وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
دانش آموز
عصر بخیر دانش آموزان
عصر بخیر
وقت بزرگترین مسابقات ورزشی سال رسیده
جایی که هشت کالج برای بردن جام کرامت مبارزه می کنن و امروز فینال بزرگ مسابقه اس
فینال کبدی
....و بهترین بازیکن تیم برنده هم
دانش آموز سال خواهد بود
بیایید بچه ها ، بیایید بریم تو کارش
با شمارش من
یک ، دو
زود باش ، روهان
برو ، روهان ، برو
ر
و
ه
ا
ن
! روهان ، روهان
! برو روهان
! روهان ، روهان
کسانی که دنبال رویاهای خودشون نمیرن
کل زندگی شون رو در تحقق رویای سایرین می گذرونند
پس رویاتون رو انتخاب کنید
و برین دنبالش
اینطور وقتی روزی به حقیقت پیوست شما اولین نفری هستین که متوجه میشین
دانش آموز سال کسی نیست جز روهان ساچیدیو
ولی این جام دانش آموزی رویای من نیست
یک روز رویای من محقق میشه
میا چالوا از بخش 4 جولاگار میسوری
شخصا به سمت من میاد و میگه
روهان ساچیدیو از بخش 23 جولاگار میسوری
من مریدولا چاولا
عاشق توام
"دانش اموز سال 2" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
و در بیت بعدی شاعر میخواهد بگه که
!کره خرا !هیچوقت یاد نمی گیرین
ایندیرا گچو بده بیرون
برو تو کارش ، هندوستان
هی؟ باید با جورابم بزنمت؟
شصت روز هم نشده که از کالج رفته
و تو واسه اش غمبرک زدی
از قرار معلوم آخر این ترم دهنت صافه
من مثل بقیه عشاق درمانده نیستم
که تو فکر برن و گریه کنن
من آخرش به مریدولا می رسم
اون زن برادر آینده تو و دوست دختر منه
ما 12 سال با هم بودیم ، پوگی
تقریبا کل مدرسه
پیشوریلال چامانداس شاید برای شما فقط یک مدرسه بوده باشه
برای من یک حرم بود
معبد عشق
مترجم : سپیده و فواره
استاد نمایش! اون به یک کشور دیگه نرفته
"عشقی که بین بچه ها بیش میاد" "عشق دوران مدرسه"
"این اتفاق خطرناک وقتی همکلاسی" " دختر داشته باشی پیش میاد"
"عشق دوران مدرسه"
"این اتفاق توی تاریخچه زندگی هر آدمی" "حتما یه بار پیش اومده"
"عشق دوران مدرسه"
"از عشقش شیطنت بکنی و عین میمون برقصی" "عشق دوران مدرسه"
"منم قلبم رو با یه شاخ گل به دختره دادم" "قلبم با این احساساتی شدنش، نابود شد"
"با گذشت زمان مجبور شدم" "مثل دیوداس وسط خیابون وایستم"
"عشق دوران مدرسه"
کالج جدیدش تا اینجا نیم ساعت راهه
برای نزدیک کردن فاصله بین ما
یک چک دو میلیونی میخوام
و من یک پسر فقیرم که از پس شهریه ام هم برنمیام
!این موانع
"قدم به روی چشمانم بذار"
"برای همیشه قدم به روی چشمانم بذار"
سلام آقا مگه نمایش خیریه اس؟
جایزه ای هم میخوای؟
از دروازه فاصله بگیر
حتی دربان اونا هم به ما نگاه حقیرانه داره
اون روز که تو این کالج اسم بنویسم ، همون روز
همینجا ، این لبخندت رو محو می کنم
باشه حتما اون روز اگه بیاد ، من سیبیلمو می زنم
دستتو بکش
با من سلفی می گیره
بریم
وای ، سنت ترزا
اگه میخوای خونه ات رو گرو بزاری بهم بگو
عموم یک قرارداد خوب برات ردیف می کنه
باشه هرچی میخوای مسخره کن
روز مال تو
ولی من سالو می گیرم
احمق
تیزبازی در نیار
بهتره حواست باشه
من درخواست سهمیه ورزشی کردم ، پوگی
سلام
وای ، تو این صبح دلپذیر چه همه دوست داشتنی شدین
خانم دیشب ازدواج کردین؟
ای خدا ، چندبار بگم؟ اینو از دیروز عصر باید برمیداشتین
شما بفرمایید ، لطفا
صبح بخیر دانش آموزان عزیز و
معلم ها
فکر کردین مهمونیه؟
لطفا پاشین احترام نشون بدین
!معلمین محترم ما
و بار دیگر هشت کالج دهرادون و میسوری
در جام طراوت جلوی هم صف آرایی می کنن
کرامت جام کرامت
بله دقیقا همون جام برنامه مسابقات اعلام شده
سلام
باز موش ها سیما رو خوردن
میکروفون مخصوص منو بیارین
یکی بیاردش
بله
و امسال
باید به کالج رقیبمون، یعنی گامشام نشون بدیم
که امسال ما تیم آخر نخواهیم بود
امسال یکی مونده به آخر می شیم
همه با هم !ستایش بر پروردگار
و روهان همه امید ما به توست
همه با هم سه بار روهان رو تشویق کنید
هی بیب - هورا-
بیا روهان بیا بگیریمشون
بگیریدش
بریم ، خیلی خوبه
سریع سریع
آره
آره روهان
برو ، برو آبیشیک
چهار نفر رو ناکار کن بریم
بله پوگی ، چپ رو ببین- بیا عزیزم ، بیا-
احمق ! جپ من نه چپ خودت
پوگی ، اینجا بگیرش
بله ، برو
آبو
شما چه کار می کنین؟
عالیه ، جاتون تو سالن رقصه
واو ، چه حرکات خوبی
بگیرش ، آبو
خفه اش کن بشین روش
بله
میگم که از راهنمایی هام پیروی کنید
چه کار می کنی روهان؟ چرا اونو نگرفتی؟
منظورت چیه؟
کبدی بازی می کنید یا طناب کشی؟
شما منو می گیرین بعد نمی کشید
درست گفتی
اسم اونا مدافعه ولی کودن هستن
ببینید مربی
اگه چشماتون رو ببندین نمیتونید تقصیر تاریکی بندازین
درست میگی
صبر کن ببینمم منو می کوبی یا اونا رو؟
آقای مریدولا درست می گفت
دنیای واقعی بیرون از کالجه
پس برو آقای رومئو ژولیت تو بیرون از کالج منتظرته
هی ، بسه
بسه
من مُردم
میخواین منو بکشید منو بکشید
احمقا
نصف این شور و ذوق رو تو میدان داشتین
مثل آب خوردن برنده می شدین
نوشیدنی خنک بهم بدین اصلا داغ بدین
لطفا کمک کنید
کمک می کنم حالا بعد از من کامدیو مانترا رو تکرار کن
و راس 5 روز جانی زنگ می زنه میگه عاشقتم مری
نه ، جنی هست نه جانی
هرچی میگم ، همونو بگو
حالا چشماتو ببند
و تکرار کن
چی شد؟
غرایز روحانی ام میگن که روز بدی داشتی
غرایز من بد داشتی
اون پاکت قرمز روی میز برای تو فرخنده به نظر می رسه
فرخنده میزی قرمز هستی
بله ، همون برش دار
بله ، برو
درخواست بورسیه من؟
بخونش
بخون
باورم نمیشه
خاله جان
رفتم تو سنت ترسا
بورسیه ورزشی
آمین
! خیلی خری
....دهنتو
!نندازیش
بورسیه ورزشی !چه خوشحالم
می بینمت
کجا؟
به مریدولا بگم
فقط ببین مریدولا میشه کلید موفقیت اون
میشه اینو بنویسین؟
"این پسره عجب تیکه ای"
"اوه خدای من"
"این پسره عجب تیکه ای"
ببخشید
پسرم ، واسه این خونه یک در اصلی گران گذاشتم
چرا گاهی ازش استفاده نمی کنی ببینی چطوره؟
دفعه بعد حتما ، خاله
"مامان نگاه کن"
"آهای پسرم نگاه کن"
"موهای این رو کوتاه کن" "بهش یاد بده هندی حرف بزنه"
"تلویزیون و رادیو رو خاموش کن" "راه و رسم کالج رو به این یاد بده"
"دیگه جلوی دیسکو رفتنش رو نگیر" "دیگه با دست خودت بهش غذا نده"
"زودتر برو براش خواستگاری" "زودتر ازدواجش رو راه بنداز"
"مامان نگاه کن" "نگاه کن که پسرت بزرگ شده"
"عزیزم نگاه کن" "آره نگاه کن"
"طبل بزن و هیکلش رو یه بررسی کن"
"طبل بزن" "آره طبل بزن"
"طبل بزن و هیکلش رو یه بررسی کن"
"طبل بزن" "آره طبل بزن"
کجا میری؟
عصر سلفی می گیریم
"این یه رویاست یا که واقعیته؟" "حتی اگر رویا هم باشه باز قشنگه"
"خدایا بگو که این واقعیته"
"به خاطر هر اشتباهی که کردم" "الان با گرفتن این مجازاتم نکن"
"این از آرزوهای منم فراتره" "انگار که دنیا رو به دست آوردم"
"این یه صبح جدیده"
"این یه زبان جدیده"
"این یه آواز جدیده"
"این یه زندگی جدیده"
"این یه صبح جدیده"
مریدولا؟
مریدولا نداریم اون یه معلمه؟
نه منظورم مریدولا چاولا هست
منظورت میا چاولا هست؟
رفیق اسم واقعیش مریدولا هست
آئودی رو ببین داره تست میده
مریدولا؟
! کات
صدا رو قطع کنید
چیه مایکی بابا؟
مریضی؟
...خوب نخوابیدی
یا یک دختر به خاطر یکی دیگه قالت گذاشته؟
ها؟
چرا گام آهنگ اینقدر سریعه؟
شریا ، این همیشه روی سرعت اصلیش بوده
سرعت چیزمیزا رو من میدونم
حالا خفه شو و از اول شروع کن
کارش درسته
! مریدولا
روهان؟
این احمق دیگه کیه؟ ها؟
ببخشید فقط داشتم دوست دخترم رو صدا می کردم
صبر کن ، صبر کن
تو اون پسر پیشوری نیستی؟
برای کمک مالی اومدی؟
من دانش آموز جدیدم تازه ثبت نام کردم
واو ، سطح استاندارد ترسا پایین اومده
بله ، مخصوصا وقتی تو تعیینش کنی
چی؟
گام موزیک سریع نیست تو کُند هستی
واقعا؟ پس چرا خودت نمیای نشونمون بدی؟
مایکی ، همون گام لطفا
صورت حساب رو برای بابام بفرست
مترو در کالج؟ خدایی؟
این فقط یک کالجه ، رو
چرا گنده اش می کنی؟
قهوه سردت
رو ، این یخ در بهشته
خیلی خب رو توهین نباشه
ولی بابام چند تا پمپ بنزین داره
بخاطر همین من اینجام
ولی تو اینجا؟
بورسیه ورزشی
آها
خیلی خب اون چشه؟
اون؟
به چی زل زدی؟
بهتره ازش دوری کنی
هوم
ندیدی مجسمه سازنده کالج دستش شکسته؟
هفته گذشته یه ماشین تو جای پارک شریا پارک کرد
واو ، پس چرا تحملش می کنی؟
چون باباش تولیت کالج رو داره
این دلیلشو توضیح میده
راستی رو دخترهای اینجا
به تو نمی خورن
پس زیاد سخت کوشی نکن خب؟
خیلی خب ، ولی چرا باید سراغ کسی دیگه برم؟
در اصل میدونی
باید تو مسابقات رقص با هم کلشو بخوابونیم
چی میگی؟
میدونی؟ من کلاس ریاضی دارم
می بینمت خب رو؟
مریدولا؟
هی
چیه؟
چرا اینجوری عوض کردی؟
عوض نشدم
تکامل پیدا کردم
زندگی همیشه یه جور نمی مونه ، روهان
باید گاهی رشد کنیم درسته؟
ولی تنها دلیلی که اینجام
تویی
من ازت خواستم؟
گوش کن
اگه بخاطر خودت اینکارو می کردی بیشتر بهت احترام می گذاشتم
من به این فشار ، در حال حاضر نیاز ندارم
من اومدم اینجا تا برای خودم کاری کنم
نه برای کسی دیگه
مریدولا من اینجام که
میا هستم
خداحافظ رو
برادر ، بگیرش
جرج ویکرام
کی هست؟
ببین ، اگه آقای دارسی برای الیزابت هرکاری بکنه
و اون برگرده و بگه مرسی ، نمیخوام
یعنی توجهش از آقای دارسی به سمت ویکرام برگشته
بچه ها ، میا فقط گیج شده خب؟
تو در پشت بوم ها می پری
ولی اون یک پرش واقعی کرده
صبح بخیر دانش آموزان
صبح بخیر آقا
باعث خوشبختی منه که اعلام کنم
که امسال تیم های جام کرامت بالاخره
لیستشون- چی؟-
لیستشون
! انتخاب شده....
!کرامت
و تیم توسط کاپیتان امسال ما هدایت میشه
که باعث شانس و قدرت ما هست
رفیق
تو بودی ؟
که با شریا مسابقه رقص دادی؟
اوه آره ولی
دست بده
دمت گرم
ممنونم
اون همچنین جام بهترین بازیکن رو برده
انگار واقعا دیوانه اس
میدونم اون خواهرمه
کسی که دو بار پشت سرهم دانش آموز سال شده
ولی خب مطمئنم قلبش از طلاست
آروم بابا
ستاره ای میان ستاره ها ...اون کسی نیست جز
ماناو- کی؟-
ماناو سینگ رانداوا
!ماناو
ماناو کیه؟
منو میگن
!ماناو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!احمق روی دختر اشتباه ، دست نزار
تو به من نمی خوری
من نه معلم کولجیت
دوست مربی کالج
عاشق پسرای سفیده
اینو بهش نشون بده
استخونمو؟
ماهیچه سه سرت رو
پسرای قوی ، نقطه ضعف اون هستن
اگه اونو تحت تاثیر قرار بدی میتونی برای جام دانش آموزی رقابت کنی
و بعدش میا اینطوری می شه
روهان من عاشق توام ، روهان
یک لحظه ...چرا تو داری
من فقط برای تو حس بدی دارم
و مسئله ما هنوز حل نشده خب؟
!احمق
اه
خدایی خانم
خدایی؟
من بهترین ورزشکار پیشوری بودم
باید خوب به دستاوردهای من نگاه کنید
نظر شما چیه؟
میتونم برای جام دانش آموزی رقابت کنم؟
اجازه اش رو صادر می کنید؟
سلام آقا صبح بخیر
عزیزم ، قهوه ات
مرسی عزیزم
خانم هستم
خانم ِ خانم
!احمق
عالیه ولی دیر بود
مهلت تموم شده
تا تا امروز با آماتورها رقابت می کردی
الان سال بالایی هستی
امسال با سال بالایی ها رقابت می کنی
فهمیدی؟
بله
رکورد دوی 100 متر دست کالج ماست
رکورد 11.6 ثانیه
این رکورد دست ماناو سینگ رانداوا هست
ولی امسال قراره اونو بشکونیم
میتونیم پسرا؟
بله مربی
میتونیم پسرا؟
بله مربی
با این کفش ها میخوای بدوی؟
بله خانم
سر جا مستقر بشین
آماده
حرکت
و این رکورد جدیده
رفیق ، فکر کنم ما باید کفش هامونو عوض کنیم نه تو
ممنونم
عجب چیز ردیفیه
می بینمت
خب ، کدوم خالکوبی رو بیشتر دوست داری؟ به حساب من
اه
خالکوبی به من نمی خوره
سلیقه ها با گذر روزها تغییر می کنن
خالکوبی تا ابد می مونه
پس دنبال چیزی بگرد که همیشه دوستش داشته باشی
خیلی خب
خب ، کدوم کشور رو دوست داری ببینی؟
به حساب من
بیشتر از اینکه بخوام دنیا رو ببینم
میخوام دنیا ، منو ببینه رو
وقتی مسابقات رقص رو ببرم
بعدش دیگه راه برگشتی نیست
رویاهام رو به حقیقت مبدل می کنم
حتی منم فقط یک رویا دارم
چیه؟
دانش آموز سال شدن؟
تحقق همه رویاهای تو
روز مال اوناست
ولی ما سال رو می گیریم
قول میدم
قدت چقدره؟
من 178 سانت هستم
و وزنت؟
آروم باشید خانم
من شاه کبدی هستم
مسئله مهمی نیست
این دو و میدانی نیست
یک ورزش کاملا متفاوته
بهتره حواست باشه
بیا
فقط داره اعصابت رو به هم می ریزه ، داداش
اگه خودتو در کبدی نشون بدی تو تیم خواهی بود
و در این رویداد
کبدی پادشاهه
پس گند نزنی
نگران نباش
کفش های شانسمو دارم
باهاشون کنار بیا ، مرد
بریم
با صدای سوت
خیلی خب تمرکز کنید
! بگیریدش ! بگیریدش
خب ، یورش بعدی روهان
باشه
زود باش ،روهان
بگیریدش
کبدی
چپ ، چپ
برین
تو خوبی؟- بله-
بازی خوبی بود
مطمئنی؟- بله-
ببخشید مرد ببخشید
ممنونم
درد داره؟
رو درد داره؟
چی؟
می شنوی؟
ها؟
! ایش
از چپ بگیرش
هی
ببخشید برادر
بخاطر من تو تیم نیومدی
مشکلی نیست مرد شماها عالی هستین
تو کبدی حرفه ای هستین
تیم ، برادر
من بدون سایرین کسی نیستم
همش تیمه
به هرحال ، روش یخ بزار و استراحت کن
می بینمت
"یه ذره با من مهربون باش"
"چشم هام رو به هر طرف میچرخونم" "و مدام به تو زل میزنم"
"من مدام میرقصم و پایین و بالا میپرم"
"من مژه هام رو به هم میزنم و" "از تو عکس میگیرم"
"وقتی که به تو نگاه میکنم" "احساس میکنم دوباره دارم عاشقت میشم"
"تو از رو به رو و پشت شر" "یه منظره تماشایی هستی"
"خب اینکه من یه دختر اهل دهلی هستم و تو" "یه پسر پنجابی اهل لودیهانا چه فرقی داره؟"
"دقیقا! چه فرقی داره که تو دختر اهل دهلی" "هستی و من یه پسر پنجابی اهل لودیهانا"
"اول چشمهامون به هم گره میخوره" "بعدا میبینی که چه اثری داره"
"بعدش من هرکاری میکنم تا" "تو احساس کنی که خیلی خاصی"
"اول تیپ و قیفات رو عوض میکنی"
"بعدش اخبار اینکه من و تو با هم" "وقت میگذرونیم مثل بمب صدا میکنه"
"بعدش همه متوجه میشن که" "من و تو دوست داریم جذاب و دیدنی باشیم"
"هشتگ عشق، هشتگ این، هشتگ اون"
"عزیزم یه ذره آروم راه بیا"
"اینطوری بیشتر فرصت میکنم" "تا خوب بهت خیره بشم"
"در مقابل کسایی که نیت شومی دارن" "مراقب خودت باش"
"با من بیا و بذار که من از مراقبت کنم"
"من توی رویاهای دم صبحم" "همیشه خواب تو رو میبینم"
"نمیدونم که چه بلایی سرم اومده" "اما احساس میکنم که خجالت میکشم"
"من آدم مهمی نیستم، من یه پسر پنجابم" "اهل لودیهانام و تو یه دختر اهل دهلی"
"خب اینکه من یه دختر اهل دهلی هستم و تو" "یه پسر پنجابی اهل لودیهانا چه فرقی داره؟"
"دقیقا! چه فرقی داره که تو دختر اهل دهلی" "هستی و من یه پسر پنجابی اهل لودیهانا"
"شانست رو از دست نده " "فقط به خاطر اینکه احساسی به من داری "
"راه های مختلفی رو امتحان کن" "تا بتونی نظر منو به خدت جلب کنی"
"بیا و من رو در آغوش بگیر"
"تا اونجا که میتونی" "از بودن با من لذت ببر"
"وقتی که به تو نگاه میکنم" "احساس میکنم دوباره دارم عاشقت میشم"
"احساس میکنم که برنده یه قرعه کشی شدم" "چون تو منو انتخاب کردی"
"چه فرقی داره که تو دختر اهل دهلی" "هستی و من یه پسر پنجابی اهل لودیهانا"
و گوش کن
امشب تو جفریز
بزار از دلت در بیارم
جفریز؟
یک کلوپ شبانه جدید در جاده راجپور هست
فردا تولد منه
و هردوی شما دعوت هستین
تم ابرقهرمانی داره لباس باحال بپوشین
تم ابرقهرمانی؟
من با پرواز جت میام (یک ابرقهرمان هندی)
نه
میا ، راهش بنداز
بله ، البته
بریم بچه ها؟
می بینمتون
واقعا آدم باحالیه
واو ، عجب ماشین نازی
مال کیه؟
مال منه
از رنگش خوشم نمیومد اجاره اش دادم
در اصل ماشین ماناو هست
! بابا شیک پوش یه داف دیدی ، دوستاتو یادت رفت؟
چرا همه ملافه پوشیدین؟
آبو ، این مهمونی یه آدم پولداره
هی مریدولا چرا مثل باپی لاهیری لباس پوشیدی؟
گفت امشب مجردها به کلوپ میان
ولی داخل مهمانی خصوصیه
مهمانی مال کیه؟
مال دوستم ، ماناو
دوست ِ دوست من دوست منه
ما رو ببر تو ، برادر
چطور میتونم؟
روهان ، بریم؟
روهان ، وایسا ، لطفا
بریم خونه بچه ها کسی ما رو تو نمی بره
بله از لندن؟
سلام ماناو
هی ، اومدین چطوره؟
هی ماناو تولدت مبارک
خیلی ممنونم
هی ، دوستان روهان هستین؟
چرا مثل پیشخدمت ها ایستادین؟
بیایید تو
مهمونی خصوصی یه آدم به نام ماناسوی هست
بخاطر همین نتونستیم بریم تو
روهان گفته شما رو داخل ببرن
ولی لباس ها چی؟
ما لباس نداریم
عیب نداره
ما بعنوان مردم عادی میریم ابرقهرمانا باید یکی رو نجات بدن. نه؟
گل گفتی
نگفتم آبیشیک؟
شاید از پیشوری رفته باشه
ولی پیشوری از اون نرفته
منو بزن
برادر ، تو اون قهوه ایه چیه؟
سرکه
اگه مجانی بود ، می خوردیم
بچه ها
هی روهان برادر
اینجا چه کار می کنین؟
ما کریش هستیم
ما به اینجا پرواز کردیم
ببین، کریش 1 ، کریش 2 کریش 3 ، کریش 5
چهار رفته بشاشه
کی شما رو داخل آورد؟
تو بودی دیگه
من؟
دختر صاحب تولد کو؟ ماناسوی ؟ کجایی؟
بچه ها ، لطفا بیخیال
ماناو عجب کلوپ قشنگی
ببخشید ، چی؟
گفتم کلوپ عالیه
ممنونم مال بابامه
واقعا؟- بله-
واو
عصر بخیر ، بچه ها
صاحب تولد این واسه توئه
بسه دیگه هرچی گفتیم اسپایدرمن سوپرمن ، بتمن
کسی رو داریم که این همه راه از میسوری اومده
دوست روهان ، مرد پیشوری
ممنونم زن گربه ای
یک دو سه آزمایش می کنم خیلی خب
این واسه توئه ، دختر صاحب تولد
تولدت مبارک ، ماناسوی
"تولدت مبارک"
"تولدت مبارک ، ماناسوی عزیز"
"تولدت مبارک"
"تو در باغ وحش به دنیا اومدی"
"با یک سری میمون و خر ، مثل خودت"
"و وقتی دوست دخترت پیچوندت"
"ترتیبت رو می دیم"
خب بچه ها ، بسه به سلامت
قبل از بریدن کیک ، راه نداره
کیک رو بیرون می بریم بریم
هی جعبه
احترام بزار ما مهمان هستیم
مهمان کی هستین؟
ماناو شما رو دعوت نکرده
ما دوست های روهان هستیم و روهان دوست ماناسوی هست
این باعث میشه ما هم دوستش بشیم
توده لجن سبز !بزار نشونت بدم
!وایستا
!دستم !دستم
!دعوا !دعوا
برو کنار
دیوونه شدین؟
ولش کن
زود باش
ولش کن
!عوضی
! ماناو
عالیه موهان فقط ایستادی و تماشا کردی؟
چرا به جمعیت ملحق نمیشی؟
ما اومدیم تو چون تو گفتی بیاییم. نه؟
بچه ها ، من نبودم
میدونستم آفتاب پرست
خجالت داره
بچه ها ، بسه لطفا
برین
روهان بهشون بگو
عالیه
اگه جواب خوبی داشتم الان بهت می گفتم
درباره اش فکر می کنم و بعدا بهت پیامکش می کنم
چه آدم سطحی هست
بریم
دیگه دوست ما نیست
بریم
میا ، بهم گوش کن- میدونی چیه ، روهان؟-
فکراتو بکن یا اینوری ، یا اونوری
میا ، من با تو هستم
گوش کن ، من اونا رو داخل نیاوردم
پس کی آورد ؟
سلام احمق
اونجا جای منه
برای بانوان رزرو شده؟
با دختر اشتباهی در افتادی احمق
شاخص های اقتصاد پیشرو درامد و دستمزد هستن
....نرخ بیکاری- روهان ، دوچرخه ات-
سریع بیا
حالا که دوچرخه ات زنانه شد میتونی پارکش کنی
شاهدخت
آقا چایی؟
داره سرد میشه
آقای گوجرال بفرمایید
من به طور عادی ، کل تنش های بچه گانه رو نادیده می گیرم
نمیدونم چه کنم از طرفی پسرتون ماناو رو داریم
اون باعث غرور سنت ترسا هست
و اون؟
...اون
خواهرمه
برادر و خواهر
خواهرشه ، قربان
کاملا مخالف هم هستن
ماناو
می دونید از کجا میام؟
آقا
آقای رانداوا ، لطفا
دفعه بعد ، اگه کوچکترین شکایتی ازت بشه
صورتتو میارم پایین
خسارات شما جبران میشه
"دنیا میخواد که منو خورد کنه"
"من به راهم ادامه میدم و جا نمیزنم"
"قسم میخورم که دیگه احمق نباشم"
"!دیگه نه"
"دیگه نمیتونم تحمل کنم"
"!دیگه نه" "دیگه نمیتونم تحمل کنم"
داری اشتباه رفتار می کنی
شریا؟
میدونم آشنایی خوبی نداشتیم
ولی اونقدر ازم متنفری؟
...گوش کن ، نمیشه که
نمیشه دوست هم باشیم؟
چهار روز دیگه مسابقات رقصه
الان مهربان نشو
و گرنه هیجان شکست دادنت رو از دست میدم
برادر ، اون زیاده روی کرد بعد تو عذاب وجدان داری؟
بیخیال مرد
میخواد برای دو سال به یک مدرسه رقص در انگلستان بره
تعجبی نداره که مسابقات رو اینقدر جدی می گیره
بابا فقط به شرطی گذاشت شرکت کنه که با من باشه
واو
پس
یعنی تو مسابقات رقص با هم رقیب هستیم؟
اها ولی رفیق
محض احتیاط
دکترم گفته نبازم
پس برو پیش یک دکتر جدید
چون رویای میا از غرور تو بزرگتره
که من محققش می کنم...
ما می بریم درسته؟
برات بنویسمش؟
بله لطفا
خوبه که اسمتو به میا کوتاه کردی
مریدولا سخت می بود
"ما جوونا دیوونه ایم"
"امشب خیلی فوق العادست"
"چراغا و موسیقی رو روشن کنید" "همگی بلند فریاد بزنید"
"ما جوونا دیوونه ایم"
"این یه شانس بزرگیه که" "این محفل پر از افراد جوونه"
"اینجا پر از داستان " "قلبهای دیوونه ایه که سریع میتپن"
"امشب سریع میگذره" "پس بیهوده از دستش نده"
"این واقعا یه مهمونیه توپ" "با حضور آقای آر دی و کیشوره"
"همگی بیاید با من بخونید" " چشمهای زیبا"
"این جوونی یعنی دیوونگی" "آهای بانوی من یه ذره صبر کن"
"بچرخ و پشت سرت رو نگاه کن"
"کجا با این سرعت؟"
"این جوونی یعنی دیوونگی"
"آهای بانوی من یه ذره صبر کن"
"بچرخ و پشت سرت رو نگاه کن"
"کجا با این سرعت؟"
"چشمهای زیبا"
"ما جوونا دیوونه ایم" "امشب خیلی فوق العادست"
"چراغا و موسیقی رو روشن کنید" "همگی بلند فریاد بزنید"
"چون ما جوونا دیوونه ایم"
"امشب شبیه که باید همو ببینم و" "با هم دیگه حرف بزنیم"
"دیوونه ای اگر" " توی همچین موقعیتی ناراحت باشی"
"خدایااااا" "اونو نگاه کن"
"از غروب تاحالا منو زیر نظر گرفتی"
"مدام داری شیطنت میکنی" "میدونم که این کار همیشگی توئه"
"...این جوونی" "ما جوونا دیوونه ایم"
"یعنی دیوونیگی..." "ما جوونا دیوونه ایم"
"این جوونی یعنی دیوونگی" "آهای بانوی من یه ذره صبر کن"
"بچرخ و پشت سرت رو نگاه کن"
"کجا با این سرعت؟"
"این جوونی یعنی دیوونگی" "آهای بانوی من یه ذره صبر کن"
"بچرخ و پشت سرت رو نگاه کن"
"کجا با این سرعت؟"
"چشمهای زیبا"
"این جوونی یعنی دیوونگی" "آهای بانوی من یه ذره صبر کن"
"بچرخ و پشت سرت رو نگاه کن"
"کجا با این سرعت؟"
خانم ها و آقایان
داورها تصمیمشون رو گرفتند
...و برندگان مسابقات رقص
شریا و ماناو هستند
بخند
میا؟
باختن در خون من نیست
روهان رییس دانشگاه صدات کرد
دیشب ماناو رانداوا رو زدی؟
بله آقا
ولی آقا ، این اتفاق خارج از محوطه کالج بود
واقعا مهمه، روهان؟
بیرون
داخل
پدرشو که می شناسی؟
بله آقا ولی اون با دوست دخترم بود و
میدونم
ولی این مسئله هیئت مدیره رو نگران کرده
و من واقعا کاری ازم بر نمیاد
بیا
نامه اخراج تو
از سنت ترسا بیرونت کردن
آقا این منصفانه نیست
متاسفم
ببین متاسفم برادر
ولی بهت هشدار داده بودم
از باختن خوشم نمیاد
چرا تقلب هاتو بس نمی کنی؟
تقلب؟
جوابت اینه؟
واقعا؟
پس چی؟
با بورسیه ورزشی بیای و جا بیفتی. نه؟
اینو ببینید ، بچه ها
بازنده پیشوری ، اومده در سنت ترسا جا بیفته
جایگاهت رو فراموش کردی
به چی زل زدی؟
دلم برات سوخت و تو رو زیر پر و بالم گرفتم
به تولدم دعوتت کردم تو رو توی تیمم آوردم
میدونی چرا؟
چون مطیع خوبی می شدی
ولی اومدی که منو لگدمال کنی؟
قهرمان ترسا
روهان ساچیدیو؟
چرا پای میا رو وسط کشیدی؟
هنوز فکر می کنی که لازم بود کاری بکنم؟
برادر خودتو ببین
و منو ببین
اون منو انتخاب کرد
با دقت عالی
بریم
دوست دخترت در یک دست و جام در دست دیگه
و این کالج هم پس زمینه اس
هدف زندگی ات همین بود؟
ولی کسی که تو هستی ، اینه یک بچه از شهری کوچک
دانش آموز ، نه
بلکه بازنده سال
زود باش ، روهان
زود باش تو میتونی
زود باش ، رو
دانش آموز نه بلکه بازنده سال
"ماه متعلق به پرندست"
"چیزهای زیادی هست" "که باید راجع بهشون حرف بزنیم"
"راجع به اتفاقات گذشته با هم حرف میزنیم" "میشینیم و با هم به اتفاقات میخندیم"
"تو رو میبوسم و احساس میکنم که" "کنار آتش نشستم"
"نه خواب به چشمان من اومده" "نه خواب به چشمان تو اومده"
"چه اتفاقی برای تمام اون" " حرفای شیرین و دلنشین افتاد؟"
"تو فقط به من بگو که الان" "با این زندگی بی ارزشم باید چکار کنم؟"
"ابرای تاریک همه جا رو گرفتن"
"شب انگار از همیشه تاریک تر شده"
"حتی اگر با این جدایی کنار بیام" "چطوری باید با این تنهایی کنار بیام؟"
"حتی به خاطر این عشق دروغین تو" "تمام دوستانم رو از دست دادم"
"نه خواب به چشمان من اومده" "نه خواب به چشمان تو اومده"
تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان BOllywood1.CO
ولش کن
قبل از پاک کردن همه اینا سرت رو پاک کن
روهان
پسرم اون تلاش داره خودشو پیدا کنه
میخواست خیلی کارها بکنه
ولی ، تو میخوای چه کار کنی؟
درباره اش فکر کردی؟
تو انگلیسی به استعداد چی میگن؟
استعداد
روی استعدادت کار کن ، پسرم سرنوشت خودش به کامت میشه
چرا صدام کردی؟
بازنده سال؟
ولی سال هنوز تموم نشده دوست من
ببین قهرمان
چیزی که باید میشد ، شد
و صادقانه بگیم نباید میشد
پس ببخشید دیگه
و به هرحال
بیا ادامه بدیم ، رفیق
دیگه چه ارتباطی بین ما هست؟
ارتباط برقرار شده ، دوست من
که دیگه نمیشه شکستش
میا همیشه دوست دختر سابق من باقی می مونه
و تو
پای ثابت ترسا هستی
که جام کرامت رو
به پیشوریلال چامانداس می بازی
و
دانش آموز سال شدن رو به من می بازی
من دو سال پشت سرهم بردم
میخوام هت تریک کنم
من فقط یک رویا در زندگی ام داشتم
تو اونو ازم قاپیدی
پس باید تلافی کنم نه؟
فکر کنم بعد از کتک های من
عقلت رو از دست دادی و جایگاهت رو فراموش کردی
دیگه مسئله این نیست
درباره عزت نفسه
و روزی که موعدش بشه
جوری غرورت رو می شکونم که نفهمی از کجا خوردی
روز مال توئه
ولی من سال رو به دست میارم
از اولشم میدونستم
که بعد از اون یکشنبه روهان من قطعا به خونه میاد
حالا که برگشتی ، تیمت رو بگیر و دوباره کاپیتان بشو
نه خانم بزارید آبیشیک کاپیتان بمونه
من فقط میخوام در تیم بمونم و رقابت کنم
پسرم ، اینطور فکر کن که اخراج نشدی
بلکه بنابردلایلی پیش ما برگشتی
حالا با کمک تو ما گامشام رو شکست می دیم
ما دنبالت بودیم
یه لطف لازم دارم
همونطور که روهان رو اخراج کردی
میتونی ماناو رو هم اخراج کنی؟
چیه؟
بهت پول میدم
نقد
من باعث اخراج روهان نشدم
البته تو فقط بهش خیانت کردی
خیانت دیگه
نه؟
خیلی متاسفم
تو بخاطر من به همه خواسته هات رسیدی
و جام رو بردی
برای من خیر شدی؟
حتما زندگی ات سخته نه؟
تو فقط یک دختر پولدار بیچاره ای که با همه مشکل داری
واو
نمی فهمی چه کار کردی نه؟
ببین ، من دقیقا میدونم چه کار کردم خب؟
روش اینکار اشتباه بود
و از همین پشیمونم
حله؟
باشه حتی منم حسرت می خورم
که نتونستی جایزه رو ببری
پس بیا
به بهترین زن برادر
زن برادر هفته
پوگی ، بوکسورهات یک روزنه دارن
این میخواد با ما بازی کنه؟
رومئو ، یه شماره بگیر و بشین تو ذخیره ها
وقتی نوبت تو شد صدات می کنم
به چی زل زدی؟
دستور کاپیتان توست
زود باشید بچه ها چرا به من زل زدین؟
شما هم میخواین اونجا بنشینید؟
تمرین کنید
زود باشید
و گرنه شما رو هم بیرون می فرستم ها؟
عجب کالج خوبی ....نیست
سریعا بیا اینجا
آروم باش
پیک ها گرون بودن بخاطر همین گفتم که
خیلی خب
ببین
میدونم ساده نیست
بی احترامی متقابل و اینجور چیزا
ولی نقطه مشترک اینه که
همونطور که آسیب دیدی و نارو خوردی
منم خوردم
چون حتی خبردار نبودم
ولی الان میدونم
فقط یک راه هست که جواب ماناو و میا رو بدیم
بزرگترین مسابقات رقص در دهرادون
حتی از بزرگتر از مال کالج
با من همراه شو
استعداد تو و سخت کوشی من
می بریم و به اون متقلب ها نشون میدیم
چی میگی؟
هرچی
هی ژولیت
این عالیه
این بازنده رو ببر کمکش کن برنده بشه
برین تو کارش
بازنده؟
واقعا؟
چون به یکی چشم بسته اعتماد کرد
و همه چیزش رو برای اون داد؟
و اینکه به ما خیانت کرده ، چی؟
تقصیر ما چی بود؟
اون شب تو جفریز یادت نیست؟
اسکلا اون همش کار من بود
من با اسم روهان شما رو داخل فرستادم
بخاطر چند دقیقه سوتفاهم یه دوستی طولانی مدت رو کنار گذاشتین؟
چه صفی ، راستی
بازنده
احمق
اسکل
اینجا اومدن من اشتباه بود
آبیشیک فکر کنم اینجام درد می کنه
لطفا بزار روهان به جای من بازی کنه
زود باشید بچه ها سر پست هاتون برین
با تمرین دفاعی شروع می کنیم
زود باشید
بازی کنید
زود باشید
سفت بچسبین
چه غلطیه می کنه؟- اون چه کار می کنه؟-
چون تو رو بخشیدیم داری ازمون استفاده می کنی
این همه جا بعد ما رو آوری جفریز؟
بیایید با هم باشیم و گرنه دوباره کتک می خوریم
اگه میخوای چیزی رو ثابت کنی به خودت ثابتش کن
نه به کسی دیگه
مخصوصا به اون دو تا
در آینه نگاه کنی قهرمان واقعی هستی
ببخشید صدات نمیاد
هنوز اینقدر روت تاثیر میزاره؟
ماناو راستشو بگو
واقعا عاشق منی یا میخوای به روهان یه درسی بدی؟
عاشق این تزلزلت هستم دختر اهل شهر کوچک
"چیزی توی نگاهته که فقط متعلق به منه"
"لازم نیست که ازت بپرسم که چه احساسی داری"
"خودم همه چیز رو میدونم" "همه چیز رو میدونم"
"هر وقت که منو به سمت خودت میکشونی" "...باورم دارم که"
"من و تو برای هم ساخته شدیم"
"خودم همه چیز رو میدونم" "همه چیز رو میدونم"
"لازم نیست که ازت بپرسم که چه احساسی داری"
"لازم نیست که بگی من برای تو چه معنی دارم"
"خودم همه چیز رو میدونم" "همه چیز رو میدونم"
"هیچوقت فکر نمیکردم که" "روزی همچین احساسی رو تجربه کنم"
"اما عزیزم الان مطمئنم که" "ما نسبت به هم احساس داریم"
"خودم همه چیز رو میدونم" "همه چیز رو میدونم"
بله میدونم فقط پنج دقیقه تا رفتن داریم
بیا ، بریم
کیک؟
تولد راستی
میخوای؟
مرد ، باید دنبال دوستی چیزی بگردی
و منظور از دوست
روهان نیست
همه توجهی که بهت نشون میده
امیدوارم دلیلش رو بدونی
فقط برای رسیدن به منه
توجه؟
یه آدم باید به زن ها احترام بزاره
توجه رو که سگ ها هم انجام میدن
بیا پسرم بیا
بشین ، صبر کن همینجا بمون
تولدم مبارک
تولدت مبارک ، شریا جون
تولدم مبارک
مرسی مرسی از همه
همه برای تولدم اومدین
واقعا خیلی برام ارزش داره
گاز اول
برای مامانم
و بابا
ماناو که ازش متنفرم
و بالاخره ، مرد من
بیا راستی بیا
تولدت مبارک، شریا
تولدت مبارک
تولدت مبارک ، شریا جون
تولدت مبارک
چه فکری می کردی؟
اگه خودت نگی ما نمی فهمیم؟
ولی از کجا فهمیدی؟
برات تو فیسبوک درخواست دوستی فرستادم
تولد اینقدر بی روح؟
چرا تو جفریز مهمانی نگرفتی؟
بابا اصرار می کرد ولی من نمیخواستم
بیا
ممنونم احمق
"من دارم راجع به چیزای غیر منطقی حرف میزنم"
"با اینکه خونه دارم اما" "دارم مثل آدمای بیخانمان دور خودم میچرخم"
"من دارم راجع به چیزای غیر منطقی حرف میزنم"
"با اینکه خونه دارم اما" "دارم مثل آدمای بیخانمان دور خودم میچرخم"
"روز و شبم رو " "با شمارش کردن ستاره ها سپری میکنم"
"حال این عاشق رو از خودش نپرس"
"اگر که بتونم به معشوق خودم برسم" "باید شکرگزار سرنوشتم باشم"
"حال این عاشق رو از خودش نپرس"
"اگر که بتونم به معشوق خودم برسم" "باید شکرگزار سرنوشتم باشم"
"وقتی یه جایی نشستم" "با خودم فکر میکنم که تو هم کنار منی"
"داریم با هم حرف میزنیم و " "عمرمون رو اینجوری سپری میکنیم"
"آرزو میکنم که وقتی صبح از خواب بیدار میشم" "تو هم در کنار من باشی"
"منم توی گوشت آواز میخونم " "و اینجوری از خواب بیدارت میکنم"
"وقتی که این رویاها توی سرم پرواز میکنن" "من شروع به آواز خوندن میکنم"
"حال این عاشق رو از خودش نپرس"
"اگر که بتونم به معشوق خودم برسم" "باید شکرگزار سرنوشتم باشم"
بله میدونم فقط پنج دقیقه تا رفتن داریم
بیا ، بریم
کیک؟
تولد راستی
میخوای؟
مرد ، باید دنبال دوستی چیزی بگردی
و منظور از دوست
روهان نیست
همه توجهی که بهت نشون میده
امیدوارم دلیلش رو بدونی
فقط برای رسیدن به منه
توجه؟
یه آدم باید به زن ها احترام بزاره
توجه رو که سگ ها هم انجام میدن
بیا پسرم بیا
بشین ، صبر کن همینجا بمون
تولدم مبارک
تولدت مبارک ، شریا جون
تولدم مبارک
مرسی مرسی از همه
همه برای تولدم اومدین
واقعا خیلی برام ارزش داره
گاز اول
برای مامانم
و بابا
ماناو که ازش متنفرم
و بالاخره ، مرد من
بیا راستی بیا
تولدت مبارک، شریا
تولدت مبارک
تولدت مبارک ، شریا جون
تولدت مبارک
چه فکری می کردی؟
اگه خودت نگی ما نمی فهمیم؟
ولی از کجا فهمیدی؟
برات تو فیسبوک درخواست دوستی فرستادم
تولد اینقدر بی روح؟
چرا تو جفریز مهمانی نگرفتی؟
بابا اصرار می کرد ولی من نمیخواستم
بیا
ممنونم احمق
ولی چرا بهش چیزی نمیگی؟
حق داری بگی
چی بگم که خودش نمیدونه؟
توهین به میا مثل توهین عشقم به اونه
که از من برنمیاد
مردم میتونن هرچی میخوان بگن شریا
ولی 12 سال عشق ، 4 روزه تبدیل به نفرت نمیشه
دوازده سال عشق در برابر 4 روز نفرت؟
چه مریض
مریض؟ کی مریضه؟
رفیق
من عاشقت شدم
دوازده سال من از الان شروع میشه
جدی میگما
اگه ده درصد از عشقت به میا رو
یک نفر به من داشت
فقط ده درصدش رو
هیچوقت ولش نمی کردم
چیه؟
طول زندگی رو درک می کنی؟
وقتی 91 ساله در بیمارستان در بستر مرگ باشی
خاله اینات یا دوستای داغون پیشوری ات نیستن که دستتو بگیرن
ولی فقط یک نفر هست
پرستار نانسی؟
تایید شد احمقی
"حال این عاشق رو از خودش نپرس"
"اگر که بتونم به معشوق خودم برسم" "باید شکرگزار سرنوشتم باشم"
رفیق
من خیلی خیلی خوشحالم
اون اسباب بازی مسخره که در جعبه برشتوک بردی
من هیچوقت نمی بردمش
چی؟ واقعا؟- بله-
کل خونه پر از جوایز ماناو هست
ولی الان
بیا
چرا به من میدیش؟
مال توئه
اگه ببرمش خونه داستان میشه
چیه؟ از کجا آوردیش؟
باید دروغ بگی و اینجور چیزا
....ولی
کلی براش تلاش کردی
نه روهان
برای کسی اهمیت نداره
مردهای تو خونه ام
مثل تو نیستن
و مامانت ؟
....موقع زایمان من
بابام بهم میگه مایه بدشانسی
حالا می فهمی چرا تولد منو جشن نمی گیریم؟
میا؟
من دیگه با ماناو نیستم رو
واو
حالا؟
واقعا متاسفم ، رو
فکرشم نمی کردم که ماناو اینطوری رفتار کنه
بزار من جوابشو بدم
میدونی چی رو باور نمی کنم؟- میشه بریم یه جایی صحبت کنیم؟-
لطفا
بله حتما
نمیشد پیامک بدی؟
باشه بچه ها وضعیت فعلی خیلی ناجوره
بزارین یه بار قوانین رو توضیح بدم
کسی گریه نکنه و جیغ نکشه باشه؟
شریا لطفا - چرا به من نگاه می کنی؟-
چرا گریه کنم؟
اون گریه می کنه
!ملکه درام
شریا
لطفا آروم باش
لطفا
رو
من اشتباه می کردم
و تو درست می گفتی
من همش دنبال خودم بودم و
زیاده روی کردم
خدای من
کاری که باهات کردم
و چیزی که در ازاش از دست دادم
خدای من جدی میگی؟
ببین
میدونم از دستت دادم ، رو
اگه نمیخوای پیش من برگردی
برنگرد
اگه نمیخوای باهام حرف بزنی
نزن
باشه تموم شد؟
بیا روهان بیا بریم
شریا ، لطفا
لطفا
ادامه بده
ولی لطفا
لطفا ازم نفرت نداشته باش رو
لطفا ازم نفرت نداشته باش
روهان گول نخور
همش یک بازیه
شریا لطفا من هنوز عاشقشم
حدس بزن چی؟ منم هستم
چی؟
تو فرصتت رو داشتی و از دستش دادی
الان دیگه نوبت منه
منصفانست
شریا انقدر مثل بچه ها رفتار نکن
!آره تو خیلی مثلا بالغ شدی؟
!روهان، ماناو، روهان تو دختری یا توپ بدمینتون؟
روهان یه چیزی به این بگو- ...من نمیتونم-
...لطفا- !به حای معذرت خواهی قهوه بخور-
دیوونه ای؟ عقلت رو از دست دادی؟
میا خیلی متاسفم خوبی؟
دستت که نسوخت؟
از اینجا برو شریا
من میخوام برم لندن
!مدرسه رقص
...هزار دفعه برات اینو توضیح دادم
چرا متوجه نمیشی؟
باید با یه زبون دیگه باهات حرف بزنم؟
!ببخشید آقا
آقا میتونم بیام داخل؟
تو!؟
اندفعه دیگه چیکار کرده؟
!اینکارو جناب
این مال دختر شماست
این چیه؟
دختر شما دیشب برنده این جایزه شده
دختر شما تنها بهترین رقصنده ترزا نیست بلکه بهترین رقصنده این شهره
مطمئنم این لحظه خیلی لحظه مهمی برای شماست
مگه نه قربان؟
...اما باورتون میشه
این میترسید که اینو به شما بگه
...اما من بهش گفتم
وقتی پدرت از دستاوردای کوچیک پسراش ...انقدر خوشحال میشه
...پس فکرش رو بکن
با اولین پیروزی بزرگ دخترش !چقدر خوشحال میشه
مگه نه آقا؟
درسته آقا من دیگه میرم
ببخشید وقتتون رو گرفتم
!شریا
تبریک میگم
...جناب من راجع به پسرتون چیزی نمیدونم
!اما دخترتون محشره
!روزتون بخیییییییییییییییییییییر دانش آموزا
!روزتون بخیر آقا
...به عنوان میزبان رسمی این رویداد
...باعث افتخار منه که اعلام کنم
...بیست و نهمین سالگرد
...جام کرامت بین مدارس
!آغاااااااز میشود
دقیقا یک ماه دیگه مسابقات جام کرامت برگزار میشه
!اووووه ماناسوری
!تولدت مبارک ماناسوی عزیز
!تولللللدت مممبااااااااارک
!کوچولووووو چند سالت شده؟
!بخند پسرم
تا آخر مسابقات اسم من که هیچ اسم خودت رو هم فراموش میکنی
!اووووووووه !ماناسوی ناراحت شد
تو توی اون تیم چیکار میکنی؟
...یه کاری کن بیا توی تیم ما
اینجا کسی اذیتت نمیکنه
!پوگی زود باش بغلش کن
!بیا اینجا عروسکم
!آخییییی
برای تمام تیم ها آرزوی موفقیت میکنم
داداش صورتش رو دیدی؟
!شده بود انقدر
کی منو زد؟
چرا ما رو میزنید؟
!هییی
فرار کن داداش
!ببخشید روهان
!فقط فراموشش کن
!روهان
ماناو و بقیه بچه های ترزا بدجوری دارن پوگی رو میزنن
بیا بریم
!زود بیا
بیا
!بگیر
!ولشون رفیق
حالا اسم من یادت اومد؟
اسمم یادت اومد؟
!بزنش
!زود باش روهان !زود باش بزنش
!روهان نه !بلند شو روهان
بسه دیگه روهان !بیا عقب
!بکشیدش عقب
سلام
حالش چطوره؟
شش تا بخیه به سرش زدن
اما دکترا گفتن جای نگرانی نیست
بچه ها قهمه میخورید؟
...آره من کاپوچینو- !نهههه-
!بیخیال
من قهوه رو ترک کردم
خیلی کافئین داره
...گوش کن میا
من خیلی متاسفم من خیلی احمقانه رفتار کردم
عاشقشی نه؟
عشق؟
!خیلی لغت بزرگیه
....اما طوری که روهان عاشق توئه
در مقایسه با اون عشق من مثل یه علاقه زود گذر دوران مدرسه ست
!فکر کنم عشق تابستونیه
...اما میا
...اگر دوباره اذیتش کنی
...به خدا قسم میخورم
...نه تو رو ول میکنم
!نه این احمقو
!خوبه
بفرمایید
!سرخ نشو
برای تو نیست برای آبیشیک ئه
حالش خوب میشه
!شریا
!نگو
با دکتره فرار کرد؟
حالت خوبه؟
مرسی که با پدرم صحبت کردی
به خاطر تو بابا داره منو میفرسته لندن
چی؟
برای اینکه درسمو توی آکادمی رقص لندن تموم کنم
خیلی عالیه
!آرزوی تو بود
!بالاخره
کی؟
بعد از تموم شدن این ترم
...اما نگران نباش
لذت تماشای شکست خوردن تو رو از دست نمیدم !دانش آموز بازنده
هرچی باشه من دانش آموز ترزا هستم
!شریا
دوستت دارم
اما من ندارم
!آبیشیک
خداروشکر که چشمش چیزی نشده
...چشمش چیزی نشده
اما از این بی لیاقتا بپرس اونجا چه خبر بوده؟
آهای بی لیاقتا حرف بزنید قضیه چی بوده؟
آقا چجوری بگم؟
آتیش چالش روهان دامن همه ما رو گرفته
...چالش مال روهان بود
اما این تیم متعلق به همه ماست
از بین افراد حاضر در این اتاق روهان آخرین بازیکن مورد علاقه منه
اما امروز برای نجات من اومد
این ترزایی ها همشون مثل یه تیم حمله میکنن
اونوقت ما چی؟
ما قبل از اینکه وارد میدون بشیم !شکست خوردیم
!بفهمید پسرا
برای یه بارم که شده توی زندگی بیاید مثل یه تیم مبارزه کنیم
بعدش خودت ببینید چه اتفاقی میوفته
!احسنت
همه باهم بگید ...الهه مادر
!زنده باد
ساکت اینجا بیمارستانه
ببخشید- ببخشید-
همه باهم بگید ...الهه مادر
!زنده باد
...سه قانون اساسی توی بازی کبدی
:قانون اول مقاومت
!شکست ناپذیر بشید
!تا هیچکس نتونه به شما غلبه کنه
"این جوونی یعنی دیوونگی"
"ما جوونا دیوونه ایم"
!کار گروهی
...مثل یه تیم بازی میکنید
...کنار هم میمونید
!اینطوری بیشتر دووم میارید
!بجنبیییید
"ما جوونا دیوونه ایم"
"این جوونی یعنی دیوونگی"
"ما جوونا دیوونه ایم"
!قدرت داشته باشید ...طوری تلاش کنید که
!دشمن رو به روتون رو نابود کنید !زور بزنید
"چشم های زیبا"
"این جوونی یعنی دیوونگی"
بالاخره اون روز فرا رسید
!به مسابقه افتتاحیه جام کرامت خوش آمدید
من دیمپی هستم !دانش آموز سابق شما
...و من !جیت کورانای یکی یه دونه
و این مسابقه بین هشت مدرسه شهر های دهرادون و ماسوری برگزار میشه
بزرگترین رقابت ورزشی در تمام سالهای گذشته !که به مدت سه روز برگزار میشه
در روز اول مسابقات دو و میدانی و مسابقات کبدی در دو روز آینده
تیمی که در هر دو رویداد امتیاز بالاتری بیاره برنده جام کرامت میشه
و بهترین بازیکن تیم برتر جایزه برترین دانش آموز سال رو میگیره
اولین مسابقه در اولین روز
!مسابقه دو صد متر
که ماناو سینگ رانداوا رکورد دار این بخشه
و به دنبال اینه که برای سومین سال پیاپی برنده عنوان برترین دانش آموز سال بشه
!بجنبید! بجنبید- !برو روهان-
!مسابقه شروع شد
!رقابت هم شروع شد
!خدای من
!این روهان مثل موشک میمونه
از همه جلوتره
چه اتفاقی داره میوفته؟
!عجب پایانی
ماناو برای سومین بار پیاپی برنده مسابقه دو صد متر میشه
!خیلی خوب رفیق
ماناو رکورد خودش رو هم شکست
اما نگران نباشید
تازه بازی شروع شده
!مسابقه بعدی دو 400 متره
!آماده! سر جای خود !حرکت
پیوشری مثل یه ستاره کارش رو آغاز میکنه روهان مثل یه موشک رو به جلو حرکت میکنه
و ماناو دوباره ازش جلو میزنه
!و ماناو رانداوا دوباره پیروز میشه
...با همچین شروع فوق العاده ای
به نظر میاد که امسال مجددا جام کرامت به مدرسه ترزا تعلق میگیره
به نظر میاد پیشوری نمیتونه یه پایان خوب داشته باشه
بذارید ببینیم توی مسابقه !دو 800 متر چه اتفاقی میوفته
چیکار داری میکنی؟
حواست به نشونه ها و استراتژی اون باشه
!اون اول تو رو خسته میکنه
بعد توی سی متر آخر تو رو پشت سر میذاره
!نگران نباش آقا
این بار حرکت سی متر آخر !از پنجاه متر آخر شروع میشه
!آره
!مسابقه دو 800 متر
و اینبار هم پیشوری از همه جلو میزنه
اما روهان دوباره داره همون اشتباه رو تکرار میکنه
دور اول رو با سرعت میره
...و دور دوم
!دور فرصت هاست جایی که شرکت کننده ها سرعتشون کم میشه
!و همونطوری که انتظار میرفت
دوباره ماناو روهان رو پشت سر میذاره
...دقیقا همونطوری که میبینید ماناو
حالا چه اتفاقی داره میوفته؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!استراتژی
روهان از روش ماناو علیه خودش استفاده کرد
پیشوری برای اولین بار در مسابقه دو و میدانی اول میشه
!خیلی عالیه
!ماناو شکه شده !مربیش نگرانه
!پیشوری عالی عمل کرد
ده امتیاز برای پیشوری
مسابقه عالیه و ...نتایج مابقی بازی ها بدین شرحه
...والتام، ترزا، پیشوری
گرینفیلد، ترزا و بازی فوق العاده پیشوری
این رکورد جدیده
ترزا سر میخوره
!آفرین پیشوری
!پرش با مانع
روز اول یعنی روز دو و میدانی تموم میشه
از بین هشت شرکت کننده رتبه اول اختصاص داره به ترزا که مدافع عوان قهرمانیه
اما شگفتی این مسابقه اینجاست ...پیشوری که هر سال آخر میشد
الان رسیده به رتبه پنجم
و به روز دوم از مسابقات جام کرامت خوش آمدید
جایی که ورزش اصلی این مسابقات در حال آغاز شدنه
!کبدی
اولین مسابقه بین قهرمان سال گذشته ترزا و تیم گرینفیلده
نباید فراموش کنیم که کبدی نقطه قوت ترزاست
و این هم از تیم سال آخری های اونها که ماناو رانداوا کاپیتانیش رو به عهده داره
مدافع عنوان قهرمانی برترین دانش آموز سال
اگر ماناو رانداوا بتونه ...فرم خودش رو حفظ بکنه
میتونه سال آینده عضو تیم ملی هند بشه
!یک... دو
!و چرخش
به راحتی دو امتیاز برای ترزا میشه
در حلقه ترزا گیر میوفته !و زمین میخوره
بلندش میکنن و وحشیانه !اونو به زمین میزنن
!در خط کناری متوقفش میکنن
ترزا به راحتی با امتیاز 37 به 12 برنده این مسابقه میشه
و همچنان در تابلو مسابقات در رده اول باقی میمونن
!پیشوری !پیشوری
و این مسابقه بین مقام دوم مسابقات سال گذشته سپرینگدالاس و پیشوریه
که آخرین تیم سال گذشته بودن
در اولین حرکت ویکاس کاپیتان سپرینگدالاس حمله میکنه
روهان مراقبش باش
!امتیاز اضافه
میپره و فرار میکنه
اسپرینگدالاس امتیاز میگیره
اولین امتیاز برای اسپرینگدالاس ثبت میشه
حالا نوبت تیم پیشوریه
کاپیتان اونها آبیشیک برای دور اول جلو میاد
به نظر میاد که پیشوری از این بازی ترسیده
نتیجه این مسابقه همونطوریه که انتظار میرفت
بازیکنان پیشوری یکی پس از دیگری در حال خارج شدن هستن
فقط روهان ساچدیو باقی مونده
!در واقع آخرین نفر
اگر اینم شکست بخوره مسابقه رو واگذار میکنن
!برو آفرین
!برو- بجنب روهان-
و این اولین حمله روهان در مسابقات جام کرامت سال 2019 ست
هر هفت شرکت کننده با تجربه اسپرینگدالاس در مقابل اون قرار دارن
ضربه اول ضربه دوم
پاش رو لمش میکنه و میپره
!خدایااااا
روهان بازی رو نجات میده عجب حرکتی
تیشوری علاوه بر سه امتیاز سه تا از بازیکنانش رو مجدد وارد بازی میکنه
باید اعتراف کنم که من اصلا چنین امیدی نداشتم
روهان با این بازیش به باقی بازیکنان پیشوری یه جون دوباره بخشید
!پاش رو میکشه
....و
ضربه و چرخش خوبی بود
این چه حرکتیه؟ تا حالا توی کبدی همچین حرکتی نداشتیم
...کبدی رو نمیدونم
ولی توی ژیمناستیک این حرکت ده امتیاز داره
پیشوری برنده میشه
این بزرگترین شکست روز دوم بود
مسابقات با چنین شوک بزرگی ادامه پیدا میکنه
تیمی که سال گذشته آخر شده بود تیم دوم سال گذشته جام رو شکست میده
پیشوری با این امتیاز به رده چهارم صعود میکنه
برنده شدیم
!عوضی
حالا چطوری؟
!مثل سکس
وقتی یه بار نصیبت میشه تضمینی نیست که دوباره نصیبت بشه
داداش امروز روی شانس بودیم
وگرنه نزدیک بود ببازیم
بچه ها جام جهانی 1983 رو یادتون میاد؟
اون موقع هند غربی حکم ترزا رو داشت
!و هند
پیشوری اون زمونه بود
کسی قادر نبود ند غربی رو شکست بده
مطمئنا کسی تیم ما رو جدی نگرفته
...ولی اون یازده تا بازیکن
بازی خودشون رو جدی گرفتن
بذار تمام استعدادهای دنیا مال اونا باشه
داشتن یه استعداد واسه ما کافیه
!کنار هم بازی کردن
!مثل یک تیم
!رسته
....بچه های پیشوری !زنده باد
تیم شگفتانه روز اول پیشوری لال چامانداس
که داره تمام بازیهای خودش رو با اختلاف کم میبره
هرکس الهام بخش یکی دیگست !عجب کار گروهی
اما تمام اینها رو مدیون بایکن ستاره خودشون روهان ساچدیو هستن
هرچیزی ممکنه
همونطوری که روهان پرش های دیوونه کننده داره پیشوری هم داره همونطور توی جدول بالا میاد
ترزا امتیاز میگیره
تا فردا شب هم جام قهرمانی هم عنوان دانش آموز برتر به ماناو تعلق میگیره
نیمه نهایی دوم رایچند در قابل پیشوری
واااااو
!ببین چه بازی میکنن
!این تیم جدیده پیشوریه
که هر حرکتی رو تبدیل به امتیاز میکنن و برنده مسابقه میشن
اونا بیخیال رقیبشون نمیشن
!عجب تیم تاثیرگذاری
باورم نمیشه
بازنده دیروز یعنی پیشوری چامانداس !راهی فینال میشه
!پیشروی پیروز میشه
!پیشوری !پیشوری
باورم نمیشه نمیدونی چقدر خوشحالم
...منظورم اینه که روهان !این فیناله! فینال
من خیلی خوشحالم
چی شده؟
هنوز هم ناراحتی؟
چی فکر کردی میا؟
که میگی متاسفی و همه چیز مثل روز اولش میشه؟
انقدرا هم آسون نیست
میدونم
اما من عوض شدم روهان
...اول فکر میکردم راهی که میرم اشتباهه
اما الان فهمیدم که خودم اشتباهی بودم
من گند زدم
هرطری که میخوای منو مجازات کن
حالا قراره که منم مرتکب اشتباه بشم؟
!نه میا
من فقط میخوام که رویاهام رو تبدیل به واقعیت کنم
چون اینکار وظیفه خود منه نه هیچ کس دیگه
و اگر من بهت بگم که حالا رویاهای تو تبدیل به رویاهای من شده چی؟
اونوقت چی؟
منم بهت میگم اون اشتباهی رو که زمانی من مرتکب شدم دیگه تکرار نکن
درست میگی
...اما اینم بدون
من همیشه دوستت داشتم
بچه ها شریا رو دیدین؟
شریا؟ نه اینجا نیست
منم داشتم دنبالش میگشتم
چی شده؟
انقدر زود شکست رو قبول کردی؟
نه هنوز
از اینا گذشته چطور میتونی لذت دیدن شکست خوردن منو از دست بدی؟
!روهان یه ذره زود باش داداش
همه توی رختکن منظر تو هستن
بریم؟
چرا؟
یه نفر برات کافی نیست که رهبر تشویق کننده هات باشه؟
!شریا میا فقط یکی از دوستای منه
اون گذشته منه
و من؟
حال من
و آیندت چی؟
...وقتی 91 سالم شد
و روی تخت بیمارستان ...در حال جون دادن هستم
فقط یه نفر کنار تخت من هست که برام آب میاره
پرستار نانسی؟
!تو
میتونی تا اون موقع منتظر بمونی؟
!احمق
ساعت من خیلی وقته داره زنگ میزنه
داداش تموم شد؟
بریم بازی کنیم؟
راست میگه روهان
...الان فقط یه چیز مهمه
!دانش آموز سال
!خانم ها و آقایون
به آخرین روز از جام کرامت خوش آمدید
این مسابقه فیناله
ترزا در مقابل پیشوری
کسی که پیروز میدان بشه برنده جام قهرمانی میشه
و بهترین بازیکن اون تیم جایزه برترین دانش آموز سال رو میگیره
من شنیدم که این دو تا تیم یه درگیری هایی با هم داشتن
آره ولی تصمیم نهایی الان توی زمین مسابقه گرفته میشه
امروز تفادت بین پسر و مرد مشخص میشه
یک طرف زمین ماناو سینگ رانداوا قرار داره مدافع عنوان قهرمانی که دوبار قهرمان شده
...و در طرف دیگه
روهان ساچدیو که یک ستاره در حال متولد شدنه
اولین حمله متعلق به ترزاست
!بهترین مهاجم
کاپیتان تیم ماناو با اعتماد به نفس کامل وارد میشه
تا به امروز ماناو در هیچ مسابقه ای شکست نخورده
!واااااو
!امتیاز دو برابر
اومد....اومد
!عجب ضربه ای
و برمیگرده به زمین خودش !عجب حرکتی
سه به صفر
ترزا اولین امتیاز خودش رو با یک حمله فوق العاده ماناو میگیره
...و این
آبیشیک اخراج میشه
!پیشوری شروع بدی داره
ترزا یه امتیاز دیگه میگیره
چهار به صفر
حمله بعدی رو ویکرام انجام میده
و اونم موفق میشه تیم پیشوری به نظر متزلزل میاد
!انگار جو فینال اونا رو گرفته
پنج به صفر
اگر همینطور ادامه پیدا کنه یه فینال یک طرفه خواهیم داشت
!بجنب روهان
ستاره تیم پیشوری یعنی روهان وارد میدون میشه
آخرین امید اونهاست
اگر روهان در این حمله شکست بخوره اینطور تصور کنید که بازی تمومه
!ضربه اول
!ضربه دوم
!پاش رو لمس میکنه
!ضربه
و امضای کارش با چرخش معروفش
و کارش تمومه
پیشوری به بازی بر میگرده
امتیازا 5 به 2
!این پسر خیلی جرات داره
اگر کسی بتونه ماناو و بچه هاش رو به چالش بکشونه اون شخص قطعا همین آدمه
دو بازیکن پیشوری با یه انرژی مضاعف به زمین بر میگردن
روهان یک بار دیگه الهام بخش تیمش بود
پیشوری حمله میکنه !حمله به عقب
امتیازا 10-10 مساوی
چرخش...چرخش...چرخش و امتیاز میگیره
عالیه پیشوری عالی داره کار میکنه
و حالا پیشوری جلو میوفته
و یکی از بهترین بازیکنای ترزا رو زمین میزنن
!عجب برگشتی
دوازده به هفده
آیا برای اولین بار جام کرامت شاهد همچین شکستی خواهد بود؟
بله
ماناو و تیمش باید یه کاری یکنن
...و این این یه حمله همه جانبه ست
روهان زمین خورده بجنب روهان
!روهان
این خطا بود- ولش کن-
خیلی بازی خشن شده
حتما دستش آسیب دیده
رفیق این خشن نیست
این دیگه سر حد وحشیانه بودنه
اما این بستگی به تصمیم داور داره
امیدوارم چیز جدی نباشه
فکر کنم رباط بازوش پاره شده
!این خیلی خبر بدیه رفیق
روهان آسی جدی دیده این یعنی پیشوری توی بد دردسری افتاده
یکی دکتر خبر کنه
این برای ماناو یه اخطار به همراه داشت و یه کارت سبز
!اما داداش صدمه رو دیگه بهشون زد
و حالا ترزا شورع به انتقام گرفتن میکنه
و کم کم دارن تلاش میکنن امتیازهای از دست رفته رو جران کنن
امتیاز 23 به 17
بازی خشن شده و بازیکنای پیشوری نمیتونن این فشار رو تحمل کنن
یکی پس از دیگری دارن خارج میشن
یه چرخش برای ترزا
به نظر میاد ترزا داره پیشوری رو تنبیه میکنه
امتیاز پشت امتیاز
چهل و سه به هفده
!یه حاشیه امن فوق العاده
و این آخرین حمله از نیمه اول بازیه
داروین درحالی که ترسیده آخرین بازیکنیه که برای پیشوری باقی مونده
ترزا تیم خیلی با تجربه ایه
خیلی زود بازی رو به نفع خودش عوض کرد
و... مچ پا رو میگیره
و داروین زمین میخوره
!این مثل یه حرکت کشتی بود
!بازی وحشیانه
این جایز نیست
داور اینبار تذکر جدی میده
...ترزا فقط داروین رو زمین نزد
بلکه پیشوری رو از رقابت بیرون کرد
و نیمه اول بازی فینال تموم میشه
چهل و چهار به هفده
این دیگه نمیتونه بازی کنه
روهان شونه تو هم آسیب دیده
...چیکار میشه کرد
!بیخیال
امسالم تموم شد
!ببینیم سال بعد چی میشه
!بجنبید پسرا
این چیه دیگه؟
روهان با وجود شونه آسیب دیدش میخواد بازی کنه؟
!محشره
ترزا رو به چالش میکشه
اما اونا فقط 20 دقیقه وقت دارن و بیست و هفت امتیاز باید بگیرن
چی؟ ...به روهان حمله میشه و
!عجب حرکتی
!یک امتیاز
!آره
روهان خودش رو طعمه کرد و یک امتیاز به دست آورد
چهل و چهار به هده
حمله بعدی توسط شیر زخمی پیشوری انجام میشه
روهان در حالی که شونه اش رو میگیره وارد زمین حریف میشه
!داریمش
!یک !دو
!سه
سه نفر رو لمس میکنه
سه امتیاز میگیره و سه بازیکن رو بیرون میکنه
و سه تا بازیکن خودشون رو وارد زمین میکنه
امتیاز 44 به 21 میشه
آره داداش ولی هنوز پیشوری راه طولانی در پیش داره
چون ترزا هنوز اختلاف امتیاز بالایی داره
...ترزا انقدر اختلاف امتیاز داره که
که پیشوری حتی اگر هم بخواد نمیتونه به اونها برسه
!خدایا
!آره !آره
!روهان جلوی حرکت جادویی ماناو رو میگره
و ماناو برای اولین بار در این مسابقات امتیاز از دست میده
!برای پیشوری لحظه بزرگیه
اما فقط یک امتیاز به دست آوردن
هنوز نصف راه باقی مونده
امتیازا 44 به 22
فقط 10 دقیقه باقی مونده
...در ابتدا باید علیه زمان مسابقه بدن
!نگاه کن
!عالی بود
چهل و چهار به بیست و پنج
پیشوری ثانیه به ثانیه داره مبارزه میکنه
چهل و چهار به سی
فقط پنج دقیقه مونده
امتیازا 44 به 40
سی ثانیه
کار پیشوری تقریبا تمومه
این تیم هنوز 4 امتیاز عقبه
و فقط به اندازه آخرین حمله برای ترزا وقت باقی مونده
قبول کنید که پیشوری دیگه بازی رو واگذار کرده
فقط یه شانس خیلی کوچیک برای ادامه مسابقه باقی مونده
و اون اینه که بتونن در عرض این 30 ثانیه ماناو رو از بازی بیرون کنن
و اگر نتونن ماناو رو از بازی بیرون کنن ترزا 4 امتیاز میگیره
ماناو رانداوا خیلی به جام دانش آموز برتر نزدیک شده
مخصوصا داره وقت تلف میکنه
ده ثانیه
و یه پا رو لمس میکنه !و یه چرخش از بغل
!و پرش
!ترزا
چهل و هفت به چهل
پیشوری نتونست ماناو رو بیرون کنه
و به جاش سه تا بازیکن رو لمس کرد و سه امتیاز دیگه گرفت
!یه برد راحت
ترزا باز هم قهرمان شد
و برترین دانش آموز سال 2019 ...کسی نیست جز
!صبر کنید
تیجه هنوز قطعی نشده
داورا در حال مذاکره هستن
به نظر میاد حمله ماناو 29 ثانیه طول کشیده
و این به معنی اینه که پیوشوری حق یک حمله دیگه رو داره
!آخرین فرصت
!یه چرخش ناگهانی توی داستان
!یک ثانیه
به خاطر یک ثانیه بازگشت زودتر ماناو پیشوری فرصت یک حمله رو به دست میاره
ماناو باید بهای این اعتماد به نفس زیادش رو بده
به خاطر این حساب و کتاب اشتباه ماناو پیشوری شانس یه حمله جدید رو به دست میاره
چهل و هفت به چهل
یعنی پیشوری برای بردن جام کرامت نیاز به هشت امتیاز داره
و این زمانی امکان پذیره که روهان تمام بازیکنای ترزا رو بیرون کنه
در این صورت هفت امتیاز به اضافه دو امتیاز تشویقی میگیره
پسرم دوباره به همچین فرصتی توی زندگی دست پیدا نمیکنی
یا انجامش بده یا بمیر
!تمام امید پیشوری لال چامناداس به این پسره
هشت امتیاز
!هشت امتیاز تا پیروزی
!کبدی !کبدی
یک...دو
سه...چهار ....پنج
شش
!کبدی !کبدی
و اینم هفت
!دانش آموز نه
!بازنده سال
!اون روز مال تو بود
!اما سال مال منه
و انجامش میده
روهان ساچدیو خط رو لمس میکنه
پیشوری برنده میشه !واااااااااااااااو
امتیاز نهایی 47 به 49
!تاریخ ساخته شد
...بهترین تیم مسابقات یعنی ترزا
مدافع دو عنوان قهرمانی !ترزار
!بهترین بازیکن مسابقات تعلق به ترزا
و همه چیز توی این مسابقات تنها راجع به ترزا بود
اما این بچه ها ترزا رو شکست دادن و قهرمان جام کرامت شدن
!عجب بازی !عجب پایانی
!موفق شدیم
!عاشقتم احمق
...خانم ها و آقایون
...برای اولین بار در تاریخ جام کرامت
برنده کسی نیست جز مدره پیشوری لال چامنداس
...پیشوری لال !زنده باد
!ما بردیم !هورااا
...و حالا
برنده جایزه دانش آموز سال 2019 ...کسی نیست جز
!روهان ساچدیو
!داداش برنده شدی
!دانش آموز سال
...توی زندگی رویای مختص به خودتون رو داشته باشید
...و با چشم باز بهش نگاه کنید
تا روزی که به حقیقت تبدیل میشه اولین نفر خودتون باشید که متوجهش میشید
مترجم : سپیده و فواره
بالیوود وان Bollywood1.CO
"صد تا دویست باری با چشم های یه نفر " "چشم تو چشم شدم"
"از وقتی دیدمش قلبم مدام دنبال اون میگرده"
"قلبم روزا رو توی خونه تو سپری میکنه " "و شبا رو جای دیگه میگذرونه"
"لازم نیست توی ملاقات دوم کاری انجام بدی" "چیزی که میخواستی توی ملاقات اول انجام شد"
"اون دختره تمام اشاره های من رو " "همون اول متوجه میشه"
"اون هر کسی که اطرافش هست رو" "اسیر چشمهای خودش میکنه"
"اونا هم هر شب منو مست میکنن " "و تا صبح اثر خماریش باقی میمونه"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"
"بعضی وقتا این یکی، بعضی وقتا اون یکی" "ببین که دخترای زیادی میرن و میان"
"منم باهاشون قرار میذارم"
"اما من به قولایی که میدم عمل نمیکنم" "من دروغ گوی خوبی هستم"
"حرف این قلب ساده من خیلی مشخصه"
"...من شبا رو دوست دارم"
"من برای مدتی در آغوش تو هستم" "بعد از اون هم در چشمان تو هستم"
"اینکه فقط بیای به خواب من و بری" "دیگه خیلی قدیمی شده"
"واسه همین قلبم میخواد که" "یه راست بیای دیدن من"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"
"صد تا دویست باری با چشم های یه نفر " "چشم تو چشم شدم"
"از وقتی دیدمش قلبم مدام دنبال اون میگرده"
"قلبم روزا رو توی خونه تو سپری میکنه " "و شبا رو جای دیگه میگذرونه"
"لازم نیست توی ملاقات دوم کاری انجام بدی" "چیزی که میخواستی توی ملاقات اول انجام شد"
"اون دختره تمام اشاره های من رو " "همون اول متوجه میشه"
"اون هر کسی که اطرافش هست رو" "اسیر چشمهای خودش میکنه"
"اونا هم هر شب منو مست میکنن " "و تا صبح اثر خماریش باقی میمونه"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"
"شماره منو بگیر و بعدا بهم پیام بده"
"خودت رو خوش شانس فرض کن و " "با من در ارتباط باش"