وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"خالق" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"اوه ابرنواختر ، چه خبره؟"
"این جزیره اس یا رنگین کمان؟"
"یا گل زینتی؟"
"زود باش ، بیا از دور ببین"
"هی راجا ، زود باش بیا"
"عصر جدید؟ دانش؟"
"مثل یک عقاب بیا"
"هی راجا ، زود باش بیا"
"عصر جدید؟ دانش؟"
"مثل یک عقاب بیا"
مترجم : فواره
"ابرها آسمان رو پوشونده ان"
"و تشنه هستن"
"من اون عطش رو در دلم می خوام"
"بیا دوست من"
"هی راجا ، زود باش بیا"
"عصر جدید؟ دانش؟"
"مثل یک عقاب بیا"
"هی راجا ، زود باش بیا"
"عصر جدید؟ دانش؟"
"مثل یک عقاب بیا"
"در حین پرواز در آسمان ، زمین زیر پاته"
"هیچ ملت و کلمه ای قادر به توصیف اون هیجان نیست"
"برو"
هی مرد- سلام-
چرا رزومه ات رو برام نمی فرستی؟ این کارت منه
مرسی ولی نه مرسی
من نمیخوام قارچ شرکت شما باشم
منظورت چیه؟
شما کارمندانتون رو در عدم آگاهی نگه می دارید
باهاشون مثل گه رفتار می کنید و رشدشون رو تماشا می کنید- چی؟-
آروم بابا
به هرحال تو پرواز ، صحبت خوبی داشتیم ممنون
مرسی که بودی
خانم ، کمک میخواین؟
کمک کنم؟- بله لطفا-
مامان میخواد ساکش رو برداره
چی میخوای؟ شکلات میخوای؟
ممنون- خواهش می کنم-
سام ، بیا اینجا
هیچی نیست قربان هیچی ندارم
ویندوز ویستا هست قربان نرم افزار اصلیه
فکر نکنم اول لباست رو درست بپوش
نمایش خداوند
سی دی قاچاقه؟- نه آقا-
این قراره فردا منتشر بشه
این همه هزینه می کنیم
تهیه کننده ها جونشون در میاد تا فیلم بسازن
قربان ، نمیدونم چطور وارد ساکم شده
من کاره ای نیستم منو نزنید قربان
قضیه چیه؟- قاچاق سی دی-
چرا مردم مثل آدم نمیرن سینما فیلم ببینن؟
خیلی خب میتونی بری- ممنونم-
چیه دیوا؟ چه خبره؟
برادر ،اون تو خیلی شلوغ پلوغه آدم ِ ست گیر افتاد
تهیه کننده قاتی بود
به جز اون سی دی همه چیز رو به سلامت رد کردم
عه، خیلی خب سوار شو
هی
بیا خانم بزار کمکتون کنم
بیا دختر شیطون
به عمو شکلاتی بگو خداحافظ
کامالش- بله-
آدم ما گیر افتاد سی دی داس به سلامت رسید
هی نگه دار مگه قهرمان ما رو نمی بینی؟
چه عجله ای داری؟ لهت می کنم
هی ، بیا پایین- اومد پایین-
هی بیا پایین- سرو صدا می کنی؟
برای قهرمان ما کمه
باید بترکونی !بیا
هی دیوا بیا- اومدم-
دوستان می بینمتون- فعلا-
می بینمتون- شما بفرمایید-
باشه برادر
چه خبره؟ ساعت 2 شب جشن می گیرن
حتی حاضرن بخاطر سوپراستار بمیرن
اینو می دیدن همدیگه رو زجرکش می کردن
بزارش تو باو
گرفتیمش بده من ، خیلی خب
کپی می گیرم ، نیم ساعته میام
سلام کامالش دارن کپی می گیرن
ای خدا
لطفا فیلم جدید رو پربرکت کن
خود تهیه کننده اش اینقدر دعا نکرده بود
کپی اصلی رو بده من
هی دعا تموم نشده تو پیشکش میخوای؟
بزن سمعکتو
پیشکش چیه؟
گیر کرد- برو کنار-
اگه فیلمای دیوالی پارسال رو نگه می داشتی اینطور گیر نمی کرد؟
به داس بگو همه توزیع کننده ها در یک هتل هستن
من سلوام از کایانکوماری هستم
کی سی دی ات رو بهم میدی؟ کی میتونم ازش کپی کنم؟
کپی اول رو به من بده
تصمیم گرفتم بهت یک کپی هم ندم
دفعه قبل اینطور گفتی
بعد قبل از ما سی دی قاچاقی رو پخش کردی
حالا همه تون همزمان کپی می گیرین
برادر- دیوا ، پلیس اومد ، جیم شو-
هی پلیس اومد- چی؟-
اومدن؟
نمیزارن یک فیلم رو با آرامش منتشر کنیم
هی پاراما تو هم جیم شو
هی بیا بیرون بیا بیرون
!کرکره رو باز کن
همه در رفتن ، قربان
موروگانادام ، همه چیز رو ضبط کن
صاحبش رو پیدا کن و اقدام کن- خیلی خب-
به یکی از افرادت بگو گردن بگیره و گرنه باید دستگیرت کنم
سلام ، بله 4 پاسبان فرستادم- چیه؟-
بازرس میگه یکی گردن بگیره
سینو و سلیم به بانکوک رفتن پارامو هم خودش 2 تا پرونده داره
این دیلی هم در رفت
کسی پیدا نمیشه
نگران نباش من تسلیم میشم
هی دیوا- قربان-
قربان ، داس ربطی به این ماجرا نداره
اون یک مرکز کامپیوتر داره که من اونجا کار می کنم
من بی اطلاع ، سی دی ها رو بخاطر پول کپی کردم
هی ، ما میلیون ها خرج ساختن فیلم می کنیم
به چه جراتی سی دی منو قاچاق می کنی؟- محکم بزنیدش-
این همه خرج فیلم می کنیم چطور اینقدر ارزون می فروشی؟
مگه من برگ چغندرم؟
شما که درد ما رو نمی فهمین ، قربان چرا نمی زنیدش
ما شب و روز ، سخت کار می کنیم
این همه فیلم جدید رو ضبط می کنیم نمی دونین؟
روزنامه نمی خونین؟- چرا قربان-
داره گناه ما رو گردن می گیره ، برادر اون کیه؟
چند بار اومد و کار میخواست گفتم نه
حالا داره گناه ما رو گردن می گیره
پاسبان ، ببرش تو- کثافت ، لهت می کنم-
بدشانسی منه دیگه ، قربان آدم درستکار نمونده دیگه
یکی بود از کابین سینما ضبط می کرد فیلمو
!لعنتی بیا بریم
قربان ، لهش کنید- باشه باو ، برو دیگه-
هی اسمت چیه؟- چیتی بابو-
داس ، یک اظهاریه بده که تو این کار دست نداشتی
بقیه اش با من فعلا
سلام بعدا باهات تماس می گیرم
دو ماهه از زندان درت میارم بهت پول میدم
و یک کار بهت میدم همینو میخواین بگین؟
نه؟ دمتون گرم
بله ، اومد
بیا
من با دادن نسخه اصلی بهت ریسک بزرگی کردم
درباره سفر مالزی و سنگاپور رایگان بهت نگفتم؟
باشه ترتیبش رو میدم
بیست و یک سی دی این توئه بزارش یه جای امن
نه قربان 22 تاست
به چه جراتی اینو میگی؟ تو هم دستت تو کاره؟
بندازمت زندان؟- ببخشید ، تو ساکت-
اینم بیانیه- امضا کن ، برو-
سی دی به فروشگاه ست رسید بریم ببینیم
آقا، کپی اصلی رو به من بدین
خوش اومدی ، اون کیه؟- اون پسر ولو هست ، آقا-
با تو کار می کنه؟- میخواد فوق لیسانس بگیره-
بهش گفتم بیاد تو کار من قبول نکرد
چه خبر شده ، داس؟
من از شما کار رو یاد گرفتم
هر دوی ما سرمون تو کار خودمون بود
چی شده؟
اون به پلیس گفت که سی دی قاچاق می کنیم
!گه نخور
چرا تو حرف بزرگا دخالت می کنی؟
کامالش این کار غلطه
تو این حرفه ، در صورت خیانت به هم دیگه هیچکدوم دوام نمیاریم
حسابدار !داس ، چقدر ضرر کردی؟
پول برای من مهم نیست بخاطر پول نیومدم
ما دوستان خوبی هستیم
اون چه کینه ای داره که میخواد کارمو خراب کنه؟
بابای من تو این کار شماره 1 بود مگه تو ازش جلو نزدی؟
مگه نامردی کرد؟
اون با دانش تجاری خوب و افراد خبره از من جلو زد
و شماره یک شد
ولش کنید ، حرف نمی فهمه ما میریم
چطوری داس؟
سلام زن برادر خوبید؟
بفرمایید- حتما-
برادر ، تو هم بردار- بیا بردار-
فعلا
راجان- آقا-
اینو بفرست بره راجستان
نه تو درس خوبه نه کار
بدون خبر من پوست حیوان قاچاق می کرد
برای آزادیش 2.5 میلیون هزینه کردم
بگو بره راجستان ، تیله فروشی بزاره
تو بازنشسته شدی. نه؟ پس بخور و بخواب و استراحت کن
منم ازت دعای خیر می گیرم
میدونم چطور اونو کنار بزنم و خودم شماره 1 بشم
دوست نداری خودت برو راجستان
کامالش با بابات درست صحبت کن
هی ، چرا یه جور ترقه می ترکونی؟
چرا نرفتی از خونه مون هزاری اش رو برداری؟
مامانت می داد؟
تو شلوارت بترکونمش- نه برادر-
گیر افتاد- ایناهاشی-
روز دیوالی داری ظهر می گردی
نمیدونم سه روزه کجا می پلکه
برادر ، ترقه ها شروع به ترکیدن کردن- پاهاتو می شکونم-
آروم- دستتو بکش-
لهت می کنم
حتی سگ هم تو دیوالی دوش می گرفت
اینم انعام دیوالی ام
مگه خزانه داری که انعام می گیری
با داس گشتی؟- ول کن ، مامان-
گرسنه ام هست
بدون دوش؟ منم گرسنه ام
چی؟ صبحونه نخوردی؟
میخواستم بمونم با تو بخورم
چه کاریه مادر؟ اول غذا
چقدر کثیفی اول دوش
"طبل بزن"
مادر - هی کودن-
چشت درآد داری پسر خوشتیپ منو دید می زنی؟
برو دختر احمق- مامان-
هیچوقت مرتب حمام روغن نمی گیری
مثل شونه اس چقدر شبیه اونی
بابامو میگی؟
شما ازدواجتون عاشقانه بود؟
تو پیش دانشگاهی عاشق هم شدین و فرار کردین؟
سوالات امتحان بعدیته؟
وقتت رو هدر میدی و درس نمی خونی
مادر ، تو پرواز خوندم- دروغگو-
مادر ، عجب لباس صورتی گرفتی
طرفدار راماراجان هستی؟
همش رنگ تیره می پوشی
چه طعمی ، چه رنگی گوشته؟
زودتر می اومدی داغ می بود
بسه مامان
نباید جون داشته باشی که تو شهر بگردی؟
من فرم رو برات پر کردم کار دولتیه
بخور و امضا کن
خودت امضا کن
!مثل باباتی
!هی ، این چیه؟
جلوی خرها فرق نمی کنه که کاه بزاری یا زعفران
ببخشید مامان- میگم وایسا-
"تو روزی روشن هستی؟" "یک لامپ درخشان هستی؟"
"جرقه آتش هستی؟" "فتوکپی هستی یا جعلی؟"
"ابر باران زا هستی؟" "یه آدم خودخواه هستی؟"
"آیا مشک معطر هستی؟" "خار هستی یا گُل؟"
"اگه جذاب نباشی ، مرد نیستی" "زندگی بدون شوخی خرکی حال نمیده"
"تا از مرزها رد نشی ، از پروانه خبری نیست"
"تا از خونه بیرون نری ، به ارتفاعات بالا نمی رسی"
