وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان 1Bollywood1.INFO
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"آشوب" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
ترجمه بر اساس زبان اصلی (تلوگو) انجام شده است
بیست و پنج سال پیش
خواهر گانگی ردی به عقد پدی ردی و خواهر پدی ردی
به عقد گانگی ردی دراومد
ولی بین این دو خانواده بخاطر نزاع اختلاف افتاد
و حالا دختر پدی ردی داره با پسر گانگی ردی ازدواج می کنه
و دختر گانگی ردی داره با پسر پدی ردی
ازدواج می کنه
که مبارکه البته- بله درسته-
مبارکش برای کساییه که
از ترس از دست دادن هزاران هکتار زمین
به وسیله روستایی های رقیب
دوباره فامیل شدن
برادر ، آیا این ازدواج پایداره؟
شک دارم برادر- من شک ندارم برادر
هی خفه شو ، مرد پسر پدی ردی داره میاد
عجب دامادی !خوش آمدی
خب عموها غذا نوش جان کردین؟
بله خوردیم ولی بابات کجاست؟
بابا و عمو دارن طبق سنت ها مراسم رو در معبد برگزار می کنن
برادر ، این آیین هستش
توجه : ترجمه بر اساس زبان اصلی تلگو انجام شده است
داماد براش ساری فرستاده
....پس همه تون برین بیرون
استرس دارم
نگران نباش. کیران کنار پمپ بنزین منتظرته
پس از اینجا فرار می کنی
و به فرودگاه ویجیاوادا میری تا به پرواز ساعت 7 صبح بمبئی برسی
بعدش با پرواز ساعت 11 به کانادا میریم
بعدش دیگه کسی از جای تو با خبر نمیشه
به نظرت اینطوری که میگی ، میشه؟
من باور دارم عشقت موفق خواهد بود
به خدا توکل کن
بریم
عروس رو خبر کنید
عروس دوم رو خبر کنید
عروس نیستش
من نمیتونم زندگی ام رو بخاطر وضع مالی دو خانواده به خطر بندازم
و چون میخوام با عشقم زندگی کنم از همه شما دور میشم
اون گانگی ردی دوباره به ما حقه زد !بکشیدش
این دو خانواده همیشه کارشون دشمنیه
حتی عروسی این دختر هم مانعش نشد
خدا باید خودش شخصا دخالت کنه
مرکز توجهات این شهر
رییس برادران ِ دی دانونجی هست
هدفش اینه که شهردار شهر بشه
چشم اون به دنبال زمین خواری ، مافیای مشروب
دلالی زمین و هرچی که توش پول باشه ، هست
برادرهای اون دامادور و دیواکار
نه تنها خون ، بلکه ذات مشابه اون دارند
حالا دیگه انتخابات انجام شده
اون آرایی که نیاز داشته رو خریداری کرده
فقط یک عضو مخالف بود که تن نداد
و حالا دست اونه که آیا دانونجی
شهردار میشه یا نه
برادر ، زن و بچه های ماهندرا دست ما هستن
این یارو قطعا برات رای میده
و گرنه یه چاقو حروم کل خانواده اش می کنم
!رای میدم ، میدم
برادر ، میگه رای میده
مواظب باش زیرآبی نره
نگران نباش برادر خودت رو شهردار بدون
برای مراسم ادای سوگند حاضر شو
تا من هستم کسی نمیتونه در حیدرآباد برات شاخ بشه
هی مرد ، کی تو رو به اینجا فرستاد؟
من مثل تو سگ دست آموز نیستم که هرکی هر جا گفت ، برم
من ببر هستم
!ببر جوان
اگه اون نماینده و اعضای ربوده شده خانواده اش رو به من بدی
من میرم
که اینطور
این همه یاغی اینجان و برنامه ریزی کردن که تو بیای همه چی رو تقدیمت کنیم؟
!بزنیدش
! وایسید
برام جالبه که با دیدن ورودم بازم میخوای منو بزنی
بخاطر همین میخوام یه پیشنهاد بدم بیایید همه یه چایی بزنیم
یکم حرف دوستانه بزنیم و اونا رو به من بده
تا همه به خوبی و خوشی به خانه هامون بریم
یا قبول نکن و با من در بیفت
و بعدش مشت و لگد یا هرچیز دیگه بخوای نوش جان می کنی
منظورش از "چیز دیگه" چیه؟
من با تو دوستی نمی کنم
دوستی کیلو چنده بابا !بزنیدش
عجب کله شق هستی
باشه ، همونطور که گفتی چایی می خوریم
دوستانه حرف می زنیم و به خونه خودمون می ریم
همون موقع باید قبول می کردی
الان دیگه پیشنهادم باطله
هی
حرف گوش نمی کنه حالیش می کنم
جای من امنه
!حالا خوب بزنیدش
خفه شو و اونجا بشین
پسر
پسر یه تعریف کوچک از طرف من
ماشینی که باهاش اومدی سهله خودتم مثل یه گلوله ای
منو یه گلوله می بینی
ولی وقتی باهام دربیفتی می فهمی یک بولدوزر هستم
برادر - بسه برادر-
برادر ، دیوونه شدی؟
اگه شهردار نشم باید دیوونه بشم دیگه
زندگی ام بر باد رفت
نشد
ولی یکی مسئول اینکاره
اون کیه؟
!برادر
کی زندگی ام رو بر باد داد؟
تو که اونو نمی شناسی برادر هیچکس تا حالا اونو ندیده
چه شکلیه؟
چطور بگم
بله ، مثل یه ببر شکار می کنه
من اونو میخوام
ظاهرا این یارو می شناسدش
بگو ، هرچی بخوای بهت میدم
نصف دارایی ام رو به نامت می کنم بگو اسمش چیه
من مخبرت نیستم که بهت خبر بدم احمق
من اونی هستم که حرفه سیاسی ات رو نابود کردم
تو کی هستی؟
اگه میخوای بدونی من کی هستم باید سه چیز زندگی ات رو از دست بدی
شماره یک
شهردار شدنت رو
قبلا اینکارو کردم
شماره 2 نام و شهرتی که از خودت در کردی
اونم نابود می کنم
اگه جرات داری بیا
فقط در صورتی منو می بینی که من عصبانی باشم
یا سرنوشت بدی داشته باشی
اون کیه؟ اون مرد کیه؟
...این
مادرمه
الو مامان
چطوری پسرم؟ سروقت غذا خوردی؟
هم غذا خوردم هر سروقت خوابیدم ، مامان
اون صدای چیه
اگه در هند ساعت 12 باشه در آمریکا ساعت 12 میشه دیگه
درسته
چرا ساعت 12 ظهر هند میشه 12 شب آمریکا؟
! تو خفه
خوبه پسرم خوب بخوابی
شب خوش مامان- شب خوش-
گفتی میخوای چند روز با ما خوش باشی
پس دیگه چرا با شهردار ، جنگ راه انداختی؟
این چه دروغاییه که به مادرت در آمریکا می گی؟
اگه بقیه در روستا فامیل داشته باشن برای ما کل روستا فامیل هستن
وقتی بعد از اتمام تحصیلاتم از آمریکا برگشتم
یک جشن در روستای ما برقرار بود
"بخت خوب از همه طرف یارشه"
"تو هوا بوی پول و ثروت میاد"
"این انقلابیه که مثل آتش زبانه می کشه"
"جوانمون اومده که سرزمین مادریش رو آباد کنه"
"خون مثل آتشفشان سرریز شده"
"قلب مثل دریای خروشان ، نوسان داره"
"زادگاه من از بهشت بهتره"
"باعث افتخارمه که امروز در اون قدم بگذارم"
"بهش سلام بده"
"بلندتر ، بلندر"
"خون مثل آتشفشان سرریز شده"
"بهش سلام بده"
"بلندتر ، بلندتر"
"بهش سلام بده"
"بلندتر ، بلندتر"
"باید وفادارانه زندگی کنیم" "باید اشتباهات رو مثل آتش پاک کنیم"
"خوب باشیم و علیه بدی بجنگیم"
"تاریخ رو فقط نخونیم ، بلکه جزو تاریخ بشیم"
"هرجا که هستیم باید روشنایی این سرزمین باشه"
"باید به این پرچم همیشه سرافراز احترام بگذاریم"
"بهش سلام بده"
"بلندتر ، بلندتر"
"خون مثل آتشفشان سرریز شده"
"خورشید خندان اومده"
"تو همه دل ها جشن به پا کرده"
"بهش سلام بده"
"چرا کسی دیگه وارد عمل بشه؟" "خودمون باید پیشقدم بشیم"
"باید نبرد تغییر زندگی رو هر روز ببریم"
باید باور داشته باشیم که" "پیروزی باارزش ، ساده به دست نمیاد
"جزر و مد و جریانش باید ایده آل زندگی مون باشه"
"باید کارمون از همه جهات مورد تحسین قرار بگیره"
"بهش سلام بده"
"بلندتر ، بلندتر"
"خون مثل آتشفشان سرریز شده"
"بهش سلام بده"
سلام آقا- سلام پسرم-
همه خوبن؟- خوب پسرم-
پسرم
از اونجا که دخترهای ما زیاد هستن
منتظر تصمیم تو بودیم
قضیه چیه بابا؟
همه شون میخوان دامادشون بشی
گفتم ازدواجت مطابق میل خودته
این کلاس داره که پول داشته باشن و تو رو دامادشون کنن
پسرم ، هیچکدوم ما برای ازدواج تو با دخترامون هدفی نداریم
ولی ازدواج تو نباید با کسی خارج از این روستا باشه
اون به خودت بستگی داره
نه ، به مادرم بستگی داره
به مامانم قول دادم که با هرکی اون بگه ازدواج کنم
بگو مامان کدوم؟
من چیتی رو میخوام
چیتی کسی نیست جز دخترعمه ام
شریوالی تنها خواهر پدرم بود
با دوست دوران بچگی اش ، دانونجی ازدواج کرد
هر دو خانواده جشن گرفتن که
با به دنیای اومدن چیتی ، عروس من متولد شده
ببین خواهر
بیا عزیزم ، ببین
من نمیام ، پیش زندایی می مونم
بزارش ، دو روزه دیگه حواسم هست
خیلی خب- می بینمت برادر-
به سلامت
ارباب ، ماشین خواهرتون تصادف کرد
زن برادر
تو مثل مادر ، هوای منو داشتی
هرچی بشه
تو بازم چیتی رو عروست می کنی درسته؟
چیتی از بدو تولد عروس من بود خواهرشوهر
از اون روز مادرم با چیتی نه بعنوان زندایی بلکه مادر رفتار کرد
ولی یک روز
شوهرخواهرت قول داده بود در صورت انتخاب شدن بعنوان رییس روستا
اسناد زمین ها رو به روستایی ها بده
ما به احترام شما اونو رییس کردیم
حالا اون ، زمین رو به یه شرکت خصوصی فروخته
چشم کشاورزان همیشه به آسمانه
چشم های خطاکار به زمین خیره میشه
تو دیگه لایق پست ریاست نیستی
استعفا بده
!استعفا !استعفا بده
برادر
به شوهرت که آبروی منو برد
و همین طور بقیه روستا
! نشون میدم که دانونجی کیه
چیتی از بدو تولد عروس این خانواده بود
!بابا
شوهرعمه ما رو فراموش کرد و از روستا رفت
بعد از مرگ خواهرت تو هم شوهرعمه رو فراموش کردی
ولی مامان قولی که به خواهرت داده بود رو فراموش نکرده ، بابا
تو از حرف مادر حمایت می کنی نه؟
پس چرا متوجه منظورش نمیشی؟
لطفا منو ببخشید
من میرم از خواهرزاده ام درخواست کنم
برادر- بیا برادر-
برادر
آفتاب از کدوم طرف در اومده
دوستان ، این برادرزن منه رییس روستا
سلام آقا- برادر-
اینا همه اعضامون هستن. بفرمایید
بگو برادر چه خبر شده؟
همون که صحبتشو کرده بودیم
اومدیم از دخترت برای پسر برادر زنت خواستگاری کنیم
واقعا ؟ درسته برادر؟
!هی دیواکار ، دامادور همه بیایید
برادرم همه چی رو فراموش کرده و اومده ازم بخواد که
دخترم عروس خونه اش بشه
برادر ، به چه جراتی به خانه من اومدی و ازم درخواست ازدواج می کنی؟؟
!پاشو
چیه آقای راماچاندریا؟
تو منو جلوی همه روستا تحقیر کردی
با چه رویی الان به خونه من اومدی؟
اوه ، شنیدی میخوام شهردار بشم
یا اینکه ثروتی دارم که میتونم تو و روستات رو بخرم
حتی دست آدم های معروف شهر هم
به دخترم نمی رسه
جایگاه تو کجاست؟
جلوی پای من
!دانونجی !با احترام صحبت کن
من دیگه اون دانونجی روستای شما نیستم که از تهدیدهای شما بترسم
من رییس برادران دی و شهردار بعدی حیدرآباد هستم
میتونی سرت رو خم کنی و برگردی به روستات
روز بعد به دروغ گفتم که به آمریکا میرم
برای تحقق حرف مادرم
و پاک شدن خجالت پدرم
چیتی باید عروس خانواده ما بشه
!بگو ما فعلا پروژه ای نداریم
بیا پروژه تو رو ردیف کنیم
الان چه کنیم برادر؟
باید اون دختر بلندمرتبه اش رو ببینم یعنی دخترعمه ام رو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
همه میگن که تو آرزوهایی که در گوشت نجوا میشن رو برآورده می کنی
پس منم یه آرزو دارم
نمیدونم کجا و چطور عاشق کسی میشم
اعضای خانه ترتیب ازدواج ها رو میدن
تو باید باعث ملاقات من و اون بشی
