وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا
"توجه" این فیلم داری صحنه های دلخراش میباشد
"من فنا ناپدیر هستم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : موسی
"مادر ما گنگا (رود)به کاشی میرسه"
"مادر ما گنگا به کاشی میرسه"
"اون رو مثل بهشت نورانی میکنه"
"سالهاست که جریان داره"
"مادر ما گنگا به کاشی میرسه"
"سلام و درود به مادر ما گنگا"
"کاشی سرزمین آفتاب رو تا ابد پایدار کن"
"زندگی وحشیه کاشی رو به آرامش برسون"
"زنده باد مادر ما گنگا " "درود به شهر ما کاشی"
"خداوندگار ما اینجاست"
"به خاطر لطف و کرمش"
"بخاطر کرمت همیشه کاشی رو زنده بدار"
"بخاطر لطف و کرمت کاشی رو زنده بدار"
"بخاطر حکمت و توانایی خودت"
"مادر ما گنگا به کاشی میرسه"
"اون رو مثل بهشت نورانی میکنه"
"سالهاست که جریان داره"
"مادر ما گنگا به کاشی میرسه"
"سلام و دورد به مادر ما گنگا"
"زنده باد مادر ما گنگا" "درود به شهر ما کاشی"
آقا باهاتون تماس گرفته بودیم
ایشون پدرم هستن
فکر میکنم از روی اسم کسی که اینجاست بزاریش
اینو بگیرین و بندازینش توی گنگا
بندازینش توی گنگا زنده باد خداوندگار شیوا
بلندشین باید بریم
سوندرسان یه نامه برای من نوشته بود که تو میای و چیز دیگه ای نگفته بود
اینجا مثل شهر ما نیست
بخاطر جمعیتش میگی؟ اینجا کاشی عه مثل یک اقیانوسه
ولی همه منو میشناسن راحت میشه منو پیدا کرد
شما توی طبقه ی بالا بمونید
اینجا غذای جنوبی خیلی زیاده
اینا ناماشیوانتی و شانتا هستن دوستان تامیلی
بفرمایین بشینین- بشینین-
من این همه حرف زدم
شما نمیخواین چیزی بگین؟
هر چی لازم داشتین کافیه بهم بگین
هر کاری بخواین براتون انجام میدم نگران پولش نباشین
بدون تعارف بهم بگین
...ما برای این نیومدیم
پس واسه چی اومدین؟ زیارت؟
نه, ما دنبال برادرم اینجا اومدیم من نمیدونستم-
چندین سال پیش پدرم اون رو ترک کرد و برای درس خوندن رفت ودا
پدرم اون زمان رو دقیق یادش نمیاد حالا ما نمیدونیم چطور باید پیداش کنیم
همش همین؟ آدرس رو بهم بدین
من پیداش میکنم بفرمایین-
نه ؛ من اینو نمیخوام
بلند شو همراه من بیا طبقه بالا
آدرسش رو بلدی؟
نه , نمیدونم نمیدونی؟-
خیلی وقت ازش گذشته چطور بعد این همه مدت اومدی؟-
خب , لاقل این رو بهم بگو که دیدیش؟
نه , ندیدمش- پس دنبال چی هستی؟-
نه تو اینجا بودی نه اون به اینجا اومده
پس تو بچه ات رو اینجا ول کردی و رفتی؟
بعد این همه سال حتی نمیدونی مرده است یا زنده؟
پس بهم بگو چرا این کار رو کردی؟
آسترولگر بهم گفت - چی گفت؟-
که اون بچه یک آدم خطرناک میشه
و بنیان خانواده ام رو از همه میپاشونه این رو بهم گفت
و من باید 14 سال اون رو از خودم دور کنم
تو هم بخاطر حرف اون این کار رو کردی
نه فقط این, بلکه بهم گفت چهار نفر دیگه هم از اطرافیانم رو از دست میدم
و این اتفاق افتاد و همش سایه ی مرگ اطراف خانواده ام بود
کسب و کارم داغون شده بود من راه دیگه ایی نداشتم
بخاطر همین من برخلاف میل قلبی این کار رو کردم
بلند شو
بخاطر حرف یکنفر بچه ات رو دور انداختی؟
به خودت هم میگی انسان؟ تو یک حیوانی
بعد از همچین کاری که کردی چطور برگشتی اینجا؟
اگه من اینو میدونستم توی خونه ام راهت نمیدادم
بیرون , از خونه ام برو بیرون از صورتت داره گناه میباره
تو میدونی این چیکار کرده؟
بخاطر حرف یه پیشگو بچه اش رو اینجا رها کرده
توی 14 سال اصلا از حال بچه اش خبر نداشته که زنداه است یا مرده
زود باش , از اینجا برو
اون بچه اش رو ول کرده
برو بیرون , زودباش
آقا درسته که من گناه نابخشودنی کردم هر مجازاتی در نظر بگیرین
من با جان و دل قبول میکنم
ولی بهم کمک کنین بچه ام رو پیدا کنم
خیلی آدم بدبخت و فقیریه تازه دخترش هم همراهشه
اگه کاری از دستت برمیاد براش بکن
تو رو خدا من به پاتون افتادم
بلند شو
باشه , جایی که اون رو ول کردی بخاطر داری؟
یه نفر اونجا بود مردم به تامیل حرف میزدین
یه محله ی خاص بود که مردم تامیل حرف میزدن
ولی 10 سال پیش تخریب شد
پس بچه ام؟
"درود بر خداوندگار شیوا"
"ما خدایان هستیم"
"درود بر خداوندگار شیوا"
"تو کسی هستی که با شمشیرت طغیان میکنی و گناهان رو از بین میبری"
"تو محافظ خوبی ها هستی"
"ای خداوندگار شیوا"
"درود بر خداوندگار شیوا"
"درود بر شیوا"
"از همه ی جهان والامقام تری"
"ای پروردگار من"
"تو کسی هستی که شعار آتش ودا رو پر نور کردی"
"من خدا هستم"
"تو کسی هستی که خشم آتش رو رام کردی و از گاو سفید سواری گرفتی"
"تو کسی هستی که مانند کوه استوار و پابرجایی"
"تو دارای عمر طولانی هستی " "خداوندگار شیوا"
"درود بر خداوندگار شیوا"
"در حضور شما ,دروغ,زمان و باقی چیزا اهمیتی نداره"
"تو کسی هستی که راه روشنی رو به ما نشون میدی"
"تو بیطرف هستی"
"تو کسی هستی که هرگز شکست نمیخوری"
"توخدای حقی"
"تو شناخته شده ایی"
"من خدا هستم, این تصور تو عه"
"رقص وحشی خداوندگار شیوا"
"پیروزی خداوندگار شیوا"
"درود بر خداوندگار شیوا"
بیا خوب ببین , اینجا تنها جای کاشیه که ندیدیم
"درود بر خداوندگار"
زنده باشی درود بر شما-
عمر طولانی داشته باشی
اون خداوندگار ماست
این افراد اون رو بعنوان خدا میشناسن
اونا تا زمان سوزاندن جسد نشته ان
و به زندگی بعد از مرگ اعتقاد ندارن
خداوندبه اون حیات داده
