وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محمدرضا ضیاشکاری
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"سه بامداد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : ارش
بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
ورود به کارخانه ی رودرا از زمان غروب خورشید تا طلوع آفتاب به شدت ممنوع است.
مسئولیت هر گونه آسیب به شخصی که وارد شود، با خود شخص می باشد
آرجون
!هی مرد
احمق دیوونه شدی؟- چیکار میکنی مرد؟-
ترسیدم رفیق
متاسفم ، خیلی متاسفم رفیق
خدا !!!! می دونین ، واقعا احساس کردم اینجا یه جورایی جن زده اس
داداش ، اینجا به شدت تسخیر شدس
عوضی
شرطو بردی
پول...زود باشید
خانم
سهمتونو بدین
برای شما هم عذری نیست
!ببخشید
پول از عشق ات؟ اصلا جالب نیست
می دونستم از این چیزی بهم نمی رسه
می رسه
داره پولهاشو نجات میده
شما ها اونجا چیکار می کنید؟
شما ها قرار نیست اینجا باشید .برید
خیلی متاسفم آقا
واقعا متاسفم آقا
می دونم که ما نباید اینجا باشیم
ما نباید تخطی میکردیم
ولی ما فقط داشتیم می گشتیم و خوش می گذروندیم ، همین
!خوش گذروندین
بیرون تابلو ی اعلانات داره نخوندیش؟
می دونی که این محوطه امن نیست؟
.بعدش هم شماها مزاحم من شدید
!بازم ببخشید آقا .عذرخواهی میکنم
راستش ما راجع به اینجا داستانهای ترسناک زیادی شنیدیم
پس تصمیم گرفتیم
اینکه حقیقت پشت این داستانا چیه
خودمون بریم راجع بهش تحقیق کنیم
تحقیق راجع به حقیقت؟
چیکار می خواین بکنین بعد اینکه فهمیدین؟
بعدش هم هر کسی از عهده هضم حقیقت برنمیاد
آقا ، اونایی از حقیقت می ترسن که تو دلشون دروغه
ما اگه شجاعت هضم حقیقتو نداشتیم، اینجا نمی اومدیم
واقعا؟
پس گوش کنید
تو این دنیا چی هست و چی نیست،
و اینکه به جز این دنیا ، چند تا دنیای دیگه هم هست
چی درشون هست و چی نیست
اینو هیچوقت و هیچ کس
کامل نمی تونه بفهمه
ولی از بین اونا یه دنیایی حتما هست ، دنیای مردگان
این حتما هست
و اون دنیا ساخته شده از
خواسته های نافرجام
اعتمادهای از بین رفته و رویاهای ویران شده
از گناه ها ،از مجازات ها
از توهم ها از نفرین ها و محکومیت ها
اونا می خوان که دیده بشن
می خوان شنیده بشن
می خوان حس بشن
ولی اونا هیچوقت از راه ما عبور نمی کنن
ولی ، به اشتباه یا از سر لجبازی
تمایل داریم که حتما از مسیر اونا رد بشیم
منم همچین اشتباهی کرده بودم
که از راه ام عبور کردن
من سانی ام
طبق شرایط ام ،زندگی باهام پرواز می کرد
با امواج ، شن و ماسه ها به اقیانوس برمی گرده
خاطرات تو ساحل به سر می برند
و مردم محو امواج میشن
همینطوری که فکر می کرنم، همه چیز
فریم به فریم از جلوی چشمان رد میشه
انگار همین دیروز بود
صد قسمت از یک برنامه مستند , برای شبکه ی سی تی وی رو تموم کرده بودیم
تقریبا به همه چیز رسیده بودم
عشقه سارا زندگیم بود
راج
سایروس (کوروش)
فقط دوستام نبودن
اونا ستون احساساتم و تهیه کننده های برنامه ام هم بودن
سرپرست کانالمون آقای داو ، به مناسبت موفقیتمون یک مهمونی ترتیب داده بود
آقا دارم بهتون میگم ، این دفعه صد قسمت می سازید با صد درصد سود
یه لحظه
سلام
بیا می خوام یه چیزی بهت بگم
چی شده عزیزم؟
جشنه ولی تو نمی خندی
نه عزیزم ، من خوشحالم
.برای نشون دادن خوشحالی نیاز به تابلوی اعلانات نیست
خودش مشخص میشه
حالا بهم بگو، چی شده؟
هشت ساله !
بعدم ما از بچگی عاشق همیم
مامان و باباهامون هم قبول کردن
ولی می پرسن ،کی؟
امروز منم می خوام بپرسم، کی؟
فکر نمی کنی الان دیگه وقتشه ازدواج کنیم؟
همه چی که داره انقدر خوب پیش میره...خوب پس؟
عزیزم ، ازدواج ، عروسی .. می دونی که من به این چیزا اعتقاد ندارم
من نمی خوام تو قید و بند باشم
ما برای همدیگه شدیم و برای اثبات اش به هیچ سندی نیاز نداریم
نمی تونی خوشی مون رو تحمل کنی؟
می دونی چیه؟ راستش من به زمان بیشتری نیاز دارم
باشه
سارا ، تو زندگیه منی روح منی
باهام ازدواج میکنی؟
چون کسی که راجع به همچین مسئله ی مهمی همچین شوخیه مسخره ای میکنه
همچین بذله گویی می خواد تمومه زندگیت اینجوری تو رو بخندونه
لطفا- بله ...بله ..میکنم-
آی- تقریبا قلبمو شکسته بودی-
ازدواج که شروع شد کتک هم شروع شد
راستی به هر حال دیگه، باید تمام زندگیمو با اشاره ی تو برقصم
یه کم تمرین کنیم؟
عزیزم اونو بیخیال شو یه کم با نامزدت وقت بگذرون
سانی ، این بگوات گیتا برای پدربزرگم بوده
قبلا از اون توی جنگ محافظت می کرده
حالا این از ما محافظت میکنه
تا وقتی این پیش منه ، خدا باهامه
عزیزم ، خدا و شجاعت درون ماست
تو چیزای مادی دنبالشون نگرد
بعد شم الان کنار تو یه بادیگاردی مثله من هست
الو بله پنج دقیقه صبر کنید
عزیزم تاکسی اومده من باید برم
نه خیلی دیره
ده شبه. کجا می خوای بری؟
تازه ساعت ده شده
شب تازه الان شروع میشه
دارم یه داستان تو مکان های تسخیر شده ی بمبئی میسازم
زمان تحقیق من برای داستان دوازده شب به بعده
تو هم باید یه وقتی بیای ببینی
مو به تن ات سیخ میشه انقد جن زدس
باشه پس منم میام باهات، به لوکیشنه تسخیر شده ات
سکوت ، خش خش برگا و ما دو تا
خفه شو!