باید عشقمون رو محافظت کنی
!خواهر عمو زنگ می زنه
خدا خیرتون بده
جناب مجتهد اخیرا اوضاعمون خوب نیست
پست شهرداری تو مشت برادرم بود
تقصیر شما نیست
یه سیاره خارش وارد زندگی برادرت شده
این انعکاس ِ واکنش اونه
سیاره خارش چیه؟
جناب دانونجی برای دخترتون شوهر پیدا کردین؟
داریم نایدو از کی.اف.سی در آمریکا رو امتحان می کنیم
موقعیت ازدواج همیشه پیش نمیاد
دخترت رو شوهر بده و گرنه ...خدای نکرده با یکی
ما سه برادر حتی برای خرید یک دستمال برای دخترم
باید با هم به توافق نظر برسیم
برای ازدواج اون هم اول باید ما تایید کنیم
اگه کسی عاشق دخترم باشه بهش اینطوری اخطار می دیم
اگه دخترم هم کسی رو دوست داشته باشه دست و پاشو قطع می کنم
چیه عزیزم؟
چیتی برای کلاس ایروبیک به اینجا میاد
بریم ببینیم چیتی چه کار می کنه- بریم برادر-
این چه وضعشه برادر مگه کار ما تامین امنیت زن هاست؟
بهتر از اینه که از اون کتک بخوری همینجا امنه
خفه
برادر ، خودشه
چرا تا بهش فکر می کنی پیداش میشه
به کی زنگ می زنی؟
به برادرا که بدونن این یارو اومده
!اسکل
اگه بفهمه چی کار می کنه؟ میگه دوباره برین بزنیدش
! اونم ما رو دوباره می زنه
ما که هیچ میره برادرها رو هم می زنه
ده سال نون و نمک برادرا رو بخوری بعد باعث بشی کتک بخورن؟ اشتباهه که
اشتباهه برادر- قربون آدم چیزفهم-
اینطوری برادرها نمی فهمن که اون همون یاروئه
و ما هم نمی گیم بزنید قدش
کاش دخترعموی من اون بود
نگاه کن ، پسرا تا ما رو دیدن سبک راه رفتنشون عوض شد
فکر می کنن دخترا با دیدن اونا جلوشون می افته
الان جلوش افتاد؟
دختر دم بخت وقتی موقعش بشه، پا میده
در امان هستن
چطور جرات می کنی منو بگیری؟
چه عیبی داره؟ اگه یه عروسک شیشه ای هم افتاده بود می گرفتمش
چطور میشه عین خیالم هم نباشه
وقتی چنین دختر زیبایی می افته
بله برادر- شما خیلی مرد هستین که-
همیشه منتظر افتادن یه دختر هستید
هی ، زیادی حرف نزنی ها
چی میشه؟ میخوای چه کار کنی؟
قد هویج هم نیستی بعد یقه منو می گیری؟
هی ، دختر ولش کن
ول نمی کنه
گوش کن، ول کن
وای به حالت اگه یه بار دیگه ببینمت
همین امشب سه بطری مشروب می زنم و میام خونتون
بیا ، بیا میدم سگا گازت بگیرن
!خلوت کن باو
...توی عنتر
دختر جناب دانونجی کجا هستن؟- الان رفت-
الان اشتباهی جلوی دخترعمه ام دعوا راه انداختم؟
این خونه شوهرعمه منه
از دیوار میرم و دخترعمه ام رو می بینم
دخترعمه ام در بچگی بانمک بود
الان نمیدونم چه شکلی شده
هی لکشمی ، کجایی؟
شیر رو به اتاق خانم می برم و میام
اتاق خانم یعنی اتاق دخترعمه ام
شاید داره دوش می گیره
زمان بندی درسته؟ اون دخترعمه منه. عیب نداره
برای اولین بار میخوام دخترعمه ام رو ببینم
و فقط باید صورتش رو ببینم نه چیز دیگه
الو؟- سلام باگیام-
عاشقتم خانم
بارانی ، چند بار بهت بگم عاشق هیچکس نمیشم
و از عشق هم خوشم نمیاد
! نگو
لطفا درک کن ما هم خانواده خوبی هستیم
ببین ، من دنبال ازدواج عاشقانه نیستم
ازدواجم رو پدرم تعیین می کنه
من اهل عشق و عاشقی نیستم
و تو هم به من نمی خوری خب؟ خداحافظ
پس اسم دخترعمه ام الان باگیامه
چه شانسی دارم
عشق که سهله کاری می کنم برام غش کنی
گفت میای تو اتاقم آماده بشی و هنوز حاضر نشدی؟
دوستان به مهمونی اومدن
حاضرم
دیدیش؟
خودشه؟
مثل لواشک می مونه- ممنونم-
چیتی تو در کالج ملاردی درس می خونه
پس از فردا ما هم به کالج میریم
کی یهویی بهمون پذیرش میده؟
پذیرش واسه تحصیله نه واسه دیدن مناظر
!بریم
الو
سلام خانم باگیام عاشقتم
چرا اینطور اذیتم می کنی؟
چرا اینقدر پیگیر من هستی
وقتی گفتم دوستت ندارم؟
دیگه زنگ نزن- گوش کن لطفا-
طفلک دو ساله که عاشقته ، باگیام
چرا قبولش نمی کنی؟
عشق از دید من چند بار گردش قبل از ازدواج نیست
اینه که دو قلب بعد از ازدواج همدیگه رو درک کنن
...یا خدا
بخاطر همین از داستانای عاشقانه بیزارم
خیلیا از این حرفا زدن ولی همین که یه مرد مناسب وارد زندگی شون شد
عاشقش شدن و ازدواج کردن
من؟
پسری که باعث بشه باگیام عاشق بشه در این کالج نیست
و نخواهد بود
این یارو ، اینجا؟
همه عشقم رو کادو کرده بهت میدم
اگه میخوای قبولش کن و گرنه محکمتر بهم سیلی بزن
ولی به عشقم نه نگو
اون برادرته؟
فکر کردم برادر توئه
این حرفا رو ول کن و نیت خودتو بگو
برای درس به کالج اومدی یا دید زدن ؟
قطعا برای تو اومده
پسرا- بله رییس-
تک تک دانشجویان کالج رو بررسی کنید
تک تک صفحات کتاب و پیامک های موبایلشون رو بررسی کنید
ببینید کی با کیه همه جزییات رو میخوام
همش رو بررسی می کنیم راه بیفتید
بله رییس
ببخشید
9 8 4 9 2 2 4 3 4 3.
برای چی؟
به درد می خوره
باشه ، بعدی
!بسه
این کالج هست یا بار؟ چه خبره اینجا؟
هی ، اینجا چه کار داری؟
چرا اینجایی؟
این چه لباسیه که شونه ها و زانوت معلومه؟
به کالج ما اومدی و درباره ما نظر می دی
تو کی هستی؟
اون؟ اون رییس جوخه ضدعشاقه
بله
جوخه ضدعشاق؟
بله
از اونجا که شکایاتی مبنی بر درصد پایین حضور در کلاس ها شده
و درصد عشق و عاشقی رفته بالا
بخاطر همین از بالا ما رو فرستادن
از الان این کالج جای زرنگ هاست نه عاشق ها
چون من از داستان های عاشقانه بیزارم
!مثل من
جواب داد؟
خیلی هم خوب داد
پس ، از فردا هرکی با لباس بد به کالج بیاد پوستش رو می کنیم
لباس کوتاه یا بی آستین موقوف
حجاب باید کامل باشه
یه دختر پوشیده اینجا بود که مثل فرشته ها راه می رفت
اسمش چی بود؟
باگیام
بله ، اون باگیام
از اون دختر یاد بگیرین
اگه جایی هم معلوم باشه فقط باید کمی قسمت کمر باشه
اساسا کل دخترا باید دنباله روی اون باشن
اون باگیام میاد دنبالم
این چه قانونای مسخره ای هست که در کالج ما گذاشتی؟
من به مدیر شکایت می کنم
برو بگو
اگه لازم بشه ترتیب اونم میدیم
آقا
یک نفر با 4 همراه اومده
میگه جوخه ضد عشاقه و با عشق و عاشقی مبارزه می کنه
واقعا؟ بله دخترم
درست گفته
از بالا دستور رسیده که حیاط کالج
عاشق ساز هست
ما اونو بعنوان جوخه ضدعشاق آوردیم
ولی این چه قانونیه که فقط در کالج ما اجرا میشه؟
دستور دولتیه
اینم دستور دولتی منه برین ، برین ، برین
آقا ، واقعا دستور از بالا اومده؟
دستور کیلو چنده
اون یارو دیروز به خونه ام اومد
!عجب ورود تیزی شماها کی هستین
فقط ورود نیست آقا خودمون هم تیز هستیم
خوبه چی میخواین؟
ساده اس ، آقا من و دوستانم در کالج شما کار میخوایم
در کالج من کاری نیست- مشکلی نیست آقا-
ما خودمون کار درست می کنیم و به کالج شما وارد میشیم
بدون حقوق- خدمات رایگان-
چرا پسر؟
میخوام مخ یه دختر در کالج شما رو بزنم واسه همین
چی میگی؟
برای زدن مخ یک دختر
خودت یه شغل ایجاد می کنی و جلوی روی من میگی
من سخت گیرم این غیرممکنه
!بیرون
!ریدم به این زندگی
از بچگی غارت ، اعتصاب ، یاغی گری و رفتار ضد اجتماعی انجام دادم
و بالاخره برای یه مسئله یه ماهه باید مرتکب قتل بشم
فکر می کردم داستان جنایی من به داستان عاشقانه تبدیل میشه
برای اینکار معشوقه میخوام نه آقا؟
میخوای پسرم
شما مدیری هستید که اصول رو تغییر نمیدین
مدیر کالج گالاردی که برای پول همه کار می کنه از شما بهتره ، آقا
اگه اسم پول بیاد برامون کار جور می کنه
یه دختر به اسم پادماواتی اونجاست
من میرم سراغ اون
!وایسا پسر
چرا بری به اون کالج
وقتی اینقدر خوب و واجد شرایط هستی
تو در کالج من استخدامی
ممنون آقا
پس چرا به چنین متقلبی کار دادین ، آقا؟
اون پادماواتی کسی نیست جز دختر من
آقا
سلام ایندو
خانواده جدیدت در کانادا چطورن؟
خیلی شاد
سلام ایندو داستان عاشقانه ات چطوره؟
هرچی اون تلفن رو می گیرم جواب نمیده
تو خونه دنبال شوهر می گردن
نمیدونم در عشق به موفقیت میرسم یا نه
نگران نباش در عشق تو صداقت هست
قطعا کسی رو پیدا می کنی که دوستش داشته باشی
پس امیدت رو از دست نده
امید تنها چیزیه که دارم
خداحافظ پوروی
خداحافظ
الو
من ایندو هستم
تلفن یا آدرسش رو دارین؟
خانم ، چند بار باید بگم که اونو نمی شناسم؟
لطفا آقا
در واقع اون در زندگی من آدم مهمیه
کار ما هم مهمه هر دفعه با تماس ها مزاحم نشید
اگه درباره اش چیزی بدونم خبر میدم
خدایا ، باید شماره ام رو فورا عوض کنم
مشکلاتش تمومی ندارن
ای کسی که دنبالت هستم کی پیدات میشه
انگار گفته روی زمین غذا بخورین
بله برادر
طفلک برادر چرا داره علف می خوره؟
چیه برادر؟
نباید وقتی ما گوشت میخوریم غذای گیاهی بخوری
تازه گوشت هم که دوست داری
پست شهرداری رو هم دوست داشتم به دست اومد؟
تا وقتی که مسبب اینکارو پیدا کنم
فقط گیاه می خورم
نباید بگیم اون گیر نمی افته
یعنی برادر تا آخر عمر علف بخوره؟
اون خیلی به برادر آسیب زد یعنی الان کجا داره عشق و حال می کنه؟
چی؟ یه روزه اینقدر تغییر؟
آقای کارتیک
چیه وارون؟ از من عصبانی هستی؟
دو روزه با من صحبت نمی کنی
آقای کارتیک؟- آخه تو چت شده-
ببخشید لاوانا عشق اون بیرون ،مشکل با بابام
و مشکل عشق با وجود اون جوخه
بخاطر همین باید بیخیال بشیم
چطور با وجود اون همه آهنگ عاشقانه میگی بیخیال بشیم
!احمق
فکر کردی دختری که این همه مدت دوستت داشته
با جدایی ، چی سرش میاد؟
بیا پیش من
آقا- هی-
فکر کردی دختری که
این همه مدت دوستت داشته با جدایی ، چی سرش میاد؟
آقا شما جوخه ضد عشاق هستید ، درسته؟
بله
من به آدم های عاشقی مثل شما کار ندارم
مشکل من اونا هستن که بخاطر عشق به درس ها بی توجهی می کنند
آروم باش کارتیک آروم باش
عشق یه حس زیباست که قبل از ادواج تجربه می کنی
ولی بعد از ادواج عشق دیگه عشق نیست
تطابق یافتنه
واقعا؟
بخاطر همین ما عشاق واقعی رو تشویق می کنیم
اگه مشکلی با والدین تون دارید به من بگید
من ترتیب ازدواج شما رو میدم
ممنونم آقا- ممنونم آقا-
ادامه بده پسرم
!جناب کارتیک
ببخشید جناب کارتیک
کجا رفت؟- چرا وقتی حرف می زنم ، شما هی میرین-
جناب کارتیک؟
با همه در کالج حرف می زنید به جز من چرا؟
صحبت با بقیه و صحبت با تو با هم فرق دارن
خیلی با قدرت درباره معنای عشق حرف زدین
تا حالا دختری شما رو تحت تاثیر قرار داده؟
من کلاس هفتم که بودم از یک دختر خوشم میومد
کلاس هفتم؟
بله خانم
من در یک مدرسه ابتدایی در سانات نگار تحصیل می کردم
تنها باری بود که با دیدن یه دختر بهش علاقه مند شدم
منم تو همون مدرسه تحصیل کردم
اون دختره کی بود؟- تو خوب اون دختر رو می شناسی-
شما پنج نفر دوست بودین
گانگی- نه-
شاوانی؟- نه-
خیلی خب ، لاتا
نه- مادوریما-
!اصلا
