات
تو میخوای جامعه ما رو پاکسازی کنی؟
آخه خوک کثیف ! هرچی آرایش کنی ولی یک خوک ، خوک باقی می مونه
فراموش نکن من میدونم کی هستی
حتی خودت یادت بره من یادم نمیره
بهت یه درسی میدم- کومار-
ولم کنین ، قربان ، بزارید نشونشون بدم- کومار ، بیا ببریم-
بیا کومار- شما اینا رو نمی شناسید ، قربان-
اینا تو پیاده رو بودن- باشه ، باشه ، می رسونمت خونه ، بیا-
دارم میام صبر کن
این پرونده اس؟ گزارش پزشک قانونی؟- بله همینجاست-
براساس گزارش تاریخ سنجی کربنی
اینا بقای یک مرد 30 تا 32 ساله اس
اینا مال یک زن 28 تا 29 ساله اس
این مال یک دختر 8 تا 10 ساله اس
از اونجا که خیلی جوون بود استخوناش تجزیه شدند
اولش نتونستیم بفهمیم که یک مرگ عادی بوده یا یک قتل
ولی نحوه شکستن استخون ها خیلی غیرمعموله
ممکنه استخون ها در حین دفن کردن اینطوری شکسته باشند
ولی براساس سایر نمونه هایی که جمع کردیم فکر نمی کنم این یه مرگ عادی باشه
ببینید ، این نمونه هاییه که اونا جمع کردن
اگه دفن شده بودند پس چرا اینا رو پیدا کردیم؟
تاریخ دفن مال چند وقت پیشه؟
طبق نتایج آزمایش های من این اجساد 40 سال پیش دفن شدند
حالا چی سر استخونا میاد؟
دولت اونا رو دفن می کنه
همه اسکلت ها رو در یک قبر دفن کردی؟
دولت فقط پول یک قبر رو داده
کارم تمومه قربان
اسمشون رو دارین که روی سنگ قبر بزنم؟- نه-
باشه ، من میرم قربان
اسمشون رو دارین که روی سنگ قبر بزنم؟
قربان
به چی فکر می کنین؟
اون استخون ها ، رانگاپا
یه چیزیش درست نیست
عجیب نیست ، قربان
قبلا اونجا یک دریاچه بود کلی جسد اونجا می انداختند
اولین بار نیست قبلا هم کلی استخون پیدا کردند
چند سال پیش بود؟- قربان-
مردم این همه نذر می کنن که سمتی تو راهنمایی رانندگی بگیرن
رانگاپا ، میگم چند سال پیش بود؟
حدود سال 1975 تا 1980 ، قربان
بعدش شهر به سرعت توسعه پیدا کرد
از کجا میشه اون پرونده های قدیمی رو پیدا کرد؟
بخاطر رانگاپا میزارم وارد بشین
همه پرونده های حل نشده در بازه زمانی مذکور اینجا هستن
ببینید- ممنونم مانجو-
"...آیا من در سفری اسرارآمیز"
"به داستانی مدفون در زمان هستم؟..."
"...آیا من در سفری اسرارآمیز"
"با شروع و پایانی مبهم هستم؟..."
"نیمی حقایق و نیمی دروغ ها در این داستان ها"
"باعث باقی ماندن زخم های عمیقی شده"
"زخم هایی که این سرنخ های عمیق رو در خود دارند"
"آیا حقیقت در دید ، پنهان شده" "یا توهمی در حال فروپاشیه؟"
"کی مسئولیتش رو می پذیره؟"
"برای حل هر فصل"
"سایه ها تبدیل به شهود می شوند"
"غرایز من غرق معما ، ذوب می شوند"
"دروغ جایی بین آغاز و پایان مخفی شده"
"و خودشو به شکل روشنایی ، جلوه میده"
"و منو به این سفر هدایت می کنه""
"...آیا من در سفری اسرارآمیز"
"به داستانی مدفون در زمان هستم؟..."
قربان
چایی- باشه-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"آیا اینجا راهم رو گم کردم؟"
"آیا سایه ام به من نیرنگ می زنه؟"
"رودخانه تردید به دریای گمانه زنی ها ملحق میشه"
"آیا اینجا راهم رو گم کردم؟"
"آیا سایه ام به من نیرنگ می زنه؟"
"رودخانه تردید به دریای گمانه زنی ها ملحق میشه"
نقطه ای سیاه در تاریخ هند بود
جرقه ورود مجرمین
و اوباش به سیاست
این گوروداس نایدو هست
رییس بخش باستان شناسی بخش بنگلور
این همسرش ، ویجیلکشمی نایدو هست
این ویدهی نایدو هست ده ساله
افسری که روی این پرونده تحقیق می کرد موتانا بود
موتانا کیه؟
ولی کی کومار برمیگرده؟
هر لحظه ممکنه بیاد
باهاش چه کار دارین؟
چقدر ازتون قرض گرفته؟ من بهتون پس میدم
نه ، باهاش یه کاری دارم آرام باش
چه فکری کرده؟
پریا ، از امروز از مغازه ونکاتش چیزی نخر
چرا؟ پولی که بهت دادم چی شد؟
چی میگی؟ خرج شد
سلام قربان
کی اومدین؟ یک فنجان قهوه بده
چی شده؟
افسری به اسم موتانا در اداره کابون پارک بود
اطلاعاتی ازش داری؟
به اون استخونا مربوطه نه؟
از موتانا چی میدونی؟
شرایط منو می دونین
فقط به شرطی که درباره این پرونده بهم بگین
هرچی از موتانا میخواین رو براتون پیدا می کنم
بیخیال میرم
نمیدونم موتانا کیه
ولی این تحقیقا ممکنه برملا کنه که چطور نایدو و خانواده اش مُردند
صبح 25 فوریه
گزارشی از سرقت و قتل در بخش باستان شناسی داده شد
قربانی سورش 32 ساله بود
اولین قدم تحقیقات اطلاع از شی مسروقه بود
الو
بله من ک.گاناپاتی هستم
افسر کاوش ، ارشد نایدو
در دفتر حیدرآباد کار می کرد
در حین کاوش در هامپی گنجینه هایی از امپراتوری ویجینگار یافته شد
جواهراتی به ارزش 800 الی 900 هزار روپیه توش بود
ده روز پیش
دستور دادم که نایدو جواهرات رو به حیدرآباد ببره
گفت وضعیت سیاسی مطلوب نیست و در فرصت مناسب اینکارو می کنه
جسد سورش توسط پادوی دفتر ، سباستین پیدا شد
من ده سال برای جناب نایدو کار می کردم
من از هشت صبح به دفتر میام اون روز هم همینطور بود
!جسد !جسد
نمیتونستم بهش نگاه کنم
!خون !هنوز کابوس می بینم آقا
برای قتل سورش از سلاح تیزی استفاده شده بود
یک چاقو هم از اون دفتر گم شده بود
چرا فقط سورش رو هدف گرفتند؟
اسم من سورندرا نایاک هست
من 15 ساله در بخش باستان شناسی کار می کنم
فقط سورش به کلیدهای گنجینه دسترسی داشت
بعد از مرحله آزمایش ، سورش مسئول کالا ها بود
یک ماشین در نزدیکی راه آهن رایاگودا در 45 کیلومتری بنگالور پیدا شد
ما فهمیدیم که اون متعلق به گوروداس نایدو از بخش باستان شناسیه
ولی ردی از گوروداس نایدو نبود
ماشین یه مدرک مهم در این تحقیقات بود
آلت قتاله که از دفتر گم شده بود در ماشین سوخته پیدا شد
از اونجا که نایدو رو نمیشد پیدا کرد از خدمتکارانش سوال کردیم
آشپزی که برای خانواده نایدو کار می کرد چیکاما
من 5 ساله برای نایدو کار می کنم
هر روز صبح ساعت 6 برای آقای نایدو قهوه می بردم
