وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"سیواجی: رییس" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
جمعیت نگران هستن
مطبوعات هم همینطور
عکس شما با دستبند
شهر رو ناآرام می کنه
میخوام صورتتون رو بپوشونید
سیواجی رو آزاد کنید
!رهبر
زندان مرکزی
این یه کلاهبرداری ساده نیست
بلکه 500 میلیارد روپیه ای هست
اون برای نیازمندان غذا و آموزش فراهم می کرد
چرا اونو دستگیر کردین؟
اون حقش 10 سال زندانه
کاری که دولت در 10 سال انجام میده رو
اون 10 روزه انجام داد
اون یک کلاهبردار بزرگه
اون برای ما فقرا ایجاد کار کرد
باید تا ابد تو زندان بمونه
اگه بهش صدمه ای بزنند
بعدش ما کل شهر رو می سوزونیم
نام؟- سیواجی-
نام پدر؟- آروموگام-
برای قتل اینجایی؟
یک کلاهبرداری مالی بود؟
نه
فیلم سکسی غیرقانونی دانلود کردی؟
نه
پس چه کار کردی؟
سعی کردم به کشورمون کمک کنم
پس حقته که مجازات بشی
منتظر چی هستی؟
پسرم سیواجی از امریکا میاد
به پیام های من جواب نمیدی
ولی برای دیدن سیواجی میای- هی ، خفه شو-
سلام خواهر ، سلام شوهرخواهر
دخترا ، اونا سازنده های سیواجی هستن
والدینش
دوتی اش رو شل نکنید
اگه والدینش اینقدر ستایش میشن
خود سیواجی دیگه چی میشه
مامان ، برام دعای خیر کن
خداوند نگهدارت باشه
بابا- خدا خیرت بده پسرم-
اینو ببین - چطوری دایی جان-
اینقدر پیرم که بهم میگی دایی؟
پس برادر ِ مادرم رو چی بگم؟ خاله؟
اونا کی هستن؟
اونا دختران گیلمور ِ مدرس هستن
خواهر میخواد که تو ازدواج کنی
منم همه اینارو آوردم
یکی رو انتخاب کن بقیه اش با من
! دیدی؟ تو یک جاکشی
سلام ، من ویبوتی هستم
ویبوتی؟
چرا منو می ماله
دایی ، هند خوب پیشرفت کرده ها
ممنونم از همه که اومدین
ترتیب مهمانی عصر رو دادی؟
اونجا می بینمتون
پسرم
شغل تو در آمریکا چی بود؟
نتونستم به دوستانم توضیح بدم
معماری نرم افزار
به تامیلی بگو ، عزیزم
فهمیدی؟
مهندس کامپیوتر
چه باحال
این چنای هست؟
کلان شهر امروزی ما
از جین لویس تا ساعت رولکس
همه چیز اینجا پیدا میشه
همه چیزا لوکس شدن
ولی هنوز فقر وجود داره
چقدر تو هند می مونی؟
برای همیشه
به قدر کافی اونجا پول در آوردم
حالا میخوام به اونا که نیاز دارن کمک کنم
عالیه سیواجی چقدر ثروت داری؟ 20 میلیون؟
آره ، حالا 10 روپیه کم و بیش
سیواجی ، با آدیسشن بزرگ آشنا شو
اون کلی مدرسه و بیمارستان رو میگردونه
دستاورد های ایشون فهرست بزرگی میخواد
در سیاست هم مشارکت دارند
دوستم اغراق می کنه
من فقط به نیازمندان کمک می کنم
همین
!دوستان
من در فقر بزرگ شدم
والدینم برای تحصیل من رنج زیادی کشیدند
من بورسیه تحصیل در آمریکا رو گرفتم
و پول خوبی به دست آوردم
من میخوام به کشورم کمک کنم
که هنوز از ادامه فقر رنج می بره
آموزش و بهداشت میتونه این مشکل رو ریشه کن کنه
برای عملی کردن این کار
میخوام یه دانشگاه بسازم
که تمام مدارک تحصیلی
و درس های مختلف رو
بدون شهریه ارائه می دهد
بیمارستان سیواجی هم ساخته میشه
که همه نوع بیماری رو
با بهترین امکانات به رایگان درمان می کنه
تنها در صورتی این امر عملی میشه
که شما دعا و پشتیبانی رو نثار کنید
داره دیر میشه من میرم
ممنونم که دعوت منو پذیرفتید
به کارهای خوب ادامه بده
اگه کمک خواستی
هر وقت خواستی باهام تماس بگیر
ممنوم
هی بیجو موزیک رو آتیش کن
دایی ، این چه وضعشه؟
کاتالوگ زنده دخترا
تجمع دخترا
یکی رو انتخاب کن و بقیه اش با من
!به معنای واقعی یک جاکش هستی
منو به این اسم صدا نکن- پس چی صدا کنم؟-
صدام کن : برادر ِ مادرم- سعی می کنم-
سلام مونز
اسمش مونوسوامیه (اسم مردانه)
مونوسوامی؟
اون با جراحی تبدیل به یک زن شد
...تو
پسرم ، یه دختر امروزی برات خوبه
یکی رو انتخاب کن و ما ترتیب ازدواج رو میدیم
مادر ، من فقط با یک دختر سنتی تامیلی ازدواج می کنم
اینا هم تامیلی صحبت می کنن
صحبت کافی نیست نفس ، قلب ، روح
اینا هم باید سنتی و تامیلی باشن
سنتی و تامیلی؟
با این معیارها هرگز ازدواج نمی کنی
سلام سیواجی بیا برقصیم
سلام ویبوتی- بیا خودم رو بهت بمالم-
خجالت نکش ، زود باش
هی بیجو آهنگو عوض کن
کدوم شماره رو پخش کنم ، آقا؟
یه آهنگ سنتی میخوام
که به فرهنگ ما بخوره
با ریتم رقص
میتونی پخش کنی؟
"این غریبه کیه؟"
"لطفا به ما بگو"
"اون یه شاهه؟"
"لطفا به ما بگو"
"فقط نگاهش کن"
"مثل یه شیر قدم می زنه"
"اون کیه؟"
"میتونه به هدف شلیک کنه؟"
"در کل تامیل نادو" "حضور اون رو احساس می کنیم"
"با اومدنش تامیل نادو رو تبدیل به آمریکا کرده"
"خاطرات رود روستا"
"در من جریان داره"
"خاطرات زنان زیبا"
"هرگز از یاد من نرفتند"
"این زمین های زیبا"
"کنار رودخانه"
"راه های باریک آجری"
"سایه خنک درختان"
"این چمن های سبز"
"قطرات ریز شبنم"
"عطر شیرین کیک"
"صدای موتور قطار"
"جریان ِ سیال رودخانه"
"زمزمه تپه ها"
"سیبیل های مردان روستایی"
"همه اینا بخشی از من باقی موندن"
"میشه داخل یه خونه روستایی هم شاد زندگی کرد"
"میشه از توی سقف کاهی هم ستاره ها رو شمرد"
"صدای زنگ موبایلت رو بیخیال شو"
"و از صدای زنگ دوچرخه لذت ببر"
"همین که خاک رو لمس می کنم"
"حس می کنم دوباره یک بچه هستم"
"بیا روی درختان انجیر تاب خوریم"
"و با گل ها تزیینش کنیم"
"یه سلاح رو از خدا می دزدم"
"تا باهاش مدادهامون رو تیز کنم"
"ادویه های خونه ما از عشق ساخته شدن"
"هیچ آشپزی حریف غذای خانگی نمیشه"
"با همه حیوانات با احترام برخورد می کنیم"
"اینجا میتونی عطشت رو از بین ببری"
"و عطر صداقت رو در خاک ما"
"احساس کنی"
"داروهای محلی ما ، بیماری رو فراری میدن
"ما همیشه عاشق همسایه هامون هستیم"
سلام آقا لطفا بفرمایید
پولتون رو به دفتر من تحویل بدین
پسرتون بعد از پرداخت مبلغ کامل میتونه ثبت نام کنه
من همه چیز رو فروختم- چیز دیگه ای نداریم-
لطفا پسرم رو ثبت نام کنید
اینو یه سرمایه گزاری خوب در نظر بگیرید
پسرتون وقتی دکتر شد پول زیادی در میاره
شهریه من به جایی نمی رسه
بزارید ثبت نام کنم بعدا یه جوری پولتون رو میدم
خوش اومدی سیواجی
شما میتونید برین
ولی یادتون باشه که قبل از شروع ترم پرداخت رو انجام بدین
بیا اینجا پیرمرد
لطفا بشین
این گزارش پروژه ای هست که خواستی
من این زمین ها رو پیشنهاد می کنم
که برای ساختن اداره ، آپارتمان یا مراکز مشاور املاک مناسبه
حتی برای ساختن یک هتل بزرگ
ولی ما میخوایم یک دانشگاه و بیمارستان بسازیم
اینجوری نمیشه
من بیست ساله که بیمارستان و دانشگاه دارم
کلی از پول شهریه
و نزدیک 50 هزار از عمل قلب باز درآمد دارم
اگه این خدمات رو رایگان ارائه کنید
پس سر کسب و کار من چی میاد؟
میخوام دوست باقی بمونیم
چرا تو کار املاک نمیری؟
من کلی ارتباطات در سطح دولتی دارم
که میتونه تو یه هفته مجوزهاشو صادر کنه
نه ، ممنونم قربان
این خواسته منه
پس میتونی اقدام کنی
اعتراضی ندارم
ولی افرادم کمی خشن هستن
اهمیتی به چیزی نمیدن
به مخالفینم آسیب میزنن
قبلا یک هندی بود که از لندن اومده بود
....اسمش
اسمش چی بود؟- سینگاتا راجا-
بدجور زدنش
بعدش دیگه پیداش نکردم
نمیدونم در بهشته یا جهنم
تهدیدم می کنید؟- نه نمی کنم-
دارم حقایق رو بهت میگم
دیگه همه چیز به خودت بستگی داره
لازم نیست نگران باشید
یه کاریش می کنم
موفق باشی
برای موفقیت تو دعا می کنم
سلام
قرار دارین؟- بله ، با دبیر کل-
برنامه خوبیه
دولت به شما کمک می کنه
!عالیه
این پالانی-سامیه منشی من
اون جزییات رو به شما میگه
مطالعه پروژه شما زمانبره
و من فعلا سرم شلوغه
بیایید امشب در بار مریدین همدیگه رو ببینیم
از آمریکا اومدین؟- بله-
امیدوارم الکل آمریکایی آورده باشید
اگه یکی بیارید میتونیم با آرامش صحبت کنیم
با نوشیدنی محلی نمیتونی آرامش داشته باشی؟
اصلا حرفشون رو نزنید
پس تو یک چترباز مادرزادی- ساکت باش ، دایی-
نگران نباشید ، می بینمتون
هی دایی قراره خدا رو بپرستیم؟
نه قراره زن ها رو بپرستیم- زن؟-
میخوایم عروست رو ببینیم
تو اینو بپوش منم اینو می پوشم
اونجا رو ببینید ، قربان
یه چیزی مشکوکه
اونم تو این زمین مقدس؟
هی ، باز کن
بله ، جان؟
قربان ، هر دو مرد هستن
بله ، مرد هستیم مگه چیه؟
دنیا داره به کجا میره؟
این تو چه کار می کردین؟
لباس عوض می کردیم
پس چرا ماشین تکون میخوره؟
اگه با آرامش لباس عوض کنیم ماشین تکون نمی خوره
ولی تندتند لباس عوض می کردیم که ماشین اینطوری شد
پنجره رو ببر بالا دایی خجالت می کشم
شما بفرمایید- یه چیزی مشکل داره-
خب عروسم کو؟
دارم پیدا می کنم- چی؟-
اینجا می گردیم تا یکی پیدا کنیم
چرا همش منو شکنجه میدی؟
اون مدل زنی که تو میخوای
یا پیره یا مزدوج
زن های مجرد یا به عروسی های دیگه میرن یا در معبد دعا می کنند
ببینیم یکی پیدا می کنیم یا نه؟- گمشو-
هی دایی فکر نمی کنم این جواب بده
بهت نگفتم؟
سخت میشه یه زن سنتی تامیلی پیدا کرد
میخوای تو سریلانکا بگردیم؟
پیداش کردم
کجا؟
اونجا
!جووون
دایی ، برو باهاش صحبت کن
به من چه؟ تو انتخابش کردی
من خجالت می کشم ...مثل تو روم نمیشه
با یک زن غریبه صحبت کنم...