بعدش اون دختر برای کلاس دهم به دبیرستان آمیرپت رفت
و من هم با اون به اونجا ملحق شدم
واقعا؟ منم کلاس دهم اونجا بودم
شما پنج نفر اونجا دوست بودین
ریکا؟- نه-
سورکا؟- نه-
چاندرالیکا؟ چیترالیکا؟- نه-
پس اگه اونا نبودن کی بود؟
هر بار اسم 4 نفر رو میگی
ولی چرا اسم دختر پنجم رو نمیگی؟
دختر پنجم؟
! عه منم که
!ببخشید
چی شده باگیام؟ چقدر سرحالی
ایندو ، برای اولین بار از یه پسری خوشم اومده
خوشت اومده؟
بله
ظاهرا از کلاس هفتم دنبالم بوده
اون آدم خوش شانس کیه؟
خب ، پسرا و دخترا
هی پسرا ، همه بیایید اینور- سریع-
اون یارو
چی ؟ اون؟
بیا بهش بگیم
هی آقا ...تو که به هیچکس تو کالج اهمیت نمیدی
داستان کلاس هفتم تا دهم خودت رو به باگیام میگی
تو بعنوان جوخه ضد عشاق به کالج اومدی
یا برای مخ زدن دخترا؟
شاید حس بدی داره که دوستش ندارم
هی ، اون مثل یخه و سریع ذوب میشه
من مثل آهن هستم و ذوب نمیشم
اگه جرات داری ، بیا سراغ من
من بانوی آهنینم ، بیا جلو
هی
این مسخره بازیا چیه خانم باگیام؟
مجبورم می کنی که اسرار گذشته ام رو فاش کنم؟
من از بچگی نسبت به باگیام علاقه داشتم
ولی می فهمم بعد از اومدن به اینجا ازم متنفره
من به احترام تو ، احساسم رو سرکوب کردم
چرا فکر کردی حتی اگه صدام کنی جواب نمیدم ، خانم باگیام
با ترس از این رویداد
ممکنه چیزایی بگم که حتی از شنیدنش آزرده میشی
ولی تو چه کار کردی؟ دوستت رو آوردی که منو سرزنش کنه
به احساساتم ضربه خورد ، خانم باگیام
جناب کارتیک
نیازی نیست به کسی بخاطر من جواب پس بدین
ما میتونیم بقیه رو به ازدواج معتقد کنیم
ولی این جامعه حتی با ساختن تاج محل عشق رو باور نمی کنه
تو که اهل عاشقی نبودی
من بچه بودم مرغ دوست نداشتم
ولی الان اگه نباشه غذا نمی خورم
خواسته ها هم با گذشت زمان عوض میشن
با این حال ، بازم بین من و جناب کارتیک مسائل زیادی هست
تو درگیرشون نشو
جناب کارتیک ، لطفا ناراحت نشید
خیلی ممنونم
نمیدونستم باگیام دقیقا چه حسی بهم داره
تو الکی درگیر شدی و مشخصش کردی
کاری کردی ناجور تو نخ من بره
تا جایی که میدونم الان من درگیر عشق شدم
خودت ببین
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
"تو پرت نکن ، بلکه بخند"
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
"دختر خوش شانس من"
"مثل یه دختر تلوگویی خوشگل" "با اون حرف زدن شیرینت"
این پسرهای سرسخت رو " "مثل توله سگ دور خودت نگردون
"مثل یه دختر تلوگویی خوشگل" "با اون حرف زدن شیرینت"
"زندگی بدون تو رنگی نداره"
"یک خوراک ماهی بدون نمکه"
"زندگی مثل تو مثل جوانی بدون دوچرخه اس"
"مثل رقصیدن در کلوپ در شب بدون دخترا هست"
"قلب مثل یک نان خشک خرد میشه"
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
"تو پرت نکن ، بلکه بخند"
"تو هوا و آب ، نامه عاشقانه بنویس" "تو در و دیوار پوستر بچسبون"
"اگه شادم نکنی ، نامه خودکشی می نویسم"
"میرم و سیانور می خورم"
"مثل هزاران چشمی که در انتظار نشسته اند"
"مثل هر روزی که در اون ممکنه تپش قلب متوقف بشه"
"زندگی بدون تو مثل یه ظرف خالیه" "تو چیزی هستی که هر قرن یه بار پیش میای"
"زندگی مثل تو مشتی غباره"
"در هوا بالا و بالاتر میره "
"مثل فوتبال شوت میشه"
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
"تو پرت نکن ، بلکه بخند"
"ای دختر خوش شانس من"
"کسی نمیتونه طلا بسازه"
"حتی پروردگار برهما هم نمیتونه مثل تو بسازه"
"اسم تو از طلاست" "یک کلاغ سفید پنج فوتی هستی"
"کسی جرات نداره بپرسه شورت پوشیدی یا شلوار"
"بزار مثل همدمت تا ابد بهت چشمک بزنم
"برای تحقق رویام ، بزار زمان همینجا وایسه"
"زندگی بدون تو یعنی ستاره شناسی بدون علائم خورشید"
"مثل پا گذاشتن روی یک گلوله انفجاری"
"زندگی بدون تو مثل گرم کردن بدنه"
"و اینکه بعدش بخوای از کویر آب پیدا کنی"
"با این هدف که خورشید ، مثل یه کلاغ هجوم بیاره"
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
"تو پرت نکن ، بلکه بخند"
"شیطان منو مثل یه توپ پلاستیکی پرتاب می کنه"
این همه نقشه اش هست
سعی کرد مخ باگیام رو بزنه
ایندو ، عشق و عاشقی پسرا فرق داره
برای زدن مخ یه دختر اول دوستش رو امتحان می کنن
نقشه شون اینه که طرف حسودی کنه و بگه دوستت دارم
انگار این دختره در جادوش اثیر شده
کارتیک رو دیدی؟
ما ندیدیم
!خیلی خب ، خودم میرم سراغش
خبر جدید رسید
باگیام داره در کل کالج دنبال کارتیک می گرده
ایندو انگار میخواد وجهه تو رو پیش باگیام خراب کنه
اون همش یه لباس تنگ و نوشیدنی رژیمی داره اسکل
اگه بفهمه که برای باگیام به اینجا اومدیم
مثل میمونی که برق گرفته اش جیغ می زنه
باید اون موقع صورتشو ببینیم
!پس ببینید
من کل داستانت رو به باگیام میگم
!داستان عشقی ات رو نابود می کنم
!لطفا ایندو !نقشه ای که این همه زحمت پاش رفته رو خراب نکن
لطفا ایندو لطفا
التماس بهت نمیاد
ایندو
چی شده کارتیک؟ چرا اینطوری شدی؟
میدونستی دشمن من کیه؟
البته ، ایندو
میدونی ایندو چه کار کرده؟
بهم گفته که دوستت دارم
واقعا؟
منم مثل تو شوکه شدم
ولی دوستام میگن اون دختر خوبیه چرا که نه؟
ولی قلب من راضی نیست
چون ما قلب دختری که عاشقش هستیم رو می بینیم نه هیکلش رو
فقط دختری با قلب زیبا می فهمه اون تو چی می گذره
یه چیز دیگه باگیام
عاشق رو باید با قلب دید نه با چشم
!باگیام !کل آمار اون کارتیک رو درآوردیم
...اون اومده که - بس می کنی؟-
دقیقا درباره کارتیک چی میدونی؟
کارتیک رو نباید با چشم دید باید با قلب دیدش
چی شد؟
یه چیز بهت بگم؟
نمیتونی بین ما فاصله بندازی
چون من و اون قهرمان های داستان هستیم
تو فقط نقش دوست قهرمان رو بازی می کنی
شخصیت دوست قهرمان در حد نقش مکمل می مونه
ولی اگه بخوای مسخره بازی دربیاری
قهرمان مجبوره به نقش منفی بدل بشه
پس روی خودت کار کن
بزار رک و راست بگم نقشت چیه
در اولین شب بعد از ازدواج ما روی تخت ما گل می پاشی
و بعد از تولد بچه ها مثل دایه ها ازشون مراقبت می کنی
پس خوب با نقشت اخت شو
کارتیک احمق! یه سونامی درست می کنم که تو رو با خودش ببره
آقای ابول-ردی
متاسفانه برادرتون از کما بیرون نمیاد میتونید به خونه ببریدش
هی
برای بردن برادرم از اینجا باید کسی رو که اونو زده ، بگیرم
وقتی یکی خون او-مثبت میخواد چرا من باید خون بدم؟
دهنت رو ببند و بیا
حالا که اینقدر محترمانه میگی چرا نه بگم
کسی نباید موبایلش از دستش بیفته
بفرمایید
ممنونم
بگو عزیزم کی اذیتت می کنه؟
لهش می کنم
اونه
از امروز نه تنها از تو بلکه از همه دخترا خواهد ترسید
زود باشید ، اسلحه تون رو بیارید
!حمله- بله-
آخه چرا کل خانواده با این درگیر شدن؟
چه خبر شده؟ یاد ما کردین؟
مسابقه اس برادر بیا مسابقه بدیم
هرکی زودتر تو رو بگیره برنده اس
بیا ، بیا ، من دست زدم من بردم
بریم- احمق-
جلوی من مسخره بازی در بیاری دهنتو سرویس می کنم
!بگو چیه
هیچی برادر !یه دختر ما رو فرستاد که تو رو بزنیم
کدوم دختر؟
اصول حرفه ای ایجاب می کنه که نگم
یا میشه جزو نقشه ات
چیه؟ بخاطر اینکه عاشق اون خانم هستم میخواین منو بزنید؟
این یارو عاشق خانم ماست؟
یعنی اون خانواده کارش ساخته اس
!درود برادر ما رفتیم
هی ، اومدین منو بزنید و بعد میرین؟
بیخیال برادر ، چطور تو رو بزنیم ما دیگه دوستیم
از کی تا حالا؟
از اون موقع که خودت رو معرفی کردی
ولی طبق اصول حرفه ای ات باید منو بزنی درسته؟
نقشه این بود که اگه دستمون بهت رسید ، بزنیمت ما که دستمون نرسیده هنوز
شما دستتون نرسه ، من دستم میرسه
چه کاریه آخه؟
ما میگیم نمیخوایم بزنیم تو چرا تحریکمون می کنی؟
می زنید یا می خورید؟
باشه ، پس حتی اگه زدیمت نباید متقابلا ما رو بزنی
اگه مشکلی نداری ما حاضریم
باشه- ردیفه آقایون-
نقشه ردیف شد
میتونیم کل انتقام مون رو امروز ازش بگیریم
حاضرین؟ برین بزنید
چرا از این فرصت استفاده نمی کنید؟
همه مون از این فرصت استفاده می کنیم
بزنیدش
!ولش نکنید
!باگیام ! باگیام
ایندو بخاطر اینکه کارتیک دوستش نداره آدم فرستاده تا بزننش
هی بزنیدش
!بزنید
!وایسا حاجی !نقشه اش اینه
!کارتیک
اگه واقعا از کلاس هفتم دوستم داشتی
اینا نباید از در بیرون برن
این دیگه کیه ؟
بحث عشقیه؟
مثلث عشقیه
اگه میخوای عشق کلاس دهم ما موفق بوده باشه
این احمقا رو ناجور بزن
چرا ادای مادرها رو در میاری؟ درباره اون چی میدونی؟
میدونی بلند بشه ، چی میشه؟
چرا سه بار بلند شد؟
!کارتیک !به هیچکدومشون رحم نکن
من این عمل رو برای عکس العملش بوجود آوردم ، مرد
حالا عمل واقعی شروع میشه
راضی شدین ، خانم؟
!کارتیک
بله ، تو برای من هرکاری می کنی جلوی هر تعداد آدم می ایستی
من عاشقتم ، کارتیک
چیه برادر ، این همه میخوری ولی سرخوش نمیشی؟
چه سرخوشی داره ، مرد؟
اون باگیام طبق نقشه ما بهم گفت دوستت دارم
سرخوشی همون بود
دیدن عصبانیت اون ایندوی صورت خرگوشی اون سرخوشی بود
خوشحالی یا ناراحتی ایندو برات چه اهمیتی داره؟
تو دیگه نباید به زن های دیگه فکر کنی
اون زن نیست آهن گداخته اس
زود باش ، بیا
همیشه زمان بندی خوبی داری
اگه با دیدن علاقه باگیام به من چنین حسی بهت دست داده
اگه حقایق رو بفهمی چه کار می کنی؟
در حقیقت من فقط برای زدن مخ اون به کالج اومدم
بازی کبدی و فوتبال با پدرش راه بندازم
و کاری کنم که به پام بیفته و زمین رو لیس بزنه
باگیام ، اون
فردا جشن وینایاکا هست. درسته؟
داریم یه قطعه به نام باگیام دوستت دارم رو آماده می کنیم
نه؟- بله-
حتی باگیام هم قیافه اش همینو داد می زنه
الان 4 روز از وینایاکا گذشته
وینایاکا نشد ،دوسرا که هست تو ببند
اجرا در فستیوال مهمه مگه نه باگیام؟
حالا نمایشت رو تموم کن
با پدرم میخوای در بیفتی؟- نه-
بابای من زمین رو لیس بزنه؟- باگیام-
درباره بابای من چه فکری کردی؟
مردم روستای من بخاطرش صف می کشن
به چنین مرد بزرگی ، این حرفا رو می زنی؟
الو بارانی؟- بله خانم باگیام-
من بخاطر جادوی یه احمق عشق تو رو نفهمیدم
واقعا؟
من عاشقتم- خانم باگیام-
ایندو ، تو درباره این مرد درست می گفتی
باگیام
چیه؟ شما قهرمانای داستان بودین
قهرمان زن کجا رفت؟
فقط اون که سهله ، مزاحم هرکسی که عاشقش بشی میشم
کاری می کنم در زندگی ات عشق و ازدواج وجود نداشته باشه
می بینمت
وایسا بینم
باید با شیطانی که عشق تقریبا موفقم رو نابود کرد ، چه کار کنم؟
یهو پرسیدی ما چی بگیم آخه
یکم آبجو خوردی مثلا میخوای چه کار کنی؟