این مردا توانایی جلوگیری از تولد دوباره رو بر عهده دارن
اونا میدونن باید به کی اجازه بدن و به کی ندن
بخاطر همین مردم مرده های خودشون رو بعد از مرگ میارن اینجا
خیلی از اجساد اینجا هستن
کی میخواد بعد از رفتن اینا رو ببینه؟
چی شده؟
چرا از هوش رفت؟ ناماشیوا
شاید از تولدقبلی نجات پیدا کنی و آزادی دوباره بدست بیاری
چشمات رو بازکن
اون تنها پسر منه که این همه سال ندیدیمش
و تمام این سالها در و رنج دوریش رو تحمل کردم
پسرت توی این سالها قوی شده
این که چکاری میکنه مهم نیست
پسر تو یک انسان عادی نیست اون یک مرد قدرتمنده
تو نمیتونی به راحتی نزدیکش بشی
ما نمیتونیم کاری بکنیم اونا بهمون چیزی نمیگن
در اونجا108 نفر از اینا وجود داره
اونا اعتقاد دارن که اینها محافظان کاشی هستن
و دور از خونه و خونواده به تنهایی زندگی میکنن
اونا قدرت این رو دارن که آدم خوب و بد رو تشخیص بدن
وقتی شر رو ببینن اون رو با قدرت فوقالعادشون گرفتار میکنن
بزار هر کاری میخواد بکنه ولی من نمیزارم خودش رو اینجوری تباه کنه
فقط یکبار بیاد و خودش رو به مادر دم مرگش نشون بده
چطوری به کسی که چیزی نمیفهمه میخوای حالی کنی؟
باشه ؛ ولی یکبار بگین جناب گورو باهاش حرف بزنه
به خواست خدا ، اگه اجازه بدین اون رو به روستای خودش ببره
"تو کسی هستی که میدونی خدا کی هست"
"همه ی موجودات این زمین برای ما یکسان هستن"
"تو باید خیلی دوست داشته باشی"
"رابطه برقرار کردن با همه رو"
"تو خودت زمان بازگشت رو میدونی"
درود قربان
خانوم- خانوم-
مامان- مامان-
لطفا- لطفا-
آقا- آقا-
خدا- خدا-
چیزی بدین بخوریم- چیزی بدین بخوریم-
دو روزه چیزی نخوردیم- دو روزه چیزی نخوردیم-
آقا- آقا-
درود قربان
خانوم ؛ مامان چیزی بدین بخوریم
همه با هم چقدرن؟- شش هزارتا رئیس-
مگه چند نفرن؟ 48-
تو چی؟- 60-
همشون؟ 9500-
تو چند نفر داری؟ 20 تا- که همیش میشه 13000تا
این چه وضعشه؟
تو برو به ایستگکاه و تو هم برو کلیسای مری
اونجا ها که شلوغه چرا نمیتونین به اندازه ی کافی در بیارین؟
اونا دهنشون رو باز نمیکنن و داد نمیزنن
اگه صدایی ازشون در نیاد کسی بهشون صدقه نمیده مثل جسد میمونن
قسم میخورم
هر روز باهاشون این کار رو بکنین ببینم بازهم ادامه میدن یه نه
اینجوی اینقدر گریه میکنن که اشکی براشون نمونه
اگه داد زدنشون قطع شد دوباره این کار رو بکنین
اونوقت مردم مجبورن بهشون صدقه بدن
رئیس ؛ ماریپان افراد جدیدی رو آورده
بفرستشون
برو بیارشون- باشه رئیس-
من ، نه- هیچی نمیگم , چیکار بکنم؟-
من هیچوقت التماس نمیکنم حتی اگه جونم رو هم بگیری
ببرش
بعدی
خوبه بدرد کار ما میخوره دیگه لازم نیست خودمون بشکنیم
مراقبش باشین
رئیس- اگه جیبش خالی باشه بدرد من نمیخوره
شما منو دوست ندارین ، رئیس برای من یک روز کافیه
من پولی ندارم ، برای عمل جراحی مادرم پول لازم دارم
باشه ؛ بیا
درود ، قربان
من اونا رو از جاهای مختلف به سختی جمع آوری کردم
برای تو25000تا آب میخوره نباید ازم پول بخوای-
همهی اینا شکست و بست دارن
مگه من با تو تجارت میکنم؟ من جای پول یکسری چیز دیگه بهت میدم
چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ به من دست نزن-
برو اونور ببینم - یا من اینجوری صحبت نکن-
هی ، شما داین چه غلطی میکنی؟ بجای این کارا باید التماس کردن یاد بگیرین
وقتی من اینجا سروصدا میکنی؟
تو مگه ملکه ایی؟ که از التماس کردن خجالت میکشی؟
داد بزن ؛ داد میزنی یا نه؟
بعد از شکستن پات هم دوباره شلوغ کاری میکنی؟
از چی خجالت میکشی؟
نه ، دیگه منو نزنین التماس میکنم:لطفا به من کمک کنین
آقا ؛ خانوم لطفا به من کمک کنین
آقا , خانوم لطفا به ما کمک کنین
آقا ، لطفا به من کمک کنین
"خدایا من یک گدایم"
"بدن منم از گوشت و پوست و استخوانه"
"انگار من با شما فرق دارم"
"بدن منم از گوشت و پوست و استخوانه"
"انگار من با شما فرق دارم"
"این از طرف پدر و مادر به من رسیده"
"یا بواسطه ی گناه ما موقع ی تولد؟"
"این از طرف پدر و مادر به ما رسیده"
یا بواسطه ی گناه ما موقع ی تولد؟"
"نمیدونم چرا بدنیا اومدم"
"بچگی من در حال تباه شدنه"
"خدایا من یک گدایم"
"بدون سلامتی به کجا میخوام برسم؟"
"من فقط به درگاه تو امید دارم"
"تو منو هزاران بار بدنیا آوردی"
"این یک مشکل جدیده یا مشکلی قدیمی که همیشه همراهمه"
"توی این زندگی سرگشته و حیرانم"
"کرم و فضل تو فقط در ذهن من جاریه"
"و من بهش افتخار میکنم"
"من همراه گل و بوته"
"بخاطر تو با دستهای مقدس"
"خدایا من یک گدایم"
"بدن منم از گوشت و پوست و استخوانه"
"انگار من با شما فرق دارم"
مامان
چرا این ریختی هستی؟
عزیزم
داری فکر میکنی من مادرتم؟
تو دیونه شدی، من مادرتم
!خفه شو
من کسی ام که تو رو بدنیا آوردم چرا نمیزاری بهت دست بزنم؟
حس خوبی ندارم
کنار
چه خبرشده؟ من درک نمیکنم
بیا اینجا
این مرده؟
اون خودکشی کرده یا کسی کشته؟
!ای خدا
چرا اون اینجوری حرف میزنه؟ نتو که گفتی توی ودا داره درس میخونه
ولی این یجور دیگه اس
عزیزم
چرا اینطوری رفتار میکنی ...همه ی اینا
چند باره دارم بهت میگم به من دست نزن
برو
من بدبخت بعد از این همه سال باید اینجوری بچه ام رو ببینم؟
راستش رو به من بگو اون توی این سالها چیکار میکرده؟
تو که زندگیت خراب شد
زندگی پسرمون رو هم نابود کردی چرا اینکار رو کردی؟