فقط بهش بگو چه حسی داری
برو و باهاش صحبت کن
ببخشید- بله-
چی میخواین؟
مدرس از کدوم طرفه؟
گیر آوردی؟
اینجا مدرسه
! ما به مدرس رسیدیم- خدایی؟-
ممنونم قربان
بریم دایی
چرا اونو جاکش صدا می کنی؟ (شباهت دو کلمه)
اون دایی منه
اون جاکش توئه؟
بله ، دایی
...فرار
گیجم کردن
دختر خوب پرید
اونو ول کن
یک جادارش رسید
چلاقم کرد- خفه شو-
برای من یک ویسکی بریز
قربان ، اینو برای شما آوردیم
اینو خونه می برم
برای پروژه شما
اداره آتش نشانی ، فرودگاه شهرداری ، شرکت آب
اداره برق ، فاضلاب
همه اینا باید مجوز بدن
برای ساخت یک کالج پزشکی از مقرراتی باید پیروی کرد
دولت باید راضی بشه
گرفتن امضاها کلی تشریفات داره
دو سالی زمان می بره
میشه این روند رو سریع تر کرد؟
یکی دیگه
بودجه شما چقدره؟- بیست میلیون-
بهم 2 درصدش رو بدین که میشه 400 هزار
پروژه تون رو انجام میدم
چرا باید بهت پول بدم؟
چرا خودتو به اون راه می زنی؟
رشوه به وزیر تا زیردست های اون
جزو روند انجام کاره
اگه بهت پول ندم؟- پروژه ات انجام نمیشه-
یک وزیر هیچوقت مستقیما درخواست رشوه نمی کنه
باید از طریق مجراهای مناسب اینکار صورت بگیره
فقط من میتونم اینکارو براتون بکنم
همه کار ازم بر میاد
یکی دیگه
!چرا باید رشوه بدم
من میخوام برای سایرین تحصیلات و بهداشت رایگان رو فراهم کنم
اونم با پولی که سخت به دست آودرم
این یه قرارداد تجاری نیست
بلکه خدماتی برای فقراست
شما میتونید اینکارو رایگان انجام بدین ولی من نه
بدون رشوه یک توالت هم نمی تونید بسازید
!منم کمک تو رو نمیخوام من تحصیل کرده هستم
طبق قوانین پیش میرم هرچی بشه فرم پر می کنم
پروژه من بدون رشوه انجام می گیره
دایی ، بطری رو بگیر- احساساتی نشو-
نباید عصبانی اش کنیم دردسر میشه
مایه رنجش میشه
!اون یه کلاهبرداره ، دایی !ازش نترس
!بطری رو بده
این بطری رو رایگان نمی برم
پول وقتیه که اینجا هدر دادم
پس اون ویسکی که کوفت کردی ، چی؟
اون هزینه خدمات منه
!حقه باز
یه روز محتاج کمک من میشید
گمشو کچل
هرگز
این قسمت انگار مشکل داره
کارتون تحویل در محله یا به عهده فروشنده؟
مقادیر شما غلطه
ساخت و ساز شما در منطقه مناسب نیست
باید تغییر منطقه صورت بگیره
نیازمند امضای اعضای شورای روستا هستید
بیشتر از 4 طبقه نمیتونید بسازید
قوانین تاسیس کالج پزشکی رو مطالعه کنید
تاییدیه سازمان بودجه رو گرفتین؟
برای این کارها نظارت قانونی لازمه
فقط دولت باید اینو تایید کنه
دقت کنید زیر نظر محیط زیست باشه
فرم 1 بخش 136 کجاست؟
فرم 73 کو؟
فرم 88 ب؟
سیواجی ، هرچقدر مدارک صحیح رو ارسال کنیم
باز یه ایراد الکی بهش می گیرن
دو راه داریم
اولی اینه که رشوه بدیم
یا اینکه کلا بیخیال پروژه بشیم
بدون رشوه هیچ کاری نمیشه کرد
نگفتم؟
یادته بهم چی گفته بودین؟
بفرمایید ، منتظر شما بودیم
آقای آلپانایگام؟
نه ، آساینایگام
دوربین رو خاموش کنید
دوربین؟- شوخی کردم بابا-
بفرمایید
بفرمایید- نه ، ممنونم-
یعنی یه آدم درستکار دیدیم؟
گرفتن پول نقد خطرناکه
پس از جواهری پرنس یه گردنبند بخرید
و برای زنم جامونا بفرستید
و زنش چقدر میشه؟
یعنی ، گردنبند زنتون چقدری باشه؟
بفرمایید
...درباره
فاحشه تو؟ در اتاق 35 هست
عالیه ، عدد اتاق ، 3 به اضافه 5 میشه 8
اگه زنگ بزنم پلیس میاد اینم کلید اتاقش
این عوضیا واقعا دایی ات رو تبدیل به جاکش کردن
!لعنتی
ساخت و ساز شما باید طبق ضرب العجل باشه
عجب قربان
خبر خوب دارم- چیه؟-
دختره که تو معبد دیده بودیم
اسمش تامیل-سلوی هست
لیسانس ادبیات تامیل رو داره
حالا بعنوان فروشنده در مغازه موسیقی کار می کنه
در ولچری زندگی می کنه
تو عالیه هستی دایی بیا بریم
!نه
اگه یهو بریم قاطی می کنه
نقشه دارم- چه نقشه ای؟-
بهم گوش کن
پلیس به تنهایی قادر به متوقف کردن جنایات نیست
مردم هم باید سهم خودشون رو ادا کنند
این روزا سارقین بعنوان تعمیرکار یا فروشنده وارد منازل میشن
و مردم رو فریب میدن
اگه به کسی شک کردین
اونا رو به داخل دعوت کنید
و در یک اتاق زندانی شون کنید
و به شماره 2484-8100 تماس بگیرید
و ما سریعا می رسیم
شما کی هستین؟
افسریم
چه افسری؟
دستیار ارشد شمارش از کمیسیون انتخابات هند
توضیح میدم
ما برای خانواده تون برنامه داریم
میخوایم خانواده تون رو در فهرست رای دهندگان ثبت کنیم
اون خیلی سخت گیره
اگه به کسی شک کردین
اونا رو به داخل دعوت کنید
و در یک اتاق زندانی شون کنید
به جای زل زدن ما رو به داخل دعوت کنید
! لطفا بفرمایید
نان آور خانه کیه؟
منم ، رامالینگام
سن؟- 48-
نام همسر؟- جوتی-
سن- 42-
جوان شما کجاست؟- جوان؟-
بگید دخترتون بیاد
چرا؟
هرچی لازمه بدونید ، من به شما میگم
من باید تایید کنم که اون اینجا زندگی می کنه
!حالا صداش کنید
چون اون خیلی سخت گیره
تامیل ، این اسکلا مشکوک رفتار می کنن
حواسشون رو پرت کن تا من به پلیس زنگ بزنم
اینقدر یاوه نگو و تورش کن
!شروع کن
اسم نازتون؟- تامیل-سلوی-
سن؟- 21-
سایز؟
هفت- هفت؟-
سایز دمپایی منه
مامان ، این چی میگه؟
آشپزی بلدی؟
بلدی سس تند درست کنی؟
کجا میری؟
سو-سو- برو-
شما هم باهاش برید
نگران نباشید ، ما می گیریمش
یعنی اطلاعاتشو می گیریم
تودمان ، آقای تودمان؟
چیه؟
دو سارق تو خونه ما هستن
لطفا به پلیس زنگ بزنید
نگران نباشید
بهشون زنگ می زنم
خوندن بلدی؟
این سوالات ضروری هستن؟
اونا این سوالات رو اضافه کردن
از ما سوال نپرس ما افسرهای مسئول هستیم
فقط بخون
مامان- یه چیزی بخون-
بخون عزیزم
"پروردگار کریشنا یک پسر بدجنسه"
بسه
کریشنا تا کی میتونه بدجنس باشه؟
رقص بلدی؟- بله ، نشونمون بده-
مامان ، اینا چی می گن؟
یه نمایش کوچک براشون اجرا کن
زود میان- کی میاد؟-
دایی اش
!بسه
آهنگ آخری چی؟- آخری؟-
لطفا جناب سوتفاهم شده
!خفه شو
اون روز از معبد فرار کردین
اظهارات خودتون رو امضا کنید
بعدش دهنشون رو جر میدم
!بابا- سیواجی-
هی
به چه جراتی پسرم رو دستگیر کردین؟ اون مجرم نیست
اون مهندس کامپیوتره و از آمریکا برگشته
اون یک میلیونره
بیا ، این مدارکش
گذرنامه ، کارت اعتباری گرین کارت
گرین کارت آمریکا معادل کارت جیره هنده
سلولش پنکه نداشت- تو ساکت-
چرا بعنوان افسر انتخاباتی وارد خونه ایشون شدین؟
نمیخواستیم دزدی کنیم
میخواستیم جوان شون رو چک کنیم
سیواجی ، داستان چیه؟
من از اون خوشم میومد
میخواستم ببینمش
ولی دایی این ایده مسخره رو داد
سیواجی عروسش رو پیدا کرد
!رویاهای ما به حقیقت پیوست
والدینش هستین؟
!پاشو
برای همه قهوه بیار
بگو شیرینی هم بیاره
الو ، اداره پلیس بسته شده تمام
ما از روستای دارامپوری هستیم
متعصب نیستیم و به جهیزیه هم اعتقاد نداریم
این اداره پلیسه یا سالن عروسی؟
خیلی از داستان های عاشقانه هندی در اداره پلیس شروع میشه
پس به جای وقت تلف کردن یک تقویم بیار
یه تاریخ برای عروسی تعیین می کنیم و هزینه ها رو پرداخت می کنیم
تو به تغذیه با شیر مادر معتقدی؟
این چه مسخره بازیه؟
مگه سلامت بچه اهمیت نداره؟
من تا پنج سالگی به پسرم شیر می دادم
به نظر میاد به جای شیر
بهش کافئین دادن
اینقدر پوستم تیره اس؟
پوست روشن ، صورت رو کثیف نشون میده
...ازدواج اونا باید بزرگ و سن
!خفه شو
همه تون دیوانه شدین؟
شما- چیه؟-
کلا طرز برخورد شما اشتباهه
باید قبل از ازدواج آشنایی صورت بگیره
خداروشکر به سیسمونی اشاره نکردین
بیایید بریم
بازرس ، ما رو به خونه برسونید
چه بی اعصابن
بریم دنبال یه عروس دیگه- نه دایی-
بهتره برای عشق ازدواج کرد نه آسایش
باید اینو تو بیلبوردها بنویسیم
صبح بخیر آقا- وزیرتون داخله؟-
آقای آدیسشن اینجا هستن
خوش آمدین
می گفتین خودم میومدم
ای دروغگوی مادرزاد
اون سیواجی داره یه بیمارستان و دانشگاه میسازه
چطور اینطور شد؟
عه؟ نمیدونستم
!نقش بازی نکن
اداره تو ، طرح های اونو تایید کرد
الان در حال ساخت و سازه
رشوه اش رو قبول کردی؟- نه-
فقط یادت باشه کی برای کمپین انتخاباتی ات بهت پول داد
نگران نباشید ترتیبش رو میدم
کاری می کنم با موانعی روبرو بشه
لطفا نگران نباشید
دیگه این حرومی قابل اعتماد نیست
باید ترتیب سیواجی رو بدیم
بکشمش؟
فقط چلاقش کن
کجاست؟
واو ، عالیه
چرا شما اینجایین؟
اومدیم یه ساز بخریم
میشه یه نمونه بزرگتر از این رو بدین؟
نگران نباش
من یه سنج دستی میخوام تو چی؟
من عاشق دخترای آبی پوشم
باز داری لاس می زنی؟
اگه ناراحت نشی
میدونم یه دختر با تقوا از خانواده ای باارزشی
چی میخوای؟- اجازه ات رو-
مگه اجازه میان وعده میخوای؟