صبخ زود جلسه داری نه؟
زود بخواب ، زود بیدار شی
ساعت 10 توی دفتر می بینمت؟
باشه.
عزیزم، تو بگوات گیتامو ندیدی؟
نمیدونم کجا گذاشتمش یادم رفته چقدر احمقم
بدون شک!
منظورم اینه که ، ندیدمش
اصلا بامزه نیست
تو که می دونی بدون اون من هیچ جا نمیرم
آره آره ، آروم باش عزیزم
همه اش بسته به ذهنته
همین جاهاس
میگردم و با مراقبت نگه اش میدارم باشه؟
باشه عزیم لطفا اینکار بکن خوب؟
خیلی داره دیرم میشه ، باید برم باشه؟
میبینمت خداحافظ
هی ، منظورت چیه باشه خداحافظ؟
داری میری حداقل بوس خداحافظی رو بده ، لطفا
بوس خداحافظی؟ برای چی ؟ هان؟
فردا می بینمت
سارا
چی شده عزیزم؟
سارا
سارا چی شده؟
چرا انقدر گریه میکنی؟
متاسفم
متاسف بابت جی؟
سارا من از کیه دارم زنگ میزنم- سانی-
عمو ، شما؟
سانی قوی باشو گوش کن ببین چی میگم
بله بفرمایید
سارا دیگه نیست- منظورتون چیه؟-
چی دارین میگین شما عمو؟
پسرم همین الان پلیس بهم زنگ زد
سارا توی کارخونه ی رودرا خودشو حلق آویز کرده
حدود ساعت 3 صبح
چی؟
سارا
ولم کن
برید کنار
سارا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بریم.
مرسی بابت غذا بچه ها
مرسی چیه دیگه ببرمشون؟
پسر
نگرانمون کردی
بعد مراسم تشییع جنازه ،امروز داریم میبینیمت
همه چیز که مرتبه نه؟
خوبم رفیق ، فقط به زمان نیاز دارم
پسر دلمون برات سر کار تنگ شده
آره مرد
آره می خواستم راجع بهش باهاتون حرف بزنم
من باید برگردم سر کار رفیق
پسر این که فوق العادس
این واقعا خیلی خویه
راستش ، ما امروز داشتیم حرفشو میزدیم که تو باید برگردی
و دفتر هم دقبقا همونجوری میکنیم که قبلا بود
راستش من برای یه برنامه ، یه ایده ی دیوونه کننده دارم
ای ول مرد! چی هست؟
بیایید
ایناهاش- چه خبر؟-
برنامه اینه که ما با دوربینمون فعالیت های ماورا طبیعه رو ضبط میکنیم
و ثابت میکنیم که ارواح وجود دارن
چی داری میگی رفیق؟
روح موح ، وجود نداره
بعدم خودت هم خوب میدونی این برنامه هایی که راجع به داستانهای ترسناک تو تلویزیون میسازن
بیشتر شبیه داستان های کمدیه
نه...شماها حرفمو متوجه نشدید
این فرمتش متفاوته
من نمی خوام بگم که روح وجود داره یا نداره
ما به یه جایی که ظاهرا تسخیر شدس می ریم و اونجا سعی میکنیم به صورت علمی ثابت کنیم که
اونجا فعالیتهای ماوراء الطبیعه هست یا نه !
Neutral POV (نقطه نظر خنثی).
ما اونجا هیچ چیز جعلی درست نمیکنیم
این فرمت خارج از کشور هم کلی معروفه می دونم کار میکنه
شما فقط این دی وی دی رو ببینید
توش منابع زیادیه که من برا شما ها دانلود کردم.
بعد می فهمید من چی میگم
ببین سانی من به عنوان دوستت این دی وی دی رو می بینم ولی
ولی تصمیم نهایی رو آقای داو باید بگیره . باشه؟
آره با نه ، اون میگه
اگه این دی وی دی خوب باشه ، من حمایت ات میکنم
میدونم ، تو فقط مطمئن شو که نشون اش میدی و بعد کاری کن این اتفاق بیوفته
لطفا!- باشه رفیق-
بله آقا
منابع شوی جدیدت رو دیدم
من که خیلی خوشم اومد ، بخاطر همین تو همچین قالبی برات یه برنامه معین کردم
جزییات رو سایروس در جریانه
شما دوتا فردا بیایید دفترم. یه جلسه ی کوچیک میزاریم
خبر خیلی خوبیه عالی بعد از ظهر میبینمتون
باشه ، پس میبینمت
تبریک میگم- ممنونم آقا-
آفرین
حالا ، به ادامه ی برنامه گوش کنید
این برنامه ی برای سی تی ویه
تو هم می سازیش
انقدر ترسناک بسازش
که مردم تو روز روشن هم ، تنهایی تو خونه ، از دیدنش بترسن
پایانش هم باز بزار
که هر بار آدم ،هر قسمت جدید رو با یک ترس جدید بخواد ببینه
پیشیمون نمیشد آقا
این شو رو ما یکی از بهترین میکنیم
مطمئن ام اینکار رو خواهد کرد
اما نکته اینجاس که من، قسمت اول رو تا آخر ماه بعد می خوام
پس آقایون ، فیلمبرداری رو هر چه سریع تر شروع کنید
حتما آقا-
از امروز میگردم دنبال لوکیشن
و تا دو هفته ی دیگه فیلمبرداری رو شروع میکنیم
راستش آقا لوکیشن رو من پیدا کردم ، قبلا تحقیق کرده بودم
یه جای خیلی ترسناک و تسخیر شده هست
و برای قسمت اولمون شروع درخشانی خواهد بود
کارخونه ی رودرا
بله ، اونجارو دوست دارم بفرمایید ادامه بدید-