"جوانی یه آسمان بی کرانه" "هر روز یه روز تازه اس ، تجربه اش کن"
"گذشته رو رها کن و به فکر آینده باش"
"تو روزی روشن هستی؟" "یک لامپ درخشان هستی؟"
"جرقه آتش هستی؟" "فتوکپی هستی یا جعلی؟"
"ابر باران زا هستی؟" "یه آدم خودخواه هستی؟"
"آیا مشک معطر هستی؟" "خار هستی یا گُل؟"
"سن اوج گرفتنه"
"مثل یک چاقو تیزه"
"عجیبه که این چاقو ، هر دو طرفش تیزه"
"اگه به رویاهات شکل بدی" "حتی در خورشید هم میتونی درخت بکاری"
"احساسات رو کنترل کن" "تا هر روز به لذتی تازه برسی"
"هر شکستی ، زمینه ساز پیروزیه"
"خوشبختی رو گرامی بدار و با جهان روبرو شو"
"تو روزی روشن هستی؟" "یک لامپ درخشان هستی؟"
"جرقه آتش هستی؟" "فتوکپی هستی یا جعلی؟"
"ابر باران زا هستی؟" "یه آدم خودخواه هستی؟"
"آیا مشک معطر هستی؟" "خار هستی یا گُل؟"
"بیا همه غم ها رو فراموش کنیم"
"بیا بیخیال زمان بشیم و به آسمان برسیم"
"بیا در زیر باران خیس بشیم"
"بیا موانع هویتی رو از بین ببریم و شهروند این جهان بشیم"
"چی به این جهان آوردیم و چی ازش به دست میاریم"
"همین لحظه کافیه ، دیگه چی میخوای؟"
"تو روزی روشن هستی؟" "یک لامپ درخشان هستی؟"
"جرقه آتش هستی؟" "فتوکپی هستی یا جعلی؟"
"ابر باران زا هستی؟" "یه آدم خودخواه هستی؟"
"آیا مشک معطر هستی؟" "خار هستی یا گُل؟"
"اگه جذاب نباشی ، مرد نیستی" "زندگی بدون شوخی خرکی حال نمیده"
"تا از مرزها رد نشی ، از پروانه خبری نیست"
"تا از خونه بیرون نری ، به ارتفاعات بالا نمی رسی"
"جوانی یه آسمان بی کرانه" "هر روز یه روز تازه اس ، تجربه اش کن"
"گذشته رو رها کن و به فکر آینده باش"
این چیه مرد؟ خیلی از کشورهای خارجی تعریف کردی
اینجا که داغونه باو- هی بیا-
چرا نون منو برد؟
این چه جاییه که اومدیم؟
همه چیز اینجاست
الماس ، پلاتین ، طلا هکسوژن ، کلاشنیف ، ایدز
همه چیز اینجاست
دیوا ، با بچه ها بازی می کنی؟
هی اینا سیاهن ولی گهشون زرده
اینا مثل پرنده آدم می کشن
بیا برگردیم مکان مون
خشونت اینجا عادیه
تو 10 سال گذشته پنج میلیون نفر کشتن
فرار کردی نه؟ بیا
اینجاست
نه بیا
هی یاکی ، چطوری؟- خوبم-
موسی هست؟- اونجاست-
آقا- نه
هی موسی ، چه خبر زندگی چطوره؟
به مومبو بگو من اونجا منتظرم
این گامبو کیه که میخوای ببینی؟
!مومبو !دیدن اون کار ساده ای نیست
باید بخواد ما رو ببینه علامت میده
تا اون موقع باید اینجا صبر کنیم
باید پول بدیم جنس رو بگیریم
این مسخره بازی چیه؟
مگه سوپرمارکته؟
الماس میدونی چیه؟ پروسه کیمبرلی رو میدونی چیه؟
میدونی چرا اونا آدما رو می کشن؟
مشکلاتشون رو میدونی؟
هی ، مثل آدم حرف بزن- ببین احمق-
خوب گوش بهت توضیح بدم
کنگو یک رهبر دیکتاتور داره
گروه های زیادی علیه اون هستن
مومبو مال یکی از این گروه هاست
مگه انقلاب ساده اس؟ مگه پول و اسلحه نمیخوان؟
اونا از معدن الماس قاچاق می کنن و کاملا غیرقانونی می فروشن
قضیه این امنیت و علامت هم همینه
هی بسه
یکی الماس می فروشه تو می خری
منو ول کن
هی دیوا، علامت
از این علامت ها اینجا زیاده
نوشیدنی هم سفارش دادی؟
بیا
بیا تو- هی دیوا-
داداش ، اینا ما رو دزدیدن
بیشتر حرف بزنی بهت شلیک می کنن
سینمای هند را در بالیوود وان تجربه کنید Bollywood1.CO
هی آروم برو ، مرد
هی مومبو- دیوا-
چه عجب- خیلی وقته ندیدمت-
چطوری؟- خوبم-
داس چطوره؟- اونم خوبه. مرسی
این چیتی هست دوستمه
از دیدنت خوشحالم ،مرد
شما الماس بیشتری بخرین ما هم سلاح بیشتر می خریم
بیا- اومدم-
بیا بشین
با اسکناس پاره به ما الماس میده؟
داس قبلا پولو انتقال داده
به بانکی در دوبی ریخته
این اسکناس پاره ، مدرکشه
اگه با اون یکی جور بشه یعنی ردیفه
مومبو الماس ها رو به صاحب اون اسکناس میده
آره عالیه
گفتی پولو گرفتن
اگه بزنن زیرش ، چی؟
مومبو اینجاست
همه جای دنیا مشتری داره
جزییات کامل هر کسی رو قبل از قرارداد در میاره
داس بخاطر چنین رابط های بین المللی بود که نفر شماره 1 شد
دوستت خیلی سوال می پرسه؟- آره-
الماس های سفارشی
واو ، هرکدوم یک قیراط
بی رنگ ، دی وی اس 1
عالیه- مال خودته ، مرد-
باید سریعا بریم
پروازمون دیر میشه
دوش نمی گیری؟
چه خبره؟ تازه گرفتم که
گمشو کثافت
سلام عزیزم کمی عشق و حال می خوای؟
هی ،ایدزی- ...من همیشه-
تو دستت می اندازی؟
نترس
صدای چیه؟ چیتی؟
هی ، برو کنار
چی شده؟ اون کیه؟
چیه؟- سلام عشقم-
تو هم عشق و حال میخوای؟
بهم دست نزن ، نه- اذیت نکن-
برو بیرون بیرون
خداحافظ
بای- احمق-
ما الماس داریم چرا غریبه ها رو راه میدی؟
هی ، الماس ها کو؟
دختره رو دیدم ، عنان اختیار از کف دادم
هی وایسا
الماس ها کجان؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!هی دیوا
هی- ببخشید-
هی ، نه ، نه
الماس دستم نیست ولم کنید
دیوا ، در رو
یعنی مومبو بعد از تحویل الماس به ما فرستاده از ما بدزدنش؟
من مومبو رو خوب می شناسم کار اون نیست
یکی داره ما رو می پاد
باید سریعا از کشور خارج بشیم
هی ، مومبو ، الماس ، نه
خفه شو ، بی مصرف گمشین
مومبو رو می شناسی؟- مومبو رو نمی شناسم-
ببین ، میخوام باهاش یه معامله الماس بزرگ بکنم- بیرون-
ببین تو نمی فهمی- بیرون-
کلی پول- نه ، نه-
هی ، بهم دست نزن
باشه ، باشه
به منم یه آدامس بده- بیا-
باشه ، بعدی
یکی به پلیس خبر داده به ما خیره شدن
بریم؟- بیا-
پاسپورت- خیلی خب
هی ، الماس ها چی شد؟
روشون سیفون کشیدم- چی؟-
افراد ما بیرون زه کشی هستن
از آب می گیرنش
! بابا دمت گرم
اول تو برو من میام
اوف
پاسپورت- بله حتما-
مشکلی هست؟- کفشاتو بکن-
درست صحبت کنید ، آقای پارتیبان
قربان ، لطفا کفش هاتون رو در بیارید- حالا شد-
پاشنه اش کو؟
آخرین برند هست ، آقای پارتیبان
هرجا بری ، کفش بی پاشنه مُده
مد روزه
چه غلطی می کنی؟ !یا خدا
آقای پارتی ، من توضیح میخوام
به ما گفتن الماس توشه
چی؟ الماس؟ یا خدا
ساکت رو بردار
سورندر- بله-
ببرش برای بازرسی کامل- نه-
باورم نمیشه- بفرمایید آقا-
نمیشه اینطوری لختم کنین شلوارم هم؟
چی شد سورندر؟- مسخره بازیه-
ببین ، من مجرم نیستم
اینجوری با مسافر کلاس تجاری رفتار می کنن؟
من مالیات میدم و حقوقم رو میدونم
مثل آشغال باهام رفتار نکنید
به ما اطلاعات غلط دادن می تونید برین
حالا بی کفش کجا برم؟
میخوام شکایت کنم- آقا ، این وظیفه ماست-
ولی پابرهنه کجا برم؟
پول بدم؟ میدم
ولی تا عین این کفش رو نیارید جایی نمیرم
خداحافظ قربان برادر
چیه دیوا؟ همه چیز ردیفه؟
بزگر کیه ، برادر؟
کل کفشم رو گشتن
تو این حرفه کلی دشمن نامریی هست
گفتی افرادمون ، الماس ها رو از آب می گیرن
ولی داس چیزی نمیگه
اون تکنیک قدیمیه
الان 2 مرد کنار زه کشی هستن
سوار شو
الماس ها کو؟
تو آوردیشون- من؟-
می ترسیدم بطری رو بندازی
چطور اینکارو کردی؟
مگه دستشویی رفته بودم؟
چرا بهم نگفتی؟- آخه احمق-
اگه می گفتم که شلوارتو خیس می کردی
هی چیتی ، آفریقا چطور بود؟- جای خطرناکیه ، برادر-
همه اونجا اسلحه دارن
روز روشن چاقو کشی می کنن
حتی زن هاشون هم به تخمات می زنن نه؟
داستان جدیده؟
برادر ، دختراشون خیلی جرات دارن
با این همه سختی فقط 30 درصد کمیسیون
مگه به این راحتی میدن
مومبو گفت بار بعدی دو ماه و نیم دیگه میاد
دفعه بعد گفت پولو به بانک کویت بدی
باشه ، بیا
هی دیلی کنار بانک نگه دار
هی ، میگم نگه دار
چیه برادر؟ مگه می گفتی ،نگه نمی داشتم؟
چرا می زنی آخه؟
با اینا که گذاشتی فقط صدای بوق رو می شنوی
احمق- ببخشید برادر-
بگیرش ، پارتی منتظره رد کن بره
باشه برادر
قهرمان اون فیلم هیت اخیره؟- بله -
بزار اینکارو بکنه- باشه آقا-
تبلیغ جواهره ، نه؟ لباس کم باشه
باشه آقا- از زاویه روبرو بگیرید
ببخشید آقا
باشه ، شما برین
آدم جدید گروه ما چیتی
عه خوبه- سلام آقا-
بررسی اش کنید هرکدوم 1 قیراط هستن
همه چیز عالیه- پس من میرم-
هی وایسا
یه چیزی یادت نرفته؟
چی آقا؟- جنس من-
یادتون نمیره ببخشید آقا
بهترین مدل صد گرمی
شق می مونه
به نظر میاد 150 گرمی جنس بهتریه
ناراسیما ، بدرد شما نمیخوره
برای سن شما همینم زیاده
اگه قرض رو بخورین سکته قلبی بکنید ، چی؟
گمشو احمق- حقیقته دیگه ، آقا-
یه چیزی برای رییس جوان هم آوردیم
به ایشون بدیم یا به خودش بدیم؟
پسرم ازتون چی خواست؟
آقا ، یه چیز 24 ساعته- بیست و چهار ساعته؟-
! یا خدا !مگه داریم؟
قربان اشتباه شده بده به من
پسرتون گفت این ساعت بریدلینگ رو بیاریم
شما زود برداشت کردین- خدارو شکر-
با پسر خودتون رقابت می کنین؟- گمشو احمق-
گمشید- مواظب خودتون باشید-
هی دیوا ، بپر پایین