هر وقت که میگفتم دلم براش تنگ شده
تو میگفتی زندگی خوب و راحتی داره
کاش میمیردم و اینجوری نمیدیدمش
درود بر خداوندگار
"یک لشکر برای محافظت از خداوندگار"
"چهار لشکر برای محافظت از .....زن"
"و 6 گروه خاص برای حفاظت از خداوندگار مادر"
و امروز 7مین معبد ماروتامالی "
"هفتمین روز"
"بیاین و از معبد دیدن کنین"
"با پسر خداوندگار صحبت کنین"
"بیاین معبد رو ببینین و با پسرخداوندگار حرف بزنین"
"تمام مشکلات شما حل میشن"
"اینقدر داره فریاد میزنه انگار خودش مشکل داره"
برادر , ماروتامالی کجاست؟
که بخاطرش خیلی راحت پدر و مادرشون رو ناراحت میکنن
در حال حاضر این دوتا دارن از تشنگی میمیرن
با این حرفات اون ابله رو عصبانی کردی و ممکنه همین الان صعود کنه به هیمالیا
اون از این تپه بره بالا خسته میشه چه برسه به هیمالیا
بسه دیگه ؛ دست از سرم بردارین من فقط این لباس رو پوشیدم
تو خیلی آدم ساده لوحی هستی هرچی مردم بگن باور میکنی
اونها نگاش کن اونجا نشسته
اون از وقتی که بچه بود از این لباسها میپوشید
نباید بزاریم بیاد اینجا- بعد هم تو-
اون فوق العاده ترین زن هستش همه ی زنان باید ازش حمایت کنن
بازیگر فیلم اندرا آرایشش رو از روی اون کپی کرده
پس تو میگی اون میتونه به همون اندازه مشهور بشه؟ البته که میتونه-
اون رئیس جمهوره
من فرماندارم و بقیه وزیر وزراش
اونم جنگل هانومان توی بزرگراهه
اونم اداره ی پلیسه
نه داداش ، اون فقط بدرد لای جرز دیوار میخوره
اونجا رو نگاه کنین داره به سمت ما میاد
من تو رو فرستادم که اینجا بشینی گل بگی بخندی؟
شما خداوندگار هستین برین سرجاتون
این نوکر های شما هم خوب بلدن زبون بریزن
به اندازه ی کافی حرف زدی بهتره به کارت برسی
ما توی این سایه نشستیم داریم به این بچه میرسیم تب داره
همیشه از این بهونه های الکی در میاری و میگی تب داره
انگار اومدین سیزده بدر
ما دیروز بزور پول غذا رو جور کردیم
دارو هم زمانی میخریم که داره میمیره فعلا مشغول کار شین
لوازم معبد کافی نیستن به مردم بگو بیشتر بیارن
جزئیات جشن آینده رو هم بهشون میگم
کمبود داریم؟ مگه تخم های طلامون گمشده؟
حالا سر به سر من میزاری؟ از خدا بترس
خوب حرف بزن تا خداوندگار گناهانت رو ببخشه
همه ی خدایان باید گناه های رئیس رو برعهده بگیرن
خودش این حرف رو زده؟ یا شما میخواین بهش بگین؟
ولش کن , این نظر خودشه هرچی بگی باز کار خودش رو میکنه
من خیلی گناه کردم
خدایا
خدا ما رو نمیبینه تا شما خجالت زده نشین
که این خودش فضیلت بزرگیه برو و کارت رو انجام بده
عزیزم , از وقتی که به اینجا اومدی غذایی نخوردی
بیا و غذا بخور
هیچکدوم از ما هیچی نخورده چطور بدون تو غذا بخوریم؟
تمام این سالها شما غذا نخوردین؟
چی داری میگی؟- شما تمام این سالها غذا نخوردین؟
پس این حرف رو نزن
تو چاق هستی مثل یک سطل آشغال
چرا اینجوری حرف میزنی؟
چه کاری از دستم بر میومده؟
من تمام زندگیم بابت این قضیه به پدرت غر میزدم
دک کن عزیزم هیچ مادری بدی بچه اش رو نمیخواد
توی ذهن تو چی میگذره؟
اگه من بهت بدهکارم الان جلوت نشستم
هر چی دوست داری از من بعنوان مادرت بپرس
تریاک داری؟
تو اینجا تریاک داری؟ بزار بخوابم-
هی چه مرگته؟
این موقع از سال کسی از ما روسپی ها حالی نمیگره
با خودم چیزی همراه ندارم اگه بخوای برات میارم
بیا
تو کی هستی؟ این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟
تریاک توی دست و بالت هست؟ چی؟-
هست؟- چی؟-
تریاک-
اینو ببین از پلیس چی میخواد ؟
اونجا گیر میاد
آروم باش ، مشکلی نیست بزار بره
تریاک دارین؟- از اون بگیر
انگار بدجوری داری میلرزی
فقط چیزی که ازت میخوام رو بهم بده
"درود بر خداوندگار"
انگار آتش خشم خدا هستش
چرا آتش رو خاموش کردی؟
کدوم آتش رو میگی درونی یا بیرونی؟
و با کسایی که قبلا دیدم خیلی فرق میکنی
از کجاومدی؟ اهل کجایی؟
من؟ من همه جا هستم
من مثل ماه در گردشم
خوبه , بنظرو از شما اومدی درست میگم؟
قبرستان- قبرستان-
چطوری؟ تو قدرتش رو داری؟
تو از دهن بت اومدی بیرون؟
اگه بهت لگد بزنم از دهنت خون میاد
اون داره از اومدنش حرف میزنه بهتره بخوابیم
برو بخوب اون داره تو رو فریب میده
این چیه؟ خدای منگاتو-
اون چشماش رو باز نمیکنه و حرف نمیزنه
خدا
!گال بهرو
چطور اون خداییه؟
من خدا هستم
خدای گال بهرو
فکر میکردم وقتی ببینمت اتفاق بهتر از اینی بیوفته که دیدم
"قبل از هرچی اینجا خدای من است"
"در یک لحظه متوجه شدم"
"قبل از هرچی تو خدای من هستی" "در یک لحظه متوجه شدم"
"خدا مهربان عه"
"اون قلبای مهربان رو هم دوست داره"
"قبل از هرچی تو خدای من هستی" "در یک لحظه متوجه شدم"
"من توی فقر دست و پا میزنم"
"اگه صدای خنده های من میشنویی"
"خدا تو رو توی اون لحظه میبینه"
"خدا مهربان عه"
"اون قلبای مهربان رو هم دوست داره"
هی ،کافیه
کافیه
رئیست کجاست؟- چی؟ من اونوم ندیدیم-
بسه - چرا نارتری؟-
چی شده؟
پلیس اومده
مگه تا حالا پلیس ندیدی؟- با من شوخی میکنی؟-
بهتره بیایی اداره ی پلیس برقصی
"چشمامم رو نبین"
"وگرنه فریب میخوری"
"چشمام رو نبین وگرنه فریب میخوری"
" چشمام همش فریبه"
"حقیقتی توشون نیست"
"هیچوقت نمیتونی به نیت واقعیم پی ببری"
"چون همش فریبه"
شما خیلی از نظرها رو اینجوری بیان میکنین پس بهتره آهنگ رو خوب گوش کنین
فقط کارتون رو میکنید و هیچکس اصلاح نمیشه
اگه پلیس ماسک بزنه ممکن دزدهای مخفی پیداشون بشه
"بشرطی که خبر نداشته باشن"
وقتی که ماسکتون رو بردارین
"اونوقت راحت میتونین شکارشون کنین"
"تو نمیدونی چرا"
"من مثل یک لیوانم"
"تو نمیدونی چرا"
"من توی اشکال مختلف توش شنا میکنم"
"تو نمیدونی چرا"
"من یک لیوانم " "تو نمیدونی چرا"
"درسته که آسمون وجود داره"
"ولی اجازه بدین بره"
"بزارین خجالتی ها فرار کنن"
"اگه آسمونه باشه بزارین بره"
"بزارین خجالتی ها فرار کنن"
"این قلاب به ماهی نیاز داره که به دامش بیوفته"
"بزارین این اتفاق بیوفته"
داداش گانش
بعد از آموزش دیدن تو میتونستی یه بازیگر خوب بشی
تو رو بجرم قتل آوردن اینجا استعدادت حروم شده
تو درست میگی من دیروز یه فیلم دیدم
اگه قهرمانش به من باشه
از بس که بد بازی کرد دلم میخواست بگیرم همونجا تکه تکه اش کنم
از اونجایی که اون میخواست شما رو بکشه بهتره غبطه نخورین
ولش کنین بزارین اصلاح بشه
اونم با عشق
خوبه که تو اینجایی هر اداره ی پلیس به کسی مثل شما احتیاج داره
قربان
خوبه , 9 , بیاین
این دیگه کیه؟
"خودت رو در اختیارم میزاری؟"
"تو یک نفری منم یک نفر با هم متحد بشیم تبدیل میشیم به خداوندگار شیوا"
"اجازه بده کنار تو باشیم"
"با هم که باشیم ؛ میترکونیم"
"داستان راما رو شنیدی؟"
"تو میتونی تیر اندازی کنی"
"خودت رودر اختیارم میذاری؟"
"من یکی هستم"
دارین چیکار میکنین؟
احمق
اینا دیگه چیه؟
گدای دیگه ایی پیدا نکردی بیاری؟
این لباسها رو پوشیدی که فرار کنی؟
اونا مال کیه؟- همشون مال ایشون هستن-
بیا اینجا
همه ی این وسایل مال توعه؟
دختر ها از دبی میان اینجا؟
دارین شوخی میکنین؟- شوخی؟-
توی گدا این دختر ها رو از کجا میاری؟
چرا همینجوری وایستادی؟
رحم کنین
لعنتیا ، نگاشون کن
بزارشون کنار
هی کور ؛ بیا اینجا
بیرون از اینجا یه نفر منتظرته باهاش برو
کاری رو که بهت میگن انجام بده فهمیدی؟
بابا
باهاش برو اگه دوباره هم جایی ببینمت
بجرم قاچاق دختر میندازمت زندان
ببرینش
هی ؛ بیا
ولم کنین
..بیا
به تانداوان خبر بده که دختره رو فرستادیم
بابا- برو-
باشه تلفن رو قطع کن- بهت زنگ میزنم-
اینه؟
یه نوجوونه
به سن بلوغ رسیدی؟
دهنت رو باز کن
به سن بلوغ رسیدی؟
جوا منو بده
دارم ازت سوال میکنم
ولش کنین رئیس , از روی عادت زنانه اش میشه فهمید
از روی دندون های گاو میفهمن نه انسان
اولش بزارین صدای آهنگ خوندش رو بشنوم
آهنگ برانم بخونی؟
...بخون
میخونی یا دهنت رو بسوزونم
!بخون
مگه نمیشنوی بخون دیگه
بخون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
"هیچ خبری نیست"
"پرنده ام نگران نباش"
"و برای نجاتت تلاش کن"
"کسی وجود نداره که از این بدبختی نجاتت بده"
"این یک سایه ای شومه"
"کو کو کو آهنگ بخون"
"تنها شعارت اینه"
"هیچ خبری نیست"
"پرنده ام نگران نباش"
"و برای نجاتت تلاش کن"
"کسی وجود نداره که از این بدبختی نجاتت بده"
"خوب نگاه کن"
ببین
این دختر مال هیچکس دیگه ایی نیست فقط برای منه تا ازش لذت ببرم
اونجا رو ببینین اون یه دختر مثل مسیح رو کول کرده
داداش
اون جدیده؟ چقدر خریدنش؟
اگه قیمتش رو بگم میخوای چیکارش کنی؟
ما هم توی جشن آینده همین کار رو با رئیس میکنیم
خیلی وقته منتظر همچین موقعیتیم
داداش نگاش نکن ؛ میخوام بببینم اونمثل یک مرد ثروتمند ازدواج میکنه
و قبل از مرگش بازیگر هم بشه
دارین منو مسخره میکنین؟
بیا اینجا
تو دار یچیکار میکنی؟ اونا دارن منو مسخره میکنن
چهرشو خوش شانس
هیچ اتفاقی برات نیافتاده
اینجا هم مال توعه
یک یک کاره که باید با خوندن آهنگ کاسبی کنی
گذشته رو فراموش کن و دست بکار شو
بعد از دو روز همه چی از یادت میره
نزارین این تمام روز یه جا باشه
نزارین زیر آفتاب باشه هر وقت آفتاب بهش خورد ببرینش توی سایه
از صبح تا حالا چیزی نخورده یه چیزی بهش بده بخوره
چرا دهنتون وا مونده؟
به کارتون برسین
پولتون رو به موقع تحویل بدین
من جدگانه پولتون رو میشمارم
از کجا تو رو آوردن؟
من بهت گفتم اینجا نخندی چون مردم پول نمیدن
لطفا کارت رو درست انجام بده
تو فکر میکنی کی هستی؟ ها
برو ؛ گمشو
این از بخت بد منه که با شما سرو کله میزنم
آروم باشین ؛ با این سوالات که مشکلی حل نمیشه
دخترم گریه نکن
اسمت چیه؟ گریه نکن بهم بگو
همساوالی
اسم قشنگی داری ؛ گریه نکن
چرا داری گریه میکنی؟ گریه نکن دخترم بابا-
اونا تو رو از پدرت دور کردن؟ اون پدرت بود؟
نه - پس بیخیالش-
من پدرتم گریه نکن
بهت میگم
اون رو بیار
اشتباه نکن
ما 10 نفر همین نزدیک تو ییم
نگران نباش
میدونی که به کجا اومدی؟
پیش خدای منگتو اومدیم
همگی بشینین
بیا عزیزم
مواظب باش
اینجا بشینید و دعا کنین
دلتون سبک میشه
!خدا
دخترم خیلی نارحته
اون احساس دلتنگی میکنه
!خدا
داری خدایی رو صدا میزنی که مثل سنگه
خدایی که نمیتونه حرف بزنه
کدوم خدا؟ کدوم خدا؟
من خدا هستم
شاید از تولد قبلی نجات پیدا کنی و آزادی رو بدست بیاری
کجا برم تا این گناهم بخشیده بشه؟
اول شکت رو سیر کن بعد هرجا خواستی برو
نکنه میخوای بمیری
دخترت رو چیکار میکنی؟
یتیم ها همین هم گیرشون نمیاد
چه فایده ایی داره به گذشته فکر کردن؟
پسر من منو کتک زد و فرار کرد
گوش کن عزیزم , تو میدونی که کل چیزایی که دارم بعد از رفتنش بدست آوردم
خیلی ان- معلم-