ممنون آقا- موفق باشید-
مراقب این باش
سانی
چیه؟- چی شده؟-
چی شده؟؟؟- خودت می دونی که من می دونم-
چی میدونی؟
!! کارخونه ی رودرا
این همون جاس نه... که سارا اون اتفاق براش افتاد
اتفاقی که برای سارا افتاد یه تصادف بود هیچ ربط دیگه ای نداره
لوکیشنه عالییه داداش
پسر من بهت اعتماد دارم
تو باید به زندگیت ادامه بدی
من نمی خوام ادامه بدم
من عاشق اش بودم ، عاشق اش هستم و همیشه هم عاشق اش میمونم
بعد هم زندگی شخصیه من هیچوقت با زندگیه حرفه ایم قاطی نمیشه و تو هم اینو میدونی
منظورم این نبود- داداش ، یه چیز دیگه-
ممنونت می شم اگه دوباره ،در مورد این موضوع صحبت نکنی
خواهش میکنم
سانی حرفمو گوش کن
راجع به این لوکیشن که دروغ نمیگی نه؟
سایروس بیخیال
رفیق من دوستتم من فقط نگرانتم
می دونم که نگرانم هستید ولی من خوبم
مطمئنی؟- من می خوام کار کنم رفیق ، بیا شروع کنیم
و یک دفعه سارا از پیشمون رفته بود
بدون اون من دلیلی برای زندگی نداشتم
بعدم اون شب و اون تجربه
نمی دونم اون خواب بود ، توهم ام بود یا حقیقت
یعنی روح سارا اون شب برای اخرین بار اومده بود منو ببینه ؟
مطمئن ام واقعی بود
راجع بهش شنیده بودم ، خونده بودم، ولی هیچوقت باور نکرده بودم
ولی اون روز من تصمیم گرفته بودم به خودم و بقیه ثابت کنم که
روح وجود داره ، و دنیاشون وجود داره
شاید این یه راه بود برای دوباره دیدن سارا
ضبط میشه؟- بله-
ما وارد کارخونه ی رودرا شدیم
این کارخونه ، دقیقا وسط شهر بمبئ قرار داره
می تونید ببینید که مردم این اطراف زندگی میکن
وسط اینجا یه خرابه هست
اتفاقاتی که اینجا افتاده ، قطعا میتونیم بهشون اتفاقات ماوراطبیعه بگیم
اینو فقط بمبئی نه ، بلکه تمام کشور
قبول داره که اینجا یکی از تسخیر شده ترین مکانهاس
همراه من هستن ، نگهبان این کارخونه آقای خان
آقای خان راج به خودتون و این کارخونه برامون تعریف کنید
بله ، اسم من وسیم خان هست
من این کارخونه رو 16 ساله که دیدم
از وقتی باز شده بود ،انگار که نفرین شده بود
مالک اول وقتی خیلی ضرر دیده بود، مجبور شد اینجا رو زیر قیمت بفروشه
بعدش این کارخونه دست حیوونی افتاد که یه جورایی نماینده ی شیاطین بود
کارگرهارو مجبور میکرد روزی 20 ساعت کار کنن
اصلا امنیتشون براش مهم نبود
این منطقه بعنوان واحد اصلی تولید مون بود
یه شب ، یدفعه ای اینجا به شدت آتیش گرفت
آتیش ، هزاران کارگر ، از جمله خود صاحب کارخونه رو تبدیل به خاکستر کرد
!هزاران نفر غیر طبیعی مردن
یعنی اینکه ما کارمونو ، از جای درستی داریم شروع میکنیم
بله
آقای خان بازم راجع به این کارخونه برامون بگید
بعد از اون آتیش سوزیه سال 1984، مردم اینجا ،چند بار چیزای ترسناک دیدن یا حس کردن
کارگرهایی که اینجا کار می کردن
روح اون کارگرهای مرده رو می دیدن که پرسه می زدن
کارشو ول کردن و فرار کردن
آخر سر هم ، مجبور شدن این کارخونه رو ببندن
!ترسو ، هنوز هم وقت هست چکتو بگیر برو
ساکت شو
شما هم چیزی هم دیدید؟
بله من چند بار اونارو دیدم
روح اون کارگرهای مرده هنوز نرفته
روحشون بین دو عالم گیر کرده و هنوز هم دنبال راهی برای آزادیشون هستن
یه چیز خاص دیگه هم هست
اونا به کسی آسیب نمی رسونن
یعنی هر روحی اینجا هست بی خطره؟
پسر همشون داداشامونن
نه به جز یکیشون ،اونم صاحب آخر کارخونه اس، رودرا پرتاپ سینگ
اون روح شیطانی ،حتی الان هم، شب ها قدرتمند می شه و اون کارگران را آزار می ده
فقط شب ها؟
بله ، چون اون حادثه شب اتفاق افتاده بود
میگن هنوزم اون ، کارهای جادوی سیاهشو شب ها انجام میده
تو روز فقط ، ارواح نجیب اینجا حس میشن
سانی یه ایده دارم
روزها فیلمبرداری کنیم
نورش هم خوبه
از همین الان گرخیدی؟
همونطوری که شنیدید، آقای خان می خوان بهمون اینو بگن که اینجا شب ها ، روح ها ، فعالیت های ماوراطبیعه انجام می دن
و ما امیدواریم که بتونیم این فعالیتهارو ببینیم و ضبط کنیم
از بیرون هم هیچ کمکی نمیخواهیم
آقای خان باز هم تعریف کیند
حالا که اینجا خیلی قدیمی شده
و یک منطقه ی قابل دسترسه درگیریو و قتل توش اتفاق میوفته!