این خونه منه بیا
بیا تو چیتی این دوستم دیوا هست
سلام- خوش اومدی-
سلوی ، چه عجب داری کار خونه می کنی؟
بنده خدا نیم ساعته داری سبز خرد می کنه
چه خبر کامالا؟
هی چیتی ، برو به خودت برس- هواشو داشته باشید-
چی میخوای؟- یه لیوان شیر کافیه-
نمی شنوی ؟ برو بیار
برو سرحال بیا
نه مرسی خاله ، لازم نیست
خام دوست داری؟
نه ممنونم
تو برو تو
چقدر طول می کشه؟- ببخشید ، ممنون-
تازه واردی؟- نه-
صدای چیه؟
بامیه اس خیلی تازه اس
هی نزدیک من نیا ، دست نزن
چاقو می زنما- وای چقدر بچه ای-
نزدیکم نیا، می کشمت
میخوای منو بکشی؟ بیا بکش
بزن اینجا - می زنما-
کلی خنجر دیدم اینکه چیزی نیست
بیا مرد- میخوای چه کار کنی؟-
هی چیتی ، چیتی
سلوی ، شاید مقاومت کنه ولی ولش نکن
چیتی- چقدر سر و صدا می کنی-
چرا مثل یک لامپ با ولتاژ پایین خاموش شدی؟
هی نه بیا بیرون مرد ، بیا
اون کیه؟ پلیس ریخته؟ یا خدا
هی کچل ، کجا در میری؟
هی برو کنار- در رو قفل نکن-
همه چیز رو شکوندی کجا میری؟
ولم کن ، باید برم
بهم گوش کن ، اوه نه
کبدی بازی می کنی؟- باید برم-
بدنت شش تیکه اس؟
بیا سمت من ، برات 8 تیکه اش می کنم
لعنتی- ای خدا-
هی چیتی ، در رو باز کن- چی میخوای ، مرد؟-
دارم شلوار می پوشما
هی بیا بیرون- ولم کن-
وایسا ، لباسمو بده
منو بیرون نکش
هی ، بلوزش به لباسم گیر کرده- وای نه-
همه چیز رو شکوند
همه چیز رو شکوندی ، کجا در میری؟
پولو رد کن
نه اونجا نیست ، دست نزن
اونجا نیست؟ کجا نگهش داشتی؟
! اینجا یه فاحشه خانه مخفیه
! انگار میخوای خرابش کنی
همون وقت که شیر خواستی فهمیدم هیچی حالیت نیست
چرا چنین سوسول هایی رو به اینجا میاری؟
یا خدا- باز همونجا خوردی ، چیتی-
اونجا میگی شیر میخوام؟
هی ، به چی زل زدی؟ برو تو
آقا- پسر نمیچاند هستم-
ببخشید که وقت ناهار مزاحم شدم
در واقع برای یک قرارداد تجاری اومدم
من افراد پرانرژی تری نسبت به داس دارم
مومبو ، آفریقا دنبال همه چیز هستم
شما به داس 30 درصد کمیسیون میدین نه؟
به من 20 درصد هم بدین ، کافیه
چی میگی؟ نمی فهمم
یک بار با من کار کنین
قرارداد اول هم مجانی بدون حق سرویس
من کارهایی که فرض می کنی رو انجام نمیدم
من کلاهای خاصی رو وارد می کنم
فکر می کنین من پلیسم؟ نه ناراسیما
چیزی نمی فهمم می فهمی؟
لطفا در رو بهش نشون بده- آقا-
تو هم راه میای به سمت من خواهی اومد
درود
پسر نمیچاند اینجا بود حرف مومبو و آفریقا رو می زد
درباره درصد ما هم میدونست
اینا چطور درز کرده؟- چی میگین ، قربان؟-
داس ، من با اعتماد به تو میلیون ها خرج کردم
اینجا به جز من کسی چیزی نمیدونه
درز اطلاعات از طرف تو بوده خبرچین رو پیدا کن
من تو این جامعه آدم محترمی هستم
منم مثل خودت آشغال جمع کن جامعه نکن
تجارت شما هم تو همین آشغالاس
چیه برادر؟ چاییت رو ریختی؟
یه چای دیگه بیارم؟
پیاده شو
این خونه ام هست بیا
دخترا- بیا تو-
یا خدا نه، مامانم سه بار زنگ زد
هی چیتی کلید موتورم؟
تو دوست چیتی هستی؟- بله-
خیلی درباره ات می گفت
خیلی خب- بیا تو یه قهوه بخور-
نه ، کلید موتورم- اون تو سرش شلوغه-
نه صداش کنید- یک فنجون قهوه -
اوه نه بیا- بیرون می مونم-
بیا- دستم-
چیتی داخله ...کلید موتورم رو
چیتی- بله-
الان رفت
یه ده دقیقه ای کارش طول می کشه
بشین ، قهوه میاریم
نه ، نمیخوام
هی ، در رو باز کن
میگم در رو باز کن
!مگه نمی گم در رو باز کن
یا خدا ، چیتی کجاست؟- تو کی هستی؟-
برو بیرون دنبال کی می گردی؟
! تو کی هستی؟ برو بیرون
بیا بیرون ، مرد
خفه شو- برو بیرون-
پولتو میخوای؟ بیا
چی؟- چیتی کجایی-
چیتی ، کلید موتورم رو بده
! روانی ِ کثافت ِ دزد !گمشو بیرون
هی چیتی
!برو بیرون
هی دیوا- چی شده؟
قضیه چیه؟ روغن ماساژ؟
هرچی هست اول کلید موتور رو بده
مشتری ثابت اینجایی؟
باهات عکس گروهی گرفتن؟
چیه؟ اول کلید موتور رو بده ، من برم
هی ، این خواهرمه ، رفیق- چی؟-
اینا کی هستن؟- اینا دوستاش هستن-
!هی- جلوی اون شیطان رو بگیر-
این یاغی کیه؟
تو خونه من شر به پا می کنی؟
چطور جرات کردی برام پول پرت کنی؟
اون با فاحشه اشتباه گرفتت- سرتو می شکونم-
ولم کن- بسه خواهر-
نزنش اون دوست من دیوا هست
دنبال من اومد به اتاقت بس کن
متاسفم خیلی متاسفم
خیلی خب پولو پس بده
ببخشید- اون مادرمه-
یامونا؟ چی شده؟ چرا داد می زنی؟
اوه نه ، لطفا- سوسک دیدم مامان-
بخاطر سوسک آشوب به پا کردی؟
سوسکش خیلی بزرگ بود
بخاطر همین این فرشته کوچک ترسید- گمشو-
!تو ساکت باش
بیا قهوه بگیر- ممنونم-
صبر کن الان کلید موتورت رو میارم
بگیرش- چی؟-
من میرم
اینو کی برام در میاره؟- بیا-
هی ، شوخیت گرفته؟- خودت گفتی-
منظور اون بود؟
آره ، ببخشید
دیوا ، کلید موتورت
یادت رفت- فعلا-
ببخشید- دیوا-
این پدرمه ، معلم مدرسه اس- درود-
حالا دلیل رنگ پوستم رو فهمیدی؟
مامان سفید و بابای سیاه
!اوه نه ! ریدی به همه چیز
چطور جرات کردی موقع لباس عوض کردن یک دختر وارد اتاق بشی؟
!ببخشید
همینجا نگه دار بیا
اون داسه رییسم
رییس اون از کنیا اومده
اون فکر میکنه ما در این کار شماره 1 نیستیم
میخواد اجناسش رو در مالزی تحویل بده
ارزش اونا 80 میلیونه
قول 20 میلیونش رو به ما داده
بازش کن
هروئین 100 درصد خالص
مواد؟ از اینجا برو بیرون
نه برادر ، معامله بزرگیه- هی-
حتی با میلیاردها پول چنین کاری نمی کنم
مواد که جای خود داره برو بیرون
!گفتم برو بیرون
قاچاقچیه ولی باز به اصول اخلاقی پایبنده
چه زری می زنی؟
گفتم قاچاقچی هستی ولی بازم به اصول اخلاقی اعتقاد داری
!بهت کشیده می زنم ها ، گمشو- فعلا-
بیا چه قد بلندی
غم نخور یک فکری دارم ، بیا
نه برادر بیا اینکارو نکنیم
میخوای بخاطر شندرقاز، سی دی بفروشیم؟
یا بخاطر یک بطری مشروب تقلبی سیصد روپیه بگیرم؟
هی ، بخاطر یک پاسپورت قلابی چقدر می گیری؟
نزدیک 1000 تا- شنیدی؟-
مشروب و مواد ریسکشون یکیه
ولی بهره اش فرق داره
اگه همین رویه رو ادامه بدین کفگیر به ته دیگ می خوره
من نردبان ترقی نمیخوام موشکش رو میخوام
!آره
هیچی تغییری که قرن 21 رو ایجاد کرده نمیتونه بیاره
هی دیلی ، کارگردانت اومد
اون یه کارگردان بی مصرفه
درود آقا- درود-
فیلم آخرتون 100 روز اکران شد ولی منو یادتون رفت
این همه سی دی براتون تهیه کردم
قول دادین اسمم تو تیتراژ باشه ولی زدین زیرش
این چیه آقا- بزار باشه-
مکان و صحنه رو بگین- سرقت بانک-
سی دی با صحنه دزدی از بانک میخواد
ما دیگه سی دی و دی وی دی نمی فروشیم گمشو
دیوا ، لطفا اسم فیلما رو بگو
از یک مغازه دیگه می گیرم
قول داده تو فیلم بعدیش بهم نقش بده
باشه ، بنویس
هی ، تامیلی من داغونه انگلیسی می نویسی؟
ماهی بزرگ ، تاکسی ، راهزن ها واسابی ، اره ماهی
حالا برو- ...برادر بهم 40 سی دی-
چه ساک نازیه
هی ، اینجا چه کار می کنی؟- متاسفم-
هنوز یادت نرفته؟
یک تلفن با قابلیت های جدید مثل صفحه لمسی و کارت حافظه خارجی میخوام
یه لحظه- هی ، ماه گذشته که برات گرفتم-
چی شد؟
این نه دوربین داره نه جی پی اس
میخوای مخلوط کن و همزن هم داشته باشه؟
هی موبایلت رو ببینم
هنوز با این کار می کنی؟
دختری که تو کالجه باید از این استفاده کنه؟
ببین چیا برامون رسیده
اینا همه موبایل های گرونی هستن
پولشو نداره- تو ساکت-
هرکدوم رو دوست داری ، انتخاب کن
نه گوش کن- تو انتخاب کن-
موبایل دو هزار روپیه ای داری؟
این فقط 2 هزار روپیه اس- نه ، نه ، این 12 هزار روپیه اس-
اون بلد نیست تازه اومده به مغازه
قیمتا رو نمیدونه
هر ماه 100 روپیه قسط بدی ، کافیه
موبایلت رو بده
شماره ام رو از تو موبایلت می گیرم
که ببینم درست کار می کنه یا نه
صبر کن ، داره زنگ می خوره
بردار
سلام کجایی؟- جلوی مغازه ات-
تو چی؟- منم تو مغازه ام-
واقعا؟- آره-
لباست خیلی قشنگه- ممنونم-
کسب و کار چطوره؟- عالیه-
درس هات چطورن؟- خسته کننده -
از آسین خوشت میاد سمیرا؟
بازیگر محبوبم جو هست
تو چی؟- هی ، مگه سریال تلویزیونیه؟-
کدوم کالج درس می خونی؟- ...یعنی من-
تازه میخوای درباره اون بدونی؟
دانشجوی سال آخر داروسازی در دانشگاه ام جی آره
دو قسط عقب افتاده داره
هر روز ساعت 8 سوار اتوبوس 21جی میشه
اگه به موقع اونجا بری میتونی سوارش کنی
حداقل کرایه اتوبوس من صرفه جویی میشه
حالا تو میخوای درباره اون بدونی؟
اون در علوم کامپیوتر فارغ التحصیل شده
تک فرزنده همه کارا رو خودش انجام میده
ولی خیلی منظمه
تا کمی پیش به هیچ دختری خیره نمیشد
دیوا ، دو فیلم نام ببر که صحنه عاشقانه بی کلام داشته باشن
بگو بیاد اینجا زنده اش رو تماشا کنه
گمشو احمق
تو کارگردان صحنه عاشقانه ای؟
من به زمین گرم می خورم
سلام رویا بسه و به خونه برگردین
یه لحظه ، کجا
عطر رایگان به همراه موبایل- واقعا؟-
این زیاده رویه- خیلی ممنون-
بخاطر نوکیا ، عطر رایگان میدی؟- ساکت -
خداحافظ- بیا دختر ، تو چرا دست خالی میری؟-
اگه با موی صاف بیای بهت رژ لب میدیم
بگیر ، برو- ممنونم-
واقعا روش جواب داد؟
واقعا برادرش هستی؟
حالا فهمیدی من برادرشم؟
تا حالا که داشتین به همدیگه زل می زدین
اون موقع نمی فهمیدی؟
ولی خواهر من از تو بهتر گیرش نمیاد- هی ، اون خواهرته-
اون فقط لبخند زد و دوستانه صحبت کرد تا یک موبایل رو با قیمت ارزان بگیره
نه ، دلش گیر کرده الان برمیگرده
بعد از صحنه اوج فیلم میخواد یه جیپ پلیس بیاد
فیلمی با چنین صحنه ای دارین؟
برای اینم دی وی دی میخوان؟
همه فیلم های تامیلی در 75 سال گذشته صحنه اوجشون اینطور بوده
هی سریع بیا- گمشو-
دیلی ، بریم غذایی یا سیگاری بزنیم؟
اگه تو حساب می کنی ، بریم
!از تو هم انتظاری نداشتم
سلام- سلام-
حس می کنم یه چیزی اونجا جا گذاشتم
اینجا- بله-
فکر نکنم چیزی جا گذاشته باشی
مگه گفتم تو مغازه؟
بیرونش هم چیزی نیست
مگه گفتم بیرون؟
بیخیال ، شوخی نکن چی جا گذاشتی؟
کیفت؟ کیف دستی ات؟ کتاب؟
دستمال؟ رژ لب؟
اوه نه ، اینا که بی جان هستن
من زندگی ام رو اونجا جا گذاشتم
آره
نفسم تند می زنه
خیلی تند می زنه قضیه چیه؟
طوطی داری؟ اینجا جا گذاشتیش؟
!احمق اسکل
بله ، طوطی ام فرار کرده وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن
بله ، فهمیدم
خیلی آزارم می ده که طوطی من داره با اتوبوس میره
ای کاش وقتی چشمم رو می بستم بازم می دیدمت
جلوم بودی
هی طوطی
باشه بابا- ببخشید-
"این مایه سعادته که وقتی چشمام رو می بندم ، بازم می بینمت"
"جلوی دیدگانم"
"برای صحبت کردن باهام وقت گذاشتی و خوشحالم کردی"
"ای دختر عزیز"
"آیا تا به حال در زندگی ام ، چنین فصل پربارانی بوده؟"
"ای طوطی" "چشمانت رو دیدم"
"درون چشمانت ، خودم رو دیدم" "عزیزم"
"این مایه سعادته که وقتی چشمام رو می بندم ، بازم می بینمت"
"جلوی دیدگانم"
"برای صحبت کردن باهام وقت گذاشتی و خوشحالم کردی"
"ای دختر عزیز"
"آیا تا به حال در زندگی ام ، چنین فصل پربارانی بوده؟"
"ای طوطی" "چشمانت رو دیدم"
"درون چشمانت ، خودم رو دیدم" "عزیزم"
"دریاها برای صحبت با تو ، هم اندازه ی قطره میشن"
"ولی تو صحبت هایی که در سکوت بیان میشوند ، رو می فهمی"
"پاهام منو ناخواسته به تو می رسونند"
"زمان و فاصله بین ما از بین میره"
"عشق ما رو شناور می کنه"
"روی ابرهای آسمان راه می ریم"
"این مایه سعادته که وقتی چشمام رو می بندم ، بازم می بینمت"
"جلوی دیدگانم"
"برای صحبت کردن باهام وقت گذاشتی و خوشحالم کردی"
"ای دختر عزیز"
"آیا تا به حال در زندگی ام ، چنین فصل پربارانی بوده؟"
"ای طوطی" "چشمانت رو دیدم"
"درون چشمانت ، خودم رو دیدم" "عزیزم"
"ای طوطی" "چشمانت رو دیدم"
"درون چشمانت ، خودم رو دیدم" "عزیزم"
"میل و آرزو ، توری هست که دل رو به دام می اندازه"
"وقتی به دام می افته آرزو می کنه کاش باز گیر بیفته"
"دنیا به حرکتش ادامه میده و منو تنها میزاره"
"در حین راه رفتن یا ایستادن در دنیا ، سعادت جدیدی کشف می کنم"
"این توهم نیست؟" "این یک رستگاری جدیده"
"سبک راه رفتن و پوشش عوض میشه"
"من عاشق این بار سنگین توی قلبم هستم"
"این مایه سعادته که وقتی چشمام رو می بندم ، بازم می بینمت"
"جلوی دیدگانم"
"برای صحبت کردن باهام وقت گذاشتی و خوشحالم کردی"
"ای دختر عزیز"
"آیا تا به حال در زندگی ام ، چنین فصل پربارانی بوده؟"
نمیخوای ازم بپرسی؟
ترتیب آموزش دخترت رو بده- بسیار خب-
این چطور اینجا اومده؟ کامالش؟
این کار ننگین چیه؟
دیوانه شدی؟
عقل نداری؟
چطور اینا به اینجا اومده؟
!کشیده میخوای؟ میدونی ارزش اینا چقدره؟
اجناس 10 میلیونی رو ریختی تو توالت
چطور جرات می کنی منو بزنی؟ احمق بیشعور
چطور جرات می کنی منو بزنی؟ استخونات رو می شکونم
کامالش ، نجاتم بده لطفا ، ممکنه بمیرم
!بیا ، بیا
پدرت مرد خوبی بود به کارهای خوبش ادامه بده
بعنوان یک اصل ، هیچوقت در بعضی کارهای خاص شرکت نمی کنیم
کامالش ، از آدم های بد دوری کن
مگه ازت نصیحت خواستم؟
الان دیگه پدر نداری که بهت نصیحت کنه
این باعث میشه تو پدرم بشی؟- ..به چه جراتی-
به چه جراتی اونو می زنی؟- ولش کن-
ببین ، به احترام پدرت سعی کردم بهت نصیحت کنم
!فراموشش کن
دیوا ، ما برای عزاداری ست رفته بودیم بعد تو پسرشو کوبیدی به دیوار
بخاطر دست بدرفتاری به داس بود یا زدن من؟
اگه کسی با من بدرفتاری کنه تو ساکت می مونی؟
هی ، مثل انگلیسی ها ، انگلیسی صحبت می کنی
تو نابغه کامپیوتری
با این همه قابلیت ها چرا با داس کار می کنی؟
من هیچوقت پدرم رو نشناختم داس همه چیز من بود
فقط برای هیجانه برای گذر زمان
اینکارو بکن یا اونکارو بکن پول خوب در بیار
بعدش یه فروشگاه شاخ بزار
وقتی در خیابون راه بری مردم باید بهت احترام بزارن
هی دیوا
هرجور زندگی کنی باید بعنوان آدم های خوب بمیریم
چرا اینقدر تو نخ فلسفه رفتی
چی رو داری ازم قایم می کنی؟- نه هیچی ، گوش کن-
خودت خرابی اونم خراب کردی؟
اون بچه اس بجز شیر هیچی نمی خوره باو
به مشاور نگاه کن سلام خانم
چطور میتونی چنین چیز کثیفی رو بخوری؟
به من گیر بده ولی نوشیدنی من نیست
تو درباره اش چی میدونی؟- هی ، اون خیلی ، وایسا-
یا خدا ، حرومش کردی
داره در میره
چطور جرات کردی
همه چیز رو بارگذاری کردین؟
فقط آشغال ها رو بزارین سریع میره
چطور طول می کشه یک کشتی دیگه دارم
آماده اش می کنم- ممنون-
سریع باش ، مرد افسر بندر سرم داد می زد
کاپیتان صدات می کنه
چه بوی گندی میاد
چرا داس رفته تو کار پاکسازی زباله؟
کاپیتان
همه چیز مرتبه؟- بله تقریبا ، فقط منتظر اجازه ترخیص شما بودیم-
کاپیتان ، امروز تولد دیواست- اوه لطفا ببریدش-
این حرکات چیه آخه؟
اون بسته ها اونجان
چرا اینقدر به بخش های کوچک تقسیم شدن؟
چرا اینقدر سنگینه؟ مگه چی توشه؟
جنس توشه
داس از دست گذاشتن روی فاضلاب هدف داره
جنس الکترونیکی؟- برو -
کاپیتان فقط بطری ویسکی داد غذای فرعی نداد
ترشی داری؟
خفه شو چقدر حرف می زنی
از مغازه گوشه خیابون چیزی خوردی؟
مشکل هاضمه داری؟ چرا اینقدر عصبی شدی؟
تا وقتی به محل امن نرسیم استرس دارم
تو 10 میلیون الماس رو چشم بسته قاچاق کردی
حالا بخاطر 4 قطعه کامپیوتری اینقدر عصبی هستی؟
قضیه چیه؟
اینقدر حرف نزن ، بطری رو بزار تو داریم به دروازه می رسیم
همش آشغالای سفید پوستاس دماغتون رو بگیرید
قربان ، یه لحظه- چیه؟-
کاپیتان بهم این بطری نیمه پر رو داد ببرمش؟
باشه ، برو
قربان
بندازش
همه چیز مرتبه
دیدی چطور با بطری توجه ها رو برگردوندم؟
چند میلیون از پول داس بخاطر من حفظ شد
احمق! میلیون چیه؟ میلیارد
ما اجناس 150 میلیونی رو حمل می کنیم
حالا خیالم راحت شد
چی میگی؟
چند موتور موقع لنگر انداختن کشتی صدمه دید
تعمیرش شش ماه طول می کشه
کاپیتانی که دیدیم سعی داشت طلا قاچاق کنه
نمیتونست بارها در رو کشتی نگه داره اگه گیر می افتاد هم به زندان می رفت
داس قاچاقشون کرد و نصف قیمت بازار ازشون گرفت
عجب معامله بزرگی چرا درباره اش بهم نگفتی؟
اون موقع به کاپیتان می گفتی یه بطری ویسکی بده؟
اینجوری حقیقت رو درز می دادی
هر دفعه همینو میگی
تیز ببر- بیا تو-
مشکلی در مسیر نبود؟- نه برادر-
حتما موتوراج تو دروازه گمرکی هست نه؟
داشت منو سکته می داد- مشکلی که پیش نیومد؟-
همه چیز مرتبه ، برادر
سیصد قرص نان اینطوری ، برادر
من درباره معامله با ناراسیما و راسیک لال صحبت می کنم
هنوز قیمت تعیین نشده اجناس رو نیم ساعته تحویل می دیم
شما برین صبحونه بخورین
بیا
بیا دیوا- چرا؟-
میدونی چیه برادر؟ امروز تولد دیواست
تولدته؟ بزنمت ؟ چرا بهم نگفتی
بیا کیک تولد بخور - خخخ الان خفه میشه-
بگیرش- چرا؟-
برو و حال کن- کار رو تموم می کنم و میرم-
من هستم- من ترتیبشو میدم ، دیوا-
نه برادر- اینا از پس تحویلش بر میان ، تو برو-
برو دیگه
من راهیش می کنم و میام هی برادر
اتوبوس رسید سریع بیایید
رفیق ، تو برو ، من سیگار بخرم- باشه-
هی ماداوی
تولدت مبارک
با گل پرپر شده بهم تبریک میگی؟
یه چیز تازه و داغ و شیرین
هی نزدیک من نیا- چرا؟-
والدینم هم خونه نیستن
پس یک وقت عالی برای یک بوس عالیه
هی گربه ی دزد نزدیک من نیا
نه ، نه
!ولم کن
!بیشعورای کثافت !اینجا خونه ی معلمه
خیلی کثافتی دیدی چطور رفتار می کنه؟
مثل سنیها اومدی ولی شهوتت مثل نامیتاست
تو ، رفیق این کادوی تولدته
در ماهابالیپورام و مایاجال حال کن قبل از عصر هم نبینمت
الان نمیتونم برم- برو ، برو گمشو-
مادر میخواست معبد برم- میگم برو-
میخوای معبد بری ، نذری رایگان بخوری؟- نه ، اینطور نیست-
اینجا تصمیم بگیر منو میخوای یا مادرت رو؟
فردا هم میتونم با مادرم به معبد برم
بهتر شد- بریم ، فعلا برادر-
به خاطر یک بوس ، از مادرش گذشت
اگه شیطنتی در سینما رخ داد ، بهم خبر بدین
مواظب باشید- باشه برادر-
با اون بودم
!چه خانواده ای
برادرت بلیت می خره که ما بریم فیلم ببینیم
چه خوشبختم من
چی سوار موتور شده؟- چی؟-
وقتی دختر زیبایی مثل من روی ترک موتور نشسته
راننده باید تو تک تک دست اندازهای خیابون بره
یهو ترمز کنه
ولی تو مثل یه احمق ، با آرامش می رونی- حالا ببین-
"در قلبم گلبارانه"
"عطرش کل وجودم رو در برگرفته"
"با ورود به قلبم ، تبدیل به نفس من میشی"
"تو رویایی هستی در چشمانم شکفتی"
"تو خاطره ای هستی که در من رشد کردی" " و منو در برگرفتی"
"اگر آب تبخیر و تبدیل به ابر میشه" "آیا تو همون آتش آبی هستی؟
"آیا من دارم عاشق آتش میشم؟"
"اگر آب تبخیر و تبدیل به ابر میشه" "آیا تو همون آتش آبی هستی؟
"آیا من دارم عاشق آتش میشم؟"
"در قلبم گلبارانه"
"عطرش کل وجودم رو در برگرفته"
"با ورود به قلبم ، تبدیل به نفس من میشی"
"تو رویایی هستی در چشمانم شکفتی"
"تو خاطره ای هستی که در من رشد کردی" " و منو در برگرفتی"
"تو زیبارویی هستی که" "از یک چشمت آبمیوه و از دیگری شراب درمیاد"
"تو مردی هستی که قلقلک میده و دردهای شیرینی بهم تحمیل می کنه"
"اگه لب ها گلبرگ هستن ، پس عسل کجاست؟"
"خود گل اینجاست ، عسلم"
"در قلبم گلبارانه"
"عطرش کل وجودم رو در برگرفته"
"با ورود به قلبم ، تبدیل به نفس من میشی"
"تو رویایی هستی در چشمانم شکفتی"
"تو خاطره ای هستی که در من رشد کردی" " و منو در برگرفتی"
"بدون پلک زدن ، زیبایی ات رو تحسین می کردم"
"بوسه احساسی اولت ، تبدیل به شیرین ترین خاطره من شد"
"ای نسیم معطر ، منو نسوزون"
"مثل بارانی نم نم ، متعلق به توام"
"در قلبم گلبارانه"
"عطرش کل وجودم رو در برگرفته"
"با ورود به قلبم ، تبدیل به نفس من میشی"
"تو رویایی هستی در چشمانم شکفتی"
"تو خاطره ای هستی که در من رشد کردی" " و منو در برگرفتی"
"اگر آب تبخیر و تبدیل به ابر میشه" "آیا تو همون آتش آبی هستی؟
"اگر آب تبخیر و تبدیل به ابر میشه"
!پیاده شو !مامانمه
منو بهش معرفی کن
سلام ، سلام ، مادرشوهر
هی دیوا ، چی شده؟- مادر ، خدا نجاتم داد-
کجا می گردی ، پسرم؟ نرفتی معبد نذری بدی؟
به معبد رفتم و دنبالت گشتم ، مامان- بیا-
دیوا ، ستاره تولد و برج جدی
خدایا ! شوهر آینده ام از مامانش می ترسه
!می زنم تو سرتا ! برو
"فرار کنیم و ازدواج کنیم؟" "یا ازدواج کنیم و بعدا فرار کنیم؟"
ببخشید
!ساکت
برادر؟- چیتی گفت میاد ولی تلفن هامو جواب نمیده-
با توئه؟- نه برادر ، بیام؟-
خیلی دوری؟
دو دقیقه طول می کشه الان میام
مادر ، کار فوری پیش اومده باید به انبار داس برم
نزدیک راه آهنه پنج دقیقه دیگه میام
چرا پسرم؟ دعا داره تموم میشه- زود میام-
کجا؟- فقط 5 دقیقه-
"فرار کنیم و ازدواج کنیم؟" "یا ازدواج کنیم و بعدا فرار کنیم؟"
چیتی؟ کجایی؟ داس دنبالت می گرده
دیوا ، اونجا نباش سریع بزن به چاک
سریع برو
میخوای کجا برم؟
مادر؟- مادر چی شده؟-
مادر تصادف کرده
تصادف؟- بله ، سریع بیا-
چش شده؟ چی میگی؟
کی این اتفاق افتاد؟ چطور اینطور شد؟
سریع به بیمارستان پاویترا بیا
...نه ، تو- در آی سی یو پذیرش شد-
کدوم مامان؟ مامان تو یا من؟
مامانت دیگه تو آی سی یو پذیرشش کردم
چی میگی؟- نمیدونم چه کار کنم-
نمیتونستی 5 دقیقه صبر کنی؟ گفتم تولدته
مادر تو برو خونه من پنج دقیقه دیگه میام
! آخه چرا اون اومد
من زود برمیگردم
چیتی ، بازی رو بس کن
دیوا ، از اونجا فاصله بگیر
تو کجایی؟
!گیر می افتی ! از اونجا برو
دیوا ، از اونجا فاصله بگیر
تصادف کرده سریع به بیمارستان پاویترا بیا
چیتی گفت میاد ولی تلفن هامو جواب نمیده
مادرت در آی سی یو پذیرش شده
!گیر می افتی ! از اونجا برو
برادر داس
نون ها رو ازشون جدا کردم
دیلی ، همه چی رو جمع کن- بیا-
یه یورشه ، داس
یورش؟- آره-
کار اون نیست
از جاده نمیتونی بری تو راهن
...دیوا ، اونجا
نه
دیلی ، همه شون رو جمع کن
دیلی ، دنبالم بیا
!مواظب باش
!برادر داس
دیوا ، بگیر- داس ، بده به من-
سریع بیا
!قطار داره میره- سریع بیا-
برادر ، تو برو تو
شما کی هستین؟ چی میخواین؟
از گمرک اومدیم تلفنتون رو لطف کنید
بدین
شما ببریدش
با من بیا
بارش بزن
زود باشید ، بلندش کنید
چه کار می کنی- فوری بود-
تو حوضچه برو و بگرد
پر از گُهه بوی گند می گیرین
!اونو ببر
بهم گوش کنید وایسا ، دستامو نشستم
قربان ، پیداش کردم
هیچیش توش نیست
بیایید بریم پراباکار ، تلفنش رو بده
باشه قربان
ببخشید آقا اطلاعات غلط داده بودن
چه وضعشه ، قربان
یک لحظه قربان ، یه چیزی روی صورت شماست
!زغاله
رفت
!عالی شد
آخرین لحظه درباره یورش فهمیدم- هی-
پس باید به داس خبر می دادی
چرا به من زنگ زدی؟
به دروغ گفتی مادرم تصادف کرده و در آی سی یو هست
با من کار داره
چه خبره ، چیتی؟
چرا نقشه هامون رو خراب کردی؟
چرا بهم اطلاعات غلط دادی؟
کامالش- به چه جراتی منو به اسم صدا می کنی؟-
!کثافت پست فطرت
! نه دیوا
کی خودت رو به کامالش فروختی؟
!هی من به دستور کامالش به داس ملحق شدم
دیوا ، از اونجا دور شو
قبل از عصر هم نبینمت
من صادقانه تلاش می کنم
دیوا داره میاد شما برین
!نه
!بیا ، بیا
بیا ، بیا- چیتی؟-
لعنتی ، برو کنار- هی-
چیتی ، اون کیه؟
هی دیوا- قربان-
قربان ، داس ربطی به این ماجرا نداره
اون یک مرکز کامپیوتر داره که من اونجا کار می کنم
من بی اطلاع ، سی دی ها رو بخاطر پول کپی کردم
هی ، ما میلیون ها خرج ساختن فیلم می کنیم
داس آدم خوبیه تو خیانت کردی
چرا وسط حرفم ، منو می زنی؟
بله ، من خائنم که چی؟
تو انبار داس ، طلاهایی به ارزش 150 میلیون هست
الان وقت مناسبه
اگه گیر بیفته آواره خیابون ها میشه
بعدش شکست ناپذیر میشی
تو به رییس خودت وفاداری ، منم به رییس خودم- لعنتی-
خودت اگه داس می گفت جاسوسی ست رو نمی کردی؟
تو رو به ماهابالیپورام فرستادم که از یورش در امان باشی
ولی برگشتی- دروغ نگو-
بخاطر همین درباره مادرت تو بیمارستان دروغ گفتم
دیوا ، ما دوست هستیم
چه دوستی؟- هی چیتی ، دیوا ، ولش کن ، چته؟-
تو به پلیس درباره الماس های داخل کفش گفتی؟- آره-
اون موقع دوست نبودیم- کی دوست شدیم؟-
همون روزی که به خواهرت اجازه دادی باهام لاس بزنه؟- هی-
چی گفتی؟- بله-
بهم نزدیک شدی که اطلاعات منو به برادرت بدی
برو کنار
نه دیوا- هی-
اگه ببینمت می کشمت و خاکسترت می کنم
!بگیرش
بخور
نمیدونم به کی اعتماد کنم و به کی نکنم
اون بهم نارو زد
مگه ما سربازان مرزبان کشور هستیم؟
این حرفه اینطوریه
خداروشکر تو تا حالا بهم نارو نزدی
چیتی رو فراموش کن
داس ، نمیدونم به کی اعتماد کنم و به کی نکنم
چیتی به ما خیانت کرد
باید بکشیمش به لودوکو بگم؟
!بهت کشیده بزنم؟- سمعک بزن-
بزن
!دیوانه
حرفاتون تموم شد؟
هی
ولش کن داس هرچی خیانت دیدیم ، بسه
از من بگذر ، شما امروز می جنگید و فردا مصالحه
هی دیوا ، گناه داره
نمیدونم چی میخواد بهت بگه- هی-
داره گریه می کنه
هی ، گریه می کنه
دیوا ، داره میره
برگشت رفت
وایسا
چرا باید بهت خیانت کنم؟
من هر روز تو رو با موتور گردوندم؟
مگه با بوسیدنت ، جادوت کردم؟
چطور میتونی درباره ام چنین چیزهایی بگی؟
شب ها نمیتونم بخوابم
با این فکر اینجا اومدم که اون حرفا از ته دلت نبود
حالا میتونم بفهمم من بهت خیانت کردم یا نه
چرا؟- باشه ، حالا داد نزن-
هی- ولم کن-
چه کار می کنی؟ مشکلت چیه؟
خانم ، من می شناسمش
تو اونو می شناسی؟
بله ، تا دیروز می شناختم
برو
بیا پایین ، بیا
بشینید
حتما اولین بارتونه دستتون رو ببینم
اولش این قرص ها رو بخورین
این باعث کند شدن فرایند هضم میشه
دیگه گرسنه تون نمیشه
پرواز سه ساعته به مالزی
مدت پرواز 3 ساعت و نیمه
پس باید در هفت ساعت آینده هیچی نخورین خب؟
غرق در عسل
گردنتون رو راست نگه دارین که راحت بره پایین
به دندوناتون نخوره
قورت بده
یه نوشیدنی غیرالکی میشه بخوریم؟- اون موقع می میرین-
اگه بالا بیارید و در مالزی گیر بیفتین دارتون می زنن
اگه چیزی بخورین حالتون بد میشه
چه کار می کنید؟
اینا با مدفوع بیرون میان
با آب بشوریدشون و دوباره بخوریدشون
وقتی به مالزی رسیدین
به شما تنقیه داده میشه و راحت در میاد