من اصلا از تو شناختی ندارم نه اینجا نه اونجا
همین؟
این اینجا
اینم بعدش
حالا می شناسی
باهاش ازدواج می کنی؟
شوخیه؟
والدینم قبلا بهت هشدار دادن
یک نفر باید با یک دختر آشنا بشه
کم کم باهاش دوست بشه
و گرنه چطور میشه ازدواج کرد و زندگی خوبی داشت؟
درست میگی
باید معاشرت کنیم
عالیه
خواهر ، مشکلی هست؟ بگو حلش کنم
نه
پس من مشکل خودم رو باهاش حل می کنم بیا
بیا برادر
انگار یه نفر داره تو مخش کار می کنه
خیلی حرف می زنی
سیواجی هستی؟- بله-
تو؟- قهرمانش-
شنیدم داری کالج و بیمارستان می سازی
که چی؟- آدیسشن از اینکار خوشش نمیاد-
چرا به جاش نمیری
فروشگاهی چیزی بسازی؟
تو کی هستی که دستور بدی؟
من کی ام؟
من بهترین بدلکارم
شاه کونگ فو ام
مشت های خشم
این کانال کانان تو رو نابود می کنه
!عزیز
باید با شعر جوابشو بدی- چرا؟-
همه قهرمانان تامیل اینکارو می کنن
حتی سوپراستارها
تو اینکارو نکن
پس خودت بگو
مرحوم کانا
منظورم کانال کانان بود
اینور جاده کتپادیه
از سیواجی بگذری ، مُردی
بچه ها ، کانال پوگو رو تماشا می کنن
سیواجی کاری می کنه بزنی به چاک
بعد از عدد 6، هفته
بعد از سیواجی ، دیگه کسی می مونه؟
چطور بود؟- نوبت منه-
به رییست بگو کسی نمیتونه جلوی منو بگیره
متوجه نمیشه
بازی رو بس کنید
بیایید قانعش کنیم
من فقط رهبر اونام
باید افرادم رو بزنی
خیلی حرف می زنی- از کجا میدونی؟-
عالیه
بسه
چه کار می کنی؟
این چیه؟
متاسفم ارباب من
مامان ، لطفا بیا
کل خانواده اش اینجا هستن
چرا اومدین؟
میخوایم باهاتون معاشرفت کنیم
با ما؟
بله ، یادتون هست چی گفتین
درباره معاشرت قبل از ازدواج؟
بخاطر همین اومدیم
فکر کردین من احمقم؟- بله-
!خفه شو
همیشه مزاحمی !حالا برید
اجباری بر ازدواج نیست
بیایید فقط با هم معاشرت کنیم
اگه باز راضی نبودین دوست می مونیم
نمیخوایم
چرا با عجله تصمیم می گیرین؟
چه عیبی داره که با ما معاشرت کنین؟
دوست بودن هزینه ای نداره
بیایید بریم تو
ببینید ، ما از این بازیا خوشمون نمیاد
لطفا برین
برادر ، مشکلی هست؟
آقا ، اونا نمیخوان دخترشون رو به یک غریبه بدن
خواستیم باهاشون آشنا بشیم ولی در رو روی ما بستن
به منزل من بیایید
من دو دختر دارم
اونا رو خوب بشناس
میتونی با یکی شون ازدواج کنی
و گرنه ما دوست هم باقی می مونیم
بیایید دخترا
این آنگاویه- بفرمایید-
نگهش دار برای خودت
آنگاوی یک اسم تامیلیه
این آنگاویه
این سانگاوای
معلومه که دخترای خودش هستن
سیواجی ، خوبه؟
ببخشید آقا
من قبلا عاشق شدم- خیلی خب-
رامالینگام؟
درست نیست مهمانت رو داخل راه ندی
عادت بدیه- مزاحم من نشید-
چشمانش رو ببین
!رنگ پوستش رو ببین
!استایلش رو ببین
کسی تو تامیل نادو هست که ردش کنه؟
دارم خجالت می کشم- ببین؟-
متواضع هم هست- من تو راهشون نمیدم-
پذیرایی از مهمان جزو فرهنگ تامیلی ماست
آدم خوب کم پیدا میشه
پس باهاشون معاشرت کن
بله ، ببرشون تو
جهنم ، بیایید
عالیه
بیایید معاشرت کنیم
!بیا اینجا عزیزم
!بازیگوشی در نیار
براشون چند تا قهوه سرد بیار
دوتی شما کو؟
چرا؟
که حس می کنیم خونه خودمونه ایناهاش
کارت بازی تون کجاس؟
برای چی؟
بازی کنیم
شکر میخوان؟
این دوتی گرون بود؟
نه ، تو بی ارزشش کردی
چیزی میخواین؟- یه آبجو-
فقط آبدوغ هست
واقعا؟ برو برام یه آبجو بگیر
ببخشید
چی میخواین بخورین؟- سم-
سم؟ بفرمایید
بخورین و تشریف ببرین
فقط به ما قهوه میدین؟
خوردنی ندارین؟- نه-
ما مهمان شما هستیم
تعارف شیرینی و غذای تند جزو فرهنگ تامیلی ماست
ما از حیدرآباد هستیم
چیزی میخورین؟ من میارم
ممنونم
این قهوه مزه شاش میده
میخوان منو بکشن
آمبولانس رو خبر کنید
تا برسن من مُردم
این شیرینی ، اینم غذای تند
حالا میخوان با فلفل ما رو شکنجه کنن
!بخورش
نخور- خفه شو-
اگه بهم سم هم بده با کمال میل می خورم
نخور !کونت می سوزه ها
!بهم گوش کن
چه با اشتها هم می خوره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
دستشویی تون لطفا؟
سپاس
کجا میری؟
سو-سو- برو-
یکی پسرم رو چشم زده
چشم نزدن فلفل زدن
چی شد؟
! هیچی
صداش مثل تیزر کینگ کونگ بود
من خیلی خوشحالم
اولین جلسه معاشرت مون به پایان رسید
برای جلسه بعدی شما باید مهمان ما باشید
غیرممکنه ما نمیاییم
هرجور شده خواهید اومد
یکشنبه دیگه ساعت 11 دنبال شما میاد
...اگه میخواین هدیه بخرید
اون پولش رو میده
همین که شما بیایید کفایت می کنه
همین که اون بیاد کافیه
خب؟
یکشنبه می بینمتون بای بای
باعث افتخارمه که شما رییس کالج پزشکی من باشید
افتخار از منه
تو این طبقه آزمایشگاه آناتومی و پاتولوژی رو می گذاریم
دریل رو بیار- بله آقا-
چی شد؟
پسرم روی یک سیم لخت پا گذاشت
زنده اس؟
نبضش متوقف شد
لطفا یه کاری بکنید ، دکتر- بزار امتحان کنم-
پسرم نفس می کشه
شما عالی هستید ، دکتر ممنون
شما پسرم رو نجات دادین شما یک فرشته اید
مگه تو نمیدونی کار کودکان غیرقانونیه؟
میخوام اونو به مدرسه بفرستم
ولی پولی ندارم
من پول میدم !اونو به مدرسه بفرست
ممنونم آقا
اگه ببینم بچه ها رو به کار گرفتی !می زنمت
عالی بود دکتر
من فکر کردم اون مُرده
چطور ممکنه؟
من از احیای قلبی استفاده کردم
وقتی یک نفر سکته قلبی می کنه
باید سریعا احیای قلبی ریوی رو انجام بدین تا ارگان های حیاتی اش رو زنده نگه دارید
اگه این کار شکست بخوره
اون موقع می تونید از الکتروشوک استفاده کنید تا قلب رو دوباره به کار بندازید
!خیلی خوبه دکتر
برای نهار حاضر نیستید؟
گفته بودیم که نمیاییم
نمیایید؟
ولی ما یه غذای حسابی حاضر کردیم
و از صبح روزه هستیم
تا بتونیم با شما غذا بخوریم
سریع بیایید بریم
مشکل خودتونه- ولی خرج زیادی هم کردیم-
حتی یک لاکپشت کمیاب پختیم
اینقدر مجانی خوردن سخته؟
ما نمیاییم- ما دعوت تون کردیم-
میری یا به پلیس زنگ بزنم؟
میایید یا به سیواجی زنگ بزنم؟
!سیواجی !نمیان
پس تو بیا
نه- وایسا-
خوش آمد به خانواده ای که قصد معاشرت با ما را دارند
زیاده روی نیست؟
شما مهمان خیلی ویژه ما هستید !خوش آمدید
بفرمایید ، بیایید معاشرت کنیم
اینا غذاهای غیرگیاهیه
غذای گیاهی هم داریم
لطفا بدون خجالت میل کنید
منتظر چی هستید؟
اون لاکپشت کمیابی که پختید؟
واقعا باورتون شد؟
! شوخی می کردم
خوب نمی خوری
چرا دو سیبیل داری؟- مزاحمم نشو-
چرا مثل بچه میخوری؟
بیشتر بخور
! باید خوب بخوری
بیا تو
بعد از ازدواج این اتاق ما میشه
بله
من این ساری های ابریشمی رو برای تو خریدم
اینا برای مناسبت های ویژه اس
اینا برای پوشیدن در خونه اس
اینم لباس های مناسب
من این جواهرات رو برای تو انتخاب کردم
اینم صابون ها ، عطرها و سایر وسایل زنانه
برای زمان بارداری ترتیب غذا و داروی خوب رو دادم
این لباس رو برای بچه خریدم که تا سه سالگی براش کافیه
اگه پسر بود اینا اگه دختر بود اینا
هرچیزی که برای خوشحال کردنت لازم بوده رو خریدم
فقط رضایت تو رو میخوام
عالیه
"ای گل قلبم"
"لبخندت به شیرینی میوه است"
"سفیدی نگاهت"
"باعث شکوفا شدن باغ منه"
"صدای خلخال هات"
"مردها رو تبدیل به شاعر می کنه"
"بیا سمت من"
"تو زندگی منی ، سیواجی"
"شمشیرت رو در بیار"
"و زیبایی ام رو تیز کن"
"عطرت رو روی من به جا بگذار"
"تکبر تو"
"برام یک مرگ لذت بخش به همراه میاره"
"ای ماه درخشان"
"با این کوپید ازدواج کن"
"بیا عشقو به ستاره ها برسونیم"
"امپراتور لبخندها"
"میخوای برهنه با من دوش بگیری؟"
"میخوای در آغوشم استراحت کنی؟"
"یا درون پلک هام چُرت بزنی؟"
"من استعدادهام رو به رخ زن ها نمی کشم"
"با اجراهای خودم راضی شون می کنم"
"حرف هات"
"نت موسیقی هستن"
"انحنای کمرت"
"مخفیگاه خلسه اس"
"با خوشحالی ، زمین رو در لباسم پنهان کردم"
"بین ستاره ها رقصیدم و ماه رو به درخشش وا داشتم"
"با ویژگی های یک دوشیزه"
"و صورت بچه گانه"
"چقدر جنجالی هستی"
من گی نیستم- اینجا چه کار می کنی؟-
وقتی سعی داری منو ببوسی
دوست دخترت داره میره
کجا به این زودی؟
مگه غذا تموم نشد؟
حالا که با هم آشنا شدیم
بهم بگو از ما خوشت میاد؟
ببین ، بخاطر اصرار شما اومدیم
شما تو خونه ما قهوه خوردین
ما اینجا غذا خوردیم
همه چیز مساوی شد
مخصوصا اومدم که همینو بگم
دیگه مزاحم ما نشید
کار رو متوقف کنید
پیمانکار کجاست؟
متوقفش کنید- مشکل چیه؟-
تخلف ، آقا
دولت این اخطار رو صادر کرده
شوخی می کنید؟
من میلیون ها برای گرفتن مجوزهای ساخت خرج کردم
حالا این مسخره بازی چیه؟
دولت این زمین رو برای ساخت مجتمع مسکونی رزرو کرده