چند هفته قبل یکی اومده بود اینجا ،تا راجع به شبهای اینجا داستان بنویسه
صبح اش ، اونجا جنازه ی حلق آویزش پیدا شد
سعی کردم بی خیال اش کنم که نره ولی قبول نکرد ، مثل شماها
من مطمئن ام که خودکشی نکرده بود
اون روح بد اونو به این وضعیت انداخته بود
بریم جلو
رفیق اینجا خیلی تاریکه
اینجا اتاقه رودرا پراتاپ سینگه
از نظر معماری ،طراحیش کاملا نحسه
سانی ، داداش ، بیا بیخیال این اتاق بشیم
خفه شو راج
سایروس- بله-
اینجا تو روز انقدر تاریکه
فکر کنید شب دیگه چجوریه
امشب ماه کامله و میگن
شبی که ماه کامله روح های شرور قدرتمند تر می شن
به خاطر همین ، تو جاهایی از این کارخونه که خیلی تسخیر شدس ، یک علامت ایکس میزنم
بیایید اینجا
این در رو ببینید
پشت اش چیه؟
باز نمیشه
چرا؟
امتحان کن- اینو بگیر-
دیدی- راست میگه باز نمیشه-
ترسو ، تو امتحان کن- من نمی خوام امتحان کنم-
اون طرف اش هم ، هیچی نیست
رودرا پرتاپ سینگ ،سراسر کارخونه اش، بیست تا در دیگه مثل این ساخته
بعضی ها اعتقاد دارن ،این قسمتی از جادوی سیاهه رودرا پرتاپ سینگه
از همه ی این درها فیلم بگیر
همه ی این درها
همون درهای مربوط به جادوی سیاهه رودرا پرتاپه
باز نمیشن ، به هیج جا هم ربط ندارن
اینجا دروازه ی اصلیه کارخونه اس
شب حتما باید بیایید اینجا
حتما
فقط امیدوارم که بتونیم، تمام گوشه کناره ها، راه ها و راهرو ها رو ببینیم
اینجارو علامت میزنم- باشه-
می بینید ، حتما میبینید
تا صبح، این کارخونه شما رو
و شما این کارخونه رو خیلی خوب خواهید شناخت
پسر ،منظورش مشخصه ، هممون تا صبح میمیریم
زیادی حرف بزنی خودم میکشمت ساکت شو
راج- بله؟-
اونور رو چک کن
اینجا همون جاس که ، رودرا پرتاپ جادوی سیاهشو انجام میداد
یه بار یه روحانی آوردم که اینجا رو از شرارت پاک کنه
ولی همین که روحانی داشت دعاشو شروع میکرد
یه دفعه ای محکم به دیوار کوبیده شد
همین که بلند شد فرار کرد
چند بار دیگه برای از بین بردن شرارته اینجا به روحانی زنگ زدم
ولی دیگه نیومد
واقعا؟- بله-
اون دیگه چه کوفتی بود بچه ها؟
حتما یه چیزی افتاد ، نگران نباش
این رودرا پرتاپه
شب میشه ، حرکاتش شروع میشه
هر چقدر شب تر میشه ، حرکات اونم قدرتمند تر میشه
امشب ماه کامله
قدرت اش به شدت زیاده
اینجا همون جاس که، کارگرهای همکار من کار می کردن
اون شب بدترین شب زندگیه من بود
همه ی همکارام سوختن و خاکستر شدن
چرا آتیش گرفت؟
اینو فقط خدا میدونه
همه چی داشت خوب پیش می رفت
یه دفعه دیدم از کارخونه داره دود میاد بیرون
دویدم تا دروازه ی آهنی رو باز کنم
ولی از داخل قفل بود
صدای جیغ همکارهام رو میشندیم
با اینکه می خواستم ،ولی نتونستم براشون کاری کنم
راج
هی ، راج
چی شد؟چرا گریه میکردی؟
داشتی گریه می کردی داداش
نمی دونم بچه ها نفهمیدم
چی شده؟
همه چی مرتبه دیگه؟
من کجام؟
سایروس همه چی رو بگیر- دارم میگیرم ، دارم میگیرم
همه چیز مهمه
چیکار داشتم میکردم؟ اینجا داریم چیکار می کنیم؟
هفت شده
دیگه باید بریم بیرون
بریم- داره تاریک میشه-
بریم بریم
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
خیلی خوب بزن بریم ضبط میشه
ساعت هفت شبه و ما داخل کارخونه ی رودرا هستیم
این دروازه فردا صبح ساعت 6 باز خواهد شد
و تمام شب ، راج ، سایروس و من ، می خوایم بفهمیم که آیا واقعا کارخونه ی رودرا تسخیر شده اس یا نه
تا اون موقع ما رسما اینجا زندانی شدیم
حالا ما میریم داخل کارخونه ی رودرا و اونجاهایی که علامت ایکس گذاشته بودیم دوربین نصب میکنیم
ما همچنین تجهیزات دیگه ای هم داریم
تا ثابت کنیم که اینجا ، فعالیتهای ماوراطبیعه اتفاق میوفته یا نه
EVP مثل این ضبطه
ازنزدیک بگیر- متوجه ام-
پسر داشتم به این فکر میکردم که ، اگر اینجا واقعا تسخیر شده باشه امکانش هست که بمیریم نه؟
خفه شو بابا چرت و پرت نگو
بابا فقط داشتم شوخی میکردم
تو که دو دقیقه ای می گرخی- بحث گرخیدن نیست ، میفهمی؟-
تو همچین جاهایی ، فقط حرف خوب بزن و فکرای خوب بکن
تو فقط کار خودتو بکن
بچه ها ، بیخیال
حرف رو کم کنید ، کار رو زیاد
وسیله هارو بردارین
...دفعه ی دیگه که از این حرفا بزنی
خفه شو بابا
خیل خوب ، آماده اید بچه ها؟
یک لحظه- بله-
من دارم ضبط میکنم- منم- من هم همینطور-
حرکت
ساعت 9 شده و ما همه ی تجهیزاتمونو تنظیم کردیم
حالا ما به طرف اون راهرویی میریم که
علامت ایکس گذاشته بودیم، یکی از نقاط مهم
همونطوری که میتونید ببینید ، به غیر از ما سه نفر هیچ کس دیگه ای اینجا نیست
هیچ نشونی از زندگی نیست
اینجا شبج داره
و من می تونم باور کنم که اینجا تسخیر شدس
آقای خان همین رو میگفت و خیلی ها هم اینطور شنیدن
که اینجا از زمان غروب خورشید تا طلوع آفتاب روح های خبیث میان