الو جناب نایدو از کی.اف.سی چه خبرا
خیلی خب ، خیلی ممنون چه خبر خوبی
!هی ایندو
انگار نایدو از کی.اف.سی با دیدن تو در فیسبوک عاشقت شده
رویای من برای ازدواج با خانواده کی.اف.سی داره به حقیقت بدل میشه
خداروشکر حداقل برادرمون یه دلخوشی داره
ببخشید بابا من الان ازدواج نمی کنم
حتی این خوشحالی هم ازش دریغ شد
اونا اونقدر پولدارن که ما تصورش رو هم نمیتونیم بکنیم
باید تا تنور گرمه نون رو بچسبونیم
بهش بگید
بگو بله عزیزم
من عاشق مرغ کنتاکی شون هستم
بسه ، هروقت میخواستم ازدواج کنم خودم میگم
ببین ، شاید به ما نگه
تو برو ببین چی در قلبش می گذره
باشه عمو
چرا چنین کیس مناسبی رو میخوای از دست بدی؟
من عاشق یکی دیگه ام
عاشق کسی هستی؟ اون کیه؟
...اون
اون کسی نیست جز کارتیک از جوخه ضد عاشق کالج
چرا یهو همچین شد
حالا به جز برادرها باید نگران شوهر خانم هم باشم؟
یعنی چی که کارتیک رو دوست داری
وقتی کارتیک اینقدر دیوونه وار منو دوست داره
و منم همونقدر دوستش دارم
اگه کارتیک برای عشقم با والدینم روبرو بشه
من باهاش ازدواج می کنم
اگه کارتیک از والدینم بترسه
بعدش با همون که بابام گفته ازدواج می کنم
بهش مزه ترس رو می چشونم
سایدولو- برادر-
اونی که پست من رو ازم قاپید بیخیال شو
به اون بچسب که میخواد دخترمو از چنگم در بیاره
ظاهرا کارتیک از جوخه ضد عشاق کالجه
با بدنش کبدی بازی کن
حالا من که هیچ ، خدا هم نمیتونه به داد این خانواده برسه
بله
چرا نمایش بازی کردی که عاشق کارتیک هستی؟
این نقشه انتقام من از اونه
اونه نه ،منو نزنید
هی ، به چه جراتی عاشق دختر دانونجی میشی؟
ولش نکنید ، بزنیدش
!بگیریدش
چی شده؟ عملی که گفتی شروع شده؟
چه کار کردی؟
اونو سپردم به بابام
گفتم که از تو خوشم میاد
اسکل شدی؟
نقشه ام اینه
اگه بابام بفهمه من کسی رو دوست دارم
دست و پای اون طرف رو خرد می کنه
یعنی بابات اینقدر قدرتمنده؟
اون آدم بزرگیه میدونی اون کیه؟
رییس برادران دی دانونجی
چی؟ اون که بابای باگیامه درسته؟
به جز عشقت ، اوضاع مغزت هم خوب نیست
بابای باگیام یک دکتره
دکتر؟
درباره بابای من چه فکری کردی؟
مردم روستای من بخاطرش صف می کشن
یعنی ، این دخترعمه منه
بدون اینکه خبردار بشه باگیام رو کنار زد
و خودش اومد تو خط
!عالیه ، مرد
چیه؟ صدات در نمیاد؟
الان آدماش میان که تو رو بزنن
بگو بیان بزنن منتظرشون هستم
هرچی میل خودته
حل شده. درسته؟
بوسیدن در عصبانیت فوایدی داره
چی شده؟
افراد دانونجی دارن ما رو می زنن
!بسه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون همون آدمه
پس منتظر چی هستید؟
!یا خدا ، اومد
! آن سه احمق کجا هستند؟
هی دانونجی
گفتی هرکی عاشق دخترت بشه رو می زنی؟
از شانس بدت اون عاشق منه
درسته عشقم؟
عجب دختری !به دروغ گفتی که عاشق منی؟
من اون دروغ رو به حقیقت بدل می کنم
من با همون بوس اون روز عاشقت شدم
باید از طرف من قضیه برات روشن بشه
ایندو
من عاشقتم
چطور جرات می کنی؟
به خونه من اومدی و جلوی روی من به دخترم میگی عاشقش هستی؟
!هی ! جرش بدین
برادرا ، از کتک نمیشه فرار کرد
!وایسید
به هرحال که همدیگه رو کتک می زنیم
پس بزارید یه چیز دیگه رو هم روشن کنم
اونی که بی صبرانه منتظر گرفتش بودین من هستم
منم
!متوجه نشدی
من بودم که نگذاشتم مقامت رو بگیری
!هی ، درها رو ببندین
اونی که دنبالش بودم با پای خودش برای مرگ اومده
!جلوی روم ایستاده !اونو بکشید
دنبال همین احساسات بودم
!برادر
!برادر ، خدا
!برادر
میدونی من واقعا کی هستم؟
من پسر راماچاندریا هستم
در همون خونه ای که پدرم رو در اون خجالت زده کردی ، میگم
کاری می کنم که به پای پدرم بیفتی
و با همون دستا کاری می کنم که پاهام رو تمیز کنی
و اون آب رو به سرت بپاشی
این اتفاق
قطعا رخ خواهد داد
و شوهر دختر نازپرورده ات میشم
و داماد خانه ای میشم که با غرور بناش کردی
من همون دامادی میشم که شما سه برادر
با کلسترولتون براش قر می دین
"ای طوطی جذابی که منو چنگ زدی"
"بابات صداشو فهمید"
"ای نوای برهمپور ، عجب چرخشی کردی"
"حالا نوای عشق در قلب جاری میشه"
"با یه مشت سبیل و اعصابی داغون"
"راه میری و استخون می شکونی ، دمت گرم"
"هی ، عاشق یه مرد بشو و باهاش فرار کن"
"اون موقع ببین کی سر راه میاد و استخوان می شکونه"
"همش می زنم و قدرتمو نشون میدم"
"هرکی جلومو بگیره ، دهنش سرویسه"
"ای طوطی جذابی که منو چنگ زدی"
"بابات صداشو فهمید"
"بیا ای توپ آتشین که شدیدا زیبایی"
"میزاری وزنت کنم و ببوسمت؟"
"خجالت نمی کشی و کم هم نمیاری"
"با اون سیبیلت ، متوقف هم نمیشی"
"هی دختر ، منو مثل یه جریان روشن کردی"
"عشقت مثل خارشی می مونه" "آخرش با ناراحتی قلبی می میرم"
"هی مرد منو سنجیدی و بوس کردی"
"فقط با لب ها بازی کن"
"مثل پژواک به ارتعاش در بیا"
"بزار منم باهات بیام"
"هی ، من یه پسر درست حسابی ام" "ازدواج ردیف شد"
"بهت یه ساری و یک بلوز بدم؟"
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"هی ظرف شیر داغ ، ای پسر جذاب"
"هرچی هست بریز بیرون"
"میام کمر نرمت رو می گیرم"
"میام و عشقت میشم ، حاضر باش"
"با صدات باعث شدی که غنچه های خجالتی ، رسیده بشن"
"کل قلب من رو سوراخ سوراخ کردی"
"پسره عین دماسنجه و میخواد داماد بشه"
"فقط با دیدن تو من لیز می خورم"
"هی ، میخوای مثل صاعقه حمله ور بشم؟"
"روشناییت رو بگیرم و با غرور لذت ببرم"
"هی ، من مثل صاعقه ام" "بیام و دنبالت بگردم"
"از من بهتر پیدا نمی کنی"
بابا من اونو دوست نداشتم
من بخاطر عصبانیتم از اون این دروغ رو گفتم
دروغ گفتی؟ به همین راحتی ؟ بیشعور
!وایسا
اگه ایندو اون رو دوست داشت ما در امان بودیم
هرکسی ما رو می دید خودشو خیس می کرد
ولی این یارو به خانه ما اومد و کاری کرد که ما خودمون رو خیس کنیم
برای ضربه زدن به دشمن باید بهش نزدیک بشیم
تنها کسی که از پس اون برمیاد ابول-ردی هست
معامله ابول-ردی انجام شده پول رو بفرست
!ابول-ردی
بخاطر ازدواج دخترم
بیخیال رقابتمون شدم و برای حمایت تو اومدم
خانم ها رو داخل ببرید
آقا ، این
هرچی شد ، حرف نزنید
الو کارتیک؟
ایندو
اگه عشقت به من حقیقیه
بیا و منو از خونه ابول-ردی ببر
دانونجی ، با خانم هاتون برای گرفتن حمایت من اومدین
یعنی تو شهرت از یه چیزی می ترسی
اون چیه؟
کیه؟
کارتیک ، پسر دشمن دیرینه ام
به من گفته کاری می کنه که پاشو بشورم و با دخترم ازدواج می کنه
اگه سرش رو زیر پام بگذاری نه تنها در کارم شریکت می کنم
بلکه ، قدرت ، ثروت و حیثیتم رو هم به پات میریزم
چه شکلیه؟
اینه
برادر ، اون همونه که باعث شد برادر به کما بره
!سریع بیایید
اونه
همونه
کسی نباید موبایلش از دستش بیفته
کجاست؟ کجا؟
بخاطر اون زن و بچه و غذاهامون رو ول کردیم
و مثل دیوونه ها شب و روز می گردیم
کجاست؟
چه ارتباطی باهاش داری؟
اون مسبب ازدواج نکردن خواهرمه
کسیه که برادرم رو در خیابون زد
و اونو به کما فرستاده
برای کسایی که بهم اطمینان کردن و پشت سرم ایستادن حتی حاضرم سرم رو هم از دست بدم
دقیقا چه اتفاقی افتاد ، ابول-ردی؟
وقتی بود که عروسی خواهرم در حال انجام بود
چرا دوباره با کارتیک درباره عشق صحبت کردی؟
کارتیک نبود که دوستش داشتم
استرس دارم
نگران نباش. کیران کنار پمپ بنزین منتظرته
با فرار از اینجا به فرودگاه ویجیاوادا میری تا به پرواز ساعت 7 صبح بمبئی برسی
بعدش با پرواز ساعت 11 به کانادا میری
بعدش دیگه کسی از جای تو با خبر نمیشه
به نظرت اینطوری که میگی ، میشه؟
من باور دارم عشقت موفق خواهد بود
به خدا توکل کن
با دیدن فیسبوک و توییتر تو
شک کرده بودم که دنبال کسی دیگه هستی
ازدواجت و مرگ معشوقه ات یه جا رخ میدن
بعد از ازدواج میام سراغت
به کی زنگ می زنی؟ شوهرت؟
می کشمتون
الو ، کمک میخوام- اشتباه گرفتید-
الو
دوستم به دردسر افتاد- کی هستی؟-
الو ، دوستم به دردسر افتاده- کدوم شماره رو می خوای؟-
باید به روهیت زنگ بزنم
گم شدی؟ به پلیس زنگ بزن
خدایا حداقل به یکی وصل کن که بتونه کمک کنه
خدا ، باتری نداره
!بله بابا
لاستیک پنچر شد زنگ زدم که نگران نشی
مگه نگفته بودم از آمریکا برگشتی خودت نباید رانندگی کنی؟
رانندگی با ماشین خودت یه مزه دیگه داره ، بابا
این شماره کیه ، پسرم؟
شارژم تموم شد ، بابا
بخاطر همین با شماره مکانیک بهت زنگ زدم
خیلی خب بابا فردا صبح میام پیشت
به مامان نگو
مکانیک کو؟
تماس داری ، مرد
پنج دقیقه دیگه میام
پنجری اش رو درست می کنم و میام
لطفا ، لطفا
معلوم نیست طرف چه مشکلی داره
الو
آقا ، لطفا به حرفم گوش کنید
دارن دو عاشق رو می کشن ، آقا
متوجه نمیشم چی میگی
انگار با شماره اشتباهی تماس گرفتی ببین خودت
نه آقا ، نه شماره شما برای من صحیحه
اگه شما هم قطع کنید دیگه کسی برام نمی مونه
لطفا آقا ، زندگی این دو نفر رو نجات بدین
چی شده؟
دوست من ، پوروی
اونا الان کجا هستن؟
کاخ لی در نیلور الو؟
تماس قطع شد
تو با کسی که دوست داری، زندگی خواهی کرد و قرار نیست بمیری
دوستت بهم گفت
بیا بریم
عروس دوم رو بیارید
داماد نیستش
هی ، بولی-ردی
هرجا هست کشون کشون بیارینش
میارمش اینجا
زنده یا مُرده
سوار ماشینا بشین
بریم
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
زود باش
مشکل شما رو می فهمم
ولی شما هم مشکل این دختر رو بفهمید
اون مال من میشه بیا
حتی اگه بمیرم با تو ازدواج نمی کنم
شنیدی؟ به سلامت
!هی تو کی هستی؟
دوست؟ معشوقه؟ شوهر؟
برای کمک به دختری که در خطره لازم نیست دوست ، معشوق یا شوهر باشی
فقط انسان بودن کافیه
اینطوریه؟ سر اون مرد رو جدا کنید و برام بیارید
برای کسایی که بهم اطمینان کردن و پشت سرم ایستادن
حتی حاضرم سرم رو هم از دست بدم
یا هرچقدر سر که لازم باشه
اگه مال من نشه نمیزارم مال کسی دیگه هم بشه
ماشینا رو ببرین- وایسا ابول-ردی-
بخاطر دخترم ، اون همینجا میاد تا بمیره
چرا گفتی اینجا وایسیم؟
دعا کنم و بیام
الو- هی کارتیک-
من به همراه دخترم در خانه ابول-ردی در نلور در انتظارت هستیم
اگه جراتش رو داری بیا دخترم رو ببر
اگه می خوای جرات منو ببینی
اول ببین دخترت در اتاق هست یا نه !شوهرعمه
!هی !ایندو کجاست
کارتیک همه ما رو زد و ایندو رو برد
باید وقتی میومد داد می زدین
خودتون گفتید هرچی شد چیزی نگیم
تو میگی داره چی میشه ، شوهرعمه من برات بعدش رو میگم
هی ، هی گوش کن
هی- تو کی هستی؟-
تو برادرم بولی-ردی رو زدی و کاری کردی در کما فرو بره
من هرجا هستی پیدات می کنم و می کشمت
خیلی خوبه
کل دشمن های من یه جا جمع شدن
بهترین افرادت رو برای کشتن من بفرست
الو پوروی- سلام ایندو-
من از دست ابول-ردی فرار کردم و از عشق کارتیک
بعنوان یک مانع استفاده کردم
خیلی خوبه ایندو
اطلاعات پاسپورتت رو گرفتم و برات درخواست ویزا دادیم
ده تا 15 روز طول می کشه
تا اون موقع یه جای امن باش
چه خوبه که عاشق کسی شدی که ما رو نجات داده
خیلی خب ، اول باید از دست این کارتیک فرار کنم
دوباره زنگ می زنم
....تو با من اومدی
نه برای اینکه تو به عشقت برسی
برای رسیدن به عشق خودم
من عاشق یکی دیگه ام
نمیدونم چه شکلیه و کجاست
وقتی وارد زندگی ام شدی که من به دنبال اون بودم
وقتی آدمای زندگی ام از ترست به سمت ابول-ردی رفتن
من برای رسیدن به عشقم از عشق تو استفاده کردم
ایندو ، لازم نیست بدونم عاشق کی هستی
عشقت بهش حقیقی هست؟
عشق من نسبت به اون حقیقی هست
من خیلی متاسفم ، ایندو
بدون اینکه متوجه بشم تو عاشق کسی دیگه هستی
الکی اذیتت کردم
من کاری می کنم به عشقت برسی
نه کارتیک ، الان هم بخاطر من به کلی دردسر افتادی
دیوونه ، اگه میتونستی مشکلاتت رو خودت حل کنی من اینجا چه کاره بودم؟
تو دخترعمه منی از الان مسئولیت تو با منه
برو دعاتو بکن
آقا ، پدی ردی اومده
سلام پدی ردی
سلام
آقای ردی شروع کنید
با شکستن یک نارگیل
خیلی خب ، بدین دیگه
رییس ، پدی ردی اومده
هی ، اومد
جسدش باید بین دو روستا باشه
سرش سر در خونه من آویزون باشه
سر کثافتشو قطع کنید
! ناراسیما ! ناراسیما
نزارید افراد گانگی ردی فرار کنن
خیلی ممنونم پسرم
تو مثل پروردگار ناراسیما ما رو نجات دادی
از کدوم روستایی ، پسرم؟
ما از حیدرآباد هستیم- اسم اون کارتیک هست-
و من ایندو هستم ما عاشق هم هستیم
دو تا عاشق هستن
بله عمو
پدر من و عموهای من عشق ما رو قبول ندارن و میخوان کارتیک رو بکشن
گرفتن ویزای کانادا برای ما ده روز طول می کشه
...تا اون موقع جایی برای
تا اون موقع مهمان من هستید
نه آقا- تو حرفی نزن پسرم-
تو جون ما رو نجات دادی و منم از شما محافظت می کنم
پشت من بیایید
گفتی افرادمون رو به معبد نبریم دیدی چی شد؟
پسرم ، تا موقعی که به کانادا میری میتونی اینجا بمونی
اگه کسی سراغ تو بیاد زنده بیرون نمیره
خیلی ممنونم آقا
اون چیه ، آقا؟
اسبه
میدونم آقا کی روی اسبه؟
جد من- اون کیه ، آقا؟-
بالا ، پسرم
اون بالا
وقتی همه از ترس بریتانیایی ها مالیات می دادیم
جد من نترسید و مالیات نداد
بعد از استقلال همه رهبرها جمع شدن
و اینو بعنوان نمادی از شجاعتش بهش هدیه دادند
که نماد شجاعت خاندان ماست
قربان ، اگه کسی بندازدش چی؟
!می کشمش
اتاق ها رو به این پسر و دختر نشون بدین
نقشه زیرکانه رو حال کردی؟
حالا میتونیم 15 روز با شادی اینجا باشیم
چرا داد می زنید؟
خانم اونا کی هستن؟
پسرهای ارباب بزرگ
پسرها- اتاق شما حاضره-
خیلی خب ، آمدیم
!اینم نقشه ات
اومدیم خونه کسی که از دستش فرار کرده بودیم
حالا چه کار کنیم؟
! فرار دیگه !بیا
چی؟ خجالت نمی کشین؟
تا وقتی اون یارو که پسرم رو به کما فرستاده ، نگرفتین
حق ورود به این خانه رو ندارید
!پدر کسی که مشتاق کشتن اون هستی
عکسش پیش منه
!یا خدا
!ببین ، بابا
چرا عکس دشمنم رو ببینم؟
خدا رو شکر
کارت شناسایی اش رو نمیخوام برین زنده بیارینش پیش من
چیه؟
خیلی وقته غذای خانه رو نخوردن ، عمو
میدونی ، شما اینور دیوار هستین اونا اونور دیوار
به خودتون بستگی داره بهشون غذا بدین یا اونا رو ببوسید. گمشید
!بیایید
بریانی برات درست کردم
چند روز دیگه دوری رو تحمل کنیم
کسی که خانواده و زنم رو ازم گرفت
و منو از بچه هام دور کرد
اینقدر با تبر می زنمش که از تیزی بیفته
اون بیرون چه دعوایی شده؟
این دعوای خانوادگی منه ، پسرم
کل خانواده ام منتظرن اونی رو بکشن که پسرمو به کما فرستاده
چرا مزاحم دعوای خانوادگی شما بشیم؟
ما میریم
کجا ! این چه ربطی به دعوای درون خانواده من داره؟
تو جون منو نجات دادی
باید تا موقعی که کانادا میری اینجا بمونی. همین که گفتم
درست نیست با این شرایط اینجا بمونیم ، کارتیک
درستش اینه که همینجا بمونیم ، ایندو
چرا؟
به یه چیز فکر کن
این سه برادر کل دنیا دنبال ما می گردن
ولی به این خانه وارد نمیشن
پس داخل این خانه جای ما امنه
یعنی نمیدونن اون کیه و چه کارایی می کنه؟
تلفن من کو؟
تو عکس منو پاره کردی منم مال تو رو پاره کردم
به هرحال ما اینجا ساکن شدیم
همین مهمه
چی؟ اگه ایندو عاشق کسی باشه تو بهش کمک می کنی؟
آرزوی مامانت رو یادت رفته؟
وفاداری اش به عشقش از چشماش معلومه
اگه مامان تصمیم منو بفهمه اونم میگه درسته
!مادرشوهر
کالیانی در رو باز کن ، کالیانی
!در رو باز کن کالیانی !در رو باز کن
چی شده؟- کالیانی داره خودشو دار می زنه-
چرا چنین کاری کردی؟
نمی بینی مادرشوهر چه رنجی می بره؟
وقتی این همه آدم پیشت هستن
چه نیازی به خودکشی هست؟
عروسی دخترم همون موقع جشن متوقف شد
مسببش کسی نبود جز کسی که میخواست شوهرم رو در معبد بکشه
برادر خودم
بیست و پنج سال پیش
برادرم گانگی ردی و شوهرم پدی ردی دوستان خوبی بودند
هر دو خانواده برای تبدیل این دوستی به خویشاوندی
مراسم ازدواج متقابل رو ترتیب دادن
تا در روستا یک کارخانه بسازند
بعد از چند روز شوهرم و برادرم ، هزار هکتار زمین گرفتن
بعدش با دعوای بین اون ها دو خانواده از هم جدا شدند
و یک روز وکیل ما به ما زنگ زد
!زمین ما رو پس بدین !زمین ما رو پس بدین
مسئله هزار هکتار زمین همه رو علیه شما شورونده
دادگاه رو میشه یه کار کرد
ولی اگه به شاخه جنایی بره از دست ما خارجه
حالا ما چه کار کنیم ، ویسوام؟
شما میتونید با جدا شدن از هم اونا رو قوی تر کنید
ولی اگه میخواین از اونا قوی تر بشین
شما دو رقیب باید دوباره پیوند برقرار کنید
عملی نیست اگه راه دیگه ای هست ، بگو
کاری که گفتم ضروریه
حالا به شما بستگی داره که زمین رو با خویشاوندتون شریک بشین
یا این با دشمنی تون میله های زندان رو بشمارید
کاری که تو میگی رو انجام می دیم
با این دو ازدواج خانواده های ما دوباره یکی می شدند
و می تونستیم به خانواده مادری مون برگردیم
من و زن برادرم خیلی از این فکر خوشحال شدیم
در چنین لحظه ای
یکی برادرزاده ام رو از عروسی دزدید
حالا برای پسر برادرم یک جفت دیگه پیدا شده
و دخترم هم در تلاش برای خودکشیه
تنها خواسته همسر و پسرهای من
اینه که از شخصی که پسرمو به کما فرستاد انتقام بگیرند
ولی علاقه ای به شوهر دادن دخترم ندارند
این همه مدت هیچ مردی در خانواده ما نبوده
که درد ما رو بفهمه ، پسرم
این دستور پدر شوهره
که ازدواجی نباید در این منزل رخ بده
تا موقعی که اون یارو گیر بیفته
ببین ، به خاطر هرکسی ازدواجت بهم خورده مهم نیست
من بعنوان برادرت تا شوهر نکردن تو از اینجا نمیرم
پس برای اینکه یه جشن مبارک در این خانه اتفاق بیفته
کسی که اونو به کما فرستاده باید گیر بیفته
گیر خواهد افتاد
چطور؟
دروغ؟ پدر اگه بفهمه ما رو می کشه
هزار دروغ برای یک وصلت رواست
خواهرتون فقط با یک دروغ میتونه ازدواج کنه
شما هم میتونید به خونه برگردید
!بابا اونی که برادر رو زده بود، آوردیم
!بیا بیرون- !بیا بیرون-
کجاست؟ اون حرومزاده کجاست؟
!هی !بیاریدش پایین
اینه؟
حتی منم نمیدونستم اگه کسی رو بزنم
به کما میره ، تا اینکه اونا بهم گفتن
اگه اون در کما باشه قطعا من زدمش
اون خیلی کوتاهه
چطور ممکنه برادر قدرتمند تو رو زده باشه؟
!هی ، هی ، هی
اگه پسرت شیر باشه من کوه هستم
سرش رو قطع می کنم
ابول-ردی ، این بوده که اونو زده؟
یا نقشه شماست که به خانه وارد بشین
و این احمق رو آوردین؟
نه به شما قسم همینه
!هی منو قسم خوردین ، ها؟
اگه بفهمم این نبوده تردیدی به دلم راه نمیدم
و همه تون رو می کشم !به جون خودتون
!کارتیک
اون چرا اینجاست؟
نمیتونیم بگیم که کار اونه
بله عمو؟
کسی که پسرم رو زده بود رو پیدا کردم
!عالیه
اینا ؟اینا کی هستن؟
اینا پسرهای منن تو که اونا رو می شناختی
پسرهای شما؟ اینا بودن که میخواستن منو بکشن
چرا میخواین کارتیک رو بکشید؟
بگید چیه- قضیه اینه که-
!راستشو بگید
میگید یا بگم؟
من میگم
عمو ، پدر ایندو برای کشتن من بهشون پول داده
از اون موقع دنبال کشتن من هستن
درسته؟- بله-
احمقا درباره کارتیک چه فکری کردین؟
اون جون پدرتون رو نجات داد
بهش احترام بزارید- نه نمیخواد-
مسخره بازی رو تموم کنید و بگید چه نقشی بازی کنم
دیرم بشه اعصابم خورد میشه
من قسمت اوج نقشت رو بهت نشون میدم
!تیکه تیکه اش کنید
چرا باید اینکارو بکنی؟
بیا اینکارو بکنیم- چرا روتون رو اونور کردین؟-
هی
صبر کنید- چیه پسرم؟-
عمو ، خود بولی ردی که اونجا خوابیده باید بیاد و اونو بکشه
خواب چیه ، اون تو کماست
باید اینجا نگهش داریم تا بولی ردی بیدار بشه
چطور؟ نمیتونم ریختش رو ببینم
مرتیکه دیوانه
اینکه ما بکشیمش اهمیتی نداره
مهم اینه که بولی ردی اونو بکشه
درسته کارتیک جوانمردی در همینه
!اون گولمون زد
خوب بهش غذا بدین
وقتی گردنش رو می برم میخوام چاق باشه
ببریدش- صبر کنید-
مگه گفتم نمیام؟
منو گیر آوردین
ما که ضارب پسرتون رو پیدا کردیم حالا پسرهاتون رو راه بدین
!بیایید تو
کارتیک
تو نسبتی با این خانواده نداری ولی بازم میخوای وصلت رو برقرار کنی
دمت گرم ، کارتیک
برای بعضی چیزا احساسات مهمه نه وابستگی خونی
ممنونم ، اگه اونجا کمکم نکرده بودی
تا حالا مُرده بودم
تو کی هستی؟- اسم من راجو هست-
من در دادگاه کار می کنم- وکیلی؟-
نه ، دروغگو هستم دروغگویی سرگرمی منه
با این کار 10 بی گناه رو به زندان می فرستم
تو بودی که بولی ردی رو زدی؟
من بچه ها رو هم نمی زنم چطور یکی رو به کما بفرستم؟
پس چرا اعتراف کردی؟ دیوانه ای؟
خود پدی ردی هست که دیوانه اس بچه هاش گفتن
قول دادن بهم روزی صدهزار بدن
من گفتم پونصدهزار که وقتی قیمت رو کم می کنند بشه 300 هزار
احمقا با پانصد هزار موافقت کردن
اونا هم دیوونه ان که قبول کردن
منظورت چیه؟- بله ، اون سه تا هم دیوونه هستن-
واقعا؟ از کجا میدونی؟
فقط یک دکتر میتونه مریض هاشو بشناسه
مریض ها؟- من کارتیک هستم ، روانپزشک-
!روانپزشک !شبیه هنرمندها هستی
نمیدونم اینجا چه خبره
اگه میخوای بفهمی بهت یه داستان میگم
چی هست؟
پانزده سال پیش فصل ازدواج بود
ماه مه؟- نه ، درسته-
پدی ردی سوار ماشینش شد تا ترتیب ازدواج دخترشو بده
همون جاده ، یه پسر دوچرخه سوار داشت رد میشد
از ترس صدمه ندیدن ماشین بخاطر برخورد با دوچرخه
اون ماشین رو به کنار چرخوند
بعدش به یک ماشین دیگه زد که داشت از روبرو میومد
می ترسید دوچرخه به ماشینش صدمه بزنه؟
اون راننده دیوانه کی بود؟
پدی ردی بود- اون؟-
از اون موقع به سرش ضربه خورد و دیوانه شد
پسرش بولی ردی به کما رفت و عروسی بهم خورد
مثل یک بیماری که در ژن شون باشه
دیوانگی پدی ردی در خانواده پخش شده
تازه هنوز اصل داستان رو بهت نگفتم
چی هست؟- اون دوچرخه سوار من بودم-
دکتر- بله ، آقای راجو؟-
عذاب وجدان داشتم که این خانواده بخاطر من در رنجه
و سخت درس خوندم و روانپزشک شدم
تا این بیماری رو از این خانواده جدا کنم
و ترتیب ازدواج دختر بزرگشون رو بدم
و به این خونه اومدم
تو مسبب تصادف هستی بعد منو دخیل کردی
من میرم خونه ام- تکون بخوری ، می میری-
چرا؟
این دیوونه ها فکر می کنن تو ضاربی هستی که بولی ردی رو به کما فرستاده
فکر کردی من احمقم؟
من میگم بولی ردی به خاطر تو به کما رفته
بگو- میگم-
برو بگو- میگم-
برو و بگو- رفتم-
پسرا ، من میدونم کی مسبب به کما رفتن بولی ردی هست
کیه؟- کارتیک-
کی بهت گفته؟
فکر کردین مثل شما احمقم که هرچیزی رو باور کنم؟
خود کارتیک بهم گفت میخواین چه کار کنید؟
تو برادرم رو زدی و گردن بقیه می اندازی؟
!من کی اونو زدم !قرار ما پونصد هزار بود
کدوم قرار؟ دیوونه ای؟
....اگه اینو به کسی دیگه بگی
!شماها دیوانه هستین
به چه جراتی به ما میگی دیوانه؟
تو هم دیوانه ای
به برادر من میگی دیوانه؟- صبر کن-
بعد از خوردن سه سیلی حقیقت برای من فاش شد
هر سه شما دیوانه هستید
دکتر ، اینا واقعا دیوانه هستن
دیوانگی مثل مرضی واگیردار در خانواده اوناست
درسته آقا ،اگه به مردم عادی بگید دیوانه عکس العمل خاصی نشون نمیدن
ولی وقتی به آدمای دیوانه بگی دیوانه وحشی میشن
بله دکتر !اونا منو زدن
راه حلش چیه؟
دو گزینه پیش روته
گزینه الف ترتیب عروسی دختر پدی ردی رو بدی
گزینه ب؟- اگه دیوانگی رو به بالاترین حد برسونیم-
خون رو به عروق مسدود می رسونه
و دوباره آدم های عادی میشن و تو میتونی بری
شما ترتیب ازدواج رو بدین
من دیوانگی اونا رو به اوج می رسونم
عالیه راجو- ممنون دکتر-
گانگی ردی بهم حمله کرد
نباید بگذاریم فرار کنه
این که میگن چرت و پرته
من پسرشون رو به کما فرستادم و باهام کاری نکردن
با اون هیکل چاقش طلا و جواهر می اندازه
خجالتم نمی کشه
خودش بی خاصیته و چهار تا پسر گاو هم داره
فقط شکم رو پر می کنند و فایده ای برای اجتماع ندارند
و انگار همه شون هم دیوانه هستن
چرا مثل کلاغ به من زل زدین؟
هی- هی-
!متوقف نشید من اوجش رو میخوام
اوج دیوونگی تون رو عوضیا بیایید
کلید خروجم از اینجا اینه که به اوجش برسید
هر شمشیر و چکشی که میخواین بگیرید
یا اصلا مثل آدمای امروزی اسلحه به دست بیایید
زود باشید ، سریع
حالا من یه چیزی گفتم شما چرا جدی گرفتین
شاید تو جدی نگفته باشی ولی ما این مسئله رو جدی می گیریم
پدی ردی کیه؟- نمیدونم-
چی؟- اون گنده هه که اونجاست-
بگیریدش
شما کی هستید؟- من افسر شاخه جنایی هستم-
چی؟
دادگاه رو میشه یه کاریش کرد ولی به شاخه جنایی بره ، از دست ما خارجه
دادگاه بخاطر اینکه زمین مردم رو غصب کردین عصبانی شد
و پرونده دست من اومد
من همه شما رو دستگیر می کنم و به دهلی می برم
چرا مستقیما به دهلی؟
چون زندان تیهار اونجاست
همه شون رو بیارید- بیایید-
راه بیفتید- عمو-
برادرزاده ، اینجا چه کار می کنی؟
چی شده عمو؟ به پولدارها هم رحم نمی کنی؟
تا وقتی همه پولدارها رو به زندان نفرستی خیالت راحت نمیشه؟
همین که یه پرونده دست من بیاد همه شون به زندان میرن
اولش پدی ردی و گانگی ردی رو به زندان می اندازم
تو که میدونی- بله-
ولی پدی ردی چنین آدمی نیست درسته گنده اس
ولی قلب مهربانی داره
ببینید چه صورتش ملوسه؟
آره ، اصلا بی گناهی از صورتش معلومه
ولی من ازش نمی گذرم ، بیایید- لطفا به من یک هفته زمان بدین-
من ثابت می کنم همش تقصیر گانگی ردیه و پدی ردی بی تقصیره
خدا هم بیاد به حرفش گوش نمیدم بیاریدش
به من که گوش می دی ، عمو
! چون منو خیلی دوست داری
!امان از فامیلی خیلی خب
یه هفته بهت وقت میدم
اگه نقشه شیطانی به سرتون بزنه همه شون رو له می کنم
افسرها ، دنبالم بیایید
ممنونم پسرم- الان وقت تشکر نیست-
یک وکیل باهوش میخوایم
اون روز بهتون گفتم
وقتی به شاخه جنایی برسه دیگه کاری برنمیاد
کار ، کار خودتونه- چطور؟-
ما دخترمون رو به ازدواج پسر گانگی ردی در میاریم
اون هزار هکتار زمین رو هم بعنون جهاز می دیم
و زمین رو به اسم گانگی ردی می کنیم
همین که زمین به اسم اون بشه
شاخه جنایی فقط گانگی ردی رو می گیره نظر شما چیه؟
زدی رو دست وکیل جنایتکاری مثل من
اون پسر از ماست ولی من به این وصلت رضایت نمیدم
گوش کنید ، این تنها راهیه که دخترمون ازدواج می کنه
و انتقام مون از گانگی ردی هم گرفته میشه
قبوله ولی اونم موافقت می کنه؟
وکیل ما برای همین اینجاست- من؟-
کارتیک یعنی گانگی ردی حرف وکیل رو باور می کنه
و به خونه ما میاد؟
حتی خدای قادر هم به خاطر سه پا زمین به اینجا میاد
و اینکه دیگه هزار هکتاره با کله هم میاد
همونطور که گفتم اومد
شوهرخواهر من برای نزاع نیومدم
برای وصلت اومدم میتونم وارد بشم؟
چرا اونجا وایسادی؟ بیا تو
چه کار می کنی؟ اون دشمن ماست
نه ، اون برادرزن و شوهرخواهر منه
و من دخترم رو به پسر اون میدم
میخواین بمونید میخواین گمشید
چطوری- منو ببخش-
تو باید منو ببخشی
ما این ازدواج رو به سرانجام می رسونیم
خوبه
دکتر ، قضیه چیه؟
برای امر خیر اومدن
ازدواج؟ ولی اونا دیوانه هستن
اون خانواده هم دیوانه هستن یادت رفته بهت گفته بودم؟
مگه اون داستان رو فراموش میشه کرد؟
بله ، در اون داستان ماشین پدی ردی بود که
وایسا ، اونا رو زد
بخاطر همین هر دو خانواده عقلشون رو از دست دادن و خانواده مجنونین شدند
چون تو سوار دوچرخه بودی
بخاطر همین داری ترتیب وصلت رو میدی
جناب راجو ، عجب مغزی داری
کل داستان رو فهمیدی
یه اشاره بدین من کل داستان رو می فهمم اونا که دیوانه هستن
و دیگه حدسشون برام کاری نداره
کارتیک اون خیلی به ما نزدیکه
اون بهم گفته که فامیلی از دارایی ، خیلی مهمتره
اون بود که منو عوض کرد
یک نفر مثل تو در یک خانواده کافیه
دو تا چه عیبی داره؟ این احساسات الکی چیه؟
آقای راجو- صبر کن دکتر-
زندگیم مثل مردی هست که توسط یک ببر بی دندان گرفتار شده
نه طرفو می خوره نه می گذاره در بره
چرا منو اینقدر شکنجه می دین؟ یه کاری بکنید
آقای راج- لطفا اجازه بدین-
اون مثل یه عنتره اون کیه؟
اون کسیه که بولی ردی رو به کما فرستاد
!پس همونه که دختر منو دزدیده
کدوم دختر رو میگه؟
اوه
!بله !من بودم که دخترت رو دزدیدم
بگو دختر دیگه ای داری که اونم بدزدم؟
!زود باش- هی-
صبر کن ، خود بولی ردی باید اونو بکشه
عجب درک خوبی دارید
صداتو برای حمایت بالا می بری
و همش می اندازی گردن بولی ردی
چرا روشن نمی کنی قضیه رو؟
اینو از اینجا ببرید- نمیخواد ، خودم میرم-
عمو ، چرا اونجا ایستادین مهمان ها رو داخل ببرین
برین ترتیب مقدمات رو بدین بیا برادر
بیا خواهر
کارتیک ، باید فورا باهات صحبت کنم
بگو- کارتیک-
اونی که عاشقش بودم رسیده
واقعا، خوبه. کیه؟
!وامسی
کارتیک ، این وامسیه
اون کارتیکه- سلام-
!از دیدنت خوشحالم
خیلی خوش شانسی میدونم ایندو چقدر دوستت داره
کارتیک ، ما باید اونو به بقیه بعنوان دوست تو معرفی کنیم
پدی ردی و پسرهاش نباید حقیقت رو درباره وامسی بدونن
و گرنه زندگی اش به خطر می افته
چرا؟- چون که-
وامسی کسیه که بولی ردی رو به کما فرستاد
ببخشید که کل این مدت این راز رو ازت مخفی کردم
وقتی بولی ردی میخواست دوست من و معشوقه اش رو بکشه
نمیدونستم دارم شماره کی رو می گیرم
به وامسی زنگ زدم
لطفا بهم گوش کنید میخوان دو تا عاشق رو بکشن
لطفا تلفن رو قطع نکنید و گرنه می میرن
با یک تماس تلفنی جون دو نفر رو نجات داد
کی میتونه از آدمی مثل اون بهتر باشه؟
بخاطر همین اینقدر وامسی رو دوست دارم
من به تو بیشتر از بقیه اعضای این خانه اعتماد دارم
چون داری اشتباهاتی که گردن ماست رو تصحیح می کنی
باید کاری کنیم که عشق ما به سرانجام برسه
عشقت حقیقیه ، ایندو
کاری می کنم به سرانجام برسه
پیچش داستان رو دیدی؟
وقتی درباره عاشق دخترم پرسیدم
از طریق یه دوستش در کانادا فهمیدم که اون تویی
از طریق اون
کاری کردم پسر نایدو در نقش تو وارد داستان بشه
کاری کردیم باور کنه که ایندو عاشق وامسی هست
تو قضیه ضارب برادرمون ما رو احمق جلوه دادی
تا به پدرمون نزدیک بشی
و نقشه کشیدی که خواهرم رو به عقد پسر دشمن ما در بیاری
بخاطر همین برات صحنه سازی کردیم همین که دخترم با وامسی ازدواج کنه
و بعد از اینکه پدی ردی حقیقت رو درباره تو بفهمه
دیگه مرگ تو دست پدر ماست
!هی 6 احمق
من رفتم چون فکر می کردم ایندو عاشق یکی دیگه اس
ولی حالا که فهمیدم اون عاشق منه
چطور فکر کردین دست روی دست میگذارم؟
پس میری میگی که تو بودی که بولی ردی رو زدی؟
شاید اینکارو بکنی ولی ایندو باورش نمیشه
چرت و پرته ! چرا ایندو باید منو برای نجات کسی دوست داشته باشه؟
تو این احمق رو به جای من نشون دادی
من کاری می کنم ایندو اونو رد کنه و عاشق خودم بشه
من همزمان با سایر ازدواج ها با دختر تو هم ازدواج می کنم
وقتی اونی که عاشقش هست پیشش هست
کاری میکنه طی چند روز نظرشو عوض کنه و با تو ازدواج کنه؟
به نظرت عملیه؟
قطعا اینطور میشه
منم میدونم که خواسته الهه خیلی مستحکمه
امروز یک چشمه جدید از خودمو بهت نشون میدم
!اراجیف
...آقای راجو ، من- خب ؟ بگو-
بگو اونا هم دیوانه هستن ، بگو روانشناسی و اون روز دوچرخه سوار بودی
با همه این اراجیف منو فریب دادی
همین الان میرم داستانت رو به پدی ردی می گم
برو بهش بگو وقتی یکی میخواد بمیره ، حرف فایده نداره
کی میخواد بمیره؟
پدی ردی حتی پسرای خودشو اگه دروغ بگن ، میکشه
حالا اون زیاده روی در نقشت رو به یاد بیار
!هی ، هی
اگه پسرت یه شیره من یک کوه هستم
همه رو تیکه تیکه می کنم
!به جان مادرم
! داره گریه ام می گیره
!جناب راجو هرکی اراده کنه میتونه بخنده
ولی اونی که موقعی که گریه اش میاد ، می خنده اون مرد واقعیه
آخه با این شرایط چه خنده ای بکنم؟
ساده اس ، وقتی بولی ردی از کما در بیاد کار تو تمومه
!فقط امتحانش کن
من بیدارش می کنم
کاری می کنم که هیچ دکتر و دارویی از پسش بر نیومده
"زیبایی رقص شیفته کننده اس"
"هنر رقص ، شخص رو به مسیر دانش می بره"
"احساسات و حرکات"
"رقص"
"حس و حال"
"زیبایی رقص شیفته کننده اس"
بریم پیش پدرت
!برادرها
دیدین چطور از کما درش آوردم
کاری می کنیم که حقیقت رو به پدرتون بگه
بیایید با هم کار کارتیک رو تموم کنیم
اگه اون از کما در بیاد
خودت میری به کما
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
"هرجا برم و هرکاری بکنم"
"همیشه تو جلوی چشمان من هستی"
"یه حس توصیف نشدنی در وجود منه"
"در قلب من بروز پیدا کرده"
"من کاری نکردم ، خواسته قلبی خودته"
"اونه که باهات حرف می زنه"
"من یه آدم خاص نیستم"
"نمیتونم بیانش کنم و نمیتونم بیخیالش هم بشم"
"قبول کن که این عشقه"
"اگه بگی زمین رو هم دور می زنم"
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
"هرجا برم و هرکاری بکنم"
"همیشه تو جلوی چشمان من هستی"
"جایی که تو نباشی پر از ظلمته"
"با دیدن تو آفتاب طلوع می کنه"
"چرا زمان اینقدر کُند می گذره"
"همه اینا فراتر از درک من هستن"
"چشماش میگن بی من هرگز"
"به من نگاه می کنه و چشماش رو می بنده"
"نمیتونم بیانش کنم"
"و نمیتونم بیخیالش بشم"
"قبول کن ، این عشقه"
"اگه تو بگی جلوی حرکت هوا رو هم می گیرم"
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
"بدون تو نفسی در کار نیست"
"بدون تو زندگی در کار نیست"
باشه بابا خداحافظ
مواظب خودت باش- سلام ، من راجو هستم-
سلام
من اولین آدم قلابی بودم که بخاطر کارتیک کارم به اینجا کشیده شد
تو دومی هستی
هردوی ما بازیگر هستیم
اگه به حرف من گوش کنی می تونی کارتیک رو گول بزنی
و میتونی به عشقت برسی
زود باش ، بیا دنبال من- باشه-
بیا دنبالم دوست من
این دو تا دارن چه کار می کنن؟
!هی وایسا
چرا اینقدر خجالتی شدی؟
نمیشه جلوی وامسی گفت
خواستی بعدا بهت میگم برو کنار
!هی ، چه خبره
الان باید بگی
باشه میگم- خب ، بگو-
من به اتاق ایندو رفتم
بعدش چی؟
بعدش اینور و اونور رو دنبال ایندو گشتم
ایندو از پشت اومد و منو سفت بغل کرد
من مست آغوشش ، یهو برگشتم
بعدش ایندو با خجالت بهم نگاه کرد و گفت
ببخشید کارتیک فکر کردم وامسی هستی
عیب نداره ، ایندو
شخص مهم نیست احساسی که داشتی مهمه
برو کارتیک
ممنون وامسی ، بخاطر تو بود
لعنتی ! آخه آقای راجو ، چرا ایندو اونو بغل کرده؟
یه چیز رو می فهمم
ایندو ، دیوانه ی عشق توئه من بهت یه نقشه میگم
سلام
! برو وامسی
ایندو ! منتظر چی هستی؟ بیا
تو چه مرگته؟
اینجوری با دختری که عاشقش هستی رفتار می کنی؟
ازت انتظار نداشتم
چی شده ، ایندو؟
ما عاشق هم هستیم
! فقط برو بیرون
...نه ایندو
چی شده؟ سر و صدا برای چیه؟
کارتیک ، لطفا وامسی رو بیرون ببر
هی ، چی شده؟
من ، لطفا بهش بگو بیرون بره ، کارتیک
...ایندو ، در واقع این
...من ایندو رو خوب می شناسم
مثل بقیه نیست بیا برادر
درستش می کنم !من مشکل رو حل می کنم ، برو
چی شد ، ایندو؟
!کارتیک !اون یارو منو بغل کرد
من بخاطر ذات کمک رسانش عاشقش شدم بدون اینکه ماهیت اونو بشناسم
ولی دیدی چه کار کرد؟
دخترای عاشق اینقدر برای پسرا کم ارزش هستن، کارتیک؟
غلطه ایندو
اگه یه پسر با یه دختر ارتباط برقرار کنه
اونو همیشه در قلبش گرامی می داره
از اونجا که وامسی از آمریکا اومده
شاید هنوز با فرهنگ ما آشنا نیست
من باهاش صحبت می کنم تو استراحت کن
چیه وامسی؟
اولین تاثیرت روی ایندو بدترین تاثیر بود
اصلا متوجه نشدی من راستش رو می گم یا نه
چرا سریعا با حرفای من واکنش نشون دادی؟
آقای راجو- بله؟-
!احمق
کسی که مغز داره باید نصیحت کنه نه یه احمقی مثل تو
می بینمتون
!احمق؟
بیا ، یه لحظه شک کردم که
صدای بلندی اومد خیلی محکم زد؟
اینطور زد ، احمق
آرزوی زن من اینه که
هر دو خانواده و زوج های جدیدشون با هم غذا بخورن
! سلام به همه
چی شده ،شوهرخواهر
قرارمدار ازدواج هنوز برقراره؟
می فهمم برادر الان دیگه تاخیرش دست خودته
پراباکار؟ اسناد آماده شدن؟
تو دو روزه آینده آماده میشن برادر
چی شده ، برادر زن؟
باید بجوی اش نه اینکه مستقیما قورتش بدی
آب بیارید
آقا ، شروع کنید
چی شده برادر؟ چی شد آخه؟
چیه؟ چی شده؟
خواهر ، آب بده- فهمیدم-
انگار درد سینه اس
بیایید به یه دکتر خوب زنگ بزنیم
دکتر ، دارو هرچی هست بگو
این چه نمایشی هست ، پسر؟ اگه بمیره ، چی؟
آقا ، گانگی ردی نباید بخاطر یه حمله قلبی ساده بمیره
اگه حمله ای هم باشه باید از طرف شما باشه
فقط در اون صورت انتقام شما گرفته میشه
درسته پسر ، اگه بمیره باید بخاطر من بوده باشه
عرقتون رو پاک کنید من الان برمگیردم
چرا دارم می سوزم؟
اون مرد پیر گفت که این قرصا رو بدم
نمیخاد پسرم مشکل معده داره
برادر یکم بیش از حد نگران شد
بیش از حد؟ مرد به اون قدرتمندی رفته-
مثل یه بچه گریه می کنه
از ترس اینکه مبادا برای برادرزنش اتفاقی رخ بده
این یعنی با اینکه این همه سال از هم جدا بودین
رابطه شما قطع نشده ، آقا
تو اینقدر به منی که خواستار مرگت بودم اهمیت میدی ، شوهرخواهر
ساعت 11 هست و همه در خواب عمیق هستن
حالا باید اون یارو کمایی رو بیدار کنم و پیش پدی ردی ببرم
هی پسر ، بولی ردی بیدار شو
میدونم چطور بیدارت کنم
بیا بخور بیشتر بخور
بله ، میدونستم اینو بهت بدم بیدار میشی
این درمان رو حتی دکترها بلد نیستن
دکتر؟
بله ، من دکتر روانشناسم بیا اینو بگیر
من ، برای درمانت کلی سختی کشیدم
و برادرات و همسرانشون اومدن
و تو رو دوباره به کما فرستادن
بله دکتر
من تو رو یه راست پیش پدرت می برم
ولی اگه کسی تو راه بفهمه ، چی؟
وانمود می کنم دوباره به کما برگشتم
عالیه ، دمت گرم
دمت گرم که اینقدر هماهنگ به کما میری
ای خدا کوتوله واقعا اینکارو کرد
اگه به گوش پدی ردی برسه همه چیز خراب میشه
باید جلوشون رو بگیرم
چی شده ، جناب گانگی ردی؟
همه در مناسبت و جشن ها مشروب می خورن
چرا شما با سرخوردگی می خورین؟
بخاطر اون کوتوله
منظورتون آقای راجوئه؟
! بله ! همون
نه تنها دختر منو دزدید
بلکه گفت دختر بعدی ام رو هم می دزده
یه روز می کشمش
چرا یه روز دیگه؟ !همین الان برین ، من مراقبم
چی؟ جلوی این همه آدم؟
همه خواب هستن
و اون کوتوله هنوز اون بیرونه ببینید
این تیزی ، اون هم خودش !بکشیدش
! گیر افتادی
هی پرابکار !امشب اون کوتوله رو می کشم
و جسدش رو بعنوان هدیه به شوهرخواهرم میدم
داییت داره میاد که منو بکشه
داییم چه کارت داره؟
جزییات میخوای؟ !تو فعلا به کما برو
منم میرم یه جا قایم بشم
نقشه ات چیه؟
ما ایندو رو می دزدیم
چی؟ دختر خودم رو بدزدم؟
ایندو از قبل عاشق کارتیک بود
اگه لازم باشه از این خانه فرار کنیم اینکارو می کنیم
درسته
وامسی اون بیرون با ماشین منتظره
کلروفرم هم تو دستم آماده دارم
ای وای
هی برادر ، ما امشب ایندو رو از اینجا می دزدیم
اگه کارتیک سر راهمون اومد اونو می کشیم
تا من زنده هستم نمی گذارم در حق کارتیک بی عدالتی بشه
عوضیای احمق
!بابا ، بابا
!هی چرا بابا در می زنه؟
!یا خدا !برادرها اومدن
چرا بولی ردی اینجاست؟
پدر کجاست؟
پس کی در رو زده بود؟
یه اتفاقی داره رخ میده بیایید به داخل اتاقش ببریمش
رفته تو کما ولی هیچ وزن کم نکرده
راجوی کوتوله فرار کرد
!عروسک این یه عروسکه
"تو از آسمان بلندتری"
ایندو کجاست؟
!سلام انگار مُرده
برگشتی به کما؟
دکتر ، تویی؟ فکر کردم یکی دیگه هستی که نقش بازی کردم
تو بازیگری آینده درخشانی داری ، پسرم
این گانگی ردی هرجا میرم مثل سگ ژرمن دنبال منه
با احتیاط می برمت ، بیا- باشه
!آخه چرا هرجا میرم ، این هست تو برگرد به کما
بله
!پدر ، پدر
بولی ردی ِ تو از کما در اومده
پدر ، هیچکس تو خونه نمی گذاره که ما با هم ملاقات کنیم
برادرها منو می زنن ، پدر
چرا اینطوری نگاه می کنی پدر؟ من بولی ردی هستم ، پدر
زود باش پدر حرف بزن
! حرف بزن پدر
هی ، چه کار می کنید؟
چرا کسی که باید روی ویلچر باشه الان اینجاست؟
پدر ، برادر این روزها توی کما راه میره
ببریدش بخوابه
بله پدر
همش کار اون کوتوله اس
باید نقشش رو از داستان حذف کنیم
!عالیه ، مرد
همین جوری نقش بازی کن تا برسیم به پدرت
اونجا من پیچش داستانی رو نمایان می کنم
خانواده و پدرت انگشت به دهان می مونند
خیلی خب
آقای پدی ردی
خوب تعادلی داشتی ، بولی ردی
پدی ردی و خانواده اش
سریعا بیایید و ببینید که چی میگم
چی میگی احمق پوست کلفت؟
با اون صدای مثل میمون دم بریده ات؟
باز دم من گرم که صدام مثل میمون دم بریده اس
تو که صدات مثل فیل خرطوم بریده اس
اصلا لباس با سایز تو در فروشگاه پیدا میشه؟
اینقدر دندونات رو هم بهم نزن
اعصاب برای من نمونده
از ساعت 11 شب دارین جستجو می کنید
و ساعت 3 صبح منو گیر آوردین
اینا عروس هستن یا شیطان ؟
اینا پسر هستن یا احمق؟
اونا رو می فرستی جلو خودت قولنج دستت رو می شکونی
اگه یه انسان واقعی تو این خونه باشه اون اینه
هی ، من تیتر مطلب رو گفتم و حالا بولی ردی هم اصلش رو میگه
بولی ردی ، بگو حاجی
!بگو !بابات رو ببین
داره دیر میشه باید غذا بخوریم و بخوابیم
چرا حرف نمی زنی ، بولی ردی؟
...اگه تو نگی
دیگه نه من ، نه تو ها؟
بگو بولی ردی
!بگو دیگه بولی ردی
! احمق ! بگو
!هی !پسر منو می زنی؟
این که فقط یه چشمه اش هست ، آقا
هر روز وقتی کسی اذیتش می کنه با کمربند ، بولی ردی رو می زنه
بله عمو ، روز قبل هم با میله داغش کرد
من؟- !بزنیدش-
!بسه حالا همه چیز برام روشن شد
نه اون بلند میشه نه من جایی میرم
!شروع کنید
این عکس اون پوست کلفته یا نه؟
هی ، یه عکس این طرف نیومد؟
چرا چیزی نمی گی؟
نمیدونم اون کوتوله اس یا نه
هی ، عکسه این طرفی اومد؟
نیومد
!خیلی خب !به کارت برس
با اینکه میدونستین من پسر شما رو زدم چرا چیزی نگفتین خانم؟
پسرم ، الان من به ضارب پسرم کاری ندارم
میخوام ازدواج دخترم دوباره برقرار بشه
با این 4 تا پسر دارم اونا نتونستن دخترم رو شوهر بدن
و پسری که خدا بهم داده داره اینکارو می کنه
بعنوان یه مادر نمیتونستم اینکارو بکنم
!وایسید- خیلی خب-
الو ، صبح بخیر قربان
لاکسمینارایانا از شاخه جنایی گزارش میده
ما به خانه پدی ردی وارد شدیم ، قربان
ما فهمیدیم که هزار هکتار زمینی که
از روستایی ها دزدیدن هنوز متعلق به پدی ردی هست
یه روز دیگه اینجا می مونیم و پدی ردی رو دستگیر می کنیم
بعدش پرس و جو درباره گانگی ردی رو شروع می کنیم
این مهمترین اطلاعات شاخه جنایی هست ، قربان
شاخه جنایی؟
جواب داد
!شوهرخواهر !شوهرخواهر
شاخه جنایی اومده
میخوان کسی که هزار هکتار زمین به نامش هست رو دستگیر کنند
میدونست؟ حالا چه کار کنم؟
سریعا زمین رو به نام من کن ، برادر
اگه تو رو دستگیر کنن ، خانواده مون حمایت بزرگتر خاندان رو از دست میده
اگه من به زندان برم تو می تونی منو در بیاری
من به فکر خیانت به تو بودم ولی تو صلاح منو میخوای
من اشتباه کردم برادرزن منو ببخش
برادرزن ، یا هر دو میریم زندان یا هر دو آزاد می مونیم
یه کار ساده بکنید
زمین ها رو به همونا که ازشون گرفتید ، پس بدین
چطور پسرم؟ یکی دو تا نیست که هزار هکتاره
آقا ، شما درباره جدتون حرف های خوبی می زنید
مردم به خاطر ثروتش به اون احترام نمی گذاشتند
بلکه بخاطر کفایت اون بود
بزرگترهای ما ، نباید فقط برای ما گرامی باشن
بلکه باید در قلب مردم هم باشن
فایده این همه ثروت چیه اگه قرار باشه به زندان برین؟
خانواده تون رو شاد می کنه؟
چیزی که شما در این سن لازم دارید هزار هکتار زمین نیست
بلکه هزاران دعای خیر از مردمه
تا امروز همه برای ما از ترس سر خم می کردن
حالا می بینیم یه نفر با سر بلند حرف خوب می زنه
ما کاری که گفتی رو انجام می دیم
همه از خدا خواستید که در ما تغییر ایجاد کنه
اون خدا کسی نیست جز این مرد
"اون روز کوشلیا برای داشتن پسرش راما آرزو نکرد"
"تو دلیل این اتفاقات خوب هستی" "بدون اینکه متولد بشی ، اومدی"
"هی سیاره ، سیاره" "کل روستا در جشنه"
"دشمنی تبدیل به دوستی شده" "نبرد 25 ساله به پایان رسیده"
"فاصله ها از بین رفته" "وقت جشن و طبل زدنه"
"حتی اونی که قلبش از سنگ بود هم نرم شده"
"برکت خداست که میباره"
"شمال و جنوب نورانیه"
"خورشید میخواد از شرق غروب کنه"
"کل زمین باید برقصن و قر بدن"
"همه رنگ آمیزی شدن و باید یکی باشن"
"هی سیاره ، سیاره" "کل روستا در جشنه"
"هزاران ارتش"
"با هزاران ارتش هم اعتماد به نفسی در کار نیست"
"همه باید یکی بشن"
"به جز پول ، عشق هم اهمیت زیادی داره"
"که مردم رو به هم نزدیکتر می کنه"
"این جای مقدس خونه ماست" "بهشت هم پشت دره"
"هی ، همین حالا اینجا ، برای قلب های کوچک ما"
"صدای طبل خوشی نواخته میشه"
"یه ریتم فوق العاده با شیپور بزنید"
"مجتهد رو کنار بزارید و خودتون وصلت رو انجام بدین"
"این یه لحظه بی نظیره"
"آرزوهای قلبی مون به واقعیت بدل شدند"
"نفس جدید"
"زندگی نفس جدیدی گرفت" "این عشق رو با هم سهیم بشین"
"نمیدونی در قلب یه دختر ، چه جادویی نهفته اس"
"چشمای من به تو خیره شدن"
"لبخند تو در دلم نفوذ کرد"
"وقت خوبیه که عطر گل ها رو پراکنده کنیم"
"این محبت و علاقه ها رو جشن بگیریم"
"یه ریتم فوق العاده با شیپور بزنید"
"مجتهد رو کنار بزارید و خودتون وصلت رو انجام بدین"
الو- کارتیک-
من باید شخصا باهات صحبت کنم میام اونجا
میخوای حرف شخصی بزنی؟
هی ایندو ، وایسا
من داشتم این آهنگ ها و بازی هات رو می دیدم
!ارباب !بت جد ما شکست
لطفا منو ببخشید من بودم که شکستمش
بله عمو !اون بود که شکستش
من این بت رو محافظت می کردم
چون مال زمان جد من بوده
هرکی اون شکسته
از جونش نمی گذرم
چون جون منو نجات دادی منم حالا از جونت می گذرم
اگه کسی دیگه بود
این گلوله به قلبش خورده بود
همه برین
من عاشقتم ، کارتیک
من عاشقتم کارتیک
اول عشقت رو بخاطر عشق من رها کردی
حالا هم برای نجات اونی که دوستش داشتم تقصیرها رو به گردن گرفتی
عشق تو از عشق من بزرگتره ، کارتیک
کاری کردی که دو خانواده از هم جدا با هم دیدار کنند
داری ترتیب ازدواج رو هم میدی
من نمیتونم این لحظه هایی که این چند روز با تو داشتم رو فراموش کنم
نمیتونم ترکت کنم ، کارتیک
اشتباهه ایندو تو نباید منو دوست داشته باشی
وقتی گفتی کسی دیگه در قلب توئه
من عشقم نسبت به تو رو کشتم
ایندو ، بعضی تصمیم ها در زندگی نباید از روی خشم یا احساسات گرفته بشن
این برای هیچکس به صلاح نیست
تو اینو به من گفتی ولی باید به وامسی بگی
اون میخواد اینو بشنوه
وقتی ایندو عاشق خود واقعی ات شد چرا باز رد کردی؟
وقتی پیروزی با پای خودش نصیبت شده چرا ردش می کنی؟
پیروزی یعنی تقسیم خوشحالی نه اینکه فقط خودم خوشحال باشم ،بابا
من قلب ایندو رو تغییر دادم همونطوری که میخواستم ازدواجم رو
کنار سایر ازدواج های اون خونه برگزار کنم
وقتی زنگ زد ، امیدوار بودم برای گفتن حرف دلش اومده باشه
ولی ایندو نبود که اومد ، بابا
عالیه ، مرد کاری که خواستی رو انجام دادی
طرفدارت شدم !یه چیز رو میدونی؟
دخترم امروز یا فردا بهت میگه که عاشقته
ولی بزار بهت یه فیلم کوتاه نشون بدم
با اینکه میدونستین من پسر شما رو زدم
چرا چیزی نگفتین خانم؟
پسرم ، الان من به ضارب پسرم کاری ندارم
تو با تکنولوژی دخترم رو گیر انداختی
منم ازش علیه تو استفاده کردم
اگه الان اینو به پدی ردی نشون بدم
ازدواج تو که هیچ ، سایر ازدواج های این خونه هم باطل میشه
و بدون توجه به خانواده اش ، همه رو می کشه
!وایسا
نباید عروسی دختر پدی ردی بهم بخوره
پس تو هم نباید با دخترم ازدواج کنی
نمی کنم
عالیه ، از تعهدت خوشم اومد
بخاطر عروسی یک بیگانه از عشق خودت می گذری؟
من میرم
تو که اشتباهی نکردی ، پسرم
تو در حق یک دختر عدالت رو اجرا کردی
ولی باید این کارو برای یک زن دیگه
که میخواد ازدواج رخ بده ، انجام بدم بابا
به شوهر و بچه هاش چیزی نگفت
با اینکه میدونست ازدواج دخترش بخاطر من بهم خورده
اون مادر بهم باور داره
نمی تونم به چنین مادری خیانت کنم نه بابا؟
زندگی دو بچه امید 2 مادر
و رابطه اون دو خانواده
مسئولیتی هست که گردن منه
در این خانه 2 روز دیگه جشن عروسی برپا میشه
من عشق ایندو رو فراموش کردم و نمیخوام اشک ها برگردن
ولی در هر قدم هزاران مانع وجود داره
برادرها میخوان جلوشو بگیرن بزرگترها به فکر انتقام هستن
خانم هاشون میخوان در صورت توقف ازدواج خودکشی کنن
من کلی بیخوابی کشیدم چون می ترسیدم اگه بخوابم
مبادا اتفاقی رخ بده
هرچند در دلم پر از غم بود ، بابا
و روزهایی که گذروندم مثل جهنم بودن
تظاهر به خندیدن می کردم که مبادا اونا متوجه مشکلات بشن
هر ساعت موانع رو رفع می کردم تا به مراسم رسیدم
امید و آرزوی اون مادر رو از آرزوی مادر خودم مهمتر می دونم
مادرم منو به دنیا آورد و بزرگ کرد
با همون شجاعت امیدوارم که بتونه به خواسته ام احترام بگذاره
من نمیتونم خواسته ات رو برآورده کنم ،مادر
میتونی منو ببخشی؟
ناراحتم که خواهرزاده مون ، عروس ما نمیشه پسرم
ولی خوشحالم که پسرم پسر دو مادر دیگه هم شده
همه پسرها مادرشون رو دوست دارند
ولی تنها پسر من بود که ارزش جایگاه مادر رو متوجه شد
وقتی خدا به کسی مسئولیتی میده فقط خودش اونو درک می کنه
اون در حق کسی که بی ریاست خوبی می کنه
!هی کارتیک
تو میخوای خواهرمون ازدواج کنه
و ما که نمیخوایم ، داماد رو دزدیدیم
یا بیا ما رو بکش و اونو ببر یا خودت بمیر
احمق ! میگی عاشق من هستی بعد به کارتیک هم میگی عاشقشی؟
فکر کردی من احمقم؟
چی شده؟
به نظر میاد دختر شما عاشق کارتیکه
فکر کرده من احمقم؟
نه گوش کن چی میگم- شما چی می گفتین؟-
من بخاطرش اون بولی ردی رو زدم بعد ببینید اون چه کار کرده
...در حقیقت ، نقشه اینه که
تو بودی که پسرمو زدی؟ کثافت؟
پدی ردی- می کشمت-
اون پسرتو نزده بود
ما این دروغ رو گفتیم که عروسی دخترم برگزار بشه
میدونی واقعا کی بود که پسرتو زد؟ !اون کارتیک
نمایش بازی می کنید؟
نمایش نیست ، خودت ببین
با اینکه میدونستین من پسر شما رو زدم چرا چیزی نگفتین خانم؟
هی ! کارتیک هرجا که هست برام بیاریدش
نمی بینیمش ، آقا
مامان و باباش اینجا هستن ، آقا
میخوام ازدواج دخترم دوباره برقرار بشه
نزاع بین ما تبدیل به مانعی برای ازدواج خواهر شده
پراوین کجاست؟
تو کی هستی که ترتیب ازدواج خواهر ما رو بدی؟
به قدر کافی بهتون وقت دادم که ازم انتقام بگیرید
پراوین کجاست؟
جلوی چشماتون اونو می کشم
برین کنار
امروز که اسلحه به دست ایستادی
بخاطر اینه که کارتیک جونت رو نجات داده
اون پسرهای ما رو که بیرون از خانه بودن دوباره به داخل خانه آورد
اون داره ترتیب ازدواج متوقف شده ی دخترمون رو میده
مهم نیست یه مادر چند تا پسر داره
یک پسر مثل کارتیک که خواسته قلبی اش رو بدونه کفایت می کنه
اگه میخوای کارتیک رو بکشی باید اول ما رو بکشی
!هی ، بیاریدش
هی ، قبل از کشتن تو
این دشمنی که میخواستی به عقد خواهرمون در بیاری رو می کشم
هی ، اگه من تیزی دستم بگیرم ، قبل از کند شدنش سر 25 نفر رو قطع می کنم
تا الان فقط یه چشمه اش رو دیدین
ولی اگه بخواین مانع ازدواج بشین
کسی رو می بینید که واسه همه چیز محیا و حاضره
پدر
چرا برادر رو می زنی وقتی میخواد دشمن ما رو بکشه؟
پدر ، میخوای بخاطر دروغ گفتن ما رو بزن یا بکش
ولی اون بود که بولی ردی رو زد
...با کشتن کسی که ما رو احمق جلوه داد
مردانگی مون رو ثابت می کنیم
مردانگی به این نیست که ده نفر رو اون بیرون تیکه تیکه کنی
مردانگی اینه که صدای دل زن های خونه ات رو بشنوی
همسرها و مادر شما به شما ایمان نداشتن
به کارتیک که از بیرون اومده بود ، ایمان داشتند
وقتی چشم ما به خاطر انتقام بسته شد
ازدواج دختر خودمون رو نادیده گرفتیم
ولی اون با عشق انجامش داد
ابول ردی ، برای اشتراک عشقش با ما اون از عشق خودش گذشت
می بینید چه کار کرد؟
به خاطر خواسته مادر شما از آرزوی مادرش گذشت
کارتیک
برای انجام این ازدواج
با همه ما مقابله کردی و موفق شدی
ولی با اینکه در خانه ای که ساکن بودی جانت در خطر بود
جلوی دشمنانت با لبخند ظاهر شدی
با اینکه مقصر نبودی
از این دست سیلی خوردی و سرت خم شد
تو مثل پسر بزرگتر این خانواده بودی
ما نه از بستگان تو هستیم نه از دوستانت
پس چرا برای خانواده ای که نمی شناسی این همه کار کردی؟
برای من این و اون اهمیت نداره
یه چیز برای من مهمه
من مسبب بهم خوردن یک ازدواج شدم
که داشت دو خانواده رو یکی می کرد
من همه اینکارا رو کردم تا این دو خانواده دوباره یکی بشن
کشتن یک دشمن ، پیروزی محسوب میشه
ولی کسی که مثل تو دشمنی رو نابود کنه در تاریخ باقی می مونه
آقا ، به صورتش نمی پاشه
بله ، پاشیدم ، بیا
مترجم : فوراه
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
خیلی خب ، همه خوشحالید؟
من میرم دیگه
کجا؟ اول اونو از کما در بیار بعد برو
از کما درش بیارم؟ مگه داره چرت می زنه؟
پیشنهاد چشمگیری هست ، آقای راجو
پیشنهاد؟
! پایان خوش
بالیوود وان Bollywood1.Co