اگه کارم متوقف بشه ، می کشمت
به من چه؟
مامورم و معذور
برو به وزیر شکایت کن
دیگه رشوه به دولتی ها کافیه
پس چرا من وزیرم؟
باید از اول پیش من می اومدین
بخاطر این اشتباه متاسفیم
لطفا یه راه حل بدین
خیلی دیره
کاری نمیشه کرد
ما به پایان ساخت و ساز نزدیک هستیم
من در وضعیت دشواری قرار دارم
من هرگز برای کمک التماس نکردم
لطفا بهم کمک کنید
ارزش پروژه ات چقدره؟
خدایا ، بازم این سوال
بیست میلیون
به من 25 درصد بده
و من می گذارم پروژه ات ادامه پیدا کنه
پنج میلیون؟
چرا اینقدر غافلگیر شدی؟
کلی از پول شهریه و جراحی ها پول در میاری
تو یه سال کلی کاسب میشی
من این پروژه رو بخاطر پول شروع نکردم
همه اولش همینو میگن
آخه 5 میلیون از کجا بیاریم؟
همش به این پروژه بستگی داره
مشکل شما رو می فهمم
ولی آدیسشن بهم فشار میاره
اون شکایت رسمی کرده
اگه میخوای جلوش مقاومت کنم
پس باید بهم 5 میلیون بدی
برای کار خوب هم باید رشوه داد؟
بخاطر همین گفتم کاری ساخته نیست
آقا ، لطفا
سیواجی ، یه دقیقه بیا
پست فطرت های کثافت
حرف زدن با اون سودی نداره
الان دیگه نمیشه پروژه رو متوقف کرد
آدیسشن بهترین موقع رو برای خراب کردن کارمون انتخاب کرد
باید قرض بگیریم که به این عوضی پول بدیم
بیا
اسنادت رو ببینم؟
آقا ، مکان مذکور 8750 متر مربعه
این ملک برای ضمانت وام کافی نیست
بفرمایید
این اسناد ملکش
اوراق ، سهام و سرمایه گزاری هاست
لطفا این توافق رو امضا کنید
نگران نباش
فقط روی هدفت تمرکز کن
سلام تامیل-سلوی دیوالی مبارک
! اوه نه ، اینجان
مامان ، سیواجی رسیده
!زود باش ، در رو ببند
! مامان ، اومدن تو
!دیوالی مبارک
!مگه قبلا بهتون نگفتم
چرا همش منو شکنجه میدین؟
امرو فستیوال دیوالی هست
میخواستیم با شما جشن بگیریم
گفتیم بعد از غذا و فیلم دیدن
بریم ترقه بازی کنیم
دایی ، بیا دعای خیر بگیر
لطفا برین- چرا-
!بیرون
!دوست
!دیوالی مبارک- !دیوالی مبارک-
بیرونتون کرد؟
بیایید به خونه من
دو دختر دارم- دوباره نه-
باید باهاشون آشنا بشی
یکی از اونا رو بگیر
حداقل دوست هم باقی می مونیم
دیوالی مبارک- دیوالی مبارک-
بیایید بریم جشن بگیریم
عزیزم ، دارن خوش می گذرونن
به ما چه
ولشون کن
!هی لاغرمُردنی ، بیا
!بیرونشون کردی. نه؟
!ببین چه سرحال هستن
حالا اینو ببین
من نه ، عزیزم
چطور بود؟- عالی -
همسایه های ما دارن باهاشون خوش می گذرونن
مگه نگفتی ولشون کن؟
بیا غذاتو بخور
مامان ، بیا اینو ببین
!بسه
کی گفته؟
چه اتفاقی داره می افته؟
چرا بلند می خندین؟- مزاحم همسایه ها میشید-
خونه خودمه
اگه خوش بگذرونم یا برف شادی بزنم
به توچه؟....
من کاری ندارم فقط به اونا بگو برن
به تو چه من چه کار می کنم؟
اونا اول مهمان خونه ما بودن
مگه بیرونشون نکردین؟
خب بزار برن خونه چرا اینجا آوردیشون؟
اینجان که با ما معاشرت کنن
امروز و فردا و تا ابد اینکارو ادامه می دیم
پس سرت تو کار خودت باشه
ببین ، اول اینا میخواستن با ما معاشرت کنن
تا حالا دو جلسه هم معاشرت داشتیم
ما ارشدتریم
فقط باید با ما معاشرت کنن
لطفا با ما بیایید- ولی شما منو بیرون کردین-
من اشتباه می کردم لطفا بیایید
با اجازه اون میاییم- این فرهنگ ماست-
بهشون بگو
پسرم ، باهاشون برو و با خوشی معاشرت کن
اگه اذیتت کردن در خونه من همیشه بازه
من دو دختر دارم- با اجازه تون ، آقا-
من هرگز خانواده ای مثل شما رو ندیدم
دیدن وضع اجتماعی و ثروت شما منو یکم ترسوند
خوبی های شما بر ما غلبه کرد
جدول ساعات روز پسرتون رو به ما بدین
!بله
دیوالی مبارک- ممنونم-
ذات واقعی ات رو نشون دادی
!بشین
اسناد سیواجی مشکلی نداشتن
نمیتونستم جلوشو بگیرم
میخوای چی بگی؟
دولت به تنهایی نمیتونه بهت کمک کنه
باید از بقیه هم کمک بگیریم
مردم از پروژه اس سود می برن
چرا اون اینقدر رک حرف می زنه؟
بخاطر 5 میلیونش
پس اون میلیون هایی که من بهت دادم ، چی؟
از چیزی که دادی بیشتر درآوردی
حالا بزار منم پول در بیارم
پس یه حرف من گوش نمیدی؟
نه ، نمیدم
چیزی رو نمیشه عوض کرد
اگه من تو رو عوض کنم ، چی؟
اگه پستت رو از دست بدی ، چی؟
اگه به حزب مخالفت کمک مالی کنم ، چی؟
از الان دوره حکمرانی ات تموم شد
مجلس رو برای دادن رای اعتماد جمع کن
سلام
جدول ساعات روزم رو دیدی؟
کی میتونیم تاریخ عروسی تعیین کنیم؟
عروسی؟ کی گفته؟
ولی ما جدول ساعات رو رد و بدل کردیم
والدینم مودب بودن
ما معاشرت کردیم و دوست شدیم خیلی خب
ولی ازدواج فرق داره- این طبل چقدره؟-
اونو اینجا نمی فروشن
!صبر کنید
چی شده؟
در ازدواج یه سری صفات باید مشترک باشن
که بین ما نیستن
اون یه طبل از جنوب هنده؟
نه ! ترومپت آمریکاییه
چی در ما مشترک نیست؟
نه ، بهت توهین میشه
میخوام مدیر اینجا رو ببینم- من مدیرم ، برو بیرون-
نگران نباش فقط صادق باش
لطفا بهم بگو
دستت رو ببینم
فهمیدی؟
این دست مرده این دست زن
رنگشون مثل همه؟
به کی میگی سیاه پوست؟
این شهر در آتش خواهد سوخت
پروردگار راما سیاهه
کریشنا سیاهه
وزیر کاماراج سیاهه
شاعر ویراموتو سیاهه
پیانو سیاهه
انگور سیاهه
اصلا هندی های اصیل هم سیاه هستن
....بخاطر همینه که نمیخواستم بگم
ما به دو چیز باید احترام بگذاریم
پاکدامنی و رنگ پوست
! بپرس اصلا ببین باکره هست یا نه
!دایی !آرام باش
ببین ، من باور نمی کنم که تو نژادپرست باشی
حتما دلیل دیگه ای داره
!بهم بگو
!نه !دلیل من همینه
!اینجا رو آتیش بزنید
!صورتش رو بسوزونید
چرا به مشتری ها خدمات نمیدی؟
!مشتری رو بسوزونید
!خفه شو
!از دید خودش حق باهاشه
سلام خانم ، یه لحظه
پس با رنگ پوست من مشکل داری؟
! من با پوست سفید برمیگردم
چطور آخه؟
! بجاش قیر بزن ، اونو سیاه کن
باید اونو به چالش بکشیم
چی میخوای؟
Fair and Lovely! (یک کرم زیبایی)
!یه کامیون لازم داریم
!خوب بزن
!دایی
!بله- چرا اینقدر بد میخواره؟-
بهش پودر دکلره اضافه کردم تا سریع تر اثر کنه
!حرومزاده- !کمک-
چرا اینقدر کم
!این زعفرانه !باید احتیاط کنیم
!بسه
همشو بخوری مریض میشی
چیزی نمیشه بدنم پولادینه
چی شد؟
!تلفن
!خدا
چی شد؟
!نتونستم
چی چی؟
!فرار کنید
نترسید ، رییس شماست
فقط لباس کولردار پوشیده
چه خبره؟
چرا تو گل حموم میکنی؟
! این یه درمان طبیعیه
کمک می کنه یه قهرمان جهانی بشم
"یه گرم از آفتاب"
"یه گرم از مهتاب"
"مخلوطشون کردم تا سفید شدم"
"من سیاه متولد شدم"
"حالا من سفیدم"
"تامیلی متولد شدم"
"حالا یک تامیل سفید هستم"
"حضورش منحصربه فرده"
"ژستش منحصر به فرده"
"لبخندش منحصر به فرده"
"حرفاش منحصر به فرده"
"استیل انرژی زا"
"استیل هیپنوتیزم کننده"
"استیل پیروزمندانه"
"پیر و جوون از استیلش پیروی کنید"
"حضورش منحصربه فرده"
"ژستش منحصر به فرده"
"لبخندش منحصر به فرده"
"حرفاش منحصر به فرده"
"لمسش منحصر به فرده"
"حرکاتش منحصر به فرده"
"موهای پریشانش منحصر به فرده"
"هرکاری می کنم منحصر به فرده"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"جنگجوی من ، آزارم بده"
"کوپید من ، منو بلرزون"
"یاغی من ، نوازشم کن"
"پسر بد من ، بهم خیره شو"
"من ویژگی های خوبی دارم"
"مرد سفید ، ازشون استفاده کن"
"تو یه شکلات شیرین هستی"
"سرعتت اندازه هواپیماست"
"مثل یه ساعت شیک می مونی"
"به نرمی غنچه گل هستی"
"لمس تو ، رگ هام رو منجمد می کنه"
"خجالت تو منو شکنجه میده"
"در قلب من یک برج ساختی"
"تو یک بمب هستی"
"تو یک قهرمان هستی"
"تو یک سوپراستار هستی"
فکر می کنی کی هستی؟
!گمشو
!خیلی خوب شد !نه؟
!نه کلا معکوس شدی
جدی میگی؟
!این منصفانه نیست !من کلی زحمت کشیدم تا سفید بشم
من از پوست سیاهت خوشم میومد
الان به نظر قلابی میای- خداروشکر
برو اون آرایش سفید رو پاک کن
چرا وانمود کردی نژادپرستی؟
منو ببخش
انتظار چنین عکس العمل شدیدی رو ازت نداشتم
میخواستم تو رو بپیچونم ولی نه بخاطر رنگ پوستت
بخاطر جدول ساعات روزم
سیواجی در برج اسده
تامیل سلوی ، ثوره
طبق طالع بینی هندی این 2 با هم سازگار نیستن
جدول ساعاتشون به هم نمی خوره
با هم باشن طالع بدی خواهند داشت
یک فقدان بزرگ رو پیشبینی می کنم
بخاطر اون اون مرد به خطر می افته
اگه با هم ازدواج کنن اون مرد می میره
چطور میتونید چنین چیزی رو بگید؟
اینو ببیند
من روی زبانم خال دارم
هرچی من بگم ، حقیقت داره
تو کارهای خوبی انجام میدی
نباید بخاطر من صدمه ببینی
بخاطر همین دروغ گفتم
!چی
همین؟
میدونی طالع بین من چی گفت؟
گفت اگه ازدواج کنیم من ثروتم بیشتر میشه