و بازیشونو شروع میکنن
بیاین امیدوار باشیم که چند تا از این اتفاق هارو بگیریم بیایید
خوبه
بچه ها - بله -
شنیدین؟- چیو؟-
احساس میکنم یه زمزمه ای شنیدم انگار یکی داشت اسم تو رو صدا میزد ؛ سایروس
چی؟- اسم منو صدا میزد ، چرا باید کسی اسم منو صدا بزنه؟-
نمی دونم ، شاید بابات از رودرا پرتاپ پول قرض کرده بوده
!خیلی بامزه ای چرت و پرت میگه
بریم بابا ،بریم
ضبط ای وی پیت ، حتما یه چیزی ضبط کرده
چرا حرفاشو باور میکنی؟
ما به خاطر همین اینجاییم و این تجهیزاتو داریم
چک کن ، زود باش ، زود باش چک کن
اگه چیزی نباشه ها- خوب اگه نباشه؟-
ببینم- این فقط نویزه پسر-
چطور ممکنه؟- حالا تو باید به من یاد بدی نویز پیه؟-
خوب تو به من بگو چیه-
بچه ها ، این نشونه ی خوبیه همون چیزییه دنبالشیم
بیایین ، نباید وقتو هدر بدیم بیایید
شماها دیوونه اید
حالا ما وارد اون راهرویی شدیم که آقای خان عصر ما رو آورده بود
اون اینجا اتفاقات زیادی رو حس کرده
اون اینجا چند بار ،حضور روح های سرگردان کارگرهارو احساس کرده بود
بخاطر همین ما اینجا علامت ایکس گذاشته بودیم
اینجا نقطه ی مهمه من اینجا یک چکش میزارم
این همون چکشیه که کارگران اون زمان ازش استفاده می کردن
پس امیدواریم که اینو دیدن توجه شون جلب بشه
اگه خوش شانس باشیم ممکنه اتفاقی بیوفته
حالا من سعی میکنم،اشباحی که اینجا هستن رو صدا کنم ،یه کم تحریکشون کنم
بیایین ببینیم
ما نیومدیم اینجا که مزاحمتون بشیم
می خوایم باهاتون حرف بزنیم شاید بتونیم کمکتون کنیم
اگر هستید یه مدرکی بهمون بدین
یه صدایی در بیارید ، یا این چکش رو تکون بدید
اگر هستید بهمون یه سرنخ بدید
می خوایم باهاتون حرف بزنیم و کمکتون کنیم
بچه ها
چی شده؟
همین الان یکی از اونجا رد شد
الکی نگی ها - الکی نمیگم ، ضبط کردم-
بیا ببین
ضبط شده؟- ببینم
آره، یه چیزی هست ، یه چیزی هست- قطعا یه چیزی هست-
ببین ببین
یه چیزی اینجاس
هیچی نیست فقط سایه اس
اگر اینجا کسی هست ، خواهش میکنم خودتو نشون بده
لطفا بهمون ثابت کن که اینجایی
این چکش رو تکون بده یا یه صدایی در بیار
زود باش ، خواهش میکنم خودتو نشون بده
میدونم که اینجایی
اگر اینجایی ،خواهش میکنم خودتو نشون بده
من که میگم ، نشون نمیده
پسر من یه چیزی دیدم ، صد درصد- هیچی نیست ،دارم بهتون میگم-
ضبط کردیم بابا
بزارین کارو ادامه بدیم
اگر اینجا کسی هست ، خواهش میکنم این چکش رو تکون بده
زود باش
دیدن ، من که گفتم اینجا هیچی نیست
فقط داریم وقتو تلف میکنیم بریم یه جای دیگه ، شاید چیزی پیدا کنیم
بریم بریم بریم- اون دوربین داره میگیره دیگه آره؟-
آره داره میگیره
من یه چیزی دیدم داداش
دیدیمش بابا- به هر حال- بریم-
حالا وارد سالن تولید می شیم جایی که کارگرهای زیادی سوختن و مردن
فکر میکنیم که ما، همین الان اش هم فعالیتهای ماوراطبیعه رو احساس کردیم
و امیدوارم توی این سالن تولید هم چیزای بیشتری حس کنیم
مراقب باش سایروس
خیل خوب بچه ها
مطمئن شید هر اتفاقی هم که افتاد ،فیلم بگیرید
همه چیزو ضبط کنید و هیچ چیزی رو از قلم نندازید
بخصوص تو راج- باشه-
باشه
کسی اینجا هست؟
اسم من سانیه
یه جوری میگه انگار لئونه (سانی لئون)
ببخشید بابا
و اینا دوستانه من ، راج و سایروس هستن
پسر ، منو معرفی نکن
خفه شو مرد
ما نیومدیم مزاحمتون بشیم
می خوام اینو بازم تکرار کنم ما می خوایم شمارو کمک کنیم
ما راجع به شما میدونیم و میدونیم اتفاقی که براتون افتاد خیلی بد بود
هیچ چی دردناک تر از مرگه بر اثر سوختگی نیست
ولی ما می خوایم باهاتون حرف بزنیم
ما می خوایم هر داستانی که براتون اتفاق افتاده رو به گوش دنیا برسونیم
بچه ها
چی شده؟
بالای اون قفسه هارو ببین
راج
تو
مشکلت چیه؟ بهت گفتم بودم که ساکت بمونی
...اینجوری که اومد تو صورتم
فقط خفه شو و ضبط کن این همه کاریه که قرار بکنی
بچه ها یه لحظه
ما سعی میکردیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم و اونام باهامون ارتباط برقرار کردن
این همون چیزیه که می خواستیم رفیق
دقبقا ...ولی اگه این بزاره
...متاسفم ولی- ساکت شو- بسه بسه بسه-
بهت گفتم ساکت باشی و ضبط کنی اگه نمی تونی از اینجا برو
ببخشید ، یه کم ترسیده بودم
خیلی نزدیک بودیم مرد
خیل خوب باشه ، ادامه بدیم
زود باشین ، بیاین ضبطو ادامه بدیم
باشه باشه ، ببخشید
سانی ،ببخشید
ساعت ده و ربع شده
میگن خطرناکترین روح اینجا خود رودرا پرتاپه
و هر کسی که شب به اینجا بیاد اون نمیزاره قسر در بره
الان ما توی خوابگاهه رودرا پرتاپ هستیم
و از اونجایی که اینجا یکی از نقاط مهمه فعالیتهای ماوراطبیعه ی اینجاس
یکی از اعضای تیممون اینجا میمونه
و با تحریک کردنشون, تحقیق رو میکنه
سایروس
راج
چرا من؟ تو مرد قوی ای هستی-