قیمت هر کپسول ، صد هزار روپیه اس فهمیدین؟
همه شو قورت بدین
رییس ، نمیتونم
برای هیچی بهتون 50 هزار می دیم؟
شکشمش رو فشار بده همه چیز درست میشه
کلی شکمت جا داره راحت 5 کپسول دیگه میره تو
همه اطلاعات درباره کپسول
و محتویاتش رو نوشتیم
حتی یک گرمش هم نباید از دست بدیم
....اگه از دست بدین
برسونشون فرودگاه
من تا حالا 48 کپسول قورت دادم
ده هزار تا بده اینا رو هم قورت میدم
یا خدا
گفتم صندلی ام کنار تو باشه
هنوز از من عصبانی هستی؟
اون روز طوری منو زدی که تا 2 روز نمیتونستم حرف بزنم
چه با این لباسا خوشتیپ شدی
عصبانی نباش منو ببین
بخند لطفا- هی ، خفه شو-
ببخشید- شما خوبین؟-
بله آقا؟- میشه صندلی ام رو عوض کنم؟-
بعد از بلند شدن بهتون خبر میدم
فعلا روی صندلی تون بنشینید- چقدر تو نازی-
میشه تلفنتون رو خاموش کنید ، لطفا
کمربندتون رو سفت ببندین
نگاهشون کن
مثل اتوبوس پرسه می زنه
دیوا ، دخترای روس فقط با یک حوله کوچک می رقصن
که اونم رو سرشون بسته اس
نگران نباش به یامونا نمی گم
سلام آقا
چای یا قهوه یا چیز دیگه میخواین؟
یک ویسکی برای ایشون- ویسکی؟-
بازش نکن ، واسه بعدا هست
من دو تا - یکی دیگه-
من ، دو - دو-
لطفا آب بخورین
شما خوبین؟- بله-
وقتی به مالزی برسم ، پولدار میشم
با تحویلشون ، 60 هزار می گیرم
!احمق
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
پاسپورت ، لطفا
چی شده؟
فکر کنم اون تو یک کپسول ، پنچر شده
چی؟
اینجا اسکنشون کنم؟- ساکتون رو اینجا بگذارید-
این ساک هم همینطور
اون چشه؟
عذرخواهی می کنم اون کاملا مسته
هندی ها چقدر می خورن؟ کمک میخواین؟- نه مرسی ، خودم هستم-
برادر ، داره میاد
بیا
چی شده؟- اورژانسیه ، باید پیش دکتر بریم-
برو کنار ، خودم هستم
نرو دیوا ، منو تنها نزار
برو کنار
پلیس ، پلیس
شکمم درد می کنه ، هتل کجاست؟- سوار شین-
زود باشید ، سوار شین
مانی ، سریع ، بیا
بیا ، مواظب باش
من قراره بمیرم
الو؟- بله-
دکتر شیواپادام؟- بله-
دکتر ، دیوا هستم
یه مورد فوری دارم باید معاینه کنید
کیه؟
چی شده؟
کیه دیوا؟
دوستم- که اینطور-
بیارش اینجا- باشه-
عکسم رو تو سان تی وی پخش می کنن
و تازه تو روزنامه هم میره
یک قاچاقی تامیلی مواد مخدر در مالزی جان سپرد
خبری شوکه کننده- خفه شو-
منو یادت رفته . نه؟
من به یامونا نگفتم باهات لاس بزنه
من برای خیلیا نقش بازی کردم ولی واسه تو نه
در برابر تو صادق بودم
تو دوست منی ، دیوا
مواظبش باش
کجا میری ، دیوا؟
مواد زده؟
خداروشکر ، نبضش خوبه
با شستشوی معده تا شش هفت ساعت دیگه بلند میشه- خیلی خب-
خیلی زده؟- شکمش پر از مواده-
چی قاچاق؟ منو بازی دادی؟
اگه گیر پلیس بیفتیم
هر سه ما رو دار می زنن- نه-
دکتر ، باید به ما کمک کنید
...شما میتونید- امکان نداره-
لطفا دکتر- عمرا-
درش بیارید
!هی دیوا
!وایسید
!هی دیوا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کامالش صحبت می کنه
به افرادت بگو که چیتی رو به من بدن
و گرنه می میره- هی-
اگه سراغ دکتر بری اون پیش پلیس میره
اینجوری 10 میلیون مواد دود میشه
کامالش ، یک گرم اون رو هم از دست نمی دی
من تضمین می کنم با جونش بازی نکن
ارزش جون دوستت از ده میلیون بیشتره؟
!هی احمق
!تند برو
هی ولم کن- تو-
هی اونجا چه کار می کنید؟
شکمش رو پاره کنید و مواد رو در بیارید
اگه شکمش رو ببریم ، می میره- کاری که میگم بکنید ، احمق-
نه ، لطفا
چرا اینکارو باهاش کردین؟- لطفا منو ول کن-
چرا اینکارو باهاش کردین؟-
!دیوا
چیتی
!بیا پیش من
!دیوا- چیتی-
دیوا ، منو بسوزون- چی؟-
منو بسوزون
این باعث خجالت میشه
کسی نباید از این قضیه بو ببره
چیتی
چیتی ، یه اشتباه مرگبار کردی
!یه اشتباه مرگبار کردی !احمق
!گمشو
!احمق
بیا دیوا داس بهم گفت
چطور اینطور شد؟- سوار شو-
نه ، این حقیقت نداره
دیوا برادرم رو نکشته
اون شاهده از اون بپرس
اون این روزنامه رو از مالزی آورد
برم اداره پلیس شکایت کنم؟
نمیدونم چه کار کنم- چیتی ما رو ببین-
تو اونو خوب می شناسی
با اون لاس می زدی
بگو باید چه کار کنیم؟
چی شده؟
اونو نزنید بهتون التماس می کنم
نزنیدش- هی ، دیوا-
ولش کن- ولش کن دیوا-
پسر من بی گناه بود
چرا اونو سوزوندی؟- نه ، من اینکارو نکردم-
یامونا ، پدرت رو به خونه ببر
اونو سوزوندی؟
تو برو خونه بعدا توضیح میدم
اونو سووزندی؟- لعنتی-
تو اونو سوزندی؟- بله سوزوندم-
تو یه قاتلی !آدمکش
!یامونا ، ولش کن- چرا چنین کاری کردی؟-
چرا برادرم رو کشتی؟- ولش کن-
چرا می خواستی بمیری؟- یامونا-
!یامونا ، ول کن !دیلی ، ببرش خونه
باهام بیا
چرا رفتی کتکش بزنی؟
!یک گلوله حرومش می کردی
!تمام
ولی چی شد؟ الان باید فرار کنی
!پلیس دستگیرت می کنه
میری زندان
ولی بعد از 10 یا 15 سال با موی سفید آزاد میشی
میتونی زندگی رفته ات رو پس بگیری؟
منم مثل تو بودم
با پدرت ، کلی خون و خونریزی داشتیم
ولی پدرت کشته شد من همه چیز رو ول کردم
فهمیدم خون و خونریزی کار من نیست وارد اینکار شدم
!منو ببین !هی ، منو ببین
بهم احترام میگذاری؟
دیگه سراغ پسر ست نیا
و این ورا هم پیدات نشه
فهمیدی؟
! فهمیدی؟ دهنتو باز کن
اینکارو نمی کنم !بهش دست نمی زنم
برسونش خونه- باشه رییس-
دیلی ، این ساک چیتی هست بده به خانواده اش
چرا این وقت شب بیدارم کردی؟
دیوا، دعوا کردی؟- نه بابا تصادف بود-
با موتور زیرم کردن
چرا پلیس به اینجا اومده؟
پاسبان ، بیارش- باشه قربان-
یا خدا ، نزنیدش- ولش کنید-
به چه جراتی یه پلیس رو می زنی؟ ببریدش
پسرمو ول کنید- دست به من نزن-
پسرمو کجا می برین؟
ما از اونا نیستیم که ما رو دست بندازین
بخاطر همین اونو می بریم- !دیوا-
! اون یه آدم رو کشت و جسدش رو سوزوند
بندازینش تو جیپ- نه مادر ، ولم کنید-
!سوار شو
نه مادر
به ما مدرک مستحکمی دادین
! کارت تمومه
ویدیو رو بازبینی کنید
! دیوا ، من رو بسوزون !من رو بسوزون
اگه شمکش رو ببریم ، می میره
کامالش- بیانیه کتبی ازش گرفتی؟-
اون قبل از مرگش ، یه ویدیو گرفته بود
تو به افرادت گفتی شکمش رو ببرن؟ اونم ضبط شده
اگه پرونده به جریان بیفته اول باید تو رو دستگیر کنم
!لعنتی !یه کاری بکن
آزادش کنید- بله قربان-
تو شاهدی؟ !گمشو
اگه زودتر اینو میاوردی با گفتگو حل میشد
!دختر احمق
نسخه دیگه ای ازش داری؟
بله ، به همه ما یه نسخه داد- فقط پرسیدم-
بریم- دیوا-
چرا اینقدر ناجور زدیش؟
! باید با ما میومد
!به جاش مقاومت کرد
چه جطور جرات کردی بزنیش- ولش کن اینو-
!حیوان- قربان-
من میخوام با مدرکی که دارم علیه کامالش شکایت کنم
اقدام قانونی
داشتم با مقامات بالاترم صحبت می کردم
بعد از درخواست پلیس مالزی میتونیم دستگیرش کنیم
کاری از من ساخته نیست !قوانین بین المللیه
باید قبل از اینکه اونو می زدی !اینو میدونستی
!ولش کن رییس !هی موروگانادام ، اونو یادت رفته؟
شکایت منو ثبت کنید و به مالزی بفرستین
اینقدر حرف نزن- یامونا ، ولش کن-
چیتی نمیخواست کسی از این موضوع با خبر باشه
مخصوصا والدینت !بیا بریم
راست میگه- تو یکی زر نزن-
تو برو
ببخشید
متاسفم دیوا متاسفم
!متاسفم
"ای عشق من" "من جایی هستم که تو هستی"
"زندگی من ، با تو معنا پیدا می کنه"
"عشق من ، من اینجام" "بدنم اینجاست"
"ولی جان من کجاست؟"
"یک رودخانه مقابل چشمان من خشک شد"
"مثل ابری باران زا ، به سمت من بیا"
"چرا بدون فرو نشاندن عطش من ، به دریا ملحق میشی؟"
"ای عشق من" "من جایی هستم که تو هستی"
"زندگی من ، با تو معنا پیدا می کنه"
"بدون تو ، زمین و آسمان برام هیچی نیستن"
"ای عشق من" "بدون تو ، من روحی ندارم"
"در تابستان ، حتی یک قطره آب تبدیل به عسل میشه"
"جدایی ، عاشق ها رو به هم نزدیک تر می کنه"
"طول عمرم ، به وجود تو بستگی داره"
"قلبم با نفس های تو می زنه"
"ای عشق من" "من جایی هستم که تو هستی"
"زندگی من ، با تو معنا پیدا می کنه"
"عشق من ، من اینجام" "بدنم اینجاست"
"ولی جان من کجاست؟"
"ای دزد ، اگه عاشق نباشی" "احساساتم ازم سرپیچی می کنن"
"عشق من به تو حقیقی و ابدیه"
"هوا هرگز زمین رو ترک نمی کنه"
"آسمان شاید رنگ عوض کنه ولی تو نه"
"ای سدر طلایی من " "ای ستاره دور من"
"شاید دریا خشک بشه" "ولی عشقم به تو ، نه"
"ای عشق من" "من جایی هستم که تو هستی"
"زندگی من ، با تو معنا پیدا می کنه"
"عشق من ، من اینجام" "بدنم اینجاست"
"ولی جان من کجاست؟"
"یک رودخانه مقابل چشمان من خشک شد"
"مثل ابری باران زا ، به سمت من بیا"
"چرا بدون فرو نشاندن عطش من ، به دریا ملحق میشی؟"
مگه داری منو به مدرسه می فرستی؟
به لطف خدا ، آزاد شدی
هنوز عقل نداری که با این مرد می پری
مادر ، تو برو وقتی اون هست ، اینطوری نگو
کاوری ، برای کار خودم نمی فرستمش
ست دنبال انتقام از اونه
اگه اون اینجا باشه این و ست با هم نبرد می کنن
مشکل بزرگتر میشه
میخوای ازش فرار کنم؟
...چرا آخه- هی ، عصبانی نشو-
من یه کار برات دارم بعد از تموم کردنش برگرد
ببین همش دنبال دعواس- باشه ، باشه-
!هی حسابدار ، تحویل نمی گیری؟- سلام آقا-
چطوری؟- خوبم-
درس دخترت چطوره؟- الان کالجه -
خوب بچه ها رو تعلیم بدین- اومده بودم برای بدرقه-
حواسم هست ، اگه کسی رفت می فهمم
خانم ، سنگاپور میرین؟- نه ،نه-
آقا ، به سنگاپور میرین؟
هواپیمایی هند؟- بله-
یک لطف کوچک بکنین مادرم داروهاشو یادش رفته
مشکل قلبی داره- کجاست؟-
تو سالن انتظاره
میشه بهش این داروها رو بدین؟
بله مشکلی نیست ، اسمش؟
اسمش سوگانتی ناتاراجانه
کوتاه و سفیده
اینجاس یه خال بزرگ داره ، مرسی- خواهش می کنم-
آقا ، اسمتون چیه؟
دیوا ، دیوا ولوسامی- خیلی ممنونم-
کلاه گذاشته آقا ، کلاهتون رو برندارین
مادر ، مواظب خودت باش
سلام آقا
مشکلی هست؟- بیا بهت میگم-
آقا ، از پروازم جا می مونم
جا نمی مونی !برو
منو گیر آوردی؟
آقا ، شما منو به اتاقتون دعوت کردین
فکر کردم میخواین کفش هامو چک کنید
نمیخواد انگلیسی حرف بزنی
من میدونم کی هستی و چه کاره ای
تامیلی صحبت کن
تامیلی؟
فکر کردم بدون پاره کردن کفشم میخواین بررسی اش کنید
بخاطر همین گذاشتمش روی میز
می کشمش بیرون- چی رو؟-
زبونت رو
مال من نیست ، آقا
مال یک بیمار قلبی به نام سوگانتی ناتاراجانه
داروهاشو یادش رفته بود
دخترش اونو بهم داد
در لیست مسافران سوگانتی ناتاراجان نداریم
اون این اسمو گفت
یه بار دیگه نگاه کنید
نمکه؟- هی-
میدونی این چیه؟
!هروئینه !اگه دستگیرت کنم ، پنج سال میری زندان
!آقا کی به شما این اطلاعات رو داد؟
ست کامالش بود؟
یعنی این عیب نداره بعد اطلاعات اون عیب داره؟
آقا ، شما رو خر فرض کرده- هی-
ببخشید آقا منظورم اینه که
گیر آورده
یک بازداشتی داریم
سریع به اتاقم بیا- لطفا آقا-
این پنجاه گرم میشه؟
بخاطر این مقدار ناچیز شما تو اتاقید
بعد افرادش 5 ، 6 کیلو قاچاق می کنن
دوربین های مداربسته رو ببینید
مشخص میشه کی بهم داده
لطفا بهم گوش کنید
آقا لطفا بهم اطمینان کنید
یه شانس
لطفا
پرواز شماره 557 به سنگاپور به تاخیر افتاده است
از مسافرین تقاضا داریم که صبحانه خود را دریافت کنند
اول ببینید کیا صبحونه نمی خورن
اونایی که تو شکمشون هروئین داره نباید چیزی بخورن
بهشون تنقیه بدین و شکمشون رو پاک کنید
ما رو چشم بسته گرفتن و ازمون خواستن چشم بسته قورتش بدیم
باور کنید آقا
نمیدونیم کجا بودیم و با کی صحبت می کردیم
منم اونا رو نمی شناسم
چطور؟ هر 5 تا گیر افتادن؟
اون نیست؟ اون دستیار کمیسر؟
حسابدار ، دیوا چی شد؟- اونم دستگیر شد-
تا حالا چنین جابجایی در چنای نشده بود ممنونم
مشکلی نیست ، قربان
برای پرواز بعدی یه بلیت فرست کلاس می گیرم میری؟
نه آقا اینجا کار دارم
برای خودمون
آقای کامالش؟- بیا تو-
چی شده عزیزم؟
کامالش خونه اس؟
الان رفت
اگه تا فردا شهریه ندم از کالج اخراج میشن
چیتی این همه برای پول در آوردن به کامالش کمک کرد
ولی اون اصلا پیگیر اوضاع ما نشد
عزیزم ، من پول کالجت رو بهت میدم
عزیزم
آب ؟- آره بخور-
بخور عزیز
ممنونم خانم
خدا خیرت بده
کمک خواستی پیش خودم بیا- بله خانم-
عزیزم
کمک خواستی پیش خودم بیا- بله خانم-
دیگه؟ بگو؟
برای جیوتی تکس ارسال شد
به فرانسه؟ حالا برو یه کار دیگه انجام بده
اون بخش ، آقا
فرانک ، بفرستش به نروژ
آدرس مبدا و مقصدشون جعلیه
ما میدونیم که پشت این قاچاق هاست
مجرمین در آینده نزدیک دستگیر می شوند
کیه؟ تویی؟- من نیستم ، آقا-
تو بهم خیانت می کنی؟
من نیستم ، آقا
حسابدار بود؟- نمیدونم ، آقا-
حسابدار بود؟
!هی کامالش چی شده ، مرد؟
میخواستم محموله دیروز برسه
تا دو روز دیگه می رسه
باشه ، شماره حساب رو یادداشت کن
د ، آلفا ، پنج ، سه ، صفر
مشخصات بسته رو بگیر- بله-
پنجاه کیلو
1 , 9, 18, 7, 15, 9, 1 , 14, 5,
آره
و قولت چی ؟
ببین ، من الانم یه محموله رو از دست دادم
...و
اگه اینکارو انجام بدی
پروژه بانکوک رو بهت میدم
نمی فهمم ، چرا برای چاپ سالنما به شیوکاشی میری؟
اینجا هم میتونی چاپش کنی
مشکلی هست؟- ببین شماره صفحه درسته -
خب؟
چرا دیگه حرف نزد؟
مگه مستراح نمیره؟
! آقا ، بستنی
هی دیوا- برو مرد-
هی ، اینو بخور
آقای بومیناتان همون کیفیت ، همون قیمت
جنس درجه 1 داریم
درجه 2 تو کارمون نیست
بله ، برنامه تغییر کوچکی کرده
اینجا سخته باید در پاندیچری تحویل بدم
هی موناسا افرادمون به موقع به دیدنت میان
بعدش آقا یه مسئله مهم دیگه
کی گفته؟ من در امانم
ریسک جزو اینکاره
غیرممکنه
آتش رو هم بدون گذاشتن رد از بین ببرین
آقای بومیناتان همون کیفیت ، همون قیمت
جنس درجه 1 داریم
درجه 2 تو کارمون نیست
بله ، برنامه تغییر کوچکی کرده
اینجا سخته باید در پاندیچری تحویل بدم
برو مرد
پیداش کرد قربان بیایید بریم
آقا ، اون گاری بستنی داره صدامون رو ضبط می کنه باید بریم
بریم
باید یه چیزی تو شماره ها باشه
بیا شماره سریال رو به الفبا تبدیل کنیم
بیایید حروف ها رو با ارقام ، تطبیق بدیم
R = 18
G = 7
N = 14
کوکائین
ببین پارتیبان ، کوکائین هیچوقت از چنای منتقل نمیشه
از روی تجربه ام میگم
به زیردستی هات ، چیزی گفتی؟
با تماس الکی اش سرکارمون گذاشت من دیرم شده ، برم
بیایید بریم بچه ها
چیزی نیست همش رو چک کردم
آقا ، اون بسته رو بررسی کردین؟- هی ، اون بسته دولتیه-
نه قربان ، هجی اشتباه کردیم
کاهدی تلفظ نمیشه کادی هست
حتما همینه شما به مقامات مواد مخدر زنگ بزنین
من چنین چیزی رو در اینترنت خوندم
حتی سگ ها هم چیزی پیدا نکردند
چرا خواب منو خراب می کنی؟
خانم ، ببین مبدا اون کجاست- بله آقا-
با 40 سال تجربه ام
کل کشفیات من چند صد گرم بود
هیچوقت به کیلو نرسیده بودم
این همش گچ پاریسیه مواد توش نیست
نه آقا- چی؟-
اگه کوبالت و کلرید آهن رو به کوکائین اضافه کنید کاملا بی بو میشه
حتی سگ هم نمیتونه بوشو تشخیص بده
اون کیه؟
قربان ، اگه بمن محلولی مثل استون یا هرچیز حل کننده دیگه بدین
کوکائین کاملا جدا میشه میشه 2 بطری استون بیارید؟
خالص ترین شکل کوکائین
برای بی بو کردنش بت الهه گانش رو شکل دادن
حق با اون بود دم تکنولوژی گرم
موفقیت بزرگی بود ممنون
کامالش ، بت های الهه گانشت مصادره شد
بزودی به مکانت یورش می برن
باشه آقا ، این یه یورشه
!برو بالا
اینو بزار خونه ات- بله آقا-
سریع جمع کنید بریم
!سریع بچه ها
سگ بوشو می فهمه پودر چیلی بیار
پاسبان ، دو نفرتون اینجا مستقر بشین
شما کی هستین؟- از گمرک هستیم-
مجوز تفتیش- در رسانه من؟-
بفرمایید
سلام قربان
سلام ، لطفا نه- این چیه؟-
بشین اینجا- چه کار می کنی؟-
خسته شدین آقا؟ چایی می خورین؟
راوی ، برای همه شون چایی درست کن
شیواشانکار- چای ماسالا-
ببخشید ، اطلاعات غلط داده بودن
ببخشید خانم
مشکلی نیست
وظیفه تون رو انجام دادین
همیشه ، عالی
فیلم دوربین های مداربسته بارها رو بیار
روز 25 ساعت ده و ربع رو پخش کن
بگین زوم کنه
من این مرد رو می شناسم
اون راجانه حسابدار کامالش
من چیزی نمیدونم
فقط پنج دقیقه بهت وقت میدم که تجدید نظر کنی
اگه بخوای بگی چیزی نمیدونم
شاید مجبور بشم روش های دیگه ای پیش بگیرم
من چیزی نمیدونم
بخاطر سن و سالت دارم مراعات می کنم
!الهه من
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"من یک کامپیوترم"
"یه نوشیدنی مست کننده"
"هرجامو میخوای لمس کن"
"من عاشق هستم"
"منو ببین"
"با ملایمت نوازشم کن" "من مال توام"
"بیا تا رویاهاتو برآورده کنم"
"با بوسه ات ، اثری ماندگار گذاشتی"
"با بوسه شور و شیرینت ، به رستگاری رسیدم"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"لب های جذاب، کل شبها رو پرشهوت می کنه" "دخترا مثل پپسی داغ هستن ، لذت ببر"
"ای سفید خوشگل" "کل قلبم مال توئه"
"قلبم رو از دست دادم"
"مثل پارچه آتش گرفتم"
"یه جا ثابت موندم" "باهام چه کار کردی؟"
"هی آدونیس ، مال من باش"
"من یک ماه کامل هستم ، بیا من در پناهنده شو"
"هی بچه اختاپوس" "من تافی تو هستم"
"منو به آرامی قورت بده"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"چه کسی بهم نگاه متفاوتی کرد؟"
"چه کسی باهام متفاوت صحبت کرد؟"
"کی متفاوت لمسم کرد؟" "یکی مثل من رو"
"با حرکات چشمات ، می لرزونمت"
"همش با من صحبت کن" "به من فکر کن"
"مداوم با من باش" "چه شب پر از شانسی"
"پای روغن زیتون"
"رنگ پوست مثل سیب"
"من یک نژاد نادرم" "منو دریاب"
"چشمام از نیشکر و ران های من از جو ساخته شده"
"بخاطر همین اینقدر زیبا هستن"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"عسل ، عسل ، عسل" "چشمان عسلی ، بدن داغ"
"پول ، پول ، پول" "من نوبرانه هستم"
"من یک کامپیوترم" "یه نوشیدنی مست کننده"
"هرجامو میخوای لمس کن"
"من عاشق هستم"
"با ملایمت نوازشم کن" "من مال توام"
"بیا تا رویاهاتو برآورده کنم"
"با بوسه ات ، اثری ماندگار گذاشتی"
"با بوسه شور و شیرینت ، به رستگاری رسیدم"
این عکسا رو ببینید
نمی شناسم- این چی؟- نمیدونم-
این؟- نمی شناسم-
این مرد؟
نمی شناسم
!اینو ببین
قربان ، قربان
این دخترم ، کاویترا هست
قربان
چیه قربان- اینم ببین-
...ولم کن
کامالش ، ولم کن
!ای خدا
درد داره
دلال مواد شمال هند خوش می گذراند
صبح بخیر قربان
حاضری؟ بریم؟
یک وکیل در دادگاه بیار نترس
من نترسیدم فشار خونم بالا رفته
مضطرب هستم
سریعا دکتر رو خبر کن- باشه قربان-
تا ده دقیقه دیگه میریم
خیلی خب
یک لطف باید بهم بکنید ، قربان
باید دستور مسدود کردن حساب های کامالش رو بگیرید
آقا ، فشار خون کی زده بالا؟
حراست ، حراست همکف
بدون ارائه مدارک معتبر
دادگاه قبول نمی کنه که شخصی محترم رو در بازداشت پلیس قرار بده
حکم قطعی دادگاه
آزادی کامالش هست
چی میخوای؟ بده بهم
قیمت اون چنده؟- ویسپر؟-
بله ، همون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
فروشنده اون تو چه کار می کنه؟
دیوا پسرمه
!آقای دیوا
سلام- اونو بهم بده-
این چیه ؟ تلویزیون گاهی نشونش میده نونه؟
!سرت تو کار خودت باشه
اون کمپلن هم میخوام
کمپلن؟ الان میارمش
این 170 ، اینم 60 رو هم میشه 230
بوی گاز نمیاد؟
بله ، منم بوشو می فهمم
ولی من بویی نمی فهمم گاز رو خاموش کردم
حتما سرما خوردی !بوش میاد ، مامان
خاموشه که
به چه جراتی به اینجا اومدی؟
دیوا ، این چه وضعشه؟
اون کیه؟
از کجا بدونم ، مامان؟ رهگذره دیگه
دست در دست اون بودی
همینو می پرسیدم همش به همه جام دست می زد
!دختر بیشعور !پولو بگیر ، اینا رو بده بره
من رهگذرم؟
پسرتون صورتحساب رو نوشته
این مجانی ، اینم مجانی این مجانی ، اینم مجانی
اون 4 جنس رو بهم مجانی داد
بگید چرا با یک دختر رهگذر اینقدر مهربانه؟
این دزدی در روز روشن چیه؟- سخت نگیر ،مامان-
مگه اون عروس آینده ات نیست؟
هی- بله مادر-
تا کی میخوای خونه داری و مغازه داری کنی؟
بزار سختی کارت رو تقسیم کنی
تو مغازه رو بچسب
بزار عزیزم در حمام و لباس پوشیدن ، کمک کنه- عزیز؟-
!بزار پخت و پز رو اون انجام بده
چی؟ من داروسازی می خونم که بیام کارهای خونه تو رو بکنم؟
بعد از ازدواجمون اول کرکره اینجا رو بکش پایین
اینور فروشگاه تو اینور داروخانه من
اینطور- بیخود-
قضیه چیه ، پسرم؟
به این زودی هم میخواد باهات ازدواج کنه هم خونه مون رو جدا کنه؟
نه مادر ، خونه نه مغازه رو میگه
هی ، از کجا پیداش کردی؟
اون خواهر چیتی هست
اسمش؟- یامونا-
ببین ، اسم تو اسم رودخانه اس ، کاوری اسم اونم رودخانه اس
!چه جور هستن
!مادر !بوی گاز نمیاد؟
دوباره منو می فرستی که عشق بازی کنی؟
نه مامان- چرا اتفاقا میاد بوش-
ببین- برم ببینم-
زود میام- خیلی خب-
هی ، تو کی هستی؟ اینجا چه کار می کنی؟
! مادر
!هی
!مادر
اوه نه ، دیوا یا خدا
یا خدا ، دیوا
تو خوبی؟ آره مادر؟
دیوا؟ صدمه دیدی؟
جای نگرانی نیست ، مادر
چیه مادر؟
بیا برادر دیدی؟
دیدی پسر ِ ست چه کار کرد؟
اون رو باید می کشتمش تو نگذاشتی
حالا بدون میخوام بکشمش
!خفه شو !بیا اینجا
بریم دکتر
ببین چقدر خشنه
حالا دلت خنک شد ، داس؟
همینطوری پدرشم رو از بین بردی
اونم یه مجرم شد و برات جنگید
منم بیوه شدم- مامان- حرف نزن-
من میخوام خوب درس بخونه و یک کار دولتی بگیره
تو پسرم رو هم به این راه کشوندی
میخوای اونم بمیره
مادر ، مواظب حرفات باش
اگه یه پسر داشت ، می فهمید چی میگم
هی ، با من بیا
چیه داس؟ منو برای مصالحه خبر کردین؟
منم مثل تو یه رییسم
شخصا صحبت می کنیم
اون کیه؟ جیره خوره؟
نه دیوا- هی-
چرا اونو اینجا آوردی؟
ما هر دو ، یکی هستیم
پس جبران خسارت من رو بدین- چی میخوای؟-
میخوای شماره 1 این کار بشی؟
! کل بازار مال خودت !بریم
چطور به حرفات اعتماد کنم؟
الماس آفریقایی معامله ات با ناراسیما رو میدی؟- بیا-
فردا بهش خبر میدم
هفته آینده یه معامله در پیشه
از اونجا کارت رو شروع کن
بیا من خانواده و بچه ندارم
برادر داس دیوونه شدی؟ بزارش تو
من التماس نمی کنم- هی-
لادو- هی گمشو-
بگیرش داس
از الان ما دوستان خوبی در تجارت هستیم
می ترسی مسمومش کرده باشم؟
پیر شدی ، داس
تو خیلی جوونی
نباید حداقل به سن من برسی؟
منظورت اینه که اون ممکنه منو بکشه؟
بگو حداقل تا موقع مُردن مادرش زنده باشه
!هی ، زنده نمی گذارمت
اون داره زیاده روی می کنه ، برادر چرا ساکت موندی
تو میخوای باهام چه کار کنی؟
!می کشمت
!داس ، هنوز خونت داغه
منو ببخش ، داس
بد صحبت کردم
!لعنتی
من قبول می کنم تو عالی هستی تو واقعا تکی
بیا از امروز نزاع ها رو تموم کنیم
چیه؟ از دستم عصبانی هستی؟
چرا عقب کشیدی؟
به خاطر تو ، از اینکار صرف نظر کردم
اوه نه برادر
تو شیرینی نبود در مهره بود
!دیوا
دیوا ، ردی ازش نیست
من دیگه سمعک نمیزارم
دیگه کی هست که سرم غر بزنه- لطفا برین بیرون-
چرا باید به حرف کسی دیگه گوش کنم؟- بهم گوش کنید ، برین بیرون-
اون نصف اسکناس دست توئه؟ با داس که نابود نشد؟
دست کامالش هست
ست امروز به آفریقا رفت
ممکنه همه چیز رو برده باشه
من 180 میلیون با اعتماد به داس سرمایه گذاری کردم
چرا با این نزاعتون سرم کلاه گذاشتین؟
هی ، تو انسانی؟- مادر-
تازه از مرگ برگشته- لطفا مادر-
داری تحریکش می کنی؟- مامان-
!شیطان حریص ! عوضی کثافت
بهم استرس وارد می کنی !داس بهم خیانت کرد
! هی ، درباره برادر داس حرف بد نزن
!به الماس هات می رسی
من کامالش هستم- بله-
داس منو فرستاده
!هی ، الماس ها !الماس ها رو بردار
!بزنیدش
!بیا مرد !بیا
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!بیا
!زود باش
!هی دیوا
بده- نه-
میگم بده- ولش نکن-
الماس ها رو به من بده
الماس ها برات از جونت مهم تر هستن؟
طناب رو ول می کنم- !نه-
!هی ، الماس ها رو بده
منو بکش بالا !طناب رو ول نکن
خیلی خب ، بعدی- ممنونم-
چیه دیوا؟
کارت انجام شد؟
آوردیش؟
اینجوری نیست ، آقا فقط یک توافق بود
بیا
میدونم داری الماس هایی به ارزش 180 میلیون رو قاچاق می کنی
کجاست؟
اسمت رو فاش نمی کنم
بگو الماس ها کجاست؟ !مگه اینجا باشگاهه؟
یورش گمرک به جواهرفروشی به نام ناراسیما
باعث مصادره جواهراتی به ارزش 560 میلیون شد
تو هم در آینده نزدیک تو تلویزیون نشونت میدن
با دستبند
دولت بخاطر اون 470 میلیون بودجه رو از دست داد
در این کشورها صدها ناراسیما هست و هزاران نفر مثل تو که براشون کار انجام میدن
پس چطور ممکنه کشور ما ، به موفقیتی برسه؟
!واو ، عجب گفته ای بود
از فیلم های شانکار برداشتینش؟- ..تو-
قبلا پدرت قاچاقچی بود
!الان تویی بعدا پسرت هم قراره قاچاق کنه؟
آقا ، حرف زدن رو بس کنید
مگه نگفتم دست من نیست؟
!یکی اطلاعات غلط داده
اطلاعات غلط؟- بله-
میخوای مخبر رو ببینی؟- کی هست؟-
اون در همه معاملات ناراسیما دست داره
بهتون میگم کجا میره و چی رو میاره
برام مهم نیست اگه یکی دو سال به زندان بندازینش
!اون باید اصلاح بشه
!میخوام پسرم بعنوان یک آدم اصلاح شده برگرده
!این خواسته منه
قربان
!اون باید اصلاح بشه
!میخوام پسرم بعنوان یک آدم اصلاح شده برگرده
لطفا امضاش کن
گفتین اگه موجودی ام رو بدم آزادم می کنین
ولی میگین امضا کن؟
اول بخونش
افسر مشاور
...قربان ، من چطور میتونم که
ما قدرت اینو داریم که برخی افراد حرفه ای رو مستقیما به کار بگیریم
چند بار ما رو گول زدی؟
! سازمان ما به مجرمینی مثل تو هم نیاز داره
!میتونی بری
چی؟ اینطوری برم؟ شوخی می کنین؟
ببخشید قربان؟
هی دیوا ، این لباس جدید چیه؟
بزودی کد پرسنلی هم بهش می دیم
خیلی ممنونم ، قربان
این دیگه زیاده رویه
! دیدم همه کلاه دارن
یادم رفت بپرسم سرنوشت کامالش چی شد؟
اونو میگین؟
...اون
مترجم : فواره
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO
یادم رفت بپرسم سرنوشت کامالش چی شد؟
! قربان ، حتما تو دره ها داره دنبال الماس می گرده
!این که چیزی نیست ! از این بیشتر هم ازم بر میاد
!دختر شیطان
!مادر نه
!مادر نزن
بالیوود وان Bollywood1.CO