محض اطمینان پیش یک طالع بین دیگه هم رفتیم
میدونی اون چی گفت؟
شما با هم ازدواج می کنید
و یه دوقلو به دنیا میارید
کدومو باور می کنی؟
اگه بخوایم نگران این باشیم تا ابد به آرامش نمی رسیم
من عاشقتم
تو چی؟
کی به این خرافات اهمیت میده؟
وقتی به مرگ فکر کنی زندگی جهنم میشه
فقط خوشحالی مهمه
تو میخوای با من ازدواج کنی؟
!عالیه
خبر جدید سیاسی
امروز صبح شورای جدیدی تشکیل شد
...بعد از گرفتن رای اعتماد
وزیر جدید درخواست بازسازی کابینه را داد
!زنده باد آدیسشن
!خوش آمدید
! باید از شما دعای خیر بخوام
تو الان وزیر جدیدی بزار بهت احترام بزارم
واقعا سلطان ساز هستید
ممنونم آقا
تشکرت رو با اعمالت نشون بده نه حرفات
اگه شما آدیسشن هستید من ژرمن شپرد هستم
همیشه برده شما باقی می مونم
!گفتم کافیه
چه خبره؟
دولت این ملک رو برای استفاده مسکونی رزرو کرده
ساخت و ساز شما غیرقانونیه
!خرابش کنید
چی چی؟
آخرین بار 5 میلیون گرفتید تا مشکلی پیش نیاد
پس قضیه چیه؟
دستور دولت جدیده
من فردا صبح برمیگردم
تا اون موقع باید یه فکری به حالش بکنی
اون زمین برای استفاده دولتی بوده
کدوم احمقی به شما اجازه شو داده؟
این یه پروژه غیرقانونیه اجازه شو نمیدم
من چه اشتباهی کردم؟ چرا اینطور باهام رفتار می کنید؟
چرا بخاطر کار خوب ، مجازاتم می کنید؟
ما همه رو دیدیم
از افسر تا وزیر به همه پول دادیم
شما به مقامات پیشین رشوه دادین
ولی من مسئول جدیدم
من کلی برای این مقام خرج کردم
کمپین ، انتخابات هزینه های عمومی
هزینه سیاست بالا رفته
بگید ، چی میخواین؟
ارزش پروژه شما چقدره؟
چند بار چنین سوالاتی می پرسید؟
چی؟- هیچی قربان-
بیست میلیون
بهم 25 درصدش رو بدین من ترتیب بقیه اش رو میدم
بقیه اش با من
!پست فطرت
من مجرمی نیستم که کار غیرقانونی بکنم
حتی اگه یادبود گاندی هم بخوای بسازی رشوه می گیرن
!دایی !تو ساکت باش
پروژه منو رد می کنی؟
! بهم احترام بگذار
چرا به چنین فاسدی پول بدیم؟
به چه جراتی بهم توهین می کنی؟
پول ندی پروژه ات رو باطل می کنم
یک پاپاسی هم بهت نمیدم
دادگاهی ات می کنم
!تو این کشور حتما عدالتی هم هست
!اونو پیدا می کنم
!بفرما
سلام سیواجی ، چطوری؟
پروژه ات خوب پیش میره؟
اگه کمک خواستی ، بهم بگو
این حرف زدن بهت نمیاد تو مثل یه مار کشنده ای
تو مرگ آرامی نخواهی داشت- ..هی ، دهنت-
اشتباهه
آقا روز بدی داشته
بعدا می بینمت
!دیوث
میشه در این پرونده پیروز شد
دولت نمیتونه پروژه هایی که توسط وزرای قبلی تایید شده رو رد کنه
!اشتباهه
ادعاهای اونا پوچه
در دادگاه من تقاضای حکم می کنم
بیست سال ، من برای رسیدن به این رویا تلاش کردم
من کل دارایی هام رو در گروی اینکار گذاشتم
لطفا نجاتش بدین
نگران نباشید
شما تاییدیه های پروژه تون رو بیارید
بقیه اش با من
درباره هزینه ام
من پیش پرداخت میخوام
چقدر میشه ، آقا؟
دو میلیون
دو میلیون؟
مگه نمیخوای ثروتت رو نجات بدی؟
من پولی ندارم
و دیگه بیش از حد چک بی محل دادم
ماشینم رو بعنوان پیش پرداخت ببرید
آقا ، احساس بدی دارم
لطفا ، ایرادی نداره
مگه وقتی به دنیا اومدم ، ماشین داشتم؟
کل بچگی ام فقط پیاده یا با اتوبوس سفر کردم
فقط در این پرونده برام پیروز بشین
بگیریدش
همیشه از این ماشین خوشت میومد
برسونمتون خونه؟- نه ، ممنونم-
از الان باید به راه رفتن عادت کنم
آیا دولت پروژه شما رو رد کرد؟
بله
پس شما میلیون ها به افسرهای دولتی رشوه دادین؟
!اعتراض دارم
بخاطر رشوه بوده که اجازه رو باطل کردن
اعتراض وارد نیست
شما قبلا اینو گفتین
درسته که به مقامات رشوه دادین؟
درسته ولی
درسته که وزیر آنبانادام اولش درخواست شما رو رد کرد؟
درسته
درسته برای مجوز کارتون بهش رشوه دادین؟
بله
سوال دیگه ای ندارم ، عالیجناب- ولی من میخواستم به فقرا کمک کنم-
من چاره دیگه ای نداشتم
از آنجا که متقاضی به فساد خویش اعتراف کرده است
بنابراین مجوز ساخت و ساز وی غیرقانونی قلمداد می شود
در نتیجه اقدام دولت جدید قانونا صحیح بوده است
دادگاه اجازه نابودی ساخت و ساز غیرقانونی سیواجی را صادر می کند
لازم نیست دولت به سیواجی خسارتی پرداخت کند
چی شد ، سیواجی؟
باید به نصیحت من گوش می کردی
و هتل می ساختی یا می رفتی تو کار املاک
به جای اینکار ، تبدیل به یک گدا شدی
چطور زنده می مونی؟
در کارخانه کار می کنی؟
شیرفروش میشی؟
رانندگی با ریکشاو بلدی؟
میتونم کاری کنم که کمک راننده اتوبوس بشی
میخوای؟
ولی سابقه کار میخوای
یک کار هست که همه ازش برمیان
اینکارو می کنی؟
پول خورد ندارم
تو داری؟
اوه خدای من
اجازه بده در شغل جدیدش موفق شود
تو خیلی خوش شانسی
که من مشتری اولتم
برو گدایی بکن
ببخشید آقا
بعد از ضبط همه اموالتون
بازم قرض دارین
وسایل شما باید اینجا باشن تا بدهی پرداخت بشه
یه ساعت رولکس هم هست
ببخشید بابا ببخشید مامان
لطفا به روستا برگردین تا اینو یه کاریش بکنم
ما چیزی مون نمیشه
قبل از رفتن تو به آمریکا هم فقیر بودیم
خوش آمدی داماد
وضعیت من خوب نیست
میشه عروسی رو عقب بندازیم؟
هروقت بخوای تاریخ عروسی رو مشخص می کنیم
نه بابا من نمیخوام ازدواج کنم
چی میگی؟
من بهت اخطار دادم ولی بازم اصرار کردی
بعد از نامزدی ما همه چیز رو از دست دادی
...بعد از ازدواج
اگه جونت رو هم از دست بدی ، چی؟
داری زیادی بزرگش می کنی
من بزرگش می کنم؟
ندیدی چطور همه امید و آرزوت رو نابود کردن؟
ندیدی چطور یک میلیونر در عرض یه روز تبدیل به یک فرد بی پول شد؟
!این تصادفیه !لعنتی
نه ، من نمیتونم باهات ازدواج کنم لطفا برو
لطفا دیگه به دیدنم نیا
برو گدایی بکن
لطفا دیگه به دیدنم نیا
غذای کنار جاده از هتل پنج ستاره بهتره
بخور
باید به آمریکا برگردی
نه ، این کشور منه
چطور میتونم رویام رو نادیده بگیرم؟
من هرگز تسلیم نمیشم
چطور سیواجی؟
با سکه یک روپیه ای
خط ، یعنی راه ملایم
شیر ، یعنی راه خشن
بزار سکه برام تصمیم بگیره
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.CO
حالا قراره
روی شیر رو ببینی
کیه؟
فردا صبح عروسیه
عروسی؟
افسرهای مالیات بر درامد
همه اسناد و وسایل غیرقانونی ات رو مخفی کن
چی میگی؟
اخطار تایید شده فوق سریه
با کسی تماس نگیر تماسات تحت نظر هستن
راوی؟- آقا-
این کیسه ها رو به خانه رعیتی من ببر
نمیتونید از جاده رد بشین؟
کجا میری؟- تامبارام-
ما رو هم برسون
چطور غریبه ها رو برسونم
رییست دوست ماست
من به مقصدم رسیدم میتونید اینجا پیدا بشین
!پاشو
آقا کود فرستاده- باشه برادر-
!مزاحم داریم
کیه؟
!آدی جون هنوز منتظر عروسی هستی؟
اون دیشب تموم شد
امروز بازخوردشه
گیج شدی؟
خانه رعیتی
آدمای کتک خورده ات
اسناد ناپدید شده ات
تو کدوم خری هستی؟
من قهرمان هستم ، مرد
!سیواجی
موثر بود. نه؟
چی میخوای؟
کود
که با سکه یک روپیه ای تو شروع شد
بیا درباره کار صحبت کنیم
منتظرم که مامور مالیات رو ببینم
عجله نکن
ولی نیم ساعت دیگه میرم تو
آقا کیک تون- دمت گرم-
رییسم صدات می کنه
به رییست بگو بیاد اینجا
آقا ، بشینید
برای آقا کیک و چایی بیارید
زود باش و حرفتو بزن
همه کتاب ها، هارد دیسک ها و اسنادت دست منن
که نشون میده دارایی های غیرقانونی و حساب های بانکی خارجی مخفی داری
در کل 20 میلیون مالیات هم باید پرداخت کنی
که چی؟- کیکت رو بخور-
بخورین آقا
نصفشو بده به من
کیک نه !پول
اگه ندم؟
اسنادت رو به اداره مالیات بر درامد میدم
اونجا رو ببین
!عالیه دایی
حالا برون
بگو وایسه
!صبر کن
کل 20 میلیون تو توقیف میشه
جریمه سنگین و زندان برات می برن
در حالی که به من 2 میلیون پاداش میدن
خودت انتخاب کن کدوم رو به دست بیارم
کدوم بهتره؟
همه رو از دست بدی یا بعضی هاشو؟
تهدیدم می کنی؟
وله- آقا-
به کمیسر پلیس زنگ بزن
آدی ، مسخره بازی در نیار دیگه
من که اسم پول رو نیاوردم قانون به کارت نمیاد
باید سکوت اختیار کنی
تو فقط یک آدمی
من دولت رو تو چنگم دارم
من تو رو تو چنگم دارم
!تکرار
بگو بایسته
!وایسا
تو 24 ساعت وقت داری
بهم 10 میلیون پرداخت کن
بهت میگم کی و کجا
از چاییت لذت ببر
چقدر میشه؟ بیست روپیه-
آدی ، تو پولشو بده
از ده میلیون کمش می کنم
از کمک راننده حرفه ای تر می پری
سلام
چرا از دیدن ما ناراحت شدی؟
چرا اومدین؟
باعث دردسر میشین لطفا برین
میخوام یه فلوت بخرم
اینو بزن
التماس می کنم برین
!مدیر
کارمند شما به ما خدمات نمیده
تامی سلوی ، به مشتری خدمات ارائه بده
!فلوت
لطفا گوش کن بزودی یه پول خوب دستم می رسه