جیگر داری ...جیگر
الان بحث جیگر نیست
گوش کن راج، بالا که بودیم تو به انداره کافی وقتمونو تلف کردی
ما اینجا برای کار اومدیم. جدی باش
پسر ، به خاطر اتفاقی که اون بالا افتاد واقعا متاسفم
ولی الان دارم جدی میگم این سایروس دبا باتلیوا رو اینجا بزار
رودرا پرتاپ فقط اسم اینو بشنوه خودش فرار میکنه
خفه احمق حفه
هر سه تامون تنهایی تحقیق میکنیم
یا اینجا بمون یا برو اتاق جادوی سیاه
گوش کن راج ، اینو بفرست همون اتاق جادوی سیاه
پسر ، مگه من چیکارت کردم ها؟
چک هاتم من به موقع میدم ،این تاخیر داره
راج ، انتخاب با خودته یا اینجا بمون یا برو اتاق جادوی سیاه
خیلی خوب حرف منو گوش کن جدی
باشه
اتاق جادوی سیاه برات امنتره
می دونی چرا؟
چون رودرا پرتاب تو اون اتاق روحانی رو فقط بلند کرد و پرت کرد
من همینجا میمونم
مطمئنی؟- آره-
حرفمو قبول کن اتاق جادوی سیاه برات بهتره
من همینجا میمونم
رودرا پرتاپ
ما می دونیم که اینجایی
و از اینکه ما اینجاییم خوشت نمیاد
تو خیلی هارو ترسوندی نه؟
حالا ما رو بترسون
راج تنها اینجا میمونه
اگه فکر میکنی می تونی بترسونیش بیا بگیرش
پسر, خواهش میکنم اونقدری تحریک اش کن که من ظرفیتش رو دارم
خیل خوب ، موفق باشی- مراقب خودت باش-
راستی خط 2 خوب؟
تو روی خط 2 واکی تاکی هستی
فعلا ؛ مراقب باش
خوب حاضری؟ بریم
حالا به اون اتاقی اومدیم که رودرا پرتاپ روحانی رو پرتاب کرده بود
...وقتی ما اومده بودیم اینجا یه پرنده ی مرده
سایروس
پرنده غیب شده ولی به این معنی نیست که حتما کار یه روح باشه
میتونه یه گربه یا خفاش هم این کارو کرده باشه
تو این اتاق خیلی اتفاق ها افتاده بوده
به خاطر همین ، حالا سایروس اینجا تنها میمونه
تو هم شنیدی؟- آره مرد-
رودرا پرتاپ تویی آره؟
تو به اون روحانی حمله کرده بودی دیگه نه؟
حرف بزن
چی شده؟
فقط ضعیف هارو بلدی بترسونی آره؟
با ما بجنگ
خیلی وقته داری سایروس سایروس میکنی بیا اینم سایروست
یه چیزی بگو
رودرا پرتاپ ، امشب ماه کامله
سایروس رو می خواستی دیگه نه؟ بیا اینم سایروست
شنیدی؟
پسر ، اون داره میخنده
فکر کردی باهات شوخی داریم؟
می دونی چیه؟
اون سایروس رو میخواد منم سایروس رو بهش میدم
اونم به من فیلم میده
تو از اینجا برو
مطمئنی؟
من قطعا صد درصد مطمئن ام
تو از اینجا برو
داداش قضیه جدیه
می دونم
خودم دارم بهت میگم از اینحا برو
باشه واکی تاکیتو داری دیگه؟- آره- بهم زنگ بزن-
موفق باشی
من همین الان سایروس رو گذاشتم تو اتاق جادوی سیاه
و الان توی اون راهرویی هستم که آقای خان، اون درهایی رو بهمون نشون داد که
به هیچ جایی نمی رسن
باز هم نمیشن
اون اعتقاد داره که ،این درها قسمتی از جادوی سیاهه رودرا پرتاپه
راستش منم جایی خونده بودم که ، تو بعضی فرهنگ ها میگن ارواح برای رفت و آمدشون از این درها استفاده میکنن
یه دروازه ان به دنیای اونا
حالا می رم به اون راهرویی که ، روی علامت ایکس چکش گذاشته بودیم
امیدوارم اونجا چیزی گیرم بیاد
وارد اون راهروی اصلی شدم که ، روی علامت ایکس چکش گذاشته بودیم
راج توی اتاق رودراس و سایروس توی اتاق جادوی سیاه
چند تا اتفاق برامون افتاده
...و معتقدم که تا صبح انقدر اتفاق
تکون خورده
دوربین
حتما باید چیزی گرفته باشه
باور نکردنیه
اگه با چشمام نمی دیدم باور نمی کردم
چکش خود بخود رفت هوا
این مدرکه این ثابت میکنه که ارواح وجود دارن
ارواح وجود دارن
منو رودرا پرتاپ با هم تنهاییم
معمولا با هم صحبت نمیکنیم
اینجا که نشستم ،تا الان که اتفاقی نیوفتاده
و امیدوارم که اتفاقی هم نیوفته
این برنامه ریزیه من برا جفتمونه
گرخیدم...یه کم
ایده ی مزخرف اون دوتا بود
من نمی خوام وجود رودرا پرتاپ رو ثابت کنم
الو- بله راج؟-
الو- چیزی گیر آوردی؟-
بعدا گیرم میاد
فعلا می خواستم بگم
اینو یهویی عوض نکن
آرومه آروم- باشه باشه-
آروم عوض کن باشه؟
تو چیزی گیرت اومد؟
آره گیرم اومد ولی بعدا بهت میگم
تو تحریک اش کن ، حتما یه چیزی گیرت میاد
!!!تحریک
اینجا هیچی نیست بابا من بیام اونور؟
اگه تا ساعت سه اتفاق خاصی نیوفتاد
بیا سالن تولید
باشه؟- باشه-
!چه ایده ی مزخرفی
ساعت دو و پنج دقیقه اس
و من توی سالن تولید هستم
همین الانش هم به اندازه کافی برامون اتفاقات ماوراطبیعیه افتاده
و منم خیلی هیجان زدم تا به همه ی دنیا نشون بدم که
زندگی پس از مرگ وجود داره
یه دفعه ای دما افت کرده
خیلی عجیبه
پنج درجه
غیر ممکنه
تو ماه می
درجه دمای پنح درجه
ممکن نیست
اونجا داره یه اتفاقی میوفته
اون گوی های نورانی
که ما بهشون اُربس میگیم
برگشتن
منم نمی خوام مزاحمشون بشم
چون نمی خوان برن
باشه ، پس شما می خواید اینو بهمون بگید که
شما اون داخل صداهای عجیب و غریب شنیدید
و چیزای ترسناکی حس کردی