چرا همیشه این حرفا رو میزنی
تا حالا یه بار برای ما غذای 20000روپیه ایی خریدی؟
این شراکت نیست ها
بهتره بجای این حرفا به دختر جدیده روحیه بدین
خیلی خوش شانسه که کتکش نزدن
اون دختر که اونجا نشسته
یه بار فرار کرده
رئیس اون رو گرفت کتکش زد و پاش رو شکست
اونم برای همیشه اینجا نمی مونه
بخاطر همین یکی مثل من ناشنوا بدنیا میاد
من خیلی خوش شانسم
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
تو به محل جدیدی اومدی
فکر میکنی با این حرف نزدن به جایی میرسی؟
نه
اونا میخوان از من استفاده کنن
اون گفت برای چی آوردنش به اینجا
اون رو آوردن که با خوندن آهنگ بتونه پول در بیاره
چرا اینو میگی خواهر؟
گدایی توی وجود هر کسی هست؟
اونا به سمت ما چندرغاز میندازن
ما باید اونا رو جمع کنیم
و ما باید از اینکار خوشحال باشیم
چیزی که گفتی کاملا درسته
درست میگی
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
تو همینجا بمون لاقل سرپناهی داری
این سرنوشت توعه
همه چیز رو فراموش کن
بیا خونه
خواهرت بزرگ شده
داداش - هی خفه شو-
بیا عزیزم
لازم نیست بهم بگی مامان منم باهات حرف نمیزنم
هر کاری بگی میکنم
همین که پیش من باشی برای من کافبه
بیا
برای دیدن خواهرت بیا
به حرف مادرت گوش کن
به دل نازک من رحم کن
ده ماه دیگه باقی مونده
هر انسانی با دو چشم و یک جفت عضو خلق شد
بدن و روح در کنار هم
من فقط یک بدن دارم و نه چیز دیگه ایی
میخوای بدونی توی ذهنم چی میگذره؟
داداش نیومد مامان؟- نه نمیاد-
چرا؟
بگو مامان
اون نمیتونه بیاد
چرا نمیاد؟
منم نمیدونم
اون خودش رو با این شرایط وفق داده
ممکنه شما هرچی بگین
ولی به گریه انداختن مادر گناه بزرگیه
چی شده؟ چرا همتون ناراحتین؟
راست میگه باید خوشحال باشیم و از زندگی لذت ببریم
درسته ما توی موقعیتی نیستیم که برای هم همدردی کنیم
معلم ؛ شما هم موافقین؟
چرا چیزی بهشون نمیگین؟
اون با ما نیست تو فکر میکنی اونم مثل ما گداست؟
مگه تو نمیدونی اون یک مرد بزرگه
فکر میکنی نمیدونم اون زاهده؟
میخوای چیکار کنی؟
منو ببرین پیش اون ببینید چطوری راضیش میکنم
چی میگه؟
مواظب باش
دردم اومد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
داداش اون یارو کجاس؟
کی رو میگی؟
همونی که چهارشونه و موهای پر پشتی داشت
میخوای ببریش پیش گدا ها؟ پ ن پ میبرمش امبانی -
اون کجاست؟- اونم مثل ما نمیدونه-
من ازش میترسم- پس بهتره بری تو-
صبرکن , چرا وقتی نمیدونین چه خبره میرین تو؟
بشینید
اون جلوت نشسته
جناب عابد
دیشب من از بس به مادرت فکر کردم خوابم نبرد
درسته که من دقیق از تمام قضایا باخبر نیستم
ولی میخوام چیزی که توی دلمه بگم
شما نباید بخاطر اینکه من کورم توصیه هام رو جدی نگیرین
توصیه های درست رو باید گوش کرد بدون توجه به اینکه کی اونا رو بیان میکنه
من میدونم که شما از دوری مادرتون رنج بردین
چرا سعی نمیکنین باهاشون حرف بزنین؟
مامان
بابا
معلم
خدا
اون مادرت نیست؟
پس مادرت کیه؟
مامان
مادرت اصلا برات مهم نیست؟
خیلی از خدایان مادر دارن
چرا قبولش نمیکنین؟
اون بخاطر تو خیلی گریه میکنه
همشون بخاطر تو عه
پاشو برو ازش عذر خواهی کن
!باشه
معده ام داره اذیت میکنه باید برم
تو فکر میکنی خانواده ات باعث ایجاد مشکل برای تو میشن این اشتباهه
هرچی که هست مادر خیلی مقدسه و باید بهش احترام بزاری
!باشه
الان من یه آهنگ برات میخونم شاید نظرت برگرده
اول خوب گوش کن بعدش هرکاری دوست داری بکن
!باشه
"هیچ قدرتی بالاتر از مادر وجود نداره"
"هیچ سرودی بالاتر از اسم پدر نیست"
"وجود اینها برای هر خانواده باعث افتخاره"
"اونها مثل خورشید درخشانن"
"هیچ قدرتی بالاتر از مادر وجود نداره"
اخ مامان- از اینجا برین-
برو , برو پشت سرت رو هم نگاه نکن
داداش - چه داداشی ، چه کشکی-
دهنت رو ببند و فقط راه بیوفت
مامان- چی شد دوباره برگشتین؟-
برو بزار به کارمون برسیم
مواظب باش
خداوندا تو رهبر جهانی
من تو رو دوست دارم
صدات رو کم کن- آروم باش-
هر چی میخواد بشه بزار بشه
بزار عدالت برقرار بشه
خودت رو به همه نشون بده
مورگان اینجاست پس نگران نباش
به چی نگاه میکنی؟ بگو ما هم بدونیم
رئیس مورگان - زنده باد خداوندگار شیوا-
دوباره- زنده باد خداوندگار شیوا
به همه ی بچه ها بده
گنجشک کوچولوی من
ببین عمو برات چی خریده
گنجشک کوچولو
دوباره شروع کرد
سریع کارت رو تموم کن بدش به من
صبر کن- بزار کارمو بکنم-
بزار همه زندگیشون رو بکنن
دختر عزیزم
عزیزم از دست برادرت عصبانی هستی؟
نه داداش - پس بریانی بخور-
من هم والدینم مثل تو گدا بودن
من خیالم راحت میشه وقتی تو رو خوشحال ببینم
مگه من یتیم جز شما کی دارم؟
گریه نکنین داداش ،چرا اینطوری فکر میکنی؟ گریه نکنین
..داداش
بیشتر عزیز میشی اگه نوشابه رو نریزی
توی این بدبختی رفت همش رو ریخت
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
مورگا بسه دیگه گریه نکن
تو نمیدونی ،معلم
من بجز این ها کس دیگه ایی رو ندارم
فقط یه یتیم میتونه یتیم دیگه رو درک کنه
بگیرش
من گرسنه نیستم شما بخورید
من اینجام
بیا عزیزم
"نه پدر و مادر تو اینجان ، نه از من"
"تو خدا هستی که با احساس از ما مراقبت میکنی"
"نه پدر و مادر من اینجان ، نه از تو"
"تو خدا هستی که با احساس از ما مراقبت میکنی"
"پدر و مادر تو"
"نه چهره ی پدرم رو دیدم نه مادرم"
"حتی یکبار هم نشده با کلماتشون ما رو آروم کنن"
"هیچ کسی وجود نداره که اونا رو به ما نشون بده"
"حتی یکبار هم نشده با کلماتشون ما رو آروم کنن"
"هیچ کسی وجود نداره که اونا رو به ما نشون بده"
"تو اینا رو نمیدونی؟" "تو اصلا رحم و شفقت داری؟"
"ای مورگاو"
"نه پدر و مادرن من اینجان ، نه از تو"
تو خدا هستی که با احساس از ما مراقبت میکنی"
"پدر و مادر تو"
بگیرید همشون مال شما بگیرین مال شما
داداش الان مسته نمیدونه داره چیکار میکنه
اون همه رو به ما بخشید خیلی مهربونه
همه ی اینا مال شما من اشتباهات زیادی مرتکب شدم
فردا دوباره این پول رو میخواد
بهش بگین که همش پیش منه
ممکنه براتون دردسر بشه خب تقصیر ما چیه؟-
همه رو بدین به من
ببینید بیشتر اینا تقلبیه احمقا
داداش - همه رو بدین به من-
فردا صبح بهش برمیگردونم
بدین
دختری که با تو ازدواج کنه خیلی خوش شانسه
هی ، معلم چرا چیزی نمیگی ساکت نشستی؟
چی باید بگم؟
بدون اینکه چیزی بگی این مرد ازدواج کرد رفت
تو نشستی و فقط نگاه میکنی
الان همه چی بهم ریخته
این 10 ساله که به بلوغ رسیده
اون خوبه از خودش بپرس
داداش مورگان
چیه؟
هی ، مورگا
چیه؟
چشمات رو باز کن و خوب ببین
چشمات رو باز کن و ببین دارن صدا میکنن
حالت خوبه؟ باید از دامبو بپرسیم
که اون موافقه باهات ازدواج کنه یا نه
عقدشون رو بخونین قبل از اینکه حالش برگرده
کافیه که بخوایم از خودش هم بپرسیم بد نیست
خوبه
باید اینو دور دستش ببندی
خوب مراقب باشین که کارتون رو درست انجام بدین اون نباید یک کلمه هم حرف بزنه
باشه قربان- دمپایی هاتون رو در بیارین- باشه-
یادت نره چی گفتم- باشه قربان-
شما همینجا بمونین
درود قربان
چرا الان داری خروپف میکنی اخه
بیاین
درود قربان
سریع ببرین و درستش کنین باشه قربان-
اون کیه؟
یکی از افراد مشهور کرالا
اون میخواد راجع به کار باهاتون حرف بزنه
چیه؟- رئیس ، منم مثل شما هستم-
کسب و کارم به اندازه ی شما بزرگ نیست اما روزگارم رو میگذرونم
الان اوج کار منه
مناسبتهای زیادی مثل رمضان و اونم وجود داره
من تعدادی افراد برای قرار دادن توی معبد ها و گذرگاه ها لازم دارم
اگه بخواین حاضرم باهاتون معامله کنم
من میتونم با پول بخرم
مگه اینجا بقالیه؟
یا یه شرکت که بخوام گدا خرید و فروش کنم؟
از همون راهی که اومد برگرد
من برای راست و ریس کردن کارم خیلی زحمت کشیدم از شکستن دست و پاشون بگیر تا راه انداختن و بقیه چیزا
و تو میخوای بدون زحمت اونا رو صاحب بشی؟
اگه اجازه بدین اون چیزی که توی ذهنمه بگم
فقط چیزی که اون میگه رو گوش کنین
میشنوم
نباید اونا رو توی یه مکان قرار بدیم
اینجوری خیلی تابلو میشن
اگه چهره هاشون عوض بشه زودتر به هدفتون میرسید
مثل بازیگرای سینما
با این وجود شما دارین سخت کار میکنین
وقت شما با شمردن این سکه های بی ارزش تلف میشه
فکرش رو بکنید ما باید این روش رو بکار بگیریم
اگه ما اونا رو عوض کنیم دیگه نیازی به هزینه های اضافی و بقیه ی چیزا هم نیست
اونایی که بدرد نمیخورن رو میندازیم دور
این ذهنیت رو داشته باشین
فقط یکبار این روش رو انجام بدین
بعد از اون میفهمید
فکرت خیلی خوب کار میکنه اینجوری اونا میتونن بریانی هم بخورن
الان چیکار باید بکنیم؟ بهتون میگم-
اینو بگیرین سه لاک توی اینه
من 15 تا گدا میخوام ببرم
تاوسی ببین کدوما رو میخواد
همه ی اونا پیرن
در مورد تو چی؟ از من کسی رو انتخاب نکرده
همه ی اونا رو دادی به مورگان همشون پیش اون هستن
!هی
من دارم داد میزنم حواست کجاست؟
اون رو با خودت ببر و همه ی افرادت رو نشونش بده
ولی قربان اونا حرف حالیشون نمیشه
خیلی وحشی ان اینقدر بزنشون تا راه بیان-
پس بهتره خودم به اونجا برم و انتخاب کنم
هر وقت بهشون نیاز داشتین بیاین گوریور
سامارا ، مالیپورام من میبرمشون اونجا
کارم اونجاست
اون رو از کجا پیدا کردی؟ خیلی آدم عجیبی بود
مادر ، لطفا به من کمک کنین
به من بدبخت بینوا کمک کنین
مامان لکشمی ؛ مامان لکشمی
هی لکشمی، با تو ام
نمیشنوی دارم چی میگم؟
چهره ات مثل دخترای جبهه رفته اس
انگار شوهرش گداس
برو خواهر
کجا داری میری؟ خوب ببین ، من نوکرت نیستم
چقدر بد عنوق
اون دوتا رو بگیر
بیا اینجا بابابزرگ-
بچه ی منو برگردون
اون بچه رو ول کن پدربزرگ-
ولش کنین پدربزرگ-
اینم بد نیست بزار نگاهی بهش بندازم
تو کی هستی؟ بلند شو-
چیکار داری میکنی؟- ولم کن-
شما کی هستین؟
بزارش زمین- برو کنار-
لطفا ولم کنین
کجا داری میبریش؟ تو کی هستی؟
ولم کن
اونا دارن واسه زندگیشون التماس میکنن ولی دارن میبرنشون
اون مرد داره اونا رو با خودش میبره تو چرا اینجا نشستی؟
برو- جواب منو بده-
اونا رو فروختن
چرا دارین میبرینش؟- دستت رو بکش-
چرا دارن میبرنش
ولم کنین - منو ببخش کار دیگه ایی ازم برنمیاد
بیا نجاتم بده داداش
زود باش بیا کمکم کن
داداش
نجاتم بده
به من بدبخت بینوا کمک کنین
اینم بگیرم؟- نه این نمیخاد-
به من کمک کنین
بخند عزیزم
این کوره؟ آره-
بخند زودباش-
بچه بدردمون میخوره
این رو بگیر- باشه-
ولش کن
لطفا اون رو نبرین-
ولم کن - پسش بدین-
تو اینجا مخفی شد؟ بیا
!معلم
اون بچه ی منه ولش کنین
معلم- زود باش بیا-
لطفا ولش کنین- من اون رو خریدم-
لعنتیا- معلم-
معلم
من بدون اون میمیرم معلم-
من میمیرم معلم-
بچه ی بیچاره- معلم-
چه اتفاقی افتاده چرا همتون گریه میکنین؟
هر کسی میتونه ما رو بخره
ما نباید گریه کنیم
خواهر بهش بگو گریه نکنه
بزارین گریه کنه تا دلش آروم بشه
نباید زیاد بهم دل میبستیم
چرا نشستی ؟ برو دلشون رو بدست بیار
نگران نباش خداوندحواسش به اونا هست
لعنت بهش
خدا کجاست وقتی ما توی این بدبختی گیر افتادیم؟
چرا نصف شب مزاحم خواب بقیه میشی؟
ما خودمون رو از ترس پلیس اینجا مخفی کردیم
اینجوری که تو شلوغ میکنی همه ی مردم میریزن اینجا
وقتی بدون غذا فقط نوشیدنی بهش دادین همین میشه دیگه
ماهی خشک هست بدیم بخوره
فایده ایی نداره
چرا شما برگشتین؟- اون اهل رامانتی پورامه
اون دنبال یه گدا به سابریمالا اومده
کسی رو که میخواستم پیدا نکردم بخاطر همین اون رو آوردم
چرا اون برای تجارت به اینجا بر نگشت؟
یه دختر بالغ دیگه اینجا نشسته
هی ؛ بیا اینجا
نه ، اگه صورتش رو ببینی یه ماه نمیتونی آب بخوری
چی باعث ترست شده؟
من از این بدترش رو دیدم
بگو دیگه
رئیس تو رو میخواد
فقط تو رو
اون به اندازه ی 10گدا ست
اگه اون رو بزاریم جلوی کلیسای سنت ماری
دل مردم بدجوری میسوزه
بقیه رو ول کنیم اینو بچسبیم
چی فکر میکنی؟ میدونی اون کیه؟
اون یک هدف بزرگه میتونه هر دوی ما رو به مقصد برسونه
چرا آوردیش اینجا؟ اون پولدار و ترسناکه
بخاطر همین هیچ زنی با اون نمیشینه
آره کی حاضره باهاش بخوابه؟ اون میدونه-
اون دختر میخوادکه باهاش زندگی کنه
مشکلی با چهره اش نداشته باشه
یکی از بازیگرهای فیلمها گفت
مرغی که بخوای بخوری باید خوشمزه باشه
من اون رو دوست دارم دقیقا رئیس-
دفعه ی قبل توی مالیکولی یه دختر دیدم
چطوره بهش پیشنهاد پول یدیم؟
چقدر؟ دو لاک خوبه؟
!رئیس
من وقتی داشتم به اینجا میومدم داشتم به 10 لاک فکر میکردم
الان کی حاضره 10 لاک به یک گدا پول بده؟
زیاد فکر نکن
دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد
نباید از دستش بدیم
وگرنه بعدا بدجوری پشیمون میشیم
اینو بخاطر خودت میگم
اگه اون بعدا بزنه زیر قول و قرار گلوش رو جر میدم
نگران پولش نباشین
ولی ممکنه گدا ها براش مشکلاتی بوجود بیارن
اون پول ، پلیس و سیاستمدار ها رو همراه خودش داره
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
به من بینوای بدبخت کمک کنین
به من بدبخت بینوا کمک کنین
کیه؟- چی شده؟-
برین کنار
کجا داریم میریم؟
خدایا کمکم کن
چیکار باید بکنم؟
خواهر بهم بگو چی شده؟
خدایا اونا قصد دارن زندگیش رو خراب کنن
اون رو جایی مخفی کنین
بجز تو هیچکس رو نداره
این همه سال تو رو بعنوان خدا قبول داشتیم
یک راه خوب نشونمون بده
دختره کجاست؟- کی؟-
کسی که اینجا نشسته بود کجاست؟ نمیدونم-
اونا اومدن
بهتره الان حرف نزنی وگرنه همه چی خراب میشه
اونا تو رو میکشن
خواهر
خدا
خدایا منو نجات بده
من خدا نیستم- ..نه
یک مرد اون بالا هست
خداوند به شکل انسان
اون میتونه جلوی تولد دوباره رو بگیره
اون میتونه برات کاری بکنه
برو و ببینش
من درک نمیکنم
دختره کجاست؟ نمیدونم ، من ندیدمش
چرا درباره ی اون میپرسین؟
بعد از ازدواج اون به خونه ی شوهرش رفته
معبد تا اینجاست پس اون کجا رفته؟
بریم ببینیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official
!خدا
بیا ببینم
بیا دیگه
!خدا
بیا دیگه
بیرون
اون قاچاقچی انسانه بکشش
عالیه ، ادامه بده
این یک نبرد بین 2 گروه گنگستری میباشد
آنها به شدت درگیر شدن و به هم آسیب
خاموشش کن
چی شده؟ اون گفت رادیو رو خاموش کنین
خاموشش کن
این یک درگیری خونین
ازش بپرس
خدا
زنده باشی- اون بی ادبه-
برو کنار
اسم تو چیه؟ تو کی هستی؟
خدای کال بیرو
چه مردی؟- اون پروردگار بیرو هستش-
به جمجمه اش نگاه کنین
این؟ آره-
اون همه جا حضور داره
شوخیت گرفته؟- خودتون باهاش صحبت کنین-
اون تامیلی حرف میزنه؟ بعضی موقع ها
که حرفاش منطقی ان
نکنه جادویی چیزی در کاره؟ نمیدونم-
ولی بشتر موقع ها توی کوه در حال فکر کردنه
ازش میترسه که باهاش حرف نمیزنه
چرا اون مرد رو کشتی؟
اون یک مرد معمولی که توی خیابون راه میره نیست
اون تانداوان عه
اون با تو چیکار کرده بود؟
که اون رو کشتی؟
اون به دستور خداوندگار سزاوار مرگ بود
برای چی؟ کدوم خدا؟
!من یکی هستم
سرو صدا نکنین
لطفا از جاتون بلند شین
این چه اسمیه؟
تو کجا زندگی میکنی؟
کدوم شهر ، کدوم خونه من همه جا هستم
حرفای اون با بقیه فرق میکنه اون زخمیه؟
نه، قربان اون میگه که خداست
توی تحقیقات ما هیچ اثری از همکاری ایشون نیست
تو خجالت نمیکشی؟
کجا درس خوندی؟ پیش کی کار میکنی؟
ببین ، باید حداقل مال یه جایی باشی
چیزی که تو میگی توی قانون وجودنداره
ممکنه که به من احترام نزاری ولی باید به قانون بزاری
این عدالت توی حکومت شماست
این قانون تو شامل من نمیشه همه ی شما منو عبادت میکنین
من یک مرد معمولی نیستم
من فقط گورو ی محافظ هستم وظیفه ی من کشتنه
داری سعی میکنی چی بگی؟
کسانی که شایستگی زندگی رو ندارن میکشم
این مرگ به سود اونهاست
خدای مرگ
من خالقم
و نابود کننده
من خدا هستم
بزار اینجوری فکر کنیم تو این همه مدت کجا بودی؟
بیا اینجا
شما دیونه اید یا من؟
شما بجای قاتل واقعی یک دیوانه رو پیش من آوردین؟
نه آقا ، جلوی مردم کافیه-
اون دیوانه است یا عابد؟ هیچکس نمیدونه
این مدارک شما کافی نیست شما که باید اینا رو بلد باشین
با تهدید کردن یک غریبه ی دیوانه رو آوردین اینجا
رئیس داداگاه و باقیمقامات مملکت مگه مسخره ی شمان؟
وقت داداگاه اینقدر زیاده که اینجوری تلفش کنین؟
شما های ابله نادان ما رو به سخره گرفتین
این مورد رو بدون شواهد و مدارک کافی نمیشه به نتیجه رسوند
مگه شما نمیبینی اون هیچ همکاریی با ما نمیکنه
اگه اون رو بازداشت کنیم میتونیم حقیقت رو کشف کنیم
فقط 7 یا 8 روز باشه بهتون وقت میدم
فقط 5 روز
یادت باشه بهت چی گفتم بایدبا اون درست رفتار کنین
تو باید تمام شواهد و قرائن رو از نو جمع آوری کنی
دوباره این اتفاق رو تکرار نکنین که نتونین سرتون رو بالا کنین
بخاطر همین دارم میگم باید مدارک بیشتری جمع کنین
بیا دیگه
چیه مثل سگ هار شدین؟
ما تا حالا با تو همکاری کردیم پس بهتره درست صحبت کنی
این اتفاق در حالی افتاده که کل شهر داشتن تماشا میکردن
اون باید بره دادگاه هیچرا دیگه ایی هم نداره
اگه من دخالت کنم شغلم رو از دست میدم
من مثل تو نیستم باید مراقب شغل و خانواده ام باشم
این حرفا چیه؟ شما باید در مورد راه حل حرف بزنین
تو چی میگی؟ ما داریم همین کار رو میکنیم
اون میگه باید انتقامش رو بگیریماین باهاش صحبت کنین؟
فقط میخوایم به همه نشون بدیم کسی که با ما در بیوفته چه سرنوشتی پیدا میکنه
میخوای چیکار کنی؟ همه ی مردم اون رو میشناسن
فعلا توی این 5روز اون توی بازداشتگاهه و نمیشه کاریش کرد
تا اون موقع صبر کنین بعدش هرکاری دوست دارین بکنین
تو از من میخوای صبرکنم؟
دارم سعی میکنم مشکلت رو حل کنم
در حال حاضر مسئولیت اون تا بعد از داداگاه در اختیار منه
متوجه میشی؟
کجا بودی؟
بگو
مورگان کجاست؟ نمیدونم رئیس-
کجا بودی؟
ما خداوند رودوست داریم و اون توی قلب ما
توی ذهن و فکر ماست
ما توسط شیاطین و اجنه احاطه شدیم
اگه به خدا اعتماد کنیم مشکلی پیش نمیاد
لطفا بهم بگین اون کجاست؟ چرادادگاه وپلیس ها رو سرگردان کردین؟
بهتر نیست برگردی به شهر خودت؟
چرا الکی ما رو اذیت میکنی؟ از این کارت خیلی بدم میاد
چی شده؟- من نمیتونم کنارش باشم-
من ازش میترسم اون اصلا حرف نمیزنه
خداوند به شکل انسان
خدایا منو نجات بده
بزنمت، کجا قایم شده بودی؟ میخواستی از دست منفرار کنی؟
هی
دیگه نزنش باید ازطریق اون درامد کسب کنیم
قبل از فرار کردنت من تو رو فروختم
خدایا کمکم کن این مثل سگ منو احاطه کردن
چی؟ تو ما رو با سگ مقایسه میکنی؟
بسه دیگه لازم نیست بزنیش
منتظر چی هستی بیا دیگه
بهتره با اون بری وگرنه اینقدر میزنمت تا بمیری
نیازی به خشونت نیست اگه اون میخواد بیاد باید با رضایت قلبی باشه
تو ساکت میشی یا نه؟
بلند شو
بهت میگه بلند شو به حرفش گوش کن نیازی نیست بترسونیدش-
باهاش میری یا اینقدر بزنمت که بمیری؟
نه- بلند شو-
بلند شو
شما دارین سعی میکنی بزور اون رو بهم بدین؟
شماتهدیدش میکنین؟ اونم قبول نمیکنه قرارمون این نبوده
بود؟
لازم نیست به من بگید چقدر ترسناکم
از وقتی که چهره ی تو رو دیدم در موردت حرفی زدم؟
ولی تو در مورد من حرف میزنی حالا دست و پا بزن
تو یک گدایی من اشتباه کردم اومدم سراغ تو
دختره ی لعنتی
من هر دوتا شریکم رو بخاطر تو از دست دادم
قربان بعد از تحقیقات متوجه شدیم این مرد با حادثه هیچ ربطی نداره
چهچیزی باعث شد به این نتیجه برسین؟ کساییکه گفتن همچین اتفاقی افتاد
اشتباه میکردن و اصلا چنین چیزی نبوده پس همه چی الکی بوده؟
همونطورکه گفتین این دیوانه است
بهتر مراقب دور و اطرافت باشی
مدارک دستکاری شدن؟- نه قربان ، قسم میخورم
به دلیل نبود شواهد کافی منصفانه نیست که یک بیگناه مجازات بشن
تو فکر میکنی تو عدالت رو بلدی؟ فقط خدا حقیقت رو میدونه
!خدا
من منتظر شما بودم
منو شکنجه کردن
اوناخیلی به من آزار رسوندن زندگیم رونابودکردن
منو از دست اینها نجات بده
گفتن که سگها و گربه ها
رو کشتن و خوردن
اگه اونا معلول بدنیا میومدن
مثل الان من
منم میتونستم بکشمشون
دیگه خیلی دیر شده
خدایا من بهت ایمان دارم
من هنوز زنده ام
من مطمئنم تو میایی و گناهای منو میبخشی
نادیده میگیری که من چه گناه هایی رو مرتکب شدم
همه ی ستایش ها متعلق به خداوند است
خدایا من خودم رو به تو سپردم بهم کمک کن
خدایا مثل گانشا ، مورا ، ماری و بقیه که توی خیابون اند
هیچکس متوجهشون نشد
من چه گناهی مرتکب شدم؟
یعنی زندگی منم به پایان رسیده؟
همه ما پشت سر هم
از بین میریم؟
و زندگیمون به آخر میرسه
خدایا فقط تو میدونی
لطفا منو از اینجا نجات بده
من خیلی درد دارم
دیگه نمیتونم این بدبختی رو تحمل کنم
من دیگه نمخوام بدنیا بیام
دیگه خسته شدم
لطف خودت رو شامل حال من بکن
مرگ وقتی سراغت میاد
که دیگه زندگی نکنی
من خالق هستم ؛ من نابوده کننده هستم من خدا هستم
به من رحم کن
خدایا به من رحم کن
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان Bollywood1.Co
مترجم : موسی
تو از تولدقبلی نجات پیدا کردی و به آزادی رسیدی
"تو پادشاه کل کائناتی"
"درود بر خداوندگار شیوا"
"تو کسی هستی که خشم آتش رو رام کردی و از گاو سفید سواری گرفتی"
"تو کسی هستی که با از بین بردن شر از جهان محافظت میکنه"
"تو کسی هستی که مانند کوه استوار و پابرجایی"
"تو دارای عمر طو.لانی هستی" "خداوندگار شیوا"
"تو کسی هستی که را روشنی رو به ما نشون دادی"
بالیوود وان Bollywood1.CO