میتونم دوباره دانشگاهو باز کنم
پس گرفتن پول ساده اس
میتونی زندگی رو پس بگیری؟
!ول کن باو
چرا با این خرافات احمقانه خودت رو آزار میدی؟
فکر می کنی اگه ازدواج کنیم من می میرم؟
حقیقت اینه که اگه ازدواج نکنیم من می میرم
آره خودشو می اندازه جلوی قطار
من کی چنین چیزی گفتم؟
قیافه اش عوض شد بیا از احساساتش استفاده کنیم
جوک نگید ، برین
جوک نیست
فردا ساعت 5 عصر به تقاطع واندالور بیا
سیواجی رو روی ریل قطار می بینی
اگه درخواستش رو قبول کنی ازدواج انجام میشه
...اگه نه
!ترحیم
بیا- چرا چنین چیزی گفتی؟-
من کی هستم؟- دایی-
وظیفه ام رو انجام دادم
دایی ، این فکر احمقانه ایه
سیواجی ، زن ها هیچوقت احساسات تو رو نمی فهمن
راه حلش اقدام افراطیه
چرا مثل دیوانه ها حرف می زنی- اینو بگیر-
قطار خیلی زود میره نقشه ما یادته؟
هی دایی
بله جونم؟
نمیخوای که بهم بخندی؟
!برو کنار ، فوریه
سیواجی ، قطار راه افتاد
دایی ، تامیل سلوی رفت
!خودکشی کنسل شد !از ریل برو اونور
چرا لکنت گرفتی؟
!پام گیر کرده
!گیر کرده؟
!شلوارت رو در بیار و فرار کن
چیه؟ مشکل گازه؟
!قطار رو نگه دار
!دهنتو
!ترمز اضطراری بریده
!اوه لعنتی
!نگه دار
!من همیشه ازت محافظت می کنم
"قطرات موسیقی بر زمین بارید"
"و صحرای خشک تبدیل به آبادی شد"
"آسمان وسیع در شب تفکیک شد"
"یه ماه زیبا به دیدنم اومد"
"و هر دو یک فنجان قهوه خوردیم"
"این رویاست یا حقیقت؟"
"آیا این نوای جادویی عشقه؟"
"این عشقه ، از نوع چند هزار ساله اش"
"تا میلیون ها سال دیگه هم دوام میاره"
"لب هات رو به روی بدن مضطربم بفشار"
"بزار سیبیلت بدنم رو تحریک کنه"
"آیا باید با گل های رنگارنگ "
"آسمان و زمین را گلباران کنم؟"
"در این مسیر زیبا به سمت ستارگان"
"بزار بدنت رو با خودم ببرم"
"این عشقه ، از نوع چند هزار ساله اش"
"تا میلیون ها سال دیگه هم دوام میاره"
سوییچ ماشین
تو با یک روپیه شروع کردی
حالا من 10 میلیون دارم
تو برام شانس میاری
کار ما هنوز تموم نشده
!ولش کن
تا وقتی جای پول امن نباشه اینکارو نمی کنم
دایی ، ماشینو روشن کن
فکر کردی بی عرضه ام؟
باید سوابق پلیس رو ببینی
آدی
آدی بی رحم
می کشمت- اینکارو نکنید آقا-
ما ترتیبش رو میدیم
پول رو به محل من برگردونید
جنازه اونم به خونه اش برگردونید
میدونی اونا کی هستن؟
اونا بزرگترین یاغی های مدرس هستن
تیکه تیکه ات می کنن
تو احمق بودی که تنها اومدی
عزیزم خوک ها همیشه گروهی حمله می کنن
ولی یه شیر تنها می جنگه
!پایان
!عالیه
آیاپا- بله-
تو 8 گونی روزنامه انگلیسی هست
تو 6 تا روزنامه تامیلی- خیلی خب-
تو 4 تاشون مجله زرد
ببرشون تو بعد پولت رو ببر
دایی اینجا جای پول امنه؟
مالک اینجا هم کلاس من بود قابل اطمینانه
کارخانه و خانه اش برای ما امنه
به قدر کافی پول جمع کردیم
میتونیم دوباره بنیاد سیواجی رو باز کنیم
نه
اگه آدیسشن 20 میلیون مالیات پرداخت نشده داشته باشه
بقیه شهر چقدر دارن؟
کل هند چقدر داره؟
منظورت چیه؟
بفرمایید چایی
چیزی دیگه میخواین؟- نه مرسی-
میزان مالیات پرداخت نشده هند
به تریلیون ها می رسه
هند یک کشور فقیر نیست
ثروتش غیرقانونی پنهان شده
دلیل همه این نابرابری ها همینه
پولدارها پولدارتر میشن فقرا هم فقیرتر
دلیل فقر هند پول غیرقانونیه
ما باید این پول رو افشا کنیم
بنیاد سیواجی فقط نباید در مدرس باشه
باید در هر شهری باشه
برای سایرین تحصیلات و شغل فراهم می کنه
و به همه غذا و سرپناه میده
مگه میشه کسی به این اهداف برسه؟
من میتونم
!باید ببینیم چه کسی چنین پول غیرقانونی رو داره
چطور؟
با تحقیق از کارکنان مختلف حسابداران، راننده ها و خدمتکاران
و دعوت کردن ازشون
اونا چیزی رو لو نمیدن
کاری می کنم لو بدن- چطوری؟-
برای اینکار ، باید به بیمارستان بریم
چطوری؟- نمیتونم درد رو تحمل کنم-
متاسفم
آدیسشن به ما سر نزد
ولی شما اومدید ممنونم
چرا آدم اونی؟- کار دیگه ای بلد نیستم-
پسرم ، بیا اینجا
چه درسی می خونی؟- پوستر می چسبونم-
چرا نگذاشتی کودک خوبت تحصیل کنه؟
کی چنین فرصتی به ما میده؟
ما با خشونت بزرگ شدیم
من همین کارو رو به شما میدم
ولی برای اهداف خوب
بهم ملحق میشید؟
بهتون درآمد خوب و منزل رایگان میدم
پول تحصیل بچه هاتون رو هم میدم
نظرت چیه؟
!احمق بی خاصیت
! پیشنهادش رو قبول کن
شما برین آقا من راضی شون می کنم
میاییم رییس
فکر می کنم باید بحثی درباره اقتصاد هند باشه
ولی چرا راننده اینجاست؟
از همه بخاطر حضورتون ممنونم
در تامیل نادو ، حدود 2 تریلیون پول سیاه داریم
چرا پول سیاهه؟ رنگش سیاهه؟
هرکسی باید 30 درصد درآمد سالیانه اش رو بعنوان مالیات بر درامد بپردازه
...اگه این پول رو افشا نکنن ، اسمش میشه
پول سیاه
کارکنانی مثل شما
می فهمن که آیا کارفرمای اونا مالیاتش رو پرداخته یا نه
اون پول باید خرج رفاه مردم بشه
پس لطفا بهم بگید اون پول رو کجا قایم کردن
!عالیه !میخوای خیانت کنیم؟
نه
میخوام که کشورمون رو نجات بدین
چطور؟
من میخوام اون پول رو خرج فقرا بکنم
چرا تو؟
افسر اداره مالیات بر درامدی؟
کمیسری؟
سروزیری؟
من "پی ام" هستم (مخفف نخست وزیر)
یک پستچی
که پول رو به افراد تحویل میده
تو داری قانون شکنی می کنی
اونا که پول سیاه دارن ، قبلا قانون رو شکوندن
کارفرمای من دزد نیست
اون پولی که کسب کرده رو نگه داشته
این کار چه عیبی داره؟
اگه همه همین رو بگن
دیگه دولت ما نمیتونه نرخ تورم رو کنترل کنه
قیمت ها افزایش پیدا می کنن
قیمت بنزین ، برق ، لباس ، دارو
که مستقیما روی شما اثر می گذاره
افرادی مثل کارفرمات که مالیات بر درامد نمیدن به مردم خیانت می کنند
آقا ، همین الان حالیم شد
!منو ببخشید
آقا ، با جزییات به شما میگم
!خفه شو
ما نمیتونیم در حرفه مون متقلب باشیم
صحیح نیست
کسانی که موافقند میتونن اطلاعات رو بگن
اونا که مخالفن میتونن در دفترم منتظر باشن
اون احمق میخواد هند رو نجات بده
چطور میتونیم بهش اعتماد کنیم و اطلاعاتمون رو بدیم
!کل پولا رو برای خودش برمیداره
اتاق خالیه
این صحیح نیست
و شما؟
میخواین اینجا باشید
یا تو دفتر؟
داریم درباره اش بحث می کنیم
!خوبه
این صحیحه
....داشتم فکر می کردم
طرح شما ، منافع ملی رو تامین می کنه
درسته
سلام
جناب وزیر ، دارایی های اعلام نشده شما میزان 10 میلیونه
که بعنوان جواهرات ، شمش طلا و ارز خارجی ، مخفی اش کردین
باید بهم نصفش رو بدین تا بقیه اش رو حفظ کنید
و گرنه مامورین مالیاتی همه اش رو می برند
تصمیم شما چیه؟
کی هستی؟
رییس
کی هستی؟
احمق ، رییس هستم
بله؟
! مرض !رییس هستم
! موفق باشی
!نیمه موفق باشی
بعدی کیه ، سیواجی؟
نیویورک
چنای
شکایاتی غیر رسمی دریافت کردیم
میلیون ها پول به سرقت رفته
ماشینای بزرگ رو نگه دارین و بگردین
اونا رو به دلار آمریکا تبدیل کن
اینکار ِ خوبو انجام بده
سریال نامبر این اسکناس رو بنویس
نیویورک
سلام مایک- بله اسلم؟-
مواد رو گرفتی؟
پول رو به شخص مربوطه انتقال بده
هویت: 1000 روپیه ارز هند
سریال نامبر 5BD 714592
عالیه
دوستان ، این پول رو به مقادیر کمتر تقسیم کنید
و به کسایی که بهشون اعتماد دارین بدین
بعدش همش باید به بنیاد سیواجی اهدا بشه
پول سیاه دوباره تبدیل به پول قانونی میشه
نگران نباش سیواجی ترتیبش رو می دیم
ممنونم
چنای
سلام ، من سیواجی هستم ، رفیق عالیه
سلام سیو ، یه نامه داری
پول سیاه ما از سفیدم سفیدتر شد
کسی نمیتونه بنیاد رو زیر سوال ببره
ما پول سیاهمون رو تبدیل به سفید کردیم
باید تضمین کنیم که سفید باقی می مونه
متوجه نشدم
مگه مجرمین در زندان لباس سفید نمی پوشن؟
الو؟ اداره مالیات بر درامد؟- بله؟-
منو به بخش تحقیقات وصل کنید
حساب همه چیز رو داری ها؟
من مدارکی علیه افرادی که مالیات بر درامد ندادن در اختیار دارم
میتونید بهشون حمله کنید
اسناد رو برام بفرستید- مشکلی نیست-
آقا
کیه؟
من راننده تون هستم ، آقا یکی میخواد شما رو ببینه
چیه؟- منو ببخشید آقا-
ما از اداره مالیات بر درامد هستیم
کی بهتون اجازه داده؟ میخواین به وزیر زنگ بزنم؟
ببخشید آقا ما از شاخه جنایی هستیم
!چه اراجیفی !کارتون رو از دست میدین
ما اسنادی از دارایی های افشا نشده شما در اختیار داریم
کی اینو گفته؟- نمیتونیم بگیم-
میدونم
!سیواجی
اون ناگهان ثروتمند شده !چرا به اون حمله نمی کنید
ثروتش دلیل موجه داشته
شما خیلی اقلام رو افشا نکرده بودین
این بیانیه رو امضا می کنید؟
به جرم پولشویی دارایی های فاش نشده در قالب دلار آمریکا
شما بازداشتید...