و ازمون می خواید این افسانه ی پری رو باور کنیم؟
ما عادت داریم از اشتباهات خودمون درس بگیریم
پس صبر کنید
گوش کنید
بعد باور کنین
هیچ عجله ای نیست
زندگیه بعد از مرگ
جاده ای یه طرفس که
هیچ دور برگردونی نداره
هیچ تابلوی مسافتی نداره
و هیچ تابلوی اعلاناتی هم نداره
گذر زمان
از نشونه های زنده بودن
تو دنیای اونا زمان می ایسته
!رودرا پرتاپ
عوضیه ترسو...کجا قائم شدی؟
ما فکر میکنم ترسوی درجه یک راجه
ولی توی عوضی باباش از اب درامدی
!!خراش
عوضی یواشکی کار میکنی؟
شجاع باش و خودتو نشون بده
سایروس بیا رو خط ...سایروس
رفیق.. خوبی دیگه نه؟
این سایروس از قصد داد میزنه که منو بترسونه
این دوستی دوران بچگی، داره برام خیلی گرون تموم میشه
این دوتا دارن منو سرکار میزارن
چیکار کنم؟
همینجا بمونم یا برم؟
این واکی تاکی ها
درست حسابی کار نمیکنه
کیه؟
سانی
....سانی! سانی
چی شده راج؟
اون اون ....سانی...میزه
میدونم ،میدونم
ما امدیم از همین چیزا فیلم بگیریم
ببین راج
ما باید به دنیا نشئن بدیم که چی دیدیم
!زود باش راج به من گوش کن ، به حرفام گوش کن
تو به من گوش کن تو عقل ات رو از دست دادی
اگر همینجوری بخوایم به فیلمبردی ادامه بدیم احتمالا از تشیع جنازمون هم فیلم گرفته میشه
بریم..بیا از اینجا بریم
آروم باش راج...آروم باش
ما باهمدیگه ایم دیگه مگه نه؟- نه با هم نیستیم-
سایروس کجاس؟
!سایروس
شماها بودین که منو تنها ول کردین رفتین
اون داشت داد میزد
سانی
سایروس بیا رو خط سایروس
رفیق، کجایی تو؟
سانی وایسا
سانی بیا از اینجا بریم
گوش کن بهم باید آروم باشی
تا امروز هیچ کاری برا برنامه نکردیم ،پس این قسمت هم تموم میکنیم و میریم
نه ، بیا از اینجا بریم
با همدیگه می مونیم. باشه؟
با هم می مونیم؟- آره-
بریم دنبال سایروس؟- ها؟- رفیقمون-
رفیق
با هم میمونیم؟
سایروس...سایروس
رفیق
سایروس
سایروس، چیکار میکنی رفیق؟
هی پسر ، نترسونمون
یکی همچین بزنمت
سایروس مسخره بازی در نیار
من سایروس نیستم
.رودرا پرتاپم
شماها سعی می کردید منو پیدا کنید دیگه نه؟
حالا دیگه سعی نکنید
حالا نوبت اینه که کارتونو تموم شه
ولی قبل اش بیایین بازی کنیم
یه بازی خوفناک
راج
اون زندمون نمیزاره
می میریم
این چی بود؟
راج ، ما حالمون خوبه
ما حالمون خوبه
ما خوب نیستیم
اگر همنجوری اینجا بمونیم ، ما هم می میریم
ما هیچیمون نمیشه اون هیچ کاریمون نکرده
نه..نه- ما باید سایروس رو پیدا کنیم ...باید کمک اش کنیم-
نه- ما باید کمک اش کنیم-
اون دیگه سایروس نیست یه چیز دیگه شده
اگر ما هم اینجا بمونیم ما هم یه چیز دیگه میشم
گوش کن ، راج- بیا از اینجا فرار کنیم-
!!!خفه شو راج
اگه خودت بودی انتظار نداشتی کمک ات کنیم؟
راجع بهش فکر کن اون دوستمونه
ما از اینجا میریم من قسم میخورم قول میدم
من شما دوتا رو اینجا آورده بودم خودمم شما دوتا رو از اینجا بر می گردونم
.ولی ما باید سه تایی از اینجا بریم بیرون باید بریم دنبال سایروس
اون دوستمونه رفیق
زودباش.. آره؟ درسته نه؟
تو الان هم داری فیلم میگیری؟
این همه اتفاق افتاده ، برات کافی نیست؟
ما چه ضبط بکنیم یا نکنیم برای اون هیچ فرقی نداره
اتفاق هایی که اینجا افتاد ، تو می دونی ، من می دونم ولی بقیه دنیا که خبر نداره
تا وقتی ما بهشون نشون ندیم چطور می خوان بفهمن ، دنیاهای دیگه هم به جز این دنیا وجود داره
.ما بهشون نشون میدیم .تو ، من و سایروس
باید دنبالش بگردیم بریم
ضبط کن
سایروس- هی رفیق-
حالت خوبه راج؟
سایروس میدونم اونجایی
نزار اون ببره
ما اومدیم اینجا کمکت کنیم سایروس- ما باهاتبم-
ما اومدیم تا کمکت کنیم بجنگ سایروس ، نزار اون ببره
اون موقع بود که فهمیدم ما، مرز بین دنیای اونا و خودمون بودیم
اره، اینجا همونجا بود
اون کارگرها می خواستن بهمون به چیزی بگن
ما هم به جز گوش دادن بهشون انتخاب دیگه ای نداشتیم
سارا
هنوز هم وقت هست
از اینجا برید
اون همونجوری که منو کشته شما رو هم میکشه
ما همه در مقابل اون ضعیفیم
برو سانی ، بهت التماس میکنم
اون تسخیر شده
.اون سایروس نیست، رودرا پرتاپه
فقط ولش کنید و برید
نه سارا
من یه بار این اشتباهو کردم و تورو ول کردم ،این دفعه دیگه نه
سارا
سانی
رفیق...نکن
سانی نجاتم بده
سانی...سانی...کمک
سانی نجاتم بده
سلام- اوی سلام چیه؟- چت شده؟-
چیزی نیست ، یه خواب عجیب دیدم
چرا مثه خط آهن هند حرف میزنی؟
امروز آخرین روز کالجه
حداقل یه امروز رو به موقع بیا داداش
باشه، دارم میام دارم میام
اون راج احمق کجاست؟
آخه من از کجا بدونم؟
طبق معمول، مثله مغزش موبایلش هم خاموشه
...نه نه نه بهترین چیز راجع بهش- هر چی تو میگی بهترینه-
آره آره- ...اتفاقی که افتاد، میدونی-
داداش ، این پروانه تو خونه دل تو نمیشینه