آقا ، قهوه تون
یک ساعت بعد ، هنوز در دفتر قفل بود
قهوه دست نخورده بود
گفتم ببینم که بابلو میدونه آقای نایدو کجاست؟
من بابلو هستم ، آقا
چیکاما 4 سال پیش در خانه نایدوها برام کار گرفت
آقا کومار اومده
بله کومار بگو
منم روی این پرونده تحقیق می کنم ، قربان
من اطلاعاتم رو به شما میدم
شما هم داستان رو بهم بگین
منم در پیدا کردن موتانا بهتون کمک می کنم
ممنونم
بابلو- آمدم-
!بابلو
در از بیرون قفل بود
بله، در از بیرون قفل بود
چیه؟
آقای نایدو خونه نیست؟
چون کسی جواب نمی داد مجبور شدیم در اتاق آقای نایدو رو باز کنیم
تو کمدش لباسی نبود
گفتیم برای کار فوری رفته و برگشتیم سر کارمون
خانم ، شب گذشته صدام کرد
!بابلو- آمدم-
آقا امروز در میاد تو برو بخواب
ساک هم رو هم بیار باید چند تا چیزو جمع کنم
باشه
آیا اینکه خانواده نایدو بعد از جنایت در حال ترک شهر بودند
تصادفی بود یا طبق یک نقشه بود؟
تحقیقات برای فهمیدن دلیل سفر نایدو انجام شد
من چالاپاتی هستم
نایدو و خانواده اش همسایه ام بودند
ده روز پیش ، نایدو همه پولش رو از بانک ما برداشت و حسابش رو بست
اراپا ، باغبان خانواده نایدو
دیشب چه کار می کردی؟
دیشب سباستین به خانه نایدو اومد
ولی من ساعت 9 شب رفتم
بله ، اون روز 9 شب رفت
بعدش من نوشیدنی خوردم
در از بیرون قفل بود
آقا ، یه چیز رو یادم رفت بگم
اون روز آقای نایدو منو صدا کرده بود
سباستین- آقا-
منع تردد اعلام شده سریع به خونه برگرد
آقای نایدو همه مون رو زود به خونه فرستاد
فکر کردم بخاطر اعتصاب کارگرهای کارخانه ای بود که اون نزدیکه
من فرناندز هستم
من 5 ساله که راننده آقای نایدو هستم
ولی اون روز رانندگی نکردم
فکر کردم همه به جز آقای نایدو و سورش رفتند
آقای نایدو صدام کرد
فرناندز؟- آمدم آقا-
کار دارم ، تو برو
چیزی نیست آقا منتظر می مونم
نه برو ، من بعدا میام- باشه آقا-
وقتی رفتم خونه ، شورش ها بدتر شده بود
نگهبان خانه نایدو موهان سوامی
اون شب ماشین آقای نایدو رسید
بله ، خود آقای نایدو می روند نه فرناندز
ماشین که از کنارم رد شد ...متوجه شدم که
کت آقای نایدو خونیه....
رفتم ببینم حالشون خوبه ولی آقای نایدو رفت تو و در رو بست
نمیخواستم مزاحم بشم بخاطر همین سرکارم برگشتم
داخل ساکت بود
یه ساعت بود ، نور خاموش و روشن شد
بعدش فقط تاریکی بود
رفتم ببینم
آقا ؟ آقا؟
نمیدونم کی منو زد ، آقا همینو یادم میاد
فکر می کنم آقای نایدو یک همدست داشت
اون شخص به همراه آقا و خانم نایدو نقشه این جنایت رو چیدن
...براساس شواهد جمع آوری شده
بیانیه موهان سوامی و یادداشت خون آلودی که در خانه نایدو یافت شد
واضحه که آقا و خانم نایدو دخیل بودند
ولی باید تحقیقات انجام میشد تا وجود شریک جرم تایید بشه
فکر کردم خانواده معصوم و بی گناهی هستن
ولی خانواده ای حریص و دوستدار طلا از آب در اومدند
اگه الان استخوناشون پیدا شده پس قطعا پای یکی دیگه وسطه
که آخر کار به اونا خیانت کرده
و از همه طمعکار تر بوده
اون بچه بیچاره
بیست و هفت مه 1985
یک مدرک جدید پیدا کردم
درخواست انتقال این پرونده به پرونده های الف رو دارم
افسر مسئول پرونده ، موتانا
حریص بودن آقا و خانم نایدو موجب مرگ سورش و فرزندشون ویدهی شد
قطعا همدست نایدو به اون نزدیک بوده
تو این لیست ، کی دروغ گفته؟
کی میتونه از نایدو ، حریص تر باشه؟
تو جاده قدیمی مدرس ، در پنجاه کیلومتری میدان ساجاپور یک معبد هانومان هست
اطلاعات دقیق هست ، قربان
اگه جناب موتانا رو پیدا کردی بگو- باشه -
سلام
کسی اونجاست؟
سلام؟
تو کدوم خری هستی؟
دیوانه این؟ نزدیک بود بمیرم
هنوز ممکنه بمیری
اون بیرون چه می کردی؟
قربان ، من شام هستم
فقط جوابمو بده ، چیزی دیگه نمیخواد بگی
قربان در سال 1977 ، مردی به نام نایدو از بخش باستان شناسی سرقت کرد
همکارش سورش رو کشت و با خانواده اش متواری شد
فهمیدم که شما افسر مسئول این پرونده بودین
ما اون خانواده رو پیدا کردیم ، قربان
بله قربان
استخون هاشون در حین توسعه جاده پیدا شد
قربان
هشت سال بعد از بسته شدن پرونده
در تاریخ 27 مه درخواست باز شدن مجدد پرونده رو به دلیل شواهد تازه کردین
چه اتفاقی در 27 مه افتاد؟
قربان؟
!برو بیرون
!قربان
!گفتم برو بیرون
!قربان ، لطفا آروم باشید !قربان
لطفا بهم شلیک نکنید ، گوش کنید یک لحظه لطفا
یه سرنخ درباره اینکه همدست نایدو کی بوده بهم بدین ، لطفا
قربان ، لطفا قربان
قربان ، کسی به این پرونده اهمیت نمیده
من یه افسر راهنمایی هستم ولی درباره این پرونده تحقیق می کنم
فقط شما درباره این پرونده میدونید لطفا بهم کمک کنید ، قربان
قربان ، شما هم یک پلیس هستین شرایط منو درک می کنید
قربان ، لطفا آرام باشید
جزییات پزشکی قانونی درباره استخونا تو این پرونده هستن ، قربان ، ببینید؟
من میرم قربان
لطفا آروم باشید ، قربان
من کارتونو گرفتم
به آرایشگر زنگ زدم
مکانیک هم میاد
"دیروز و امروز و فردای من"
"مثل یک کاغذ سفید ، خالیه"
"زندگی به آرامی ادامه داره"
"در حالی که بار خاطرات رو به دوش می کشه"
"مقصد من یک جای دوره"
مامان؟
"ولی من اینجا بدون راه فرار ، گیر افتادم"
بابا امروز زود به خونه اومد
"غرق ناتمامی هستم"
واقعا؟ ببینم؟
"دیروز و امروز و فردای من"
"مثل یک کاغذ سفید ، خالیه"
"ذهن ، درگیر هزاران درده"
این افکار ، اعتیادی هستند که زندگی ام رو" "به سراشیبی سوق میدن
"سوالات بی جواب ، منو دست می اندازند"
"کاری می کنند از خودم سوال کنم"
"کی به سمت ناشناخته ها ، آغاز سفر می کنی؟"
"مثل بازی با سایه هاست"
"حتی اگه راهی پیدا کنی"
"سیم خاردار سر راهته"
"تنها راهش فهمیدن نقطه ضعفمه"
"دیروز و امروز و فردای من"
"مثل یک کاغذ سفید ، خالیه"
"چرا از بار غم ها آزاد نمیشی؟"
"مگه چیزی برای زندگی وجود نداره؟"
"چرا بیخیال اشتباهات گذشته نمیشی؟"
"و دنبال راه رستگاری نمی گردی؟"
"صدها دروغ در اشک های تو مخفیه"
"اونا هم دنبال رستگاری می گردند"
خدایا ، چرا داری منو بازی میدی؟
!وایسا
اگه دوباره پاتو اینجا بزاری بهت شلیک می کنم
!بزن
از چنین زندگی خجالت نمی کشی؟
این همه پلیس از شجاعتت تعریف می کنن
ولی اون آدم نمی تونه تو باشی
تو فقط یک بزدل هستی که به مقصد نوشیدنی استعفا داد
یک دختر ده ساله جونشو در این پرونده از دست داد اصلا ولش کن
دیگه وقتم رو با برگشتن به اینجا هدر نمیدم
!نوشیدنیت رو بخور
این همه روزهای خوش با ما گذروندی
حالا چرا یهو درباره مرگ صحبت می کنی؟
مرگ خبر نمی کنه
مخصوصا در خط کاری من
بهم قول بده که هرکاری میگم می کنی
گیتا؟
باشه
تو هم باید یه قولی بهم بدی
اگه بلایی سرم اومد
مهم نیست چقدر سخت باشه باید یه زندگی خوب داشته باشی
!دختر احمق ! آخه چه بلایی ممکنه سر تو بیاد
مگه نگفتی مرگ خبر نمی کنه؟
!بهم قول بده
!قربان
بعنوان پلیس ، با بسته شدن بعضی پرونده ها
شب راحت می خوابیم
در حالی که بعضی پرونده ها ما رو شب ها بیدار نگه میدارن
مثل این
اون موقع وضعیت اضطراری حاکم بود
کل ملت در ظلمت فرو رفته بودند
فکر کنم اون موقع هنوز متولد هم نشده بودی
نه قربان
اون موقع من در جایگاه امروز تو بودم
نمیتونستم اینو از سرم بیرون کنم
دنبال نایدو و خانواده اش ، همه جا گشتم
چی باعث شد فکر باز کردن مجدد پرونده رو بکنین؟
...وقتی در حین تحقیق ، یک نفر رو مظنون می دونیم
فقط ایرادهای اونو می بینیم...
منم همین اشتباه رو کردم
یعنی میگین نایدو مرتکب این جنایت نشده؟- نه-
نایدو بی گناهه
فریب خوردیم که فکر کردیم قتل سورش ، کار نایدو بوده
ولی همون کسی که سورش رو کشته نایدو رو هم کشته
نایدوی بیچاره اون شب فرار نمی کرد
اون اینجا با خانواده اش دفن شد
پس یکی اون شب فرار کرده
قربان ، اون شواهد جدید چی بود؟
شواهد جدیدی وجود نداشت
...گاهی در حین تحقیق ، برای دیدن حقیقت
باید چشم خودمون رو به همه دروغ ها ببندیم
در حال جستجوی خانه نایدو
یک نامه خون آلود پیدا کردیم
تلاش کردین بفهمین که دست خط مال کیه
اون پرونده رو خوندم
هشت سال بعد از ناپدید شدن نایدو
در حال جستجو در یک پرونده دیگه
همون دستخط رو در گزارش پزشکی دیدم
اون شب نایدو کسی رو نکشت بلکه یک نفر رو نجات داد
!آقا
!دکتر
لطفا این داروها رو بیار- باشه-
دختر خوب
ویدهی
! ویدهی
به نظرتون کار کی بوده ، قربان؟
شام ، الان 40 سال شده
سخته که بگیم قاتل با اون غنیمت زندگی خوبی برای خودش ساخته
حتی در این صورت نمیدونیم هنوز زنده اس یا نه
قربان ، به نظر شما الان چطور باید این تحقیقات رو انجام بدیم؟
بعد از سال ها ، دوباره غریزه پلیسی منو برانگیخته کردی
ولی من دیگه نمیخوام یک پلیس باشم
مطمئن هستم به زودی مسیر خودتو پیدا می کنی
موفق باشی
!قربان
بزارید شما رو برسونم
چرا؟
نمیشه بعد از نوشیدن ، رانندگی کنین
قربان ، بخاطر خانواده تون بود که تحقیق روی پرونده رو متوقف کردین؟
متاسفم اگه این سوال شخصی رو از شما می پرسم
لطفا ناراحت نشین
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
قربان
گیتا
دخترم دیویا
هربار که دخترم رو می دیدم میخواستم جهان رو براش به جای بهتری تبدیل کنم
برای تحقق این امر ، صادقانه کار می کردم
بعدش وضعیت اضطراری پیش اومد
و نیروهای نظامی مسئول بودن
باعث شد یاغی ها و آدمکش ها وارد سیاست بشن
ولی من به کار صادقانه ام ادامه دادم
یه روز گیتا ازم خواست دیویا رو به سینمایی که اون نزدیکی بود ، بیارم
قرار بود یک فیلم ببینیم و بیرون شام بخوریم
همینکه میخواستم کارمو ول کنم و دنبال اونا برم دستخط دکتر رو پیدا کردم
به جای سینما ، به دیدن دکتر رفتم
دیر شد
از اونجا برای فیلم نرفتم فکر کردن برای شام هم نمی رسم
بخاطر همین به خونه برگشتن
اون روز تصادف کردن و هردوی اونا رو از دست دادم
روزی که این اتفاق افتاد
روز 27 مه بود
!لعنتی
بعد از مرگ اونا دیگه دنیا برام اهمیتی نداشت
همونطور که اون روز گفتی
یک بزدل به مقصد نوشیدنی استعفا داد
قربان ، منو ببخشید- و به زندگی رقت انگیز روی آورد-
منظورم اون نبود
من بخاطر پرونده نایدو ، اونا رو از دست ندادم
بخاطر عقده ام به این پرونده ، اونا رو از دست دادم
اونا رو بخاطر عقده ام ، از دست دادم
!قربان
نکنه بخاطر اینکه فهمیدین نایدو بی گناهه ...شما رو هدف گرفتن و در نتیجه اش
اگه اینطوری بود
فکر می کردی ازشون می گذشتم؟
کومار هستم. یک سرنخ مهم از پرونده مون پیدا کردم همدیگه رو ببینیم؟
عالیه ، امروز عصر میام ممنونم
!کومار
ببخشید
بابات کجاست؟
زنگ می زنم ، تلفنش خاموشه
نمیدونم
دیروز برای کار رفت و هنوز برنگشته
چرا؟ چی شده؟
اون هیچوقت بهم گوش نمیده
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟
برای اینکه به نزول خورها جواب نده تلفنش رو خاموش می کنه
اخیرا رفتارش تغییری داشته؟
بعد از ملاقات شما
گفته که شما بهش داستانی دادین که زندگی مون رو عوض می کنه
دنبال فیلم ها و نشریات قدیمی بازیگر مادوری بود
بخاطر مصاحبه با اون هیجان زده بود
ممنونم
اگه باهاش حرف زدی سریعا بهم زنگ بزن
نگران نباش ، مواظب باش
"نمیشه از حلقه گذشت"
"دلایلت برای من نامریی هستن"
"غم قلب من عجیبه"
"حتی نسیم خنک ، منو می سوزونه"
کات ، کات ، کات کیه وسط فیلمبرداری می خنده؟
پرتش کنین بیرون- تو برو بیرون-
ببخشید ، ببخشید- برو-
چی شده؟ یا خدا- ببخشید خانم-
بیا تو
...شیوو ، تو کیفم- ببخشید-
سلام خانم- اینجا چه کار می کنی؟-
شیوو- خانم ، یک لحظه-
گوش کن ، لطفا بیرون بایست اونجا باهات صحبت می کنم
خیلی متاسفم خودتون گفتین بیام تو
و این یونیفرم اجاره ای نیست
باید درباره یک پرونده از شما سوال بپرسم
بیرون منتظرم
خب؟
آقا ، خانم با شما کار دارن
ممنونم
دنیای ما کاری می کنه بقیه باورش کنن ما از واقعیت جدا شده ایم
در دنیای ما افسرهای پلیس می رقصن و با تفنگ پلاستیکی شلیک می کنن
حتما سلاح تو واقعیه ، نه؟
احتمالا همه رو با سازتون می رقصونین
بگو چه کاری ازم ساخته اس؟
لاک آپ نیوز
بیا تو
خانم ، صحنه حاضره
برمی گردم و با سازت می رقصم
"تمایلی بی پایان"
"اثری از خواستگاه ساقه ها نیست"
"پیوند ما ساخته شده از عشق و اشتیاقه"
آیا کومار ، سردبیر و مالک لاک آپ نیوز باهات تماس گرفت؟
این جرمه که جلوی یک پلیس ، سیگار بکشی؟
ببین
باشه ، باشه
دو روز پیش بهم زنگ زد
و چی گفت؟
مصاحبه- اونو دیدی؟-
من به دیدن هرکسی که ازم مصاحبه میخواد ، نمیرم
بیا تو
صحنه آماده اس ، خانم- آماده ام-
ببخشید ، دارم وقتت رو هدر میدم
تازه ، گفتی من مجازات میشم
ولی باید برم
بله
قربان ، خانم دیر می کنن گفتن شماره شما رو بگیرم
ممنونم
سرنخی از آمدن و رفتنش ندارم
اون بازیگر ، گفتی اسمش چی بود؟
مادوری قربان
مادوری؟
چنین اسمی در تحقیقات من نبود
چطور به پرونده نایدو مرتبطه؟
قربان ، تحقیقات کومار به این اسم رسیده
قربان ، اگه یادداشتی از تحقیقات مستقل خودتون دارین
میشه یک نگاه بهش بندازم؟
ممنونم
ساعت هشته
چه وقت شناس
یا اینکه نمیتونستی برای دیدن دوباره من صبر کنی؟
فقط جلوی دوربین نقش بازی می کنی یا همیشه؟
بیا تو
امیدوار بودم با یونیفرم ببینمت
تا حالا اسم گوروداس نایدو رو شنیدی؟
هنوز اول شبه ، شام
برات نوشیدنی میارم
راحت باش
خانم ِشام هم داریم؟
نه
دوست دختر؟
راستش برام مهم نیست
نوشیدنی ات
ممنونم
به سلامتی
چیزی درباره گوروداس نایدو میدونی؟
اون در بخش باستان شناسی کار می کرد
اون
...در سال 1977 ، کل خانواده اش
خیلی بهتر شد
...در سال 1977 ، خانواده اش و
چی می گفتی؟
بازم یخ میخوای؟
هی ، داره به سمتت میاد
شاید سوال سختی باشه
ولی متوقف نشو ، خب؟- حتما-
یک لحظه
هرچی میگه آخرش به مبحث اصلی برمیگرده
چند بار زنگ بزنم؟ چرا جواب نمیدی؟
روت میشه بهم زنگ بزنی؟
!قطع کن
!لطفا قطع نکن
ببینید ، من یک داستان بزرگ برات دارم
اگه ازش بگذری ، نتایجش حتی قبل از انتخابات معلوم میشه
آره؟
دفعه آخر هم همینو گفتی
بخاطر تو 2 سال بیکار بودم
نه مرسی، داستانت مال خودت
ببینید ، دفعه آخر اشتباه کردم جزییات زیادی رو ازت مخفی کردم
فقط یک بار منو ببین کل داستان رو بهت میگم
بعدش میتونی تصمیم بگیری
باشه
!هی ک...نی !کارت تمومه
از من فرار می کنی؟
الو؟
دکتر میگه چیزی مشخص نیست
تحت نظره
...وقتی نتایج اسکن بیاد ...ببخشید
اون هیچوقت بهم گوش نمیده
گفتم با پولی که در میاریم میشه زندگی خوبی داشت
اون نشریه کوفتیش رو نمی بنده
گاهی دلم میخواد اونجا رو آتیش بزنم
هی بس کن
فقط باید تشویقش کنی یک نشریه دیگه بزنه
نگران نباش
بیا ببینم دکتر چی میگه
میدونی کار کی ممکنه باشه؟
با وجود اعتراض های من اون کلی قرض کرد
حدس می زنم میدونی چطور مطلب می نویسه
منو در جریان بزار
ببخشید ، حس می کنم وقتتو گرفتم
اینجوری نیست من میرم
آخرین دور رای گیری به پایان رسید- آجی ، بفرست واسه وقفه-
سانتوش- بله آقا-
یک کلیپ 30 ثانیه ای با آخرین عکس ها و ویدیوهای بازیگر مادوری در بیار
برو
دیپک
آبی ، اخبار انتخابات رو زیرنویس کن- بله آقا-
و تو ، هرچی میگم بنویس
...بازیگر معروف
قهرمان زن با دوام ، مادوری به قتل رسید
وی که گذشته پر رونقی داشت تا به امروز در اوج شهرت باقی مانده بود
این اولین عکس های صحنه جرم است پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده است
این گفته های پلیس می باشد
در حال حاضر چیزی نمیدونیم تحقیقات در جریانه
پس فعلا حرفی ندارم
اطلاعات بیشتر بزودی اعلام می شود
شما رو لحظه به لحظه در جریان می گذاریم
این ایراد نداره شام ولی تو منزل اون چه کار می کردی؟
خب بازرس ...تو
منو خبر کردی؟
باهام بازی نکن
این یک پرونده قتله
شوخی نیست
یکی از قربانی ها یک دختر 10 ساله بود
تو به من نمی خوری
متاسفم
من این اطلاعات رو بدون مخفی کاری فاش کردم
شما هم تحقیق کنید ، به همین می رسید
من پلیس هم هستم فرار نمی کنم
باشه ، خبرت می کنم
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
جناب موتانا
!قربان
!جناب موتانا
!قربان
شام؟
!قربان
مادوری و کومار ارتباط قوی با هم در پرونده نایدو داشتند
منظورت چیه؟- !قربان-
تو خانه مادوری عکسی از مادوری با این گردنبند دیدم
اوه خدای من-
لباس عوض می کنم و میام- باشه قربان-
بفرمایید قربان
قطعا پرونده نایدو و مادوری به هم مرتبط هستن
اون گردنبند
این عکسی بود که می گفتم ، قربان
بیایید نگاه کنین
قربان ، مواظب باشید
اینجا چیزی نیست ، شام
!هی
!لعنتی
!هی ، پاشو
برو دنبالشون
به فکر قدیمی بودن ماشین نباش ، شام
!لعنتی
!شام
اگه وایسیم به پلیسا توضیح بدیم ،اون در میره !پلیسا رو گم کن
اتاق کنترل
ماشین مظنون با پلاکی نامعلوم دیده شد
یک فیات آبی بود در صورت رویت گزارش دهید ، تمام
کنترل
یک فیات آبی به سمت لالباغ رفت تمام
نزدیک لالباغ رویت شد تمام
از اون طرف برو
آره
کنترل ، نایب بازرس صحبت می کنه
ماشین مشکوک یک ال 20 سیاهه که به سمت هبال میره
اگه رویت کردین خبر بدین
چارلی صحبت می کنه
ماشین مشکوک ، ال 20 سیاه رویت شد
پایین روگذر هبال
تمام
بد نبود شام
ممنون آقا
بریم قربان- نه نرو-
اون یک مجرم خُرده
نگاهش کن
اگه اونو بگیری
دیگه نمیتونیم رییس اونو بگیریم
حتما زیاد اینطوری منتظر بودین نه؟
خسته نشدین؟
اوایلش می شدم
یک جا ایستادن و صبر کردن ، سخت بود
مثل حسی که الان، تو داری
ولی در پایان ، رضایت ناشی از انداختن مجرم ...پشت میله های زندان
به صبر کردن می ارزید...
صبر کردن تبدیل به عادت شد
مثل شکاره. نه؟
قربان
وقتی مستقل روی این پرونده تحقیق می کردین
سازمان مشکلی نداشت؟
همونطور که گفتم
دوره ای بود که یاغی ها و آدمکشها وارد سیاست شدن
به پلیس ها اهمیتی نمی دادن
بخاطر همین در حین تحقیقات مستقل از اسم واقعی ام استفاده نکردم
واقعا؟
من خودم رو بازرس شنای معرفی کردم
بخاطر همین هیچکس نتونست رد شما رو بگیره
ولی حالا تو میدونی
تو شکار رو ادامه بده- بله قربان-
من اون پشت یه چرت می زنم
باشه قربان
فکر می کنم اون یک مکانیکه ، قربان
چرا استراحت نمی کنی؟
بزار من اونو بپام
قربان ، چه کار می کنین؟
به این حشره کمک می کنم به نیروانا برسه
برمیگردم
بله قربان
اگه راه افتاد بهم خبر بده هرجا که باشی میام
بله ، حتما قربان
این جاده به کجا می رسه؟
به کونیگال ، قربان
اینجاها رو تازه ساختن
این طرح جدیده؟
نه قربان ، مال 15 سال پیشه
اینجا چه کار می کنه؟ قطعا برای تعمیر ماشین نیومده
این یه ماهی کوچکه که ما رو به نهنگ می رسونه
قربان
لطفا بیایید
جناب موتانا
سریع بیایید و گرنه گمش می کنیم
من میرم دنبالش
من قبلا اینجا بودم
من ماشین سوخته نایدو و آلت قتاله رو اینجا پیدا کردم
!خدای من
گوپی نایاک ادعا کرده که حزب شما از پول سیاه برای کمپین استفاده می کنه
چه حرفی دارین ، قربان؟
گوش کنین
حرفای گوپی نایاک رو جدی نگیرین
رییس اون مکانیک ، ممکنه حاکم ما هم بشه قربان
مردم هنوز یادشونه چه کسی با دادن ساری به زن ها و مشروب به مردها ، اونا رو به رای دادن واداشت
خوشبختانه ما با توسل به چنین ابزارهای غیرقانونی به قدرت نرسیدیم
قاتل در همین اتاقه
اعضای حزب ما در وظیفه شون کاملا صادق بودند
یه سوالی دارم
کانال ما گزارشی درباره کلاهبرداری پخش کرد شما درباره اش چه حرفی دارین؟
از اونا که نظر مردم رو زیر سوال می برن درخواست دارم نتیجه انتخابات رو ببینند
خروجی نتایج برای ما مثبته
قاتل مادوری و پرونده نایدو و این مکان همه اینا به هم مرتبط هستن ، قربان
تصادفی نیست
میتونید مطمئن باشید که قول هامون رو عملی می کنیم
این قول من و حزب ماست ما سر حرفمون می ایستیم
بابا
کی بلند شدی ، بابا؟
بابا؟
سرت درد می کنه؟
وایسا ، دکتر خبر می کنم
وایسا عزیزم
بیا ، بیا
بیا
بشین
...یک لحظه وایسا یک دکتر
گوش کن ، نگران نباش من خوب میشم ، خب؟
و کل قرض هامو هم میدم خب؟
نگران نباش
گریه نکن عزیزم
یک لحظه وایسا ، برمیگردم
بزار دکتر خبر کنم
نفس عمیق بکش
بده بیرون
بله ، بله
آرام باش
بده تو
بده بیرون
!بابا
بابا ، چی شد؟
بابا؟ چرا گریه می کنی؟
بابا؟ چی شده؟
چی شده؟
دکتر؟ درد داره؟ دکتر؟
الو؟
دوربین 5 رو نشون بده
توجهات رو از دوربین 4 بگیر
آقا ، از سه منبع تایید شد
من از منبع معتبر ، تاییدیه میخوام خب؟
...انتخابات- نمای نزدیک بده-
مشخص میشه که کدوم رهبر محبوب... قراره سروزیر بشه
نمای عریض
این نزول خور ها چقدر احمق هستن
اینجوری که می زنن بیشتر پول خرج می کنیم
البته
! فقط تویی که عقلت کار می کنه
با اینکه اینو میدونی ازشون پول قرض می گیری حرف زدن باهات فایده نداره
پریا
آروم باش
دوربین 4 ، آماده کار
دوربین 2
ببخشید؟
بله آقا
صاحب اینجا کیه؟
نمیدونم آقا
چرا آقا؟
!خفه شو کثافت
چطور جرات می کنی جواب بدی؟
!استخونات رو می شکونم
نمیدونی من کی ام؟
ولی شما بهم سیلی زدین بعد شکایت هم می کنین؟
نسل شما احترام بزرگترها رو نداره
من از رسانه هستم
برو و به مالکتون زنگ بزن
!الان
باشه آقا ، الان
آقا ، نظرتون چیه؟- دوربین 2 ، روش زوم کن-
چند بار ازم این سوالو می پرسین؟ تو اخبار هست نگاه کنید
نمای نزدیک بده
از کجا از ارتباط نایدو و مادوری با خبر بودی؟
اون جواهرفروش
تو درباره مادوری نمیدونی
وقتی وارد صنعت فیلم شد
اسم های بزرگی پشتش بودند
دوستی به نام دشپانده داشتم
روزنامه سامیوکتا کارناتاکا رو می نوشت
بگذریم وقتی جوون بود ، مُرد
باشه
یک بار درباره چند تا یاغی بهم گفت
ظاهرا همون آدم دنبال مادوری بود
نه ، رهبر ما بهتون نشون میده حزب ما از چی ساخته شده
نمای نزدیک بده
!من اینجا رو تعطیل می کنم
قربان ، اون بهم سیلی زد
چه انتظاری داشتی؟
!دندونات رو هم می شکنم
میدونی من کی هستم؟
همش همینو میگی
میدونی صاحب اینجا کیه؟
کیه؟
دوربین 5
ظاهرا بهش جواهری مربوط به سلسه هامپی رو هدیه داد
خرج چند تا از فیلم های اون رو هم داد
اون موقع دشپانده این قضیه رو بهم گفت میدونی خرج فیلمای اونو کی می داد؟
کی؟
کی بود کومار؟
میدونی اون کیه؟
اینم مصاحبه ای اختصاصی با سروزیر جدید و منتخب ما
مایلور شرینیواس
صبر کن
برو سر صحبت های اون
درود به همه
قبل از هر چیزی
شما به من و حزبم ایمان زیادی داشتین
ازتون ممنونم
با اینکه جدا تحقیق می کردیم هر دو به یک نام رسیدیم
بله ، من مطمئنم که مایلور شرینیواس در پرونده نایدو دخالت داشته
ولی نمیتونم بفهمم که چطور؟
این مایلور شرینیواس کیه؟
قربان ، همین الان میرم سراغش
یک شیر وقتی وارد لانه اش بشی بوی تو رو حس می کنه
مواظب باش ، شام
بسیار خب ، قربان
مردی که میخواد بر ایالت حکمرانی کنه در این خانه کوچک زندگی می کرد
کریشناپا ، وقتی امروز سینانا اومد این بازرس باید یک بازرسی بکنه
قربان ، روستای ما کوچکه
ولی سینانا روستای ما رو در جهان مشهور کرد
چه مدته که اینجا زندگی می کنین؟
بیست و پنج ساله
بله ، 25 ساله مگه نه کریشناپا؟
روستای ما خیلی امنه ، قربان
چقدر حرف می زنی
برو بیرون و منتظر بمون
!بیرون
!باشه آقا
میتونم داخل رو ببینم؟- بله ، باشه-
بگو شام
قربان ، خانه مایلور شرینیواس رو گشتم
چند تا چیز مربوط به مسیحیت پیدا کردم
ولی ساکنین خونه ، هندو هستن
در پرونده نایدو ، دو نفر مسیحی وجود داشتند سباستین پادو و فرناندز راننده
بین اون اون دو تا به نظر شما کدوم مایلور شرینیواسه؟
بهت زنگ می زنم کمی بهم زمان بده
عمو
با این سن و سال، این نمایشا چیه؟
وقتی منتظرت بودم ، روزنامه ات رو خوندم
خوب می نویسی
یک کاری بکن
چرا بازنشسته نمیشی؟
فکرشو کردی ، عمو؟
بزودی می بینمت
همه چیز رو بهت گفتم کار رو در اسرع وقت ، تمام کن
رییس ، مردی که مالک لاک آپ نیوز هست برامون در اقامتگاه ، دردسر درست کرده
هنوز اونجاست؟
اون روزنامه نگار الان رفت
پلیسی ندیدم
اینا کی هستن؟
سوال نپرس
ترتیبشون رو بده- بله قربان-
!احتیاط کن
!فرناندز
هر دو کار تموم شدن؟
هنوز نه
پرادیپا هم تازه رسید
من جلوی خونه ی اون روزنامه نگارم
پلیسی دیده نمیشه
چی؟ ماشینو نگه دار
بیرون بایست
تو مرکز حزب تو پلیسه رو تعقیب کردی
نه ، اون روزنامه نگار بود
!احمق
اون روزنامه نگار نیست !اون یک پلیسه
ولی رییس پلیسه زیاد پیر نیست
!بسه کو...ی
هر دو نفری که دنبالت بودن ، پلیسن
ببین اون یکی کی بوده و بعد بکشش
کار روزنامه نگاره رو هم تموم کن !همه شون رو بکش
!باشه
با اون ماشین بیا- بله آقا-
الو آقا
فرناندز همون مایلور شرینیواسه
واقعا؟
از کجا فهمیدین؟
قربان؟ الان کجایین؟
الان همه چیز معنی میده
الان مسئولیت این پرونده رو به تو می سپارم
قربان ، ولی
متاسفم
یک چیز دیگه دوست روزنامه نگارت در خطره
ازش محافظت کن
باشه قربان ، کومار رو به جای امنی می برم و با شما تماس می گیرم
!سرتو بدزد
وایسا
!عمو تک لول
تیر می خوری
میخوای منو بزنی یا اونو؟
کارت تمومه ، عمو
اصلا غافلگیر نشدم
تو همه کار غیرقانونی دست داشت
همین که وارد سیاست بشی کل کارهای غیرقانونی ات ، مخفی میشه
اینجا در امان نیستی ازشون میخوام سریعا مرخصت کنن
می بینمت عمو
تو خونه اش زندانی اش کردیم- بگو پرادیپ بمونه-
کار روزنامه نگاره رو امروز تموم کن- باشه قربان-
من میام اونجا
سلام؟ میدونی از کجا میتونم کومار رو پیدا کنم؟
در بیمارستان دولتی پذیرش شده
باشه
در رو ببند و بیرون بایست- باشه رییس-
حس خوبی داره که می بینم بعد این همه سال اسم منو زمزمه کردی
واقعا فرناندز؟
پس چرا اسم فرناندز رو عوض کردی؟
چرا به جای جشن گرفتن پیروزی ات اینجا با من صحبت می کنی؟
چون ترسیدی
کسی نباید از گذشته ات مطلع بشه مگه نه فرناندز؟
نوستالژی زیباست نه؟
بعد از کشتن سورش و دزدیدن گنجینه میدونستم همون شب فرار کنم
ولی این یعنی کل عمرم باید فراری می موندم
کل عمرم یک راننده باقی می موندم
به همین دلیل بود که
خانواده نایدو رو از بین بردم
زن نایدو
...10...
...9...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
...3...
...2...
...1...
اینجا چه کار می کنی؟
آقا
میخواستم مسئله مهمی رو به شما بگم
این ساعت؟
فردا بگو
فردا؟
شاید من فردا زمانش رو داشته باشم
ولی درباره شما مطمئن نیستم
می فهمید چی میگم؟
چی شده؟
واکنش زن و بچه شما از شما خیلی بهتر بود
من هنوز شمردن رو شروع نکردم بعد شما رو نگاه؟
قلبم شکست
بخاطر این نبود که اونا رو کشتم
بلکه بخاطر اینکه مجبور بودم ماشینو آتش بزنم
فقر چیز بدیه
من ساده بودم
شاید در خواب بودم
بعنوان راننده سخت تلاش می کردم تا زندگی خوبی داشته باشم
سورش؟- بله آقا-
نایاک زنگ زد
اون جواهر قیمتش 850 هزار روپیه اس گاوصندوق ما امنه؟
بعد از شنیدن صحبت های اونا
ایده گرفتن چنین غنیمتی در ذهنم تکرار می شد
در بازتاب آینده ، دیگه فرناندز رو نمی دیدم
گوش کن
فکر نکن که چی غلطه و چی درست
به محض اینکه از حلقه درست و غلط خارج بشی
هدایت اونایی که هنوز در اون حلقه گرفتارن... خودش یک سرگرمی دیگه اس
نه؟
اون یک هیولاست ، آقا
حتی به دختربچه هم رحم نکرد
!ریدم تو شانس خودم !مثل آهنربا چیزای بد رو جذب می کنم
اگه روزنامه ام درگیر ضرر و زیان نبود
به کل دنیا چهره واقعی مایلور شرینیواس رو نشون می دادم
اون از کسی نمی ترسه ، قربان
اون مذهب خودش رو هم عوض کرد
اون از خود خدا هم نمی ترسه بعد فکر می کنید از قانون می ترسه؟
باید بهش مستقیما شلیک کنیم
!هرچی باشه اون یک راننده اس
!اون مسئول همه این چیزاست !باید اونو بکشیم
یه پسری در خانه نایدو بود به اسم بابلو
یادت میاد؟
پسر خوبی بود
خیلی به دختر نایدو علاقه داشت
میخواست به کالج بره و مثل رییسش ، آدم بزرگی بشه
گمراه کردن افرادی که آرزوهای بزرگ دارن خیلی راحته
حتی منم رویای خرید یه ماشین رو داشتم
ولی چطور افراد فقیری مثل ما میتونستن چنین رویاهایی داشته باشن؟ ما باید کل عمر فقیر می موندیم
برای دشوارترین رویاها ، باید کوتاه ترین مسیرها رو رفت
بهش قرص خواب آور دادم تا قاتی شامشون کنه
نترس
بزودی زندگی مون تغییر می کنه
ولی بهش نگفتم اون یک زندانه
نایدو کجاست؟ باید اینجا می بود
تو اونو کشتی
!فراموش نکن
!گریه نکن
!ساکت
از اونجا که نایدو دیر به خونه اومد می ترسیدم نقشه های من عملی نشه
ولی شانس با من همراه بود
هی ، چراغا رو خاموش کن
طبق نقشه من حتی پایان کار بابلو ، همون روز بود
ولی قبل از روشنایی روز کارهای زیادی باید انجام میشد
هی ، یادت نره بهت چی گفتم
امیدم به آرزوهای بزرگ بابلو بود
به این امید که به پلیسا چیزی نمیگه رفتم تا از سر اجساد خلاص بشم
کجا می بریشون؟- به تو چه-
کاری که گفتم رو بکن
رویاهای بابلو هم همون روز با مرگ طبیعی از بین رفتن
آرزوهای بزرگی داشت و نتونست اونا رو تحقق ببخشه
حالا همه چیزش رو از دست داده و روزنامه ای به نام لاک آپ نیوز رو می گردونه
این فرق بین اون و منه
من فقط رویای ثروت رو نداشتم
به سیاست هم علاقه مند بودم
به قدری رشد کردم که کسی نمیتونست دستش بهم برسه
!اون حرومزاده الان سروزیره
اون خیلی تلاش کرد هویت واقعی منو به جهانیان نشون بده هر دفعه شکست خورد
ولی کی شجاعت افشای حقیقت درباره منو پیدا می کنه؟ هان؟
لکشمن ، دوست من ، سردبیر کانال هفته
باهاش قرار گذاشتم
و بعدش این حادثه رخ داد
اون آدمکشا بهم حمله کردن
قربان ، بیایید یه کار بکنیم
بیایید هویت واقعی مایلور رو فاش کنیم
بله قربان
بابا
اینجا چه کار می کنی؟
ولی اون به قدر کافی شجاع نیست که حقیقت رو فاش کنه
بیا بریم
اونم یک قاتله نه؟
خوشحالم که اون استخون ها پیدا شدند
همه شما بزودی می میرین
خوبه که خاطرات رو ببینیم
میتونم چهره دیگه ای هم در آینه ببینم
نخست وزیر شرینیواس
شگفت انگیزه نه؟
ولی یک سنگ کوچک برای شکستن آینه کافیه
و کی اونو می شکونه؟
رییس
اسم اون یکی پلیس رو ازش بیرون بکش و کارشو تموم کن
باشه رییس
خانم؟ بیماری به نام کومار اینجا پذیرش شده؟
مرخص شد
واقعا؟
بابا همش ازت می پرسم
چرا نمیتونیم به خونه بریم؟
این دفعه چه کار کردی؟
بگو یه کاریش می کنم
با توام
چیزی نیست
ببین چطور اون زدن
میدونی صاحبخانه اش چه یاغی بزرگیه؟
چرا درباره ما دروغ میگه؟
بگو
مگه همش تهدید نمی کنی خودتو با سم می کشی؟ حالا من اینکارو می کنم
کومار
من درباره شرایط شما بهش گفتم چیزی خواستین به خاله بگین
یک چیز دیگه
تحت هیچ شرایطی به کسی نگین که کجا هستین
باشه؟
من میرم
اون ماشین منه لطفا اونو بهم بده ، میخوامش
لطفا ، اون ماشین منه پسش بده
شام
لطفا بگو بابام این دفعه چه کار کرده؟
این محرمانه بودن چیه؟ حداقل من میتونم که
پریا ، پریا
به موقعش همشو بهت میگم
باشه؟
نگران نباش کومار دردسری درست نکرده
کار اشتباهی نکرده
در این پرونده ازش کمک خواستم
تامین امنیت اون وظیفه منه
این قول منه
خب؟
نگران نباش
برو شامت رو بخور چیزی خواستی بهم خبر بده
من سریعا میام خب؟
می بینمت خداحافظ
اسمش چیه؟
اسم اون یکی پلیس چیه؟
میدونم چطور به حرفت بیارم
!شنای
اسمش شنای هست
ولی نمیتونی پیداش کنی
!جناب موتانا
قربان؟
جناب موتانا؟
!کنترل
آمبولانس تو جاده کی.دی هست راهو باز کنین
دوام بیارین آقا
هر لحظه ممکنه برسیم
من راهو باز می کنم ، تو برون
آمبولانسه راه باز کنین
اتاق کنترل اورژانسیه
سریعا چاده چورد رو باز کنین
یه آمبولانس پشت سر شماست راه بدین
آقا ، لطفا برین کنار لطفا
راه بدین
!لطفا حرکت کنید
یه آمبولانست پشت سرته راه بیفت
لطفا راه بدین
صدای آمبولانس رو نمی شنوی؟ راه بده
!برو کنار
!لطفا برین کنار
خیلی متاسفم متاسفم که اینطور شد
اگه زودتر می اومدین میتونستیم نجاتش بدیم
اگه اونا صادق بودن به نظر شما ملت ما چنین فسادی رو می دید؟
کشور ما رو غارت کردن
اون زندگی در انزوا رو انتخاب کرد
و من از اون انزوا بیرون کشیدمش و به کشتن دادمش
در کشور ما حتی برای آمبولانس هم جایی نیست
وقتی جامعه به کسی جز خودش اهمیت نمیده فایده خدمات اجتماعی چیه؟
اینجا آدمای خوب جایی ندارند
دنیا جای بی رحمیه ، پریا
و ما هم تو این قضیه نقش داریم
لیاقت ما همین رهبری هست که داریم
متاسفم
لفاظی بیهوده اس
اون روز یک مطلبی خوندم
ظاهرا در ژاپن وسایل شکسته رو با طلا مرمت می کنند
به نظر اونا زیبایی در نقصانه
اینجا اوضاع خوبه؟
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
تردید نکن
فقط چند روزه
یک لطف کوچک بهم بکن
بگو
عمو دشپانده از بیمارستان بهم زنگ زد
پاوربانکش پیش منه
میشه بهش بدی؟
حتما . بده به من
وایسا
دشپانده؟
چطور مادوری و نایدو رو به هم متصل می کنی؟
از طریق دشپانده اسم اون وادیراج دشپانده اس
روزنامه سامیوکتا کارناتاکا رو می نوشت
وقتی جوون بود ، مُرد
بررسی کردیم قربان
کسی به اسم دشپانده برای این روزنامه کار نمی کرده
ممنونم
الو
روزها از دست ما فرار می کردند
این بار میخواستن از مرز رد بشن
اگه تو این پرونده به شما کمک می کنه باهاتون همکاری می کنم
ولی ده دقیقه بیشتر طول نکشه من منتظر می مونم
بله ، ممنونم
قربان
بهم گوش کنید ، قربان
شما نمیدونید من کی هستم
!ک....نی ! برای من قدرت نمایی می کنی؟ !....من مادرتو
لطفا گوش کنید
! بزارید حرف بزنیم
قربان
هی داریم به شما می گیم
برداشتیمش چون تو کیف کومار بود
بله قربان
چون بهمون پول نمی داد هرچی تو کیف کومار بود ، برداشتیم
لطفا باور کنین
آشوک
چطور اینا رو گرفتی؟
تلفن مادوری این روزها همش خاموش بود
دو روز پیش در هوسور روشن شد
روز بعد از مرگ مادوری تلفن روشن شد
بعدش ناگهانی ، خاموش شد
من ردشون رو گرفتم و تونستم دستگیرشون کنم
آشوک ، خیلی ازت ممنونم
عالی بود ممنون
بابلو
آقا؟
برات یک سورپرایز دارم
بگیرش
!تولدت مبارک
!ممنونم آقا
بازش کن
آقا
بابلو ، همیشه لبخند بزن گ.نایدو ، 19.02.1975
برای دیدن حقیقت ، باید چشمانت رو به دروغ های اطرافت ببندی
مقصر اون حرومزاده بود اون بهم نارو زد ، قربان
!دلم میخواد خودم از بلندی پرت کنم
!اولین بار نیست که همدیگه رو می بینیم
بیایید آقا بفرمایید
این حرومزاده رو ببینید
!شام
کی اومدی؟
"زندگی در یک تقاطع جریان داره"
وظیفه من محافظت از اونه
و این یک قوله
اون روز یهو رفتی چی شد؟
کاری داشتم- "زندگی در یک تقاطع جریان داره"-
اومدم ببینم همه چیز مرتبه؟
همه چیز مرتبه؟- "ذهن هر لحظه در یک بحران به سر می بره" -
"ذهن هر لحظه در یک بحران به سر می بره"
"اعتمادم به چند تکه تبدیل شد"
رییس من ، سروزیر شده
نمیتونی باهاش کاری بکنی
"در جستجوی چراغی هدایتگر و جدیده"
"قلبم آشفته اس"
"زندگی حس پوچی داره"
"روزها و شب های من"
"غرق در ظلمت هستند"
"قلبم سنگینه"
مایلور شریویناس سوگند خود را بعد از دیدار از مایلور ادا می کند
وی فردا مراسم پریرانا را افتتاح می کند- "در پی رهایی از این غمه" -
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مهمانان افتخاری ما نیاز به معرفی ندارند
با وجود اینکه از طبقه ای متوسط بوده
چراغ راه فقرا و نمادی برای جامعه است
بعد از پایان برنامه با شما دیدار می کنم خب؟
بعد از ویدیو شما رو به صحنه فرا می خونیم
آقای فرناندز
اونجا دارن مدح شما رو می گن
اگه حقیقت رو بفهمن بازم همینکارو می کنن؟
فکر می کنی از قانون فراتر هستی؟
رهبر ما مایلور شرینیواس...
داستانت اینجا به پایان می رسه
داستان من چی؟
رسانه ها چند روزی درباره من صحبت می کنند
یک آشغال دیگه مثل تو جای تو رو می گیره
...پس اگه نمیخوای منو بکشی
بیا درباره کار صحبت کنیم
برای معامله اومدی؟
چه سودی به من می رسه؟
من میدونم کومار کجاست
من اونو می کشم
در ازاش؟
لطفا به رهبر عزیزمون خوشامد بگین مایلور شرینیواس
قربان
به دخترم خبر دادم
قربان ، اگه نقشه تون شکست بخوره ، چی؟
بهش شلیک می کنم
قربان ، به جاش بیایید بریم با لکشمن صحبت کنیم
قربان ؟ چی شد؟
قربان؟
چرا اینجا ایستادین؟
به لکشمن چی میگی؟
میگم که مایلور واقعا کیه
بهش میگی خودت واقعا کی هستی؟
اینم میگی که مادوری چطور مُرد؟
چند بار تلاش کردم از مایلور انتقام بگیرم ولی شکست خوردم
هیچوقت تلاش کردی که حقیقت رو اعتراف کنی ، کومار؟
باشه
درسته
الان اعتراف می کنم
اون روز به خانه مادوری رفتم ، قربان
تو کی هستی؟
لاک آپ نیوز ، کومار بهتون زنگ زده بودم
لطفا برین تو خونه مزاحم من نشین
خانم یه لحظه- هی ، چه کار می کنی؟-
اینجوری وارد خونه نشو
!برام مهم نیست !برو بیرون
دو دقیقه- لطفا برو بیرون-
زیاد طول نمی کشه- به پلیس میگم-
دیگه زیاده رویه
مایلور شرینیواس ، به شما این جواهر مربوط به امپراتوری ویجینگار رو داد
لطفا با پلیس صحبت کن
خانم ، لطفا بهم گوش کنید
یک مصاحبه کوچکه- هی ، چه کار می کنی؟-
بهم گوش کن- از اینجا برو-
ببخشید خانم
قصد من کشتن اون نبود
خانم؟
نمیدونستم بعدش چه کار کنم
همه چیز رو از کیفش برداشتم
وقتی جوان بودم فرناندز منو به راه تاریک کشونده بود
بعد از این همه سال که تلاش برای فرار ازش داشتم
مهم نیست چقدر تلاش داشتم که فرار کنم همش به این راه کشیده می شدم
این داستان منه
من همه چیز رو به شما گفتم
بزنید قربان
قربان ، قربان
کار من اشتباه بود
ولی منو ببخشید ، قربان
من بخاطر نجات تو موتانا رو از دست دادم
این یونیفرم سفید خیلی بهت میاد
چرا قربان؟
یعنی میگین من برای بخش جنایی مناسب نیستم؟
تموم شد
ابدا
برای بخش جنایی عالی هستی
من دارم از خیاط تعریف می کنم
عادت می کنی که به پام بیفتی
نگران نباش
اونو بپایید
اگه زرنگ بازی درآورد کارشو تموم کنید
چرا گفتید که یونیفرم سفید بهم میاد ، قربان؟
وقتی نیروی پلیس تاسیس شد
یونیفرم پلیس سفید بود
یونیفرم هر رنگی میخواد باشه ، شام
سفید ، آبی ، سبز
یونیفرم یک نماده
نماد شجاعت ، از خودگذشتگی و احترامه
ولی پلیس ها با لباس سفید مشکل دارند
چون کشور ما پر از آلودگی و غباره
وقتی هی مجبور باشی بشوریش تا تمیز بشه ، دردسر میشه
بخاطر همین راه حل رو پیدا کردند
شروع به ترکیب رنگ جدید به یونیفرم سفید کردن
خاکی
میدونی خاک چیه؟
خاک یعنی خاک
مجرمین نماد خاک در جامعه ما هستند
برای نابودی خاک باید خودمون رو در اون استتار کنیم
ولی این فقط یک نمایشه
...چیزی که زیر این خاکه
کاملا خالصه...
هرگز نباید اینو فراموش کنیم
اگه اینو فراموش کنیم
دیگه فرقی با اونا نداریم
نمیزارم به این راحتی بمیری
به لطف مایلوراما
امروز من سروزیر این ایالت شدم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.Co
فکر نکنم بتونم از تاریکی فرار کنم
نگه دارین نگه دارین
کومار
!کومار
چی شد ، کومار؟
چطور با دخترم مواجه بشم ، قربان؟
بخاطر همین من هم سم خوردم
نایدو می گفت که
ببین بابلو
با گذشت زمان فقط خوبی ها رو با خودت همراه کن
بدی ها رو رها کن
قربان ، دخترم
کومار
بیا امروز برای بچه ها شیرینی درست کنیم
بله ، بیا
قول دادم به موقع همه چیز رو بهت بگم
چیزی رو ازت مخفی نکردم
خیلی متاسفم
سلام قربان ، کی اس شام- سلام-
ویدیوی اعترافات کومار یهو تموم شد
پایانش اونطوری بود؟
بله قربان
وظیفه من افشای حقیقته
ممنونم قربان
خطر رفع شده زنده می مونه
بیا
آقا ، این همه؟
سلام مامان
چطوری؟- خوبم-
خودت چطوری؟
عکس یک دختر دیگه رو برات فرستادم میخوای ببینیش؟
مامان ، لطفا دنبال دختر نگرد
چرا؟
بابا چطوره؟
خوبه
اینجاست
شام پشت خطه
الو
سلام بابا چطوری؟
من خوبم
مدتیه که به خونه نیومدی
حداقل برای فستیوال بیا تو کارهات احتیاط کن
مواظب خودت باش
باشه
مترجم : فواره
پریا؟
بالیوود وان Bollywood1.CO