با سلام. خبرهای امروز
پلیس و اداره مالیات بر درآمد در سطح شهر
به املاک صنعتگران ثروتمند و سیاستمداران یورش بردند
بسیاری از آن ها به جرم فرار از مالیات و پولشویی دستگیر شدند
چطور اینطور شد؟
!مرد بیچاره
خودت باعث شدی کار به اینجا بکشه
در زندان چه کار می کنی؟
کار سخت؟
تمیز کردن توالت؟
شستن ظروف؟
میخوای بعنوان آشپز زندان برات کار بگیرم؟
حیف ، اون سابقه کاری میخواد
یه کار ساده برات دارم !میخوای؟
..اون کار
شمردن میله هاس
موثره. نه؟
تو مرتکب اشتباه شدی
نباید اینکارو می کردی
تو بهم توهین کردی
تاوانش رو میدی
من حساسم
طاقتش رو ندارم
انتقامم رو می گیرم
بازم میخوای درس بهت بدیم؟
من آدی هستم ، مرد
برو خودتو... (!) بشمار
!عالیه
نمیتونم آزادش کنم تو کل جراید هست
میشه بیام تو؟
کیه؟
رییس
چی میخوای؟
کی تو رو راه داد؟- پول-
وزیر جلسه دارن
کسی رو داخل راه ندین
امضا کن
چرا؟- بخونش-
همه ساخت و سازهای بنیاد سیواجی
توسط دولت تایید می شود
بنابراین هر اعتراضی پوچ و باطل خواهد بود
و کار بنیاد سیواجی به دستور دولت
ادامه خواهد یافت
امضا الف ، کولاندیولو
!غیرممکنه
اینم 5 میلیون
امضا کن
من این کُرسی رو از آدیسشن گرفتم
بخاطر پولت امضا نمی کنم- چرا؟-
اخلاق حرفه ای
چی؟- اخلاق حرفه ای-
امضا کن
حتما دیوانه ای که یک وزیر رو تهدید می کنی
با این امنیت و حراست چطور میخواین فرار کنید؟
...باید به همه چاقو بزنید که
بهم چاقو زدی؟
فکر کردی بلوف می زنم؟
! این باعث میشه حالیت بشه
حالا امضا کن
تو فکرشو نکردی
تو نمیتونی از چنگ قانون فرار کنی
من گیر نمی افتم
برای زندان حاضری؟
برای سال ها آماده ام ، رییس
حالا امضا می کنی یا می میری؟
!امضا می کنم
دکتر ، وزیر شما رو می بینن
دکتر ،اون بهم چاقو زد- ببریدش-
منو به مرده خانه نبرین
زخم رو الکل تمیز کنید
بهش مسکن بزنید
الان وقت به سلامتیه؟
من فکر کردم نقش بازی می کنه ولی واقعا زد
کاری که میگه رو انجام میده
خوب میشه؟
از اونجا که بین خط میانی و قسمت راست شکمش چاقو خورده
زنده می مونه
من هنوز سالمم؟
این داروها رو بهش بدین
زخم هاش یک هفته ای خوب میشن
حرف بزنی روده ات رو قطع می کنم
درسته مواظب خودت باش
رییس من خیلی رنج بردم
میشه حداقل پول رو بدین؟
! باید همون اول امضا می کردی
اون موقع می دادین؟
نصفش رو می دادم- بقیه اش چی؟-
بعدش به اداره مالیات بردرآمد زنگ می زدیم- چرا؟-
! اخلاق حرفه ای
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
درود
بنیاد سیواجی خانه های شما رو با آجر باسازی می کنه
مدارسی می سازیم که در اونا آموزش رایگان ارائه میشه
آبیاری فراهم می کنیم تا زمین های شما بارور بشه
ولی کمک شما رو میخوام
باید کل روستا رو حفظ کنید
یک سال دستورالعمل های منو پیروی کنید
و زمین های شما حاصلخیز میشه
با اجازه کی اینکارو می کنی؟
برای کمک به سایرین اجازه لازم نیست
این یه زمین دولتیه
اجازه همه ما اعضای شورا رو میخوای
اومدین برنامه منو بهم بریزین
ولی خودتون به مردم کمکی نکردین
فرم های درخواست حاضرن امضاش کنید و برین
!نمی کنیم
اگه میخواین کمک کنید امضاش کنید
اگه نمیخواین برین تو دفترم منتظر باشید
چرا داخل دفترت؟
احمق ، شاید میخواد به ما رشوه بده
لطفا دنبالم بیایید
راحت بشینید
زمین بازی اینجا خواهد بود
من با همه طرح های شما موافقم
!عضو شورا
صدا کردین؟- وزیر-
تغییرات اوکیه
! هلیکوپترو بفرستید
در روستا
از بی سواد تا تحصیل کرده همه بیکارن
باید قراردادهای کاری اونا رو امضا کنی
هر کی کار اونا رو قبول کنه قصابی اش می کنیم
تو کدوم خری هستی؟
!رییس
لیسانس خدمات اجتماعی
پس نقش ما که انتخاب شدیم ، چیه؟
چرا حزب ما وجود داره؟- جناب وزیر ، ناراحت نشین-
اگه میخواین صحبت کنید داخل دفترم منتظر باشید
دیگه وقتش بود
لطفا دنبالم بیایید- چایی هم دارین؟-
بهتون غذای خوب هم می دیم
جناب وزیر ، چی شد؟- خیلی خوب از ما پذیرایی کردن-
تو دفتر به همه چیز فکر کردم
مگه پست وزارت من مهمه؟
فقط قلب مهمه
در منطقه ما هرکاری میخواین بکنید
اجازه هست بشینم؟
چی شد؟
! خرده شیشه رو از کونم در نیاوردن
صنایع سیواجی
مرکز سیواجی
بیمارستان های سیواجی
مجتمع مسکونی سیواجی
بعد از درآوردن همه با وثیقه چیزی برام نمونده
ثروت ما ضبط شد
حتی برای انتخابات بعدی بودجه نداریم
باید می گذاشتی دانشگاهش رو بسازه
!اینطوری ساکت می موند
!حالا یک سوپراستاره
تو همه شهرها دانشگاه داره
راه های جدید می سازه تامین آب می کنه
در هر شهری یک تیم متخصص برای اداره مراکزش داره
مثل یه دولت خصوصی شده
اون سر وزیر بعدی میشه
دشمن رو یک نفر خلق نمی کنه
!تقصیر همه ما بود
!وله !ترتیب مرگشو بده
همه یاغی ها برای اون کار می کنن
نمیتونیم تو زندان بندازیمش؟
غیرممکنه ، با استفاده از نقاط ضعف سایرین کلی پول کش رفت
قانونا نمیتونیم باهاش کاری بکنیم
!یه کاری بکن
نمیتونی از قدرت سیاسی ات استفاده کنی؟
اون یک دفتر اختصاصی داره
قدرتمو نابود می کنه
مردم علیه اون شهادت نمیدن
همه حامی اون هستن
چرا؟
تو دفتر خودم بهم چاقو زد
خب یه شکایت رسمی انجام بده
!جواب نمیده
کاری ازمون بر نمیاد
نقطه ضعفش چیه؟
!زندگی خوبی داشته باشید
لطفا برای ما دعای خیر کنید
کسی نمیتونه سرنوشتش رو عوض کنه
برای معبد ترینولار پیشکش ببرین
شاید کمکتون کرد
مشکل چیه؟
شب عروسی ما ناراحت بودی
اون طالع بین منو ترسوند
خیلی می ترسم
بیا از معبد دیدن کنیم
نگران اون نباش
امشب مهمه
باید جشن بگیریم
ولی چطور؟
منظورت چیه؟
راه سخت هست
ولی میتونیم شاعرانه و الهی اش کنیم
چطور؟
راه دیگه اش چیه؟
می تونیم پرانرژِی انجامش بدیم
منظورت چیه؟
بعدی؟
میتونیم از راه کثیف انجامش بدیم
که چی باشه؟
کدومش رو میخوای؟
من از سبک تو
و حرکات رعدآسات خوشم میاد
...میشه ما
اینو ببین
"دختر زیبا" "دنیا دور تو می چرخه"
"این فرمانده" "همه متعصب های مذهبی رو نابود می کنه"
"من ارباب واقعی هستم"
"تفنگم حرف می زنه"
"دختر زیبا"
"مغز منو ترکوندی"
"اون ارباب واقعیه"
"تفنگش حرف می زنه"
"قلبم با دیدن تو"
"یک ضربان رو جا انداخت"
"به خنکی نوشیدنی زنجبیلی هستی"
"با چشمای مست"
"با لمس تو محسور میشه"
"مثل یک الکتروشوک"
"وقتی شلیک می کنم ، می پره"
"وقتی منفجر میشم ، خسته میشه"
"با این تفنگ مثل راجر مور هستم"
"همه چیز رو درک می کنم" "از زن گرفته تا افراد شرور"
"شوخ طبیعی ات از ادی مورفی بیشتره"
"تو خوشگل من هستی"
"و من دان هستم"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"صبح ها مثل سوپرمن پرواز می کنم"
"نیمه شب ، مثل مرد عنکبوتی بالا میرم"
"نفوذ چشمانت مثل جیمز بانده"
"مثل جزیره کوبا شورش می کنم"
"دمای بدنم بیشتر میشه"
"مثل کاسترو در پی قاپیدن توام"
"بیا در شب عروسی ولخرجی نکنیم"
"تو یک نان شیرین هستی"
"در حالی که من کره و مربا هستم"
"بزار خودم رو بهت بمالم"
"لب های عسلی منو ببوس"
"تو همیشه خانم خوشگله من می مونی"
هر شنبه باید یک چراغ روغنی روشن کنی
بعدش کل نگرانی هات برطرف میشه
و بر طالعت غلبه می کنی
باید اون لامپ رو روی آب شناور بزاری
تو تامیل سلوی نیستی؟- چرا-
معلم مدرسه ات سیتا لکشمی نبود؟
بله ، چطور می دونید؟
اون خاله منه
موقع دعا تو رو شناخت
کجاس؟- تو دفتر معبد-
شوهرت از آمریکا برگشت؟- بله-
لطفا بشین
نترس ، بشین
شماها کی هستین؟
شاخه جنایی- شاخه جنایی؟-
ما نه برای بازداشت تو اومدیم نه برای زندانی کردنت
فقط جواب سوالات ما رو بده
سیواجی چند وقته که اخاذی می کنه؟
اون کار اشتباهی انجام نداده
پس بگید چطور برای بنیادش پول جمع آوری کرده؟
اون براش سخت کار کرده
نه ، این پول سیاهه
که از تهدید مردم به دست آورده
اونو پولشویی می کنه و سر دولت کلاه می گذاره
اداره اجرایی و جرایم اقتصادی
میخوان اونو دستگیر کنند
صنعتگران ، وزرا و تروریست ها
نقشه ترورش رو دارن
پلیس برای کشتن اون در عملیات آماده شده
فقط تو میتونی شوهرت رو نجات بدی
بگو چطور پولش رو پولشویی می کنه؟
من نمی فهمم
!نقش بازی نکن ، احمق
تو باهاش میخوابی
و بعد میگی نمیدونی؟
خشن نباش
قربان ، اونو با من بفرستید
تهدید درجه سه لازم نیست
اون چه اشتباهی کرده؟
لطفا خانم این یه جرم اقتصادیه
لطفا به ما بگید نهایتا 10 سال زندانی میشه
اگه نگید ممکنه کشته بشه
!شما سرنوشتش رو مشخص کنید
اون مرد خوبیه
اتفاقی براش نمی افته
باشه خانم شما بفرمایید
ببخشید که مزاحمتون شدیم
اگه اطلاعاتی داشتید با من تماس بگیرید
هی دایی امشب با همسرم هستم
تو خودت به کارا برس
ببخشید آقا- سلام مرسی-
مشکل چیه عشقم؟
شاخه جنایی اومد و ازم بازجویی کرد
کار اشتباهی کردی؟
من فقط کارهای خوب کردم
باهام رو راست باش
نباید سوتفاهمی بین ما باشه
عزیزم ما یکی هستیم
بهت میگم
سلام . من سیواجی هستم رفیق عالیه
وقتی همه اون پول های سیاه ناپدید شد
بعدش خودم رو تسلیم می کنم
خاموشش کن ، مرد
!کمربندت رو ببند
عالیه
نگران من نباش
خوب بخواب خب؟
چی شد؟
اتفاقی برای من نمی افته
زندگی اون در خطره
کسی نمیتونه سرنوشتش رو عوض کنه
فقط تو میتونی همسرت رو نجات بدی
شاخه جنایی
شما صد میلیون پول اخاذی رو پولشویی کردین
طبق قانون تبادل ارز شما بازداشتید
حرف بیخوده
چه مدارکی دارین؟
لپ تاپ شخصی شما
کی میگه این مال منه؟
همسر شما بهم داد
بگین خانم
نباید بهش آسیبی برسه
بهم قول بدین
بهش آسیبی نمی رسه
چه کار کردی؟ دیوانه شدی؟
کدوم زنی همسرش رو به پلیس تحویل میده؟
...اون بهت
مامان
هیچی علیه اون نگین
اون اینکارو برای محافظت از من کرد
شما هم بودین همینکارو می کردین
تا زمان برگشتن من
و حتی اگه برنگشتم
هرگز اونو سرزنش نکنید
منو ببخشید
بهترین فرصته که اونو بکشیم
باید قبل از آزادی اش اینکارو بکنیم
غیرممکنه آقا
فقط سیواجی با صدای خودش میتونه لپ تاپ رو باز کنه
یک برنامه اجرا کرده
که در صورت عدم تشخیص صدا فایل ها رو نابود می کنه
الگوریتمی بسیار هوشمندانه
بدون این فایل ها از اتهام فرار می کنه
طی بازجویی اونو وادار به ورود کنید
همه کارهاش باید نابود بشه
حتی توالت هاش
ازش اعتراف بگیرید بعد بکشیدش
اگه تو بازداشت بمیره ما متهم میشیم
بعد از بازجویی اونو با ون زندان بفرستید
در تقاطع کاتوپاکام نگه دارید
برای استراحت
همون لحظه چند تا از افرادم اونو می کشن
قربان ، من یه راننده با حقوق پایینم
ولی شما بهم کمک کردین
مادرم در بیمارستان شما به رایگان معالجه شد
ممنونم آقا
مواظب باشید
در تقاطع کاتوپاکام نگه دارید
برای استراحت
همون لحظه چند تا از افرادم اونو می کشن
دکتر ، یه لطف بزرگ میخوام
همه نقشه کشتن منو کشیدن
میتونم از زندان فرار کنم
ولی این باعث از بین رفتن بنیاد سیواجی میشه
فقط یه راه هست
من باید قبل از اینکه وادار به اعترافم کنن بمیرم
با اعتماد به شما و خدا من میخوام بمیرم
شما باید ترتیب همه چیز رو بدین
لطفا اینکارو بکنین
یه جسد که کسی دنبالش نیست رو پیدا کنید
تامیل سلوی، همونطوری شد که طالعت نشون داده بود
ولی عشق من از هر طالعی قوی تره
هرجور شده پیشت برمیگردم
!ایمان داشته باش
من اینکارو کردم که از جونش محافظت کنم
ولی اون چیزی که قرار بود بشه شد
لطفا نجاتش بدین ، دکتر
بیایید بریم
بازش کن
بازه
شوخی می کنی؟
پسوردت رو بگو تا لوگین بشه
یادم رفته
چیزی گفت؟
نه آقا
چرا همینطوری وایسادین؟
استخوناش رو خرد کنید تا حرف بزنه
!بزنش
نمیتونم- چرا؟-
دخترم رایگان در دانشگاه اون درس می خونه
نمیتونم بزنمش
تو بزنش
!بزنش
منو ببخشید ، قربان
برادرم در کارخانه اون کار می کنه
نمیتونم بزنمش
همه رو از اینجا بیرون کن
!برین ، برین بیرون
دردی که به جونم انداخت رو بهش نشون میدم
یک
دو
سه
چرا می شماری؟
نباید اینو تلافی کنم؟
! فقط اگه زنده بمونی
لپ تاپت رو باز کن
!بسه آقا
شما از ما بدترین
برای دسترسی به فایل هاش اونو زنده میخوایم
! بزار بمیره
بیهوشه
شما برین ، من ترتیبش رو میدم
دکتر پلیس رو بیار
چی شد؟
مُرده
چقدر ازش گذشته؟
دکتر الان تاییدش کرد
چطور؟
با کتک هاتون اونو کشتین
یک لحظه
خبر دیلی نیوز میگه
سیواجی تحت بازداشت پلیس کشته شده
حقیقت داره؟
کی گفته؟ !یه دروغه
بله؟
تو اخبار سان تیوی میگه که ....سیواجی
تو رسانه ها درز پیدا کرده
چه کار باید بکنیم؟
از کجا میدونن؟
سیواجی همه جا رابط داره
همیشه یکی هست که کمکش کنه
!ولش کن فقط جسدش رو بردارید
ما می چسبیم به نقشه مون
بیایید یه چایی بخوریم
ببخشید این جاده تامبارامه؟
اکسیژن رو روشن کن
عالیه
آقا ، ماموریت انجام شد
سیواجی مُرده
چطور میتونیم به لپ تاپش دسترسی پیدا کنیم؟
قربان ، مرگ سیواجی اهمیت نداره
میتونیم یکی رو پیدا کنیم که از اون تقلید کنه
می تونه مثل اون حرف بزنه؟
در شهر افراد هنرمندی در تقلید داریم
خوش آمدید آقای ماهیل سامی
حرف بزنید
عزیزم ، سیواجی هستم
یک فرمان میدم هزاران بار طنین انداز میشه
پس قفل خودتو باز کن
چطور بود؟
!هی ، نخند تو سیواجی نیستی
میتونی ادای سیواجی رو در بیاری؟
فقط گوش کنید
مادر ، من سیواجی هستم پس قفل خودتو باز کن
...یادته وقتی بچه بودم
چه لالایی های شیرینی برام می خوندی؟
سیواجی گانسان ِ بازیگر نه
این سیواجی
قبلا نگفته بودین
هی ، اسکل بازی در نیار
یک پسورد اشتباه دیگه بگی
فایل ها نابود میشن
این آخرین شانس ماست
درست بگید
اینو گوش کنید
!سلام ، من سیواجی هستم !عالیه
سلام سیو ، یه کلمه رو جا انداختی
کدوم کلمه؟
فهمیدم اون کلمه چیه
!بیایین اینجا
!حرومزاده !بهت هشدار ندادم؟
فایل ها خراب شدند
مدارک لپ تاپ از بین رفت
قانونا نمی تونیم بنیاد سیواجی رو نابود کنیم
نگران اونش نباش
ما دولت رو داریم
آخرش بنیادش رو نابود می کنیم
...وقتی رییس دیگه نباشه
نه آقا یه رییس دیگه اومده
چی؟
دوست سیواجی
از آمریکا
یه مهاجر
رییس جدید بنیاد سیواجی
برای معارفه اش دعوت شدیم
کی هست؟
خوش آمدین رییس منظورم رییس جدید
ممنونم
!عالیه
رییس ، ایشون آقای آدیسشن هستن
سلام ، من راویچاندران هستم از دیدن شما خوشحالم
خوشم اومد
از چی؟- دندون خرابت-
آقا ، چیه؟
اون سیواجیه
آقا ، ما سیواجی رو کشتیم
شما لهش کردین ، من سوزوندمش دیگه چی؟
یه مشکلی هست اون باید مُرده باشه
نگاهش کن
داره برای مجسمه خودش گل می گذاره
درود به همه
زیاد حرف نمی زنم
فقط کارم رو انجام میدم
کارهای ناتموم سیواجی رو به پایان می رسونم
اگه کمکی خواستین فقط به من خبر بدین
من ترتیبش رو میدم
در ضمن ، مسببین مرگ سیواجی رو هم پیدا می کنم
اونا مجازات میشن
ممنونم
قربان ، میشه با من بیایین؟
باید ازتون سوال بپرسم- چه سوالی؟-
من شک دارم که شما سیواجی هستین
من؟ سیواجی؟
جوک خوبی بود
سیواجی دوست من بود ولی دیگه وجود نداره
این گواهی مرگ سیواجیه
شما اینو تایید کردین یادتونه؟
قربان ، چه بلایی سر سیواجی اومد؟
ترور شد- بله-
ببخشید؟ چی بر سر سیواجی اومد؟
در حال انتقال به یک زندان دیگه کشته شد
چی سر سیواجی اومد؟
داخل یک ون منفجر شد
بله
همه میدونن که سیواجی مُرده
ولی شما مخالفین؟
اگه سیواجی نیستی پس کی هستی؟
من؟
ام.جی.آر
ام.جی راویچاندران
مدرک؟
گذرنامه من
گرین کارت من
کارت اعتباری من
گواهینامه بین المللی رانندگی من
ما مدارک مربوط به درگذشت سیواجی رو داریم
مدارک مربوط به اینکه اون ام.جی.آر هست هم داریم
سیواجی ، سیواجیه
و ام.جی.آر هم ام.جی.آره
سعی نکنید یه شرور باشید
کی اینو فرستاده؟
رییس
! رییس کچل
چرا تو اینجایی؟
تا تلافی کنم
فهمیدی؟
تو سیواجی رو کشتی
حالا این مدرک چندرسانه ای
تو رو به مرگ محکوم می کنه
با سر کچلت همه رو گول زدی
! ولی من رو نه
من میدونم تو سیواجی هستی
سیواجی منم
ام.جی.آر منم
طبق نقشه تو من بعنوان سیواجی مُردم
طبقه نقشه خودم ، بعنوان ام.جی.آر برگشتم
! تو گیر افتادی
موثره. نه؟
چی میخوای؟
چی داری؟
هرچی میخوای ببر
...همه چیز رو می برم
بعد از اینکه مجازات شدی
چطور باید مجازاتت کنم؟
مجازات قانونی کشتن سیواجی؟
یا باید شخصا ازت انتقام بگیرم؟
با همون سکه که بهم دادی تصمیم می گیریم
خط : مجازات قانونی
شیر: مجازات شخصی
!واو
فکر کنم یه نوع جدیدی از مجازاتو دریافت می کنی
اولش توسط قانون مجازات میشی
وقتی این پیام چند رسانه ای رو بفرستم
همه حقیقت رو درباره تو می فهمند
!اینکارو نکن ، سیواجی
! و گرنه می فرستمت به جهنم
! تازه از اونجا برگشتم
!حالا نوبت توئه
حالا مجازات شیطان رو بهت نشون میدم
!هی ، پول
! پول شهریه مون رو پس گرفتیم
! اون حرومزاده رو بکش
ده هزار روپیه رو بگیر
فقط 1000 روپیه
!پول شهریه ام رو پس گرفتم
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان BOllywood1.CO
مترجم : فواره
تو جایی که میری یه پنی هم لازمت نمیشه
سیواجی به کمک به سایرین ادامه داد
او افراد مالیات گریز بیشتری را پیدا کرد
همه دنبال راه های از بین بردن پول سیاه هستند
2008 مبالغ زیادی از چرخه اقتصادی برداشت شده است
2009 پنجاه درصد پول سیاه هند پیدا شد
2010 تراکنش بیشتر از 1000 روپیه باید با کارت بانک انجام شود
کارت های بانک همه جا صادر می شوند
پول سیاه از هند حذف شد
سیواجی به جنایاتش اعتراف کرد و زندانی شد
2015 هند یک کشور ثروتمند شد
رویاها به حقیقت پیوستند
بالیوود وان Bollywood1.CO