حرفمو قبول کن بی خیال شو
باید باهاش حرف بزنم
امروز نشه دیگه هیچوقت نمی تونم
...خوب ، پروفسور پیاره اونجا بود و - راج راج راج-
سلام- سلام-
این بهترین دوست من سانیه و اون هم ساراس
.راستش دیشب من یه خوابی دیدم
خوابی که تو هم توش بودی
و بعدش تو مردی
بعدش هم روح شدیو برگشتی
بعدشم منو دوستام یه برنامه درست کردیم
که رفته بودیم اونجایی که تو مرده بودی
!شگفت انگیزه
برای اینکه مخمو بزنی فیلمنامه می نویسی؟
ولی، داستانه اورجینالی بود
این داستان نبود
واقعا؟ میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
این دیوونه بودن مسری هم هست؟
ازم دور بمون خداحافظ
نه نه ، ببخشید ببخشید داشتم شوخی میکردم
داستانم چطور بود؟
خوب بود
گفتم که ، کاملا اورجینال
سانی هستم
میدونم
پسر ، همین الان معرفیت کردم
کافی شاپ جدید رو می شناسید؟ خیلی خوبه
ولی یه مشکلی داره
قهوه دارن ، شیر دارن ولی شکر ندارن
پس اگر تو باهام بیای خیلی شیرین میشه
حتما
ولی خواهشا دیگه از این جملات مخ زنی نگو
باشه. بریم؟
رفیق اینارو ول کن راجع به کار بگو
کار مار درست میشه رفیق
تو راجع به گوآ بگو
ساک ات رو جمع کردی؟
آره گوآ ، پسر ، همه چیز ردیفه
سارا ، تو چرا باهامون نمیای؟
هوا خوبه
تعطیلات کالج هم هست
و تو هم که عاشق دریایی
تو چطور میدونی من ساحل دوس دارم؟
می پاییدمت
من نمیام اونجا
بیا بابا خوش می گذره
بیا دیگه
سارا بیا بریم گوآ ساحل ، پارتی ، خوش میگذره
بیا دیگه سارا خوش میگذره باشه صبر کنین-
بیا بیا بیا- باشه خیل خوب ، بهش فکر میکنم-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کمکم کن
راج
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
تو خیلی خوش شانسی
لحظه به لحظه نزدیک شدن مرگ بهت رو میتونی ببینی
متاسفانه ، فقط بدیش اینه که برای کسی نمی تونی تعریف کنی
طولی نمی کشه ، که تو دیگه تو نیستی تو میشی من
روح ات ، وجودت همش برای من میشه
!رفیق
راج
راج ، داداش بلند شو
راج بیدار شو
خواهش میکنم بیدار شو راج خواهش میکنم بیدار شو
راج ،لطفا بیدار شو
برمی گردیم
لطفا بیدار شو
زمان، تصاویر، تخیلات، خاطرات همه چی با هم قاطی شده بود
ولی بودن من اونجا ،حقیقت بود
نمی دونستم اصرار من برای فهمیدن حقیقت منو به اینجا برسونه
سارا رو که قبلا از دست داده بودم
سایروس حالا شده بود رودرا
...و راج جلوی روم
راه ام رو گم کرده بودم
هوش و حواسم رو از دست داده بودم
پیچ و خم...پازل
من تو بازیه رودرا پرتاپ گیر افتاده بودم
اون خواب بد و اون شب ، انگار هنوز هیچ کدومشون تموم نشده بودن
این بگوات گیتا برای پدربزرگم بوده
تا وقتی این پیش منه ...انگار خدا با منه
!رودرا پرتاپ
بازیه تو امشب تموم میشه تو و دنیات از بین می رید
چون یک قدرتی بالاتر از تو هست
همیشه بوده و همیشه خواهد بود
اگر فکر می کنی تو قوی تری پس بیا بیرون
من اینجا ایستادم زود باش بیا بیرون رودرا پرتاپ
چون من هستم خدای تو هم هست
فقط هم اینجا نه ، توی دنیای تو هم ، هر طرف تاثیر من هست
خدای تو مردمو مجبور میکنه برن سمتش
در حالی که همه دارن به سمت من جذب میشن
همونطوری که تو اومدی به سمت مرگ خودت و دوستانت
رودرا پرتاپ کجا قایم شدی؟ بیا بیرون
بیا بیرون رودرا پرتاپ من اینجا وایستادم، زود باش
زود باش
رودرا پرتاپ بیا بیرون
چی بهت گفته بودم؟
تو چه از خدات بترسی یا نه
ولی حتما می میری
این پایان کار من نیست من فنا ناپذیرم
از هر قطره ی خون من، چندین رودرا پرتاپ به وجود میاد
من تو هر دنیایی با اسم های مختلف وجود خواهم داشت
اسم ام عوض میشه
ظاهرم عوض میشه
بدنم عوض میشه
ولی من بازم وجود خواهم داشت
تا زمانی که دنیا وجود داشته باشه
من اینجا فقط به خاطر تو اومده بودم
...ولی بلایی که سر راج و سایروس اومد
الان فقط می خوام پیش تو باشم
نه سانی
تو باید زندگی کنی
اگر تو زندگی کنی ، منم تو خاطرات زنده می مونم
برو ، زندگی منتطرته
سارا
بعدش چی شد؟ شما بهشون چی گفتید؟
همه حرفتون رو باور کردن؟
گفتم .... خیلی گفتم
انقدر گفتم که دیگه خسته شدم
ولی کسی حرفامو نشنید
آقای داو
آقا
چرا؟
چون برای اینکه زنده ها صداتو بشنون باید زنده باشی
قربان
اونی که اتفاق افتاده رو نمی بینی
اونی هم که می بینید اتفاق نیوفتاده
چشم های ما ، چیزایی که مغزتون ازش خبر نداره رو نمی تونه ببینه
این دنیا انقدر بزرگه که برامون قابل درک نیست
مردگان هم دنیایی دارن
ناگفته , شنیده نشده و دیده نشده
برید، دیگه وقتشه که برید
داره شب میشه
رودرا پرتاپ هم هنوز نباخته
و ما هم هنوز نبردیم
شماها داستانمو باور نمی کنید
.به زودی می بینمتون بچه ها
مترجم : ارش
دانلود فیلم های بیشتر در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO